Überspannungsschutz UE-Hauptkatalog 2012/ Unsere Neuheiten.

Transkript

1 Überspannungsschutz UE-Hauptkatalog 2012/ 2013 Unsere Neuheiten

2 DEHNvenCI (FM) Kombi-Ableiter auf Funkenstreckenbasis mit integrierter Ableitervorsicherung Höchste Anlagenverfügbarkeit durch RADAX-Flow- Folgestrombegrenzung Ermöglicht Endgeräteschutz DEHNbloc H M Einpoliger, modularer Blitzstrom-Ableiter Gekapselte, nicht ausblasende Gleitfunkenstrecke RADAX-Flow-Funkenstreckentechnologie mit hoher Folgestrombegrenzung siehe Seite 38 DEHNlimit PV 1000 V2 (FM) Anschlussfertiger Kombi-Ableiter für Photovoltaik- Generatorstromkreise Bietet höchste Anlagenverfügbarkeit durch Funkenstreckentechnik mit Gleichstrom-Löschkreis Doppel- bzw. Dreifachklemmmöglichkeit schafft zusätzliche Installationsvorteile siehe Seite 46 DEHNshield 255 Anschlussfertiger, anwendungsoptimierter Kombi-Ableiter auf Funken streckenbasis Platzsparend einsetzbar in kompakten und einfach ausgestatteten Elektroinstallationen mit reduzierten technischen Anforderungen Ermöglicht Endgeräteschutz siehe Seite 40 DEHNgap H M 255 Ableitvermögen 100 ka (10/350) Summenstrom-Ableiter, speziell für den Einsatz im TT-System in der "3+1"- und "1+1"-Schaltung nach DIN VDE zwischen Neutralleiter N und Schutzleiter PE DEHNsecure M (FM) Koordinierter Blitzstrom-Ableiter auf Funken streckenbasis, bestehend aus Basisteil und gestecktem Schutzmodul Speziell für den Einsatz in DC-Stromkreisen geeignete Funkenstreckentechnologie siehe Seite 62 siehe Seite 68 SFL PRO 6X (Steckdosenleiste) Überspannungsschutz mit Überwachungseinrichtung und Abtrennvorrichtung Entstörfilter SFL PRO 6X 19 speziell für den Einsatz in Netzwerkschränken DEHNguard M TT 150 (FM) Anschlussfertige Kompletteinheit bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Zinkoxidvaristoren/Funkenstrecken Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiterüberwachung "Thermo-Dynamik-Control" siehe Seite 89 (90) siehe Seite 143 Stiftanschlussklemme STAK 25 Ermöglicht eine EMV-optimale Durchgangsverdrahtung nach DIN VDE Passend für DEHNguard S, DEHNguard M, DEHNshield und Durchgangsklemme DK 25 siehe Seite 75 DEHNpanel Optische Fernanzeige des Status von Überspannungs- Schutzgeräten (SPDs) Für den Einbau in die Tür einer Schaltanlage Niedriger Energieverbrauch durch stromsparende LEDs DEHNguard S PV SCI 150/600 (FM) Verdrahtungsfertiger, modularer Überspannungs-Ableiter für Photovoltaik-Anlagen Patentiertes SCI-Prinzip verhindert Brandschäden infolge DC-Schaltlichtbögen spezielle Gerätevariante für DC-seitig hart geerdete Photovoltaik-Systeme siehe Seite 108 (109) siehe Seite 147 BXT ML4(2) MY (E) 110 (250) Überspannungs-Ableiter mit LifeCheck-Überwachung Schutz von 2 bzw. 4 Adern mehradriger Signal schnittstellen Verwechslungssichere Y-Schaltung BXT ML2 BE S 36 Kombi-Ableiter-Modul mit LifeCheck-Überwachung Schutz von 2 Einzeladern mit gemeinsamem Bezugspotential Anschlüsse für direkte oder indirekte Schirmerdung Mit UL- und VdS-Zulassung DEHNpipe DPI EXI+D 2X24 / 2X48 M(N) Dualer Überspannungsschutz für 2 Signalkreise mit 24/48 V Nennspannung Leichte Montage an Feldgeräte mit einer Reserve- Kabelverschraubung Zulassung für Ex-Bereiche Ex(d) und Ex(i) siehe Seiten 199 siehe Seite 149 DEHNbox Universeller Blitzstrom- / Überspannungs-Ableiter mit activsense-technologie Erkennt automatisch die anliegende Signalspannung im Bereich von 0 bis 180 V Geeignet zur Wandmontage mit Schutzart IP 65 siehe Seiten 316 siehe Seite 263 BVT ALD 60 Energetisch koordinierbarer Kombi-Ableiter Zum Schutz von erdfreien DC-Versorgungen bis 4 A Nennstrom Niedriger Schutzpegel, dadurch geeignet für sensitive Endgeräte siehe Seite 225 BXT ML2 BD S EX 24 Überspannungs-Ableiter mit LifeCheck-Überwachung zum Einsatz in Ex-Bereichen Zum Schutz von 1 Doppelader eigensicherer Messkreise Anschlüsse für direkte oder indirekte Schirmerdung Mit ATEX- und IECEx-Zulassung siehe Seite 324 siehe Seiten 196 / 204 / 205 DEHNgate DGA G SMA Koaxialer Überspannungs-Ableiter mit SMA-Anschlusstechnik Extrem weiter Übertragungsbereich bis 5,8 GHz Speziell für Wireless-Applikationen siehe Seite 278 Überspannungsschutz UE-Hauptkatalog 2012/2013 Gültig ab 1. April 2012 Mit Erscheinen dieses Haupt kataloges ist der Haupt katalog UE 2010/2011 außer Kraft. Änderungen in Form und Technik, bei Maßen, Gewichten und Werk stoffen be halten wir uns im Sinne des Fort - schrittes der Tech nik vor. Die Abbil - dungen sind un ver bind lich. Druck - fehler, Änderungen und Irrtümer vor - behalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. DS570/0412

3 Inhaltsverzeichnis Seite Unser Versprechen DEHN schützt. 3 DEHN in Deutschland 4 DEHN weltweit 5 DEHN Geplante Sicherheit 6 DEHN Begriffserklärungen 8 Überspannungsschutz für die Energietechnik 11 Ableiter für Anlagen und Geräte der Niederspannung Inhaltsübersicht 15 Überspannungsschutz für die Informationstechnik 155 Ableiter für Anlagen und Geräte Inhaltsübersicht 157 Überspannungsschutz für die Energie- und Informationstechnik 343 Kombi-Adapter Blitzschutz-Potentialausgleich 349 Trennfunkenstrecken und Bauteile Mess- und Prüfgeräte 367 Allgemeine Informationen 377 Verzeichnisse

4 Unser Versprechen

5 DEHN schützt. Überspannungsschutz, Blitzschutz und Arbeitsschutz sind die Themen, die in unserem Familienunternehmen seit vielen Jahr - zehnten im Fokus stehen. Dem zuverlässigen Schutz von Sachwerten und Menschenleben haben wir uns mit Leidenschaft verschrieben. Und damit haben wir uns einen guten Namen im Markt gemacht. Pioniergeist und Innovation zeichnen uns seit über 100 Jahren aus und haben uns zu einem marktführenden Unternehmen mit heute mehr als 1400 Mitarbeitern werden lassen. Gespür, Ent - schlossenheit und Ideen fließen ein in immer wieder neue Pro - dukte und Weiterentwicklungen für die Sicherheit. Schon 1923 begann unser Gründer Hans Dehn mit der Produktion von Komponenten für den Äußeren Blitzschutz und die Erdung zur Optimierung der Sicherheit von Gebäuden und Anlagen. Als die Technisierung voranschritt, brachte DEHN 1954 die weltweit erste Generation von Überspannungsschutzgeräten auf den Markt ein Meilenstein, dessen stete Fortentwicklung bis heute für sicheren Betrieb und ständige Verfügbarkeit elektrischer und elektronischer Anlagen sorgt. Auch in die 1950er Jahre fiel der Start unseres dritten Produktgebietes, des Arbeitsschutzes. Das bayerische Neumarkt in der Oberpfalz ist Zentrum unserer Aktivitäten. Hier arbeiten Produktmanager und Entwickler am Fortschritt unserer Schutztechnologien. Und hier fertigen wir unsere Produkte für die Sicherheit in höchster Qualität. Faire Partnerschaft für die beste Lösung Unser Anliegen ist es, für DEHN-Kunden aus Industrie, Handel und Handwerk weltweit ein zuverlässiger und fairer Partner zu sein. Im Vordergrund steht dabei immer die beste Lösung von Schutzproblemen. Starke Vertriebsteams im Inland und ein Netz von 11 Tochter - gesellschaften und über 70 Partnern im Ausland sorgen kompetent und kundenorientiert für den Vertrieb unserer Produkte. Nähe und bester Kontakt zu unseren Kunden ist für uns das Wichtigste, sei es bei der persönlichen Beratung durch unsere erfahrenen Außendienst-Profis vor Ort, sei es durch unsere telefonische Hotline oder beim Dialog auf Messen in Deutschland und in aller Welt. In alljährlich hunderten von Seminaren, Workshops, Schulungen und Tagungen weltweit vermitteln wir Praxiswissen zu Produkten und Lösungen, wir zeigen konkrete Anwendungs - beispiele und Schutzvorschläge auf und informieren über physikalische Zusammenhänge und den Stand der Normung auf unseren speziellen Gebieten. Unser Fachbuch BLITZPLANER bietet neben unserem umfangreichen Druckschriftenangebot die Möglichkeit zur Vertiefung von Wissen für die Praxis. Für die schnelle Information steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Die Marke DEHN steht für Innovation, höchste Qualität und eine konsequente Kunden- und Marktorientierung. Und das auch in der Zukunft. Thomas Dehn Dr. Peter Zahlmann Dr. Philipp Dehn 3

6 DEHN in Deutschland 01 Hartwig Christiansen Dahlienstraße 5 D Bad Segeberg Tel Fax Ralf Koch Lytham-St. Annes-Str. 57 D Werne Tel Fax Harald Kolb Geschwister-Scholl-Straße 18 D Erlensee Tel Fax Siegfried Biebl, Ing.-Büro Rosenheimer Straße 14 D Aying-Großhelfendorf Tel Fax Hans-Günter Matziol Dürerring 206 D Salzgitter Tel Fax Dr. Wolf-Dietrich Förster Detlef Schütz Aachener Straße 28 D Berlin Tel Fax Alfons Schmidt GmbH In Bommersfeld 5 Gewerbegebiet Heeresstraße West D Lebach Tel Fax Stephan Kühl Grüner Weg 18a D Dorsten Tel Fax Jürgen Büchele Ansbacher Straße 33 D Uffenheim Tel Fax Manfred Silberhorn Staufer Hauptstraße 31a D Neumarkt Tel Fax Bernhard G. Selzam An den Mühltannen 53 D Würzburg Tel Fax Jens Völkner Hauptstraße 12 D Dünsen Tel Fax Duisburg Essen Düsseldorf 10 Köln Bonn Koblenz Trier Lebach Saarbrücken Osnabrück Münster Dortmund Wiesbaden Frankfurt Mainz Mannheim Karlsruhe 17 Freiburg Paderborn 09 Gießen Stuttgart 08 Bremen Kassel Würzburg Flensburg Hannover Kiel Hamburg Braunschweig Augsburg Erfurt 13 Erlangen Nürnberg Magdeburg Halle Hermsdorf Neumarkt Regensburg München Leipzig Rostock Chemnitz Passau Neubrandenburg Berlin Brandenburg Frankfurt/Oder Dresden Stammhaus Außenlager 08 Ulrich Digel Heimbühlstraße 34 D Reutlingen Tel Fax Michael-Peter Dinger Am Damm 9 D Sasbach Tel Fax Klaus Becker Johannesstraße 22 D Brilon Tel Fax Jürgen Storz Sonnenstraße 14 D Hümmerich Tel Fax Steffen Göhlert Quellgasse 1 D Meißen Tel Fax Steffen Aehnelt Seminarstraße 28 D Naumburg Tel Fax Berlin Aachener Straße 28 D Berlin Tel Fax Hamburg Alte Landstraße 117 D Escheburg / Hamburg Tel Fax Hermsdorf/Thür. Holzlandstraße 3 D Hermsdorf Tel Fax Lebach In Bommersfeld 5 Gewerbegebiet Heeresstraße West D Lebach Tel Fax Bestellungen an: DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG. Postfach 1640 D Neumarkt bestellung@dehn.de Vertrieb Deutschland Tel Fax info@dehn.de 4

7 DEHN weltweit Betreuerteams im Stammhaus für: Blitzschutzfachfirmen Baustoff-/Eisengroßhandel Dachdeckerhandwerk Bauindustrie/Bauhandwerk Tel Elektrofachgroßhandel Tel Industrie Schaltanlagen-/Steuerungsbau Energieversorgungsunternehmen Bahn/Telekommunikation Tel Technische Beratung für Fachplaner Ingenieurbüros Bauämter Versicherungen Tel Technische Beratung für das Elektrohandwerk Tel Algerien Argentinien Australien Belgien Belize Bolivien Brasilien Bulgarien Chile China Costa Rica Dänemark El Salvador Estland Finnland Frankreich Griechenland Großbritannien Guatemala Honduras Indien Irland Island Israel Italien Japan Kanada Kap Verde Kolumbien Kroatien Lettland Libanon Litauen Luxemburg Malaysia Mauritius Mazedonien Mexiko Neuseeland Nicaragua Niederlande Nigeria Norwegen Österreich Oman Pakistan Panama Peru Polen Portugal Rumänien Russland Saudi Arabien Schweden Schweiz Serbien Singapur Slowakei Slowenien Spanien Sri Lanka Südafrika Südkorea Syrien Taiwan Thailand Tschechische Republik Tunesien Türkei Uganda Ungarn USA Venezuela Vereinigte Arabische Emirate Gerne stellen wir einen Kontakt zu unseren Auslandspartnern her oder nennen Ihnen einen Ansprechpartner. Vertrieb International Tel Fax

8 DEHN Geplante Sicherheit Das Blitz-Schutzzonen-Konzept Betriebsausfälle von technischen Anlagen und Systemen sind für den Betreiber äußerst unerfreulich. Man wünscht den störungsfreien Betrieb der Geräte im Normalbetrieb sowie bei Ge wittern. Die Schadens - berichte der Ver sicherungen zeigen deutlich auf, dass so wohl im Privat - bereich (Bild 1) als auch in gewerblich genutzten Anlagen (Bild 2) Nachholbedarf besteht. Mit einem umfassenden Schutzkonzept kann dieses Ziel erreicht werden. Das Blitz-Schutzzonen-Konzept ermöglicht es dem Planer, Errichter und Betreiber Schutzmaß nahmen zu planen, auszuführen und zu überwachen. Damit wird erreicht, dass alle relevanten Geräte, An lagen und Systeme zuverlässig ge schützt werden und dies mit einem wirtschaftlich vertretbaren Aufwand. 22,9 % Fahrlässigkeit Bild 1: Wasser 5,6 % 15,3 % Sonstige Brand 4,6 % 0,8 % Elementar Diebstahl Vandalismus 27,1 % 23,7 % Überspannungen (Blitzentladungen und Überspannungen) Elektronik-Schäden, Analyse von 7370 Schadensfällen (Lit.: Württemberigsche Versicherung AG) Bei einem Direkt- oder Naheinschlag des Blitzes entstehen die Über - spannungen (Bild 3: Fall 1a) durch den Spannungsfall am Stoß - erdungswiderstand und der daraus resultierenden Potential anhebung des Gebäudes gegen über der fernen Umgebung. Dies stellt die stärkste Beanspruchung elektrischer Anlagen in Gebäuden dar. Die charakteristischen Parameter des fließenden Stoßstromes (Schei tel - wert, Stromanstiegs geschwindigkeit, Ladungsinhalt, spezifische Energie) sind mit der Stoßstromwellenform 10/350 μs beschreibbar (Bild 4) und in der internationalen, europäischen und nationalen Normung als Prüfstrom für Komponenten und Geräte zum Schutz bei Direkt ein - schlägen festgelegt. Zusätzlich zum Spannungsfall am Stoßerdungs widerstand entstehen Überspannungen in der elektrischen Gebäudeanlage und in den mit ihr verbundenen Systemen und Geräten durch die Induk tionswirkung des elektromagnetischen Blitzfeldes (Bild 3: Fall 1b). Die Energie dieser induzierten Überspannungen und der daraus resultierenden Impulsströme ist wesentlich geringer als die des direkten Blitz - stoßstromes und wird deshalb mit der Stoß strom welle 8/20 μs beschrieben (Bild 4). Komponenten und Geräte, die nicht Ströme aus direkten Blitzschlägen führen müssen, werden deshalb mit Stoßströmen 8/20 μs geprüft. Die Schutzphilosophie Ferneinschläge sind Blitzeinschläge in weiterer Entfernung zum zu schützenden Objekt, Blitz einschläge in das Mittelspannungs frei - leitungsnetz bzw. in dessen unmittelbarer Umgebung oder Blitz ent - ladungen von Wolke zu Wolke (Bild 3: Fälle 2a, 2b und 2c). Andere Ursachen 41 % 14 % Schadensursachen unbekannt 45 % Blitz-/Überspannungen Analog zu induzierten Überspannungen werden die Aus wir kungen aus Ferneinschlägen auf die elektrische Anlage eines Gebäudes durch Geräte und Komponenten beherrscht, die entsprechend der Stoßstromwelle 8/20 μs dimensioniert sind. Überspannungen, die durch Schalthandlungen (SEMP) verursacht werden, entstehen durch z. B.: das Abschalten induktiver Lasten (z. B. Transformatoren, Drosseln, Motoren), das Zünden und Abreißen von Lichtbögen (z. B. Licht bogen - schweißgerät), das Auslösen von Sicherungen. Bild 2: Ursachen der Schäden im Durchschnitt der letzten Jahre (Lit.: Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.v.) Die Störquellen Überspannungen, die infolge eines Gewitters auftreten, werden durch Direkt- / Naheinschlag oder durch Ferneinschlag des Blitzes verursacht (Bild 3). Direkt- oder Naheinschläge sind Blitzeinschläge in die Blitz schutz anlage eines Gebäudes, in dessen unmittelbarer Umgebung oder in die in das Gebäude eingeführten elektrisch leitfähigen Systeme (z. B. Nieder - spannungsversorgung, Telekommunikations- und Steuerleitungen,...). Die dadurch entstehenden Stoßströme und Stoß spannungen, sowie das zugehörige elektromagnetische Feld (LEMP) stellen bezüglich ihrer Amplitude und ihres Ener gie ge haltes eine besondere Bedrohung für das zu schützende System dar. Die Auswirkungen von Schalthandlungen in der elektrischen Anlage eines Gebäudes werden ebenfalls mit Stoßströmen der Wellenform 8/20 μs prüftechnisch nachgebildet. 6

9 DEHN Geplante Sicherheit 1 1a 1b Bild 3: (ka) Direkt/Naheinschlag: Einschlag in Äußeren Blitzschutz, Prozessgerüst (in Industrieanlagen), Kabel, usw. Spannungsfall am Stoßerdungswiderstand Rst Induzierte Spannung in Schleifen 2c 1a R st informationstechnisches System 1b 1 L1 L2 L3 PEN Niederspannungs- Versorgungssystem 2a 20 kv Ursachen für Überspannungen bei Blitzentladungen 2b Ferneinschlag: 2a Einschlag in Mittelspannungsfreileitungen 2b Überspannungswanderwellen auf Freileitungen infolge von Wolke- Wolke-Blitzen 2c Felder des Blitzkanals Zum Sicherstellen kontinuierlicher Verfügbarkeit komplexer energietechnischer und informationstechnischer Systeme auch im Falle direkter Blitzeinwirkung sind, aufbauend auf eine Gebäude-Blitzschutzanlage, weiterführende Maßnahmen zum Überspannungsschutz elektrischer und elektronischer Systeme notwendig. Wichtig ist die Berücksichtigung aller Über - spannungsursachen. Hierzu wird das in IEC (DIN EN , VDE : ) beschriebene Blitz-Schutz - zonen-konzept angewendet (Bild 5). Dabei wird ein Gebäude in Zonen unterschiedlicher Gefährdung aufgeteilt. Anhand dieser Zonen können dann die notwendigen Schutzmaßnahmen, insbesondere die Geräte und Komponenten für den Blitz- und Überspannungsschutz bestimmt werden. Zu einem EMV-gerechten Blitz-Schutzzonen-Konzept gehören der Äußere Blitzschutz (mit Fangeinrichtung, Ableitung, Erdung), der Potentialausgleich, die Raum schirmung und der Überspannungsschutz für das energie- und informationstechnische System. Für die Definition der Blitz-Schutzzonen gelten die in Tabelle 1 getroffenen Festlegungen. 100 ka i 60 ka 50 ka 2 1 DIN EN DIN EN Entsprechend den Anforderungen und Belastungen, die an Überspannungs-Schutzgeräte bezüglich ihres Installa tions ortes gestellt werden, sind diese in Blitz strom-ab leiter, Über - spannungs-ableiter und Kombi-Ableiter unterteilt. Die höchsten Anforderungen hinsichtlich des Ableit vermögens werden an Blitzstrom- und Kombi-Ableiter gestellt, die den Übergang von Blitz-Schutzzone 0 A auf 1 bzw. 0 A auf 2 realisieren. 20 μs 200 μs 350 μs 600 μs 800 μs 1000 μs t Bild 4: Prüfstoßstrom für Prüfstoßstrom für 1 2 Blitzstrom-Ableiter Überspannungs-Ableiter Fangeinrichtung M Raumschirm Endger t L ftung (μs) Diese Ableiter müssen in der Lage sein, Blitzteilströme der Wellenform 10/350 μs mehrmals zerstörungsfrei zu führen, um somit das Eindringen von zerstörenden Blitz teilströmen in die elektrische Anlage eines Gebäudes zu verhindern. Am Übergang der Blitz-Schutzzone 0 B auf 1 bzw. dem Blitz - strom-ableiter nachgeordnet am Übergang der Blitz- Schutzzonen 1 auf 2 und höher werden Überspannungs- Ableiter zum Schutz vor Überspannungen eingesetzt. Ihre Aufgabe ist es, sowohl die Restgröße der vorgelagerten Schutzstufen weiter abzuschwächen als auch die in der Anlage induzierten oder dort selbst erzeugten Überspannungen zu begrenzen. Ableitung Niederspannungs- Versorgungssystem informationstechnisches System Bild 5: Blitzschutz-Potentialausgleich Blitzstrom- Ableiter (SPD Typ 1) rtlicher Potentialausgleich berspannungs- Ableiter (SPD Typ 2, SPD Typ 3) Blitzschutz-Potentialausgleich Blitzstrom-Ableiter rtlicher Potentialausgleich berspannungs-ableiter Elektromagnetischer Blitzimpuls Elektromagnetischer Schaltimpuls EMV-orientiertes Blitz-Schutzzonen-Konzept Fundamenterder Stahlarmierung Blitzschutzzone Die vorab beschriebenen Blitz- und Überspannungs-Schutz - maßnahmen an den Grenzen der Blitz-Schutz zonen treffen für das energietechnische und informa tions technische System gleichermaßen zu. Durch die Gesamtheit der im EMV-gerechten Blitz-Schutz zonen- Konzept beschriebenen Maßnahmen ist eine dauerhafte An - lagen verfügbarkeit einer modernen Infra struk tur erreichbar. Für weiterführende, detaillierte technische Infor mationen senden wir Ihnen sehr gerne unseren BLITZPLANER zu. LEMP-Schutz von baulichen Anlagen mit elektrischen und elektronischen Systemen nach IEC (DIN EN , VDE : ) Blitz-Schutzzone Beschreibung LPZ 0 A Gefährdet durch direkte Blitzeinschläge, durch Impulsströme bis zum vollen Blitzstrom und durch das volle Feld des Blitzes. LPZ 0 B Geschützt gegen direkten Blitzeinschlag. Gefährdet durch Impulsströme bis zu anteiligen Blitzströmen und durch das volle Feld des Blitzes. LPZ 1 LPZ 2 Impulsströme weiter begrenzt durch Stromaufteilung und durch SPDs an den Zonen grenzen. Das Feld des Blitzes ist meistens durch räumliche Schirmung gedämpft. Impulsströme weiter begrenzt durch Stromaufteilung und durch SPDs an den Zonen grenzen. Das Feld des Blitzes ist meistens durch räumliche Schirmung gedämpft. Tabelle 1: Definition der Blitz-Schutzzonen 7

10 DEHN Begriffserklärungen Überspannungs-Schutzgeräte / SPDs Überspannungs-Schutzgeräte / SPDs (engl.: Surge Protective Devices) sind Betriebsmittel, deren wesentliche Komponenten spannungsabhängige Widerstände (Varistoren, Suppressor dioden) und/oder Funkenstrecken (Entladungs strecken) sind. Überspannungs-Schutzgeräte dienen da - zu, andere elektrische Betriebsmittel und elektrische Anlagen gegen unzulässig hohe Über - spannungen zu schützen und/oder den Potentialausgleich herzustellen. Über span - nungs-schutzgeräte werden eingeteilt: a) nach ihrer Anwendung in: Überspannungs-Schutzgeräte für Anla - gen und Geräte der Energietechnik (Produkt familie Red/ Line) im Spannungsbereich bis 1000 V Nenn - spannung nach EN : A11:2007 in SPD Type 1 /2 / 3 nach IEC :2005/-11:2011 in SPD class I / II / III Überspannungs-Schutzgeräte für Anla - gen und Geräte der Informationstechnik (Produktfamilie Yellow/ Line) zum Schutz von modernen elektronischen Einrichtungen in Telekommunikations- und signalverarbeitenden Netzwerken mit Nenn - spannungen bis 1000 V Wechsel spannung (Effektivwert) und 1500 V Gleich spannung gegen indirekte und direkte Aus wirkungen von Blitzschlägen und anderen transienten Überspannungen nach IEC :2009, EN : 2010 und DIN VDE Trennfunkenstrecken für Erdungsanla - gen oder zum Potentialausgleich (Pro dukt familie Red/ Line) Überspannungs-Schutzgeräte für den Einsatz in Photovoltaik-Installationen (Produktfamilie Red/ Line) im Spannungsbereich bis 1500 V Nenn - spannung nach pren :2011 in SPD Type 1 / 2 b) nach ihrem Stoßstrom-Ableitvermögen und ihrer Schutzwirkung in: Blitzstrom-Ableiter / koordinierter Blitz - strom-ableiter für Beeinflussungen infolge von Direkt- oder Naheinschlägen zum Schutz von Installa - tionen und Betriebsmitteln (Einsatz an den Schnittstellen zwischen den Blitz-Schutz - zonen 0 A und 1). Überspannungs-Ableiter für Ferneinschläge, Schaltüberspannungen, sowie elektrostatische Entladungen zum Schutz von Installationen, Betriebsmitteln und Endgeräten (Einsatz an den Schnitt - stellen, der auf die Blitz-Schutzzone 0 B folgenden Blitz-Schutzzonen). Kombi-Ableiter für Beeinflussungen infolge von Direkt- oder Naheinschlägen zum Schutz von Installa - tionen, Betriebsmitteln und Endgeräten (Ein - satz an den Schnittstellen zwischen Blitz- Schutzzonen 0 A und 1 sowie 0 A und 2). Technische Daten von Überspannungs- Schutz geräten Die technischen Daten von Überspannungs- Schutzgeräten beinhalten Angaben, die ihre Einsatzbedingungen festlegen nach: Anwendung (z. B. Einbau, Netzbedingungen, Temperatur) Verhalten bei Beeinflussung (z. B. Stoß - strom-ableitvermögen, Folgestromlöschvermögen, Schutzpegel, Ansprechzeit) Verhalten im Betrieb (z. B. Nennstrom, Dämpfung, Isolationswiderstand,) Verhalten bei Defekt (z. B. Vorsicherung, Abtrennvorrichtung, fail-safe, Fernmelde - möglichkeit). Ableiterklasse Yellow/ Line Alle DEHN-Ableiter für die Informationstechnik sind einer Yellow/Line-Ableiterklasse zugeordnet und entsprechend im Datenblatt und auf dem Typenschild mit einem Symbol gekennzeichnet (siehe Seite 178). Abschaltzeit t a Die Abschaltzeit ist die Zeit bis zur automatischen Abschaltung der Stromversorgung bei einem Fehler des zu schützenden Stromkreises oder Betriebsmittels. Die Abschaltzeit ist ein anwendungsspezifischer Wert, der sich aus der Höhe des fließenden Fehlerstromes und der Charakteristik der Schutzeinrichtung ergibt. Ansprechzeit t A Ansprechzeiten charakterisieren im Wesent - lichen das Ansprechverhalten der einzelnen Schutzelemente, die in Ableitern verwendet werden. Abhängig von der Steilheit du/dt der Stoß - spannung oder di/dt des Stoßstromes können sich die Ansprechzeiten in bestimmten Grenzen ändern. Ausschaltvermögen, Folgestromlöschvermögen I fi Das Ausschaltvermögen ist der unbeeinflusste (prospektive) Effektivwert des Netzfolge - stromes, der vom Überspannungs-Schutzgerät beim Anliegen von U C selbstständig gelöscht werden kann. Es wird in der Arbeitsprüfung nach EN nachgewiesen. Betriebstemperaturbereich T U Der Betriebstemperaturbereich gibt den Bereich an, bei dem die Geräte eingesetzt werden können. Bei Geräten ohne Eigenerwärmung ist dieser gleich dem Umgebungstemperaturbereich. Der Temperaturanstieg bei Geräten mit Eigen - erwärmung darf dabei den ausgewiesenen Maximalwert nicht überschreiten. Blitzstoßstrom I imp Der Blitzstoßstrom ist ein standardisierter Stoßstromverlauf mit der Wellenform 10/350 μs. Er bildet mit seinen Parametern (Scheitelwert, Ladung, spezifische Energie) die Bean spru - chung natürlicher Blitzströme nach. Blitzstromund Kombi-Ableiter müssen solche Blitz stoß - ströme mehrere Male zerstörungsfrei ableiten können. Einfügungsdämpfung Bei einer gegebenen Frequenz wird die Einfügungsdämpfung eines Überspannungs- Schutzgerätes durch das Verhältnis des Spannungswertes am Installationsort vor und nach dem Einfügen des Überspannungs- Schutzgerätes beschrieben. Wird nichts anderes ausgewiesen, bezieht sich die Angabe auf ein 50 Ω-System. Energetische Koordination von SPDs Unter energetischer Koordination versteht man das selektive und aufeinander abgestimmte Wir - ken der hintereinandergeschalteten Schutz bau - steine (= SPDs) des gesamten Blitz- und Über - spannungs-schutzkonzepts, d. h. die Ge samt - belastung des Blitzstoßstroms wird auf die SPDs entsprechend ihrer Energietragfähigkeit aufgeteilt. Funktioniert die energetische Koordi nation nicht, so werden nachgelagerte SPDs energetisch betrachtet ungenügend durch die vorgelagerten SPDs entlastet, da die vorgelagerten SPDs zu spät, zu wenig oder gar nicht eingreifen. Die Folge ist, dass nachgelagerte SPDs ebenso wie die zu schützenden Endgeräte zerstört werden können. Der Nachweis der ener - getischen Koordination ist in DIN CLC/TS :2010 beschrieben. In diesem Zu sammenhang weisen Typ 1-SPDs auf Funken streckenbasis durch ihre spannungsschaltende Charakteristik (siehe WELLENBRECHER-FUNKTION ) deutliche Vorteile auf. Fernmelde-(FM-)Kontakt: Der FM-Kontakt bietet dem Anwender eine komfortable Möglichkeit den Betrieb des Gerätes aus der Entfernung zu überwachen und anzuzeigen. Er ist über eine 3-polige An schluss klemme als potentialfreier Wechsel kontakt ausgeführt, d. h. er kann wahlweise als Öffner und/oder Schließer verwendet und damit einfach in das Gebäudeleitsystem, die Schalt schrank steue - rung, etc. mit eingebunden werden. Frequenzbereich Der Frequenzbereich kennzeichnet das Über - tragungsband bzw. die Durchlassfrequenz eines Ableiters in Abhängigkeit der beschriebenen Dämpfungskennwerte. Gesamtableitstoßstrom I total Strom, der während der Prüfung des Ge samt - ableitstoßstromes durch den PE-, PEN- oder Erd-Anschluss eines mehrpoligen SPDs fließt. Diese Prüfung wird genutzt, um die Gesamt - belastungen zu untersuchen, wenn durch mehrere Schutzpfade eines mehrpoligen SPDs gleichzeitig Strom fließt. Dieser Parameter ist maßgeblich für das Gesamt-Ableitvermögen, den das SPD in der Summe seiner einzelnen Pfade sicher beherrscht. Grenzfrequenz f G Die Grenzfrequenz beschreibt das frequenzabhängige Verhalten eines Ableiters. Als Grenz - frequenz gilt diejenige Frequenz, die unter bestimmten Prüfbedingungen eine Einfügungs - dämpfung (a E ) von 3 db hervorruft (siehe EN :2010). Wird nichts anderes ausgewiesen, bezieht sich die Frequenzangabe auf ein 50 Ω-System. 8

11 DEHN Begriffserklärungen Höchste Dauerspannung U C Die höchste Dauerspannung (max. zul. Be triebs - spannung) ist der Effektivwert der max. Spannung, die betriebsmäßig an die dafür ge - kennzeichneten Anschlussklemmen des Über - spannungs-schutzgerätes angelegt werden darf. Sie ist diejenige maximale Spannung, die am Ableiter im definierten, nichtleitenden Zustand liegt und nach seinem Ansprechen und Ableiten das Wiederherstellen dieses Zustandes sicherstellt. Der Wert von U C richtet sich nach der Nennspannung des zu schützenden Systems sowie den Vorgaben der Errichter-Be - stimmungen (DIN VDE ). Höchste Dauerspannung U CPV einer PV (Photo voltaik)-anlage Wert der höchsten Gleichspannung, die dauerhaft an den Anschlussklemmen des SPDs anliegen darf. Damit U CPV unter allen äußeren Bedingungen (Umgebungstemperatur, Ein - strahl intensität, ) über der maximalen Leer - laufspannung der PV-Anlage liegt, muss U CPV um den Faktor 1,2 größer als diese maximale Leerlaufspannung sein (nach CLC/TS ). Der Sicherheitsfaktor 1,2 sorgt dafür, dass die SPDs nicht falsch bemessen werden. Integrierte Vorsicherung Die Verwendung von Überstrom - schutz ein richtungen / Vorsiche - run gen bedingt sich aufgrund einer Forderung bezüglich der Produkt sicherheit aus der Produktnorm für SPDs. Dadurch entsteht jedoch ein zusätzlicher Platzbedarf in der Verteilung, zusätzliche Leitungslängen, welche nach DIN VDE so kurz als möglich realisiert werden sollten, zusätzlicher Zeit aufwand für Montage (d. h. Kosten) und Dimensionierung der Sicherung. Diese Nach teile werden durch eine bereits im SPD integrierte Ableitervorsicherung, die optimal hinsichtlich der Stoßstrombelastung ausgewählt ist, in einem Zug beseitigt. Der somit gewonnene Platz, der geringere Verdrahtungs - aufwand, die ebenfalls integrierte Sicherungs - überwa chung und die bessere Schutzwirkung aufgrund der kürzeren Anschlussleitung sind deutliche Vorteile dieses Konzepts, welches in den Produktfamilien DEHNvenCI, DEHNbloc Maxi S, DEHNguard CI und V(A) NH umgesetzt ist. Kategorien nach IEC :2009 (DIN VDE ) Für die Prüfung der Stromtragfähigkeit sowie der Spannungsbegrenzung bei Impulsbe ein - flussung werden in der IEC :2009 (DIN VDE ) eine Vielzahl von Stoß - spannungs- und Stoßstromimpulsen beschrieben. In der Tabelle 3 sind diese nach Kategorien geordnet und Vorzugswerte vorgegeben. In der IEC (VDE ) werden in der Tabelle 2 die transienten Quellen über verschiedene Entkoppelmechanismen den verschiedenen Impulskategorien zugeordnet. Dabei werden in die Kategorie C2 die induktiven Ein - kopplungen (Überspannungen) und in die Kategorie D1 die galvanischen Einkopplungen (Blitzströme) zugewiesen. In den technischen Daten wird eine Zuordnung zu den erfüllten Kategorien gegeben. Die DEHN + SÖHNE-Überspannungs-Schutz - geräte übertreffen die Werte der ausgewiesenen Kategorien. Der explizite Wert für die Stoß - stromtragfähigkeit wird deshalb durch den angegebenen Nennableitstoßstrom (8/20) und Blitzstoßstrom (10/350) ausgewiesen. Kombinierter Stoß U OC Der kombinierte Stoß wird von einem Hybrid - generator (1,2/50 μs, 8/20 μs) mit einer fiktiven Impedanz 2 Ω erzeugt. Die Leerlaufspannung dieses Generators wird als U OC bezeichnet. Die Angabe von U OC erfolgt bevorzugt bei Ableitern des Typ 3, da (nach EN ) nur diese mit dem kombinierten Stoß geprüft werden. Kurzschlussfestigkeit Wert des betriebsfrequenten, prospektiven Kurzschlussstromes, der von dem Über - spannungs-schutzgerät bei Vorschaltung seiner zugeordneten maximalen Vorsicherung be - herrscht wird. Kurzschlussfestigkeit I SCWPV eines SPDs in einer PV (Photovoltaik)-Anlage Höchster unbeeinflusster Kurzschlussstrom, dem das SPD, allein oder in Verbindung mit seinen Abtrennvorrichtungen standhalten kann. LifeCheck Durch wiederholte Ableitervorgänge, die außerhalb der Gerätespezifikation liegen, können Ab - leiter in informationstechnischen Systemen überlastet werden. Für eine hohe Anlagen ver - fügbarkeit ist es daher sinnvoll, Ableiter systematischen Prüfungen zu unterziehen. LifeCheck ermöglicht eine schnelle und leichte Ableiter- Prüfung (siehe Seite 179). Maximaler Ableitstoßstrom I max Der maximale Scheitelwert eines Stoßstromes der Form 8/20 μs, den das Gerät sicher ableiten kann. Maximale Übertragungsleistung Sie beschreibt die maximale HF-Leistung, die über einen Koax-Ableiter ohne Beeinflussung der Schutzkomponente übertragen werden kann. Nennableitstoßstrom I n Der Nennableitstoßstrom ist der Scheitelwert eines Stoßstromes der Form 8/20 μs, für den das Überspannungs-Schutzgerät nach einem be - stimmten Prüfprogramm bemessen ist und mehr mals zerstörungsfrei ableiten kann. Nennlaststrom (Nennstrom) I L Der Nennlaststrom ist der höchste zulässige Betriebsstrom, der dauernd über die dafür gekennzeichneten Anschlussklemmen geführt werden darf. Nennspannung U N Sie entspricht der Nennspannung des zu schützenden Systems. Die Angabe der Nenn - spannung dient bei Schutzgeräten für informationstechnische Anlagen oftmals der Typ - kennzeichnung. Bei Wechselspannung wird sie als Effektivwert angegeben. Netzseitiger Überstrom schutz/ableitervor - sicherung Eine Überstromschutzeinrichtung (z. B. Siche - rung oder Leistungsschalter), die außerhalb des Ableiters auf der Einspeiseseite angeordnet ist mit der Aufgabe, den netzfrequenten Folge - strom zu unterbrechen, wenn das Ausschalt - vermögen des Überspannungs-Schutzgerätes überschritten wird. Durch eine im SPD integrierte Vorsicherung (siehe entspr. Abschnitt) ist ein vorsicherungfreier Einsatz möglich. N-PE-Ableiter Schutzgeräte, die ausschließlich für die Installa - tion zwischen dem N- und dem PE-Leiter vorgesehen sind. Rückflussdämpfung Die Rückflussdämpfung gibt bei Hochfrequenz - anwendung an, wieviele Anteile der "vorlaufenden" Welle am Schutzgerät ("Stoßstelle") reflektiert werden. Sie ist ein direktes Maß dafür, wie gut ein Schutzgerät an den Wellen - widerstand des Systems angepasst ist. Schirmdämpfung Verhältnis der in ein Koaxialkabel eingespeisten zu der vom Kabel durch den Außenleiter abgestrahlten Leistung. Schutzart Die Schutzart IP entspricht der Einteilung der Schutzarten nach DIN EN (VDE ). Schutzleiterstrom I PE Der Strom, der durch den PE-Anschluss fließt, wenn das Überspannungs-Schutzgerät an die höchste Dauerspannung U C, entsprechend der Einbauanleitung und ohne lastseitige Ver - braucher, angeschlossen ist. Schutzpegel U p Der Schutzpegel eines Überspannungs-Schutz - gerätes ist der höchste Momentanwert der Spannung an den Klemmen eines Über - spannungs-schutzgerätes, welcher bei den standardisierten Einzelprüfungen ermittelt wird: Ansprechblitzstoßspannung 1,2/50μs (100%) Ansprechspannung bei einer Steilheit 1kV/μs gemessene Begrenzungsspannung bei Nenn - ableitstoßstrom I n Der Schutzpegel charakterisiert die Fähigkeit eines Überspannungs-Schutzgerätes, Über - spannungen auf einen Restpegel zu begrenzen. Der Schutzpegel bestimmt beim Einsatz in energietechnischen Netzen den Einsatzort hinsichtlich der Überspannungskategorie nach DIN VDE : Bei Überspannungs-Schutz - geräten zum Einsatz in informationstechnischen Netzen ist der Schutzpegel an die Stör - festigkeit der zu schützenden Betriebsmittel anzupassen (DIN EN : ). 9

12 DEHN Begriffserklärungen Schutzschaltung Schutzschaltungen sind mehrstufige, kaskadierte Schutzeinrichtungen. Die einzelnen Schutz - stufen können aus Funkenstrecken, Varistoren, Halbleiterbauelementen und Gasableitern be - ste hen (siehe Energetische Koordination ). Serienimpedanz Die Impedanz in Signalflussrichtung zwischen Eingang und Ausgang eines Ableiters. Temporäre Überspannung (TOV) Kurzzeitige, d. h. temporäre netzfrequente Über - spannung, welche z. B. aufgrund eines Fehlers im Hochspannungsnetzes für eine ge wisse Zeit am Überspannungs-Schutzgerät anliegen kann. Dies ist klar abzugrenzen von einer transienten Belastung, die von einem Blitzeinschlag oder einer Schalthandlung herrührt, welche maximal etwa 1 ms andauert. Die Amplitude U T und Zeit - dauer dieser temporären Überspannung ist nach EN vorgegeben (200 ms bzw. 5 s) und wird fallweise entsprechend der Art der Netz - ausführung (TN, TT, ) für die jeweiligen SPDs geprüft. Dabei kann das SPD entweder a) sicher ausfallen (TOV-Sicherheit) oder b) TOV-fest sein (TOV-Festigkeit), d. h. es ist während und nach dem Abklingen der temporären Überspannung 100% funktionsfähig. Thermische Abtrennvorrichtung Überspannungs-Schutzgeräte für das energietechnische Netz, die mit spannungsabhängigen Widerständen (Varistoren) ausgerüstet sind, besitzen meist eine integrierte thermische Abtrennvorrichtung, die das Überspannungs- Schutzgerät bei Überlast vom Netz trennt und diesen Betriebszustand anzeigt. Die Abtrennvorrichtung reagiert auf die "Stromwärme", die ein überlasteter Varistor erzeugt und trennt bei Überschreiten einer bestimmten Temperatur das Überspannungs- Schutzgerät vom Netz. Die Abtrennvorrichtung soll das überlastete Überspannungs-Schutzgerät so rechtzeitig vom Netz trennen, dass eine Brandgefahr vermieden wird. Es ist nicht Aufgabe der Abtrenn vor - richtung, die Schutzmaßnahme "Schutz bei indirektem Berühren" sicherzustellen. Die Funktion dieser thermischen Abtrenn - vorrichtungen wird durch eine simulierte Über - lastung/alterung der Ableiter überprüft. Wellenbrecher-Funktion Bei der Betrachtung der energetischen Koordination von SPDs gibt es deutliche Unter schiede, die durch die technische Ausführung des Typ 1-SPDs bedingt sind. Es hat sich gezeigt, dass beim Einsatz von Typ 1-Blitzstrom- Ableitern auf Varistorbasis selbst bei kleinen Amplituden des 10/350-Blitzstoßstroms die nach gelagerten Ableiter energetisch überlastet bzw. sogar zerstört werden. Bei funkenstreckenbasierten Typ 1-Ableitern hingegen fließt praktisch der gesamte Strom über den Typ 1- Ableiter; die Energie wird wie bei einem Wellen brecher auf ein ausreichend niedriges Niveau heruntergebrochen. Der Vorteil ist also, dass durch die Impulszeit-Verkürzung und das: Schalter-Verhalten von SPD 1 die Rücken halb - wertszeit des eingespeisten Stoßstroms 10/350 verringert wird, was die nachgeschalteten SPDs beträchtlich entlastet (nach EN :2006 Abschnitt C.3.3). Sämtliche Geräte innerhalb der DEHN + SÖHNE Produktfamilie Red/Line und auch der Produkt - familie Yellow/Line sind zueinander energetisch koordiniert, zudem basieren alle Typ 1-Ableiter der Red/Line-Familie auf Funken strecken und weisen demzufolge diese WELLENBRECHER- FUNKTION auf. 10

13 Überspannungsschutz für die ENERGIETECHNIK Ableiter für Anlagen und Geräte der Niederspannung 11

14 12

15 Inhaltsübersicht Auswahlhilfe 15 Kombi-Ableiter Typ 1 27 Koordinierte Blitzstrom-Ableiter Typ 1 49 N-PE-Blitzstrom-Ableiter 71 Überspannungs-Ableiter Typ 2 77 Überspannungs-Ableiter Typ Allgemeines Zubehör 147 Mess- und Prüfgeräte

16 Stromversorgungssysteme weltweit Internationale Netzformen* nach IEC (DIN VDE ) L1 L2 L3 PEN TN-C-System TN-S-System L1 L2 L3 PE N R B R B TN-C-System 230 / 400 V TN-C-S-System 230 / 400 V L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 PE R B R B R A R A TN-S-System 230 / 400 V TT-System 230 / 400 V IT-System 230 V, 400 V, 500 V, 690 V Weitere Netzformen* im internationalen Gebrauch L L1 L1 L1 L1 N G N L2 G L2 L3 G N L2 L3 G L2 L3 N G 1-phasig; 3 Leiter (1 Ph, 2 W + G) 110 V 120 V 220 V 240 V 1-phasig; 4 Leiter Split Phase oder Edison (1 Ph, 3 W + G) 120 V / 240 V 3-phasig; 4 Leiter (3 Ph Y, 3 W + G) 480 V 3-phasig; 5 Leiter (3 Ph Y, 4 W + G) 120 V / 208 V 277 V / 480 V 3-phasig; 5 Leiter Delta Highleg (3 Ph Δ, 4 W + G) 120 V / 240 V L1 L2 L3 G L1 L2 L3 G 200 V R T 100 V R N 3-phasig; 4 Leiter Delta Ungrounded (3 Ph Δ, 3 W + G) 240 V 480 V 3-phasig; 4 Leiter Delta Grounded Corner (3 Ph Δ, 3 W + G) 240 V 480 V 1-phasig; 2 Leiter (1 Ph, 2 W) 200 V 1-phasig; 2 Leiter (1 Ph, 2 W) 100 V 200 V 100 V 100 V R N T 200 V 200 V 200 V R T S 200 V 200 V 200 V 100 V 100 V R S N T 1-phasig; 3 Leiter (1 Ph, 3 W) 100 V / 200 V 3-phasig; 3 Leiter (3 Ph, 3 W) 200 V 3-phasig; 3 Leiter + 1-phasig; 3 Leiter 100 V / 200 V; 200 V * System nach Art der Erdverbindung (entsprechend DIN VDE ) 14

17 S-Schutz Auswahlhilfe L1 L2 L3 N PE Überspannungs-Ableiter Typ 3 Überspannungs-Ableiter Typ 3 DEHNflex Überspannungs-Ableiter Typ 3 Steckdosenebene Leitungslänge 5 m 1 x DSA 230 LA Art.-Nr für Brüstungskanäle 1 x DFL M 255 Art.-Nr für Unterflursysteme 1 x STC 230 Art.-Nr für vorhandene Steckdosen 16 A 125 A A 1 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N DEHNguard DG MOD 275 DEHNguard DG MOD x DG M TNS 275 Art.-Nr Überspannungs-Ableiter Typ A 1 DEHNguard DG MOD Leitung 15 m Blitzstrom-Ableiter Typ 1 L1 L1 L2 L2 L3 L3 DEHNbloc DB H DEHNguard PE DG MOD 275 N /PEN N/PEN DEHNguard DG MOD 275 DEHNguard DG MOD 275 mit Fernmeldekontakt: 1 x DG M TNS 275 FM Art.-Nr A 1 L/N DEHNbloc DB M FM N/PE(N) L/N DEHNguard DEHNbloc DG MOD DB M FM N/PE(N) DEHNguard PE L/N DG MOD 275 DEHNbloc DB M FM N/PE(N) Störmeldung Überspannungs-Ableiter Typ 2 DEHNbloc M Ohne zusätzliche Leitungslänge zu DEHNguard koordiniert. Koordinierter Blitzstrom-Ableiter Typ 1 Störmeldung 315 A 1 DEHNventil Ohne zusätzliche Leitungslänge direkt zu Typ 2- und 3-Ableitern der Red/Line koordiniert. Durchgangsverdrahtung siehe Seite 18 Kombi-Ableiter Typ 1 L1 L1 L2 L2 DEHNventil DV MOD 255 DEHNventil DV MOD 255 L3 L3 9 DEHNventil PEN DV MOD 255 Hauptverteilung Unterverteilung HES 1 x DB H Art.-Nr alt. 3 x DB H Art.-Nr x MVS 1 6 Art.-Nr x DB M FM Art.-Nr x MVS 1 6 Art.-Nr alt. 3 x DB M Art.-Nr x MVS 1 6 Art.-Nr x DV M TNC 255 Art.-Nr alt. 1 x DV M TNC 255 FM Art.-Nr auch erhältlich als Variante 1 x DV M TNS 255 Art.-Nr alt. 1 x DV M TNS 255 FM Art.-Nr ) nur erforderlich, wenn im vorgelagerten Netz nicht bereits eine Sicherung mit diesem oder kleinerem Nennwert vorhanden L1 L2 L3 PEN TN-System: Beispiel Bürogebäude Auftrennung des PEN in Hauptverteilung 15

18 Auswahlhilfe L1 L2 L3 N PE Überspannungs-Ableiter Typ 3 Überspannungs-Ableiter Typ 3 Überspannungs-Ableiter Typ 3 Überspannungsschutz PROTECTOR 0 1 SURGE PROTECTOR DEFECT FUNCTION FREQUENZFILTER FREQUENCY FILTER NETZFILTER LINE FILTER ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ Leitungslänge 5 m 1 x NSM PRO EW Art.-Nr x DPRO 230 F Art.-Nr x DPRO 230 Art.-Nr x SFL PRO 6X Art.-Nr A 125 A A 1 L1 L2 L3 L1 L2 L3 DEHNguard DG MOD 275 DEHNguard 1 x DG M TNC 275 Art.-Nr Überspannungs-Ableiter Typ 2 DG MOD DEHNguard PEN Leitung 15 m Blitzstrom-Ableiter Typ A 1 L/N DEHNbloc DB H MOD 255 N/PE(N) L/N DEHNbloc DB H MOD 255 N/PE(N) DG MOD 275 L/N DEHNbloc DB H MOD 255 N/PE(N) L/N DEHNbloc DB M FM N/PE(N) DEHNguard DG MOD 275 L/N DEHNguard mit Fernmeldekontakt: 1 x DG M TNC 275 FM Art.-Nr Überspannungs-Ableiter Typ A 1 DG MOD DEHNbloc DB M FM N/PE(N) DEHNguard PEN DG MOD 275 L/N DEHNbloc DB M FM N/PE(N) Störmeldung DEHNbloc M Ohne zusätzliche Leitungslänge zu DEHNguard koordiniert. Koordinierter Blitzstrom-Ableiter Typ 1 Störmeldung 315 A 1 DEHNventil Ohne zusätzliche Leitungslänge direkt zu Typ 2- und 3-Ableitern der Red/Line koordiniert. Durchgangsverdrahtung siehe Seite 18 Kombi-Ableiter Typ 1 L1 L1 L2 L2 DEHNventil DV MOD 255 DEHNventil DV MOD 255 L3 L3 9 DEHNventil PEN DV MOD 255 Hauptverteilung Unterverteilung 3 x DBH M Art.-Nr x MVS 1 6 Art.-Nr x DB M FM Art.-Nr x MVS 1 6 Art.-Nr x DV M TNC 255 Art.-Nr HES alt. 1 x DB H Art.-Nr alt. 3 x DB M Art.-Nr x MVS 1 6 Art.-Nr alt. 1 x DV M TNC 255 FM Art.-Nr ) nur erforderlich, wenn im vorgelagerten Netz nicht bereits eine Sicherung mit diesem oder kleinerem Nennwert vorhanden L1 L2 L3 PEN TN-System: Beispiel Bürogebäude Auftrennung des PEN in Unterverteilung 16

19 Auswahlhilfe L1 L2 L3 N PE Leitungslänge 5 m 3 A 1 Überspannungs-Ableiter Typ 3 99/ IN DEHN SPD SPS PRO function OUT / FM SPS Überspannungs-Ableiter Typ 3 ohne Netzfilter NF 10 auch 25 A möglich 10 A DR M 2P 255 FM 9 DEHNrail 3 1 L L 99 N N IN NETZFILTER OUT L L 99 N N L1 L2 L3 N 9 DEHNrail DR M 4P 255 FM L1 L2 L3 N 9 1 x SPS PRO Art.-Nr x DR M 2P 255 FM Art.-Nr x DR M 4P 255 FM Art.-Nr x NF 10 Art.-Nr alt. 1 x DR M 4P 255 Art.-Nr SPS Störmeldung Überspannungs-Ableiter Typ 3 25 A 1 elektronisches Gerät Schaltschrank / Maschine 32 A 125 A 1 L1 L2 L3 V NH V NH V NH V NH V NH V NH x V NH Art.-Nr A Überspannungs-Ableiter Typ 2 Koordinierter Blitzstrom-Ableiter Typ 1 DEHNbloc Maxi DBM NH DEHNbloc Maxi DBM NH DEHNbloc Maxi DBM NH L/N DEHNbloc DB M FM N/PE(N) DEHNguard DG MOD 275 L/N DEHNguard 1 x DG M TNC 275 Art.-Nr oder mit Fernmeldekontakt: 1 x DG M TNC 275 FM Art.-Nr Überspannungs-Ableiter Typ A 1 DEHNbloc M Ohne zusätzliche Leitungslänge zu DEHNguard koordiniert. Koordinierter Blitzstrom-Ableiter Typ 1 DG MOD DEHNbloc DB M FM N/PE(N) DEHNguard PEN DG MOD 275 L/N DEHNbloc DB M FM N/PE(N) Störmeldung 315 A 1 DEHNventil Ohne zusätzliche Leitungslänge direkt zu Typ 2- und 3-Ableitern der Red/Line koordiniert. Durchgangsverdrahtung siehe Seite 18 Kombi-Ableiter Typ 1 L1 L1 L2 L2 DEHNventil DV MOD 255 DEHNventil DV MOD 255 L3 L3 9 DEHNventil PEN DV MOD 255 Störmeldung Hauptverteilung Unterverteilung 3 x DBM NH Art.-Nr x DB M FM Art.-Nr x MVS 1 6 Art.-Nr x DV M TNC 255 FM Art.-Nr HES alt. 3 x DB M Art.-Nr x MVS 1 6 Art.-Nr alt. 1 x DV M TNC 255 Art.-Nr L1 L2 L3 PEN 1) nur erforderlich, wenn im vorgelagerten Netz nicht bereits eine Sicherung mit diesem oder kleinerem Nennwert vorhanden 2) ohne separate Vorsicherung erd- und kurzschlusssicher verlegen 3) I K 25 ka eff TN-System: Beispiel Industrie Auftrennung des PEN in Unterverteilung 17

20 Auswahlhilfe L1 L2 L3 N PE Überspannungs-Ableiter Typ 3 Überspannungs-Ableiter Typ 3 Leitungslänge 5 m DEHNrail DR M 2P 255 FM Heizung 1 x DR M 2P 255 Art.-Nr Heizungssteuerung 1 x DPRO 230 Art.-Nr x DPRO 230 F Art.-Nr x SFL PRO Art.-Nr PROTECTOR Steckdosenebene 16 A PEN L1 L2 L3 KW h DEHNventil ZP DV ZP TNC PEN Kombi-Ableiter Typ 1 1 x DV ZP TNC 255 Art.-Nr auch erhältlich als Variante für 5-Leitersysteme 1 x DV ZP TT 255 Art.-Nr Anmerkung: Alternativ können Überspannungs-Ableiter (z. B. DG M TNC 275 Art.-Nr ) im Nachzählerbereich eingesetzt werden, wenn keine Blitzschutzanlage keine Elektro-Einspeisung über Dachständer keine Antenne über Dach keine der vorgenannten Bedingungen im Nachbargebäude vorhanden ist. Zentrale HV/UV 315 A HES L1 L2 L3 PEN TN-System: Beispiel Einfamilienwohnhaus L1 L2 L3 N PE Überspannungs-Ableiter Typ 3 Überspannungs-Ableiter Typ 3 Leitungslänge 5 m DEHNrail DR M 2P 255 FM Heizung Heizungssteuerung DEHNflex Steckdosenebene 1 x DR M 2P 255 Art.-Nr x DFL M 255 Art.-Nr A RCD L1 DEHNventil DV MOD 255 L2 DEHNventil DV MOD 255 L3 DEHNventil DV MOD 255 N 9 DEHNventil DV MOD NPE PE Kombi-Ableiter Typ 1 1 x DV M TT 255 Art.-Nr Anmerkung: Alternativ können Überspannungs-Ableiter (z. B. DG M TT 275 Art.-Nr ) im Nachzählerbereich eingesetzt werden, wenn keine Blitzschutzanlage keine Elektro-Einspeisung über Dachständer keine Antenne über Dach keine der vorgenannten Bedingungen im Nachbargebäude vorhanden ist. Zentrale HV/UV 125 A HES L1 L2 L3 N TT-System: Beispiel Einfamilienwohnhaus 18

21 S-Schutz Auswahlhilfe L1 L2 L3 N PE Überspannungs-Ableiter Typ 3 Überspannungs-Ableiter Typ 3 DEHNflex Überspannungs-Ableiter Typ 3 Steckdosenebene Leitungslänge 5 m 1 x DSA 230 LA Art.-Nr x DFL M 255 Art.-Nr x STC 230 Art.-Nr für Brüstungskanäle für Unterflursysteme für vorhandene Steckdosen 16 A RCD 125 A A 1 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N DEHNguard DG MOD 275 DEHNguard DG MOD x DG M TT 275 Art.-Nr A 1 Überspannungs-Ableiter Typ 2 L/N DEHNguard DG MOD Leitung 15 m Blitzstrom-Ableiter Typ 1 DEHNbloc DB H MOD 255 N/PE(N) L/N DEHNbloc DB H MOD 255 N/PE(N) L/N DEHNguard DEHNbloc PE DB H MOD 255 DG MOD NPE N/PE(N) PE DEHNgap 9 N DGPH MOD 255 DEHNguard L/N DG MOD 275 DEHNguard DEHNbloc DG MOD 275 mit Fernmeldekontakt: 1 x DG M TT 275 FM Art.-Nr A 1 L/N DEHNbloc DB M N/PE(N) DB M N/PE(N) DEHNguard DG MOD L/N DEHNguard DEHNbloc PE DG MOD NPE DB M N/PE(N) PE Störmeldung Überspannungs-Ableiter Typ 2 DEHNbloc M Ohne zusätzliche Leitungslänge zu DEHNguard koordiniert. Koordinierter Blitzstrom-Ableiter Typ 1 DEHNgap 9 N DGP M A 1 DEHNventil Ohne zusätzliche Leitungslänge direkt zu Typ 2- und 3-Ableitern der Red/Line koordiniert. Durchgangsverdrahtung siehe Seite 18 L1 L1 L2 L2 DEHNventil DV MOD 255 Kombi-Ableiter Typ 1 DEHNventil DV MOD 255 L3 L3 N DEHNventil DV MOD DEHNventil N PE DV MOD NPE 50 Hauptverteilung Unterverteilung Störmeldung HES 3 x DBH M Art.-Nr x DGPH M 255 Art.-Nr x MVS 1 8 Art.-Nr x DB M Art.-Nr x DGP M 255 Art.-Nr x MVS 1 8 Art.-Nr x DV M TT 255 FM Art.-Nr alt. 1 x DV M TT 255 Art.-Nr ) nur erforderlich, wenn im vorgelagerten Netz nicht bereits eine Sicherung mit diesem oder kleinerem Nennwert vorhanden L1 L2 L3 N TT-System: Beispiel Bürogebäude 19

22 Auswahlhilfe L1 L2 L3 N PE Leitungslänge 5 m 32 A RCD Überspannungs-Ableiter Typ 3 3 A 1 99/ IN DEHN SPD SPS PRO function OUT / FM SPS Überspannungs-Ableiter Typ 3 ohne Netzfilter NF 10 auch 25 A möglich 10 A DR M 2P 255 FM 9 DEHNrail 3 1 L L 99 N N IN NETZFILTER OUT L L 99 N N L1 L2 L3 N 9 DEHNrail DR M 4P 255 FM L1 L2 L3 N 9 1 x SPS PRO Art.-Nr x DR M 2P 255 FM Art.-Nr x DR M 4P 255 FM Art.-Nr x NF 10 Art.-Nr alt. 1 x DR M 4P 255 Art.-Nr SPS Störmeldung Überspannungs-Ableiter Typ 3 25 A 1 elektronisches Gerät Schaltschrank / Maschine 125 A A 1 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N DEHNguard DG MOD 275 DEHNguard DG MOD x DG M TT 275 Art.-Nr A 1 Überspannungs-Ableiter Typ 2 L/N DEHNguard DG MOD Blitzstrom-Ableiter Typ 1 DEHNbloc DB H MOD 255 N/PE(N) Leitung 15 m L/N DEHNbloc DB H MOD 255 N/PE(N) L/N DEHNguard DEHNbloc PE DB H MOD 255 DG MOD NPE N/PE(N) PE DEHNgap 9 N DGPH MOD A 1 L/N DEHNbloc DB M FM N/PE(N) DEHNguard L/N DG MOD 275 DEHNguard DEHNbloc DG MOD 275 mit Fernmeldekontakt: 1 x DG M TT 275 FM Art.-Nr Überspannungs-Ableiter Typ 2 DB M FM N/PE(N) DEHNguard DG MOD L/N DEHNguard DEHNbloc PE DG MOD NPE DB M FM N/PE(N) PE Störmeldung DEHNbloc M Ohne zusätzliche Leitungslänge zu DEHNguard koordiniert. Koordinierter Blitzstrom-Ableiter Typ 1 DEHNgap 9 N DGP M 255 FM Störmeldung 315 A 1 DEHNventil Ohne zusätzliche Leitungslänge direkt zu Typ 2- und 3-Ableitern der Red/Line koordiniert. Durchgangsverdrahtung siehe Seite 23 L1 L1 L2 L2 DEHNventil Kombi-Ableiter Typ 1 DV MOD 255 DEHNventil DV MOD 255 L3 L3 N DEHNventil DV MOD DEHNventil N PE DV MOD NPE 50 Hauptverteilung Unterverteilung HES 3 x DBH M Art.-Nr x DGPH M 255 Art.-Nr x MVS 1 8 Art.-Nr x DB M FM Art.-Nr x DGP M 255 FM Art.-Nr x MVS 1 8 Art.-Nr Störmeldung 1 x DV M TT 255 FM Art.-Nr alt. 1 x DV M TT 255 Art.-Nr ) nur erforderlich, wenn im vorgelagerten Netz nicht bereits eine Sicherung mit diesem oder kleinerem Nennwert vorhanden L1 L2 L3 N TT-System: Beispiel Industrie 20

23 Auswahlhilfe L1 L2 L3 PEN Überspannungs-Ableiter Typ 2 L1 L2 L3 PE Überspannungs-Ableiter Typ A A L DEHNbloc Maxi DBM FM N/PEN DEHNguard DG S 440 FM L DEHNguard 3 x DG S 440 FM Art.-Nr x MVS 1 3 Art.-Nr alt. 1 x DG M TNC 440 FM Art.-Nr A 1 Koordinierter Blitzstrom-Ableiter Typ 1 DG S 440 FM DEHNbloc Maxi DBM FM N/PEN DEHNguard DG S 440 FM L DEHNbloc Maxi DBM FM N/PEN Störmeldung Störmeldung DEHNguard DG 1000 FM L DEHNbloc Maxi DBM FM N/PEN DEHNguard DG 1000 FM L DEHNbloc Maxi DBM FM N/PEN DEHNguard DG 1000 FM 3 x DG 1000 FM Art.-Nr x EB DG Art.-Nr A 1 Koordinierter Blitzstrom-Ableiter Typ 1 L DEHNbloc Maxi DBM FM N/PEN Störmeldung Störmeldung HES 3 x DBM FM Art.-Nr x EB DG Art.-Nr HES 3 x DBM FM Art.-Nr x EB DG Art.-Nr alt. 3 x DBM Art.-Nr x EB DG Art.-Nr L1 L2 L3 PEN 1) nur erforderlich, wenn im vorgelagerten Netz nicht bereits eine Sicherung mit diesem oder kleinerem Nennwert vorhanden L1 L2 L3 PE 1) nur erforderlich, wenn im vorgelagerten Netz nicht bereits eine Sicherung mit diesem oder kleinerem Nennwert vorhanden TN-System: Industrie TN-C 400/690 V IT-System: Industrie IT 690 V, ohne mitgeführten Neutral leiter 21

24 S-Schutz Auswahlhilfe L1 L2 L3 N PE Leitungslänge 5 m Überspannungs-Ableiter Typ 3 DEHNflex Steckdosenebene L1 L2 L3 N PE Leitungslänge 5 m 1 x DSA 230 LA Art.-Nr für Brüstungskanäle Steckdosenebene 16 A 1 x DFL M 255 Art.-Nr für Unterflursysteme 16 A RCD L1 L2 L3 N 2 L1 L2 L3 N 2 L/N DEHNguard DEHNbloc DG MOD CI 275 DB M FM N/PE(N) DEHNguard DG MOD CI 275 L/N DEHNguard DG MOD CI 275 mit Fernmeldekontakt: 1 x DG M TNS CI 275 FM Art.-Nr Überspannungs-Ableiter Typ A 1 DEHNbloc 9 DB M FM N/PE(N) DEHNguard PE L/N DG MOD 275 DEHNbloc DB M FM N/PE(N) Störmeldung DEHNbloc M Ohne zusätzliche Leitungslänge zu DEHNguard koordiniert. Koordinierter Blitzstrom-Ableiter Typ 1 Störmeldung Hauptverteilung Unterverteilung mit Fernmeldekontakt: 1 x DG M TT CI 275 FM Art.-Nr A 1 L/N DEHNbloc DB M N/PE(N) DEHNguard DG MOD CI 275 L/N DEHNguard DG MOD CI 275 DEHNbloc DB M N/PE(N) DEHNguard DG MOD CI L/N DEHNguard DEHNbloc PE DG MOD NPE DB M N/PE(N) PE Störmeldung Überspannungs-Ableiter Typ 2 DEHNbloc M Ohne zusätzliche Leitungslänge zu DEHNguard koordiniert. Koordinierter Blitzstrom-Ableiter Typ 1 DEHNgap 9 N DGP M 255 Hauptverteilung Unterverteilung HES 3 x DB M FM Art.-Nr x MVS 1 6 Art.-Nr alt. 3 x DB M Art.-Nr x MVS 1 6 Art.-Nr HES 3 x DB M Art.-Nr x DGP M 255 Art.-Nr x MVS 1 8 Art.-Nr L1 L2 L3 PEN I K 25 ka 1) nur erforderlich, wenn im vorgelagerten Netz nicht bereits eine Sicherung mit diesem oder kleinerem Nennwert vorhanden 2) ohne separate Vorsicherung erd- und kurzschlusssicher verlegen L1 L2 L3 N I K 25 ka 1) nur erforderlich, wenn im vorgelagerten Netz nicht bereits eine Sicherung mit diesem oder kleinerem Nennwert vorhanden 2) ohne separate Vorsicherung erd- und kurzschlusssicher verlegen TN-System TT-System 22

25 ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ DEFECT FUNCTION SURGE PROTECTOR Auswahlhilfe 40 A L1 L2 L3 N PE Leitungslänge 5 m Störmeldung Überspannungs-Ableiter Typ 3 25 A 1 L1 L2 L3 N 9 DEHNrail DR M 4P 255 FM L1 L2 L3 N 9 elektronisches Gerät 1 x DR M 4P 255 FM Art.-Nr alt. 1 x DR M 4P 255 Art.-Nr Schaltschrank / Maschine Leitungslänge 5 m 16 A RCD L1 L2 L3 N PE Überspannungs-Ableiter Typ 3 1 x SFL PRO 6X 19 für Datenschränke Art.-Nr Steckdosenebene DEHNvenCI Ohne zusätzliche Leitungslänge direkt zu Typ 2- und 3-Ableitern der Red/Line koordiniert. L Kombi-Ableiter Typ 1 DEHNvenCI DVCI FM N/PE(N) L DEHNvenCI DVCI FM N/PE(N) L DEHNvenCI DEHNbloc Maxi DVCI DBM FM N/PE(N) 2 Störmeldung Hauptverteilung V NH V NH V NH V NH V NH V NH x V NH Art.-Nr Überspannungs-Ableiter Typ 2 DEHNbloc Maxi DBM S DEHNbloc Maxi Ohne zusätzliche Leitungslänge direkt zu Typ 2-Ableitern der Red/Line koordiniert. Koordinierter Blitzstrom-Ableiter Typ 1 DEHNbloc Maxi DBM S 3 DEHNbloc Maxi DBM S 2 Hauptverteilung Unterverteilung HES 3 x DVCI FM Art.-Nr x EB DG Art.-Nr HES 3 x DBM S optional mit Fernmeldefunktion mittels DEHNsignal Art.-Nr L1 L2 L3 PEN 1) nur erforderlich, wenn im vorgelagerten Netz nicht bereits eine Sicherung mit diesem oder kleinerem Nennwert vorhanden 2) ohne separate Vorsicherung erd- und kurzschlusssicher verlegen L1 L2 L3 PEN 2) ohne separate Vorsicherung erd- und kurzschlusssicher verlegen 3) I K 25 ka eff TN-System: Einsatz von Typ 1- und Typ 2-Ableitern mit integrierter Vorsicherung im Industriegebäude 23

26 Auswahlhilfe Photovoltaik Aufdachanlage Einbauort der Überspannungs-Schutzgeräte a) Gebäude ohne Äußeren Blitzschutz GAK PC ~ = 6 mm² Cu 4 Z Z HAK HES b) Gebäude mit Äußerem Blitz - schutz und ausreichendem Trennungs abstand Trennungsabstand s OK s GAK PC 4 ~ = 6 mm² Cu Z Z HAK HES Potentialausgleich Aus Gründen des Blitz- und Überspannungsschutzes ist dringend zu empfehlen, eine Anbin - dung des PV-Gestells an den Potentialausgleich vorzunehmen. Dies sollte wie nachstehend beschrieben erfolgen: Definierter Anschluss mit min. 6 mm 2 Cu am PV-Gestell (a + b). Definierter Anschluss mit min. 16 mm 2 Cu am PV-Gestell (c). Durchgängig leitende Verbindung der PV-Gestelle muss sichergestellt sein. Der Erdungsleiter wird auf Erdniveau mit der Haupt erdungs schiene des Gebäudes verbunden. Erdungsleiter muss parallel und in möglichst engem Kontakt mit den DC- und AC-Kabeln / -Leitungen und dem Zubehör errichtet werden. c) Trennungsabstand s nicht OK < s HAK Gebäude mit Äußerem Blitz - schutz ohne ausreichendem Trennungs abstand Z PC Z GAK 4 HES ~ = 16 mm² Cu Hinweis: Nähere Informationen zu Blitz- und Überspannungsschutz von Photovoltaik-Anlagen finden Sie in unserer Druckschrift DS109 sowie im Schutzvorschlag Nr. 11 auf 24

27 DEHN-FUNKENSTRECKEN-TECHNOLOGIE INSIDE WELLENBRECHER-FUNKTION DEHN-FUNKENSTRECKEN-TECHNOLOGIE INSIDE WELLENBRECHER-FUNKTION DEHN-FUNKENSTRECKEN-TECHNOLOGIE INSIDE WELLENBRECHER-FUNKTION Auswahlhilfe Photovoltaik Aufdachanlage 1 DC-Seite 2 AC-Seite (am Wechselrichter) 3 AC-Seite (am Netzanschluss) Typ 2-Ableiter DEHNguard M... CI 275 FM Mehrpoliger, modularer Überspannungs-Ableiter mit integrierter Vorsicherung: hohe Gerätesicher - heit durch Ableiterüberwachung Thermo- Dynamik-Control Typ 2-Ableiter DEHNguard M YPV SCI... FM Mehrpoliger, modularer Überspannungs-Ableiter für PV-Anlagen: die patentierte SCI-Technologie verhindert Brandschäden durch DC-Schaltlicht bögen Typ Art.-Nr. U CPV DG M YPV SCI 150 FM V DG M YPV SCI 600 FM V DG M YPV SCI 1000 FM V DG M YPV SCI 1200 FM V a) b) Typ 2-Ableiter DEHNguard M FM Mehrpoliger, modularer Überspannungs-Ableiter: hohe Gerätesicherheit durch Ableiterüber wachung Thermo-Dynamik-Control Typ Art.-Nr. U N DG M TNC 275 FM /400 V DG M TNS 275 FM /400 V DG M TT 275 FM /400 V a) b) Typ Art.-Nr. U N DG M TNC CI 275 FM /400 V DG M TNS CI 275 FM /400 V DG M TT CI 275 FM /400 V a) Typ 1-Kombi-Ableiter DEHNventil M FM Mehrpoliger, modularer blitzstromtragfähiger Kombi-Ableiter auf Funkenstreckenbasis mit Wellenbrecherfunktion Typ Art.-Nr. U N DV M TNC 255 FM /400 V DV M TNS 255 FM /400 V DV M TT 255 FM /400 V Typ 1-Kombi-Ableiter DEHNlimit PV 1000 V2 FM Mehrpoliger, blitzstromtragfähiger Kombi-Ableiter für PV-Generatorstromkreise auf Fun ken strecken - basis mit Wellenbrecher funktion Typ Art.-Nr. U CPV DLM PV 1000 V2 FM V Typ 1 Anwendungsoptimierter Kombi- Ableiter DEHNshield Mehrpoliger, blitzstromtragfähiger, anwendungs - optimierter Kombi-Ableiter auf Fun ken strecken - basis mit für diesen Einbauort ausreichenden Stoßstromparametern Typ Art.-Nr. U N DSH TNC /400 V DSH TNS /400 V DSH TT /400 V b) c) WBF c) c) WBF WBF 4 Datenschnittstelle Kombi-Ableiter BLITZDUCTOR XTU Kombi-Ableiter mit activsense-technologie mit LifeCheck zum Schutz von 2 Doppeladern symmetrischer Schnittstellen (z. B. RS485) für Hutschienen - montage (Basisteil BXT BAS Art.-Nr erforderlich) Typ Art.-Nr. U C BXTU ML4 BD V 25

28 Cross-reference Alt-/Auslaufprodukte Alternativprodukte Art.-Nr. Typ Art.-Nr. Typ Kombi-Ableiter Typ DV 2P TT DV M TT 2P 255 oder DV M TT 2P 255 FM DV 2P TN DV M TN 255 oder DV M TN 255 FM DV TNC DV M TNC 255 oder DV M TNC 255 FM DV TNS DV M TNS 255 oder DV M TNS 255 FM DV TT DV M TT 255 oder DV M TT 255 FM Koordinierter Blitzstrom-Ableiter Typ DBM DB M oder DB M FM DBM DB M oder DB M FM DBM DB M DBM L DB M FM DBM DBM oder DBM FM DGPM DGP M 255 oder DGP M 255 FM Blitzstrom-Ableiter Typ DB DB H DB DB H DGP BN DGPH M DB DBM oder DBM FM DGP B NH00 N DB NH H DBM NH Überspannungs-Ableiter Typ DGP C T DGP C S oder DGP C S FM DG TN DG M TN DG TN 230 FM DG M TN 275 FM DG TT DG M TT 2P DG TT 230 FM DG M TT 2P 275 FM DG TNC DG M TNC DG IT DG M WE DG Y PV DG M YPV SCI DG M YPV SCI DG TT DG M TT DG TNS DG M TNS DG TNC FM DG M TNC 275 FM DG IT 500 FM DG M WE 600 FM DG Y PV 1000 FM DG M YPV SCI 1000 FM DG M YPV SCI 600 FM DG TT FM DG M TT 275 FM DG TNS FM DG M TNS 275 FM DG DG S DG DG S DG DG S DG DG S DG DG S DG DG S DG DG S DG 275 FM DG S 275 FM DG 600 FM DG S 600 FM DG 385 FM DG S 385 FM DG 150 FM DG S 150 FM DG 75 FM DG S 75 FM DG 320 FM DG S 320 FM DG 440 FM DG S 440 FM DG T DG S 385 Alt-/Auslaufprodukte Alternativprodukte Art.-Nr. Typ Art.-Nr. Typ DG T DG S DG T DG S DG T DG S DG T DG S DG T DG S DG T DG S DG T 275 VA DG S 275 VA DG T 75 VA DG S 75 VA DG T 275 FM DG S 275 FM DG T 600 FM DG S 600 FM DG T 320 FM DG S 320 FM DG T 150 FM DG S 150 FM DG T 75 FM DG S 75 FM DG T 440 FM DG S 440 FM DG T 275 VA FM DG S 275 VA FM DG T 385 FM DG S 385 FM DG T 75 VA FM DG S 75 VA FM VAV DG 1000 oder DG 1000 FM DG T H 275 LI DG T H 385 LI DG TT H LI DG TT H LI DG TNC H LI DG TNS H LI DG T DG S DG T 48 FM DG S 48 FM DG PV 500 SCP DG M YPV SCI 1000 oder DG M YPV SCI 600 (PV-Spannung beachten) DG PV 700 SCP DG M YPV SCI DG PV 1200 SCP DG M YPV SCI DG PV 500 SCP FM DG M YPV SCI 1000 FM oder DG M YPV SCI 600 FM (PV-Spannung beachten) DG PV 700 SCP FM DG M YPV SCI 1000 FM DG PV 1200 SCP FM DG M YPV SCI 1200 FM Überspannungs-Ableiter Typ DR 230 FML DR M 2P 255 FM oder DR M 2P DR 120 FML DR M 2P 150 FM oder DR M 2P DR 60 FML DR M 2P 75 FM oder DR M 2P DR 48 FML DR M 2P 60 FM oder DR M 2P DR 24 FML DR M 2P 30 FM oder DR M 2P DR 230 3N FML DR M 4P 255 FM oder DR M 4P SF PRO DPRO 230 F S PRO DPRO SFL PRO SFL PRO 6X Allgemeines Zubehör IGA 10 IP IGA 10 V2 IP IGA 10 IP IGA 10 V2 IP DBR DBR DK DK 25 Trennfunkenstrecken EXFS C EXFS EXFS C1 KU EXFS 100 KU 26

29 DEHN-FUNKENSTRECKEN-TECHNOLOGIE INSIDE WELLENBRECHER-FUNKTION Kombi-Ableiter Typ 1 Anschlussfertiger Kombi-Ableiter auf Funken - streckenbasis, bestehend aus Basisteil und ge - steckten Schutzmodulen Höchste Anlagenverfügbarkeit durch RADAX- Flow-Folgestrombegrenzung Ausschaltselektiv zu 20 A gl/gg-sicherungen bis 50 ka eff Kurzschlussstrom Ableitvermögen bis 100 ka (10/350) Ermöglicht Endgeräteschutz Funktions-/Defektanzeige durch Markierung im Sichtfenster Einfacher, werkzeugloser Schutzmodul-Wechsel durch Modulverriegelungssystem mit Modul - entriegelungstaste Vibrations- und schockgeprüft nach EN DEHNventil modular Mehrpoliger, modularer Kombi-Ableiter Kombi-Ableiter Typ 1 WBF Zum Schutz von Niederspannungs-Verbraucheranlagen vor Über - spannungen, auch bei direkten Blitzeinschlägen. Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen-Konzept an den Schnittstellen 0 A 2. DEHNventil M TNC 255: modularer Kombi-Ableiter für TN-C-Systeme DEHNventil M TNS 255: modularer Kombi-Ableiter für TN-S-Systeme DEHNventil M TT 255: modularer Kombi-Ableiter für TT- und TN-S-Systeme (Schaltungsvariante "3+1") DEHNventil M TN 255: modularer Kombi-Ableiter für einphasige TN-Systeme DEHNventil M TT 2P 255: modularer Kombi-Ableiter für einphasige TT- und TN-Systeme (Schaltungsvariante "1+1") DEHNventil M... FM: mit Fernmeldekontakt für Überwachungseinrichtung (potentialfreier Wechsler) Im funktional geprägten Ableiter-Design der Red/Line verbinden die Geräte der modularen DEHNventil-Gerätefamilie Sicherheit und Innovation in beeindruckender Form. Als All-in-one-Lösung übernehmen sie den Blitzschutz-Potentialausgleich und Überspannungsschutz in nur einer Ableiterstufe. Besonders für kompakte elektrische Anlagen ist diese Funktion vorteilhaft einsetzbar. Die Auslegung der Ableiter nach den Kriterien der energetischen Koordination ermöglicht bei geringen Entfernungen zwischen DEHNventil und den Verbrauchern ( 5 m) sogar den Schutz der Endgeräte. Unter der Berücksichtigung des Blitzstrom- Ableitvermögens von bis zu A ist dies eine sichere Basis für eine hohe Verfügbarkeit der zu schützenden elektrischen Anlage. Auch in räumlich ausgedehnten elektrischen Anlagen ergeben sich durch den Einsatz der modularen DEHNventil-Geräte vielfältigste Anwendungs vor - teile. So sind die an den Grenzen der einzelnen Blitz-Schutzzonen installierten Red/Line-Überspannungs-Ableiter bereits mit den DEHNventil- Geräten energetisch koordiniert. Die Verwendung gekapselter Gleit - funkenstrecken und der geringe Platzbedarf der Kombi-Ableiter ermöglichen eine einfache Inte gra tion in die Schalt an lage/ Ver teilung. Ein Marken zeichen der modularen DEHNventil-Familie stellt das funk tionale Ab leiter-design dar. Ein wesentlicher Bestandteil ist dabei das Mo dulentriegelungs - system. Es gibt dem Schutz modul den notwen digen Halt, um auch im Falle höchster Belastung das Schutz modul sicher mit dem Basisteil zu verbinden. Bei dem Bedarf eines Schutzmodulwechsels entriegelt die zugehörige Modul ent - riegelungs taste werkzeugfrei das Schutzmodul und ermöglicht die leichte Ent nahme des Moduls. Durch die Anwendung der für alle Leiter an - schlüsse zur Verfügung stehenden Doppelklemmen lässt sich die in DIN VDE und VdS 2031 bevorzugte V-Verdrahtung der Ableiter bis zu einem Nennstrom von 125 A platz- und kostensparend verwirklichen. Für die Verbindung mit weiteren Reiheneinbaugeräten können die Kamm schienen, Typ MVS und MVS , eingesetzt werden. Die Auswahl der DEHNventil-Geräte ist sehr einfach über die Netzform der vorhandenen Niederspannungs-Verbraucheranlage in Verbindung mit der Gerätetypbezeichnung zu realisieren. Eine hohe Anlagenverfügbarkeit der zu schützenden elektrischen Ver - brau cheranlage wird durch die patentierte RADAX-Flow-Technologie zur Folgestrombegrenzung und Folgestromlöschung erreicht. Auch bei großen Kurzschlussströmen bis zu 50 ka eff werden auftretende Netz folge - ströme so stark reduziert, dass Selektivität zu kleinen Sicherungs werten besteht, d. h. vorgelagerte Sicherungen durch einen auftretenden Netz - folge strom nicht ausgelöst werden. Die betriebsstromfreie Funktions-/Defektanzeige jedes Schutzpfades gibt sofort Auskunft über die Betriebsbereitschaft des Ableiters. Neben der standardmäßigen Sichtanzeige mit grün-roter Farbmarkierung verfügen die Gerätevarianten DEHNventil M... FM über eine dreipolige An schluss - klemme zur Fernsignalisierung. Durch die Ausführung des Fernmelde - kontaktes als potentialfreier Wechsler kann, je nach Schaltungs konzept, das Fernsignalisierungssignal als Öffner oder Schließer verwendet werden. 27

30 DEHNventil modular DEHNventil M TNC (FM) Kombi-Ableiter Typ 1 L1 L1 L2 L2 L3 L3 Kammschienenhöhe 30 L1 L1' L2 L2' L3 L3' Kombi-Ableiter Typ PEN (6TE) 15.3 PEN Anschlussfertiger Kombi-Ableiter auf Funkenstreckenbasis, bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen Höchste Anlagenverfügbarkeit durch RADAX-Flow-Folgestrombegrenzung Ermöglicht Endgeräteschutz Prinzipschaltbild DV M TNC 255 FM Modularer Kombi-Ableiter für TN-C-Systeme Maßbild DV M TNC 255 (FM) Typ DV M TNC 255 DV M TNC 255 FM Art.-Nr SPD nach EN /... IEC /-11 Typ 1 / Class I Typ 1 / Class I Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät Typ 1 + Typ 2 Typ 1 + Typ 2 Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät ( 5 m) Typ 1 + Typ 2 + Typ 3 Typ 1 + Typ 2 + Typ 3 Nennspannung AC (U N ) 230 / 400 V 230 / 400 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V 255 V Blitzstoßstrom (10/350) [L1+L2+L3-PEN] (I total ) 75 ka 75 ka Spezifische Energie [L1+L2+L3-PEN] (W/R) 1,40 MJ/Ohm 1,40 MJ/Ohm Blitzstoßstrom (10/350) [L-PEN] (I imp ) 25 ka 25 ka Spezifische Energie [L-PEN] (W/R) 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 25 / 75 ka 25 / 75 ka Schutzpegel (U P ) 1,5 kv 1,5 kv Folgestromlöschfähigkeit AC (I fi ) 50 ka eff 50 ka eff Folgestrombegrenzung/Selektivität Nichtauslösen einer 20 A gl/gg Nichtauslösen einer 20 A gl/gg Sicherung bis 50 ka eff (prosp.) Sicherung bis 50 ka eff (prosp.) Ansprechzeit (t A ) 100 ns 100 ns Max. Vorsicherung (L) bis I K = 50 ka eff 315 A gl/gg 315 A gl/gg Max. Vorsicherung (L) bei I K > 50 ka eff 200 A gl/gg 200 A gl/gg Max. Vorsicherung (L-L') 125 A gl/gg 125 A gl/gg TOV-Spannung (U T ) 440 V / 5 sec. 440 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich [Parallel]/[Durchgang] (T U ) -40 C C / -40 C C -40 C C / -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot Anzahl der Ports 1 1 Anschlussquerschnitt (L1, L1', L2, L2', L3, L3', PEN,9) (min.) 10 mm 2 ein-/feindrähtig 10 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (L1, L2, L3, PEN) (max.) 50 mm 2 mehrdrähtig/35 mm 2 feindrähtig 50 mm 2 mehrdrähtig/35 mm 2 feindrähtig Anschlussquerschnitt (L1', L2', L3',9) (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 Einbaumaße 6 TE, DIN TE, DIN Zulassungen KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, VDE, UL, VdS FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig DV M TNC DV M TNC 255 FM DV M TNC Kombiableiter Typ 1 DEHNventil Mfür dreiphasige TN-C-Systeme DV M TNC 255 FM Kombiableiter Typ 1 DEHNventil Mfür dreiphasige TN-C-Systeme Zubehör für DEHNventil modular Funkenstrecken-Schutzmodul Netz-Funkenstrecken-Schutzmodul Typ DV MOD 255 Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V 28

31 Kombi-Ableiter Typ 1 DEHNventil modular DEHNventil M TNS (FM) Kammschienenhöhe 30 L1 L1 L2 L2 L3 L3 N N L1 L1' L2 L2' L3 L3' N N' (8TE) PE PE Kombi-Ableiter Typ 1 Maßbild DV M TNS 255 (FM) Modularer Kombi-Ableiter für TN-S-Systeme Prinzipschaltbild DV M TNS 255 FM Anschlussfertiger Kombi-Ableiter auf Funkenstreckenbasis, bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen Höchste Anlagenverfügbarkeit durch RADAX-Flow-Folgestrombegrenzung Ermöglicht Endgeräteschutz DV M TNS DV M TNS 255 FM DV M TNS Kombiableiter Typ 1 DEHNventil Mfür dreiphasige TN-S-Systeme DV M TNS 255 FM Kombiableiter Typ 1 DEHNventil M für dreiphasige TN-S-Systeme Typ DV M TNS 255 DV M TNS 255 FM Art.-Nr SPD nach EN /... IEC /-11 Typ 1 / Class I Typ 1 / Class I Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät Typ 1 + Typ 2 Typ 1 + Typ 2 Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät ( 5 m) Typ 1 + Typ 2 + Typ 3 Typ 1 + Typ 2 + Typ 3 Nennspannung AC (U N ) 230 / 400 V 230 / 400 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V 255 V Blitzstoßstrom (10/350) [L1+L2+L3+N-PE] (I total ) 100 ka 100 ka Spezifische Energie [L1+L2+L3+N-PE] (W/R) 2,50 MJ/Ohm 2,50 MJ/Ohm Blitzstoßstrom (10/350) [L, N-PE] (I imp ) 25 ka 25 ka Spezifische Energie [L,N-PE] (W/R) 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 25 / 100 ka 25 / 100 ka Schutzpegel [L-PE]/[N-PE] (U P ) 1,5 kv / 1,5 kv 1,5 kv / 1,5 kv Folgestromlöschfähigkeit AC (I fi ) 50 ka eff 50 ka eff Folgestrombegrenzung/Selektivität Nichtauslösen einer 20 A gl/gg Nichtauslösen einer 20 A gl/gg Sicherung bis 50 ka eff (prosp.) Sicherung bis 50 ka eff (prosp.) Ansprechzeit (t A ) 100 ns 100 ns Max. Vorsicherung (L) bis I K = 50 ka eff 315 A gl/gg 315 A gl/gg Max. Vorsicherung (L) bei I K > 50 ka eff 200 A gl/gg 200 A gl/gg Max. Vorsicherung (L-L') 125 A gl/gg 125 A gl/gg TOV-Spannung [L-N] (U T ) 440 V / 5 sec. 440 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich [Parallel]/[Durchgang] (T U ) -40 C C / -40 C C -40 C C / -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot Anzahl der Ports 1 1 Anschlussquerschnitt (L1, L1', L2, L2', L3, L3', N, N', PE,9) (min.) 10 mm 2 ein-/feindrähtig 10 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (L1, L2, L3, N, PE) (max.) 50 mm 2 mehrdrähtig/35 mm 2 feindrähtig 50 mm 2 mehrdrähtig/35 mm 2 feindrähtig Anschlussquerschnitt (L1', L2', L3', N',9) (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 Einbaumaße 8 TE, DIN TE, DIN Zulassungen KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, VDE, UL, VdS FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Zubehör für DEHNventil modular Funkenstrecken-Schutzmodul Netz-Funkenstrecken-Schutzmodul Typ DV MOD 255 Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V 29

32 DEHNventil modular DEHNventil M TT (FM) Kombi-Ableiter Typ 1 L1 L1 L2 L2 L3 L3 N N Kammschienenhöhe 30 L1 L1' L2 L2' L3 L3' N N' Kombi-Ableiter Typ NPE PE (8TE) PE Anschlussfertiger Kombi-Ableiter auf Funkenstreckenbasis, bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen Höchste Anlagenverfügbarkeit durch RADAX-Flow-Folgestrombegrenzung Ermöglicht Endgeräteschutz Prinzipschaltbild DV M TT 255 FM Maßbild DV M TT 255 (FM) Modularer Kombi-Ableiter für TT- und TN-S-Systeme (Schaltungsvariante "3+1") Typ DV M TT 255 DV M TT 255 FM Art.-Nr SPD nach EN /... IEC /-11 Typ 1 / Class I Typ 1 / Class I Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät Typ 1 + Typ 2 Typ 1 + Typ 2 Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät ( 5 m) Typ 1 + Typ 2 + Typ 3 Typ 1 + Typ 2 + Typ 3 Nennspannung AC (U N ) 230 / 400 V 230 / 400 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V 255 V Blitzstoßstrom (10/350) [L1+L2+L3+N-PE] (I total ) 100 ka 100 ka Spezifische Energie [L1+L2+L3+N-PE] (W/R) 2,50 MJ/Ohm 2,50 MJ/Ohm Blitzstoßstrom (10/350) [L-N]/[N-PE] (I imp ) 25 / 100 ka 25 / 100 ka Spezifische Energie [L-N]/[N-PE] (W/R) 156,25 kj/ohm / 2,50 MJ/Ohm 156,25 kj/ohm / 2,50 MJ/Ohm Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 25 / 100 ka 25 / 100 ka Schutzpegel [L-N]/[N-PE] (U P ) 1,5 kv / 1,5 kv 1,5 kv / 1,5 kv Folgestromlöschfähigkeit [L-N]/[N-PE] (I fi ) 50 ka eff / 100 A eff 50 ka eff / 100 A eff Folgestrombegrenzung/Selektivität Nichtauslösen einer 20 A gl/gg Nichtauslösen einer 20 A gl/gg Sicherung bis 50 ka eff (prosp.) Sicherung bis 50 ka eff (prosp.) Ansprechzeit (t A ) 100 ns 100 ns Max. Vorsicherung (L) bis I K = 50 ka eff 315 A gl/gg 315 A gl/gg Max. Vorsicherung (L) bei I K > 50 ka eff 200 A gl/gg 200 A gl/gg Max. Vorsicherung (L-L') 125 A gl/gg 125 A gl/gg TOV-Spannung [L-N] (U T ) 440 V / 5 sec. 440 V / 5 sec. TOV-Spannung [N-PE] (U T ) 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich [Parallel]/[Durchgang] (T U ) -40 C C / -40 C C -40 C C / -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot Anzahl der Ports 1 1 Anschlussquerschnitt (L1, L1', L2, L2', L3, L3', N, N', PE,9) (min.) 10 mm 2 ein-/feindrähtig 10 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (L1, L2, L3, N, PE) (max.) 50 mm 2 mehrdrähtig/35 mm 2 feindrähtig 50 mm 2 mehrdrähtig/35 mm 2 feindrähtig Anschlussquerschnitt (L1', L2', L3', N',9) (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 Einbaumaße 8 TE, DIN TE, DIN Zulassungen KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, VDE, UL, VdS FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig DV M TT DV M TT 255 FM DV M TT Kombiableiter Typ 1 DEHNventil Mfür dreiphasige TT- und TN-S-Systeme DV M TT 255 FM Kombiableiter Typ 1 DEHNventil Mfür dreiphasige TT- und TN-S-Systeme Zubehör für DEHNventil modular Funkenstrecken-Schutzmodul Netz-Funkenstrecken-Schutzmodul Typ DV MOD 255 Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Zubehör für DEHNventil modular N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul 100 ka-n-pe-funkenstrecken-schutzmodul Typ DV MOD NPE 100 Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V 30

33 Kombi-Ableiter Typ 1 DEHNventil modular DEHNventil M TN (FM) Kammschienenhöhe 30 L L N N L1 L1' N N' (4TE) 15.3 PE PE Kombi-Ableiter Typ 1 Maßbild DV M TN 255 (FM) Modularer Kombi-Ableiter für einphasige TN-Systeme Prinzipschaltbild DV M TN 255 FM Anschlussfertiger Kombi-Ableiter auf Funkenstreckenbasis, bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen Höchste Anlagenverfügbarkeit durch RADAX-Flow-Folgestrombegrenzung Ermöglicht Endgeräteschutz DV M TN DV M TN 255 FM DV M TN Kombiableiter Typ 1 DEHNventil Mfür einphasige TN-Systeme DV M TN 255 FM Kombiableiter Typ 1 DEHNventil Mfür einphasige TN-Systeme Typ DV M TN 255 DV M TN 255 FM Art.-Nr SPD nach EN /... IEC /-11 Typ 1 / Class I Typ 1 / Class I Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät Typ 1 + Typ 2 Typ 1 + Typ 2 Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät ( 5 m) Typ 1 + Typ 2 + Typ 3 Typ 1 + Typ 2 + Typ 3 Nennspannung AC (U N ) 230 V 230 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V 255 V Blitzstoßstrom (10/350) [L+N-PE] (I total ) 50 ka 50 ka Spezifische Energie [L+N-PE] (W/R) 625,00 kj/ohm 625,00 kj/ohm Blitzstoßstrom (10/350) [L, N-PE] (I imp ) 25 ka 25 ka Spezifische Energie [L,N-PE] (W/R) 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 25 / 50 ka 25 / 50 ka Schutzpegel [L-PE]/[N-PE] (U P ) 1,5 kv / 1,5 kv 1,5 kv / 1,5 kv Folgestromlöschfähigkeit AC (I fi ) 50 ka eff 50 ka eff Folgestrombegrenzung/Selektivität Nichtauslösen einer 20 A gl/gg Nichtauslösen einer 20 A gl/gg Sicherung bis 50 ka eff (prosp.) Sicherung bis 50 ka eff (prosp.) Ansprechzeit (t A ) 100 ns 100 ns Max. Vorsicherung (L) bis I K = 50 ka eff 315 A gl/gg 315 A gl/gg Max. Vorsicherung (L) bei I K > 50 ka eff 200 A gl/gg 200 A gl/gg Max. Vorsicherung (L-L') 125 A gl/gg 125 A gl/gg TOV-Spannung [L-N] (U T ) 440 V / 5 sec. 440 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich [Parallel]/[Durchgang] (T U ) -40 C C / -40 C C -40 C C / -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot Anzahl der Ports 1 1 Anschlussquerschnitt (L, L', N, N', PE,9) (min.) 10 mm 2 ein-/feindrähtig 10 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (L, N, PE) (max.) 50 mm 2 mehrdrähtig/35 mm 2 feindrähtig 50 mm 2 mehrdrähtig/35 mm 2 feindrähtig Anschlussquerschnitt (L', N',9) (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 Einbaumaße 4 TE, DIN TE, DIN Zulassungen KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, VDE, UL, VdS FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Zubehör für DEHNventil modular Funkenstrecken-Schutzmodul Netz-Funkenstrecken-Schutzmodul Typ DV MOD 255 Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V 31

34 DEHNventil modular DEHNventil M TT 2P (FM) Kombi-Ableiter Typ 1 L L N N Kammschienenhöhe 30 L1 L1' N N' Kombi-Ableiter Typ 1 Anschlussfertiger Kombi-Ableiter auf Funkenstreckenbasis, bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen Höchste Anlagenverfügbarkeit durch RADAX-Flow-Folgestrombegrenzung Ermöglicht Endgeräteschutz PE Prinzipschaltbild DV M TT 2P 255 FM NPE (4TE) 15.3 PE Maßbild DV M TT 2P 255 (FM) Modularer Kombi-Ableiter für einphasige TT- und TN-Systeme (Schaltungsvariante "1+1") 45 Typ DV M TT 2P 255 DV M TT 2P 255 FM Art.-Nr SPD nach EN /... IEC /-11 Typ 1 / Class I Typ 1 / Class I Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät Typ 1 + Typ 2 Typ 1 + Typ 2 Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät ( 5 m) Typ 1 + Typ 2 + Typ 3 Typ 1 + Typ 2 + Typ 3 Nennspannung AC (U N ) 230 V 230 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V 255 V Blitzstoßstrom (10/350) [L+N-PE] (I total ) 50 ka 50 ka Spezifische Energie [L+N-PE] (W/R) 625,00 kj/ohm 625,00 kj/ohm Blitzstoßstrom (10/350) [L-N]/[N-PE] (I imp ) 25 / 50 ka 25 / 50 ka Spezifische Energie [L-N]/[N-PE] (W/R) 156,25 kj/ohm / 625,00 kj/ohm 156,25 kj/ohm / 625,00 kj/ohm Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 25 / 50 ka 25 / 50 ka Schutzpegel [L-N]/[N-PE] (U P ) 1,5 kv / 1,5 kv 1,5 kv / 1,5 kv Folgestromlöschfähigkeit [L-N]/[N-PE] (I fi ) 50 ka eff / 100 A eff 50 ka eff / 100 A eff Folgestrombegrenzung/Selektivität Nichtauslösen einer 20 A gl/gg Nichtauslösen einer 20 A gl/gg Sicherung bis 50 ka eff (prosp.) Sicherung bis 50 ka eff (prosp.) Ansprechzeit (t A ) 100 ns 100 ns Max. Vorsicherung (L) bis I K = 50 ka eff 315 A gl/gg 315 A gl/gg Max. Vorsicherung (L) bei I K > 50 ka eff 200 A gl/gg 200 A gl/gg Max. Vorsicherung (L-L') 125 A gl/gg 125 A gl/gg TOV-Spannung [L-N] (U T ) 440 V / 5 sec. 440 V / 5 sec. TOV-Spannung [N-PE] (U T ) 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich [Parallel]/[Durchgang] (T U ) -40 C C / -40 C C -40 C C / -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot Anzahl der Ports 1 1 Anschlussquerschnitt (L, L', N, N', PE,9) (min.) 10 mm 2 ein-/feindrähtig 10 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (L, N, PE) (max.) 50 mm 2 mehrdrähtig/35 mm 2 feindrähtig 50 mm 2 mehrdrähtig/35 mm 2 feindrähtig Anschlussquerschnitt (L', N',9) (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 Einbaumaße 4 TE, DIN TE, DIN Zulassungen KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, VDE, UL, VdS FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig DV M TT 2P DV M TT 2P 255 FM DV M TT 2P Kombiableiter Typ 1 DEHNventil Mfür einphasige TT- und TN-Systeme DV M TT 2P 255 FM Kombiableiter Typ 1 DEHNventil Mfür einphasige TT- und TN-Systeme Zubehör für DEHNventil modular Funkenstrecken-Schutzmodul Netz-Funkenstrecken-Schutzmodul Typ DV MOD 255 Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Zubehör für DEHNventil modular N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul 50 ka-n-pe-funkenstrecken-schutzmodul Typ DV MOD NPE 50 Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V 32

35 DEHN-FUNKENSTRECKEN-TECHNOLOGIE INSIDE WELLENBRECHER-FUNKTION Kombi-Ableiter Typ 1 Schutzmodul für DEHNventil modular Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Gleitfunkenstrecke Höchste Anlagenverfügbarkeit durch RADAX- Flow-Folgestrombegrenzung Mit Modulentriegelungstaste zum werkzeuglosen Schutzmodulwechsel Funktions-/Defektanzeige durch grün-rote Markierung im Sichtfenster Das Auswechseln des steckbaren Schutzmoduls kann ohne Abschalten der Netzspannung und auch ohne Abnahme der Verteiler-Abdeckplatte erfolgen Kombi-Ableiter Typ 1 WBF Zum Schutz von Niederspannungs-Verbraucheranlagen vor Über - spannungen, auch bei direkten Blitzeinschlägen. Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen-Konzept an den Schnittstellen 0 A 2. DV MOD 255: Netz-Funkenstrecken-Schutzmodul DV MOD NPE 50: 50 ka-n-pe-funkenstrecken-schutzmodul DV MOD NPE 100: 100 ka-n-pe-funkenstrecken-schutzmodul Die Funkenstrecken-Schutzmodule der modularen DEHNventil-Geräte - serie verbinden Sicherheit und Innovation in beeindruckender Weise. Die kompakten Schutzbausteine enthalten neben der gekapselten RADAX- Flow-Funkenstrecken-Technologie die komplette Monitoring-Schaltung zur Energieflusssteuerung der Funkenstrecke, die Überwachungseinrichtung und die Funktions-/Defektsignalisierung. Die Modul-Verriegelung ermöglicht eine sichere Fixierung der Schutz - module im Basisteil. Durch die Modulentriegelungstaste kann eine einfache Schutzmodulentnahme ohne Hilfswerkzeug erfolgen. Ein versehentliches Vertauschen der N-PE-Schutzmodule mit dem Funken streckenmodul für die Phasenleiter wird durch die mechanische Kodierung am Schutzmodul verhindert. 33

36 Schutzmodul für DEHNventil modular Funkenstrecken-Schutzmodul Kombi-Ableiter Typ 1 Kombi-Ableiter Typ (2TE) Prinzipschaltbild DV MOD 255 Maßbild DV MOD 255 Netz-Funkenstrecken-Schutzmodul Typ DV MOD 255 Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 25 ka Spezifische Energie (W/R) 156,25 kj/ohm Folgestromlöschfähigkeit [L-N] AC (I fi ) 50 ka eff Folgestrombegrenzung/Selektivität Nichtauslösen einer 20 A gl/gg Sicherung bis 50 ka eff (prosp.) DV MOD 255 DV MOD Modul DV MOD 255, geprüft, vp., o. Zulas N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul 45 NPE (2TE) Prinzipschaltbild DV MOD NPE... Maßbild DV MOD NPE... DV MOD NPE 50: 50 ka-n-pe-funkenstrecken-schutzmodul DV MOD NPE 100: 100 ka-n-pe-funkenstrecken-schutzmodul Typ DV MOD NPE 50 DV MOD NPE 100 Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V 255 V Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 50 ka 100 ka Spezifische Energie (W/R) 625,00 kj/ohm 2,50 MJ/Ohm Folgestromlöschfähigkeit [N-PE] AC (I fi ) 100 A eff 100 A eff DV MOD NPE DV MOD NPE 100 DV MOD NPE Modul DV MOD NPE 50, geprüft, vp., o. Zulas DV MOD NPE Modul DV MOD NPE 100, geprüft, vp., o. Zulas 34

37 DEHN-FUNKENSTRECKEN-TECHNOLOGIE INSIDE WELLENBRECHER-FUNKTION Kombi-Ableiter Typ 1 Kombi-Ableiter mit RADAX-Flow-Funkenstrecken-Technologie Erfüllt lückenlos die Anforderungen der VDN-Richtlinie* für den Einsatz im Vorzählerbereich Einfache und schnelle Montage durch Aufrasten auf das 40 mm-sammelschienensystem Funktionskontrolle durch Taster mit Leuchtmelder Ausschaltselektiv zu Sicherungen ab 35 A gl/gg bis 25 ka eff Kurzschlussstrom Ableitvermögen bis 100 ka (10/350) Ermöglicht Endgeräteschutz Bietet höchste Anlagenverfügbarkeit DEHNventil ZP Mehrpoliger Kombi-Ableiter für das Hauptstromversorgungssystem Kombi-Ableiter Typ 1 WBF DEHNventil ZP TNC 255: dreipoliger Kombi-Ableiter für TN-C-Systeme zum Einsatz im Hauptstromversorgungssystem DEHNventil ZP TT 255: vierpoliger Kombi-Ableiter für TT- und TN-S-Systeme zum Ein satz im Hauptstromversorgungssystem Zum Schutz von Niederspannungs-Ver braucher - anlagen vor Überspannungen, auch bei direkten Blitzeinschlägen. Einsetzbar nach dem Blitz- Schutzzonen-Konzept an den Schnittstellen 0 A 2. Der Kombi-Ableiter DEHNventil ZP ist ein speziell für das Sammelschienen-An - schluss feld des Zählerplatzes ausgelegter Ableiter. Er ist werkzeugfrei direkt auf das Sammelschienensystem aufrastbar. Die schmale Baubreite lässt auch bei drei installierten selektiven Hauptleitungs- Schutz schaltern genügend Freiraum für die Installation der Anschlussleitung vom Hausanschlusskasten (HAK). Die Funktionskontrolle des Ableiters erfolgt durch eine Leuchtanzeige, die von einem Taster angesteuert wird. Sowohl durch diese Art der Funktionskontrolle als auch durch den Aufbau als reiner Funken - strecken-ableiter ist der Kombi-Ableiter DEHNventil ZP leckstrom- und betriebs - stromfrei. Die Verwendung der RADAX-Flow-Funken - strecken-technologie ermöglicht auch bei kleinen Sicherungen im HAK die erforderliche Folgestrom-Ausschaltselektivität. Uner - wünschte Versorgungsunter brechungen durch ein Auslösen der Hauptsicherungen werden somit vermieden. Die Auslegung der Geräteparameter sowie das gesamte Gerätekonzept erfüllt lückenlos die Anforderungen der VDN-Richtlinie* für den Einsatz von Überspannungs-Schutzgeräten in Hauptstrom-Versorgungssystemen. * VDN... Verband der Netzbetreiber VDN e. V. beim BDEW 35

38 DEHNventil ZP DEHNventil ZP TNC Kombi-Ableiter Typ 1 PEN 16 L1 Kombi-Ableiter Typ 1 L2 L3 PEN & PEN Kombi-Ableiter mit RADAX-Flow-Funken - streckentechnologie Einfache und schnelle Montage durch Aufrasten auf das 40 mm-sammel - schienensystem Ermöglicht Endgeräteschutz Prinzipschaltbild DV ZP TNC 255 Maßbild DV ZP TNC 255 Kombi-Ableiter für TN-C-Systeme zum Einsatz im Hauptstromversorgungssystem (Schaltungs - variante "3-0") Typ DV ZP TNC 255 Art.-Nr SPD nach EN Typ 1 SPD nach IEC /-11 Class I Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät Typ 1 + Typ 2 Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät ( 5 m) Typ 1 + Typ 2 + Typ 3 Nennspannung AC (U N ) 230 / 400 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Blitzstoßstrom (10/350) [L1+L2+L3-PEN] (I total ) 75 ka Spezifische Energie [L1+L2+L3-PEN] (W/R) 1,40 MJ/Ohm Blitzstoßstrom (10/350) [L-PEN] (I imp ) 25 ka Spezifische Energie [L-PEN] (W/R) 156,25 kj/ohm Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 25 / 75 ka Schutzpegel (U P ) 1,5 kv Folgestromlöschfähigkeit AC (I fi ) 25 ka eff Folgestrombegrenzung/Selektivität Nichtauslösen einer 35 A gl/gg Sicherung bis 25 ka eff (prosp.) Ansprechzeit (t A ) 100 ns Max. Vorsicherung bis I K = 25 ka eff 315 A gl/gg Max. Vorsicherung bei I K > 25 ka eff 200 A gl/gg TOV-Spannung (U T ) 335 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C Funktionskontrolle Taster mit Leuchtmelder Anzahl der Ports 1 Anschlussquerschnitt (PEN,9) mm 2 feindrähtig/50 mm 2 mehrdrähtig Montage auf 40 mm-sammelschienensystem Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Schutzart IP 20 Einbaumaße 3 TE, DIN Zulassungen VDE DV ZP TNC 255 DV ZP TNC Kombiableiter Typ 1 DEHNventil ZPfür dreiphasige TN-C-Systeme 36

39 Kombi-Ableiter Typ 1 DEHNventil ZP DEHNventil ZP TT 16 N L PE L2 L3 PE* PE & * wenn PE-Schiene vorhanden Kombi-Ableiter Typ 1 Maßbild DV ZP TT 255 Prinzipschaltbild DV ZP TT 255 Kombi-Ableiter für TT- und TN-S-Systeme zum Einsatz im Hauptstromversorgungssystem (Schaltungsvariante ''3+1'') Kombi-Ableiter mit RADAX-Flow-Funken - streckentechnologie Einfache und schnelle Montage durch Aufrasten auf das 40 mm-sammel - schienen system Ermöglicht Endgeräteschutz DV ZP TT 255 DV ZP TT Kombiableiter Typ 1 DEHNventil ZP für dreiphasige TT und TN-S-Systeme Typ DV ZP TT 255 Art.-Nr SPD nach EN Typ 1 SPD nach IEC /-11 Class I Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät Typ 1 + Typ 2 Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät ( 5 m) Typ 1 + Typ 2 + Typ 3 Nennspannung AC (U N ) 230 / 400 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Blitzstoßstrom (10/350) [L1+L2+L3+N-PE] (I imp ) 100 ka Spezifische Energie [L1+L2+L3+N-PE] [L1+L2+L3+N-PE] (W/R) 2,50 MJ/Ohm Blitzstoßstrom (10/350) [L-N] (I imp ) 25 ka Spezifische Energie [L-N] (W/R) 156,25 kj/ohm Blitzstoßstrom (10/350) [N-PE] (I imp ) 100 ka Spezifische Energie [N-PE] (W/R) 2,50 MJ/Ohm Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 25 / 100 ka Schutzpegel [L-N] (U P ) 1,5 kv Schutzpegel [N-PE] (U P ) 1,5 kv Folgestromlöschfähigkeit [L-N] AC (I fi ) 25 ka eff Folgestromlöschfähigkeit [N-PE] AC (I fi ) 100 A eff Folgestrombegrenzung/Selektivität Nichtauslösen einer 35 A gl/gg Sicherung bis 25 ka eff (prosp.) Ansprechzeit (t A ) 100 ns Max. Vorsicherung bis I K = 25 ka eff 315 A gl/gg Max. Vorsicherung bei I K > 25 ka eff 200 A gl/gg TOV-Spannung [L-N] (U T ) 335 V / 5 sec. TOV-Spannung [N-PE] (U T ) 1200 V / 200 ms TOV-Charakteristik Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C Funktionskontrolle Taster mit Leuchtmelder Anzahl der Ports 1 Anschlussquerschnitt (PE,9) mm 2 feindrähtig/50 mm 2 mehrdrähtig Montage auf 40 mm-sammelschienensystem Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Schutzart IP 20 Einbaumaße 3 TE, DIN Zulassungen VDE 37

40 DEHN-FUNKENSTRECKEN-TECHNOLOGIE INSIDE WELLENBRECHER-FUNKTION Kombi-Ableiter Typ 1 DEHNvenCI Einpoliger Kombi-Ableiter mit integrierter Ableitervorsicherung Kombi-Ableiter Typ 1 Kombi-Ableiter auf Funkenstreckenbasis mit integrierter Ableitervorsicherung Energetisch koordiniert innerhalb der Red/ Line- Produktfamilie Tiefer Schutzpegel U P 1,5 kv (inkl. Vor siche - rung) Höchste Anlagenverfügbarkeit durch RADAX- Flow-Folgestrombegrenzung Hohe Folgestromlöschfähigkeit AC von 50 ka eff Hohes Blitzstrom-Ableitvermögen bis 25 ka (10/350) Ermöglicht Endgeräteschutz Funktions-/Defektanzeige durch Markierung im Sichtfenster Zum Schutz von Niederspannungs-Verbraucheranlagen vor Über - spannungen, auch bei direkten Blitzeinschlägen. Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen-Konzept an den Schnittstellen 0 A 2. WBF DEHNvenCI 1 255: einpoliger Kombi-Ableiter mit integrierter Ableitervorsicherung DEHNvenCI FM: mit Fernmeldekontakt für Überwachungseinrichtung (potentialfreier Wechsler) Die koordinierten Kombi-Ableiter DEHNvenCI im funktionalen Red/Line- Familiendesgin stellen eine bestmögliche Verbindung aus Anlagenschutz und Platzbedarf dar. So wurden im 2 TE breiten Gehäuse die Eigenschaften der praxisbewährten DEHNventil-Gerätefamilie und einer blitzstromtragfähigen Ableiter - vorsicherung kombiniert. Durch den immer kompakteren Aufbau von Schaltanlagen ist der normkonforme Einbau von Blitzstrom-Ableitern eine schwierige Aufgabe für den Anwender. Durch den DEHNvenCI werden nicht nur die Anfor - derungen an eine platzsparende Integration eines Kombi-Ableiters erfüllt, sondern auch die Schutzanforderungen moderner Schaltanlagen eingehalten. Die integrierte Ableitervorsicherung ist so dimensioniert, dass höchstes Ableitvermögen und bestmöglicher Anlagenschutz gleichermaßen zur Verfügung stehen. Somit entfällt die Auswahl und Installation der entsprechenden Ableiter - vorsicherung, wodurch auch kurze Anschluss leitungen, wie in VDE gefordert, einfach zu realisieren sind. Dadurch steht dem Anwender mit dem DEHNvenCI ein leistungsfähiger und gleichermaßen einfach zu installierender Kombi-Ableiter zur Ver - fügung. Die Auslegung der Ableiter nach den Kriterien der energetischen Koordination ermöglicht bei geringen Entfernungen zwischen DEHNvenCI und den Verbrauchern ( 5 m) sogar den Schutz von End ge - räten bzw. empfindlicher Elektronik in modernen Schaltanlagen. Eine hohe Anlagenverfügbarkeit der zu schützenden elektrischen Ver - braucheranlage wird durch die patentierte RADAX-Flow-Technologie zur Folgestrombegrenzung und Folgestromlöschung erreicht. Selbst bei großen Kurzschlussströmen bis zu 50 ka eff ist der DEHNvenCI ohne Einschränkungen auch in industriellen Anlagen einsetzbar. Die Fähigkeit, Blitzstoßströme zerstörungsfrei zu leiten und dabei die an - kommende Energie auf ein für Endgeräte verträgliches Maß zu verringern, sichert die Verfügbarkeit der Schaltanlage im Falle eines Blitz - einschlages und vermindert deutlich das Risiko kostenintensiver Ausfälle. Die betriebsstromfreie Funktions-/Defektanzeige des DEHNvenCI, in der auch die Sicherungsüberwachung integriert ist, gibt stets Auskunft über die Betriebsbereitschaft des Ableiters. Neben der standardmäßigen Sicht - anzeige mit grün-roter Farbmarkierung verfügt das Gerät DEHNvenCI FM über eine dreipolige Anschlussklemme zur Fern sig na lisierung. Durch die Ausführung des Fernmeldekontaktes als potentialfreier Wechsler kann, je nach Schaltungskonzept, das Fernsigna li sierungssignal als Öffner oder Schließer verwendet werden. 38

41 L L' N/PE(N) Kombi-Ableiter Typ 1 L L DEHNvenCI * (2TE) N/PE(N) Kombi-Ableiter Typ 1 Maßbild DVCI (FM) Kombi-Ableiter mit integrierter Ableitervorsicherung Prinzipschaltbild DVCI FM Kombi-Ableiter auf Funkenstreckenbasis mit integrierter Ableitervorsicherung Höchste Anlagenverfügbarkeit durch RADAX-Flow-Folgestrombegrenzung Ermöglicht Endgeräteschutz DVCI DVCI FM DVCI Kombiableiter Typ 1 DEHNvenCI mit Vorsicherung DVCI FM Kombiableiter Typ 1 DEHNvenCI mit Vorsicherung 1-polig 255V AC 1-polig 255V AC Typ DVCI DVCI FM Art.-Nr SPD nach EN /... IEC /-11 Typ 1 / Class I Typ 1 / Class I Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät Typ 1 + Typ 2 Typ 1 + Typ 2 Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät ( 5 m) Typ 1 + Typ 2 + Typ 3 Typ 1 + Typ 2 + Typ 3 Nennspannung AC (U N ) 230 V 230 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V 255 V Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 25 ka 25 ka Spezifische Energie (W/R) 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 25 ka 25 ka Schutzpegel (U P ) 1,5 kv 1,5 kv Folgestromlöschfähigkeit AC (I fi ) 50 ka eff 50 ka eff Folgestrombegrenzung/Selektivität Nichtauslösen einer 20 A gl/gg Nichtauslösen einer 20 A gl/gg Sicherung bis 50 ka eff (prosp.) Sicherung bis 50 ka eff (prosp.) Ansprechzeit (t A ) 100 ns 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz nicht notwendig nicht notwendig Max. Vorsicherung (L-L') 125 A gl/gg 125 A gl/gg TOV-Spannung (U T ) 440 V / 5 sec. 440 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich [Parallel]/[Durchgang] (T U ) -40 C C / -40 C C -40 C C / -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot Anzahl der Ports 1 1 Anschlussquerschnitt (L, L', N/PE(N)) (min.) 10 mm 2 ein-/feindrähtig 10 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (L, N/PE(N)) (max.) 50 mm 2 mehrdrähtig/35 mm 2 feindrähtig 50 mm 2 mehrdrähtig/35 mm 2 feindrähtig Anschlussquerschnitt (L' ) (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 Einbaumaße 2 TE, DIN TE, DIN FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig 39

42 DEHN-FUNKENSTRECKEN-TECHNOLOGIE INSIDE WELLENBRECHER-FUNKTION Kombi-Ableiter Typ 1 DEHNshield Mehrpoliger, anwendungsoptimierter Kombi-Ableiter Kombi-Ableiter Typ 1 Anschlussfertiger, anwendungsoptimierter Kom - bi-ableiter auf Funkenstreckenbasis Platzsparend einsetzbar in kompakten und einfach ausgestatteten Elektroinstallationen mit reduzierten technischen Anforderungen Zum Schutz von Wohngebäuden und zum Einsatz in speziellen Anwendungen (siehe Druckschrift DS193) Ermöglicht Endgeräteschutz Ableitvermögen bis 50 ka (10/350) Ausschaltselektiv zu 35 A gl/gg-sicherungen bis zu 25 ka eff Kurzschlussstrom Funktions-/Defektanzeige durch Markierung im Sichtfenster Zum Schutz von kompakten Niederspannungs-Verbraucheranlagen vor Überspannungen, auch bei direkten Blitzeinschlägen. Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen-Konzept an den Schnittstellen 0 A 2. WBF DEHNshield TNC 255: anwendungsoptimierter Kombi-Ableiter für TN-C-Systeme DEHNshield TNS 255: anwendungsoptimierter Kombi-Ableiter für TN-S-Systeme DEHNshield TT 255: anwendungsoptimierter Kombi-Ableiter für TT- und TN-S-Systeme (Schaltungsvariante "3+1") DEHNshield TN 255: anwendungsoptimierter Kombi-Ableiter für einphasige TN-Systeme DEHNshield TT 2P 255: anwendungsoptimierter Kombi-Ableiter für einphasige TT- und TN-Systeme (Schaltungsvariante "1+1") Die platz- und anwendungsoptimierte DEHNshield-Gerätefamilie bietet vielfältige Vorteile, die nur funkenstreckenbasierende Typ 1-Ableiter bieten können. Darunter fällt die sogenannte Wellenbrecher-Funktion (WBF). Die Wellenbrecher-Funktion und die damit verbundene Impulszeit-Verkürzung sorgen dafür, dass die Energie des Blitzstoßstroms auf ein derart niedriges Niveau heruntergebrochen wird, welches von nachgelagerten Schutzstufen oder Endgeräten ohne Zerstörung verarbeitet werden kann. Selbstverständlich ist der DEHNshield auch innerhalb der Red/Line Produktfamilie direkt energetisch koordiniert. Als anwendungsoptimierter Kombi-Ableiter übernimmt der DEHNshield den Blitz schutz-potentialausgleich bis zu 50 ka (10/350 μs) Blitzstoß - strom und auch den Überspannungsschutz in nur einer Ableiterstufe. Dies grenzt den DEHNshield deutlich zu den auf dem Markt verfügbaren Varistorableitern in dieser Anwendungs- und Leistungsklasse ab. Aufgrund seiner technischen Parameter, welche für den Einsatz in einfachen und kompakten Elektroinstallationen ausgelegt sind, empfiehlt sich der DEHNshield als vorteilhafte Produktlösung für diese Anwendungs - klasse. Besonders in Wohngebäuden ist der DEHNshield aus diesem Grund die platzsparende und anwendungsoptimierte Schutzlösung. Auch für Gebäude ohne Äusseren Blitzschutz aber mit Dachaufbauten oder Einspeisung über Freileitung, wo nach VdS 2031 Typ 1-Ableiter in der Einspeisung empfohlen werden, bietet der DEHNshield den optimalen Schutz. Eine detaillierte Anwendungsbeschreibung findet man in der Druckschrift DS193. Bei Anlagenvorsicherungen bis 160 A kann der DEHNshield ohne zusätzliche Vorsicherung eingesetzt werden. Bei nicht ausreichend definierten Einsatzfällen empfiehlt sich die Verwendung des DEHNventils. Durch Erfüllung höchster technischer Anforderungen bietet das DEHNventil immer ausreichend Schutz und kann bei jeder Anwendung zum Einsatz kommen. Die Auslegung der Ableiter nach den Kriterien der energetischen Koor - dination ermöglicht bei geringen Entfernungen zwischen DEHNshield und den Verbrauchern ( 5 m) sogar den Schutz der Endgeräte. Die Verwendung einer nicht ausblasenden Funkenstrecke und der geringe Platzbedarf des anwendungsoptimierten Kombi-Ableiters ermöglichen eine einfache Integration in die Verteilung. Durch die verwendete folgestrombegrenzende Funkenstreckentechno - logie wird Selektivität sogar zu kleinen Sicherungswerten (35 A gl/gg) erreicht, d. h. vorgelagerte Sicherungen werden durch einen auftretenden Netzfolgestrom nicht ausgelöst. Für die Verbindung mit weiteren Reiheneinbaugeräten können die Kammschienen und Stiftanschlussklemmen aus dem Produktprogramm von DEHN + SÖHNE eingesetzt werden. Die Auswahl der DEHNshield- Geräte ist sehr einfach über die Netzform der vorhandenen Nieder - spannungs-verbraucheranlage in Verbindung mit der Gerätetyp - bezeichnung zu realisieren. Die betriebsstromfreie Funktions-/Defektanzeige jedes Schutzpfades gibt sofort Auskunft über die Betriebsbereitschaft des Ableiters. 40

43 DEHNshield Kombi-Ableiter Typ 1 Kammschienenhöhe 30 L1 L2 L3 DEHNshield TNC * 90 L1 L2 72 (4TE) L3 9 PE PEN Kombi-Ableiter Typ 1 Maßbild DSH TNC 255 Prinzipschaltbild DSH TNC 255 Anschlussfertiger, anwendungsoptimierter Kombi-Ableiter für TN-C-Systeme Anschlussfertiger, anwendungsoptimierter Kombi-Ableiter auf Funkenstrecken - basis Platzsparend einsetzbar in kompakten und einfach ausgestatteten Elektro - installationen mit reduzierten tech - nischen Anforderungen Ermöglicht Endgeräteschutz DSH TNC 255 DSH TNC Kombi-Ableiter DEHNshield Typ DSH TNC 255 Art.-Nr SPD nach EN /... IEC /-11 Typ 1 / Class I Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät Typ 1 + Typ 2 Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät ( 5 m) Typ 1 + Typ 2 + Typ 3 Nennspannung AC (U N ) 230 / 400 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Blitzstoßstrom (10/350) [L1+L2+L3-PEN] (I total ) 37,5 ka Spezifische Energie [L1+L2+L3-PEN] 352,00 kj/ohm Blitzstoßstrom (10/350) [L-PEN] (I imp ) 12,5 ka Spezifische Energie [L-PEN] (W/R) 39,06 kj/ohm Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 12,5 / 37,5 ka Schutzpegel (U P ) 1,5 kv Folgestromlöschfähigkeit AC (I fi ) 25 ka eff Folgestrombegrenzung/Selektivität Nichtauslösen einer 35 A gl/gg Sicherung bis 25 ka eff (prosp.) Ansprechzeit (t A ) 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 160 A gl/gg TOV-Spannung (U T ) 440 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot Anzahl der Ports 1 Anschlussquerschnitt (L1, L2, L3, PEN) (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (L1, L2, L3, PEN) (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Schutzart IP 20 Einbaumaße 4 TE, DIN

44 DEHNshield DEHNshield TNS Kombi-Ableiter Typ 1 * L1 L2 L3 N Kammschienenhöhe 30 Kombi-Ableiter Typ 1 9 PE 90 L1 L2 L3 72 (4TE) N 9 PE Anschlussfertiger, anwendungsoptimierter Kombi-Ableiter auf Funkenstrecken - basis Platzsparend einsetzbar in kompakten und einfach ausgestatteten Elektro - installationen mit reduzierten tech - nischen Anforderungen Ermöglicht Endgeräteschutz Prinzipschaltbild DSH TNS 255 Maßbild DSH TNS 255 Anschlussfertiger, anwendungsoptimierter Kombi-Ableiter für TN-S-Systeme Typ DSH TNS 255 Art.-Nr SPD nach EN /... IEC /-11 Typ 1 / Class I Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät Typ 1 + Typ 2 Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät ( 5 m) Typ 1 + Typ 2 + Typ 3 Nennspannung AC (U N ) 230 / 400 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Blitzstoßstrom (10/350) [L1+L2+L3+N-PE] (I total ) 50 ka Spezifische Energie [L1+L2+L3+N-PE] (W/R) 625,00 kj/ohm Blitzstoßstrom (10/350) [L, N-PE] (I imp ) 12,5 ka Spezifische Energie [L,N-PE] (W/R) 39,06 kj/ohm Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 12,5 / 50 ka Schutzpegel [L-PE]/[N-PE] (U P ) 1,5 kv / 1,5 kv Folgestromlöschfähigkeit AC (I fi ) 25 ka eff Folgestrombegrenzung/Selektivität Nichtauslösen einer 35 A gl/gg Sicherung bis 25 ka eff (prosp.) Ansprechzeit (t A ) 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 160 A gl/gg TOV-Spannung [L-N] (U T ) 440 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot Anzahl der Ports 1 Anschlussquerschnitt (L1, L2, L3, N, PE,9) (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (L1, L2, L3, N, PE,9) (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Schutzart IP 20 Einbaumaße 4 TE, DIN DSH TNS 255 DSH TNS Kombi-Ableiter DEHNshield 42

45 DEHNshield Kombi-Ableiter Typ 1 Kammschienenhöhe 30 L1 L2 L3 N DEHNshield TT * 90 L1 L2 L3 72 (4TE) N 9 PE NPE 9 PE Kombi-Ableiter Typ 1 Maßbild DSH TT 255 Prinzipschaltbild DSH TT 255 Anschlussfertiger, anwendungsoptimierter Kombi-Ableiter für TT- und TN-S-Systeme (Schaltungs - variante "3+1") Anschlussfertiger, anwendungsoptimierter Kombi-Ableiter auf Funkenstrecken - basis Platzsparend einsetzbar in kompakten und einfach ausgestatteten Elektro - installationen mit reduzierten tech - nischen Anforderungen Ermöglicht Endgeräteschutz DSH TT 255 DSH TT Kombi-Ableiter DEHNshield Typ DSH TT 255 Art.-Nr SPD nach EN /... IEC /-11 Typ 1 / Class I Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät Typ 1 + Typ 2 Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät ( 5 m) Typ 1 + Typ 2 + Typ 3 Nennspannung AC (U N ) 230 / 400 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Blitzstoßstrom (10/350) [L1+L2+L3+N-PE] (I total ) 50 ka Spezifische Energie [L1+L2+L3+N-PE] (W/R) 625,00 kj/ohm Blitzstoßstrom (10/350) [L-N]/[N-PE] (I imp ) 12,5 / 50 ka Spezifische Energie [L-N]/[N-PE] (W/R) 39,06 kj/ohm / 625,00 kj/ohm Nennableitstoßstrom (8/20) [L-N]/[N-PE] (I n ) 12,5 / 50 ka Schutzpegel [L-N]/[N-PE] (U P ) 1,5 kv / 1,5 kv Folgestromlöschfähigkeit [L-N]/[N-PE] (I fi ) 25 ka eff / 100 A eff Folgestrombegrenzung/Selektivität Nichtauslösen einer 35 A gl/gg Sicherung bis 25 ka eff (prosp.) Ansprechzeit (t A ) 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 160 A gl/gg TOV-Spannung [L-N] (U T ) 440 V / 5 sec. TOV-Spannung [N-PE] (U T ) 1200 V / 200 ms TOV-Charakteristik Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot Anzahl der Ports 1 Anschlussquerschnitt (L1, L2, L3, N, PE,9) (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (L1, L2, L3, N, PE,9) (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Schutzart IP 20 Einbaumaße 4 TE, DIN

46 DEHNshield DEHNshield TN Kombi-Ableiter Typ 1 * L N L N Kombi-Ableiter Typ 1 9 PE 90 9 PE 36 (2TE) Anschlussfertiger, anwendungsoptimierter Kombi-Ableiter auf Funkenstrecken - basis Platzsparend einsetzbar in kompakten und einfach ausgestatteten Elektro - installationen mit reduzierten tech - nischen Anforderungen Ermöglicht Endgeräteschutz Prinzipschaltbild DSH TN 255 Maßbild DSH TN 255 Anschlussfertiger, anwendungsoptimierter Kombi-Ableiter für einphasige TN-Systeme Typ DSH TN 255 Art.-Nr SPD nach EN /... IEC /-11 Typ 1 / Class I Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät Typ 1 + Typ 2 Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät ( 5 m) Typ 1 + Typ 2 + Typ 3 Nennspannung AC (U N ) 230 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Blitzstoßstrom (10/350) [L+N-PE] (I total ) 25 ka Spezifische Energie [L+N-PE] (W/R) 156,25 kj/ohm Blitzstoßstrom (10/350) [L, N-PE] (I imp ) 12,5 ka Spezifische Energie [L,N-PE] (W/R) 39,06 kj/ohm Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 12,5 / 25 ka Schutzpegel [L-PE]/[N-PE] (U P ) 1,5 kv / 1,5 kv Folgestromlöschfähigkeit AC (I fi ) 25 ka eff Folgestrombegrenzung/Selektivität Nichtauslösen einer 35 A gl/gg Sicherung bis 25 ka eff (prosp.) Ansprechzeit (t A ) 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 160 A gl/gg TOV-Spannung [L-N] (U T ) 440 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot Anzahl der Ports 1 Anschlussquerschnitt (L, N, PE,9) (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (L, N, PE,9) (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Schutzart IP 20 Einbaumaße 2 TE, DIN DSH TN 255 DSH TN Kombiableiter Typ 1 DEHNshield Systeme für einphasige TN- 44

47 DEHNshield Kombi-Ableiter Typ 1 L N DEHNshield TT 2P * L N 90 9 PE 36 (2TE) NPE 9 PE Kombi-Ableiter Typ 1 Maßbild DSH TT 2P 255 Prinzipschaltbild DSH TT 2P 255 Anschlussfertiger, anwendungsoptimierter Kombi-Ableiter für einphasige TT- und TN-Systeme (Schaltungsvariante "1+1") Anschlussfertiger, anwendungsoptimierter Kombi-Ableiter auf Funkenstrecken - basis Platzsparend einsetzbar in kompakten und einfach ausgestatteten Elektro - installationen mit reduzierten tech - nischen Anforderungen Ermöglicht Endgeräteschutz DSH TT 2P 255 DSH TT 2P Kombiableiter Typ 1 DEHNshield für einphasige TT- und TN-Systeme Typ DSH TT 2P 255 Art.-Nr SPD nach EN /... IEC /-11 Typ 1 / Class I Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät Typ 1 + Typ 2 Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät ( 5 m) Typ 1 + Typ 2 + Typ 3 Nennspannung AC (U N ) 230 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Blitzstoßstrom (10/350) [L+N-PE] (I total ) 25 ka Spezifische Energie [L+N-PE] (W/R) 156,25 kj/ohm Blitzstoßstrom (10/350) [L-N]/[N-PE] (I imp ) 12,5 / 25 ka Spezifische Energie [L-N]/[N-PE] (W/R) 39,06 kj/ohm / 156,25 kj/ohm Nennableitstoßstrom (8/20) [L-N]/[N-PE] (I n ) 12,5 / 25 ka Schutzpegel [L-N]/[N-PE] (U P ) 1,5 kv / 1,5 kv Folgestromlöschfähigkeit [L-N]/[N-PE] (I fi ) 25 ka eff / 100 A eff Folgestrombegrenzung/Selektivität Nichtauslösen einer 35 A gl/gg Sicherung bis 25 ka eff (prosp.) Ansprechzeit (t A ) 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 160 A gl/gg TOV-Spannung [L-N] (U T ) 440 V / 5 sec. TOV-Spannung [N-PE] (U T ) 1200 V / 200 ms TOV-Charakteristik Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot Anzahl der Ports 1 Anschlussquerschnitt (L, N, PE,9) (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (L, N, PE,9) (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Schutzart IP 20 Einbaumaße 2 TE, DIN

48 DEHN-FUNKENSTRECKEN-TECHNOLOGIE INSIDE WELLENBRECHER-FUNKTION Kombi-Ableiter Typ 1 DEHNlimit Kombi-Ableiter Typ 1 für Photovoltaik Kombi-Ableiter Typ 1 für Photovoltaik Anschlussfertiger Kombi-Ableiter für Photo - voltaik-generatorstromkreise Anwendbar für Photovoltaik-Anlagen bis 1000 V U CPV Hohes Blitzstrom-Ableitvermögen durch be - währte Gleitfunkenstrecken-Technologie Bietet höchste Anlagenverfügbarkeit durch Funkenstreckentechnik mit Gleichstrom-Lösch - kreis Funktions- und Defektanzeige durch Markie - rung im Sichtfenster Doppel- bzw. Dreifachklemmmöglichkeit schafft zusätzliche Installationsvorteile beim An schluss des Kombi-Ableiters (z. B. Zusammen fügen von zwei PV-Strings) Zum Schutz von Photovoltaik-Wechselrichtern vor Überspannungen auch bei direkten Blitzeinschlägen. Zum Einsatz gemäß IEC : "Errichten von Photovoltaik-Versorgungssystemen" WBF DEHNlimit PV 1000 V2: DEHNlimit PV 1000 V2 FM: Kombi-Ableiter für Photovoltaik-Stromversorgungssysteme bis 1000 V DC mit Fernmeldekontakt für Überwachungseinrichtung (potentialfreier Wechsler) Der Kombi-Ableiter DEHNlimit PV 1000 V2 wurde speziell für den Einsatz in photovoltaischen Stromerzeugungsanlagen entwickelt. Die bewährte gekapselte Gleitfunkenstecken-Technologie ermöglicht einen sicheren Schutz des Photovoltaik-Generators und des Wechselrichters, auch bei direkten Blitzstoßströmen. Durch das hohe Blitzstrom-Ableitvermögen erfüllt das DEHNlimit PV 1000 V2 die allerhöchsten Ansprüche an einen Bitzstrom-Ableiter. Der Schutzpegel des DEHNlimit PV 1000 V2 und die durch die Verwendung der Funkenstrecken-Technologie auftretende Impulszeitverkürzung des Spannungsimpulses ermöglichen erst die Koordination des Ableiters mit den zu schützenden Betriebsmitteln. Einzigartig ist beim DEHNlimit PV 1000 V2 die Gleichstromlöschung der Funkenstrecke. Mögliche DC-Kurzschlussströme bei Ansprechen der Funkenstrecke von bis zu 100 A DC werden bei einer Photovoltaik- Spannung bis 1000 V DC innerhalb weniger Sekundenbruchteile zerstörungsfrei unterbrochen. Die Symbiose aus Blitzstrom-Tragfähigkeit, Schutzvermögen und Folge - stromlöschung verleiht der mit DEHNlimit PV 1000 V2 geschützten Photovoltaik-Anlage die höchste Verfügbarkeit. Durch die Verwendung von Dreifachklemmen für den DC+ und DC- -An - schluss ergibt sich die komfortable Möglichkeit, mehrere Strings parallel mit einem Gerät zu schützen. Die doppelt ausgeführte PE-Klemme ermöglicht den unkomplizierten Anschluss an den örtlichen Potential - ausgleich und an die Erdungsanlage. Der Klemmbereich sämtlicher Klemmen ist mit 1,5 35 mm² auf die in der Anwendung Photo vol taik üblichen Anschlussquerschnitte optimiert. Des Weiteren verfügt das DEHNlimit PV 1000 V2 über eine betriebsstromfreie Funktions-/Defektanzeige, welche sofort Auskunft über die Betriebsbereitschaft des Ableiters gibt. Neben der standardmäßigen Sichtanzeige mit grün-roter Farbmarkierung verfügt die Gerätevariante DEHNlimit PV 1000 V2 FM über eine dreipolige Anschlussklemme zur Fernsignalisierung. Durch die Ausführung des Fernmeldekontaktes als potentialfreier Wechsler kann, je nach Schaltungskonzept, das Fern - signalisierungssignal als Öffner oder Schließer verwendet werden. 46

49 DEHNlimit PV 1000 V2 (FM) Kombi-Ableiter Typ 1 für Photovoltaik 49.5 DC DC+ * (8TE) Bypass Steuerung dc Kombi-Ableiter Typ 1 Maßbild DLM PV 1000 V2 FM Kombi-Ableiter für Photovoltaik-Stromversorgungssysteme bis 1000 V DC Prinzipschaltbild DLM PV 1000 V2 FM Anschlussfertiger Kombi-Ableiter für Photovoltaik-Generatorstromkreise Hohes Blitzstrom-Ableitvermögen durch bewährte Gleitfunkenstrecken- Technologie Bietet höchste Anlagenverfügbarkeit durch Funkenstreckentechnik mit Gleichstrom-Löschkreis DLM PV 1000 V DLM PV 1000 V2 FM DLM PV 1000 V Kombi-Ableiter DEHNlimit PV V2 für Systeme bis 1000V DC DLM PV 1000 V2 FM Kombi-Ableiter DEHNlimit PV V2 für Systeme bis 1000V DC mit FM Photovoltaik- Photovoltaik- Typ DLM PV 1000 V2 DLM PV 1000 V2 FM Art.-Nr SPD-Klassifikation nach EN Typ 1 Typ 1 SPD-Klassifikation nach IEC /-11 Class I Class I Max. PV-Spannung [U CPV ] des PV-Generators 1000 V 1000 V Höchste Dauerspannung DC (U max DC ) 1000 V 1000 V Minimale Dauerspannung DC (U min DC ) 100 V 100 V Folgestromlöschfähigkeit DC (I fi DC ) 100 A 100 A Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 25 ka 25 ka Blitzstoßstrom (10/350) [DC+/DC- -> PE] (I imp ) 50 ka 50 ka Spezifische Energie [DC+/DC- -> PE] (W/R) 625,00 kj/ohm 625,00 kj/ohm Blitzstoßstrom (10/350) [DC+ -> DC-] (I imp ) 25 ka 25 ka Spezifische Energie [DC+ -> DC-] (W/R) 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm Schutzpegel [DC+ -> DC-] (U P ) 3,3 kv 3,3 kv Schutzpegel [(DC+/DC-) -> PE] (U P ) 4 kv 4 kv Betriebsstrom (I IN DC ) 5 ma 5 ma Ansprechzeit [DC+ -> DC-] (t A ) 20 ns 20 ns Schutzleiterstrom (I PE ) 1 μa 1 μa Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot Anzahl der Ports 1 1 Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 Einbaumaße 8 TE, DIN TE, DIN FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig 47

50 Kombi-Ableiter Typ

51 DEHN-FUNKENSTRECKEN-TECHNOLOGIE INSIDE WELLENBRECHER-FUNKTION Koordinierter Blitzstrom-Ableiter Typ 1 DEHNbloc M Einpoliger, modularer, koordinierter Blitzstrom-Ableiter Koordinierter Blitzstrom-Ableiter auf Funken - streckenbasis, bestehend aus Basisteil und gestecktem Schutzmodul Höchste Anlagenverfügbarkeit durch RADAX- Flow-Folgestrombegrenzung Ausschaltselektiv zu 35 A gl/gg-sicherungen bis 50 ka eff Kurzschlussstrom Ableitvermögen bis 50 ka (10/350) Ohne zusätzliche Leitungslänge auf Über - spannungs-schutzgerät DEHNguard direkt koordiniert Tiefer Schutzpegel Funktions-/Defektanzeige durch Markierung im Sichtfenster Einfacher, werkzeugloser Schutzmodul-Wechsel durch Modulverriegelungssystem mit Modul - entriegelungstaste Zum Schutz von Niederspannungs-Verbraucheranlagen vor Über - spannungen auch bei direkten Blitzeinschlägen. Zum Einsatz im Blitz- Schutzzonen-Konzept an den Schnittstellen 0 A 1. Blitzstrom-Ableiter Typ 1 WBF DEHNbloc M 1...: einpoliger, modularer, koordinierter Blitzstrom-Ableiter mit hoher Folgestrombegrenzung DEHNbloc M 1... FM: mit Fernmeldekontakt für Überwachungseinrichtung (potentialfreier Wechsler) Die modularen Geräte der Produktfamilie DEHNbloc M sind koordinierte Blitzstrom-Ableiter im funktionalen Ableiterdesign. Ohne zusätzliche Leitungslängen oder Entkopplungsspulen ist eine energetische Koordination mit dem Typ 2-Überspannungs-Ableitern der DEHNguard Familie gegeben. Dies ist eines der wichtigsten Merkmale innerhalb der Produktfamilien der Red/Line. Die DEHNbloc M-Geräte verkörpern Leistungsfähigkeit und Anwender - freundlichkeit in prägnanter Form. Ihre elektrischen Parameter wurden für die höchsten Anforderungen innerhalb eines Blitz- und Über - spannungs-schutzsystems ausgelegt. DEHNbloc M ist das ideale Gerät für die Hauptverteilung der Niederspannungs-Verbraucheranlage eines Gebäudes. Ausgerüstet mit modernster RADAX-Flow-Funkenstrecken - technik ist der Schutz und die Verfügbarkeit der elektrischen Anlage das höchste Ziel. Durch die einzigartige Folgestrombegrenzung und Folgestromlöschung ist selbst zu sehr kleinen Anlagensicherungen eine Folgestrom - ausschaltselektivität gegeben. Der leckstromfreie Aufbau der Schutz - schaltung und die mechanisch wirkende Funktionsanzeige ermöglicht den Einsatz des Ableiters auch im ungezählten Bereich der Nieder - spannungs-verbraucheranlage vor der Messung. Durch die Verwendung des modularen Ableiterdesigns hat der Anwender des DEHNbloc M alle Sicherheits- und Komfort-Merkmale, die dieses Design bietet. So ist das vibrationssichere Modulverriegelungssystem einzigartig. Egal, ob es sich um Erschütterungen und Vibrationen aus dem Transport und der Anwendung handelt, oder ob es die enormen mechanischen Impulsbe lastun - gen sind, die während eines Ableitvorgangs auftreten können, das Modulver riegelungs - system sorgt für sicheren Halt zwischen Basisteil und Schutz - modul. Und dennoch kann im Bedarfsfall der Schutzmodul - wechsel einfach und ohne Hilfs - werkzeug erfolgen. Hierzu dient die anwenderfreundliche Mo - dulentriegelungstaste. Um beim Schutzmodulwechsel eine Fehl - bestückung durch den Installateur oder Anwender zu vermeiden, ist sowohl das Gerätebasisteil als auch das Schutzmodul ab Werk mit einer mechanischen Kodierung versehen. Durch die Anwendung von Doppel - klemmen für den Leiteranschluss lässt sich die in DIN VDE und VdS 2031 bevorzugte V-Verdrahtung der Ableiter bis zu einem Nenn - strom von 125 A platz- und kostensparend umsetzen. Die betriebsstromfreie Funktions-/Defektanzeige des DEHNbloc M gibt sofort Auskunft über die Betriebsbereitschaft des Gerätes. Neben der standardmäßigen Sichtanzeige mit grün-roter Farbmarkierung stehen dem Anwender mit den Gerätevarianten DEHNbloc M... FM Geräte mit zusätzlichem Fernmeldeausgang zur Verfügung. Durch die Ausführung des Fernmeldekontaktes als potentialfreier Wechsler kann, je nach Schaltungskonzept, das Fernsignalisierungssignal als Öffner oder Schließer verwendet werden. 49

52 DEHNbloc M DEHNbloc M 1... Koordinierter Blitzstrom-Ableiter Typ 1 L/N Kammschienenhöhe 30 L/N L'/N' N/PE(N) N/PE(N) 36 (2TE) Blitzstrom-Ableiter Typ 1 Koordinierter Blitzstrom-Ableiter auf Funkenstreckenbasis, bestehend aus Basisteil und gestecktem Schutzmodul Höchste Anlagenverfügbarkeit durch RADAX-Flow-Folgestrombegrenzung Ohne zusätzliche Leitungslänge auf Überspannungs-Schutzgerät DEHNguard direkt koordiniert Prinzipschaltbild DB M 1... Maßbild DB M 1... Einpoliger, modularer, koordinierter Blitzstrom-Ableiter mit hoher Folgestrombegrenzung Typ DB M DB M DB M Art.-Nr SPD nach EN Typ 1 Typ 1 Typ 1 SPD nach IEC /-11 Class I Class I Class I Höchste Dauerspannung AC (U C ) 150 V 255 V 320 V Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 35 ka 50 ka 25 ka Spezifische Energie (W/R) 306,25 kj/ohm 625,00 kj/ohm 156,25 kj/ohm Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 35 ka 50 ka 25 ka Schutzpegel (U P ) 1,5 kv 2,5 kv 2,5 kv DB M DB M DB M DB M DEHNbloc DB M 1 150, DEHN, rot, (D), verpackt DB M DEHNbloc DB M 1 255, DEHN, rot, (D), verpackt DB M DEHNbloc DB M 1 320, DEHN, rot, (D), verpackt Folgestromlöschfähigkeit AC (I fi ) 50 ka eff 50 ka eff 50 ka eff Folgestrombegrenzung/Selektivität Nichtauslösen einer 35 A gl/gg Sicherung bis 50 ka eff (prosp.) Ansprechzeit (t A ) 100 ns 100 ns 100 ns Max. Vorsicherung (L) bis I K = 50 ka eff (t a 0,2 s) 500 A gl/gg 500 A gl/gg 315 A gl/gg Max. Vorsicherung (L) bis I K = 50 ka eff (t a 5 s) 315 A gl/gg 315 A gl/gg 315 A gl/gg Max. Vorsicherung (L) bei I K > 50 ka eff 200 A gl/gg 200 A gl/gg 200 A gl/gg Max. Vorsicherung (L-L') 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg TOV-Spannung (U T ) 200 V / 5 sec. 440 V / 5 sec. 440 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich (Parallelverdrahtung) (T UP ) -40 C C -40 C C -40 C C Betriebstemperaturbereich (Durchgangsverdrahtung) (T US ) -40 C C -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot grün / rot Anzahl der Ports Anschlussquerschnitt (L/N, L'/N', N/PE(N)) (min.) 10 mm 2 ein-/feindrähtig 10 mm 2 ein-/feindrähtig 10 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (L/N, N/PE(N)) (max.) 50 mm 2 mehrdrähtig/35 mm 2 feindrähtig Anschlussquerschnitt (L'/N') (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 Einbaumaße 2 TE, DIN TE, DIN TE, DIN Zulassungen UL, CSA VDE, KEMA, UL UL, CSA Zubehör für DEHNbloc M DB M-Funkenstrecken-Schutzmodul Netz-Funkenstrecken-Schutzmodul Typ DB M MOD Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 150 V 255 V 320 V 50

53 Koordinierter Blitzstrom-Ableiter Typ 1 DEHNbloc M DEHNbloc M 1... FM Kammschienenhöhe 30 L/N L/N L'/N' 90 N/PE(N) 36 (2TE) Maßbild DB M 1... FM N/PE(N) Prinzipschaltbild DB M 1... FM Einpoliger, modularer, koordinierter Blitzstrom-Ableiter mit hoher Folgestrombegrenzung; mit Fernmeldekontakt für Überwachungseinrichtung (potentialfreier Wechsler) Koordinierter Blitzstrom-Ableiter auf Funkenstreckenbasis, bestehend aus Basisteil und gestecktem Schutzmodul Höchste Anlagenverfügbarkeit durch RADAX-Flow-Folgestrombegrenzung Ohne zusätzliche Leitungslänge auf Überspannungs-Schutzgerät DEHNguard direkt koordiniert Blitzstrom-Ableiter Typ DB M FM DB M FM DB M FM DB M FM DEHNbloc DB M FM, DEHN, rot, (D), verpackt DB M FM DEHNbloc DB M FM, DEHN, rot, (D), verpackt DB M FM DEHNbloc DB M FM, DEHN, rot, (D), verpackt Typ DB M FM DB M FM DB M FM Art.-Nr SPD nach EN Typ 1 Typ 1 Typ 1 SPD nach IEC /-11 Class I Class I Class I Höchste Dauerspannung AC (U C ) 150 V 255 V 320 V Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 35 ka 50 ka 25 ka Spezifische Energie (W/R) 306,25 kj/ohm 625,00 kj/ohm 156,25 kj/ohm Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 35 ka 50 ka 25 ka Schutzpegel (U P ) 1,5 kv 2,5 kv 2,5 kv Folgestromlöschfähigkeit AC (I fi ) 50 ka eff 50 ka eff 50 ka eff Folgestrombegrenzung/Selektivität Nichtauslösen einer 35 A gl/gg Sicherung bis 50 ka eff (prosp.) Ansprechzeit (t A ) 100 ns 100 ns 100 ns Max. Vorsicherung (L) bis I K = 50 ka eff (t a 0,2 s) 500 A gl/gg 500 A gl/gg 315 A gl/gg Max. Vorsicherung (L) bis I K = 50 ka eff (t a 5 s) 315 A gl/gg 315 A gl/gg 315 A gl/gg Max. Vorsicherung (L) bei I K > 50 ka eff 200 A gl/gg 200 A gl/gg 200 A gl/gg Max. Vorsicherung (L-L') 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg TOV-Spannung (U T ) 200 V / 5 sec. 440 V / 5 sec. 440 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich (Parallelverdrahtung) (T UP ) -40 C C -40 C C -40 C C Betriebstemperaturbereich (Durchgangsverdrahtung) (T US ) -40 C C -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot grün / rot Anzahl der Ports Anschlussquerschnitt (L/N, L'/N', N/PE(N)) (min.) 10 mm 2 ein-/feindrähtig 10 mm 2 ein-/feindrähtig 10 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (L/N, N/PE(N)) (max.) 50 mm 2 mehrdrähtig/35 mm 2 feindrähtig Anschlussquerschnitt (L'/N') (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 Einbaumaße 2 TE, DIN TE, DIN TE, DIN Zulassungen UL, CSA VDE, KEMA, UL UL, CSA FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Wechsler Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Zubehör für DEHNbloc M DB M-Funkenstrecken-Schutzmodul Netz-Funkenstrecken-Schutzmodul Typ DB M MOD Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 150 V 255 V 320 V 51

54 DEHN-FUNKENSTRECKEN-TECHNOLOGIE INSIDE WELLENBRECHER-FUNKTION Schutzmodul für DEHNbloc M Koordinierter Blitzstrom-Ableiter Typ 1 Blitzstrom-Ableiter Typ 1 Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Gleitfunkenstrecke Höchste Anlagenverfügbarkeit durch RADAX- Flow-Folgestrombegrenzung Mit Modulentriegelungstaste zum werkzeuglosen Schutzmodulwechsel Funktions-/Defektanzeige durch grün-rote Markierung im Sichtfenster Das Auswechseln des steckbaren Schutzmoduls kann ohne Abschalten der Netzspannung und auch ohne Abnahme der vertikalen Abdeck - platte erfolgen WBF Zum Schutz von Niederspannungs-Verbraucheranlagen vor Über - spannungen, auch bei direkten Blitzeinschlägen. Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen-Konzept an den Schnittstellen 0 A 1. DB M MOD...: Netz-Funkenstrecken-Schutzmodul Die Funkenstrecken-Schutzmodule für die Geräte der Produktfamilie DEHNbloc M beinhalten die gesamte Schutzbeschaltung inklusive der RADAX-Flow-Funkenstrecke und der Monitoring-Schaltung zur Energie - flusssteuerung. Auch die Überwachung der Funkenstrecke und die Funktions- und Defektsignalisierung sind im Schutzmodul untergebracht. Um eine Fehlbestückung beim Schutzmodulwechsel zu vermeiden, ist jedes Schutzmodul ab Werk mechanisch kodiert. Wie bei allen Schutzgeräten im modularen Ableiter-Design ist durch die Verwendung einer Modulentriegelungstaste ein einfacher und werkzeugloser Austausch der Schutzmodule möglich (2TE) Prinzipschaltbild DB M MOD... Maßbild DB M MOD... Netz-Funkenstrecken-Schutzmodul Typ DB M MOD 150 DB M MOD 255 DB M MOD 320 Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 150 V 255 V 320 V Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 35 ka 50 ka 25 ka Spezifische Energie (W/R) 306,25 kj/ohm 625,00 kj/ohm 156,25 kj/ohm Folgestromlöschfähigkeit AC (I fi ) 50 ka eff 50 ka eff 50 ka eff Folgestrombegrenzung/Selektivität Nichtauslösen einer 35 A gl/gg Sicherung bis 50 ka eff (prosp.) DB M MOD DB M MOD DB M MOD 320 DB M MOD Modul DB M MOD 150, geprüft, vp., o. Zulas DB M MOD Modul DB M MOD 255, geprüft, vp., o. Zulas DB M MOD Modul DB M MOD 320, geprüft, vp., o. Zulas 52

55 DEHN-FUNKENSTRECKEN-TECHNOLOGIE INSIDE WELLENBRECHER-FUNKTION Koordinierter Blitzstrom-Ableiter Typ 1 Gekapselte RADAX-Flow-Funkenstrecke mit hoher Folgestrombegrenzung Ausschaltselektiv zu 35 A gl/gg-sicherungen bis 50 ka eff Kurzschlussstrom Hohes Blitzstrom-Ableitvermögen Ohne zusätzliche Leitungslänge auf Über - spannungs-schutzgerät DEHNguard... bzw. V(A) NH... direkt koordiniert In NH-Bauform Größe 00 Tiefer Schutzpegel WBF DEHNbloc Maxi Koordinierter Blitzstrom-Ableiter Blitzstrom-Ableiter Typ 1 Zum Schutz von Niederspannungs-Verbraucheranlagen vor Über - spannungen auch bei direkten Blitzeinschlägen. Zum Einsatz im Blitz- Schutzzonen-Konzept an den Schnittstellen 0 A 1. DBM NH00 255: koordinierter, einpoliger Blitzstrom-Ableiter in NH-Bauform Größe 00 mit hoher Folgestrombegrenzung für U C = 255 V Der koordinierte Blitzstrom-Ableiter DEHNbloc Maxi... passt sich jeder Anwendungssituation an. Egal ob in exponierter Lage oder im rauen Industrieeinsatz: DEHNbloc Maxi... bietet immer die richtige Lösung. Das einpolige Gerät ist dabei schon von Haus aus mit den bewährten DEHNguard- bzw. V(A) NH-Überspannungs-Ableitern der Red/Line-Familie koordiniert. Leitungslängenunabhängig und ohne die Notwen dig keit zusätzlicher Entkopplungsspulen kann das Überspannungs-Schutzkonzept den Gegebenheiten der Anlage individuell angepasst werden. In den DEHNbloc Maxi-Geräten wird die patentierte Technologie der Kapsel-Gleitfunkenstrecke und der RADAX-Flow-Folgestrombegrenzung verwirklicht. Besondere Sicherheitsabstände zu Stromschienen oder Be - triebs mitteln gehören dabei ebenso der Vergangenheit an wie ausgelöste Vorsicherungen aufgrund fehlender Selektivität zwischen Schutzgerät und Überstrom-Schutz. Dies bedeutet ein Höchstmaß an Anlagen - verfügbarkeit. Schwerpunktmäßig für Industrieverteilungen sowie im Bereich des Versorgungsnetzes wurde der DEHNbloc Maxi NH entwickelt. Dieser lässt sich systemspezifisch in NH-Unterteile oder NH-Trenner der Baugröße 00 kompakt und platzsparend einsetzen. 53

56 DEHNbloc Maxi Koordinierter Blitzstrom-Ableiter Typ Blitzstrom-Ableiter Typ 1 Gekapselte RADAX-Flow-Funkenstrecke mit hoher Folgestrombegrenzung Hohes Blitzstrom-Ableitvermögen Ohne zusätzliche Leitungslänge auf Über - spannungs-schutzgerät DEHNguard... bzw. V(A) NH... direkt koordiniert Prinzipschaltbild DBM NH Maßbild DBM NH Koordinierter, einpoliger Blitzstrom-Ableiter in NH-Bauform Größe 00 mit hoher Folgestrom - begrenzung für U C = 255 V Typ DBM NH Art.-Nr SPD nach EN Typ 1 SPD nach IEC /-11 Class I Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 25 ka Spezifische Energie (W/R) 156,25 kj/ohm Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 25 ka Schutzpegel (U P ) 2,5 kv Folgestromlöschfähigkeit AC (I fi ) 50 ka eff Folgestrombegrenzung/Selektivität Nichtauslösen einer 35 A gl/gg Sicherung bis 50 ka eff (prosp.) Ansprechzeit (t A ) 100 ns Max. Vorsicherung (L) bis I K = 50 ka eff 315 A gl/gg Max. Vorsicherung (L) bei I K > 50 ka eff 200 A gl/gg TOV-Spannung (U T ) 440 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Betriebstemperaturbereich (Parallelverdrahtung) (T UP ) -40 C C Anzahl der Ports 1 Montage auf NH-Sicherungsunterteil, Größe 00 Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Schutzart IPX4W DBM NH DBM NH Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1 DEHNbloc Maxi NH00 1-polig 255V AC 54

57 DEHN-FUNKENSTRECKEN-TECHNOLOGIE INSIDE WELLENBRECHER-FUNKTION Koordinierter Blitzstrom-Ableiter Typ 1 Gekapselte, nicht ausblasende Funkenstrecke Hohe Folgestromlöschfähigkeit und Folge - strom begrenzung durch RADAX-Flow-Techno - logie Ohne Leitungslänge auf Überspannungs-Schutz - gerät DEHNguard direkt koordiniert Funktions-/Defektanzeige durch Markierung im Sichtfenster WBF DEHNbloc Maxi 440 / 760 Koordinierter Blitzstrom-Ableiter für Nennspannungen 400 V und 690 V Blitzstrom-Ableiter Typ 1 Zum Schutz von Niederspannungs-Verbraucheranlagen vor Über - spannungen auch bei direkten Blitzeinschlägen. Zum Einsatz im Blitz- Schutzzonen-Konzept an den Schnittstellen 0 A 1. DEHNbloc Maxi 1 440: koordinierter, einpoliger Blitzstrom-Ableiter mit hoher Folgestrombegrenzung für U C = 440 V DEHNbloc Maxi FM: mit Fernmeldekontakt für Überwachungseinrichtung (potentialfreier Wechsler) DEHNbloc Maxi FM: koordinierter, einpoliger Blitzstrom-Ableiter mit hoher Folgestrombegrenzung für U C = 760 V; mit Fernmeldekontakt für Überwachungseinrichtung (potentialfreier Wechsler) Die koordinierten Blitzstrom-Ableiter DEHNbloc Maxi 440 und 760 wurden speziell für höhere Systemspannungen ausgelegt. Für eine Vielzahl von industriellen Anwendungen ist damit ein wirkungsvoller Schutz gegen direkte und indirekte Blitzströme möglich. Ob in einer Windenergieanlage oder in der isoliert betriebenen Nieder - spannungsanlage eines Industrieunternehmens, die DEHNbloc Maxi- Geräte beherrschen die dabei gestellten Anforderungen mit Bravour. Sowohl der Aufbau der Schutzbeschaltung als auch das speziell für diese Geräte gestaltete Ableitergehäuse berücksichtigen die Anwendung der Geräte bei hohen Systemspannungen. Herzstück der koordinierten Blitzstrom-Ableiter DEHNbloc Maxi 440 und 760 bildet die bewährte RADAX-Flow-Technologie. Die daraus resultierende Fähigkeit, netzfrequente Folgeströme signifikant zu begrenzen und innerhalb weniger Millisekunden zu löschen, ist eine Eigenschaft, die diesen Geräten eine besondere Stellung einräumt. Die patentierte RADAX-Flow-Folgestrombegrenzung ermöglicht eine Folgestrom-Ausschaltselektivität, auch bei kleinen Anlagensicherungen. Die Fähigkeit, Blitzströme zerstörungsfrei abzuleiten und Netz folge - ströme zu unterdrücken ohne vorgelagerte Überstrom-Schutzein - richtungen auszulösen, sichert eine hohe Verfügbarkeit der elektrischen Anlage. Die betriebsstromfreie Funktions-/Defektanzeige der koordinierten Blitzstrom-Ableiter gibt sofort Auskunft über die Betriebsbereitschaft der Geräte. Neben der standardmäßigen Sichtanzeige mit grün-roter Farbmarkierung verfügen die Gerätevarianten DEHNbloc Maxi 1... FM über eine dreipolige Anschlussklemme zur Fernsignalisierung. Durch die Ausführung des Fernmeldekontaktes als potentialfreier Wechsler kann, je nach Schaltungskonzept, das Fernsignalisierungssignal als Öffner oder Schließer verwendet werden. 55

58 L L' N/PEN DEHNbloc Maxi 440 / 760 DEHNbloc Maxi (FM) Koordinierter Blitzstrom-Ableiter Typ 1 L L (2TE) Blitzstrom-Ableiter Typ 1 Gekapselte, nicht ausblasende Funken - strecke Hohe Folgestromlöschfähigkeit und Folgestrombegrenzung durch RADAX- Flow-Technologie Ohne Leitungslänge auf Überspannungs- Schutzgerät DEHNguard direkt koordiniert 15.3 N/PEN Prinzipschaltbild DBM FM Maßbild DBM FM Koordinierter, einpoliger Blitzstrom-Ableiter mit hoher Folgestrombegrenzung für U C = 440 V 9 11 Typ DBM DBM FM Art.-Nr SPD nach EN Typ 1 Typ 1 SPD nach IEC /-11 Class I Class I Höchste Dauerspannung AC (U C ) 440 V 440 V Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 35 ka 35 ka Spezifische Energie (W/R) 306,25 kj/ohm 306,25 kj/ohm Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 35 ka 35 ka Schutzpegel (U P ) 2,5 kv 2,5 kv Folgestromlöschfähigkeit AC (I fi ) 50 ka eff 50 ka eff Folgestrombegrenzung/Selektivität Nichtauslösen einer 35 A gl/gg Sicherung bis 50 ka eff (prosp.) Ansprechzeit (t A ) 100 ns 100 ns max. Vorsicherung (L) bis I K = 50 ka eff (t a 0,2 s) 500 A gl/gg 500 A gl/gg max. Vorsicherung (L) bis I K = 50 ka eff (t a 5 s) 250 A gl/gg 250 A gl/gg max. Vorsicherung (L) bei I K > 50 ka eff 160 A gl/gg 160 A gl/gg max. Vorsicherung (L-L') 125 A gl/gg 125 A gl/gg TOV-Spannung (U T ) 690 V / 5 sec. 690 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich (Parallelverdrahtung) (T UP ) -40 C C -40 C C Betriebstemperaturbereich (Durchgangsverdrahtung) (T US ) -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot Anzahl der Ports 1 1 Anschlussquerschnitt (L, L', N/PEN) (min.) 10 mm 2 ein-/feindrähtig 10 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (L, N/PEN) (max.) 50 mm 2 mehrdrähtig/35 mm 2 feindrähtig 50 mm 2 mehrdrähtig/35 mm 2 feindrähtig Anschlussquerschnitt (L') (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 Einbaumaße 2 TE, DIN TE, DIN Zulassungen UL, CSA UL, CSA FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig DBM DBM FM DBM DEHNbloc DBM 1 440, DEHN, rot, (D), verpackt DBM FM DEHNbloc DBM FM, DEHN, rot, (D), verpackt Zubehör für DEHNbloc Maxi 440 / 760 EB DG dreipolig, einphasig Erdungsbügel zur erdseitigen Überbrückung von z. B. 3 Typ 1-Ableitern im 2 TE-Gehäuse mit Multifunktions- Anschlussklemme Typ EB DG Art.-Nr Abmessungen 34 x 112 x 3 mm Anschlussklemme bis 25 mm 2 Zubehör für DEHNbloc Maxi 440 / 760 EB vierpolig, einphasig Erdungsbügel zur erdseitigen Überbrückung von z. B. 4 Typ 1-Ableitern im 2 TE-Gehäuse mit Multifunktions- Anschlussklemme Typ EB Art.-Nr Abmessungen 34 x 148 x 3 mm Anschlussklemme bis 25 mm

59 L L' Koordinierter Blitzstrom-Ableiter Typ 1 DEHNbloc Maxi 440 / 760 DEHNbloc Maxi FM L (2TE) Maßbild DBM FM Prinzipschaltbild DBM FM Koordinierter, einpoliger Blitzstrom-Ableiter mit hoher Folgestrombegrenzung für U C = 760 V Gekapselte, nicht ausblasende Funken - strecke Hohe Folgestromlöschfähigkeit und Folgestrombegrenzung durch RADAX- Flow-Technologie Ohne Leitungslänge auf Überspannungs- Schutzgerät DEHNguard direkt koordiniert Blitzstrom-Ableiter Typ DBM FM DBM FM Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1 DEHNbloc Maxi für IT-Systeme Typ DBM FM Art.-Nr SPD nach EN Typ 1 SPD nach IEC /-11 Class I Höchste Dauerspannung AC (U C ) 760 V Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 25 ka Spezifische Energie (W/R) 156,25 kj/ohm Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 25 ka Schutzpegel (U P ) 4 kv Folgestromlöschfähigkeit AC (I fi ) 25 ka eff Folgestrombegrenzung/Selektivität Nichtauslösen einer 35 A gl/gg Sicherung bis 25 ka eff (prosp.) Ansprechzeit (t A ) 100 ns max. Vorsicherung (L) bis I K = 25 ka eff (t a 5 s) 250 A gl/gg max. Vorsicherung (L) bis I K > 25 ka eff 100 A gl/gg max. Vorsicherung (L-L') 125 A gl/gg TOV-Spannung (U T ) 1000 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Betriebstemperaturbereich (Parallelverdrahtung) (T UP ) -40 C C Betriebstemperaturbereich (Durchgangsverdrahtung) (T US ) -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot Anzahl der Ports 1 Anschlussquerschnitt (L, L',9) (min.) 10 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (L,9) (max.) 50 mm 2 mehrdrähtig/35 mm 2 feindrähtig Anschlussquerschnitt (L') (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Schutzart IP 20 Einbaumaße 2 TE, DIN Zulassungen UL, CSA FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Zubehör für DEHNbloc Maxi 440 / 760 EB vierpolig, einphasig Erdungsbügel zur erdseitigen Überbrückung von z. B. 4 Typ 1-Ableitern im 2 TE-Gehäuse mit Multifunktions- Anschlussklemme Typ EB Art.-Nr Abmessungen 34 x 148 x 3 mm Anschlussklemme bis 25 mm 2 Zubehör für DEHNbloc Maxi 440 / 760 EB DG dreipolig, einphasig Erdungsbügel zur erdseitigen Überbrückung von z. B. 3 Typ 1-Ableitern im 2 TE-Gehäuse mit Multifunktions- Anschlussklemme Typ EB DG Art.-Nr Abmessungen 34 x 112 x 3 mm Anschlussklemme bis 25 mm

60 DEHN-FUNKENSTRECKEN-TECHNOLOGIE INSIDE WELLENBRECHER-FUNKTION Blitzstrom-Ableiter Typ 1 DEHNbloc Maxi S Koordinierter Blitzstrom-Ableiter für die Sammelschiene Koordinierter Blitzstrom-Ableiter Typ 1 Kombination aus Funkenstrecke und integrierter Ableitervorsicherung Direktmontage auf PEN- / N-Schiene Tiefer Schutzpegel U P 2,5 kv (beinhaltet 80 cm Anschlussleitung) Ohne zusätzliche Leitungslänge auf Über - spannungs-schutzgerät DEHNguard direkt koordiniert Kurzschlussfestigkeit von 100 ka eff (220 ka peak ) Hohe Folgestromlöschfähigkeit und Folge - strom begrenzung durch RADAX-Flow-Techno - lo gie Hohes Blitzstrom-Ableitvermögen Mit Lichtwellenleiter-Schnittstelle zur Ableiter - überwachung Zum Schutz von Niederspannungs-Verbraucheranlagen vor Über - spannungen auch bei direkten Blitzeinschlägen. Zum Einsatz im Blitz- Schutzzonen-Konzept an Schnittstellen 0 A 1. WBF DEHNbloc Maxi S: koordinierter Blitzstrom-Ableiter mit integrierter Ableitervorsicherung für die Sammelschiene Mit dem DEHNbloc Maxi S gelingt es, den Überspannungsschutz noch stärker als bisher in das Anwendungsumfeld einer Niederspannungs- Schalt anlage oder Verteilung zu integrieren. Der koordinierte Blitzstrom-Ableiter DEHNbloc Maxi S kann dank seiner einzigartigen mechanischen Ausführung ohne zusätzliche Adapter direkt auf die PEN- / N-Schiene der Schaltanlage montiert werden. Mit der im Gerät integrierten Ableiter-Vorsicherung entfällt der Installationsaufwand für separate Ableiter-Vorsicherungen. Durch die Installation der DEHNbloc Maxi S-Geräte direkt im Anschluss - feld der Schaltanlage, noch vor dem Leistungsschalter, sind kurze Anschluss längen der Ableiter und ein niedriger Schutzpegel für die Anlage garantiert. Mit einem Ableitvermögen von 25 ka (10/350) erfüllt der DEHNbloc Maxi S in allen Drehstromanwendungen in den Netzformen TN und TT die höchsten Anforderungen, die nach nationalen und internationalen Blitzschutz-Normen an derartige Geräte gestellt werden. Für den Schaltungsaufbau 3+1 steht dem Anwender mit dem DEHNgap Maxi S eine leistungsfähige Gleitfunkenstrecke mit einem Ableitvermögen von 100 ka (10/350) zur Verfügung. Die patentierte RADAX-Flow-Folgestrombegrenzung wurde auch im DEHNbloc Maxi S umgesetzt und ermöglicht so eine Ausschaltselektivität auch bei kleinen Anlagensicherungen. Die Fähigkeit, Blitzstoßströme zerstörungsfrei zu leiten und Netzfolge - ströme zu unterdrücken ohne vorgelagerte Überstrom-Schutzein - richtungen auszulösen, sichert die Verfügbarkeit der Schalt anlage im Falle eines Blitzeinschlages und vermindert deutlich das Risiko einer Störlichtbogenentstehung in der Anlage. In Verbindung mit dem Fernsignalisierungssystem DEHNsignal kann die Funktionsbereitschaft der DEHNbloc Maxi S-Geräte jederzeit überwacht werden. Eine einfach zu realisierende Licht wellenleiter-übertragung zum Fernsignalisierungs-Emp - fangs modul DEHNsignal E 3 sorgt für eine sichere galvanische Trennung zwischen dem Leistungs- und dem Fernmelde - stromkreis. "3+1"-Anwendung im TT- / TN-S-System "3-0"-Anwendung im TN-C-System *) DEHbloc Maxi S DBM S Leistungsschalter Leistungsschalter Main circuit breaker **) DEHNgap Maxi S DGPM S L1 L2 L3 Lichtwellenleiter LWL DSI Kunststoff max. 6 m TT / TN-S DSI E 3 Spannungsversorgung S N L *) DEHbloc Maxi S DBM S L1 L2 L3 Lichtwellenleiter LWL DSI Kunststoff max. 6 m TN-C DSI E 3 Spannungsversorgung S N L N-Schiene **) *) *) *) ohne Verdrahtungsbrücke S/N N L PEN-Schiene *) *) *) mit Verdrahtungsbrücke S/N N L (PEN) N' N L N' N L Potentialausgleich PE-Schiene! Es müssen alle drei Lichtwellenleiter angeschlossen sein! Anwendung im TT- / TN-S-System F L N Spannungsversorgung 230 V~ max. 16 A gl/gg (C 16 A) DEHNgap Maxi S DGPM S Potentialausgleich! Es müssen alle drei Lichtwellenleiter angeschlossen sein! Anwendung im TN-C-System F L N Spannungsversorgung 230 V~ max. 16 A gl/gg (C 16 A) 58

61 Koordinierter Blitzstrom-Ableiter Typ 1 DEHNbloc Maxi S L Ø LWL Ø N/PEN DBM S DBM S Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1DEHNbloc Maxi S 1-polig 255V AC Maßbild DBM S Prinzipschaltbild DBM S Koordinierter, einpoliger Blitzstrom-Ableiter mit integrierter Ableitervorsicherung für die Sammel - schiene Kombination aus Funkenstrecke und integrierter Ableitervorsicherung Direktmontage auf PEN- / N-Schiene Hohe Folgestromlöschfähigkeit und Folgestrombegrenzung durch RADAX- Flow-Technologie Typ DBM S Art.-Nr SPD nach EN Typ 1 SPD nach IEC /-11 Class I Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 25 ka Spezifische Energie (W/R) 156,25 kj/ohm Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 25 ka Schutzpegel (U P ) 2,5 kv (beinhaltet 80 cm Anschlussleitung) Folgestromlöschfähigkeit AC (I fi ) 50 ka eff Folgestrombegrenzung/Selektivität Nichtauslösen einer 35 A gl/gg Sicherung bis 50 ka eff (prosp.) Ansprechzeit (t A ) 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz nicht notwendig Kurzschlussfestigkeit 100 ka eff ( 220 ka peak ) TOV-Spannung (U T ) 335 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C Anzahl der Ports 1 Montage auf PEN- / N-Sammelschiene min. 35 mm 2 Anschluss durch Kabelschuh min. 35 mm 2/ max. 50 mm 2 Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Einbaumaße (B x H x T) 72 x 89 x 100 mm Betriebsanzeige mittels LWL über DSI E 3 Blitzstrom-Ableiter Typ LWL Zubehör für DEHNbloc Maxi S LWL ST DSI Stecker für Kunststoff-Lichtwellenleiter Typ LWL ST DSI Art.-Nr Durchmesser 2,2 mm DSI 18M 18 Meter Kunststoff-Lichtwellenleiter, bevorzugt zur Anwen dung DEHNbloc Maxi S Typ LWL DSI 18M Art.-Nr Durchmesser 2,2 mm Länge 18 m Zubehör für DEHNbloc Maxi S DEHNsignal E 3 Lichtwellenleiter-Empfangsmodul zur selektiven Zu - standsanzeige / Sammelstörmeldung von 3 koordinierten Blitzstrom-Ableitern DEHNbloc Maxi S und ggf. DEHNgap Maxi S in 5-Leiter-Systemen Typ DSI E 3 Art.-Nr Versorgungsspannung AC (U N ) 230 V 59

62 DEHNsignal Fernmelde- und Empfangsmodul Zubehör für Typ 1 Ableiter Funktionsanzeige des angeschlossenen Über spannungs-schutzgerätes Anzeige eines Phasenausfalls Potentialfreier Wechslerkontakt Selektive Zustandsanzeige Sammelstörmeldung Blitzstrom-Ableiter Typ 1 Lichtwellenleiter-Empfangsmodul für DEHNbloc Maxi S- und DEHNgap Maxi S-Schutzgeräte mit potentialfreiem Wechslerkontakt. DEHNsignal E 3: Lichtwellenleiter-Empfangsmodul zur selektiven Zustandsanzeige / Sammelstörmeldung von 3 koordinierten Blitz strom- Ableitern DEHNbloc Maxi S und ggf. DEHNgap Maxi S in 5-Leiter-Systemen Das Lichtwellenleiter-Emp fangs - modul DEHNsignal E 3 übernimmt die Fern signa lisierung der DEHN bloc Maxi S- und DEHNgap Maxi S-Schutzgeräte. Das Empfangsmodul DEHN sig - nal E 3 ist speziell auf den Ein - satzort der koordinierten Blitz - strom-ableiter DEHNbloc Maxi S und DEHN gap Maxi S abgestimmt. Mit dem Empfangsmodul können drei Ableiter DEHN bloc Maxi S und ggf. der N-PE- Schutzpfad über Lichtwellenleiter fernüberwacht werden. In Anbetracht der besonderen Installationsumgebung der Über spannungs-schutz geräte innerhalb der Schalt anlage ist die Kommuni kation via Licht - wellen leiter zwischen den Schutz ge räten und dem Emp - fangs modul DEHNsignal E 3 ein wesentlicher und vor allem sicherheitsrelevanter Anwen - dungsvorteil. Durch die Verwendung von EMV-störsicheren Kunststoff-Lichtwellen - leitern wird die Funktionsbereitschaft der einzelnen Ableiter als optisches Signal an das Empfangsmodul DEHNsignal E 3 übertragen. Im Empfangs - modul DEHNsignal E 3 werden die optischen Signale ausgewertet und in ein elektrisches Signal umgewandelt. Die Signalisierung der Betriebs - zustände kann direkt am Empfangsmodul DEHNsignal E 3 abgelesen oder über einen potentialfreien Wechslerkontakt zur Verfügung gestellt werden. Zur Überprüfung der Funktionsbereitschaft des Empfangs - moduls DEHNsignal E 3 besitzt dieses eine grüne Leuchtanzeige am Gerät. Neben der Funktionsanzeige gibt eine selektive Zustandsanzeige in Form dreier roter Leuchtanzeigen die Funktionsbereitschaft der jeweils zugeordneten Schutzgeräte an. Sofern ein Schutzgerät einer Phase ausfällt, wird dies am Empfangsmodul entsprechend signalisiert. Die Licht - wellenleiter-verbindung zwischen den Überspannungs-Schutz geräten und dem Empfangsmodul DEHNsignal E 3 kann in einfacher Weise durch das beschriebene Zubehör realisiert werden. 60

63 Zubehör für Typ 1 Ableiter DEHNsignal L1 L2 L3 S N L LWL 1 LWL 2 LWL 3 L N Signal Auswertung rot L1 rot L2 rot L3 grün (1.5TE) S Beachte: Kontaktwechsel bei anliegender Netzspannung und LWL-Signal! DSI E 3 DSI E DEHNsignal DSI E 3 DEHN, rot, verpackt, Maßbild DSI E 3 Prinzipschaltbild DSI E 3 Lichtwellenleiter-Empfangsmodul zur selektiven Zustandsanzeige / Sammelstörmeldung von 3 koordinierten Blitzstrom-Ableitern DEHNbloc Maxi S und ggf. DEHNgap Maxi S in 5-Leiter- Systemen Funktionsanzeige des angeschlossenen Überspannungs-Schutzgerätes Potentialfreier Wechslerkontakt Selektive Zustandsanzeige Typ DSI E 3 Art.-Nr Versorgungsspannung AC (U N ) 230 V Leistungsaufnahme (P) < 550 mw Vorsicherung für Versorgungsspannung 16 A gl/gg oder C 16 A Betriebstemperaturbereich -40 C C Signaleingang 3 x über LWL-Stecksystem (LWL ST DSI) Funktionsanzeige grüne LED Selektive Zustandsanzeige 3 x rote LED (L1, L2, L3) Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Schutzart IP 20 Einbaumaße 1,5 TE, DIN FM-Kontakt / Kontaktform potentialfreier Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt min. 0,5 mm 2 ein-/feindrähtig; max. 4 mm 2 ein-/feindrähtig max. Entfernung mit LWL DSI 18M 6 m Prüfnormen EN :1993 und EN /A2:1995 Blitzstrom-Ableiter Typ Zubehör für DEHNsignal LWL ST DSI Stecker für Kunststoff-Lichtwellenleiter Typ LWL ST DSI Art.-Nr Durchmesser 2,2 mm Zubehör für DEHNsignal LWL DSI 18M 18 Meter Kunststoff-Lichtwellenleiter, bevorzugt zur Anwendung DEHNbloc Maxi S Typ LWL DSI 18M Art.-Nr Durchmesser 2,2 mm Länge 18 m 61

64 DEHN-FUNKENSTRECKEN-TECHNOLOGIE INSIDE WELLENBRECHER-FUNKTION Blitzstrom-Ableiter Typ 1 DEHNsecure M Einpoliger, modularer, koordinierter Blitzstrom-Ableiter für DC Koordinierter Blitzstrom-Ableiter Typ 1 für DC Koordinierter Blitzstrom-Ableiter auf Funken - streckenbasis, bestehend aus Basisteil und gestecktem Schutzmodul Speziell für den Einsatz in DC-Stromkreisen geeignete Funkenstreckentechnologie Ableitvermögen 25 ka (10/350) Ohne zusätzliche Leitungslänge auf Über - spannungs-schutzgerät DEHNguard direkt koordiniert Tiefer Schutzpegel Funktions-/Defektanzeige durch Markierung im Sichtfenster Einfacher, werkzeugloser Schutzmodul-Wechsel durch Modulverriegelungssystem mit Modul - entriegelungstaste Zum Schutz von Gleichstrom-Verbraucheranlagen vor Überspannungen auch bei direkten Blitzeinschlägen. Zum Einsatz im Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 1. WBF DEHNsecure M 1...: einpoliger, modularer, koordinierter Blitzstrom-Ableiter für DC-Anwendung DEHNsecure M 1... FM: mit Fernmeldekontakt für Überwachungseinrichtung (potentialfreier Wechsler) DEHNsecure M 2P...: zweipoliger, modularer, koordinierter Blitzstrom-Ableiter für DC-Anwendung DEHNsecure M 2P... FM: mit Fernmeldekontakt für Überwachungseinrichtung (potentialfreier Wechsler) Die modularen Geräte der Produktfamilie DEHNsecure sind koordinierte Blitzstrom-Ableiter im funktionalen Ableiterdesign. Ohne zusätzliche Leitungslängen oder Entkopplungsspulen ist eine energetische Koordination mit den Typ 2-Überspannungs-Ableitern der DEHNguard-Familie gegeben. Die DEHNsecure-Geräte verkörpern Leistungsfähigkeit und Anwender - freundlichkeit in prägnanter Form. Ihre elektrischen Parameter wurden für die höchsten Anforderungen innerhalb eines Blitz- und Über - spannungs-schutzsystems ausgelegt. Durch den internen Aufbau der DEHNsecure-Funkenstrecke ist diese ideal auf die Anwendung in Gleichstromkreisen abgestimmt. Netz folge ströme bis 2000 A DC werden durch das verwendete Gerätekonzept bereits in deren Entstehungsphase verhindert. Unter Verwendung dieser neuen Gerätereihe kann nunmehr ein vollständiges Blitzschutzzonenkonzept unter Einbeziehung der zonenübergreifenden DC-Leitungen umgesetzt werden. Des Weiteren liefert die leckstromfreie Ausführung des Funkenstrecken- Ableiters weitreichende Vorteile beim Einsatz in isolationsüberwachten Systemen oder in Einsatzfällen bei denen höchste Anforderungen bzgl. des Eigenenergieverbrauchs gestellt werden. Anwendungsgebiete für den DEHNsecure sind z. B. Sicherheitsbe leuch - tungssysteme, Notstromversorgungen, DC-Netze zur direkten Spei sung von Gleichstromantrieben, Steuerstromkreise und batteriebetriebene Versorgungsnetze aller Art. Der DEHNsecure M 1 60 (FM) und der DEHNsecure M 2P 60 (FM) wurde speziell für die Anforderung im Mobilfunkbereich bei Remote Radio Head (RRH)-Anwendungen entwickelt. Hohe mögliche Lastströme sichern auch für zukünftige Erweiterungen im Bereich der mobilen Kommunikation ausreichend Reserven. Der DEHNsecure M (FM) kommt in Netzen für Sicherheitsbe - leuchtungen zum Einsatz. Hier werden die relevanten Verbraucher im Normalbetrieb mit einer AC-Spannung und im Notbetrieb über eine batteriegespeiste DC-Spannung versorgt. Da Überspannungsereignisse bei beiden Betriebszuständen auftreten können, ist der DEHNsecure M sowohl für DC als auch für AC (Vorsicherung max. 10 AgL/gG) ausgelegt. Durch die Verwendung des modularen Ableiterdesigns hat der Anwender des DEHNsecure alle Sicherheits- und Komfort-Merkmale, die dieses Design bietet. So ist das vibrationssichere Modulverriegelungssystem einzigartig. Egal, ob es sich um Erschütterungen und Vibrationen aus dem Transport und der Anwendung handelt, oder ob es die enormen mechanischen Impulsbelastungen sind, die während eines Ableit - vorgangs auftreten können, das Modulverriegelungssystem sorgt für sicheren Halt zwischen Basisteil und Schutzmodul. Und dennoch kann im Bedarfsfall der Schutzmodulwechsel einfach und ohne Hilfswerkzeug erfolgen. Hierzu dient die anwenderfreundliche Modulentriegelungs - taste. Um beim Schutzmodulwechsel eine Fehlbestückung durch den Installateur oder Anwender zu vermeiden, ist sowohl das Gerätebasisteil als auch das Schutzmodul ab Werk mit einer mechanischen Kodierung versehen. Durch die Anwendung von Doppelklemmen für den Leiter - anschluss lässt sich die in DIN VDE und VdS 2031 bevorzugte V-Verdrahtung der Ableiter bis zu einem Nennstrom von 125 A platz- und kostensparend umsetzen. Die betriebsstromfreie Funktions-/Defektanzeige des DEHNsecure gibt sofort Auskunft über die Betriebsbereitschaft des Gerätes. Neben der standardmäßigen Sichtanzeige mit grün-roter Farbmarkierung stehen dem Anwender mit der Gerätevariante DEHNsecure... FM Geräte mit zusätzlichem Fernmeldeausgang zur Verfügung. Durch die Ausführung des Fernmeldekontaktes als potentialfreier Wechsler kann, je nach Schaltungskonzept, das Fernsignalisierungssignal als Öffner oder Schließer verwendet werden. 62

65 DC+/DC DC+'/DC ' 9/DC Koordinierter Blitzstrom-Ableiter Typ 1 für DC DC+/DC DEHNsecure M DEHNsecure M 1... * Maßbild DSE M 1... Prinzipschaltbild DSE M 1... Einpoliger, modularer, koordinierter Blitzstrom-Ableiter für Gleichstromanwendungen Koordinierter Blitzstrom-Ableiter auf Funkenstreckenbasis, bestehend aus Basisteil und gestecktem Schutzmodul Speziell für den Einsatz in DC-Strom - kreisen geeignete Funkenstrecken - technologie Ohne zusätzliche Leitungslänge auf Über spannungs-schutzgerät DEHNguard direkt koordiniert Blitzstrom-Ableiter Typ DSE M DSE M DSE M DSE M Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1 DEHNsecure M für DC-Stromkreise DSE M Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1 DEHNsecure M für DC-Stromkreise DSE M Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1 DEHNsecure M für DC-Stromkreise Typ DSE M 1 60 DSE M DSE M Art.-Nr SPD-Klassifikation nach EN Typ 1 Typ 1 Typ 1 SPD-Klassifikation nach IEC /-11 Class I Class I Class I Höchste Dauerspannung DC (U C ) 60 V 220 V 242 V Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 25 ka 25 ka 25 ka Spezifische Energie (W/R) 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 25 ka 25 ka 25 ka Schutzpegel (U P ) 1,5 kv 2,5 kv 2,5 kv Ansprechzeit (t A ) 100 ns 100 ns 100 ns Kurzschlussfestigkeit bei max. netzseitigem Überstromschutz DC 2000 A 2000 A 2000 A Max. netzseitiger Überstromschutz 250 A gl/gg 250 A gl/gg 250 A gl/gg Max. Vorsicherung (DC+/DC- -> DC+'/DC-') 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg Betriebstemperaturbereich (Parallelverdrahtung) (T UP ) -40 C C -40 C C -40 C C Betriebstemperaturbereich (Durchgangsverdrahtung) (T US ) -40 C C -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot grün / rot Anzahl der Ports Anschlussquerschnitt (DC+/DC-, DC+'/DC-',9/DC-) (min.) 10 mm 2 ein-/feindrähtig 10 mm 2 ein-/feindrähtig 10 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (DC+/DC-,9/DC-) (max.) 50 mm 2 mehrdrähtig/35 mm 2 feindrähtig Anschlussquerschnitt (DC+'/DC-') (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 Einbaumaße 2 TE, DIN TE, DIN TE, DIN Erweiterte technische Daten für die Anwendung Sicherheitsbeleuchtungen (Betrieb an DC und AC möglich) nein nein ja Höchste Dauerspannung AC (U C ) 253 V Max. Vorsicherung 10 A gl/gg Zubehör für DEHNsecure M DSE M-Funkenstrecken-Schutzmodul Funkenstrecken-Schutzmodul Typ DSE MOD Art.-Nr Höchste Dauerspannung DC (U C ) 60 V 220 V 242 V 63

66 DC+/DC- DC+'/DC-' /DC- DEHNsecure M DEHNsecure M 1... FM * DC+/DC Koordinierter Blitzstrom-Ableiter Typ 1 für DC Kammschienenhöhe (2TE) Blitzstrom-Ableiter Typ 1 Koordinierter Blitzstrom-Ableiter auf Funkenstreckenbasis, bestehend aus Basisteil und gestecktem Schutzmodul Speziell für den Einsatz in DC-Strom - kreisen geeignete Funkenstrecken - technologie Ohne zusätzliche Leitungslänge auf Überspannungs-Schutzgerät DEHNguard direkt koordiniert Prinzipschaltbild DSE M 1... FM Maßbild DSE M 1... FM Einpoliger, modularer, koordinierter Blitzstrom-Ableiter für Gleichstromanwendungen; mit Fern mel - de kontakt für Überwachungseinrichtung (potentialfreier Wechsler) Typ DSE M 1 60 FM DSE M FM DSE M FM Art.-Nr SPD-Klassifikation nach EN Typ 1 Typ 1 Typ 1 SPD-Klassifikation nach IEC /-11 Class I Class I Class I Höchste Dauerspannung DC (U C ) 60 V 220 V 242 V Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 25 ka 25 ka 25 ka Spezifische Energie (W/R) 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 25 ka 25 ka 25 ka Schutzpegel (U P ) 1,5 kv 2,5 kv 2,5 kv Ansprechzeit (t A ) 100 ns 100 ns 100 ns Kurzschlussfestigkeit bei max. netzseitigem Überstromschutz DC 2000 A 2000 A 2000 A Max. netzseitiger Überstromschutz 250 A gl/gg 250 A gl/gg 250 A gl/gg Max. Vorsicherung (DC+/DC- -> DC+'/DC-') 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg Betriebstemperaturbereich (Parallelverdrahtung) (T UP ) -40 C C -40 C C -40 C C Betriebstemperaturbereich (Durchgangsverdrahtung) (T US ) -40 C C -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot grün / rot Anzahl der Ports Anschlussquerschnitt (DC+/DC-, DC+'/DC-',9/DC-) (min.) 10 mm 2 ein-/feindrähtig 10 mm 2 ein-/feindrähtig 10 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (DC+/DC-,9/DC-) (max.) 50 mm 2 mehrdrähtig/35 mm 2 feindrähtig Anschlussquerschnitt (DC+'/DC-') (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 Einbaumaße 2 TE, DIN TE, DIN TE, DIN FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Wechsler Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Erweiterte technische Daten für die Anwendung Sicherheitsbeleuchtungen (Betrieb an DC und AC möglich) nein nein ja Höchste Dauerspannung AC (U C ) 253 V Max. Vorsicherung 10 A gl/gg DSE M 1 60 FM DSE M FM DSE M FM DSE M 1 60 FM Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1 DEHNsecure M für DC-Stromkreise DSE M FM Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1 DEHNsecure M für DC-Stromkreise DSE M FM Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1 DEHNsecure M für DC-Stromkreise Zubehör für DEHNsecure M DSE M-Funkenstrecken-Schutzmodul Funkenstrecken-Schutzmodul Typ DSE MOD Art.-Nr Höchste Dauerspannung DC (U C ) 60 V 220 V 242 V 64

67 DC+/DC- DC+'/DC-' DC+/DC- DC+'/DC-' 9 DEHNsecure M DEHNsecure M 2P... (FM) Koordinierter Blitzstrom-Ableiter Typ 1 für DC Kammschienenhöhe 30 DC+/DC- DC+'/DC-' DC+/DC- DC+'/DC-' * NPE 72 (4TE) Maßbild DSE M 2P... FM Prinzipschaltbild DSE M 2P... FM Zweipoliger, modularer, koordinierter Blitzstrom-Ableiter für Gleichstromanwendungen (Schaltungs - variante "1+1"); in der Ausführung FM mit potentialfreiem Fernmeldekontakt Koordinierter Blitzstrom-Ableiter auf Funkenstreckenbasis, bestehend aus Basisteil und gestecktem Schutzmodul Speziell für den Einsatz in DC-Strom - kreisen geeignete Funkenstrecken - technologie Ohne zusätzliche Leitungslänge auf Überspannungs-Schutzgerät DEHNguard direkt koordiniert Blitzstrom-Ableiter Typ DSE M 2P DSE M 2P 60 FM DSE M 2P Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1 DEHNsecure M für DC-Stromkreise DSE M 2P 60 FM Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1 DEHNsecure M für DC-Stromkreise Typ DSE M 2P 60 DSE M 2P 60 FM Art.-Nr SPD-Klassifikation nach EN Typ 1 Typ 1 SPD-Klassifikation nach IEC /-11 Class I Class I Höchste Dauerspannung DC (U C ) 60 V 60 V Blitzstoßstrom (10/350) (DC+/DC- -> DC-/DC+) (DC-/DC+ ->9) 25 / 50 ka 25 / 50 ka Spezifische Energie (DC+/DC- -> DC-/DC+) (DC-/DC+ ->9) (W/R) 156,25 kj/ohm / 625,00 kj/ohm 156,25 kj/ohm / 625,00 kj/ohm Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 25 ka 25 ka Schutzpegel (DC+/DC- -> DC-/DC+) (DC-/DC+ ->9) (U P ) 1,5 kv / 1,5 kv 1,5 kv / 1,5 kv Ansprechzeit (t A ) 100 ns 100 ns Kurzschlussfestigkeit bei max. netzseitigem Überstromschutz DC 2000 A 2000 A Max. netzseitiger Überstromschutz 250 A gl/gg 250 A gl/gg Max. Vorsicherung (DC+/DC- -> DC+'/DC-') 125 A gl/gg 125 A gl/gg Betriebstemperaturbereich (Parallelverdrahtung) (T UP ) -40 C C -40 C C Betriebstemperaturbereich (Durchgangsverdrahtung) (T US ) -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot Anzahl der Ports 1 1 Anschlussquerschnitt (min.) 10 mm 2 ein-/feindrähtig 10 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (DC+/DC-, DC-/DC+,9) (max.) 50 mm 2 mehrdrähtig/35 mm 2 feindrähtig 50 mm 2 mehrdrähtig/35 mm 2 feindrähtig Anschlussquerschnitt (DC+ /DC-, DC- /DC+ ) (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 Einbaumaße 4 TE, DIN TE, DIN FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Zubehör für DEHNsecure M DSE M/PE-Funkenstrecken-Schutzmodul Funkenstrecken-Schutzmodul Typ DSE MOD 60 DSE MOD PE 60 Art.-Nr Höchste Dauerspannung DC (U C ) 60 V 60 V 65

68 DEHN-FUNKENSTRECKEN-TECHNOLOGIE INSIDE WELLENBRECHER-FUNKTION Schutzmodul für DEHNsecure M Koordinierter Blitzstrom-Ableiter Typ 1 für DC Speziell für den Einsatz in DC-Stromkreisen geeignete Funkenstreckentechnologie Funktions-/Defektanzeige durch grün-rote Markierung im Sichtfenster Einfacher, werkzeugloser Schutzmodul-Wechsel durch Modulverriegelungssystem mit Modul - entriegelungstaste Blitzstrom-Ableiter Typ 1 Zum Schutz von Gleichstrom-Verbraucheranlagen vor Über - spannungen auch bei direkten Blitzeinschlägen. Zum Einsatz im Blitz-Schutzzonen-Konzept an den Schnittstellen 0 A 1. WBF DSE MOD...: Funkenstrecken-Schutzmodul DSE M-Funkenstrecken-Schutzmodul * (2TE) Prinzipschaltbild DSE MOD... Maßbild DSE MOD... Funkenstrecken-Schutzmodul Typ DSE MOD 60 DSE MOD 220 DSE MOD 242 Art.-Nr Höchste Dauerspannung DC (U C ) 60 V 220 V 242 V Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 25 ka 25 ka 25 ka Spezifische Energie (W/R) 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm DSE MOD DSE MOD DSE MOD 242 DSE MOD Funkenstrecken-Schutzmodul DSE MOD Funkenstrecken-Schutzmodul DSE MOD Funkenstrecken-Schutzmodul für DEHNsecure M für DEHNsecure M für DEHNsecure M DSE PE-Funkenstrecken-Schutzmodul * 45 NPE Prinzipschaltbild DSE MOD (2TE) Maßbild DSE MOD... Funkenstrecken-Schutzmodul Typ DSE MOD PE 60 Art.-Nr Höchste Dauerspannung DC (U C ) 60 V Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 50 ka Spezifische Energie (W/R) 625,00 kj/ohm DSE MOD PE 60 DSE MOD PE PE-Funkenstrecken-Schutzmodul M für DEHNsecure 66

69 DEHN-FUNKENSTRECKEN-TECHNOLOGIE INSIDE WELLENBRECHER-FUNKTION Blitzstrom-Ableiter Typ 1 Gekapselte, nicht ausblasende Gleitfunken - strecke RADAX-Flow-Funkenstreckentechnologie mit hoher Folgestrombegrenzung Energetische Koordination innerhalb der Red/Line-Produktfamilie Durch hohen Isolationswiderstand auch zum Einsatz vor dem Zähler geeignet Multifunktionsanschluss für Leiter und Kamm - schienen Ein- und dreipolige Ausführung (je nach Netz - form bis zu 100 ka Blitzstoßstrom) Einpolige Ausführung auch modular verfügbar DEHNbloc Blitzstrom-Ableiter Blitzstrom-Ableiter Typ 1 WBF Zum Schutz von Niederspannungs-Verbraucheranlagen vor Über - spannungen auch bei direkten Blitzeinschlägen. Zum Einsatz im Blitz- Schutzzonen-Konzept an den Schnittstellen 0 A 1. DEHNbloc H M 1 255: einpoliger, modularer Blitzstrom-Ableiter mit hoher Folgestrombegrenzung DEHNbloc H: einpoliger Blitzstrom-Ableiter mit hoher Folgestrombegrenzung DEHNbloc H: dreipoliger Blitzstrom-Ableiter mit hoher Folgestrombegrenzung Die Funkenstrecken der Blitzstrom-Ableiter DEHNbloc ermöglichen einen kompakten Aufbau einer Niederspannungsverteilung. Durch die An - wendung der druckgesteuerten Kapsel-Gleitfunkenstrecken gehören Sicherheitsabstände zu Stromschienen und druckfeste Spezialgehäuse schon seit langem der Vergangenheit an. Mit einem Blitzstrom-Ableitvermögen von bis zu 50 ka (10/350) pro Pol erfüllen die DEHNbloc-Geräte die höchsten Anforderungen, die nach nationalen und internationalen Blitzschutz- und Anwendungsnormen an derartige Geräte gestellt werden. Die konsequente Weiterverfolgung des Integrationsgedankens hat die DEHNbloc-Geräte noch leistungsfähiger werden lassen: Mit der Produktbezeichnung DEHNbloc H wurde die bahnbrechende RADAX- Flow-Funkenstreckentechnologie zur Folgestromlöschung und Folge - strom begrenzung in die DEHNbloc-Familie integriert. Durch die RADAX-Flow-Technologie lassen sich Betriebsunterbrechungen infolge eines Auslösens des Leitungsschutzes beim Ansprechen des Ableiters verhindern. In Zeiten immer stärkerer Abhängigkeit aller Systeme von einer funktionierenden elektrotechnischen Infrastruktur ist dies ein unverzichtbares Produktmerkmal. Dem patentierten RADAX- Flow-Prinzip ist es zu verdanken, dass selbst Anlagenkurzschlussströme von bis zu 50 ka eff in ihrer Amplitude auf ca. 500 A begrenzt und nach ca. 5 ms gelöscht werden. Dieses Verhalten ermöglicht auch zu kleinen Anlagensicherungen ein ausschaltselektives Verhalten des Ableiters. Doch auch mit anderen Gerätemerkmalen überzeugt das Konzept der DEHNbloc H-Familie: Das einpolige Gerät DEHNbloc H verleiht dem Anwender dank seiner phasen- und erdseitigen Doppelklemmen eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten. Das bereits im neuen Ableiter-Design gestaltete Gerät DBH M verfügt über das bewährte Modulentriegelungssystem und gibt dem Schutzmodul den notwendigen Halt, um auch im Falle höchster Belastung das Schutzmodul sicher mit dem Basisteil zu verbinden. Beim Bedarf eines Schutzmodulwechsels entriegelt die zugehörige Modul ent - riegelungstaste werkzeugfrei das Schutzmodul und ermöglicht die leichte Entnahme des Moduls. Durch die Anwendung der für alle Leiteranschlüsse zur Verfügung stehenden Doppelklemmen lässt sich auch beim dreipoligen DEHNbloc H die in DIN VDE und VdS 2031 bevorzugte V-Verdrahtung der Ableiter bis zu einem Anlagennennstrom von 125 A platz- und kostensparend realisieren. Zur Verwendung mit anderen Reiheneinbaugeräten eignet sich besonders die Multifunktions-Anschlussklemme für die Leiter- und Kamm schie - nenverdrahtung. 67

70 DEHNbloc DEHNbloc H * L/N Blitzstrom-Ableiter Typ 1 Kammschienenhöhe 30 L/N L'/N' N/PE(N) N/PE(N) 36 (2TE) Blitzstrom-Ableiter Typ 1 Gekapselte, nicht ausblasende Gleit - funkenstrecke RADAX-Flow-Funkenstrecken techno lo gie mit hoher Folgestrombegrenzung Durch hohen Isolationswiderstand auch zum Einsatz vor dem Zähler geeignet Prinzipschaltbild DBH M Maßbild DBH M Einpoliger, modularer Blitzstrom-Ableiter mit hoher Folgestrombegrenzung für U C = 255 V Typ DBH M Art.-Nr SPD nach EN Typ 1 SPD nach IEC /-11 Class I Nennspannung AC (U N ) 230 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 50 ka Nennableitstoßstrom (8/20) (I N ) 50 ka Schutzpegel (U P ) 4 kv Folgestromlöschfähigkeit AC (I fi ) 50 ka eff Folgestrombegrenzung/Selektivität Nichtauslösen einer 35 A gl/gg Sicherung bis 50 ka eff (prosp.) Ansprechzeit (t A ) 100 ns Max. Vorsicherung (L) bis I K = 50 ka eff (t a 0,2 s) 500 A gl/gg Max. Vorsicherung (L) bis I K = 50 ka eff (t a 5 s) 315 A gl/gg Max. Vorsicherung (L) bei I K > 50 ka eff 200 A gl/gg Max. Vorsicherung (L-L') 125 A gl/gg TOV-Spannung (U T ) 440 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Betriebstemperaturbereich (Parallelverdrahtung) (T UP ) -40 C C Betriebstemperaturbereich (Durchgangsverdrahtung) (T US ) -40 C C Anzahl der Ports 1 Anschlussquerschnitt (L/N, L'/N', N/PE(N)) (min.) 10 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (L/N, N/PE(N)) (max.) 50 mm 2 mehrdrähtig/35 mm 2 feindrähtig Anschlussquerschnitt (L'/N') (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Schutzart IP 20 Einbaumaße 2 TE, DIN DBH M DBH M DEHNbloc DBH M 1 255, DEHN, rot, (D), verpackt Zubehör für DEHNbloc DB H-Funkenstrecken-Schutzmodul Netz-Funkenstrecken-Schutzmodul Typ DBH MOD 255 Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V DBH MOD 255 DBH MOD Funkenstrecken-Schutzmodul für DEHNbloc H M 68

71 Blitzstrom-Ableiter Typ 1 DEHNbloc DEHNbloc H L1 L2 L3 L L' L1 L1' L2 L2' L3 L3' N'/PEN N/PEN N'/PEN N/PEN 36 (2TE) (6TE) 58 N/PEN DB H DB H DB H Blitzstromableiter Typ 1 DEHNbloc H1-polig 255V AC DB H Blitzstromableiter Typ 1 DEHNbloc3-polig 230/400V AC Maßbild DB H / DB H Ein- und dreipoliger Blitzstrom-Ableiter mit hoher Folgestrombegrenzung Prinzipschaltbild DB H / DB H Gekapselte, nicht ausblasende Gleit - funkenstrecke RADAX-Flow-Funkenstreckentechnolo gie mit hoher Folgestrombegrenzung Durch hohen Isolationswiderstand auch zum Einsatz vor dem Zähler geeignet Typ DB H DB H Art.-Nr SPD nach EN Typ 1 Typ 1 SPD nach IEC /-11 Class I Class I Nennspannung AC (U N ) 230 V 230/400 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V 255 V Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 50 ka Spezifische Energie (W/R) 625,00 kj/ohm Blitzstoßstrom (10/350) [L-N/PEN] (I imp ) 50 ka Spezifische Energie [L-N/PEN] (W/R) 625,00 kj/ohm Blitzstoßstrom (10/350) [L1+L2+L3-N/PEN] (I total ) 100 ka Spezifische Energie [L1+L2+L3-N/PEN] (W/R) 2,50 MJ/Ohm Nennableitstoßstrom (8/20) (I N ) 50 ka 50 / 100 ka Schutzpegel (U P ) 4 kv 4 kv Folgestromlöschfähigkeit AC (I fi ) 50 ka eff 50 ka eff Folgestrombegrenzung/Selektivität Nichtauslösen einer 35 A gl/gg Sicherung bis 50 ka eff (prosp.) Ansprechzeit (t A ) 100 ns 100 ns Max. Vorsicherung bis I K = 50 ka eff (t a 0,2 s) 500 A gl/gg 500 A gl/gg Max. Vorsicherung bis I K = 50 ka eff (t a 5 s) 315 A gl/gg 315 A gl/gg Max. Vorsicherung bei I K > 50 ka eff 200 A gl/gg 200 A gl/gg Max. Vorsicherung (L-L') 125 A gl/gg 125 A gl/gg TOV-Spannung (U T ) 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich (Parallelverdrahtung) (T UP ) -40 C C -40 C C Betriebstemperaturbereich (Durchgangsverdrahtung) (T US ) -40 C C -40 C C Anzahl der Ports 1 1 Anschlussquerschnitt (L, L', N/PEN, N'/PEN) (min.) 10 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (L, N/PEN) (max.) 50 mm 2 mehrdrähtig/35 mm 2 feindrähtig Anschlussquerschnitt (L', N'/PEN) (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Anschlussquerschnitt (L1, L1', L2, L2', L3, L3', N/PEN, N'/PEN) 10 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (L1, L2, L3, N/PEN) 50 mm 2 mehrdrähtig/35 mm 2 feindrähtig Anschlussquerschnitt (L1', L2', L3', N'/PEN) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 Einbaumaße 2 TE, DIN TE, DIN Zulassungen KEMA, VDE KEMA, VDE Blitzstrom-Ableiter Typ

72 Blitzstrom-Ableiter Typ

73 DEHN-FUNKENSTRECKEN-TECHNOLOGIE INSIDE WELLENBRECHER-FUNKTION N-PE-Blitzstrom-Ableiter Ableitvermögen 100 ka (10/350) Summenstrom-Ableiter, speziell für den Einsatz im TT-System in der "3+1"- und "1+1"- Schaltung nach DIN VDE zwischen Neutralleiter N und Schutzleiter PE Gleitfunkenstrecken-Technologie In der Ausführungsform DEHNgap M mit Funk - tions-/defektanzeige im Sichtfenster DEHNgap N-PE-Blitzstrom-Ableiter WBF DEHNgap M 255 (FM): koordinierter, einpoliger, modularer N-PE-Blitzstrom-Ableiter DEHNgap Maxi S: koordinierter, einpoliger N-PE-Blitzstrom-Ableiter für die Sammelschiene DEHNgap Maxi 440 (FM): koordinierter, einpoliger N-PE-Blitzstrom-Ableiter für U C = 440 V AC DEHNgap H M 255: einpoliger, modularer N-PE-Blitzstrom-Ableiter Zum Schutz von Niederspannungs-Verbraucheranlagen vor Über - spannungen auch bei direkten Blitzeinschlägen. Zum Einsatz im Blitz- Schutzzonen-Konzept an Schnittstellen 0 A 1 in der 3+1-Schaltungs - variante. N-PE-Ableiter Typ 1 Die einpoligen N-PE-Blitzstrom-Ableiter DEHNgap M, DEHNgap Maxi, DEHNgap Maxi S, und DEHNgap H M haben als Sum menstrom-ableiter zwischen Neutral- und Schutzleiter im TT-System die Aufgabe, die Schutzan forde rungen zwischen dem Personen- und Sach schutz bei der sogenannten 1+1 bzw. 3+1-Schaltungsvariante sicherzustellen. Eigens für diese Herausforderung wurden die verwendeten Gleit fun - kenstrecken entwickelt. Mit einem Ableitvermögen von bis zu 100 ka (10/350) erfüllen sie die höchsten Anforderungen, die entsprechend nationalen und internationalen Blitzschutznormen an diese Geräte ge - stellt werden. Ihr leckstromfreier Funkenstreckenaufbau ermöglicht den Einsatz der Geräte im Vorzählerbereich nach VDN-Richtlinie. Als koordinierte N-PE-Blitzstrom-Ableiter nehmen der DEHNgap M, der DEHNgap Maxi S und der DEHNgap Maxi eine Sonder stellung unter den Summenstrom-Ableitern ein. Mit ihrem niedrigem Schutzpegel sind diese direkt, das heißt ohne zusätzliche Entkopplungs spule bzw. zusätzlicher Leitungslänge, mit dem N-PE-Überspannungs-Ableiter der DEHNguard M-Familie und dem DEHNgap S koordinierbar. Sind Blitzstrom- und Überspannungs-Ableiter zusammen an einem Installationsort zu errichten, kann, bedingt durch den tiefen Schutzpegel der DEHNgap M- und DEHNgap Maxi-Geräte, auf die zusätzliche Installation des DEHNgap S verzichtet werden. Die Bauform und die Montage des DEHNgap Maxi S sind auf die Be son - derheiten der Niederspannungs-Schaltanlage angepasst und er gän zen die Anwendung des DEHNbloc Maxi S lückenlos. Die Hutschienengeräte DEHNgap M und DEHNgap H M verfügen über Multi funktions-anschlussklemmen zum Anschluss von Leiter und Kamm - schiene zur komfortablen Verdrahtung in Verbindung mit anderen Reihen einbauklemmen. Durch die Verwendung des funktionalen Red/Line-Ableiterdesigns im DEHNgap M stehen dem Anwender eine Vielzahl von Komfort- und Sicherheitsmerkmalen zur Verfügung. So ist beispielsweise die mechanisch wirkende Funktions- und Defektanzeige ebenso ein Ausdruck der hohen Sicherheits-Anforderungen wie die An - wen dung der für Überspannungs-Schutzgeräte einzigartigen Modul ver - riegelung. Diese fixiert die Schutzmodule fest im Gerätebasisteil. Weder Erschütterungen durch Transport noch die enormen Stromkräfte während eines Ableitvorgangs führen zum Lockern der Schutzmodule. Und dennoch kann im Bedarfsfall der Schutzmodulwechsel einfach und ohne Hilfswerkzeug vorgenommen werden. Hierfür sorgt die komfortable Modul-Entriegelungstaste des Schutzmodules. Um beim Modulwechsel eine Fehlbestückung durch den Installateur oder Anwender zu vermeiden, ist jedes Schutzmodul mit einer mechanischen Kodierung ausgestattet. Neben der standardmäßigen Sichtanzeige im DEHNgap M verfügt die Gerätevariante DEHNgap M... FM über eine dreipolige Anschlussklemme zur Fernsignalisierung. Durch die Ausführung des Fernmeldekontaktes als potentialfreier Wechsler kann, je nach Schaltungskonzept, das Fern - signalisierungssignal als Öffner oder Schließer verwendet werden. 71

74 PE 9 N DEHNgap DEHNgap M 255 (FM) N-PE-Blitzstrom-Ableiter PE NPE N Ableitvermögen 100 ka (10/350) Summenstrom-Ableiter, speziell für den Einsatz im TT-System in der "3+1"- und "1+1"-Schaltung nach DIN VDE zwischen Neutralleiter N und Schutzleiter PE Gleitfunkenstrecken-Technologie Prinzipschaltbild DGP M 255 FM Maßbild DGP M 255 FM Einpoliger, modularer, koordinierter N-PE-Blitzstrom-Ableiter für U C = 255 V; optional mit Fern melde - kontakt für Überwachungseinrichtung (potentialfreier Wechsler) N-PE-Ableiter Typ 1 Typ DGP M 255 DGP M 255 FM Art.-Nr SPD nach EN Typ 1 Typ 1 SPD nach IEC /-11 Class I Class I Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V 255 V Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 100 ka 100 ka Spezifische Energie (W/R) 2,50 MJ/Ohm 2,50 MJ/Ohm Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 100 ka 100 ka Schutzpegel (U P ) 1,5 kv 1,5 kv Folgestromlöschfähigkeit AC (I fi ) 100 A eff 100 A eff Ansprechzeit (t A ) 100 ns 100 ns TOV-Spannung 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich (Parallelverdrahtung) (T UP ) -40 C C -40 C C Betriebstemperaturbereich (Durchgangsverdrahtung) (T US ) -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot Anzahl der Ports 1 1 Anschlussquerschnitt (N, PE,9) (min.) 10 mm 2 ein-/feindrähtig 10 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (N, PE) (max.) 50 mm 2 mehrdrähtig/35 mm 2 feindrähtig 50 mm 2 mehrdrähtig/35 mm 2 feindrähtig Anschlussquerschnitt (9) (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 Einbaumaße 2 TE, DIN TE, DIN Zulassungen VDE, KEMA, UL VDE, KEMA, UL FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig DGP M DGP M 255 FM DGP M DEHNgap DGP M 255, DEHN, rot, (D), verpackt DGP M 255 FM DEHNgap DGP M 255 FM, DEHN, rot, (D), verpackt Zubehör für DEHNgap DGP M 100 ka-n-pe-funkenstrecken- Schutzmodul 100 ka-n-pe-funkenstrecken-schutzmodul passend für alle Geräte der modularen DEHNgap M-Familie Typ DGP M MOD 255 Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V 72

75 N-PE-Blitzstrom-Ableiter DEHNgap DEHNgap Maxi S PE Ø NPE S (DSI E 3) Ø N/PEN Maßbild DGPM S Koordinierter, einpoliger N-PE-Blitzstrom-Ableiter für die Sammelschiene Prinzipschaltbild DGPM S Ableitvermögen 100 ka (10/350) Summenstrom-Ableiter, speziell für den Einsatz im TT-System in der "3+1"- und "1+1"-Schaltung nach DIN VDE zwischen Neutralleiter N und Schutzleiter PE Gleitfunkenstrecken-Technologie DGPM S DGPM S DEHNgap Maxi DGPM S DEHN, ROHS, (D), verp. Typ DGPM S Art.-Nr SPD nach EN Typ 1 SPD nach IEC /-11 Class I Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 100 ka Spezifische Energie (W/R) 2,50 MJ/Ohm Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 100 ka Schutzpegel (U P ) 2,5 kv (beinhaltet 80 cm Anschlussleitung) Folgestromlöschfähigkeit AC (I fi ) 100 A eff Ansprechzeit (t A ) 100 ns TOV-Spannung 1200 V / 200 ms TOV-Charakteristik Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C Anzahl der Ports 1 Montage auf N-Sammelschiene min. 35 mm 2 Anschluss durch Kabelschuh min. 35 mm 2 /max.50 mm 2 Funktionsüberwachung über DEHNsignal DSI E 3 Anschluss für DSI E 3 (S) min. 1 mm 2 ein-/feindrähtig Anschluss für DSI E 3 (S) max. 2,5 mm 2 ein-/feindrähtig Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Einbaumaße (B x H x T) 72 x 89 x 100 mm N-PE-Ableiter Typ

76 PE N DEHNgap DEHNgap Maxi 440 (FM) N-PE-Blitzstrom-Ableiter PE (2TE) N Ableitvermögen 100 ka (10/350) Summenstrom-Ableiter, speziell für den Einsatz im TT-System in der "3+1"- und "1+1"-Schaltung nach DIN VDE zwischen Neutralleiter N und Schutzleiter PE Gleitfunkenstrecken-Technologie Prinzipschaltbild DGPM 440 FM Maßbild DGPM 440 Koordinierter, einpoliger N-PE-Blitzstrom-Ableiter für U C = 440 V; optional mit Fernmeldekontakt für Überwachungseinrichtung (potentialfreier Wechsler) N-PE-Ableiter Typ 1 Typ DGPM 440 DGPM 440 FM Art.-Nr SPD nach EN Typ 1 Typ 1 SPD nach IEC /-11 Class I Class I Höchste Dauerspannung AC (U C ) 440 V 440 V Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 100 ka 100 ka Spezifische Energie (W/R) 2,50 MJ/Ohm 2,50 MJ/Ohm Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 100 ka 100 ka Schutzpegel (U P ) 2,5 kv 2,5 kv Folgestromlöschfähigkeit AC (I fi ) 100 A eff 100 A eff Ansprechzeit (t A ) 100 ns 100 ns TOV-Spannung 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich (Parallelverdrahtung) (T UP ) -40 C C -40 C C Betriebstemperaturbereich (Durchgangsverdrahtung) (T US ) -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot Anzahl der Ports 1 1 Anschlussquerschnitt (N, PE,9) (min.) 10 mm 2 ein-/feindrähtig 10 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (N, PE) (max.) 50 mm 2 mehrdrähtig/35 mm 2 feindrähtig 50 mm 2 mehrdrähtig/35 mm 2 feindrähtig Anschlussquerschnitt (9) (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 Einbaumaße 2 TE, DIN TE, DIN Zulassungen UL UL FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig DGPM DGPM 440 FM DGPM DEHNgap DGPM 440, DEHN, rot, (D), verpackt DGPM 440 FM DEHNgap DGPM 440 FM, DEHN, rot, (D), verpackt 74

77 PE N N-PE-Blitzstrom-Ableiter Kammschienenhöhe 30 PE DEHNgap DEHNgap H M 255 * (2TE) N Maßbild DGPH M 255 Einpoliger, modularer N-PE-Blitzstrom-Ableiter für U C = 255 V Prinzipschaltbild DGPH M 255 Ableitvermögen 100 ka (10/350) Summenstrom-Ableiter, speziell für den Einsatz im TT-System in der "3+1"- und "1+1"-Schaltung nach DIN VDE zwischen Neutralleiter N und Schutzleiter PE Gleitfunkenstrecken-Technologie DGPH M 255 DGPH M DEHNgap DGPH M 255, DEHN, rot, (D), verpackt Typ DGPH M 255 Art.-Nr SPD nach EN Typ 1 SPD nach IEC /-11 Class I Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 100 ka Spezifische Energie (W/R) 2,50 MJ/Ohm Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 100 ka Schutzpegel (U P ) 4 kv Folgestromlöschfähigkeit AC (I fi ) 100 A eff Ansprechzeit (t A ) 100 ns TOV-Spannung 1200 V / 200 ms TOV-Charakteristik Festigkeit Betriebstemperaturbereich (Parallelverdrahtung) (T UP ) -40 C C Betriebstemperaturbereich (Durchgangsverdrahtung) (T US ) -40 C C Anzahl der Ports 1 Anschlussquerschnitt min. 10 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt max. 50 mm 2 mehrdrähtig/35 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Schutzart IP 20 Einbaumaße 2 TE, DIN N-PE-Ableiter Typ 1 Zubehör für DEHNgap DGPH M 100 ka-n-pe-funkenstrecken- Schutzmodul 100 ka-n-pe-funkenstrecken-schutzmodul passend für alle Geräte der modularen DEHNgap H M-Familie Typ DGPH MOD 255 Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V 75

78 DEHN-FUNKENSTRECKEN-TECHNOLOGIE INSIDE WELLENBRECHER-FUNKTION Schutzmodul für DEHNgap M N-PE-Blitzstrom-Ableiter Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Gleitfunkenstrecke Mit Modulentriegelungstaste zum werkzeuglosen Schutzmodulwechsel Funktions-/Defektanzeige durch grün-rote Markierung im Sichtfenster Das Auswechseln des steckbaren Schutzmoduls kann ohne Abschalten der Netzspannung und auch ohne Abnahme der Verteiler-Abdeckplatte erfolgen Zum Schutz von Niederspannungs-Verbraucheranlagen vor Über - spannungen, auch bei direkten Blitzeinschlägen. Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen-Konzept an den Schnittstellen 0 A 1 in der 3+1- Schaltungsvariante WBF N-PE-Ableiter Typ 1 DGP M MOD 255: 100 ka-n-pe-funkenstrecken-schutzmodul passend für alle Geräte der modularen DEHNgap M-Familie DGPH MOD 255: 100 ka-n-pe-funkenstrecken-schutzmodul passend für alle Geräte der modularen DEHNgap H M-Familie Die N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodule der modularen DEHNgap M- Geräteserie verbinden Sicherheit und Innovation in beeindruckender Weise. Die kompakten Schutzbausteine enthalten neben der gekapselten, leistungsfähigen Gleitfunkenstrecke auch eine Überwachungs - einrichtung und die Funktions-/Defektsignalisierung. Ein versehentliches Vertauschen der N-PE-Schutzmodule mit dem Funkenstreckenmodul für die Phasenleiter wird durch die mechanische Kodierung am Schutzmodul verhindert. Die Modul-Verriegelung ermöglicht eine sichere Fixierung der Schutz - module im Basisteil. Durch die Modulentriegelungstaste kann eine einfache Schutzmodulentnahme ohne Hilfswerkzeug erfolgen DGP M 100 ka-n-pe-funkenstrecken-schutzmodul DGPH M 100 ka-n-pe-funkenstrecken-schutzmodul NPE (2TE) (2TE) Prinzipschaltbild DGP M MOD 255 Maßbild DGP M MOD 255 Prinzipschaltbild DGPH MOD 255 Maßbild DGPH MOD ka-n-pe-funkenstrecken-schutzmodul passend für alle Geräte der modularen DEHNgap M-Familie 100 ka-n-pe-funkenstrecken-schutzmodul passend für alle Geräte der modularen DEHNgap H M-Familie Typ DGP M MOD 255 Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 100 ka Spezifische Energie (W/R) 2,50 MJ/Ohm Folgestromlöschfähigkeit [N-PE] AC (I fi ) 100 A eff Typ DGPH MOD 255 Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 100 ka Spezifische Energie (W/R) 2,50 MJ/Ohm Folgestromlöschfähigkeit [N-PE] AC (I fi ) 100 A eff DGP M MOD DGPH MOD 255 DGP M MOD N-PE-Blitzstromableiter Funkenstrecken-Schutzmodul für DEHNgap M DGPH MOD N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul f. DEHNgap H M 76

79 Überspannungs-Ableiter Typ 2 Im Schutzmodul integrierte Ableitervor siche - rung Anschlussfertige Kompletteinheit bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen Energetisch koordiniert innerhalb der Red/Line- Produktfamilie Hohes Ableitvermögen Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiterüber - wachung "Thermo-Dynamik-Control" Einfacher, werkzeugloser Schutzmodul-Wechsel durch Modulent- und Modulver rie gelungs - system DEHNguard modular mit integrierter Vorsicherung Modularer Überspannungs-Ableiter mit integrierter Vorsicherung Zum Schutz von Niederspannungs-Verbraucheranlagen vor Über - spannungen. Zum Einsatz im Blitz-Schutzzonen-Konzept an Schnitt - stellen 0 B 1 und höher. DEHNguard M TNC CI 275: modularer Überspannungs-Ableiter mit integrierter Vorsicherung für TN-C-Systeme DEHNguard M TNS CI 275: mit integrierter Vorsicherung für TN-S-Systeme DEHNguard M TT CI 275: mit integrierter Vorsicherung für TT- und TN-S-Systeme (Schaltungsvariante "3+1") DEHNguard M TN CI 275: mit integrierter Vorsicherung für 230 V-TN-Systeme DEHNguard M TT 2P CI 275: mit integrierter Vorsicherung für 230 V-TT- und TN-Systeme (Schaltungsvariante "1+1") DEHNduard S CI 275: einpoliger, modularer Überspannungs-Ableiter mit integrierter Vorsicherung DEHNguard M... CI 275 FM: mit Fernmeldekontakt für Überwachungseinrichtung (potentialfreier Wechsler) Die modularen Überspannungs-Ableiter der DEHNguard... CI-Familie im funktionalen Red/Line-Familiendesign stellen eine vollkommene Symbiose von Kurzschlussfall und Schutz gegen Überspannungen in einem nur 1 TE-breiten Schutzmodul dar. Damit werden im Hinblick auf Überspannungsschutz und Sicherheit im Kurzschlussverhalten neue Maßstäbe in punkto Anwenderfreundlichkeit gesetzt. Die Schutzbeschaltung mit der im Schutzmodul integrierten Ableitervorsicherung und dem leistungsfähigen Zinkoxidvaristor in Kombination mit der zweifach wirkenden Überwachungseinrichtung Thermo-Dynamik-Control weisen, in Bezug auf die einfache Installation, bei gleichzeitig minimalem Platzbedarf weitreichende Vorteile auf. Durch die integrierte Ableitervorsicherung werden dem Anwender alle ableiterspezifischen Dimensionierungsvorgaben wie der Backup-Schutz im Kurzschlussfall einerseits und Impulsstromtragfähigkeit andererseits abgenommen. Dem Anwender wird die Möglichkeit an die Hand gegeben für Anlagen bis zu einem Kurzschlussstrom von 25 ka eff einen sehr platzsparenden Überspannungsschutz zu erreichen, der alle in den Installations - vorschriften geforderten Funktionalitäten mit abdeckt. Auch die nach DIN VDE geforderte Statusanzeige wird für alle Netzpfade, auch den N-PE-Pfad, erfüllt. Durch die Überwachungseinrichtung Thermo-Dynamik-Control wird neben der Oberflächentemperatur des Hochleistungsvaristors auch die Höhe des Ableitstroms zur Auswertung herangezogen. Die Funktionsbereitschaft jedes Schutzpfades wird dabei durch die mechanisch wirkende, betriebsstromfreie Sichtanzeige mit grün-roter Farbmarkierung dokumentiert. Die Sichtanzeige signalisiert sowohl das Aktivwerden der Ableiterüberwachung Thermo-Dynamik-Control als auch das der integrierten Ableitervorsicherung. Neben der mechanischen Funktions-/Defektanzeige verfügen die Gerätevarianten DEHNguard... CI-Geräte in der Ausführungsform... FM über eine 3-polige Anschlussklemme zur Fernsignalisierung. Durch die Ausführung des Fernmeldekontaktes als potentialfreier Wechsler kann, je nach Schaltungskonzept, das Fernsignalisierungssignal als Öffner oder Schließer verwendet werden. Alle Vorteile des bekannten modularen Design der neuen DEHNguard- Familie wurden kompromisslos auch in die neue DEHNguard... CI-Familie überführt. Eine netzsystembezogene Produktbezeichnung ist ebenso ein Ausdruck der hohen Sicherheitsanforderungen wie die Ableiterüberwachung "Thermo-Dynamik-Control". Die einzigartige Modulverrieglung verhindert, dass weder Erschütterungen während des Transportes noch die enormen dynamischen Kräfte während eines Ableitvorgangs ein Lockern der Schutzmodule hervorrufen. Und dennoch kann im Bedarfsfall der Schutzmodulwechsel einfach und werkzeuglos ohne Abschalten der Netzspannung und auch ohne Abnahme der Verteiler-Abdeckplatte vorgenommen werden. Hierfür sorgt die komfortable Modulent - riegelungstaste der Schutzmodule. Um beim Modulwechsel eine Fehlbestückung durch den Installateur oder Anwender zu vermeiden, ist jeder Schutzpfad der mehr- und einpoligen Ableiter und jedes Schutzmodul mit einer mechanischen Kodierung ausgestattet. Die Überspannungs-Ableiter der modularen DEHNguard... CI-Familie verfügen über Multifunktions-Anschlussklemmen im standardisierten 1 TE-Abstand zum Anschluss von Leiter und Kammschienen zur komfortablen Verdrahtung in Verbindung mit anderen Reiheneinbaugeräten. Somit ist für eine Vielzahl von Anwendungen die schutztechnisch optimale V-Verdrahtung entsprechend DIN VDE und VdS 2031 einfach möglich. ÜSS-Ableiter Typ

80 L1 L2 L3 PEN DEHNguard modular mit integrierter Vorsicherung DEHNguard M TNC CI... (FM) Überspannungs-Ableiter Typ 2 L1 L2 L3 Kammschienenhöhe (3TE) PEN Im Schutzmodul integrierte Ableitervor - sicherung Anschlussfertige Kompletteinheit bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutz modulen Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiter - über wachung "Thermo-Dynamik-Control" Prinzipschaltbild DG M TNC CI... FM Maßbild DG M TNC CI... FM Modularer Überspannungs-Ableiter mit integrierten Vorsicherungen für TN-C-Systeme ÜSS-Ableiter Typ 2 Typ DG M TNC CI 275 DG M TNC CI 275 FM Art.-Nr SPD nach EN Typ 2 Typ 2 SPD nach IEC /-11 Class II Class II Nennspannung AC (U N ) 230/400 V 230/400 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 275 V 275 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 12,5 ka 12,5 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 25 ka 25 ka Schutzpegel (U P ) 1,5 kv 1,5 kv Schutzpegel bei 5 ka (U P ) 1 kv 1 kv Ansprechzeit (t A ) 25 ns 25 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz nicht notwendig nicht notwendig Kurzschlussfestigkeit 25 ka eff 25 ka eff TOV-Spannung (U T ) 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot Anzahl der Ports 1 1 Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 Einbaumaße 3 TE, DIN TE, DIN Zulassungen KEMA, VDE KEMA, VDE FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig DG M TNC CI DG M TNC CI 275 FM DG M TNC CI DG M TNC CI 275 DEHN, rot, (D), verpackt. DG M TNC CI 275 FM DG M TNC CI 275 FM DEHN, rot, (D), verpackt Zubehör für DEHNguard modular mit integrierter Vorsicherung Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M CI Schutzmodul für DEHNguard M... CI 275 mit Reihen - schaltung von Varistor und integrierter Vorsicherung Typ DG MOD CI 275 Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 275 V 78

81 L1 L2 L3 N PE Überspannungs-Ableiter Typ 2 DEHNguard modular mit integrierter Vorsicherung DEHNguard M TNS CI... (FM) Kammschienenhöhe 30 L1 L2 L3 N (4TE) PE Maßbild DG M TNS CI... FM Prinzipschaltbild DG M TNS CI... FM Modularer Überspannungs-Ableiter mit integrierten Vorsicherungen für TN-S-Systeme Im Schutzmodul integrierte Ableitervor - sicherung Anschlussfertige Kompletteinheit bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiter - überwachung "Thermo-Dynamik-Control" DG M TNS CI DG M TNS CI 275 FM DG M TNS CI DG M TNS CI 275 DEHN, rot, (D), verpackt. DG M TNS CI 275 FM DG M TNS CI 275 FM, DEHN, rot, (D), verpackt Typ DG M TNS CI 275 DG M TNS CI 275 FM Art.-Nr SPD nach EN Typ 2 Typ 2 SPD nach IEC /-11/-11 Class II Class II Nennspannung AC (U N ) 230/400 V 230/400 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 275 V 275 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 12,5 ka 12,5 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 25 ka 25 ka Schutzpegel (U P ) 1,5 kv 1,5 kv Schutzpegel bei 5 ka (U P ) 1 kv 1 kv Ansprechzeit (t A ) 25 ns 25 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz nicht notwendig nicht notwendig Kurzschlussfestigkeit 25 ka eff 25 ka eff TOV-Spannung (U T ) 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot Anzahl der Ports 1 1 Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 Einbaumaße 4 TE, DIN TE, DIN Zulassungen KEMA, VDE KEMA, VDE FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig ÜSS-Ableiter Typ 2 Zubehör für DEHNguard modular mit integrierter Vorsicherung Varistor-Schutzmodul Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M... und DEHN - guard S... Typ DG MOD 275 Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 275 V Zubehör für DEHNguard modular mit integrierter Vorsicherung Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M CI Schutzmodul für DEHNguard M... CI 275 mit Reihen - schaltung von Varistor und integrierter Vorsicherung Typ DG MOD CI 275 Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 275 V 79

82 L1 L2 L3 N PE DEHNguard modular mit integrierter Vorsicherung DEHNguard M TT CI... (FM) Überspannungs-Ableiter Typ 2 L1 L2 L3 N Kammschienenhöhe (4TE) PE Im Schutzmodul integrierte Ableitervor - sicherung Anschlussfertige Kompletteinheit bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiter - überwachung "Thermo-Dynamik-Control" Prinzipschaltbild DG M TT CI... FM Maßbild DG M TT CI... FM Modularer Überspannungs-Ableiter mit integrierten Vorsicherungen für TT- und TN-S-Systeme (Schaltungsvariante "3+1") DG M TT CI DG M TT CI 275 FM ÜSS-Ableiter Typ 2 Typ DG M TT CI 275 DG M TT CI 275 FM Art.-Nr SPD nach EN Typ 2 Typ 2 SPD nach IEC /-11 Class II Class II Nennspannung AC (U N ) 230/400 V 230/400 V Höchste Dauerspannung AC [L-N] (U C ) 275 V 275 V Höchste Dauerspannung AC [N-PE] (U C ) 255 V 255 V Nennableitstoßstrom (8/20) [L-N] (I n ) 12,5 ka 12,5 ka Nennableitstoßstrom (8/20) [N-PE] (I n ) 20 ka 20 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) [L-N] (I max ) 25 ka 25 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) [N-PE] (I max ) 40 ka 40 ka Blitzstoßstrom (10/350) [N-PE] (I imp ) 12 ka 12 ka Schutzpegel [L-N] (U P ) 1,5 kv 1,5 kv Schutzpegel [L-N] bei 5 ka (U P ) 1 kv 1 kv Schutzpegel [N-PE] (U P ) 1,5 kv 1,5 kv Folgestromlöschfähigkeit [N-PE] (I fi ) 100 A eff 100 A eff Ansprechzeit [L-N] (t A ) 25 ns 25 ns Ansprechzeit [N-PE] (t A ) 100 ns 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz nicht notwendig nicht notwendig Kurzschlussfestigkeit 25 ka eff 25 ka eff TOV-Spannung [L-N] (U T ) 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. TOV-Spannung [N-PE] (U T ) 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot Anzahl der Ports 1 1 Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 Einbaumaße 4 TE, DIN TE, DIN Zulassungen KEMA, VDE KEMA, VDE FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig DG M TT CI DG M TT CI 275 DEHN, rot, (D), verpackt. DG M TT CI 275 FM DG M TT CI 275 FM DEHN, rot, (D), verpackt Zubehör für DEHNguard modular mit integrierter Vorsicherung Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M CI Schutzmodul für DEHNguard M... CI 275 mit Reihen - schaltung von Varistor und integrierter Vorsicherung Typ DG MOD CI 275 Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 275 V Zubehör für DEHNguard modular mit integrierter Vorsicherung N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul für DEHNguard M TT... N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul für zwei- und vierpolige DEHNguard DG M TT... Typ DG MOD NPE Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V 80

83 L N PE Überspannungs-Ableiter Typ 2 DEHNguard modular mit integrierter Vorsicherung DEHNguard M TN CI... (FM) Kammschienenhöhe 30 L N (2TE) PE DG M TN CI DG M TN CI 275 FM Maßbild DG M TN CI... FM Prinzipschaltbild DG M TN CI... FM Modularer Überspannungs-Ableiter mit integrierten Vorsicherungen für einphasige 230 V-TN-Systeme Im Schutzmodul integrierte Ableitervor - sicherung Anschlussfertige Kompletteinheit bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiter - überwachung "Thermo-Dynamik-Control" DG M TN CI DG M TN CI 275 DEHN, rot, (D), verpackt. DG M TN CI 275 FM DG M TN CI 275 FM DEHN, rot, (D), verpackt Typ DG M TN CI 275 DG M TN CI 275 FM Art.-Nr SPD nach EN Typ 2 Typ 2 SPD nach IEC /-11 Class II Class II Nennspannung AC (U N ) 230 V 230 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 275 V 275 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 12,5 ka 12,5 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 25 ka 25 ka Schutzpegel (U P ) 1,5 kv 1,5 kv Schutzpegel bei 5 ka (U P ) 1 kv 1 kv Ansprechzeit (t A ) 25 ns 25 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz nicht notwendig nicht notwendig Kurzschlussfestigkeit 25 ka eff 25 ka eff TOV-Spannung (U T ) 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot Anzahl der Ports 1 1 Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 Einbaumaße 2 TE, DIN TE, DIN Zulassungen KEMA, VDE KEMA, VDE FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig ÜSS-Ableiter Typ 2 Zubehör für DEHNguard modular mit integrierter Vorsicherung Varistor-Schutzmodul Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M... und DEHN - guard S... Typ DG MOD 275 Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 275 V Zubehör für DEHNguard modular mit integrierter Vorsicherung Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M CI Schutzmodul für DEHNguard M... CI 275 mit Reihen - schaltung von Varistor und integrierter Vorsicherung Typ DG MOD CI 275 Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 275 V 81

84 L N PE DEHNguard modular mit integrierter Vorsicherung DEHNguard M TT 2P CI... (FM) Überspannungs-Ableiter Typ 2 L N Kammschienenhöhe (2TE) PE Im Schutzmodul integrierte Ableitervor - sicherung Anschlussfertige Kompletteinheit bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiter - überwachung "Thermo-Dynamik-Control" Prinzipschaltbild DG M TT 2P CI... FM Maßbild DG M TT 2P CI... FM Modularer Überspannungs-Ableiter mit integrierten Vorsicherungen für einphasige 230 V-TT- und TN-Systeme (Schaltungsvariante "1+1") DG M TT 2P CI DG M TT 2P CI 275 FM ÜSS-Ableiter Typ 2 Typ DG M TT 2P CI 275 DG M TT 2P CI 275 FM Art.-Nr SPD nach EN Typ 2 Typ 2 SPD nach IEC /-11 Class II Class II Nennspannung AC (U N ) 230 V 230 V Höchste Dauerspannung AC [L-N] (U C ) 275 V 275 V Höchste Dauerspannung AC [N-PE] (U C ) 255 V 255 V Nennableitstoßstrom (8/20) [L-N] (I n ) 12,5 ka 12,5 ka Nennableitstoßstrom (8/20) [N-PE] (I n ) 20 ka 20 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) [L-N] (I max ) 25 ka 25 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) [N-PE] (I max ) 40 ka 40 ka Blitzstoßstrom (10/350) [N-PE] (I imp ) 12 ka 12 ka Schutzpegel [L-N] (U P ) 1,5 kv 1,5 kv Schutzpegel [L-N] bei 5 ka (U P ) 1 kv 1 kv Schutzpegel [N-PE] (U P ) 1,5 kv 1,5 kv Folgestromlöschfähigkeit [N-PE] (I fi ) 100 A eff 100 A eff Ansprechzeit [L-N] (t A ) 25 ns 25 ns Ansprechzeit [N-PE] (t A ) 100 ns 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz nicht notwendig nicht notwendig Kurzschlussfestigkeit 25 ka eff 25 ka eff TOV-Spannung [L-N] (U T ) 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. TOV-Spannung [N-PE] (U T ) 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot Anzahl der Ports 1 1 Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 Einbaumaße 2 TE, DIN TE, DIN Zulassungen KEMA, VDE KEMA, VDE FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig DG M TT 2P CI DG M TT 2P CI 275 DEHN, rot, (D), verpackt DG M TT 2P CI 275 FM DG M TT 2P CI 275 FM DEHN, rot, (D), verpackt. Zubehör für DEHNguard modular mit integrierter Vorsicherung Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M CI Schutzmodul für DEHNguard M... CI 275 mit Reihen - schaltung von Varistor und integrierter Vorsicherung Typ DG MOD CI 275 Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 275 V Zubehör für DEHNguard modular mit integrierter Vorsicherung N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul für DEHNguard M TT... N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul für zwei- und vierpolige DEHNguard DG M TT... Typ DG MOD NPE Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V 82

85 Überspannungs-Ableiter Typ 2 DEHNguard modular mit integrierter Vorsicherung DEHNguard S CI... (FM) Kammschienenhöhe (1TE) DG S CI DG S CI 275 FM Maßbild DG S CI... FM Prinzipschaltbild DG S CI... FM Einpoliger, teilbarer Überspannungs-Ableiter, bestehend aus Basisteil und gestecktem Schutzmodul; mit integrierter Vorsicherung; optional mit potentialfreiem Fernmeldekontakt Im Schutzmodul integrierte Ableitervor - sicherung Anschlussfertige Kompletteinheit bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiter - überwachung "Thermo-Dynamik-Control" DG S CI DG S CI 275 DEHN, rot, (D), verpackt. DG S CI 275 FM DG S CI 275 FM DEHN, rot, (D), verpackt. Typ DG S CI 275 DG S CI 275 FM Art.-Nr SPD nach EN Typ 2 Typ 2 SPD nach IEC /-11 Class II Class II Höchste Dauerspannung AC (U C ) 275 V 275 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 12,5 ka 12,5 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 25 ka 25 ka Schutzpegel (U P ) 1,5 kv 1,5 kv Schutzpegel bei 5 ka (U P ) 1 kv 1 kv Ansprechzeit (t A ) 25 ns 25 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz nicht notwendig nicht notwendig Kurzschlussfestigkeit 25 ka eff 25 ka eff TOV-Spannung (U T ) 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot Anzahl der Ports 1 1 Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 Einbaumaße 1 TE, DIN TE, DIN Zulassungen KEMA, VDE KEMA, VDE FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig ÜSS-Ableiter Typ 2 Zubehör für DEHNguard modular mit integrierter Vorsicherung Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M CI Schutzmodul für DEHNguard M... CI 275 mit Reihen - schaltung von Varistor und integrierter Vorsicherung Typ DG MOD CI 275 Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 275 V 83

86 DEHNguard modular Mehrpoliger, modularer Überspannungs-Ableiter Überspannungs-Ableiter Typ 2 Anschlussfertige Kompletteinheit bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen Energetisch koordiniert innerhalb der Red/Line- Produktfamilie Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Zinkoxidvaristoren/Funkenstrecken Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiterüber - wachung "Thermo-Dynamik-Control" Einfacher, werkzeugloser Schutzmodul-Wechsel durch Modulverriegelungssystem mit Modul - ent riegelungstaste Vibrations- und schockgeprüft nach EN Zum Schutz von Niederspannungs-Verbraucheranlagen vor Über - spannungen. Zum Einsatz im Blitz-Schutzzonen-Konzept an Schnitt - stellen 0 B 1 und höher. ÜSS-Ableiter Typ 2 DEHNguard M TNC...: modularer Überspannungs-Ableiter für TN-C-Systeme DEHNguard M TNS...: modularer Überspannungs-Ableiter für TN-S-Systeme DEHNguard M TT...: modularer Überspannungs-Ableiter für TT- und TN-S-Systeme (Schaltungsvariante "3+1") DEHNguard M TN...: modularer Überspannungs-Ableiter für einphasige TN-Systeme DEHNguard M TT 2P...: modularer Überspannungs-Ableiter für einphasige TT- und TN-Systeme (Schaltungsvariante "1+1") DEHNguard M WE...: modularer Überspannungs-Ableiter speziell für Windenergieanlagen DEHNguard M... FM: mit Fernmeldekontakt für Überwachungseinrichtung (potentialfreier Wechsler) Die modularen Überspannungs-Ableiter DEHNguard M... im funktionalen Red/Line-Familiendesign setzen in puncto Sicherheit und Komfort neue Maßstäbe. Die bewährte Schutzbeschaltung mit leistungsfähigen Zinkoxidvaristoren in Kombination mit der zweifach wirkenden Überwachungseinrichtung Thermo-Dynamik-Control ist ein Marken - zeichen der DEHNguard-Technologie. Dass sowohl der sichere Überspannungsschutz als auch die Gerätesicherheit im modularen DEHNguard im Mittelpunkt stehen, zeigt eine Vielzahl von Gerätemerkmalen. Die anwendungsorientierte Produktbezeichnung, die die richtige Auswahl der Geräte deutlich vereinfacht, ist ebenso ein Ausdruck der hohen Sicherheitsanforderungen wie die Anwendung der für Überspannungs-Schutzgeräte einzigartigen Modul-Verriegelung. Diese fixiert die Schutzmodule fest im Gerätebasisteil. Weder Erschütterungen durch Transport, noch die enormen Stromkräfte während eines Ableitvorgangs führen zum Lockern der Schutzmodule. Und dennoch kann im Bedarfsfall der Schutzmodulwechsel einfach und ohne Hilfswerkzeug vorgenommen werden. Hierfür sorgt die komfortable Modul-Entriegelungstaste der Schutzmodule. Um beim Modulwechsel eine Fehlbestückung durch den Installateur oder Anwender zu vermeiden, ist jeder Schutzpfad der mehrpoligen Ableiter und jedes Schutzmodul mit einer mechanischen Kodierung ausgestattet. Wie bei allen DEHN-Überspannungs-Ableitern mit Thermo-Dynamik- Control wird neben der Oberflächentemperatur des Hochleistungs - varistors die Höhe des Ableitstroms zur Auswertung herangezogen. Die Funktionsbereitschaft jedes Schutzpfades wird durch die Sichtanzeige mit grün-roter Farbmarkierung dokumentiert. Neben dieser standardmäßigen Sichtanzeige verfügen die Gerätevarianten DEHNguard M... FM über eine dreipolige Anschlussklemme zur Fernsignalisierung. Durch die Ausführung des Fernmeldekontaktes als potentialfreier Wechsler kann, je nach Schaltungskonzept, das Fernsignalisierungssignal als Öffner oder Schließer verwendet werden. Die Überspannungs- Ableiter der mehrpoligen modularen DEHNguard M-Familie verfügen über Multifunktions-Anschlussklemmen im standardisierten 1 TE- Abstand zum Anschluss von Leiter und Kammschienen zur komfortablen Verdrahtung in Verbindung mit anderen Reiheneinbaugeräten. Somit ist für eine Vielzahl von Anwendungen die schutztechnisch optimale V-Verdrahtung entsprechend DIN VDE und VdS 2031 einfach möglich. Die zweifach wirkende Überwachungseinrichtung Thermo-Dynamik- Control wurde nicht nur auf Basis der gültigen nationalen und internationalen Produktstandards entwickelt, sondern ist Ausdruck jahrzehntelanger Erfahrungen im internationalen Einsatz von Überspannungs- Schutzgeräten und berücksichtigt eine Vielzahl der möglichen Praxisfälle, die zu einer Schädigung des Überspannungs-Ableiters führen können. 84

87 Überspannungs-Ableiter Typ 2 DEHNguard modular DEHNguard M TNC... Kammschienenhöhe 30 L1 L2 L3 L1 L2 L (3TE) PEN PEN Maßbild DG M TNC... Modularer Überspannungs-Ableiter für TN-C-Systeme Prinzipschaltbild DG M TNC... Anschlussfertige Kompletteinheit bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Zinkoxidvaristoren/Funken strecken Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiter - überwachung "Thermo-Dynamik-Control" DG M TNC DG M TNC DG M TNC DG M TNC 440 DG M TNC DEHNguard DG M TNC 150 DEHN, rot,(us), verpackt. DG M TNC DEHNguard DG M TNC 275 DEHN, rot, (D), verpackt. DG M TNC DEHNguard DG M TNC 385 DEHN, rot,(us), verpackt. DG M TNC DEHNguard DG M TNC 440 DEHN, rot, (D), verpackt. Typ DG M TNC 150 DG M TNC 275 DG M TNC 385 DG M TNC 440 Art.-Nr SPD nach EN Typ 2 Typ 2 Typ 2 Typ 2 SPD nach IEC /-11 Class II Class II Class II Class II Nennspannung AC (U N ) 120/240 V 230/400 V 230/400 V 400/690 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 150 V 275 V 385 V 440 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 15 ka 20 ka 20 ka 20 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka Schutzpegel (U P ) 0,7 kv 1,25 kv 1,75 kv 2 kv Schutzpegel bei 5 ka (U P ) 0,55 kv 1 kv 1,35 kv 1,7 kv Ansprechzeit (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg Kurzschlussfestigkeit bei max. netzseitigem Überstromschutz 50 ka eff 50 ka eff 25 ka eff 25 ka eff TOV-Spannung (U T ) 175 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 385 V / 5 sec. 580 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot grün / rot grün / rot Anzahl der Ports Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Einbaumaße 3 TE, DIN TE, DIN TE, DIN TE, DIN Zulassungen KEMA, UL KEMA, VDE, UL, VdS KEMA,UL KEMA, UL, VdS ÜSS-Ableiter Typ 2 Zubehör für DEHNguard modular Varistor-Schutzmodul Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M... und DEHN - guard S... Typ DG MOD Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 150 V 275 V 385 V 440 V 85

88 DEHNguard modular DEHNguard M TNC... FM Überspannungs-Ableiter Typ 2 L1 L2 L3 Kammschienenhöhe 30 L1 L2 L (3TE) PEN Anschlussfertige Kompletteinheit bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Zinkoxidvaristoren/Funkenstrecken Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiter - überwachung "Thermo-Dynamik-Control" 9 PEN Prinzipschaltbild DG M TNC... FM Maßbild DG M TNC... FM Modularer Überspannungs-Ableiter für TN-C-Systeme; mit potentialfreiem Fernmeldekontakt ÜSS-Ableiter Typ 2 Typ DG M TNC 150 FM DG M TNC 275 FM DG M TNC 385 FM DG M TNC 440 FM Art.-Nr SPD nach EN Typ 2 Typ 2 Typ 2 Typ 2 SPD nach IEC /-11 Class II Class II Class II Class II Nennspannung AC (U N ) 120/240 V 230/400 V 230/400 V 400/690 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 150 V 275 V 385 V 440 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 15 ka 20 ka 20 ka 20 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka Schutzpegel (U P ) 0,7 kv 1,25 kv 1,75 kv 2 kv Schutzpegel bei 5 ka (U P ) 0,55 kv 1 kv 1,35 kv 1,7 kv Ansprechzeit (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg Kurzschlussfestigkeit bei max. netzseitigem Überstromschutz 50 ka eff 50 ka eff 25 ka eff 25 ka eff TOV-Spannung (U T ) 175 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 385 V / 5 sec. 580 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot grün / rot grün / rot Anzahl der Ports Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Einbaumaße 3 TE, DIN TE, DIN TE, DIN TE, DIN Zulassungen KEMA, UL KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, UL KEMA, UL, VdS FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Wechsler Wechsler Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig DG M TNC 150 FM DG M TNC 275 FM DG M TNC 385 FM DG M TNC 440 FM DG M TNC 150 FM DEHNguard DG M TNC 150 FM DEHN, rot,(us), verpackt. DG M TNC 275 FM DEHNguard DG M TNC 275 FM DEHN, rot, (D), verpackt. DG M TNC 385 FM DEHNguard DG M TNC 385 FM DEHN, rot,(us), verpackt. DG M TNC 440 FM DEHNguard DG M TNC 440 FM DEHN, rot, (D), verpackt. Zubehör für DEHNguard modular Varistor-Schutzmodul Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M... und DEHN - guard S... Typ DG MOD Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 150 V 275 V 385 V 440 V 86

89 Überspannungs-Ableiter Typ 2 DEHNguard modular DEHNguard M TNS... Kammschienenhöhe 30 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N (4TE) PE PE Maßbild DG M TNS... Modularer Überspannungs-Ableiter für TN-S-Systeme Prinzipschaltbild DG M TNS... Anschlussfertige Kompletteinheit bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Zinkoxidvaristoren/Funkenstrecken Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiter - überwachung "Thermo-Dynamik-Control" DG M TNS DG M TNS DG M TNS 385 DG M TNS DG M TNS 150 DEHN, rot, (D), verpackt. DG M TNS DEHNguard DG M TNS 275 DEHN, rot, (D), verpackt. DG M TNS DG M TNS 385 DEHN, rot, (D), verpackt. Typ DG M TNS 150 DG M TNS 275 DG M TNS 385 Art.-Nr SPD nach EN Typ 2 Typ 2 Typ 2 SPD nach IEC /-11 Class II Class II Class II Nennspannung AC (U N ) 120/240 V 230/400 V 230/400 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 150 V 275 V 385 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 15 ka 20 ka 20 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 40 ka 40 ka 40 ka Schutzpegel (U P ) 0,7 kv 1,25 kv 1,75 kv Schutzpegel bei 5 ka (U P ) 0,55 kv 1 kv 1,35 kv Ansprechzeit (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg Kurzschlussfestigkeit bei max. netzseitigem Überstromschutz 50 ka eff 50 ka eff 25 ka eff TOV-Spannung (U T ) 175 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 385 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot grün / rot Anzahl der Ports Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/ 35 mm 2 mehrdrähtig/ 35 mm 2 mehrdrähtig/ 25 mm 2 feindrähtig 25 mm 2 feindrähtig 25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 Einbaumaße 4 TE, DIN TE, DIN TE, DIN Zulassungen KEMA, UL KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, UL ÜSS-Ableiter Typ 2 Zubehör für DEHNguard modular Varistor-Schutzmodul Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M... und DEHN - guard S... Typ DG MOD Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 150 V 275 V 385 V 87

90 L1 L2 L3 N PE DEHNguard modular DEHNguard M TNS... FM Überspannungs-Ableiter Typ 2 L1 L2 L3 N Kammschienenhöhe (4TE) Anschlussfertige Kompletteinheit bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Zinkoxidvaristoren/Funkenstrecken Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiter - überwachung "Thermo-Dynamik-Control" 9 PE Prinzipschaltbild DG M TNS... FM Maßbild DG M TNS... FM Modularer Überspannungs-Ableiter für TN-S-Systeme; mit potentialfreiem Fernmeldekontakt ÜSS-Ableiter Typ 2 Typ DG M TNS 150 FM DG M TNS 275 FM DG M TNS 385 FM Art.-Nr SPD nach EN Typ 2 Typ 2 Typ 2 SPD nach IEC /-11 Class II Class II Class II Nennspannung AC (U N ) 120/240 V 230/400 V 230/400 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 150 V 275 V 385 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 15 ka 20 ka 20 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 40 ka 40 ka 40 ka Schutzpegel (U P ) 0,7 kv 1,25 kv 1,75 kv Schutzpegel bei 5 ka (U P ) 0,55 kv 1 kv 1,35 kv Ansprechzeit (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg Kurzschlussfestigkeit bei max. netzseitigem Überstromschutz 50 ka eff 50 ka eff 25 ka eff TOV-Spannung (U T ) 175 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 385 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot grün / rot Anzahl der Ports Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/ 35 mm 2 mehrdrähtig/ 35 mm 2 mehrdrähtig/ 25 mm 2 feindrähtig 25 mm 2 feindrähtig 25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 Einbaumaße 4 TE, DIN TE, DIN TE, DIN Zulassungen KEMA, UL KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, UL FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Wechsler Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A 75 V/0,5 A 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig DG M TNS 150 FM DG M TNS 275 FM DG M TNS 385 FM DG M TNS 150 FM DG M TNS 150 FM DEHN, rot, (D), verpackt. DG M TNS 275 FM DEHNguard DG M TNS 275 FM DEHN, rot, (D), verpackt. DG M TNS 385 FM DG M TNS 385 FM DEHN, rot, (D), verpackt. Zubehör für DEHNguard modular Varistor-Schutzmodul Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M... und DEHN - guard S... Typ DG MOD Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 150 V 275 V 385 V 88

91 Überspannungs-Ableiter Typ 2 DEHNguard modular DEHNguard M TT... Kammschienenhöhe 30 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N (4TE) PE Maßbild DG M TT... 9 Prinzipschaltbild DG M TT... Modularer Überspannungs-Ableiter für TT- und TN-S-Systeme (Schaltungsvariante "3+1") PE Anschlussfertige Kompletteinheit bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Zinkoxidvaristoren/Funkenstrecken Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiter - überwachung "Thermo-Dynamik-Control" DG M TT DG M TT DG M TT DG M TT 385 DG M TT DEHNguard DG M TT 150 DEHN, rot, (D), verpackt. DG M TT DEHNguard DG M TT 275 DEHN, rot, (D), verpackt. DG M TT DEHNguard DG M TT 320 DEHN, rot, (D), verpackt. DG M TT DEHNguard DG M TT 385 DEHN, rot, (D), verpackt. Typ DG M TT 150 DG M TT 275 DG M TT 320 DG M TT 385 Art.-Nr * SPD nach EN Typ 2 Typ 2 Typ 2 Typ 2 SPD nach IEC /-11 Class II Class II Class II Class II Nennspannung AC (U N ) 120/240 V 230/400 V 230/400 V 230/400 V Höchste Dauerspannung AC [L-N] (U C ) 150 V 275 V 320 V 385 V Höchste Dauerspannung AC [N-PE] (U C ) 255 V 255 V 255 V 255 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 15 ka 20 ka 20 ka 20 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka Blitzstoßstrom (10/350) [N-PE] (I imp ) 12 ka 12 ka 12 ka 12 ka Schutzpegel [L-N] (U P ) 0,7 kv 1,25 kv 1,5 kv 1,75 kv Schutzpegel [L-N] bei 5 ka (U P ) 0,55 kv 1 kv 1,2 kv 1,35 kv Schutzpegel [N-PE] (U P ) 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv Folgestromlöschfähigkeit [N-PE] (I fi ) 100 A eff 100 A eff 100 A eff 100 A eff Ansprechzeit [L-N] (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Ansprechzeit [N-PE] (t A ) 100 ns 100 ns 100 ns 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg Kurzschlussfestigkeit bei max. netzseitigem Überstromschutz 50 ka eff 50 ka eff 25 ka eff 25 ka eff TOV-Spannung [L-N] (U T ) 175 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 385 V / 5 sec. TOV-Spannung [N-PE] (U T ) 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot grün / rot grün / rot Anzahl der Ports Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Einbaumaße 4 TE, DIN TE, DIN TE, DIN TE, DIN Zulassungen KEMA, VDE, UL, VdS KEMA KEMA, UL ÜSS-Ableiter Typ 2 Zubehör für DEHNguard modular N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul für DEHNguard M TT... N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul für zwei- und vierpolige DEHNguard DG M TT... Typ DG MOD NPE Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Zubehör für DEHNguard modular Varistor-Schutzmodul Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M... und DEHN - guard S... Typ DG MOD Art.-Nr Höchste Dauer spannung AC (U C ) 150 V 275 V 320 V 385 V 89

92 L1 L2 L3 N PE DEHNguard modular DEHNguard M TT... FM Überspannungs-Ableiter Typ 2 L1 L2 L3 N Kammschienenhöhe (4TE) Anschlussfertige Kompletteinheit bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Zinkoxidvaristoren/Funkenstrecken Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiter - überwachung "Thermo-Dynamik-Control" 9 Prinzipschaltbild DG M TT... FM PE Maßbild DG M TT... FM Modularer Überspannungs-Ableiter für TT- und TN-S-Systeme (Schaltungsvariante "3+1"); mit potentialfreiem Fernmeldekontakt ÜSS-Ableiter Typ 2 Typ DG M TT 150 FM DG M TT 275 FM DG M TT 320 FM DG M TT 385 FM Art.-Nr * SPD nach EN Typ 2 Typ 2 Typ 2 Typ 2 SPD nach IEC /-11 Class II Class II Class II Class II Nennspannung AC (U N ) 120/240 V 230/400 V 230/400 V 230/400 V Höchste Dauerspannung AC [L-N] (U C ) 150 V 275 V 320 V 385 V Höchste Dauerspannung AC [N-PE] (U C ) 255 V 255 V 255 V 255 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 15 ka 20 ka 20 ka 20 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka Blitzstoßstrom (10/350) [N-PE] (I imp ) 12 ka 12 ka 12 ka 12 ka Schutzpegel [L-N] (U P ) 0,7 kv 1,25 kv 1,5 kv 1,75 kv Schutzpegel [L-N] bei 5 ka (U P ) 0,55 kv 1 kv 1,2 kv 1,35 kv Schutzpegel [N-PE] (U P ) 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv Folgestromlöschfähigkeit [N-PE] (I fi ) 100 A eff 100 A eff 100 A eff 100 A eff Ansprechzeit [L-N] (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Ansprechzeit [N-PE] (t A ) 100 ns 100 ns 100 ns 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg Kurzschlussfestigkeit bei max. netzseitigem Überstromschutz 50 ka eff 50 ka eff 25 ka eff 25 ka eff TOV-Spannung [L-N] (U T ) 175 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 385 V / 5 sec. TOV-Spannung [N-PE] (U T ) 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot grün / rot grün / rot Anzahl der Ports Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Einbaumaße 4 TE, DIN TE, DIN TE, DIN TE, DIN Zulassungen KEMA, VDE, UL, VdS KEMA KEMA, UL KEMA, UL FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Wechsler Wechsler Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig DG M TT 150 FM DG M TT 275 FM DG M TT 320 FM DG M TT 385 FM DG M TT 150 FM DEHNguard DG M TT 150 FM DEHN, rot, (D), verpackt. DG M TT 275 FM DEHNguard DG M TT 275 FM DEHN, rot, (D), verpackt. DG M TT 320 FM DEHNguard DG M TT 320 FM DEHN, rot, (D), verpackt. DG M TT 385 FM DEHNguard DG M TT 385 FM DEHN, rot, (D), verpackt. Zubehör für DEHNguard modular Varistor-Schutzmodul Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M... und DEHN - guard S... Typ DG MOD Art.-Nr Höchste Dauer spannung AC (U C ) 150 V 275 V 320 V 385 V Zubehör für DEHNguard modular N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul für DEHNguard M TT... N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul für zwei- und vierpolige DEHNguard DG M TT... Typ DG MOD NPE Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V 90

93 Überspannungs-Ableiter Typ 2 DEHNguard modular DEHNguard M TN... Kammschienenhöhe 30 L N L N PE 36 (2TE) PE Maßbild DG M TN... Modularer Überspannungs-Ableiter für einphasige TN-Systeme Prinzipschaltbild DG M TN... Anschlussfertige Kompletteinheit bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Zinkoxidvaristoren/Funkenstrecken Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiter - überwachung "Thermo-Dynamik-Control" DG M TN DG M TN 275 DG M TN DEHNguard DG M TN 150 DEHN, rot,(us), verpackt. DG M TN DEHNguard DG M TN 275 DEHN, rot, (D), verpackt. Typ DG M TN 150 DG M TN 275 Art.-Nr SPD nach EN Typ 2 Typ 2 SPD nach IEC /-11 Class II Class II Nennspannung AC (U N ) 120 V 230 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 150 V 275 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 15 ka 20 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 40 ka 40 ka Schutzpegel (U P ) 0,7 kv 1,25 kv Schutzpegel bei 5 ka (U P ) 0,55 kv 1 kv Ansprechzeit (t A ) 25 ns 25 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 125 A gl/gg 125 A gl/gg Kurzschlussfestigkeit bei max. netzseitigem Überstromschutz 50 ka eff 50 ka eff TOV-Spannung (U T ) 175 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot Anzahl der Ports 1 1 Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 Einbaumaße 2 TE, DIN TE, DIN Zulassungen KEMA, UL KEMA, VDE, UL, VdS ÜSS-Ableiter Typ 2 Zubehör für DEHNguard modular Varistor-Schutzmodul Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M... und DEHN - guard S... Typ DG MOD Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 150 V 275 V 91

94 DEHNguard modular DEHNguard M TN... FM Überspannungs-Ableiter Typ 2 L N Kammschienenhöhe 30 L N PE 36 (2TE) Anschlussfertige Kompletteinheit bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Zinkoxidvaristoren/Funkenstrecken Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiter - überwachung "Thermo-Dynamik-Control" 9 PE Prinzipschaltbild DG M TN... FM Maßbild DG M TN... FM Modularer Überspannungs-Ableiter für einphasige TN-Systeme; mit potentialfreiem Fernmelde - kontakt ÜSS-Ableiter Typ 2 Typ DG M TN 150 FM DG M TN 275 FM Art.-Nr SPD nach EN Typ 2 Typ 2 SPD nach IEC /-11 Class II Class II Nennspannung AC (U N ) 120 V 230 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 150 V 275 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 15 ka 20 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 40 ka 40 ka Schutzpegel (U P ) 0,7 kv 1,25 kv Schutzpegel bei 5 ka (U P ) 0,55 kv 1 kv Ansprechzeit (t A ) 25 ns 25 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 125 A gl/gg 125 A gl/gg Kurzschlussfestigkeit bei max. netzseitigem Überstromschutz 50 ka eff 50 ka eff TOV-Spannung (U T ) 175 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot Anzahl der Ports 1 1 Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 Einbaumaße 2 TE, DIN TE, DIN Zulassungen KEMA, UL KEMA, VDE, UL, VdS FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig DG M TN 150 FM DG M TN 275 FM DG M TN 150 FM DEHNguard DG M TN 150 FM DEHN, rot,(us), verpackt. DG M TN 275 FM DEHNguard DG M TN 275 FM DEHN, rot, (D), verpackt. Zubehör für DEHNguard modular Varistor-Schutzmodul Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M... und DEHN - guard S... Typ DG MOD Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 150 V 275 V 92

95 Überspannungs-Ableiter Typ 2 DEHNguard modular DEHNguard M TT 2P... Kammschienenhöhe 30 L N L N PE 36 (2TE) PE Maßbild DG M TT 2P... Prinzipschaltbild DG M TT 2P... Modularer Überspannungs-Ableiter für einphasige TT- und TN-Systeme (Schaltungsvariante "1+1") Anschlussfertige Kompletteinheit bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Zinkoxidvaristoren/Funkenstrecken Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiter - überwachung "Thermo-Dynamik-Control" DG M TT 2P DG M TT 2P DG M TT 2P 385 DG M TT 2P DEHNguard DG M TT 2P 275 DEHN, rot, (D), verpackt. DG M TT 2P DG M TT 2P 320 DEHN, rot, (D), verpackt. DG M TT 2P DEHNguard DG M TT 2P 385 DEHN, rot, (D), verpackt. Typ DG M TT 2P 275 DG M TT 2P 320 DG M TT 2P 385 Art.-Nr SPD nach EN Typ 2 Typ 2 Typ 2 SPD nach IEC /-11 Class II Class II Class II Nennspannung AC (U N ) 230 V 230 V 230 V Höchste Dauerspannung AC [L-N] (U C ) 275 V 320 V 385 V Höchste Dauerspannung AC [N-PE] (U C ) 255 V 255 V 255 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 20 ka 20 ka 20 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 40 ka 40 ka 40 ka Blitzstoßstrom (10/350) [N-PE] (I imp ) 12 ka 12 ka 12 ka Schutzpegel [L-N] (U P ) 1,25 kv 1,5 kv 1,75 kv Schutzpegel [L-N] bei 5 ka (U P ) 1 kv 1,2 kv 1,35 kv Schutzpegel [N-PE] (U P ) 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv Folgestromlöschfähigkeit [N-PE] (I fi ) 100 A eff 100 A eff 100 A eff Ansprechzeit [L-N] (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns Ansprechzeit [N-PE] (t A ) 100 ns 100 ns 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg Kurzschlussfestigkeit bei max. netzseitigem Überstromschutz 50 ka eff 25 ka eff 25 ka eff TOV-Spannung [L-N] (U T ) 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 385 V / 5 sec. TOV-Spannung [N-PE] (U T ) 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot grün / rot Anzahl der Ports Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/ 35 mm 2 mehrdrähtig/ 35 mm 2 mehrdrähtig/ 25 mm 2 feindrähtig 25 mm 2 feindrähtig 25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 Einbaumaße 2 TE, DIN TE, DIN TE, DIN Zulassungen KEMA, VDE, UL, VdS KEMA KEMA ÜSS-Ableiter Typ 2 Zubehör für DEHNguard modular N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul für DEHNguard M TT... N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul für zwei- und vierpolige DEHNguard DG M TT... Typ DG MOD NPE Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Zubehör für DEHNguard modular Varistor-Schutzmodul Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M... und DEHN - guard S... Typ DG MOD Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 275 V 320 V 385 V 93

96 L N PE DEHNguard modular DEHNguard M TT 2P... FM Überspannungs-Ableiter Typ 2 L N Kammschienenhöhe (2TE) PE Anschlussfertige Kompletteinheit bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Zinkoxidvaristoren/Funkenstrecken Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiter - überwachung "Thermo-Dynamik-Control" Prinzipschaltbild DG M TT 2P... FM Maßbild DG M TT 2P... FM Modularer Überspannungs-Ableiter für einphasige TT- und TN-Systeme (Schaltungsvariante "1+1"); mit potentialfreiem Fernmeldekontakt ÜSS-Ableiter Typ 2 Typ DG M TT 2P 275 FM DG M TT 2P 320 FM DG M TT 2P 385 FM Art.-Nr SPD nach EN Typ 2 Typ 2 Typ 2 SPD nach IEC /-11 Class II Class II Class II Nennspannung AC (U N ) 230 V 230 V 230 V Höchste Dauerspannung AC [L-N] (U C ) 275 V 320 V 385 V Höchste Dauerspannung AC [N-PE] (U C ) 255 V 255 V 255 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 20 ka 20 ka 20 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 40 ka 40 ka 40 ka Blitzstoßstrom (10/350) [N-PE] (I imp ) 12 ka 12 ka 12 ka Schutzpegel [L-N] (U P ) 1,25 kv 1,5 kv 1,75 kv Schutzpegel [L-N] bei 5 ka (U P ) 1 kv 1,2 kv 1,35 kv Schutzpegel [N-PE] (U P ) 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv Folgestromlöschfähigkeit [N-PE] (I fi ) 100 A eff 100 A eff 100 A eff Ansprechzeit [L-N] (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns Ansprechzeit [N-PE] (t A ) 100 ns 100 ns 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg Kurzschlussfestigkeit bei max. netzseitigem Überstromschutz 50 ka eff 25 ka eff 25 ka eff TOV-Spannung [L-N] (U T ) 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 385 V / 5 sec. TOV-Spannung [N-PE] (U T ) 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot grün / rot Anzahl der Ports Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/ 35 mm 2 mehrdrähtig/ 35 mm 2 mehrdrähtig/ 25 mm 2 feindrähtig 25 mm 2 feindrähtig 25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 Einbaumaße 2 TE, DIN TE, DIN TE, DIN Zulassungen KEMA, VDE, UL, VdS KEMA KEMA FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Wechsler Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig DG M TT 2P 275 FM DG M TT 2P 320 FM DG M TT 2P 385 FM DG M TT 2P 275 FM DG M TT 2P 275 FM DEHN, rot, (D), verpackt. DG M TT 2P 320 FM DG M TT 2P 320 FM DEHN, rot, (D), verpackt. DG M TT 2P 385 FM DG M TT 2P 385 FM DEHN, rot, (D), verpackt. Zubehör für DEHNguard modular Varistor-Schutzmodul Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M... und DEHN - guard S... Typ DG MOD Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 275 V 320 V 385 V Zubehör für DEHNguard modular N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul für DEHNguard M TT... N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul für zwei- und vierpolige DEHNguard DG M TT... Typ DG MOD NPE Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V 94

97 L1 L2 L3 PEN Überspannungs-Ableiter Typ 2 DEHNguard modular DEHNguard M WE... (FM) Kammschienenhöhe 30 L1 L2 L (3TE) PEN Maßbild DG M WE... FM Prinzipschaltbild DG M WE... FM 3-poliger modularer Überspannungs-Ableiter für Windenergieanlagen mit Varistor-Bemessungs - spannung U mov = 750 V AC; in der Ausführung FM mit potentialfreiem Fernmeldekontakt Anschlussfertige Kompletteinheit bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Zinkoxidvaristoren/Funkenstrecken Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiter - überwachung "Thermo-Dynamik-Control" DG M WE DG M WE 600 FM Typ DG M WE DG M WE 600, Pocan DEHN, rot, (D), verpackt DG M WE 600 FM DG M WE 600 FM, Pocan DEHN, rot, (D), verpackt DG M WE 600 DG M WE 600 FM Art.-Nr SPD nach EN Typ 2 Typ 2 SPD nach IEC /-11 Class II Class II Nennspannung AC (U N ) 600 V 600 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 600 V 600 V Varistor-Bemessungsspannung (U mov ) 750 V 750 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 15 ka 15 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 25 ka 25 ka Schutzpegel (U P ) 3 kv 3 kv Schutzpegel bei 5 ka (U P ) 2,5 kv 2,5 kv Ansprechzeit (t A ) 25 ns 25 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 100 A gl/gg 100 A gl/gg Kurzschlussfestigkeit bei max. netzseitigem Überstromschutz 25 ka eff 25 ka eff TOV-Spannung (U T ) 900 V / 5 sec. 900 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot Anzahl der Ports 1 1 Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 Einbaumaße 3 TE, DIN TE, DIN Zulassungen KEMA, UL, VdS KEMA, UL, VdS FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig ÜSS-Ableiter Typ 2 Zubehör für DEHNguard modular Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M (S) WE Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M WE... und DEHNguard S WE... mit Varistor-Bemessungs spannung U mov = 750 V AC Typ DG MOD 750 Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 600 V 95

98 DEHNguard S / DEHNguard S FM Einpoliger, teilbarer Überspannungs-Ableiter Zum Schutz von Niederspannungs-Verbraucheranlagen vor Über - spannungen. Zum Einsatz im Blitz-Schutzzonen-Konzept an Schnitt - stellen 0 B 1 und höher. Überspannungs-Ableiter Typ 2 Universell einsetzbarer Überspannungs-Ab lei - ter, bestehend aus Basiselement und gestecktem Schutzmodul Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähigen Zinkoxidvaristor Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiter über - wachung "Thermo-Dynamik-Control" Energetisch koordiniert innerhalb der Red/Line- Produktfamilie Funktions-/Defektanzeige durch Markierung im Sichtfenster Schmale Bauform (Modulbauweise) nach DIN Multifunktionsanschluss für Leiter und Kamm - schienen Einfacher, werkzeugloser Schutzmodul-Wechsel durch Modulentriegelungssystem mit Modul - ent riegelungstaste Vibrations- und schockgeprüft nach EN ÜSS-Ableiter Typ 2 DEHNguard S...: DEHNguard S... FM: teilbarer Überspannungs-Ableiter, bestehend aus Basisteil und gestecktem Schutzmodul mit Fernmeldekontakt für Überwachungseinrichtung (potentialfreier Wechsler) Die Universalität kennzeichnet die einpoligen Geräte der Produktfamilie DEHNguard S. Ob als Einzelgerät oder aber in Kombination mit anderen Geräten die Überspannungs-Ableiter DEHNguard S ermöglichen immer die richtige Schutzbeschaltung. Durch Anwendung des modernen Red/Line-Familiendesigns muss der Anwender trotz der beschriebenen Universalität nicht auf Sicherheit und Komfort verzichten. Die Modul- Entriegelungstaste kennzeichnet ebenso die Geräte der DEHNguard S- Serie wie die bewährte Thermo-Dynamik-Control-Ableiterüberwachung mit zweifacher Auslösecharakteristik. Jahrzehntelange Erfahrungen im Einsatz von Überspannungs-Ableitern auf allen Kontinenten haben die jüngste DEHNguard-Generation gegenüber ihren Vorgängern noch weiter verbessert. Das für Überspannungs-Schutzgeräte einzigartige Modul-Verriegelungs - system fixiert das Schutzmodul fest mit dem Basisteil. Weder Er - schütterungen durch Transport noch die enormen Stromkräfte während eines Ableitvorgangs führen zum Lockern der Schutzmodule. Und dennoch kann im Bedarfsfall der Schutzmodulwechsel einfach und ohne Hilfswerkzeug vorgenommen werden. Hierfür sorgt die komfortable Modulentriegelungstaste der Schutzmodule. Um beim Modulwechsel eine Fehlbestückung durch den Installateur oder Anwender zu vermeiden, ist ab Werk jedes Basisteil und jedes Schutzmodul mit einer mechanischen Kodierung versehen. Wie bei allen DEHNguard-Überspannungs-Ableitern kann der Anwender des DEHNguard S auf die 2-fache Überwachung Thermo-Dynamik- Control vertrauen. Diese sichert ein hohes Maß an Gerätesicherheit, auch unter schwierigen Umgebungsbedingungen im internationalen Einsatz. Die Funktionsbereitschaft des DEHNguard S wird durch die Sichtanzeige mit grün-roter Farbmarkierung angezeigt. Neben der standardmäßigen Sichtanzeige verfügt das Gerät DEHNguard S... FM über eine 3-polige Anschlussklemme zur Fernsignalisierung. Durch die Ausführung des Fernmeldekontaktes als potentialfreier Wechsler kann, je nach Schal - tungskonzept, das Fernsignalisierungssignal als Öffner oder Schließer verwendet werden. Die Überspannungs-Ableiter DEHNguard S sind mit Multifunktions-Anschlussklemmen zum Anschluss von Leiter und Kammschienen aus gestattet. Hiermit lässt sich eine komfortable Verdrahtung in Verbin - dung mit weiteren Reiheneinbau ge rä ten durchführen. Eine Viel - zahl von Anwen dungen kann so schutz tech - nisch optimal in V-Ver - drahtung analog zu DIN VDE und VdS 2031 ausgeführt werden. 96

99 Überspannungs-Ableiter Typ 2 DEHNguard S / DEHNguard S FM DEHNguard S... Kammschienenhöhe (1TE) Maßbild DG S... Prinzipschaltbild DG S... Einpoliger, teilbarer Überspannungs-Ableiter, bestehend aus Basisteil und gestecktem Schutzmodul Universell einsetzbarer Überspannungs- Ableiter, bestehend aus Basiselement und gestecktem Schutzmodul Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähigen Zinkoxidvaristor Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiter - überwachung "Thermo-Dynamik-Control" DG S DG S DG S DG S DG S DG S 385 DG 952 S DG S DEHNguard DG S 48 DEHN, rot, (D), verpackt. DG S DEHNguard DG S 75 DEHN, rot, (D), verpackt. DG S DEHNguard DG S 150 DEHN, rot, (D), verpackt. DG S DEHNguard DG S 275 DEHN, rot, (D), verpackt. DG S DEHNguard DG S 320 DEHN, rot, (D), verpackt. DG S DEHNguard DG S 385 DEHN, rot, (D), verpackt. DG S DEHNguard DG S 440 DEHN, rot, (D), verpackt. DG S DEHNguard DG S 600 DEHN, rot, (D), verpackt. Typ DG S 48 DG S 75 DG S 150 DG S 275 DG S 320 DG S 385 DG S 440 DG S 600 Art.-Nr SPD nach EN Typ 2 Typ 2 Typ 2 Typ 2 Typ 2 Typ 2 Typ 2 Typ 2 SPD nach IEC /-11 Class II Class II Class II Class II Class II Class II Class II Class II Höchste Dauerspannung AC (U C ) 48 V 75 V 150 V 275 V 320 V 385 V 440 V 600 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 60 V 100 V 200 V 350 V 420 V 500 V 585 V 600 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 10 ka 10 ka 15 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 15 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 25 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 30 ka Schutzpegel (U P ) 0,3 kv 0,4 kv 0,7 kv 1,25 kv 1,5 kv 1,75 kv 2 kv 2,5 kv Schutzpegel bei 5 ka (U P ) 0,25 kv 0,35 kv 0,55 kv 1 kv 1,2 kv 1,35 kv 1,7 kv 2 kv Ansprechzeit (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 100 A gl/gg Kurzschlussfestigkeit bei max. netzseitigem Überstromschutz 50 ka eff 50 ka eff 50 ka eff 50 ka eff 25 ka eff 25 ka eff 25 ka eff 25 ka eff TOV-Spannung (U T ) 70 V / 5 sec. 90 V / 5 sec. 175 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 385 V / 5 sec. 580 V / 5 sec. 600 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Festigkeit Festigkeit Festigkeit Festigkeit Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot grün / rot grün / rot grün / rot grün / rot grün / rot grün / rot Anzahl der Ports Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Innenraum Innenraum Innenraum Innenraum Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Einbaumaße 1 TE, 1 TE, 1 TE, 1 TE, 1 TE, 1 TE, 1 TE, 1 TE, DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN Zulassungen KEMA, VDE, KEMA, VDE, KEMA, VDE, KEMA, VDE, KEMA, VDE, KEMA, VDE, KEMA, VDE, UL, CSA UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA ÜSS-Ableiter Typ 2 Zubehör für DEHNguard S / DEHNguard S FM Varistor-Schutzmodul Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M... und DEHNguard S... Typ DG MOD Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 48 V 75 V 150 V 275 V 320 V 385 V 440 V 600 V 97

100 DEHNguard S / DEHNguard S FM DEHNguard S... FM Überspannungs-Ableiter Typ 2 Kammschienenhöhe (1TE) Universell einsetzbarer Überspannungs- Ableiter, bestehend aus Basiselement und gestecktem Schutzmodul Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähigen Zinkoxidvaristor Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiter - überwachung "Thermo-Dynamik-Control" Prinzipschaltbild DG S... FM Maßbild DG S... FM Einpoliger, teilbarer Überspannungs-Ableiter, bestehend aus Basisteil und gestecktem Schutzmodul; mit potentialfreiem Fernmeldekontakt ÜSS-Ableiter Typ 2 Typ DG S 48 FM DG S 75 FM DG S 150 FM DG S 275 FM DG S 320 FM DG S 385 FM DG S 440 FM DG S 600 FM Art.-Nr SPD nach EN Typ 2 Typ 2 Typ 2 Typ 2 Typ 2 Typ 2 Typ 2 Typ 2 SPD nach IEC /-11 Class II Class II Class II Class II Class II Class II Class II Class II Höchste Dauerspannung AC (U C ) 48 V 75 V 150 V 275 V 320 V 385 V 440 V 600 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 60 V 100 V 200 V 350 V 420 V 500 V 585 V 600 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 10 ka 10 ka 15 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 15 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 25 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 30 ka Schutzpegel (U P ) 0,3 kv 0,4 kv 0,7 kv 1,25 kv 1,5 kv 1,75 kv 2 kv 2,5 kv Schutzpegel bei 5 ka (U P ) 0,25 kv 0,35 kv 0,55 kv 1 kv 1,2 kv 1,35 kv 1,7 kv 2 kv Ansprechzeit (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 100 A gl/gg Kurzschlussfestigkeit bei max. netzseitigem Überstromschutz 50 ka eff 50 ka eff 50 ka eff 50 ka eff 25 ka eff 25 ka eff 25 ka eff 25 ka eff TOV-Spannung (U T ) 70 V / 5 sec. 90 V / 5 sec. 175 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 385 V / 5 sec. 580 V / 5 sec. 600 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Festigkeit Festigkeit Festigkeit Festigkeit Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot grün / rot grün / rot grün / rot grün / rot grün / rot grün / rot Anzahl der Ports Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Innenraum Innenraum Innenraum Innenraum Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Einbaumaße 1 TE, 1 TE, 1 TE, 1 TE, 1 TE, 1 TE, 1 TE, 1 TE, DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN Zulassungen KEMA, VDE, KEMA, VDE, KEMA, VDE, KEMA, VDE, KEMA, VDE, KEMA, VDE, KEMA, VDE, UL, CSA UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Wechsler Wechsler Wechsler Wechsler Wechsler Wechsler Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig DG S 48 FM DG S 75 FM DG S 150 FM DG S 275 FM DG S 320 FM DG S 385 FM DG 952 S FM 952 DG S FM DEHNguard DG S 48 FM DEHN, rot, (D), verpackt. DG S FM FM DEHNguard DG S 75 FM DEHN, rot, (D), verpackt. DG S 150 FM DEHNguard DG S 150 FM DEHN, rot, (D), verpackt. DG S 275 FM DEHNguard DG S 275 FM DEHN, rot, (D), verpackt. DG S 320 FM DEHNguard DG S 320 FM DEHN, rot, (D), verpackt. DG S 385 FM DEHNguard DG S 385 FM DEHN, rot, (D), verpackt. DG S 440 FM DEHNguard DG S 440 FM DEHN, rot, (D), verpackt. DG S 600 FM DEHNguard DG S 600 FM DEHN, rot, (D), verpackt. Zubehör für DEHNguard S / DEHNguard S FM Varistor-Schutzmodul Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M... und DEHNguard S... Typ DG MOD Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 48 V 75 V 150 V 275 V 320 V 385 V 440 V 600 V 98

101 Überspannungs-Ableiter Typ 2 DEHNguard S / DEHNguard S FM DEHNguard S WE 600 (FM) Kammschienenhöhe (1TE) Maßbild DG S WE 600 FM Prinzipschaltbild DG S WE 600 FM Einpoliger, teilbarer Überspannungs-Ableiter mit Varistor-Bemessungsspannung U mov = 750 V AC, bestehend aus Basisteil und gestecktem Schutzmodul; in der Ausführung FM mit potentialfreiem Fernmeldekontakt Universell einsetzbarer Überspannungs- Ableiter, bestehend aus Basiselement und gestecktem Schutzmodul Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähigen Zinkoxidvaristor Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiter - überwachung "Thermo-Dynamik-Control" DG S WE DG S WE 600 FM Typ DG S WE DEHNguard DG S WE 600 DEHN, rot, (D), verpackt. DG S WE 600 FM DEHNguard DG S WE 600 FM DEHN, rot, (D), verpackt. DG S WE 600 DG S WE 600 FM Art.-Nr SPD nach EN Typ 2 Typ 2 SPD nach IEC /-11 Class II Class II Höchste Dauerspannung AC (U C ) 600 V 600 V Varistor-Bemessungsspannung AC (U mov ) 750 V 750 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 15 ka 15 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 25 ka 25 ka Schutzpegel (U P ) 3 kv 3 kv Schutzpegel bei 5 ka (U P ) 2,5 kv 2,5 kv Ansprechzeit (t A ) 25 ns 25 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 100 A gl/gg 100 A gl/gg Kurzschlussfestigkeit bei max. netzseitigem Überstromschutz 25 ka eff 25 ka eff TOV-Spannung (U T ) 900 V / 5 sec. 900 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot Anzahl der Ports 1 1 Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 Einbaumaße 1 TE, DIN TE, DIN Zulassungen KEMA, UL, CSA, VdS KEMA, UL, CSA, VdS FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig ÜSS-Ableiter Typ 2 Zubehör für DEHNguard S / DEHNguard S FM Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M (S) WE Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M WE... und DEHNguard S WE... mit Varistor-Bemessungsspannung U mov = 750 V AC Typ DG MOD 750 Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 600 V 99

102 DEHNguard S... VA (FM) Einpoliger, teilbarer Varistor-Funkenstrecken-Ableiter Zum Schutz von Niederspannungs-Verbraucheranlagen vor Über - spannungen. Zum Einsatz im Blitz-Schutzzonen-Konzept an Schnitt - stellen 0 B 1 und höher. Überspannungs-Ableiter Typ 2 Univerell einsetzbarer Überspannungs-Ableiter, bestehend aus Basiselement und gestecktem Schutzmodul Leckstromfreie Varistor-Funkenstrecken-Reihen - schaltung im steckbaren Schutzmodul Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiterüber - wachung Thermo-Dynamik-Control Energetisch koordiniert innerhalb der Red/Line- Produktfamilie Einfacher, werkzeugloser Schutzmodul-Wechsel durch Modulverriegelungssystem mit Modulent - riegelungstaste Schmale Bauform (Modulbauweise) nach DIN Multifunktionsanschluss für Leiter und Kamm - schienen ÜSS-Ableiter Typ 2 DEHNguard S... VA: DEHNguard S... VA FM: modularer, einpoliger Überspannungs-Ableiter mit Varistor-Funkenstrecken-Reihenschaltung im steckbaren Schutzmodul modularer, einpoliger Überspannungs-Ableiter mit Varistor-Funkenstrecken-Reihenschaltung im steckbaren Schutz modul; mit Fernmeldekontakt für Überwachungseinrichtung (potentialfreier Wechsler) Die einpoligen Überspannungs-Ableiter DEHNguard S... VA ergänzen die bewährten DEHNguard-Produktfamilien. Die spezielle Reihenschaltung aus Funkenstrecke und Varistormodul im Schutzmodul eröffnet neue Anwendungsbereiche. So empfiehlt sich beispielsweise der Einsatz der DEHNguard S... VA-Geräte in Systemen mit permanenter Isolationsüberwachung ebenso wie z. B. in Bahnsystemen zum Schutz der Stromversorgung von Signalleitungen bei welchen eine konsequente Leckstromfreiheit gefordert ist. Die DEHNguard S... VA-Geräte bieten sich auch vielfach beim Schutz von Powerline-Kommunikation- Anwendungen an. Die Multifunktions-Anschlussklemmen verleihen den Geräten eine fast grenzenlose Flexibilität in der Verschaltung untereinander, aber auch mit anderen Reiheneinbaugeräten in einem Verteiler. Nicht nur Flexibilität kennzeichnet die DEHNguard S... VA-Familie. Vielmehr sind es die markanten Leistungsparameter, die weltweit Zeichen setzen: Ein hohes Ableitvermögen, absolute Leckstromfreiheit, ein tiefer Schutzpegel und die zweifach sichere Überwachungs- und Abtrenn vor - richtung Thermo-Dynamik-Control beschreiben das hohe Maß an Gerätesicherheit. Besonders die DEHN-spezifische Thermo-Dynamik-Control-Abtrenn - vorrichtung sorgt dafür, dass die Ableiter auch bei extremer Über - belastung in einen sicheren, vom Netz getrennten Zustand übergehen. Dabei wird parallel zur Oberflächentemperatur des Hochleistungs - varistors die Höhe des Ableitstromes ausgewertet. Neben der standardmäßigen Sichtanzeige mit grün-roter Farbmarkierung verfügen die Gerätevarianten DEHNguard S VA... FM über eine dreipolige Anschluss - klemme zur Fernsignalisierung. Durch die Ausführung des Fernmelde - kontaktes als potentialfreier Wechsler kann, je nach Schaltungskonzept, das Fernsignalisierungssignal als Öffner oder Schließer verwendet werden

103 Überspannungs-Ableiter Typ 2 DEHNguard S... VA (FM) DEHNguard S VA Kammschienenhöhe (1TE) Maßbild DG S... VA Prinzipschaltbild DG S... VA Modularer, einpoliger Überspannungs-Ableiter mit Varistor-Funkenstrecken-Reihenschaltung im steckbaren Schutzmodul Univerell einsetzbarer Überspannungs- Ableiter, bestehend aus Basiselement und gestecktem Schutzmodul Leckstromfreie Varistor-Funkenstrecken- Reihenschaltung im steckbaren Schutz - modul Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiter - überwachung Thermo-Dynamik-Control DG S 75 VA DG S 275 VA DG S 385 VA DG S 75 VA DG S 75 VA DEHN, rot, (D), verpackt. DG S 275 VA DG S 275 VA DEHN, rot, (D), verpackt. DG S 385 VA DG S 385 VA DEHN, rot, (D), verpackt. Typ DG S 75 VA DG S 275 VA DG S 385 VA Art.-Nr SPD nach EN Typ 2 Typ 2 Typ 2 SPD nach IEC /-11 Class II Class II Class II Höchste Dauerspannung AC (U C ) 75 V 275 V 385 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 100 V 350 V 500 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 10 ka 10 ka 10 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 20 ka 20 ka 20 ka Schutzpegel (U P ) 1,1 kv 1,5 kv 1,75 kv Ansprechzeit (t A ) 100 ns 100 ns 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 100 A gl/gg 100 A gl/gg 100 A gl/gg Kurzschlussfestigkeit bei max. netzseitigem Überstromschutz 25 ka eff 25 ka eff 25 ka eff TOV-Spannung (U T ) 75 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 385 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot grün / rot Anzahl der Ports Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/ 35 mm 2 mehrdrähtig/ 35 mm 2 mehrdrähtig/ 25 mm 2 feindrähtig 25 mm 2 feindrähtig 25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 Einbaumaße 1 TE, DIN TE, DIN TE, DIN ÜSS-Ableiter Typ 2 Zubehör für DEHNguard S... VA (FM) Varistor-Schutzmodul für DEHNguard S... VA Schutzmodul für DEHNguard S... VA mit Varistor- Funkenstrecken-Reihenschaltung Typ DG MOD VA 275 VA 385 VA Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 75 V 275 V 385 V 101

104 DEHNguard S... VA (FM) DEHNguard S VA FM Überspannungs-Ableiter Typ 2 Kammschienenhöhe (1TE) Univerell einsetzbarer Überspannungs- Ableiter, bestehend aus Basiselement und gestecktem Schutzmodul Leckstromfreie Varistor-Funkenstrecken- Reihenschaltung im steckbaren Schutz - modul Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiter - überwachung Thermo-Dynamik-Control Prinzipschaltbild DG S... VA FM Maßbild DG S... VA FM Modularer, einpoliger Überspannungs-Ableiter mit Varistor-Funkenstrecken-Reihenschaltung im steck baren Schutzmodul; mit potentialfreiem Fernmeldekontakt DG S 75 VA FM DG S 275 VA FM DG S 385 VA FM ÜSS-Ableiter Typ 2 Typ DG S 75 VA FM DG S 275 VA FM DG S 385 VA FM Art.-Nr SPD nach EN Typ 2 Typ 2 Typ 2 SPD nach IEC /-11 Class II Class II Class II Höchste Dauerspannung AC (U C ) 75 V 275 V 385 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 100 V 350 V 500 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 10 ka 10 ka 10 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 20 ka 20 ka 20 ka Schutzpegel (U P ) 1,1 kv 1,5 kv 1,75 kv Ansprechzeit (t A ) 100 ns 100 ns 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 100 A gl/gg 100 A gl/gg 100 A gl/gg Kurzschlussfestigkeit bei max. netzseitigem Überstromschutz 25 ka eff 25 ka eff 25 ka eff TOV-Spannung (U T ) 75 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 385 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot grün / rot Anzahl der Ports Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/ 35 mm 2 mehrdrähtig/ 35 mm 2 mehrdrähtig/ 25 mm 2 feindrähtig 25 mm 2 feindrähtig 25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 Einbaumaße 1 TE, DIN TE, DIN TE, DIN FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Wechsler Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A 75 V/0,5 A 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig DG S 75 VA FM DG S 75 VA FM DEHN, rot, (D), verpackt. DG S 275 VA FM DG S 275 VA FM DEHN, rot, (D), verpackt. DG S 385 VA FM DG S 385 VA FM DEHN, rot, (D), verpackt. Zubehör für DEHNguard S... VA (FM) Varistor-Schutzmodul für DEHNguard S... VA Schutzmodul für DEHNguard S... VA mit Varistor- Funkenstrecken-Reihenschaltung Typ DG MOD VA 275 VA 385 VA Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 75 V 275 V 385 V 102

105 Überspannungs-Ableiter Typ 2 DEHNgap C S N-PE-Überspannungs-Ableiter Speziell für den Einsatz im TT-System in der "3+1"- und "1+1"-Schaltung nach E DIN VDE zwischen Neutralleiter N und Schutz - leiter PE Hohes Ableitvermögen Zweiteilig, bestehend aus Basisteil und ge - stecktem Funkenstrecken-Schutzmodul Energetisch koordiniert innerhalb der Red/Line- Produktfamilie Funktions-/Defektanzeige durch Markierung im Sichtfenster Mit Fernmeldekontakt für Überwachungs - einrichtung Einfacher, werkzeugloser Schutzmodul-Wech sel durch Modulentriegelungssystem mit Modul - ent riegelungstaste Vibrations- und schockgeprüft nach EN Zum Schutz von Niederspannungs-Verbraucheranlagen vor Über - spannungen. Zum Einsatz im Blitz-Schutzzonen-Konzept an Schnitt - stellen 0 B 1 und höher. DEHNgap C S: N-PE-Überspannungs-Ableiter, bestehend aus Basisteil und gestecktem Schutzmodul DEHNgap C S FM: mit Fernmeldekontakt für Überwachungseinrichtung (potentialfreier Wechsler) Der N-PE-Überspannungs-Ableiter DEHNgap C S ist die ideale Ergänzung der einpoligen Überspannungs-Schutzgeräte DEHNguard S. Er hat als Summenstrom-Ableiter zwischen Neutral- und Schutzleiter im TT-System die Aufgabe, die Schutzanforderungen für den Personen- und Sachschutz bei der sogenannten "3+1"- oder "1+1"-Schaltungsvariante sicherzustellen. Die Überwachung der Ableitertemperatur und die Integration einer in Reihe zu dem Ableiter geschaltenen Abtrennvorrichtung erhöht die Sicher heit des DEHNgap C S noch weiter. Die Funktionsbereitschaft des DEHNgap C S wird durch die Sichtanzeige mit grün-roter Farbmarkierung angezeigt. ÜSS-Ableiter Typ 2 Durch die Verwendung des modernen Red/Line-Ableiterdesigns steht DEHNgap C S den DEHNguard S-Geräten in Komfort und Leistung nicht nach. Das für Überspannungs-Schutzgeräte einzigartige Modul-Ver - riegelungssystem lässt das Funkenstreckenmodul und das Geräte basis - teil in der Anwendung zu einer leistungsstarken Einheit verschmelzen. Weder Erschütterungen durch Transport noch die enormen Stromkräfte während eines Ableitvorgangs führen zum Lockern des Schutzmoduls. Und dennoch kann im Bedarfsfall der Schutzmodulwechsel einfach und ohne Hilfswerkzeug vorgenommen werden. Hierfür sorgt die komfortable Modulentriegelungstaste des Schutzmoduls. Die ab Werk eingesetzte mechanische Kodierung von Schutzmodul und Basisteil verhindert eine Fehlbestückung durch den Installateur oder Anwender. Neben der standardmäßigen Sichtanzeige verfügt das Gerät DEHNgap C S... FM über eine dreipolige Anschlussklemme zur Fernsignalisierung. Durch die Ausführung des Fernmeldekontakts als potentialfreier Wechsler kann, je nach Schaltungskonzept, das Fernsignalisierungssignal als Öffner oder Schließer verwendet werden. Der N-PE-Überspannungs- Ableiter DEHNgap C S ist mit Multifunktions-Anschlussklemmen zum Anschluss von Leiter und Kammschienen ausgestattet. Hiermit lässt sich eine komfortable Verdrahtung in Verbindung mit weiteren Reihen - einbaugeräten durchführen. Eine Vielzahl von Anwendungen kann somit schutztechnisch optimal in V-Verdrahtung analog zu E DIN VDE und VdS 2031 ausgeführt werden

106 DEHNgap C S DEHNgap C S (FM) Überspannungs-Ableiter Typ 2 Kammschienenhöhe (1TE) Speziell für den Einsatz im TT-System in der "3+1"- und "1+1"-Schaltung nach E DIN VDE zwischen Neutral - leiter N und Schutzleiter PE Hohes Ableitvermögen Zweiteilig, bestehend aus Basisteil und gestecktem Funkenstrecken- Schutzmodul Prinzipschaltbild DGP C S FM Maßbild DGP C S FM N-PE-Überspannungs-Ableiter; in der Ausführung FM mit potentialfreiem Fernmeldekontakt ÜSS-Ableiter Typ 2 Typ DGP C S DGP C S FM Art.-Nr SPD nach EN Typ 2 Typ 2 SPD nach IEC /-11 Class II Class II Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V 255 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 20 ka 20 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 40 ka 40 ka Folgestromlöschfähigkeit (I fi ) 100 A eff 100 A eff Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 12 ka 12 ka Schutzpegel (U P ) 1,5 kv 1,5 kv Ansprechzeit (t A ) 100 ns 100 ns TOV-Spannung (U T ) 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot Anzahl der Ports 1 1 Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 Einbaumaße 1 TE, DIN TE, DIN Zulassungen KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, VDE, UL, VdS FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig DGP C S DGP C S FM DGP C S Überspannungsableiter Typ 2 DEHNgap C Szum Einsatz in TT-Systemen DGP C S FM Überspannungsableiter Typ 2 DEHNgap C S zum Einsatz in TT-Systemen Zubehör für DEHNgap C S N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul für DEHNgap C S N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul für einpolige N-PE- Überspannungs-Ableiter DEHNgap DGP C S... Typ DGP C MOD Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V DGP C MOD DGP C MOD Überspannungsableiter Typ 2 N-PE-Funken-strecken-Schutzmodul für DEHNgap C S 104

107 Überspannungs-Ableiter Typ 2 für Photovoltaik DEHNguard modular (Y)PV SCI... (FM) Mehr-/einpolige PV-Ableiter mit dreistufiger DC-Schaltvorrichtung Verdrahtungsfertige, modulare Komplettein - heit für Photovoltaik-Anlagen, bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen Kombinierte Abtrenn- und Kurzschließvor - richtung mit sicherer elektrischer Trennung im Schutzmodul verhindert Brandschäden infolge DC-Schaltlichtbögen (patentiertes SCI-Prinzip) Bewährte fehlerresistente Y-Schaltung des DEHNguard M YPV SCI (FM) vermeidet Schä - di gung des Überspannungsschutzes bei Isola - tions fehlern im Generatorkreis Sicherer, lichtbogenfreier Schutzmodulwechsel durch integrierte Gleichstrom-Sicherung Geprüft nach pren Einsetzbar in allen PV-Systemen gemäß IEC Zum Schutz von Niederspannungs-Verbraucheranlagen vor Über - spannungen. Zum Einsatz gemäß IEC : "Errichten von Photovoltaik-Versorgungssystemen" DEHNguard M YPV SCI 150/600/1000/1200: DDEHNguard M YPV SCI... FM: DEHNguard S PV SCI 150/600: DEHNguard S PV SCI... FM: Die modularen Überspannungs-Ableiter DEHNguard modular (Y)PV SCI... (FM) wurden speziell zum Schutz von Betriebsmitteln in Photovoltaik- Anlagen entwickelt. Die dabei erstmals zum Einsatz kommende patentierte dreistufige DC-Schaltvorrichtung (SCI-Prinzip) verleiht diesen Geräten eine besondere Sicherheit, die den Anforderungen in modernen Photovoltaik- Anlagen gerecht wird. Die Geräte sind in den Varianten 150 V, 600 V, 1000 V und 1200 V verfügbar und decken somit alle derzeit üblichen Spannungsebenen lückenlos ab. Ebenso einzigartig wie die dreistufige DC-Schaltvorrichtung sind die Anwendungsmerkmale des modularen Ableiter-Designs der Red/Line- Produktfamilie. So fixiert das Modulverriegelungssystem die Schutzmodule fest im Geräteunterteil. Weder Erschütterungen, Vibrationen oder die enormen Stromkräfte während einer Stoßstromableitung beeinträchtigen die sichere Verbindung zum Schutzmodul. Und dennoch kann im Bedarfsfall der Schutzmodulwechsel einfach und ohne Hilfswerkzeug vorgenommen werden. Hierfür sorgt die komfortable Modulentriegelungstaste der Schutz - module. Um beim Modulwechsel eine Fehlbestückung durch den Installateur oder Anwender zu vermeiden, ist jeder Schutzpfad des DEHNguard modular (Y)PV SCI... (FM) und jedes Schutzmodul mit einer mechanischen Kodierung ausgestattet. Um den besonderen Anforderungen in PV-Anlagen gerecht zu werden, wurden beim DEHNguard M YPV SCI... (FM) die bewährten Sicherheits - philosophien der fehlerresistenten Y-Beschaltung, bestehend aus drei Varistor-Schutzpfaden, und die kombinierte Abtrenn- und Kurzschließ - vorrichtung miteinander in einem Gerätekonzept zusammengelegt. Diese Synergie reduziert die Ausfallwahrscheinlichkeit der Ableiter im Falle der in PV-Anlagen zu berücksichtigenden Betriebs- und Fehlerzustände noch weiter. Somit wird ein sicherer Betriebszustand des Ableiters im Falle einer Überlastung ermöglicht, ohne dass dabei eine Brandgefährdung für die Anlage entsteht. Selbst bei Spannungen von bis zu 1200 V DC wird ein Schaltlichtbogen, wie er beim Wirksamwerden einer herkömmlichen Abtrennvorrichtung im Überspannungsschutzgerät auftreten kann, unverzüglich und vor allem sicher gelöscht. Brandschutz steht beim DEHNguard modular (Y)PV SCI... (FM) an erster Stelle. Damit im Falle eines defekten Überspannungs-Schutzmoduls eine sichere elektrische Trennung erfolgt, die ein stromloses und lichtbogenfreies Auswechseln des Schutzmoduls ermöglicht, wurde in den Kurzschlusspfad eine spezielle, für PV-Anlagen entwickelte Schmelzsicherung integriert. mehrpoliger modularer Überspannungs-Ableiter mit dreistufiger Gleichstrom-Schaltvorrichtung; für PV-Anlagen bis 150/600/1000/1200 V mit Fernmeldekontakt für Überwachungseinrichtung (potentialfreier Wechsler) für DC-seitig hart geerdete PV-Anlagen bis 150/600 V mit Fernmeldekontakt für Überwachungseinrichtung (potentialfreier Wechsler) Dieser einzigartige Geräteaufbau vereint die Belange des Überspannungs-, Brand- und Personenschutzes eindrucksvoll miteinander. Durch dieses innovative und einzigartige Gerätekonzept ist er in allen Photovoltaik-Anlagen kleiner, mittlerer und großer Leistung vorsicherungsfrei einsetzbar. Beim DG S PV SCI... (FM) handelt es sich um eine spezielle Gerätevariante für DC-seitig hart geerdete PV-Systeme; diese Erdung wird mittlerweile u.a. bei gewissen Dünnschichtmodulen herstellerseitig gefordert oder hat regional auch einen gesetzlichen bzw. normativen Hintergrund. Da entweder Plus- oder Minus-Pol des PV-Generators hart geerdet sind, kann sofern der Abstand zum Erdungspunkt 5 m nicht überschreitet der platz- und somit kostenoptimierte DG S PV SCI... (FM) eingesetzt werden, bei dem ein Schutz modul der Y-Schaltung entfernt wurde. Die Funktionsbereitschaft jedes Schutzpfades wird durch die Sichtanzeige mit grün-roter Farbmarkierung dokumentiert. Neben dieser standardmäßigen Sichtanzeige verfügen die Gerätevarianten DEHNguard modular (Y)PV SCI... (FM) über eine dreipolige An schluss klemme zur Fernsignalisierung. Durch die Ausführung des Fern melde kontakts als potentialfreier Wechsler kann, je nach Schaltungskonzept, das Fernsignalisierungs-Signal als Öffner oder Schließer verwendet werden. Wie alle Überspannungs-Ableiter der modularen DEHNguard-Familie verfügen auch die Geräte DEHNguard modular (Y)PV SCI... (FM) über Multifunktions-Anschlussklemmen im standardisierten 1 TE-Abstand zum Anschluss von Leiter und Kammschienen zur komfortablen Verdrahtung in Verbindung mit anderen Reiheneinbau - geräten. Schaltphasen: Originalzustand Ansprechen der Lichtbogen- Sichere elektrische Abtrennvorrichtung löschung Trennung SCI SCII SCII SCI Dreistufige DC-Schalteinrichtung (patentiertes SCI-Prinzip) ÜSS-Ableiter Typ

108 DEHNguard modular (Y)PV SCI... (FM) DEHNguard M YPV SCI... Überspannungs-Ableiter Typ 2 für Photovoltaik DC+/ 9 DC /+ Kammschienenhöhe 30 DC+/- DC-/ (3TE) Verdrahtungsfertige, modulare Komplett - einheit für Photovoltaik-Anlagen, bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen Kombinierte Abtrenn- und Kurzschließ - vorrichtung mit sicherer elektrischer Trennung im Schutzmodul verhindert Brandschäden infolge DC-Schaltlicht - bögen (patentiertes SCI-Prinzip) Sicherer, lichtbogenfreier Schutzmodul - wechsel durch integrierte Gleichstrom- Sicherung Prinzipschaltbild DG M YPV SCI... Maßbild DG M YPV SCI... Mehrpoliger, modularer Überspannungs-Ableiter mit dreistufiger Gleichspannungs-Schaltvor - richtung für PV-Anlagen. ÜSS-Ableiter Typ 2 Typ DG M YPV SCI 150 DG M YPV SCI 600 DG M YPV SCI 1000 DG M YPV SCI 1200 Art.-Nr * Konformität zu pren ja ja ja ja SPD-Klassifikation nach EN Typ 2 Typ 2 Typ 2 Typ 2 SPD-Klassifikation nach IEC /-11 Class II Class II Class II Class II Maximale PV-Spannung (U CPV ) 150 V 600 V 1000 V 1200 V Kurzschlussfestigkeit (I SCWPV ) 1000 A 1000 A 1000 A 1000 A Höchste Dauerspannung DC [(DC+/DC-) --> PE] (U C ) 75 V 300 V 500 V 600 V Gesamtableitstoßstrom (8/20) (I total ) 40 ka 40 ka 40 ka 30 ka Nennableitstoßstrom (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (I n ) 10 ka 12,5 ka 12,5 ka 12,5 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (I max ) 20 ka 25 ka 25 ka 25 ka Schutzpegel (U P ) 0,8 kv 2,5 kv 4 kv 4,5 kv Schutzpegel bei 5 ka (U P ) 0,6 kv 2 kv 3,5 kv 4 kv Ansprechzeit (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot grün / rot grün / rot Anzahl der Ports Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Einbaumaße 3 TE, DIN TE, DIN TE, DIN TE, DIN Zulassungen UL UL, CSA UL, CSA UL DG M YPV SCI DG M YPV SCI DG M YPV SCI DG M YPV SCI 1200 DG M YPV SCI Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M Mehrpolig für PV-Anlagen bis 150V DC DG M YPV SCI Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M Mehrpolig für PV-Anlagen bis 600V DC DG M YPV SCI Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M Mehrpolig für PV-Anlagen bis 1000V DC DG M YPV SCI Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M Mehrpolig für PV-Anlagen bis 1200V DC Zubehör für DEHNguard modular (Y)PV SCI... (FM) Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M (Y)PV SCI Schutzmodul für DEHNguard M (Y)PV SCI... mit Parallelschaltung von Varistor und Kurzschließ - vorrichtung mit integrierter Sicherung Typ DG MOD PV... SCI 75 SCI 300 SCI 500 SCI 600 Art.-Nr Höchste Dauerspannung DC (U C ) 75 V 300 V 500 V 600 V Zubehör für DEHNguard modular (Y)PV SCI... (FM) Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M (Y)PV SCI Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M YPV SCI... und DEHNguard S PV SCI... Typ DG MOD PV Art.-Nr Höchste Dauerspannung DC (U C ) 75 V 300 V 500 V 600 V 106

109 Überspannungs-Ableiter Typ 2 für Photovoltaik DEHNguard modular (Y)PV SCI... (FM) DEHNguard M YPV SCI... FM Kammschienenhöhe 30 DC+/ 9 DC /+ DC+/- DC-/ (3TE) Maßbild DG M YPV SCI... FM Prinzipschaltbild DG M YPV SCI... FM Mehrpoliger, modularer Überspannungs-Ableiter mit dreistufiger Gleichspannungs-Schaltvor - richtung für PV-Anlagen mit Fernmeldekontakt für Überwachungseinrichtung (potentialfreier Wechsler). Verdrahtungsfertige, modulare Komplett - einheit für Photovoltaik-Anlagen, bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutz modulen Kombinierte Abtrenn- und Kurzschließ - vorrichtung mit sicherer elektrischer Trennung im Schutzmodul verhindert Brandschäden infolge DC-Schaltlicht - bögen (patentiertes SCI-Prinzip) Sicherer, lichtbogenfreier Schutzmodul - wechsel durch integrierte Gleichstrom- Sicherung DG M YPV SCI 150 FM DG M YPV SCI 600 FM DG M YPV SCI 1000 FM DG M YPV SCI 1200 FM DG M YPV SCI 150 FM Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M Mehrpolig für PV-Anlagen bis 150V DC DG M YPV SCI 600 FM Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M Mehrpolig für PV-Anlagen bis 600V DC DG M YPV SCI 1000 FM Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M Mehrpolig für PV-Anlagen bis 1000V DC DG M YPV SCI 1200 FM Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M Mehrpolig für PV-Anlagen bis 1200V DC Typ DG M YPV SCI 150 FM DG M YPV SCI 600 FM DG M YPV SCI 1000 FM DG M YPV SCI 1200 FM Art.-Nr * Konformität zu pren ja ja ja ja SPD-Klassifikation nach EN Typ 2 Typ 2 Typ 2 Typ 2 SPD-Klassifikation nach IEC /-11 Class II Class II Class II Class II Maximale PV-Spannung (U CPV ) 150 V 600 V 1000 V 1200 V Kurzschlussfestigkeit (I SCWPV ) 1000 A 1000 A 1000 A 1000 A Höchste Dauerspannung DC [(DC+/DC-) --> PE] (U C ) 75 V 300 V 500 V 600 V Gesamtableitstoßstrom (8/20) (I total ) 40 ka 40 ka 40 ka 30 ka Nennableitstoßstrom (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (I n ) 10 ka 12,5 ka 12,5 ka 12,5 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (I max ) 20 ka 25 ka 25 ka 25 ka Schutzpegel (U P ) 0,8 kv 2,5 kv 4 kv 4,5 kv Schutzpegel bei 5 ka (U P ) 0,6 kv 2 kv 3,5 kv 4 kv Ansprechzeit (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot grün / rot grün / rot Anzahl der Ports Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Einbaumaße 3 TE, DIN TE, DIN TE, DIN TE, DIN Zulassungen UL UL, CSA UL, CSA UL FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Wechsler Wechsler Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig ÜSS-Ableiter Typ 2 Zubehör für DEHNguard modular (Y)PV SCI... (FM) Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M (Y)PV SCI Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M YPV SCI... und DEHNguard S PV SCI... Typ DG MOD PV Art.-Nr Höchste Dauerspannung DC (U C ) 75 V 300 V 500 V 600 V Zubehör für DEHNguard modular (Y)PV SCI... (FM) Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M (Y)PV SCI Schutzmodul für DEHNguard M (Y)PV SCI... mit Parallelschaltung von Varistor und Kurzschließ - vorrichtung mit integrierter Sicherung Typ DG MOD PV... SCI 75 SCI 300 SCI 500 SCI 600 Art.-Nr Höchste Dauerspannung DC (U C ) 75 V 300 V 500 V 600 V 107

110 DEHNguard modular (Y)PV SCI... (FM) DEHNguard S PV SCI... * DC+/ Überspannungs-Ableiter Typ 2 für Photovoltaik Kammschienenhöhe 30 DC+/ (2TE) Verdrahtungsfertige, modulare Komplett - einheit für Photovoltaik-Anlagen, bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen Kombinierte Abtrenn- und Kurzschließ - vorrichtung mit sicherer elektrischer Trennung im Schutzmodul verhindert Brandschäden infolge DC-Schaltlicht - bögen (patentiertes SCI-Prinzip) Sicherer, lichtbogenfreier Schutzmodul - wechsel durch integrierte Gleichstrom- Sicherung Prinzipschaltbild DG S PV SCI... Maßbild DG S PV SCI... Einpoliger, modularer Überspannungs-Ableiter mit dreistufiger Gleichspannungs-Schaltvorrichtung für PV-Anlagen ÜSS-Ableiter Typ 2 Typ DG S PV SCI 150 DG S PV SCI 600 Art.-Nr Konformität zu pren ja ja SPD-Klassifikation nach EN Typ 2 Typ 2 SPD-Klassifikation nach IEC /-11 Class II Class II Maximale PV-Spannung (U CPV ) 150 V 600 V Kurzschlussfestigkeit (I SCWPV ) 1000 A 1000 A Höchste Dauerspannung DC [(DC+/DC-) --> PE] (U C ) 150 V 600 V Nennableitstoßstrom (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (I n ) 10 ka 12,5 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (I max ) 20 ka 25 ka Schutzpegel (U P ) 0,8 kv 2,5 kv Schutzpegel bei 5 ka (U P ) 0,6 kv 2 kv Ansprechzeit (t A ) 25 ns 25 ns Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot Anzahl der Ports 1 1 Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 Einbaumaße 2 TE, DIN TE, DIN Zulassungen UL UL DG S PV SCI DG S PV SCI 600 DG S PV SCI Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard PV1-polig Uc 150V DC DG S PV SCI Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard S Einpolig für PV-Anlagen bis 600V DC Zubehör für DEHNguard modular (Y)PV SCI... (FM) Varistor-Schutzmodul für DEHNguard (S) M (Y)PV SCI Schutzmodul für DEHNguard M (S) (Y)PV SCI... mit Parallelschaltung von Varistor und Kurzschließ vor - richtung mit integrierter Sicherung Typ DG MOD PV SCI Art.-Nr Höchste Dauerspannung DC (U C ) 75 V 300 V Zubehör für DEHNguard modular (Y)PV SCI... (FM) Varistor-Schutzmodul für DEHNguard (S) M (Y)PV SCI Varistor-Schutzmodul für DEHNguard (S) M YPV SCI... und DEHNguard S PV SCI... Typ DG MOD PV Art.-Nr Höchste Dauerspannung DC (U C ) 75 V 300 V 108

111 Überspannungs-Ableiter Typ 2 für Photovoltaik DC+/- Kammschienenhöhe 30 DC+/ DEHNguard modular (Y)PV SCI... (FM) DEHNguard S PV SCI... FM * (2TE) Maßbild DG S PV SCI... FM Prinzipschaltbild DG S PV SCI... FM Einpoliger, modularer Überspannungs-Ableiter mit dreistufiger Gleichspannungs-Schaltvorrichtung für PV-Anlagen; mit Fernmeldekontakt für Überwachungseinrichtung (potentialfreier Wechsler). Verdrahtungsfertige, modulare Komplett - einheit für Photovoltaik-Anlagen, bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen Kombinierte Abtrenn- und Kurzschließ - vorrichtung mit sicherer elektrischer Trennung im Schutzmodul verhindert Brandschäden infolge DC-Schaltlicht - bögen (patentiertes SCI-Prinzip) Sicherer, lichtbogenfreier Schutzmodul - wechsel durch integrierte Gleichstrom- Sicherung DG S PV SCI 150 FM DG S PV SCI 600 FM Typ DG S PV SCI 150 FM Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard PV1-polig Uc 150V DC mit Fernmeldekontakt DG S PV SCI 600 FM Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard S Einpolig für PV-Anlagen bis 600V DC DG S PV SCI 150 FM DG S PV SCI 600 FM Art.-Nr Konformität zu pren ja ja SPD-Klassifikation nach EN Typ 2 Typ 2 SPD-Klassifikation nach IEC /-11 Class II Class II Maximale PV-Spannung (U CPV ) 150 V 600 V Kurzschlussfestigkeit (I SCWPV ) 1000 A 1000 A Höchste Dauerspannung DC [(DC+/DC-) --> PE] (U C ) 150 V 600 V Nennableitstoßstrom (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (I n ) 10 ka 12,5 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (I max ) 20 ka 25 ka Schutzpegel (U P ) 0,8 kv 2,5 kv Schutzpegel bei 5 ka (U P ) 0,6 kv 2 kv Ansprechzeit (t A ) 25 ns 25 ns Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot Anzahl der Ports 1 1 Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 Einbaumaße 2 TE, DIN TE, DIN Zulassungen UL UL FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig ÜSS-Ableiter Typ 2 Zubehör für DEHNguard modular (Y)PV SCI... (FM) Varistor-Schutzmodul für DEHNguard (S) M (Y)PV SCI Varistor-Schutzmodul für DEHNguard (S) M YPV SCI... und DEHNguard S PV SCI... Typ DG MOD PV Art.-Nr Höchste Dauerspannung DC (U C ) 75 V 300 V Zubehör für DEHNguard modular (Y)PV SCI... (FM) Varistor-Schutzmodul für DEHNguard (S) M (Y)PV SCI Schutzmodul für DEHNguard (S) M (Y)PV SCI... mit Parallelschaltung von Varistor und Kurzschließ - vorrichtung mit integrierter Sicherung Typ DG MOD PV SCI Art.-Nr Höchste Dauerspannung DC (U C ) 75 V 300 V 109

112 S S S S S S S S Schutzmodul für DEHNguard M,... S und DEHNgap C S Überspannungs-Ableiter Typ 2 Zum Schutz von Niederspannungs-Verbraucheranlagen vor Über - spannungen. Zum Einsatz im Blitz-Schutzzonen-Konzept an Schnitt - stellen 0 B 1 und höher. Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Zinkoxidvaristoren/Funkenstrecken Hohe Geräte-Sicherheit durch Überwachung "Thermo-Dynamik-Control" Energetisch koordiniert innerhalb der Red/Line- Produktfamilie Funktions-/Defektanzeige durch Markierung im Sichtfenster Einfacher, werkzeugloser Schutzmodul-Wechsel durch Modulverriegelungssystem mit Modul - entriegelungstaste Das Auswechseln des steckbaren Schutzmoduls kann ohne Abschalten der Netzspannung und auch ohne Abnahme der Verteiler-Abdeckplatte erfolgen Vibrations- und schockgeprüft nach EN ÜSS-Ableiter Typ 2 DEHNguard MOD CI 275: Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M CI... DEHNguard MOD...: Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M... und DEHNguard S... DEHNguard MOD 750: Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M WE 600 und DEHNguard S WE 600 DEHNguard MOD NPE: N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul für zwei- und vierpolige DEHNguard M TT... DEHNgap C MOD: N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul für einpolige N-PE-Überspannungs-Ableiter DEHNgap C S... DEHNguard MOD... VA: Varistor-Funkenstrecken-Schutzmodul für DEHNguard S... VA DEHNguard MOD PV SCI...: Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M YPV SCI und DEHNguard S PV SCI... DEHNguard MOD PV...: Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M YPV SCI und DEHNguard S PV SCI... Die Varistor- und Funkenstrecken-Schutzmodule der DEHNguard M-, DEHNguard S- und DEHNgap C S-Geräte bestechen durch ihre Leistung und Eleganz. Die kompakten Schutzbausteine enthalten die komplette Schutz - beschaltung sowie die Überwachungs- und Abtrennvorrichtung. Die Funktionsbereitschaft der Schutzmodule zeigt die grüne Markierung im Sichtfenster. Um Fehlbestückung durch den Installateur oder Anwender im Falle eines Modulwechsels zu vermeiden, sind alle Schutzmodule ab Werk mechanisch kodiert. Zum einfachen und werkzeuglosen Schutzmodulwechsel verfügen alle Schutzmodule über die anwendungsfreundliche Modulentriegelungs - taste. Schutzmodul für DEHNguard M,... S und DEHNgap C S Varistor-Schutzmodul (1TE) 51 Prinzipschaltbild DG MOD Maßbild DG MOD Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M... und DEHNguard S... Typ DG MOD 48 DG MOD 75 DG MOD 150 DG MOD 275 DG MOD 320 DG MOD 385 DG MOD 440 DG MOD 600 Art.-Nr Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 10 ka 10 ka 15 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 15 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 25 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 30 ka Höchste Dauerspannung AC (U C ) 48 V 75 V 150 V 275 V 320 V 385 V 440 V 600 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 60 V 100 V 200 V 350 V 420 V 500 V 585 V 600 V DG MOD DG MOD DG 012 MOD 48 DG 952 MOD Überspannungsableiter 010 Typ 2 Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M und DG MOD DG 013 MOD 75 DG 952 MOD Überspannungsableiter 014 Typ 2 Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M und DG MOD DG 015 MOD 150 DG 952 MOD Überspannungsableiter 016 Typ 2 Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M und DG MOD 600 DG MOD Überspannungsableiter Typ 2 Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M und DG MOD Überspannungsableiter Typ 2 Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M und DG MOD Überspannungsableiter Typ 2 Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M und DG MOD Überspannungsableiter Typ 2 Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M und DG MOD Überspannungsableiter Typ 2 Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M und 110

113 S Überspannungs-Ableiter Typ 2 Schutzmodul für DEHNguard M,... S und DEHNgap C S Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M CI Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M (S) WE (1TE) (1TE) 51 Maßbild DG MOD CI 275 Prinzipschaltbild DG MOD CI 275 Maßbild DG MOD 750 Prinzipschaltbild DG MOD 750 Schutzmodul für DEHNguard M... CI 275 mit Reihenschaltung von Varistor und integrierter Vorsicherung Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M WE... und DEHNguard S WE... mit Varistor-Bemessungsspannung U mov = 750 V AC DG MOD DG MOD DG 952 MOD 017 CI 275 Überspannungsableiter Typ 2 Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M und DG MOD CI Modul DG MOD CI 275, geprüft, vp., o. Zulas. Typ DG MOD CI 275 Art.-Nr Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 12,5 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 25 ka Höchste Dauerspannung AC (U C ) 275 V Typ DG MOD 750 Art.-Nr Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 15 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 25 ka Höchste Dauerspannung AC (U C ) 600 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 600 V Varistor-Bemessungsspannung (U mov ) 750 V N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul für DEHNguard M TT... N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul für DEHNgap C S ÜSS-Ableiter Typ (1TE) (1TE) 51 Maßbild DG MOD NPE Prinzipschaltbild DG MOD NPE Maßbild DGP C MOD Prinzipschaltbild DGP C MOD N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul für zwei- und vierpolige DEHNguard DG M TT... N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul für einpolige N-PE-Überspannungs- Ableiter DEHNgap DGP C S DGP 050 C MOD DG MOD NPE DGP C MOD DG 952 MOD 060 NPE 952 Überspannungsableiter 050 Typ 2 N-PE-Funken-strecken-Schutzmodul für Überspannungsableiter DEHNgap C S Typ 2 N-PE-Funken-strecken-Schutzmodul für DEHNguard M PV Typ DG MOD NPE Art.-Nr Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 20 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 40 ka Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Typ DGP C MOD Art.-Nr Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 20 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 40 ka Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V 111

114 Schutzmodul für DEHNguard M,... S und DEHNgap C S Varistor-Funkenstrecken-Schutzmodul für DEHNguard S... VA Überspannungs-Ableiter Typ (1TE) 51 Prinzipschaltbild DG S... VA Maßbild DG MOD... VA Schutzmodul für DEHNguard MOD... VA mit Varistor-Funkenstrecken-Reihenschaltung Typ DG MOD 75 VA DG MOD 275 VA DG MOD 385 VA Art.-Nr Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 10 ka 10 ka 10 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 20 ka 20 ka 20 ka Höchste Dauerspannung AC (U C ) 75 V 275 V 385 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 100 V 350 V 500 V DG MOD 75 VA DG MOD 275 VA DG MOD 385 VA DG MOD 75 VA Überspannungsableiter Typ 2 Varistor-Schutzmodul für DEHNguard S VA DG MOD 275 VA Überspannungsableiter Typ 2 Varistor-Schutzmodul für DEHNguard S VA DG MOD 385 VA Überspannungsableiter Typ 2 Varistor-Schutzmodul für DEHNguard S VA Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M YPV SCI und DEHNguard S PV SCI ÜSS-Ableiter Typ 2 Prinzipschaltbild DG MOD PV SCI (1TE) 51 Maßbild DG MOD PV SCI Schutzmodul für DEHNguard M (Y)PV SCI... mit Parallelschaltung von Varistor und Kurzschließ - vorrichtung mit integrierter Sicherung Typ DG MOD PV SCI 75 DG MOD PV SCI 300 DG MOD PV SCI 500 DG MOD PV SCI 600 Art.-Nr * Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 10 ka 12,5 ka 12,5 ka 12,5 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 20 ka 25 ka 25 ka 25 ka Höchste Dauerspannung DC (U C ) 75 V 300 V 500 V 600 V DG MOD PV SCI DG MOD PV SCI DG MOD PV SCI DG MOD PV SCI 600 DG MOD PV SCI Überspannungsableiter Typ 2 Varistor- Schutzmodul für DEHNguard M PV DG MOD PV SCI Überspannungsableiter Typ 2 Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M PV DG MOD PV SCI ÜS-Ableiter Varistor-Schutzmodul f. DEHNguard M PV DG MOD PV SCI Überspannungsableiter Typ 2 Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M PV Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M YPV SCI und DEHNguard S PV SCI * (1TE) 51 Prinzipschaltbild DG MOD PV Maßbild DG MOD PV Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M YPV SCI... und DEHNguard S PV SCI DG MOD PV DG MOD PV DG MOD PV DG MOD PV 600 Typ DG MOD PV 75 DG MOD PV 300 DG MOD PV 500 DG MOD PV 600 Art.-Nr Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 10 ka 20 ka 20 ka 15 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 40 ka 40 ka 40 ka 30 ka Höchste Dauerspannung DC (U C ) 75 V 300 V 500 V 600 V DG MOD PV Überspannungsableiter Typ 2 Varistor- DEHNguard M und S DG MOD PV Überspannungsableiter Typ 2 Varistor- DEHNguard M und S DG MOD PV Überspannungsableiter Typ 2 Varistor- DEHNguard M und S DG MOD PV Überspannungsableiter Typ 2 Varistor- DEHNguard M und S Schutzmodul für Schutzmodul für Schutzmodul für Schutzmodul für 112

115 Überspannungs-Ableiter Typ 2 Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähigen Zinkoxidvaristor Schnelles Ansprechen Hohe Überwachungs-Sicherheit durch Abtrenn - vorrichtung "Thermo-Dynamik-Control" Defektanzeige durch rote Markierung im Sichtfenster Speziell für hohe Systemspannungen ausgelegtes Gerätedesign DEHNguard 1000 (FM) Einpoliger, kompakter Überspannungs-Ableiter Zum Schutz von Niederspannungs-Verbraucheranlagen vor Über - spannungen. Zum Einsatz im Blitz-Schutzzonen-Konzept an Schnitt - stellen 0 B 1 und höher. DEHNguard 1000: einpoliger, kompakter Überspannungs-Ableiter mit Bemessungsspannung U C = 1000 V AC DEHNguard... FM: mit Fernmeldekontakt für Überwachungseinrichtung (potentialfreier Wechsler) In der Bemessungsspannung 1000 V stehen dem Anwender die leistungsfähigen kompakten Überspannungs-Ableiter DEHNguard 1000 (FM) zur Verfügung. Durch ihre Ausführung als einpolige Geräte eröffnen diese Ableiter einen universellen Anwendungsbereich. Auch das äußere Gerätedesign ist ganz dem Anwendungsbereich angepasst. So erfüllt der 2 TE breite DEHNguard 1000 (FM) lückenlos alle mechanischen Anforderungen, die sich aufgrund der hohen Systemspannungen ergeben. ÜSS-Ableiter Typ 2 Nicht nur die Flexibilität kennzeichnet die DEHNguard-Familie. Vielmehr sind es die markanten Leistungsparameter, die weltweit Zeichen setzen: Ein hohes Ableitvermögen, ein tiefer Schutzpegel und die zweifach sichere Überwachungs- und Abtrennvorrichtung Thermo-Dynamik-Control beschreiben das hohe Maß an Gerätesicherheit. Besonders die DEHNspezifische Thermo-Dynamik-Control-Abtrenn vor - richtung sorgt dafür, dass die Ableiter auch bei extremer Überbelastung in einem sicheren, vom Netz getrennten Zustand übergehen. Dabei wird parallel zur Oberflächentemperatur des Hochleistungsvaristors die Höhe des Ableitstromes ausgewertet. Neben der standardmäßigen Sichtanzeige mit grün-roter Farbmarkierung verfügen die Gerätevarianten DEHNguard... FM über eine dreipolige Anschlussklemme zur Fernsignalisierung. Durch die Ausführung des Fernmeldekontaktes als potentialfreier Wechsler kann, je nach Schaltungskonzept, das Fernsignalisierungssignal als Öffner oder Schließer verwendet werden. Zur Verbindung der Erdanschlüsse mehrerer DEHNguard 1000 (FM)-Ge rä te mit der Erde stehen die Erdungsbügel, Typ EB DG und EB 1 4 9, zur Verfügung

116 DEHNguard 1000 (FM) Überspannungs-Ableiter Typ (2TE) Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähigen Zinkoxidvaristor Hohe Überwachungs-Sicherheit durch Abtrennvorrichtung "Thermo-Dynamik- Control" Speziell für hohe Systemspannungen ausgelegtes Gerätedesign Prinzipschaltbild DG 1000 FM Maßbild DG 1000 FM Einpoliger, kompakter Überspannungs-Ableiter mit Bemessungsspannung U C = 1000 V AC; in der Ausführung FM mit potentialfreiem Fernmeldekontakt DG DG 1000 FM ÜSS-Ableiter Typ 2 Typ DG 1000 DG 1000 FM Art.-Nr SPD nach EN Typ 2 Typ 2 SPD nach IEC /-11 Class II Class II Höchste Dauerspannung AC (U C ) 1000 V 1000 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 1000 V 1000 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 15 ka 15 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 30 ka 30 ka Schutzpegel (U p ) 4,2 kv 4,2 kv Schutzpegel bei 5 ka (U P ) 3,5 kv 3,5 kv Ansprechzeit (t A ) 25 ns 25 ns Maximaler Überstromschutz 100 A am 100 A am Maximaler Überstromschutz bei U 690 V AC 125 A gl/gg 125 A gl/gg Kurzschlussfestigkeit bei max. Vorsicherung 25 ka eff 25 ka eff Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot Anzahl der Ports 1 1 Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig 35 mm 2 mehrdrähtig/25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 Einbaumaße 2 TE, DIN TE, DIN Zulassungen UL UL FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig DG DG 1000 DEHN, rot, ROHS, vp. DG 1000 FM DG 1000 FM DEHN, rot, ROHS, vp. Zubehör für DEHNguard 1000 (FM) EB DG dreipolig, einphasig Erdungsbügel zur erdseitigen Überbrückung von z. B. 3 Typ 1-Ableitern im 2 TE-Gehäuse mit Multifunktions- Anschlussklemme Typ EB DG Art.-Nr Abmessungen 34 x 112 x 3 mm Anschlussklemme bis 25 mm 2 Zubehör für DEHNguard 1000 (FM) EB vierpolig, einphasig Erdungsbügel zur erdseitigen Überbrückung von z. B. 4 Typ 1-Ableitern im 2 TE-Gehäuse mit Multifunktions- Anschlussklemme Typ EB Art.-Nr Abmessungen 34 x 148 x 3 mm Anschlussklemme bis 25 mm

117 Überspannungs-Ableiter Typ 2 Ableiter zum Einsatz in NH-Sicherungsunter - teilen der Größen 00 und 1 Zinkoxidvaristor mit Überwachungseinrich tung, Abtrennvorrichtung und integrierter Ableiter - vorsicherung (VA NH zusätzlich mit in Reihe geschalteter Funkenstrecke) Energetisch koordiniert innerhalb der Red/Line- Produktfamilie Defektanzeige durch Herausspringen des Sig nal - stiftes V NH / VA NH Überspannungs-Ableiter in NH-Bauform Zum Schutz von Niederspannungs-Verbraucheranlagen vor Über - spannungen. Zum Einsatz im Blitz-Schutzzonen-Konzept an Schnitt - stellen 0 B 1 und höher. DE-Patent. V(A) NH00 280: Überspannungs-Ableiter zum Einsatz in NH-Sicherungsunterteilen der Größe 00 V(A) NH1 280: Überspannungs-Ableiter zum Einsatz in NH-Sicherungsunterteilen der Größe 1 V(A) NH FM: mit Signalstift für Fernmeldung; Verwendung von NH-Sicherungsunterteilen mit Mikroschalter möglich (Auslöseweg Signalstift max. 7 mm) Die einpoligen Überspannungs-Ableiter V NH und VA NH zeigen, dass Überspannungs-Schutzgeräte nicht immer nur für Hutschiene und Steckdose ausgelegt sein müssen. Den Gegebenheiten eines industriellen Stromkreisverteilers angepasst, sind die V NH- und VA NH-Geräte in der Bauform eines NH-Sicherungseinsatzes ausgelegt. Damit ist eine Integration in Sammelschienensysteme, wie sie häufig im Umfeld der Ver teil netzbetreiber und in industriellen Anlagen verwendet werden, einfach möglich. Somit gelten auch für den Überspannungsschutz die Vorteile eines Sammelschienensystems, wie einfache Montage, geringe Montagezeit und geringer Verdrahtungsaufwand. Der Systemgedanke eines solchen Sammelschienensystems wird durch die Ableiter in NH- Bauform konsequent weitergeführt. Die Überspannungs-Ableiter V NH und VA NH können mittels Trenner und Sicherungsaufsteckgriff installiert und gezogen werden. Für die Isolationsmessung der Anlage eine wesentliche Vereinfachung, da das Abklemmen des Ableiters entfällt. ÜSS-Ableiter Typ 2 Ein weiterer wesentlicher Vor teil der Produkt familie V NH / VA NH ist die bereits integrierte Ableitervorsicherung die bei An wen dung einer erd- und kurzschlusssicheren Leitungsverlegung einen ganz we sent lichen Beitrag zur Platz- und Kosten ersparnis im Verteiler liefert. Dem Hochleistungs-Zinkoxidvaristor mit thermischer Überwachungs- und Abtrennvorrichtung der V NH-Ge - räte wurde in der Ausführung VA NH eine Funkenstrecke in Reihe ge - schaltet. Die Verwendung der VA NH Geräte empfiehlt sich dann, wenn großflächige Systeme mit permanenter Isolationsüberwachung zu schützen sind. Neben der standardmäßigen Sichtanzeige über Signalstift ist es mit den Geräten V(A) NH... FM möglich, eine Betätigung eines im NH- Unterteil eingesetzten Mikroschalters zur Fernsignalisierung vorzunehmen

118 V NH / VA NH V NH00 (FM) / V NH1 Überspannungs-Ableiter Typ Ableiter zum Einsatz in NH-Sicherungs - unterteilen der Größen 00 und 1 Zinkoxidvaristor mit Überwachungsein - richtung, Abtrennvorrichtung und integrierter Ableitervorsicherung (VA NH zusätzlich mit in Reihe geschalteter Funkenstrecke) Defektanzeige durch Herausspringen des Signalstiftes Prinzipschaltbild V NH00 (FM), V NH1 Maßbild V NH00 (FM) Maßbild V NH1 V NH00 (FM): Überspannungs-Ableiter zum Einsatz in NH-Sicherungsunterteilen der Größe 00, optional mit speziellem Signalstift für Fernmeldung V NH1: Überspannungs-Ableiter zum Einsatz in NH-Sicherungsunterteilen der Größe 1 ÜSS-Ableiter Typ 2 Typ V NH V NH FM Art.-Nr SPD nach EN Typ 2 Typ 2 SPD nach IEC /-11 Class II Class II Höchste Dauerspannung AC (U C ) 280 V 280 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 15 ka 15 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 30 ka 30 ka Schutzpegel (U P ) 1,25 kv 1,25 kv Schutzpegel bei 5 ka (U P ) 1 kv 1 kv Ansprechzeit (t A ) 25 ns 25 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz nicht notwendig nicht notwendig Kurzschlussfestigkeit 25 ka eff 25 ka eff TOV-Spannung (U T ) 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Anzeige der Abtrennvorrichtung roter Signalstift roter Signalstift Signalstift für Fernmeldung Auslöseweg 7 mm Anzahl der Ports 1 1 Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C Montage auf NH-Sicherungsunterteil Größe 00 NH-Sicherungsunterteil Größe 00 Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Schutzart IPX4W IPX4W V NH V NH FM V NH Überspannungsableiter Typ 2 / 1-polig 280V AC für NH00-Sicherungssysteme V NH FM Überspannungsableiter Typ 2 / 1-polig 280V AC für NH00- Sicherungssysteme Typ V NH1 280 Art.-Nr SPD nach EN Typ 2 SPD nach IEC /-11 Class II Höchste Dauerspannung AC (U C ) 280 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 15 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 30 ka Schutzpegel (U P ) 1,25 kv Schutzpegel bei 5 ka (U P ) 1 kv Ansprechzeit (t A ) 25 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz nicht notwendig Kurzschlussfestigkeit 25 ka eff TOV-Spannung (U T ) 335 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Anzeige der Abtrennvorrichtung roter Signalstift Anzahl der Ports 1 Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C Montage auf NH-Sicherungsunterteil Größe 1 Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Schutzart IPX4W V NH1 280 V NH Überspannungsableiter Typ 2 / 1-polig NH1-Sicherungssysteme 280V AC für 116

119 Überspannungs-Ableiter Typ 2 V NH / VA NH VA NH00 (FM) / VA NH Maßbild VA NH00 (FM) Maßbild VA NH1 Prinzipschaltbild VA NH00 (FM), VA NH1 VA NH00 (FM): Überspannungs-Ableiter mit Varistor-Funkenstrecken-Reihenschaltung; zum Einsatz in NH-Sicherungsunterteilen der Größe 00, optional mit speziellem Signalstift für Fernmeldung VA NH1: Überspannungs-Ableiter mit Varistor-Funkenstrecken-Reihenschaltung; zum Einsatz in NH-Sicherungsunterteilen der Größe 1 Ableiter zum Einsatz in NH-Sicherungs - unter teilen der Größen 00 und 1 Zinkoxidvaristor mit Überwachungs ein - richtung, Abtrennvorrichtung und integrierter Ableitervorsicherung (VA NH zusätzlich mit in Reihe geschalteter Funkenstrecke) Defektanzeige durch Herausspringen des Signalstiftes VA NH VA NH FM VA NH Überspannungsableiter Typ 2 / 1-polig 280V AC für NH00-Sicherungssysteme VA NH FM Überspannungsableiter Typ 2 / 1-polig280V AC für NH00- Sicherungssysteme Typ VA NH VA NH FM Art.-Nr SPD nach EN Typ 2 Typ 2 SPD nach IEC /-11 Class II Class II Höchste Dauerspannung AC (U C ) 280 V 280 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 10 ka 10 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 20 ka 20 ka Schutzpegel (U P ) 1,5 kv 1,5 kv Ansprechzeit (t A ) 100 ns 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz nicht notwendig nicht notwendig Kurzschlussfestigkeit 25 ka eff 25 ka eff TOV-Spannung (U T ) 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Festigkeit Anzeige der Abtrennvorrichtung roter Signalstift roter Signalstift Signalstift für Fernmeldung Auslöseweg 7 mm Anzahl der Ports 1 1 Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C Montage auf NH-Sicherungsunterteil Größe 00 NH-Sicherungsunterteil Größe 00 Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Schutzart IPX4W IPX4W ÜSS-Ableiter Typ VA NH1 280 VA NH Überspannungsableiter Typ 2 / 1-polig NH1-Sicherungssyteme 280V AC für Typ VA NH1 280 Art.-Nr SPD nach EN Typ 2 SPD nach IEC /-11 Class II Höchste Dauerspannung AC (U C ) 280 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 10 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) (I max ) 20 ka Schutzpegel (U P ) 1,5 kv Ansprechzeit (t A ) 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz nicht notwendig Kurzschlussfestigkeit 25 ka eff TOV-Spannung (U T ) 335 V / 5 sec. TOV-Charakteristik Festigkeit Anzeige der Abtrennvorrichtung roter Signalstift Anzahl der Ports 1 Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C Montage auf NH-Sicherungsunterteil Größe 1 Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Schutzart IPX4W 117

120 ÜSS-Ableiter Typ

121 Überspannungs-Ableiter Typ 3 Zweipoliger Überspannungs-Ableiter bestehend aus Basiselement und gestecktem Schutz - modul Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Zinkoxidvaristor-/Funkenstreckenkombination Energetisch koordiniert innerhalb der Red/Line- Produktfamilie Funktions-/Defektanzeige durch Markierung im Sichtfenster Schmale Bauform (Modulbauweise) nach DIN Einfacher, werkzeugloser Schutzmodul-Wechsel durch Modulverriegelungssystem mit Modul - entriegelungstaste Vibrations- und schockgeprüft nach EN DEHNrail modular Zweipoliger, teilbarer Überspannungs-Ableiter Zum Schutz der Netzversorgung von Geräten der Industrieelektronik vor transienten Überspannungen in Schaltschränken. Zum Einsatz im Blitz- Schutzzonen-Konzept an Schnittstellen 1 2 und höher. DEHNrail M 2P...: DEHNrail M 2P... FM: zweipoliger Ableiter bestehend aus Basiselement und gestecktem Schutzmodul mit Fernmeldekontakt für Überwachungseinrichtung (potentialfreier Wechsler) Die modularen Geräte der DEHNrail M-Produktfamilie bestechen durch ihre hohen Leistungsparameter und ihre klare Formensprache im neuen Red/Line-Ableiterdesign. Auf nur einer Teilungseinheit verbinden sich Sicherheit und Komfort zu einer überzeugenden Synergie. Der niedrige Schutzpegel sowie der umfassende Schutz gegen Längs- und Querüberspannungen sind optimal für den Schutz von Endgeräten der Industrieelektronik angepasst. Die Auslegung der Geräte mit Ein- und Ausgangsklemmen für die Durchgangsverdrahtung und die für hohe Lastströme dimensionierte Schutzbeschaltung unterstreichen dieses Gerätekonzept. Die äußerst kompakte Bauweise der DEHNrail M-Geräte beinhaltet die verwechslungssichere Y-Schutzbeschaltung und die kombinierte Ableiter - überwachung und Abtrennvorrichtung. Die ab Werk im Gerätebasisteil und am Schutzmodul angebrachte Ko - dierung verhindert eine Fehlbestückung durch den Installateur oder Anwender. Einzigartig für Überspannungs-Schutzgeräte ist das neue Modul- Verriegelungssystem der DEHNrail M-Produktfamilie. Es verbindet fest das Überspannungs-Schutzmodul mit dem Gerätebasisteil. Weder Erschütterungen durch den Transport noch die während des Ableitvorgangs auftretenden elektrodynamischen Kräfte können diese Verbindung schwächen. Sollte es trotz leistungsfähiger Auslegung der Geräte einmal zur Über - lastung der Schutzschaltung kommen, ermöglicht die Modul ent - riegelungstaste ein schnelles und werkzeugloses Austauschen des Schutzmoduls. Neben der standardmäßigen Sicht anzeige mit grün-roter Farb markierung verfügt die Ge - rätevariante DEHNrail M... FM über eine dreipolige Anschluss - klemme zur Fernsigna lisierung. Durch die Ausführung des Fern - meldekontakts als potentialfreier Wechsler kann, je nach Schal - tungs konzept, das Fernsig na - lisierungssignal als Öffner oder Schließer verwendet werden. ÜSS-Ableiter Typ

122 DEHNrail modular DEHNrail M 2P... Überspannungs-Ableiter Typ Kammschienenhöhe (1TE) Zweipoliger Überspannungs-Ableiter bestehend aus Basiselement und gestecktem Schutzmodul Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Zinkoxidvaristor-/Funken strecken - kombination Energetisch koordiniert innerhalb der Red/Line-Produktfamilie Prinzipschaltbild DR M 2P... Maßbild DR M 2P... Zweipoliger Ableiter bestehend aus Basiselement und gestecktem Schutzmodul ÜSS-Ableiter Typ 3 Typ DR M 2P 30 DR M 2P 60 DR M 2P 75 DR M 2P 150 DR M 2P 255 Art.-Nr SPD nach EN Typ 3 Typ 3 Typ 3 Typ 3 Typ 3 SPD nach IEC /-11 Class III Class III Class III Class III Class III Nennspannung AC (U N ) 24 V 48 V 60 V 120 V 230 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 30 V 60 V 75 V 150 V 255 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 30 V 60 V 75 V 150 V 255 V Nennlaststrom AC (I L ) 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 1 ka 1 ka 2 ka 2 ka 3 ka Gesamtableitstoßstrom (8/20) [L+N-PE] (I total ) 2 ka 2 ka 4 ka 4 ka 5 ka Kombinierter Stoß (U OC ) 2 kv 2 kv 4 kv 4 kv 6 kv Kombinierter Stoß [L+N-PE] (U OC total ) 4 kv 4 kv 8 kv 8 kv 10 kv Schutzpegel [L-N] (U P ) 180 V 350 V 400 V 640 V 1250 V Schutzpegel [L/N-PE] (U P ) 630 V 730 V 730 V 800 V 1500 V Ansprechzeit [L-N] (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Ansprechzeit [L/N-PE] (t A ) 100 ns 100 ns 100 ns 100 ns 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 25 A gl/gg oder B 25 A 25 A gl/gg oder B 25 A 25 A gl/gg oder B 25 A 25 A gl/gg oder B 25 A 25 A gl/gg oder B 25 A Kurzschlussfestigkeit bei netzseitigem Überstromschutz mit 25 A gl/gg 6 ka eff 6 ka eff 6 ka eff 6 ka eff 6 ka eff TOV-Spannung [L-N] (U T ) 335 V / 5 sec. TOV-Spannung [L/N-PE] (U T ) 400 V / 5 sec. TOV-Spannung [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS / 200 ms TOV-Charakteristik [L-N] Festigkeit TOV-Charakteristik [L/N-PE] Festigkeit TOV-Charakteristik [L+N-PE] Sicherheit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot grün / rot grün / rot grün / rot Anzahl der Ports Anschlussquerschnitt (min.) 0,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 4 mm 2 ein-/2,5 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Innenraum Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Einbaumaße 1 TE, DIN TE, DIN TE, DIN TE, DIN TE, DIN Zulassungen KEMA, VDE, KEMA, VDE, UL, KEMA, VDE, UL, KEMA, VDE, UL, KEMA, VDE, UL, UL, VdS, CSA VdS, CSA VdS, CSA VdS, CSA VdS, CSA DR M 2P DR M 2P DR M 2P DR M 2P DR M 2P 255 DR M 2P DEHNrail DR M 2P 30, DEHN, rot, (D), verpackt DR M 2P DEHNrail DR M 2P 60, DEHN, rot, (D), verpackt DR M 2P DEHNrail DR M 2P 75, DEHN, rot, (D), verpackt DR M 2P DEHNrail DR M 2P 150, DEHN, rot, (D), verpackt DR M 2P DEHNrail DR M 2P 255, DEHN, rot, (D), verpackt Zubehör für DEHNrail modular Schutzmodul für DEHNrail M 2P Schutzmodul mit integrierter Y-Schutzbeschaltung Typ DR MOD Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 30 V 60 V 75 V 150 V 255 V

123 Überspannungs-Ableiter Typ 3 DEHNrail modular DEHNrail M 2P... FM Kammschienenhöhe (1TE) Maßbild DR M 2P... FM Prinzipschaltbild DR M 2P... FM Zweipoliger Ableiter bestehend aus Basiselement und gestecktem Schutzmodul; mit potentialfreiem Fernmeldekontakt Zweipoliger Überspannungs-Ableiter bestehend aus Basiselement und gestecktem Schutzmodul Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Zinkoxidvaristor-/Funkenstrecken - kombination Energetisch koordiniert innerhalb der Red/Line-Produktfamilie DR M 2P 30 FM DR M 2P 60 FM DR M 2P 75 FM DR M 2P 150 FM DR M 2P 255 FM DR M 2P 30 FM DEHNrail DR M 2P 30 FM DEHN, rot, (D), verpackt DR M 2P 60 FM DEHNrail DR M 2P 60 FM DEHN, rot, (D), verpackt DR M 2P 75 FM DEHNrail DR M 2P 75 FM DEHN, rot, (D), verpackt DR M 2P 150 FM DEHNrail DR M 2P 150 FM DEHN, rot, (D), verpackt DR M 2P 255 FM DEHNrail DR M 2P 255 FM, DEHN, rot, (D), verpackt Typ DR M 2P 30 FM DR M 2P 60 FM DR M 2P 75 FM DR M 2P 150 FM DR M 2P 255 FM Art.-Nr SPD nach EN Typ 3 Typ 3 Typ 3 Typ 3 Typ 3 SPD nach IEC /-11 Class III Class III Class III Class III Class III Nennspannung AC (U N ) 24 V 48 V 60 V 120 V 230 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 30 V 60 V 75 V 150 V 255 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 30 V 60 V 75 V 150 V 255 V Nennlaststrom AC (I L ) 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 1 ka 1 ka 2 ka 2 ka 3 ka Gesamtableitstoßstrom (8/20) [L+N-PE] (I total ) 2 ka 2 ka 4 ka 4 ka 5 ka Kombinierter Stoß (U OC ) 2 kv 2 kv 4 kv 4 kv 6 kv Kombinierter Stoß [L+N-PE] (U OC total ) 4 kv 4 kv 8 kv 8 kv 10 kv Schutzpegel [L-N] (U P ) 180 V 350 V 400 V 640 V 1250 V Schutzpegel [L/N-PE] (U P ) 630 V 730 V 730 V 800 V 1500 V Ansprechzeit [L-N] (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Ansprechzeit [L/N-PE] (t A ) 100 ns 100 ns 100 ns 100 ns 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 25 A gl/gg oder B 25 A 25 A gl/gg oder B 25 A 25 A gl/gg oder B 25 A 25 A gl/gg oder B 25 A 25 A gl/gg oder B 25 A Kurzschlussfestigkeit bei netzseitigem Überstromschutz mit 25 A gl/gg 6 ka eff 6 ka eff 6 ka eff 6 ka eff 6 ka eff TOV-Spannung [L-N] (U T ) 335 V / 5 sec. TOV-Spannung [L/N-PE] (U T ) 400 V / 5 sec. TOV-Spannung [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS / 200 ms TOV-Charakteristik [L-N] Festigkeit TOV-Charakteristik [L/N-PE] Festigkeit TOV-Charakteristik [L+N-PE] Sicherheit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot grün / rot grün / rot grün / rot Anzahl der Ports Anschlussquerschnitt (min.) 0,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 4 mm 2 ein-/2,5 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Innenraum Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Einbaumaße 1 TE, DIN TE, DIN TE, DIN TE, DIN TE, DIN Zulassungen KEMA, VDE, UL, KEMA, VDE, UL, KEMA, VDE, UL, KEMA, VDE, UL, KEMA, VDE, VdS, CSA VdS, CSA VdS, CSA VdS, CSA UL, VdS, CSA FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Wechsler Wechsler Wechsler Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig ÜSS-Ableiter Typ 3 Schutzmodul für DEHNrail M 2P Schutzmodul mit integrierter Y-Schutzbeschaltung Typ DR MOD Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 30 V 60 V 75 V 150 V 255 V 121

124 DEHNrail modular, mehrpolig Vierpoliger, teilbarer Überspannungs-Ableiter Überspannungs-Ableiter Typ 3 Vierpoliger Überspannungs-Ableiter bestehend aus Basiselement und gestecktem Schutzmodul Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Zinkoxidvaristor-/Funkenstreckenkombination Energetisch koordiniert innerhalb der Red/Line-Produktfamilie Funktions-/Defektanzeige durch Markierung im Sichtfenster Einfacher, werkzeugloser Schutzmodul- Wechsel durch Modulverriegelungssystem mit Modulentriegelungstaste Nennlaststrom 25 A Vibrations- und schockgeprüft nach EN Zum Schutz der Netzversorgung von Geräten der Industrieelektronik vor transienten Überspannungen in Schaltschränken. Zum Einsatz im Blitz- Schutzzonen-Konzept an Schnittstellen 1 2 und höher. DEHNrail M 4P...: vierpoliger Überspannungs-Ableiter bestehend aus Basiselement und gestecktem Schutzmodul DEHNrail M 4P... FM: mit Fernmeldekontakt für Überwachungseinrichtung (potentialfreier Wechsler) ÜSS-Ableiter Typ 3 Der vierpolige, modulare Überspannungs-Ableiter DEHN rail M 4P... (FM) ist speziell zum Schutz von dreiphasigen Endgeräten der Industrieelek - tronik entwickelt. Diesem Umfeld angepasst, ist der Ableiter im neuen Red/Line-Ableiterdesign für die 35 mm-hutprofilschiene konzipiert. Der niedrige Schutzpegel sowie der umfassende Schutz bei Längs- und Querüberspannungen ist bezeichnend für den DEHNrail M 4P... (FM). Um die niedrigen Schutzpegel optimal für das zu schützende Endgerät bereitzustellen, ist das Gerät mit Ein- und Ausgangsklemmen für die Durchgangsverdrahtung ausgelegt. Damit fügt sich DEHNrail M 4P... (FM) ideal in den Leitungszug vor dem Endgerät ein, ohne zusätzliche Reihenklemmen für den Leitungsabgang zu benötigen. Die äußerst kompakte Bauweise des DEHNrail M 4P... (FM) beinhaltet bereits die bewährte Abtrennvorrichtung. Diese trennt einen überlasteten Ableiterzweig vom Netz, ohne den Versorgungsstromkreis zu unterbrechen. Sollte es trotz leistungsfähiger Auslegung des Gerätes einmal zur Überlastung der für hohe Lastströme bis 25 A dimensionierten Schutzschaltung kommen, ermöglicht die Modulentriegelungstaste ein schnelles und werkzeugloses Austauschen des Schutzmoduls. Neben der standardmäßigen Sichtanzeige mit grün-roter Farbmarkierung verfügt die Gerätevariante DEHNrail M 4P... FM über eine dreipolige Anschlussklemme zur Fernsignalisierung. Durch die Ausführung des Fernmeldekontakts als potentialfreier Wechsler kann, je nach Schaltungskonzept, das Fernsignalisierungssignal als Öffner oder Schließer verwendet werden. Die ab Werk im Gerätebasisteil und am Schutzmodul angebrachte Kodierung verhindert eine Fehlbestückung durch den Installateur oder Anwender. Einzigartig für Überspannungs-Schutzgeräte ist das neue Modul- Verriegelungssystem der DEHNrail M-Produktfamilie. Es verbindet fest die Überspannungs-Schutzmodule mit dem Gerätebasisteil. Weder Erschütterungen durch den Transport noch die während des Ableitvorgangs auftretenden elektrodynamischen Kräfte können diese Verbindung schwächen

125 Überspannungs-Ableiter Typ 3 DEHNrail modular, mehrpolig DEHNrail M 4P... (FM) Kammschienenhöhe 30 L1 L1 L2 L2 L3 L3 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N 36 (2TE) Maßbild DR M 4P... FM PE PE N N Prinzipschaltbild DR M 4P... FM Vierpoliger Überspannungs-Ableiter bestehend aus Basiselement und gestecktem Schutzmodul; in der Ausführung FM mit potentialfreiem Fernmeldekontakt Vierpoliger Überspannungs-Ableiter bestehend aus Basiselement und gestecktem Schutzmodul Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Zinkoxidvaristor-/Funken - strecken kombination Energetisch koordiniert innerhalb der Red/Line-Produktfamilie DR M 4P DR M 4P 255 FM DR M 4P DEHNrail DR M 4P 255, DEHN, rot, (D), verpackt DR M 4P 255 FM DEHNrail DR M 4P 255 FM, DEHN, rot, (D), verpackt Typ DR M 4P 255 DR M 4P 255 FM Art.-Nr SPD nach EN Typ 3 Typ 3 SPD nach IEC /-11 Class III Class III Nennspannung AC (U N ) 230/400 V 230/400 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255/440 V 255/440 V Nennlaststrom AC (I L ) 25 A 25 A Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 3 ka 3 ka Gesamtableitstoßstrom (8/20) [L1+L2+L3+N-PE] (I total ) 8 ka 8 ka Kombinierter Stoß (U OC ) 6 kv 6 kv Kombinierter Stoß [L1+L2+L3+N-PE] (U OC total ) 16 kv 16 kv Schutzpegel [L-N] (U P ) 1000 V 1000 V Schutzpegel [L/N-PE] (U P ) 1500 V 1500 V Ansprechzeit [L-N] (t A ) 25 ns 25 ns Ansprechzeit [L/N-PE] (t A ) 100 ns 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 25 A gl/gg oder B 25 A 25 A gl/gg oder B 25 A Kurzschlussfestigkeit bei netzseitigem Überstromschutz mit 25 A gl/gg 6 ka eff 6 ka eff TOV-Spannung [L-N] (U T ) 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. TOV-Spannung [L/N-PE] (U T ) 400 V / 5 sec. 400 V / 5 sec. TOV-Spannung [N-PE] (U T ) 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms TOV-Charakteristik [L-N] Festigkeit Festigkeit TOV-Charakteristik [L/N-PE] Festigkeit Festigkeit TOV-Charakteristik [L+N-PE] Sicherheit Sicherheit Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C Funktions-/Defektanzeige grün / rot grün / rot Anzahl der Ports 1 1 Anschlussquerschnitt (min.) 0,5 mm 2 ein-/feindrähtig 0,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 4 mm 2 ein-/2,5 mm 2 feindrähtig 4 mm 2 ein-/2,5 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 Einbaumaße 2 TE, DIN TE, DIN Zulassungen KEMA, VDE, UL KEMA, VDE, UL FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig ÜSS-Ableiter Typ 3 Zubehör für DEHNrail modular, mehrpolig Schutzmodul für DEHNrail M 4P Vierpoliges Schutzmodul mit integrierter Y-Schutz be - schaltung Typ DR MOD 4P 255 Art.-Nr Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V 123

126 Schutzmodul für DEHNrail modular Steckbares Schutzmodul für Typ 3-Ableiter Zum Schutz der Netzversorgung von Geräten der Industrieelektronik vor transienten Überspannungen in Schaltschränken. Zum Einsatz im Blitz- Schutzzonen-Konzept an Schnittstellen 1 2 und höher. Überspannungs-Ableiter Typ 3 Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Zinkoxidvaristor-/Funkenstreckenkombination Hohe Überwachungs-Sicherheit durch Abtrenn - vorrichtung "Thermo-Dynamik-Control" mit zweifacher Überwachung Energetisch koordiniert innerhalb der Red/Line- Produktfamilie Einfacher, werkzeugloser Schutzmodul-Wechsel durch Modulverriegelungssystem mit Modul - ent riegelungstaste Funktions-/Defektanzeige durch Markierung im Sichtfenster Das Auswechseln des steckbaren Schutzmoduls kann ohne Abschalten der Netzspannung und auch ohne Abnahme der Verteiler-Abdeckplatte erfolgen Vibrations- und schockgeprüft nach EN DEHNrail MOD...: Ausführung passend für alle zweipoligen Überspannungs-Ableiter DEHNrail M 2P... DEHNrail MOD 4P...: Ausführung passend für alle vierpoligen Überspannungs-Ableiter DEHNrail M 4P... Schutzmodul für DEHNrail M 2P ÜSS-Ableiter Typ 3 Schutzmodul mit integrierter Y-Schutzbeschaltung Prinzipschaltbild DR MOD-Schutzmodul (1TE) 51 Maßbild DR MOD-Schutzmodul Typ DR MOD 30 DR MOD 60 DR MOD 75 DR MOD 150 DR MOD 255 Art.-Nr Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 1 ka 1 ka 2 ka 2 ka 3 ka Gesamtableitstoßstrom (8/20) [L+N-PE] (I total ) 2 ka 2 ka 4 ka 4 ka 5 ka Höchste Dauerspannung AC (U C ) 30 V 60 V 75 V 150 V 255 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 30 V 60 V 75 V 150 V 255 V Schutzmodul für DEHNrail M 4P DR MOD DR MOD DR MOD 75 DR 953 MOD DR MOD Modul DR MOD 30, geprüft, vp., o. Zulas. DR MOD Modul DR MOD 60, geprüft, vp., o. Zulas. DR MOD Modul DR MOD 75, geprüft, vp., o. Zulas. DR MOD Modul DR MOD 150, geprüft, vp., o. Zulas. DR MOD Modul DR MOD 255, geprüft, vp., o. Zulas (2TE) Vierpoliges Schutzmodul mit integrierter Schutzbeschaltung Prinzipschaltbild DR MOD 4P-Schutzmodul Maßbild DR MOD 4P-Schutzmodul Typ DR MOD 4P 255 Art.-Nr Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 3 ka Gesamtableitstoßstrom (8/20) [L+N-PE] (I total ) 8 ka Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 255 V DR MOD 4P 255 DR MOD 4P Modul DR MOD 4P 255, geprüft, vp., o. Zulas

127 Überspannungs-Ableiter Typ 3 Schützt empfindliche Industrieelektronik vor symmetrischen und asymmetrischen hochfrequenten Störungen Ergänzt Überspannungsschutz, z. B. DEHNrail M 2P 255 Einfache Montage auf Hutschienenprofil im Schaltschrank Netzfilter NF 10 Die ideale Ergänzung zum Überspannungsschutz für industrielle Endgeräte stellt der Netzfilter NF10 dar. Als hutschienenmontierbares Gerät lässt sich der Netzfilter ideal nach einem Überspannungs- Schutzgerät (z. B. DEHNrail M 2P 255) installieren. Somit ergibt sich in Ergänzung zum Überspannungsschutz ein Schutz vor symmetrisch und asymmetrisch eingekoppelten hochfrequenten Störungen. Die getrennten Ein- und Ausgangsklemmen des Netzfilters gewährleisten, dass die Schutzwirkung des Gerätes optimal für das zu schützende Gerät bereitgestellt wird. Mit dem Netzfilter lassen sich somit auch über den Überspannungsschutz hinaus gehende Anforderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit im Steuerungs- und Anlagenbau realisieren. L L L L NN Netz Gerät L L N N N N NF 10 NF Netzfilter 10A, für Tragschiene, verpackt Maßbild NF 10 Netzfilter zum Schutz vor symmetrischen und asymmetrischen Störungen Prinzipschaltbild NF 10 Typ NF 10 Art.-Nr Nennspannung AC (U N ) 230 V Nennlaststrom AC (I L ) 10 A Nennfrequenz (f N ) Hz Ableitstrom (bei U N ) 3,5 ma Dämpfung bei f = 1 MHz, symmetrisch: > 64 db Dämpfung bei f = 1 MHz, asymmetrisch: > 69 db Gesamtschaltungskapazität [L-N] 660 nf Gesamtschaltungskapazität [L (N)-PE] 66 nf Gesamtschaltungsinduktivität 1,8 mh pro Pfad Vorsicherung 10 A gl/gg Betriebstemperaturbereich -25 C C Anschlussquerschnitt min. 2,5 mm 2 mehrdrähtig, max. 4 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast GF (Polykarbonat) Schutzart IP 20 Abmessungen 110 x 45 x 75 mm ÜSS-Ableiter Typ

128 SPS-Protector Zweipoliger Ableiter mit Filter Überspannungs-Ableiter Typ 3 Kombination aus Überspannungsschutz und Filter Überspannungsschutz mit Überwachungsein - richtung und Abtrennvorrichtung Entstörfilter zum Schutz empfindlicher Industrieelektronik vor symmetrischen und asymmetrischen hochfrequenten Störungen Aufbau im Schirmgehäuse Optische Funktionsanzeige (grün) und potentialfreier Fernmeldekontakt (Öffner) zur Defekt - anzeige Zum Schutz der Netzversorgung von Geräten der Industrieelektronik (z. B. speicherprogrammierbare Steuerung / SPS) vor transienten Über - spannungen und hochfrequenten Störspannungen. Zum Einsatz im Blitz- Schutzzonen-Konzept an Schnittstellen 1 2 und höher. SPS-Protector: zweipoliger Überspannungs-Ableiter mit Entstörfilter ÜSS-Ableiter Typ 3 Der SPS-Protector ist Überspannungsschutz und Entstörfilter in kompakter Bauform. Damit eignet sich das Gerät ideal zum Schutz empfindlicher Endgeräte der Industrie-Automation (z. B. einer speicherprogrammierbaren Steuerung / SPS). Die aufeinander abgestimmten Überspannungs - schutz- und Filterfunktionen ergänzen einander und verhindern die Kernsättigung des Filters bei energiereichen Transienten. Die getrennten Ein- und Ausgangsklemmen gewährleisten, dass die hohe Schutzwirkung optimal für das zu schützende Gerät bereitgestellt wird. Das metallene Gehäuse des SPS-Protectors stellt sicher, dass die hochfrequenten Störungen abgeleitet werden, ohne andere Geräte in unmittelbarer Installationsumgebung zu beeinflussen. Die kompakte Bauweise des SPS-Protectors beinhaltet bereits die bewährte Abtrennvorrichtung. Im Überlastfall trennt diese den Ableiter vom Netz, ohne den Stromver - sorgungskreis zu unterbrechen. Neben der grünen Leuchtanzeige besitzt der SPS-Protector standardmäßig die Möglichkeit der Fernsignalisierung

129 Überspannungs-Ableiter Typ 3 SPS-Protector L N L FM L' /IN function OUT/FM N N' 126 (7TE) L' N' PE PE Maßbild SPS PRO Überspannungs-Ableiter mit Entstörfilter Prinzipschaltbild SPS PRO Kombination aus Überspannungsschutz und Filter Überspannungsschutz mit Überwachungs - einrichtung und Abtrennvorrichtung Entstörfilter zum Schutz empfindlicher Industrieelektronik vor symmetrischen und asymmetrischen hochfrequenten Störungen SPS PRO SPS PRO Überspannungsableiter Typ 3 SPS-Protector für Industrieelektronik Typ SPS PRO Art.-Nr SPD nach EN Typ 3 SPD nach IEC /-11 Class III Nennspannung AC (U N ) 230 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Nennlaststrom AC (I L ) 3 A Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 3 ka Gesamtableitstoßstrom (8/20) [L+N-PE] (I total ) 5 ka Kombinierter Stoß (U OC ) 6 kv Kombinierter Stoß [L+N-PE] (U OC total ) 10 kv Schutzpegel [L-N] (U P ) 0,8 kv Schutzpegel [L/N-PE] (U P ) 1,0 kv Ansprechzeit [L-N] (t A ) 25 ns Ansprechzeit [L/N-PE] (t A ) 100 ns Kurzschlussfestigkeit bei max. netzseitigem Überstromschutz 6 ka eff TOV Spannung [L-N] (U T ) 335 V / 5 sec. TOV Spannung [L/N-PE] (U T ) 400 V / 5 sec. TOV-Spannung [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS / 200 ms TOV Charakteristik [L-N] Festigkeit TOV Charakteristik [L/N-PE] Festigkeit TOV-Charakteristik [L+N-PE] Sicherheit Defektanzeige grünes Licht aus Betriebsanzeige grünes Licht Anzahl der Ports 2 Betriebstemperaturbereich (T U ) -10 C C Anschlussquerschnitt (min.) 0,14 mm 2 ein-/mehr-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 2,5 mm 2 ein-/mehr-/feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Aluminium, Pulverbeschichtung rot Einbauort Innenraum Schutzart IP 20 Einbaumaße 7 TE, DIN Funktion des FM-Kontaktes Öffner Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Netzfilter nach DIN VDE 0565 Teil 3 Dämpfung bei f = 1 MHz symmetrisch 73 db Dämpfung bei f = 1 MHz asymmetrisch 45 db ÜSS-Ableiter Typ

130 DEHNsafe Ableiter für Kabelkanäle Überspannungs-Ableiter Typ 3 Zweipoliger Überspannungsschutz für 230 V- End geräte Zum Einsatz in Geräteeinbaudosen und in Kabelkanälen Erhöhte Sicherheit durch verwechslungssichere Y-Schutzbeschaltung Optische Mehrfach-Betriebsanzeige Programmierbare Akustikfunktion Anschlussklemmen zur Durchgangsver drah tung Unabhängig vom Steckdosen-Design Zum Schutz elektronischer Geräte vor Überspannungen. Zum Einbau in Elektroinstallationssysteme, wie z. B. Kabelkanäle und Geräteeinbau - dosen. Zum Einsatz im Blitz-Schutzzonen-Konzept an Schnittstellen 1 2 und höher. DEHNsafe 230 LA: Überspannungs-Schutzgerät für Kabelkanäle ÜSS-Ableiter Typ 3 Besonders die flexiblen Einsatzmöglichkeiten des Überspannungs- Ableiters DEHNsafe begeistern den Anwender. DEHNsafe ist ein zweipoliges Überspannungs-Schutzgerät für den 230 V-Endgerätebereich zum Einbau in Kabelkanäle, aber auch in flache Geräteeinbaudosen. Dies ist durch die geringe Einbautiefe von nur 31 mm möglich. DEHNsafe beinhaltet eine Überwachungseinrichtung und eine thermisch basierende Abtrennvorrichtung. Neben einer optischen Betriebsanzeige verfügt das Gerät über eine programmierbare Akustik-Defektanzeige. Bei einer solchen akustischen Meldung können drei Zustände programmiert werden: akustische Defektanzeige, Testfunktion, Stummschaltung des Akustiksignals. Als Abdeckung wird eine Dreifach-TAE- Abdeckplatte eines beliebigen Schalter - programm-herstellers verwendet. Somit passt sich DEHNsafe ideal an jedes Steck - dosen-design an. Durch die zweifach vorhandenen An - schluss klemmen für L, N und PE kann eine Durchgangsverdrahtung realisiert werden, so dass der Überspannungsschutz parallel zum schützenden Stromkreis liegt. Bei einer möglichen Überlastung des DEHNsafe wird dadurch der zu schützende Stromkreis durch das vorhandene Überspannungs-Schutzgerät nicht zwangsläufig unterbrochen. Für die optische Kontrolle des Überspannungs-Schutzge rätes DEHNsafe stehen dem Anwen - der eine grüne und eine rote Leuchtanzeige zur Verfügung

131 Überspannungs-Ableiter Typ 3 DEHNsafe Ø60 70 L PE N Maßbild DSA 230 LA Überspannungs-Schutzgerät für Kabelkanäle und Geräteeinbaudosen Prinzipschaltbild DSA 230 LA Zum Einsatz in Geräteeinbaudosen und in Kabelkanälen Optische Mehrfach-Betriebsanzeige Programmierbare Akustikfunktion DSA 230 LA DSA 230 LA DEHNsafe mit optischer und akustischer Anzeige Typ DSA 230 LA Art.-Nr SPD nach EN Typ 3 SPD nach IEC /-11 Class III Nennspannung AC (U N ) 230 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Nennlaststrom (I L ) 16 A Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 3 ka Gesamtableitstoßstrom (8/20) [L+N-PE] (I total ) 5 ka Kombinierter Stoß (U OC ) 6 kv Kombinierter Stoß [L+N-PE] (U OC total ) 10 kv Schutzpegel [L-N] (U P ) 1,25 kv Schutzpegel [L/N-PE] (U P ) 1,5 kv Ansprechzeit [L-N] (t A ) 25 ns Ansprechzeit [L/N-PE] (t A ) 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 16 A gl/gg oder B 16 A Kurzschlussfestigkeit bei netzseitigem Überstromschutz mit 16 A gl/gg 6 ka eff TOV-Spannung [L-N] (U T ) 335 V / 5 sec. TOV-Spannung [L/N-PE] (U T ) 400 V / 5 sec. TOV-Spannung [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS / 200 ms TOV-Charakteristik [L-N] Festigkeit TOV-Charakteristik [L/N-PE] Festigkeit TOV-Charakteristik [L+N-PE] Sicherheit Defektanzeige rotes Licht + Hupe Betriebsanzeige grünes Licht Anzahl der Ports 1 Schalter -Funktionstest / -Hupe aus Betriebstemperaturbereich (T U ) -25 C C Anschlussquerschnitt (min.) 0,5 mm 2 ein-/mehr-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 2,5 mm 2 ein-/mehr-/feindrähtig Montage auf Tragring (Ø60 mm) zum Einbau in Schalterdosen, Tiefe 40 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe grau, UL 94 V-2 Einbauort Innenraum Schutzart IP 20 Abdeckung TAE ÜSS-Ableiter Typ Zubehör für DEHNsafe Zentralabdeckplatte Einfach in Ausführung alpha exclusive Typ ZAP STW Art.-Nr Farbe studioweiß Zubehör für DEHNsafe Abdeckrahmen Einfach in Ausführung alpha exclusive Typ AR1 STW Art.-Nr Farbe studioweiß 129

132 NSM-Protector Überspannungsschutz-Steckdose Überspannungs-Ableiter Typ 3 Überspannungsschutz mit Überwachungsein - richtung und Abtrennvorrichtung Erhöhte Sicherheit durch verwechslungssichere Y-Schutzbeschaltung Optische Funktionsanzeige (grün) und optische Defektanzeige (rot) Mit Tragring (Rastermaß 60 mm) zum Einbau in Schalterdosen Ø60 mm, Tiefe 40 mm Zum Schutz von elektronischen Geräten vor Überspannungen. Schutz - kontakt-steckdose mit Überspannungsschutzbeschaltung zum Einbau in Elektroinstallationssysteme. Zum Einsatz im Blitz-Schutzzonen-Konzept an Schnittstellen 1 2 und höher. DE-Gebrauchsmuster. NSM-Protector: Schutzkontakt-Steckdose mit integriertem Überspannungsschutz ÜSS-Ableiter Typ 3 Die Geräte der Produktfamilie NSM-Protector sind Überspannungs- Ableiter und Schutzkontakt-Steckdose in einem Gerät. Die zweipoligen Überspannungs-Ableiter sind speziell zum Schutz von elektronischen Verbrauchern in Endstromkreisen ausgelegt. Die äußerst kompakte Bauweise der NSM-Protector-Geräte beinhaltet bereits die bewährte Abtrennvorrichtung. Diese trennt einen überlasteten Ableiter, ohne den Versorgungskreis zu unterbrechen. Der niedrige Schutzpegel sowie der umfassende Schutz bei Längs- und Quer-Überspannungen ist bezeichnend für die Geräte der NSM-Protector-Familie. Die verwechslungssichere Y-Schutzbeschaltung berücksichtigt die oft fehlende Zuordnung von Phase und Neutralleiter in Endstromkreisen. Die integrierte Abtrenn - vorrichtung trägt ein weiteres Maß zur Geräte- und Anlagensicherheit bei. Die standardmäßigen grünen und roten Leuchtanzeigen signalisieren dem Anwender den Betriebszustand der Überspannungs-Schutzgeräte

133 Überspannungs-Ableiter Typ 3 NSM-Protector L/N L/N Maßbild NSM PRO... Überspannungsschutz-Steckdose PE Prinzipschaltbild NSM PRO... Überspannungsschutz mit Über wa chungs - einrichtung und Abtrenn vorrichtung Optische Funktionsanzeige (grün) und optische Defektanzeige (rot) Mit Tragring (Rastermaß 60 mm) zum Einbau in Schalterdosen Ø60 mm, Tiefe 40 mm NSM PRO TW NSM PRO SI NSM PRO AZ NSM PRO EW NSM PRO TW NSM-Protector DELTAprofil titanweiß - SET - NSM PRO SI NSM-Protector DELTAprofil silber - SET - NSM PRO AZ NSM-Protector DELTAprofil anthrazit - SET - NSM PRO EW NSM-Protector DELTA plus elektroweiß - SET - Typ NSM PRO TW NSM PRO SI NSM PRO AZ NSM PRO EW Art.-Nr SPD nach EN Typ 3 Typ 3 Typ 3 Typ 3 SPD nach IEC /-11 Class III Class III Class III Class III Nennspannung AC (U N ) 230 V 230 V 230 V 230 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V 255 V 255 V 255 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 3 ka 3 ka 3 ka 3 ka Gesamtableitstoßstrom (8/20) [L+N-PE] (I total ) 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka Kombinierter Stoß (U OC ) 6 kv 6 kv 6 kv 6 kv Kombinierter Stoß [L+N-PE] (U OC total ) 10 kv 10 kv 10 kv 10 kv Schutzpegel [L-N] (U P ) 1,25 kv 1,25 kv 1,25 kv 1,25 kv Schutzpegel [L/N-PE] (U P ) 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv Ansprechzeit [L-N] (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Ansprechzeit [L/N-PE] (t A ) 100 ns 100 ns 100 ns 100 ns max. netzseitiger Überstromschutz 16 A gl/gg oder B 16 A 16 A gl/gg oder B 16 A 16 A gl/gg oder B 16 A 16 A gl/gg oder B 16 A Kurzschlussfestigkeit bei netzseitigem Überstromschutz mit 16 A gl/gg 6 ka eff 6 ka eff 6 ka eff 6 ka eff TOV-Spannung [L-N] (U T ) 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. TOV-Spannung [L/N-PE] (U T ) 400 V / 5 sec. 400 V / 5 sec. 400 V / 5 sec. 400 V / 5 sec. TOV-Spannung [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS / 200 ms 1200 V + U CS / 200 ms 1200 V + U CS / 200 ms 1200 V + U CS / 200 ms TOV-Charakteristik [L-N] Festigkeit Festigkeit Festigkeit Festigkeit TOV-Charakteristik [L/N-PE] Festigkeit Festigkeit Festigkeit Festigkeit TOV-Charakteristik [L+N-PE] Sicherheit Sicherheit Sicherheit Sicherheit Defektanzeige rotes Licht rotes Licht rotes Licht rotes Licht Betriebsanzeige grünes Licht grünes Licht grünes Licht grünes Licht Anzahl der Ports Betriebstemperaturbereich (T U ) -25 C C -25 C C -25 C C -25 C C Anschlussquerschnitt schraublose Doppelklemmen bis je 2,5 mm 2 geeignet auch für Durchgangsverdrahtung Montage auf Tragring (Ø60 mm) zum Einbau in Schalterdosen, Tiefe 32 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-2 Thermoplast, UL 94 V-2 Thermoplast, UL 94 V-2 Thermoplast, UL 94 V-2 Einbauort Innenraum Innenraum Innenraum Innenraum Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Ausführung DELTA profil titanweiß profil silber profil anthrazit plus elektroweiß ÜSS-Ableiter Typ Zubehör für NSM-Protector AR1 Abdeckrahmen Einfach, passend für NSM-Protector Typ AR1 TW AR1 SI AR1 AZ AR1 EW Art.-Nr Ausführung DELTA profil DELTA profil DELTA profil DELTA plus titanweiß silber anthrazit elektroweiß 131

134 STC-Modul Ableiter für Schutzkontakt-Steckdosen Überspannungs-Ableiter Typ 3 Zweipoliger Überspannungsschutz mit Über - wachungseinrichtung und Abtrennvorrichtung Erhöhte Sicherheit durch verwechslungssichere Y-Schutzbeschaltung Akustische Defektanzeige Zur Montage in Kombination mit handelsüblichen Schutzkontakt-Steckdosen Unabhängig vom Steckdosendesign Kunststofftragring mit Schnappverschluss zur einfachen Installation an bereits montierten Steckdosen Zum Schutz von elektronischen Geräten vor Überspannungen. Einsetzbar an handelsüblichen Schutzkontakt-Steckdosen. Zum Einsatz im Blitz- Schutzzonen-Konzept an Schnittstellen 1 2 und höher. STC 230: Aufrast-Modul für handelsübliche Schutzkontakt-Steckdosen Unauffällig präsentiert sich das beliebte Überspannungs-Schutzmodul STC. Als zweipoliger Überspannungs-Ableiter lässt sich das Modul rückseitig an handelsüblichen Schutzkontakt-Steckdosen installieren. Damit passt sich das Überspannungs-Schutzmodul STC an jedes Steck dosen - design an. Durch einen im Kunststoffring vorhandenen Schnappver - schluss kann vorteilhaft eine leichte Installation auch an bereits montierten Schutzkontakt-Steckdosen erfolgen. Neben einer thermischen Abtrennvorrichtung besitzt das Schutzgerät zusätzlich eine akustische Defektmeldung. Durch den parallel zur Steckdose ausgeführten Anschluss des Überspannungs-Schutzmoduls bleibt die Stromversorgung der angeschlossenen Verbraucher auch bei Überlast des Überspannungs- Ableiters erhalten. ÜSS-Ableiter Typ

135 Überspannungs-Ableiter Typ 3 STC-Modul 54 Ø59 ca ca N PE L Maßbild STC 230 Prinzipschaltbild STC 230 Zweipoliger Überspannungs-Ableiter zum Aufrasten auf Schutzkontakt-Steckdosen Akustische Defektanzeige Zur Montage in Kombination mit handels üblichen Schutzkontakt- Steckdosen Unabhängig vom Steckdosendesign STC 230 STC ÜS-Modul STC für Schuko- Steckdose, verpackt Typ STC 230 Art.-Nr SPD nach EN Typ 3 SPD nach IEC /-11 Class III Nennspannung AC (U N ) 230 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 3 ka Gesamtableitstoßstrom (8/20) [L+N-PE] (I total ) 5 ka Kombinierter Stoß (U OC ) 6 kv Kombinierter Stoß [L+N-PE] (U OC total ) 10 kv Schutzpegel [L-N] (U P ) 1,25 kv Schutzpegel [L/N-PE] (U P ) 1,5 kv Ansprechzeit [L-N] (t A ) 25 ns Ansprechzeit [L/N-PE] (t A ) 100 ns max. netzseitiger Überstromschutz 16 A gl/gg oder B 16 A Kurzschlussfestigkeit bei netzseitigem Überstromschutz mit 16 A gl/gg 6 ka eff TOV-Spannung [L-N] (U T ) 335 V / 5 sec. TOV-Spannung [L/N-PE] (U T ) 400 V / 5 sec. TOV-Spannung [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS / 200 ms TOV-Charakteristik [L-N] Festigkeit TOV-Charakteristik [L/N-PE] Festigkeit TOV-Charakteristik [L+N-PE] Sicherheit Betriebstemperaturbereich (T U ) -25 C C Defektanzeige Hupe ein Anzahl der Ports 1 Anschlusslitzen 1 mm 2, 120 mm lang Montage auf handelsübliche Schutzkontakt-Steckdosen Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-2 Einbauort Innenraum Schutzart im eingebauten Zustand IP 20 Einbaumaße 54 x 54 x 32 mm Anzeige der Abtrennvorrichtung Hupe ein ÜSS-Ableiter Typ

136 DEHNflex Flexibler Endgeräteschutz Überspannungs-Ableiter Typ 3 Zweipoliger Überspannungsschutz mit Über - wachungseinrichtung und Abtrennvorrichtung Erhöhte Sicherheit durch verwechslungssichere Y-Schutzbeschaltung Akustische Defektanzeige Kompakte Bauform Zum Einsatz in Unterflursystemen, Kabelkanäle und Geräteeinbaudosen Zum Schutz von elektronischen Geräten vor Überspannungen. Zum Einbau in Elektroinstallationssysteme, wie z. B. Unterflursysteme, Kabel - kanäle und Unterputzdosen. DE-Gebrauchsmuster für DEHNflex A /... D. Zum Einsatz im Blitz-Schutzzonen-Konzept an Schnittstellen 1 2 und höher. DEHNflex M: kompakte Ausführung; zum Einsatz in Kabelkanalsystemen und Unterputzdosen DEHNflex A: zum Einsatz in beliebigen Kabelkanalsystemen oder Unterputzdosen; mit Testfunktion DEHNflex D: wie DEHNflex A, jedoch zum Durchverdrahten mehrerer Steckdosen ÜSS-Ableiter Typ 3 Schon der Familienname der DEHNflex-Produktfamilie weist auf die nahezu grenzenlosen Einsatzmöglichkeiten der Geräte hin. Als zweipolige Überspannungs-Ableiter eignen sich die kompakten Module zum Schutz von elektronischen Verbrauchern in Endstromkreisen. Die Bauform wurde dabei den bevorzugten Einsatzorten Kabelkanal und Geräteeinbaudosen angepasst. Dass klein und kompakt nicht zwangsläufig leistungsschwach bedeutet, zeigen die DEHNflex-Geräte sehr eindrucksvoll. Die verwechslungssichere Y-Schutzbeschaltung ist immer sicher, auch wenn es einmal keine sichere Zuordnung von Phase und Neutralleiter gibt. Trotz der leistungsfähigen Y-Beschaltung findet in dem kompakten Gehäuse der DEHNflex-Geräte auch noch eine Abtrennvorrichtung und eine Akustik anzeige für die Defektmeldung Raum. Ob im Kabelkanal, Unter flur system, in Abzweigdosen oder im Gerätebecher: Für DEHNflex findet sich immer der richtige Platz im endgerätenahen Installations bereich

137 Überspannungs-Ableiter Typ 3 DEHNflex DEHNflex M N PE L Maßbild DFL M Prinzipschaltbild DFL M Überspannungs-Ableiter für alle Installationssysteme der Endgeräteebene; kompakte Abmessungen Akustische Defektanzeige Kompakte Bauform Zum Einsatz in Unterflursystemen, Kabelkanäle und Geräteeinbaudosen DFL M 255 DFL M DEHNflex Typ DFL M 255 DEHN, rot, verpackt Typ DFL M 255 Art.-Nr SPD nach EN Typ 3 SPD nach IEC /-11 Class III Nennspannung AC (U N ) 230 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 1,5 ka Gesamtableitstoßstrom (8/20) [L+N-PE] (I total ) 3 ka Kombinierter Stoß (U OC ) 3 kv Kombinierter Stoß [L+N-PE] (U OC total ) 6 kv Schutzpegel [L-N] (U P ) 1,25 kv Schutzpegel [L/N-PE] (U P ) 1,5 kv Ansprechzeit [L-N] (t A ) 25 ns Ansprechzeit [L/N-PE] (t A ) 100 ns max. netzseitiger Überstromschutz 32 A gl/gg oder B/C 32 A Kurzschlussfestigkeit bei netzseitigem Überstromschutz mit 32 A gl/gg 6 ka eff TOV-Spannung [L-N] (U T ) 335 V / 5 sec. TOV-Spannung [L/N-PE] (U T ) 400 V / 5 sec. TOV-Spannung [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS / 200 ms TOV-Charakteristik [L-N] Festigkeit TOV-Charakteristik [L/N-PE] Festigkeit TOV-Charakteristik [L+N-PE] Sicherheit Defektanzeige Hupe ein Anzahl der Ports 1 Betriebstemperaturbereich (T U ) -25 C C Anschlusslitzen 1 mm 2, Länge 120 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-2 Einbauort Innenraum Schutzart im eingebauten Zustand IP 20 Einbaumaße 30 x 50 x 11 mm ÜSS-Ableiter Typ

138 DEHNflex DEHNflex A Überspannungs-Ableiter Typ 3 L N PE Akustische Defektanzeige Kompakte Bauform Zum Einsatz in Unterflursystemen, Kabelkanäle und Geräteeinbaudosen Prinzipschaltbild DFL A Maßbild DFL A Überspannungs-Ableiter für alle Installationssysteme der Endgeräteebene; mit Testfunktion ÜSS-Ableiter Typ 3 Typ DFL A 255 Art.-Nr SPD nach EN Typ 3 SPD nach IEC /-11 Class III Nennspannung AC (U N ) 230 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 3 ka Gesamtableitstoßstrom (8/20) [L+N-PE] (I total ) 5 ka Kombinierter Stoß (U OC ) 6 kv Kombinierter Stoß [L+N-PE] (U OC total ) 10 kv Schutzpegel [L-N] (U P ) 1,25 kv Schutzpegel [L/N-PE] (U P ) 1,5 kv Ansprechzeit [L-N] (t A ) 25 ns Ansprechzeit [L/N-PE] (t A ) 100 ns max. netzseitiger Überstromschutz 16 A gl/gg oder B 16 A Kurzschlussfestigkeit bei netzseitigem Überstromschutz mit 16 A gl/gg 6 ka eff TOV-Spannung [L-N] (U T ) 335 V / 5 sec. TOV-Spannung [L/N-PE] (U T ) 400 V / 5 sec. TOV-Spannung [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS / 200 ms TOV-Charakteristik [L-N] Festigkeit TOV-Charakteristik [L/N-PE] Festigkeit TOV-Charakteristik [L+N-PE] Sicherheit Defektanzeige Hupe ein Anzahl der Ports 1 Betriebstemperaturbereich (T U ) -25 C C Anschlusslitzen 1 mm 2, Länge 120 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-2 Einbauort Innenraum Schutzart im eingebauten Zustand IP 20 Einbaumaße 36 x 46 x 19 mm DFL A 255 DFL A DEHNflex A DEHN, rot, verpackt 136

139 Überspannungs-Ableiter Typ 3 DEHNflex DEHNflex D L N PE Maßbild DFL D Prinzipschaltbild DFL D Überspannungs-Ableiter für alle Installationssysteme der Endgeräteebene; mit Möglichkeit der Durchgangsverdrahtung und Testfunktion Akustische Defektanzeige Kompakte Bauform Zum Einsatz in Unterflursystemen, Kabelkanäle und Geräteeinbaudosen Typ DFL D 255 DFL D DEHNflex D DEHN, rot, verpackt DFL D 255 Art.-Nr SPD nach EN Typ 3 SPD nach IEC /-11 Class III Nennspannung AC (U N ) 230 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Nennlaststrom AC (I L ) 16 A Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 3 ka Gesamtableitstoßstrom (8/20) [L+N-PE] (I total ) 5 ka Kombinierter Stoß (U OC ) 6 kv Kombinierter Stoß [L+N-PE] (U OC total ) 10 kv Schutzpegel [L-N] (U P ) 1,25 kv Schutzpegel [L/N-PE] (U P ) 1,5 kv Ansprechzeit [L-N] (t A ) 25 ns Ansprechzeit [L/N-PE] (t A ) 100 ns max. netzseitiger Überstromschutz 16 A gl/gg oder B 16 A Kurzschlussfestigkeit bei netzseitigem Überstromschutz mit 16 A gl/gg 6 ka eff TOV-Spannung [L-N] (U T ) 335 V / 5 sec. TOV-Spannung [L/N-PE] (U T ) 400 V / 5 sec. TOV-Spannung [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS / 200 ms TOV-Charakteristik [L-N] Festigkeit TOV-Charakteristik [L/N-PE] Festigkeit TOV-Charakteristik [L+N-PE] Sicherheit Defektanzeige Hupe ein Anzahl der Ports 1 Betriebstemperaturbereich (T U ) -25 C C Anschlusslitzen 2,5 mm 2, Länge 120 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-2 Einbauort Innenraum Schutzart im eingebauten Zustand IP 20 Einbaumaße 36 x 46 x 19 mm ÜSS-Ableiter Typ

140 VC Kompakter Endgeräteschutz Überspannungs-Ableiter Typ 3 Zweipoliger Überspannungsschutz mit Über - wachungseinrichtung und Abtrennvor rich tung Komplette Überspannungs-Schutzbeschaltung für Geräte mit Wechselspannungsversorgung Erhöhte Sicherheit durch verwechslungssichere Y-Schutzbeschaltung Potentialfreier Fernmeldekontakt (Öffner) mit Testmöglichkeit zur Defektanzeige Zum Einsatz auf Leiterplatten Zum Schutz elektronischer Geräte vor Überspannungen. Zum Einbau in Gehäuse oder direkt in das zu schützende Gerät. Zum Einsatz im Blitz- Schutzzonen-Konzept an Schnittstellen 1 2 und höher. DE-Gebrauchs - muster. VC 280 2: Überspannungsschutz-Netzmodul zum Einbau in das zu schützende Endgerät Klein, und doch mit allen notwendigen Gerätemerkmalen versehen, so präsentiert sich der Überspannungs-Ableiter VC Das zweipolige Modul beinhaltet die verwechslungssichere Y-Schutzbeschaltung, die Überwachungs- und Abtrennvorrichtung und den potentialfreien Fernmeldekontakt. Dies bedeutet, kompakte Sicherheit par excellence. Selbst eine Testmöglichkeit der Defektanzeige wurde noch in die Geräte integriert. Mit dem VC lassen sich elektronische Geräte sicher vor Überspannungen schützen. Durch die Ausführung mit Lötstiften ist das Schutzgerät auf Leiterplatten direkt in das zu schützende Gerät einsetzbar. ÜSS-Ableiter Typ

141 12 11 L N Überspannungs-Ableiter Typ 3 VC Bohrplan 4 Ø Ø1.1 L/N L/N L N ca. 13 ca. 23 Maßbild VC Prinzipschaltbild VC Überspannungsschutz-Netzmodul zum Einbau in das zu schützende Endgerät mit potentialfreiem Ö ffner Komplette Überspannungs-Schutz - beschaltung für Geräte mit Wechsel - spannungsversorgung Potentialfreier Fernmeldekontakt (Öffner) mit Testmöglichkeit zur Defektanzeige Zum Einsatz auf Leiterplatten VC VC UESS-Modul Typ VC 280/2 2 polig, mit Öffner Typ VC Art.-Nr SPD nach EN Typ 3 SPD nach IEC /-11 Class III Nennspannung AC (U N ) 230 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 280 V Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 3 ka Gesamtableitstoßstrom (8/20) [L+N-PE] (I total ) 5 ka Kombinierter Stoß (U OC ) 6 kv Kombinierter Stoß [L+N-PE] (U OC total ) 10 kv Schutzpegel [L-N] (U P ) 1,25 kv Schutzpegel [L/N-PE] (U P ) 1,5 kv Ansprechzeit [L-N] (t A ) 25 ns Ansprechzeit [L/N-PE] (t A ) 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 16 A gl/gg oder B 16 A Kurzschlussfestigkeit bei netzseitigem Überstromschutz mit 16 A gl/gg 6 ka eff TOV-Spannung [L-N] (U T ) 335 V / 5 sec. TOV-Spannung [L/N-PE] (U T ) 400 V / 5 sec. TOV-Spannung [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS / 200 ms TOV-Charakteristik [L-N] Festigkeit TOV-Charakteristik [L/N-PE] Festigkeit TOV-Charakteristik [L+N-PE] Sicherheit Defektanzeige FM-Kontakt Anzahl der Ports 1 Betriebstemperaturbereich (U T ) -25 C C Montage auf Leiterplatte Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-2 Einbauort Innenraum Schutzart IP 20 Einbaumaße 32 x 24 x 15 mm FM-Kontakte / Kontaktform Öffner Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Schaltleistung DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A ÜSS-Ableiter Typ

142 DEHNprotector Überspannungsschutz-Adapter Überspannungs-Ableiter Typ 3 Überspannungsschutz mit Überwachungs ein - richtung und Abtrennvorrichtung Optische Funktionsanzeige (grün) und optische Defektanzeige (rot) Netzfilter (nur bei DEHNpro 230 F-Protector) Erhöhte Sicherheit durch verwechslungssichere Y-Schutzbeschaltung Adaptergeräte zum Schutz der Netzversorgung von elektronischen Geräten vor transienten Überspannungen sowie hochfrequenten Stör - spannungen (DEHNpro 230 F-Protector). Zum Einsatz im Blitz-Schutz - zonen-konzept an Schnittstellen 1 2 und höher. DEHNpro 230: Endgeräteschutz DEHNpro 230 F: Endgeräteschutz mit Netzfilter ÜSS-Ableiter Typ 3 Die Überspannungsschutz-Adapter der DEHNpro-Familie realisieren den Überspannungsschutz von elektronischen Verbrauchern in Endstrom - kreisen. Im DEHNpro 230 F-Protector wurde die leistungsfähige Über - spannungs-schutzbeschaltung des DEHNpro 230-Protectors durch einen symmetrisch und asymmetrisch wirkenden Entstörfilter ergänzt. Durch diese Allianz zwischen Überspannungsschutz und Filter wird die Kernsättigung des Filters bei energiereichen Transienten verhindert. Mit einer Nennstromtragfähigkeit von 16 A ist das Gerät DEHNpro 230- und von 10 A das Gerät DEHNpro 230 F-Protector flexibel in Endstromkreisen einsetzbar. Die verwechslungssichere Y-Schutzbeschaltung berücksichtigt die fehlende feste Zuordnung von Phase und Neutralleiter in handelsüblichen Schutzkontakt-Steckdosen. Die integrierte Abtrennvorrichtung trägt ein weiteres Maß zur Geräte- und Anlagensicherheit bei. Die standardmäßigen grünen und roten Leuchtanzeigen signalisieren dem Anwender den Betriebszustand der Überspannungs-Schutzgeräte. Das moderne Design der DEHNpro-Geräte und die Verwendung hochwertiger Materialien zeigen Sicherheit in einem edlen Erscheinungsbild. Damit passen sich die DEHNpro-Geräte ihrem Anwendungsumfeld ideal an. Sie erzeugen bereits an der Steckdose das richtige Ambiente zum Anschluss modernster Kommunikations- und Medientechnik. Die geschwungenen Gehäuseflächen der DEHNpro-Geräte und die glatte Oberflächenstruktur sorgen dafür, dass nach Jahren ihrer Anwendung die DEHNpro-Geräte nichts von ihrer ursprünglichen Ausstrahlung verlieren. Anmerkung: Weitere Überspannungsschutz-Adapter zum Schutz der Netzversorgung und der Datenschnittstelle eines elektronischen Gerätes siehe Seiten

143 Überspannungs-Ableiter Typ 3 DEHNprotector DPRO 230-Protector L/N rot grün L'/N' 126 PE PE N'/L' N/L Maßbild DPRO 230 Überspannungsschutz-Adapter Prinzipschaltbild DPRO 230 Überspannungsschutz mit Über wa - chungs einrichtung und Abtrenn - vorrichtung Optische Funktionsanzeige (grün) und optische Defektanzeige (rot) Erhöhte Sicherheit durch verwechslungssichere Y-Schutzbeschaltung DPRO 230 DPRO Überspannungsableiter Typ 3 230V ACDEHNprotector mit Schukostecksystem Typ DPRO 230 Art.-Nr SPD nach EN Typ 3 SPD nach IEC /-11 Class III Nennspannung AC (U N ) 230 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Nennlaststrom AC (I L ) 16 A Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 3 ka Gesamtableitstoßstrom (8/20) [L+N-PE] (I total ) 5 ka Kombinierter Stoß (U OC ) 6 kv Kombinierter Stoß [L+N-PE] (U OC total ) 10 kv Schutzpegel [L-N] (U P ) 1,25 kv Schutzpegel [L/N-PE] (U P ) 1,5 kv Ansprechzeit [L-N] (t A ) 25 ns Ansprechzeit [L/N-PE] (t A ) 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 16 A gl/gg oder B 16 A Kurzschlussfestigkeit bei netzseitigem Überstromschutz mit 16 A gl/gg 6 ka eff TOV-Spannung [L-N] (U T ) 335 V / 5 sec. TOV-Spannung [L/N-PE] (U T ) 400 V / 5 sec. TOV-Spannung [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS / 200 ms TOV-Charakteristik [L-N] Festigkeit TOV-Charakteristik [L/N-PE] Festigkeit TOV-Charakteristik [L+N-PE] Sicherheit Defektanzeige rotes Licht Betriebsanzeige grünes Licht Anzahl der Ports 1 Betriebstemperaturbereich (T U ) -25 C C Montage Schutzkontakt-Stecksystem DIN / DIN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe reinweiß, UL 94 V-2 Einbauort Innenraum Schutzart IP 20 Einbaumaße 126 x 69 x 41 mm ÜSS-Ableiter Typ

144 DEHNprotector DPRO 230 F-Protector Überspannungs-Ableiter Typ 3 L/N rot grün L'/N' PE PE N'/L' 126 N/L Überspannungsschutz mit Über wa - chungseinrichtung und Abtrenn - vorrichtung Optische Funktionsanzeige (grün) und optische Defektanzeige (rot) Erhöhte Sicherheit durch verwechslungssichere Y-Schutzbeschaltung Prinzipschaltbild DPRO 230 F Überspannungsschutz-Adapter mit integriertem Netzfilter Maßbild DPRO 230 F ÜSS-Ableiter Typ 3 Typ DPRO 230 F Art.-Nr SPD nach EN Typ 3 SPD nach IEC /-11 Class III Nennspannung AC (U N ) 230 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Nennlaststrom AC (I L ) 10 A Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 3 ka Gesamtableitstoßstrom (8/20) [L+N-PE] (I total ) 5 ka Kombinierter Stoß (U OC ) 6 kv Kombinierter Stoß [L+N-PE] (U OC total ) 10 kv Schutzpegel [L-N] (U P ) 1,25 kv Schutzpegel [L/N-PE] (U P ) 1,5 kv Ansprechzeit [L-N] (t A ) 25 ns Ansprechzeit [L/N-PE] (t A ) 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 16 A gl/gg oder B 16 A Kurzschlussfestigkeit bei netzseitigem Überstromschutz mit 16 A gl/gg 6 ka eff TOV-Spannung [L-N] (U T ) 335 V / 5 sec. TOV-Spannung [L/N-PE] (U T ) 400 V / 5 sec. TOV-Spannung [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS / 200 ms TOV-Charakteristik [L-N] Festigkeit TOV-Charakteristik [L/N-PE] Festigkeit TOV-Charakteristik [L+N-PE] Sicherheit Defektanzeige rotes Licht Betriebsanzeige grünes Licht Anzahl der Ports 2 Betriebstemperaturbereich (T U ) -25 C C Montage Schutzkontakt-Stecksystem DIN / DIN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe reinweiß, UL 94 V-2 Einbauort Innenraum Schutzart IP 20 Einbaumaße 126 x 69 x 41 mm Netzfilter nach DIN VDE 0565 Teil 3 Dämpfung bei f = 1 MHz symmetrisch 40 db Dämpfung bei f = 1 MHz asymmetrisch 30 db DPRO 230 F DPRO 230 F ÜS-Adapter DEHNprotector 142

145 Überspannungs-Ableiter Typ 3 Überspannungsschutz mit Überwachungs - einrichtung und Abtrennvorrichtung Entstörfilter Erhöhte Sicherheit durch verwechslungssichere Y-Schutzbeschaltung Netzschalter mit Betriebsanzeige (nur SFL PRO 6X) 2 m Anschlussleitung für den flexiblen Einsatz bei verschiedensten Anwendungen Optische Funktionsanzeige (grün) und optische Defektanzeige (rot) SFL-Protector Überspannungsschutz-Steckdosenleiste mit Filter Steckdosenleiste zum Schutz der Netzversorgung von elektronischen Geräten vor transienten Überspannungen sowie hochfrequenten Störspannungen. Zum Einsatz im Blitz-Schutzzonen-Konzept an Schnittstellen 1 2 und höher. SFL PRO 6X: Steckdosenleiste mit Überspannungsschutz und Entstörfilter SFL PRO 6X 19 : Steckdosenleiste mit Überspannungsschutz und Netzfilter für Datenschränke 482,6 mm (19 Zoll) Der Überspannungs-Ableiter SFL-Protector erweitert das vielfältige Programm der Red/Line-Überspannungs-Schutzgeräte. Die Verbindung zwischen Überspannungsschutz und Netzfilter macht die sechsfach- Steckdosenleiste zu einem leistungsfähigen Schutzgerät zum Schutz elektronischer Verbraucher in Endstromkreisen. Die aufeinander abgestimmten Überspannungsschutz- und Filterfunktionen ergänzen einander und verhindern die Kernsättigung des Filters bei energiereichen Transienten. Der integrierte Netzfilter ist optimiert zum Schutz vor symmetrischen und asymmetrisch wirkenden hochfrequenten Störgrößen. Mit einer Nennstromtragfähigkeit von 16 A ist der SFL-Protector flexibel in Endstromkreisen einsetzbar. Die verwechslungssichere Y-Schutzbeschaltung berücksichtigt die fehlende Zuordnung von Phase und Neutralleiter in handelsüblichen Schutz - kontakt-steckdosen. Die standardmäßigen grünen und roten Leucht - anzeigen signalisieren dem Anwender auf einen Blick den Betriebs zu - stand des Überspannungs-Schutzgerätes. Der SFL PRO 6X 19 wurde speziell für den Einsatz in Netzwerkschränken entwickelt und bietet daher gerade in diesem kritischen Anwendungs - bereich einen bestmöglichen Endgeräteschutz. ÜSS-Ableiter Typ

146 4 SFL-Protector SFL PRO 6X * L/N Überspannungs-Ableiter Typ 3 ϑ PE grün rot ϑ ϑ 43 ca N/L Überspannungsschutz mit Über wachungs - einrichtung und Abtrennvorrichtung Entstörfilter Optische Funktionsanzeige (grün) und optische Defektanzeige (rot) Prinzipschaltbild SFL PRO 6X Steckdosenleiste mit Überspannungsschutz und Netzfilter Maßbild SFL PRO 6X ÜSS-Ableiter Typ 3 Typ SFL PRO 6X Art.-Nr SPD nach EN Typ 3 SPD nach IEC /-11 Class III Nennspannung AC (U N ) 230 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Nennlaststrom AC (I L ) 16 A Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 3 ka Gesamtableitstoßstrom (8/20) [L+N-PE] (I total ) 5 ka Kombinierter Stoß (U OC ) 6 kv Kombinierter Stoß [L+N-PE] (U OC total ) 10 kv Schutzpegel (U P ) 1,5 kv Ansprechzeit [L-N] (t A ) 25 ns Ansprechzeit [L/N-PE] (t A ) 100 ns max. netzseitiger Überstromschutz 16 A gl/gg oder B 16 A Kurzschlussfestigkeit bei netzseitigem Überstromschutz mit 16 A gl/gg 1,5 ka eff TOV-Spannung [L-N] (U T ) 335 V / 5 sec. TOV-Spannung [L/N-PE] (U T ) 400 V / 5 sec. TOV-Spannung [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS / 200 ms TOV-Charakteristik [L-N] Festigkeit TOV-Charakteristik [L/N-PE] Festigkeit TOV-Charakteristik [L+N-PE] Sicherheit Defektanzeige rotes Licht Betriebsanzeige grünes Licht Anzahl der Ports 2 Betriebstemperaturbereich (T U ) -20 C C Anschlussleitung ca mm Anzahl der Steckdosen 6 Montage Schutzkontakt-Stecksystem DIN / DIN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe schwarz/silber, UL 94 V-1 Einbauort Innenraum Schutzart IP 20 Einbaumaße 571 x 72 x 43 mm Netzfilter nach DIN VDE 0565 Teil 3 Dämpfung bei f = 1 MHz symmetrisch 32 db Dämpfung bei f = 1 MHz asymmetrisch 30 db SFL PRO 6X SFL PRO 6X Überspannungsableiter Typ 3 230V ACSFL-Protector Steckdosenleiste 144

147 Überspannungs-Ableiter Typ 3 L/N SFL-Protector SFL PRO 6X 19" * ca PE grün rot N/L Maßbild SFL PRO 6X 19" Prinzipschaltbild SFL PRO 6X 19" Steckdosenleiste mit Überspannungsschutz und Netzfilter für Datenschränke 482,6 mm (19 Zoll) Überspannungsschutz mit Überwachungs - einrichtung und Abtrennvorrichtung Entstörfilter Optische Funktionsanzeige (grün) und optische Defektanzeige (rot) SFL PRO 6X 19" SFL PRO 6X 19" ÜS-Steckdosenleiste SFL-Protector 482,6mm (19 Zoll) f. Datenschränke Typ SFL PRO 6X 19" Art.-Nr SPD nach EN Typ 3 SPD nach IEC /-11 Class III Nennspannung AC (U N ) 230 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Nennlaststrom AC (I L ) 16 A Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 3 ka Gesamtableitstoßstrom (8/20) [L+N-PE] (I total ) 5 ka Kombinierter Stoß (U OC ) 6 kv Kombinierter Stoß [L+N-PE] (U OC total ) 10 kv Schutzpegel (U P ) 1,5 kv Ansprechzeit [L-N] (t A ) 25 ns Ansprechzeit [L/N-PE] (t A ) 100 ns max. netzseitiger Überstromschutz 16 A gl/gg oder B 16 A Kurzschlussfestigkeit bei netzseitigem Überstromschutz mit 16 A gl/gg 1,5 ka eff TOV-Spannung [L-N] (U T ) 335 V / 5 sec. TOV-Spannung [L/N-PE] (U T ) 400 V / 5 sec. TOV-Spannung [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS / 200 ms TOV-Charakteristik [L-N] Festigkeit TOV-Charakteristik [L/N-PE] Festigkeit TOV-Charakteristik [L+N-PE] Sicherheit Defektanzeige rotes Licht Betriebsanzeige grünes Licht Anzahl der Ports 2 Betriebstemperaturbereich (T U ) -20 C C Anschlussleitung ca mm Anzahl der Steckdosen 6 Montage Schutzkontakt-Stecksystem DIN / DIN Gehäusewerkstoff Profil aus eloxiertem Aluminium, Farbe silber Einbauort Innenraum Schutzart IP 20 Einbaumaße 483 x 44 x 44 mm Netzfilter nach DIN VDE 0565 Teil 3 Dämpfung bei f = 1 MHz symmetrisch 32 db Dämpfung bei f = 1 MHz asymmetrisch 30 db ÜSS-Ableiter Typ

148 ÜSS-Ableiter Typ

149 Allgemeines Zubehör DEHNpanel Optische Fernanzeige für Überspannungs- Schutzgeräte (SPD) Einfache Montage Für den Einbau in die Tür einer Schaltanlage Niedriger Energieverbrauch durch stromsparende LEDs Batterieversorgung (2 Stück, Größe AA) Einfacher Batteriewechsel ohne Öffnung der Schalt schranktür Drahtbrucherkennung durch Anschluss des Öffners des FM-Kontaktes Optische Anzeige für Überspannungs-Schutzgeräte zum Schaltschrank - einbau Das DEHNpanel bietet eine optische Fernanzeige zum Status von Über - spannungs-schutzgeräten mit Fernmeldekontakt innerhalb einer Schalt - anlage. Der Status des Überspannungs-Schutzgerätes wird durch leuchtstarke LED-Anzeigen auch bei schwierigen Lichtverhältnissen deutlich dargestellt. Durch die einfache Integration, auch in bestehende Schaltanlagen, erhält der Betreiber der Anlage eine komfortable Möglichkeit zur Überprüfung der verbauten Schutzgeräte, ohne den Schaltschrank öffnen zu müssen. Durch den Einsatz von stromsparenden LEDs ist eine lange Lebensdauer von mehreren Jahren der eingesetzten Batterien gewährleistet. Da die Batterien ohne Öffnung der Schaltanlage getauscht werden können, kann dies auch durch elektrotechnische Laien erfolgen. * FM Signal- Auswertung grün rot Maßbild DPAN L Prinzischaltbild DPAN L DPAN L DPAN L Überspannungsschutz-Statusanzeige LED grün/rot für Einbau DEHNpanel mit Typ DPAN L Art.-Nr Spannungsversorgung 2x 1,5 V Batterien, Größe AA Funktions-/Defektanzeige grüne LED (blinkend) / rote LED (blinkend) Blinktakt an 0,1 s / aus 1,3 s Gehäusewerkstoff Noryl SE1 GFN1 Schutzart IP 40 Betriebstemperaturbereich (T U ) -25 C C Einbaumaß 92 x 45 mm Abmessungen 96 x 48 x 75 mm Zubehör 147

150 Verdrahtungszubehör DK DK 25 Allgemeines Zubehör Ermöglicht den Wechsel der Verdrahtungs ebene Unterstützt eine blitzstoßstromgerechte Insta lla - tion von Ableiter-Kombinationen Einheitliche Verdrahtungsebene von oben durch die Verwendung der Durchgangsklemme DK 25 Kammschienenhöhe (1TE) Prinzipschaltbild DK 25 Maßbild DK 25 Durchgangsklemme zur Kammschienenverdrahtung Zubehör Typ DK 25 Art.-Nr Nennspannung AC/DC (U N ) 500 V Nennlaststrom AC (I L ) 100 A Blitzstoßstrom (10/350) 100 ka Bemessungsisolationsspannung (U i ) 630 V Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (U imp ) 6 kv Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 25 mm 2 mehr-/16 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Schutzart IP 20 Einbaumaße 1 TE, DIN DK 25 DK Durchgangsklemme DK für ÜSS-Geräte Redline 148

151 Allgemeines Zubehör Ermöglicht eine EMV-optimale Durchgangs ver - drahtung nach DIN VDE Verdrahtungszubehör STAK Stiftanschlussklemme STAK 2X16 und STAK 25 Umsetzung einer EMV-optimalen Durchgangsverdrahtung nach DIN VDE von Blitzstrom- und Überspannungs-Ableitern mittels STAK 2X16 EMV-optimale V-Verdrahtung bei Stringleitungen in einem PV- Generatoranschlusskasten mittels STAK Stiftanschlussklemme STAK 25 * (1TE) Maßbild STAK 25 Anwendung STAK 25 mit DEHNguard S Stiftanschlussklemme zur Umsetzung einer EMV-optimalen Durchgangsverdrahtung nach DIN VDE von Blitzstrom- und Überspannungs-Ableitern Ermöglicht die V-Verdrahtung (Anschluss von zwei Leitern) an Über - spannungs -Schutzgeräten bis 25 mm STAK 25 STAK Stiftanschlussklemme z. V-Verdrahtung a. Überspannungsschutzgeräten -25mm² Typ STAK 25 Art.-Nr Nennspannung AC/DC (U N ) 600 V Nennlaststrom AC (I L ) 100 A Blitzstoßstrom (10/350) 25 ka Bemessungsisolationsspannung (U i ) 630 V Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (U imp ) 6 kv Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 25 mm 2 mehr-/16mm 2 feindrähtig Passend für DEHNguard S, DEHNguard M, DEHNshield, Durchgangsklemme DK 25 Zubehör Stiftanschlussklemme zur Umsetzung einer EMV-optimalen Durchgangsverdrahtung nach DIN VDE von Blitzstrom- und Überspannungs-Ableitern Stiftanschlussklemme STAK 2X STAK 2X16 STAK 2X Stiftanschlussklemme 2x16mm²zur Durchgangsverdrahtung Typ STAK 2X16 Art.-Nr Anschlussquerschnitt (min.) 2x 1,5 mm 2 Anschlussquerschnitt (max.) 2x max. 16 mm 2 Anschlussart vorne (Doppelklemme) Ermöglicht die Klemmung von bauseits kleineren Querschnitten als der festgelegte minimale Klemmenquerschnitt des Überspannungs-Schutzgerätes 149

152 Isolierstoffgehäuse Allgemeines Zubehör Blitzstoßstromgeprüftes Einbaugehäuse für Ableiter Anwendungsbeispiel: Modulares DEHNventil M TNS im Isolierstoffgehäuse IGA 10 V2 IP54 Isolierstoffgehäuse IGA 10 V2 IP Zubehör Blitzstoßstromgeprüftes Einbaugehäuse für Ableiter Maßbild IGA 10 V2 IP54 Isolierstoffgehäuse zum Einbau von Ableitern mit max. 10 TE Einbauraum; mit Membranflansch für 5 Kabel Ø7-30 mm EPDM und 3 montierte Membraneinführungen M20 mit Kontermutter; ideal für Durchgangsverdrahtung geeignet Typ IGA 10 V2 IP54 Art.-Nr Schutzart IP 54 Ausführung blitzstromgeprüft Deckelausführung Klarsichtdeckel Gehäusefarbe grau Anzahl Kabeleinführungen 1 x für Kabel Ø mm; je 2x für Kabel Ø mm bzw. Ø mm; 3 x für Kabel Ø mm verfügbarer Einbauraum 10 TE, DIN Abmessungen (B x H x T) 200 x 300 x 132 mm Deckel plombierbar IGA 10 V2 IP54 IGA 10 V2 IP Isolierstoffgehäuse IGA 10 V2 IP54, 10 TE 150

153 Allgemeines Zubehör Isolierstoffgehäuse IGA 12 IP integrierte Steckklemmentechnik für PE und N Einfache Sichtkontrolle der installierten Ableiter durch transparente Tür Mit integrierten dreipoligen PE- und zwölfpoligen N-Klemmen in Steck - klemm technik Mit Kabeleinführungsblende Mit Abdeckstreifen für den Geräteaus - schnitt und Beschriftungsetiketten Isolierstoffgehäuse IGA 24 IP Maßbild IGA 12 IP54 Isolierstoffgehäuse mit 12 TE Einbauraum für nicht ausblasende Ableiter IGA 12 IP54 IGA 12 IP Kleinverteiler Typ KV x333x129mm, Fa. Hensel Typ IGA 12 IP54 Art.-Nr Schutzart IP 54 Deckelausführung transparente Tür Gehäusefarbe grau, RAL 7035 Kabeleinführung integrierte, elastische Dichtmembran zur Kabeleinführung PE/N Anzahl x Querschnitt 3 x 25 mm 2, 12 x 4 mm 2, Cu verfügbarer Einbauraum 12 TE, DIN Abmessungen (B x H x T) 295 x 333 x 129 mm IGA 24 IP54 Maßbild IGA 24 IP54 integrierte Steckklemmentechnik für PE und N Isolierstoffgehäuse mit 2 x 12 TE Einbauraum für nicht ausblasende Ableiter Einfache Sichtkontrolle der installierten Ableiter durch transparente Tür Mit integrierten sechspoligen PE- und 24-poligen N-Klemmen in Steck klemm - technik Mit Kabeleinführungsblende Mit Abdeckstreifen für den Geräteaus - schnitt und Beschriftungsetiketten Zubehör IGA 24 IP Kleinverteiler Typ KV x458x129mm, Fa. Hensel Typ IGA 24 IP54 Art.-Nr Schutzart IP 54 Deckelausführung transparente Tür Gehäusefarbe grau, RAL 7035 Kabeleinführung integrierte, elastische Dichtmembran zur Kabeleinführung PE/N Anzahl x Querschnitt 6 x 25 mm 2, 24 x 4 mm 2, Cu verfügbarer Einbauraum 24 (2 x 12) TE, DIN Abmessungen (B x H x T) 295 x 458 x 129 mm 151

154 Isolierstoffgehäuse IGA 6 IP54 Allgemeines Zubehör Maßbild IGA 6 IP54 Zubehör 255 Gehäuse für nicht ausblasende Ableiter mit 6 TE Einbauraum Typ IGA 6 IP54 Art.-Nr Schutzart IP 54 Deckelausführung Klarsichtdeckel Gehäusefarbe grau Anzahl Kabeleinführungen 2 Einsteckstutzen EST 21 für Kabel Ø mm verfügbarer Einbauraum 6 TE, DIN Abmessungen (B x H x T) 165 x 255 x 115 mm Deckel plombierbar IGA 6 IP54 IGA 6 IP Kleinverteiler Typ KG x255x115mm, Fa. Hensel 152

155 Allgemeines Zubehör Kammschienen / Modulverdrahtungs-System Ermöglicht die kompakte Verbindung der Ab - leiter untereinander und mit anderen Reihen - ein baugeräten MVS einphasig, zweipolig MVS einphasig, dreipolig MVS MVS 1 2 MVS Kammschiene 1-phasig, 3-polig, 16qmm MVS Kammschiene 1-phasig, 2-polig, 16qmm Typ MVS 1 2 Art.-Nr Ausführung einphasig Poligkeit 2 max. Einbaulänge 2 TE Nennquerschnitt 16 mm 2 Typ MVS 1 3 Art.-Nr Ausführung einphasig Poligkeit 3 max. Einbaulänge 3 TE Nennquerschnitt 16 mm 2 MVS einphasig, vierpolig MVS einphasig, sechspolig MVS MVS 1 4 Typ MVS Kammschiene 1-phasig, 6-polig, 16qmm MVS Kammschiene 1-phasig, 4-polig, 16qmm MVS 1 4 Art.-Nr Ausführung einphasig Poligkeit 4 max. Einbaulänge 4 TE Nennquerschnitt 16 mm 2 Typ MVS 1 6 Art.-Nr Ausführung einphasig Poligkeit 6 max. Einbaulänge 6 TE Nennquerschnitt 16 mm 2 Zubehör MVS einphasig, siebenpolig MVS einphasig, achtpolig MVS MVS 1 8 MVS Kammschiene 1-phasig, 7-polig, 16qmm MVS Kammschiene 1-phasig, 8-polig, 16qmm Typ MVS 1 7 Art.-Nr Ausführung einphasig Poligkeit 7 max. Einbaulänge 7 TE Nennquerschnitt 16 mm 2 Typ MVS 1 8 Art.-Nr Ausführung einphasig Poligkeit 8 max. Einbaulänge 8 TE Nennquerschnitt 16 mm

156 Kammschienen / Modulverdrahtungs-System Allgemeines Zubehör MVS einphasig, 57-polig MVS dreiphasig, sechspolig, 6 TE Typ MVS 1 57 Art.-Nr Ausführung einphasig Poligkeit 57 max. Einbaulänge 57 TE Nennquerschnitt 16 mm 2 Typ MVS 3 6 Art.-Nr Ausführung dreiphasig Poligkeit 6 max. Einbaulänge 6 TE Nennquerschnitt 16 mm MVS 3 6 MVS Kammschiene 3-phasig, 6-polig, 16qmm MVS 1 57 MVS Kammschiene 1-phasig, 57-polig, 16qmm MVS dreiphasig, sechspolig, 8 TE MVS vierphasig, achtpolig Typ MVS Art.-Nr Ausführung dreiphasig Poligkeit 6 max. Einbaulänge 8 TE Nennquerschnitt 16 mm 2 Typ MVS Art.-Nr Ausführung vierphasig Poligkeit 8 max. Einbaulänge 11 TE Nennquerschnitt 16 mm MVS MVS MVS Kammschiene Typ MVS MVS Kammschiene Typ MVS MVS vierphasig, 56-polig Zubehör Typ MVS 4 56 Art.-Nr Ausführung vierphasig Poligkeit 56 max. Einbaulänge 56 TE Nennquerschnitt 16 mm MVS 4 56 MVS Kammschiene 4-phasig, 56-polig, 16qmm EB DG einphasig, dreipolig EB einphasig, vierpolig Typ EB DG Art.-Nr Ausführung einphasig Poligkeit 3 Abmessungen 34 x 112 x 3 mm Werkstoff Messing galvanisch verkupfert und verzinnt Anschlussklemme bis 25 mm 2 Typ EB Art.-Nr Ausführung einphasig Poligkeit 4 Abmessungen 34 x 148 x 3 mm Werkstoff Messing galvanisch verkupfert und verzinnt Anschlussklemme bis 25 mm EB DG EB EB DG Erdungsbügel 3-polig, aus MS/gal CuSn, für DG 1000 EB Erdungsbügel 4-polig, aus MS/galCuSn, m. Klemme, vp 154

157 Überspannungsschutz für die INFORMATIONSTECHNIK Ableiter für Anlagen und Geräte 155

158 Cross-reference Alt-/Auslaufprodukte Alternativprodukte Art.-Nr. Typ Art.-Nr. Typ Alt-/Auslaufprodukte Alternativprodukte Art.-Nr. Typ Art.-Nr. Typ Teilbare Ableiter für Hutschiene Bauform BLITZDUCTOR CT Bauform BLITZDUCTOR XT BCT BAS BXT BAS BCT MLC B BXT ML4 B BCT MLC BE BXT ML2 BE S 5 oder BXT ML4 BE BCT MLC BE BXT ML2 BE S 12 oder BXT ML4 BE BCT MLC BE BXT ML2 BE S 12 oder BXT ML4 BE BCT MLC BE BXT ML2 BE S 24 oder BXT ML4 BE BCT MLC BE BXT ML2 BE S 24 oder BXT ML4 BE BCT MLC BE BXT ML2 BE S 48 oder BXT ML4 BE BCT MLC BE BXT ML4 BE BCT MLC BE BXT ML4 BE BCT MLC BE C BCT MLC BE C BXT ML4 BE C BCT MLC BE C BXT ML4 BE C BCT MLC BE C BXT ML4 BE C BCT MLC BD BXT ML2 BD S 5 oder BXT ML4 BD BCT MLC BD BXT ML2 BD S 12 oder BXT ML4 BD BCT MLC BD BXT ML2 BD S 12 oder BXT ML4 BD BCT MLC BD BXT ML2 BD S 24 oder BXT ML4 BD BCT MLC BD BXT ML2 BD S 24 oder BXT ML4 BD BCT MLC BD BXT ML2 BD S 48 oder BXT ML4 BD BCT MLC BD BXT ML4 BD BCT MLC BD BXT ML2 BD 180 oder BXT ML4 BD BCT MLC BD BCT MLC BD HF BXT ML2 BE HFS 5 oder BXT ML4 BE HF BCT MLC BD HFD BXT ML2 BD HFS 5 oder BXT ML4 BD HF BCT MLC BD HFD BXT ML4 BD HF BCT MOD ME BXT ML2 BE S 5 oder BXT ML4 BE BCT MOD ME BXT ML2 BE S 12 oder BXT ML4 BE 12 Teilbare Ableiter für Hutschiene Bauform BLITZDUCTOR CT Bauform BLITZDUCTOR XT BCT MOD ME BXT ML2 BE S 12 oder BXT ML4 BE BCT MOD ME BXT ML2 BE S 24 oder BXT ML4 BE BCT MOD ME BXT ML2 BE S 24 oder BXT ML4 BE BCT MOD ME BXT ML2 BE S 48 oder BXT ML4 BE BCT MOD ME BXT ML4 BE BCT MOD ME BXT ML4 BE BCT MOD ME C BCT MOD ME C BXT ML4 BE C BCT MOD ME C BXT ML4 BE C BCT MOD ME C BXT ML4 BE C BCT MOD MD BXT ML2 BD S 5 oder BXT ML4 BD BCT MOD MD BXT ML2 BD S 12 oder BXT ML4 BD BCT MOD MD BXT ML2 BD S 12 oder BXT ML4 BD BCT MOD MD BXT ML2 BD S 24 oder BXT ML4 BD BCT MOD MD BXT ML2 BD S 24 oder BXT ML4 BD BCT MOD MD BXT ML2 BD S 48 oder BXT ML4 BD BCT MOD MD BXT ML4 BD BCT MOD MD BXT ML2 BD 180 oder BXT ML4 BD BCT MOD MD BCT MOD MD HF BXT ML2 BE HFS 5 oder BXT ML4 BE HF BCT MOD MD HFD BXT ML2 BD HFS 5 oder BXT ML4 BD HF BCT MOD MD HFD BXT ML4 BD HF BCT MOD MD TC N BCT MOD MY BXT ML4 MY GDT BCT MOD PTS BXT M4 T EKS BCT BXT M4 E EFK BCT SAK BXT LR Zubehör für kompakte Ableiter für Hutschiene KB 5 DCO RK KB 8 DCO RK Ableiter für LSA-Technik GDT 230 G3 FS GDT 230 G3 FSD DPL 10 G3 110 FS DPL 10 G3 110 FSD Ableiter für 19 -Technik NET PRO ISDN DPA M CAT6 RJ45S NET PRO ISDN LSA DPA M CAT6 RJ45S NET PRO TC NET PRO TC NET PRO TC 1 LSA NET PRO TC 2 LSA Ableiter für RJ-Anschluss DLI TC 1 I DLI TC 2 I DLI TC DK DLI TC ECO DLI TC 2 I Ableiter für koaxialen Anschluss DGA G DGA F DGA G N DGA G N Ableiter für Klemmstellen DSM TC 1 SK DSM TC 2 SK DSM TC DK SK AS IBAS YE Zubehör für Ableiter zum Einschrauben KV S M20 MS KV M20 MS 8 Ableiter für explosionsgefährdete Bereiche BCT BAS EX BXT BAS EX BCT MOD MD EX BXT ML4 BD EX BCT MOD MD EX BXT ML4 BD EX BCT MOD MD HFD EX BXT ML2 BD HF EX

159 Inhaltsübersicht Auswahlhilfe nach Schnittstelle/ Signal 158 Teilbare Ableiter für Hutschiene 181 Kompakte Ableiter für Hutschiene 211 Ableiter für LSA-Technik 231 Ableiter für Datenschränke 482,6 mm (19 Zoll) 249 Ableiter für RJ-Anschluss 255 Ableiter für Aufputzmontage 263 Ableiter für koaxialen Anschluss 271 Ableiter für D-Sub-Anschluss 285 Ableiter für Klemmstellen 293 Ableiter zum Einschrauben 300 Ableiter für explosionsgefährdete Bereiche 305 Zubehör für Reihenklemmtechnik 333 Kombi-Adapter 343 Mess- und Prüfgeräte

160 Auswahlhilfe nach Schnittstelle/ Signal Bussysteme und MSR-Technik Seite Telekommunikation, Telefonie Seite Datennetzwerke Seite Antennentechnik, BK-Anlagen, Sende- und Empfangsanlagen, Video Seite Bussysteme und MSR-Technik LifeCheck Ableitergeschützte klasse Schnittstelle/Signal Montage Ex Anschlusstechnik Adern TYPE Schutzgerät Artikel-Nr. Seite 0-20 ma, 4-20 ma Schraubklemmen (auch mit HART) Schraubklemmen J J Joker activsense J J Federklemmen Federklemmen Drähte / Klemmen ma (auch mit HART nach NAMUR-Empfehlung NE 21 oder nach EN , Leerlaufspannung 1 kv Ad-PG J J Joker activsense J J Schraubklemmen Schraubklemmen Federklemmen Schraubklemmen Drähte / Klemmen LSA /4-Leitermessung Schraubklemmen Schraubklemmen ADVANT Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Federklemmen Binärsignale Schraubklemmen Schraubklemmen Federklemmen Federklemmen LSA Bitbus Schraubklemmen Schraubklemmen Federklemmen

161 Auswahlhilfe nach Schnittstelle/ Signal Bussysteme und MSR-Technik LifeCheck Ableitergeschützte klasse Schnittstelle/Signal Montage Ex Anschlusstechnik Adern TYPE Schutzgerät Artikel-Nr. Seite BLN Schraubklemmen (Building Level Netzwerk) Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen CAN-Bus Schraubklemmen (nur Datenleitung) Schraubklemmen J J Joker activsense J J Federklemmen LSA C-Bus (Honeywell) Schraubklemmen J J Joker activsense J J Schraubklemmen Federklemmen Control Net BNC BNC / Data Highway Plus Schraubklemmen J J Joker activsense J J Schraubklemmen Federklemmen Delta Net Peer Bus Schraubklemmen Schraubklemmen Federklemmen Device Net Schraubklemmen (nur Datenleitung) Schraubklemmen J J Joker activsense Federklemmen J J Dupline Schraubklemmen J J Joker activsense J J E-Bus (Honeywell) Schraubklemmen J J Joker activsense Schraubklemmen J J J J Weitere Informationen siehe Seite 176 J Joker activsense J 159

162 Auswahlhilfe nach Schnittstelle/ Signal Bussysteme und MSR-Technik LifeCheck Ableitergeschützte klasse Schnittstelle/Signal Montage Ex Anschlusstechnik Adern TYPE Schutzgerät Artikel-Nr. Seite EIB Schraubklemmen Schraubklemmen Drähte LSA Elektroakustische Schraubklemmen Anlage (ELA) Federklemmen LSA ET 200 Schraubklemmen Schraubklemmen Federklemmen Ex(d)-Messkreise Drähte / ma, NAMUR, HART, PROFIBUS-PA, F Drähte / Drähte / Ex (i)-messkreise Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Federklemmen Drähte / Klemmen Drähte / Drähte / Drähte / Schraubklemmen Fieldbus Foundation Schraubklemmen J J Schraubklemmen Joker activsense Federklemmen J J Drähte / Klemmen LSA

163 Auswahlhilfe nach Schnittstelle/ Signal Bussysteme und MSR-Technik LifeCheck Ableitergeschützte klasse Schnittstelle/Signal Montage Ex Anschlusstechnik Adern TYPE Schutzgerät Artikel-Nr. Seite Fieldbus Foundation Schraubklemmen Ex (i) Schraubklemmen Schraubklemmen Federklemmen Drähte / Klemmen Drähte / Drähte Drähte / Schraubklemmen FIPIO/FIPWAY Schraubklemmen Schraubklemmen FIP I/O Schraubklemmen Schraubklemmen FSK Schraubklemmen J J Joker activsense J J Schraubklemmen Federklemmen Genius I/O Bus Schraubklemmen Schraubklemmen Gleichspannungsver- Schraubklemmen sorgung bis zu 60 V DC Schraubklemmen Schraubklemmen IEC-Bus (RS485) Schraubklemmen J J Joker activsense J J Schraubklemmen Federklemmen Industrial Ethernet LSA RJ / RJ RJ45, LSA / RJ45 8 x / RJ45 8 x RJ J J Weitere Informationen siehe Seite 176 J Joker activsense J 161

164 Auswahlhilfe nach Schnittstelle/ Signal Bussysteme und MSR-Technik LifeCheck Ableitergeschützte klasse Schnittstelle/Signal Montage Ex Anschlusstechnik Adern TYPE Schutzgerät Artikel-Nr. Seite INTERBUS-INLINE (I/O) Schraubklemmen J J Joker activsense Schraubklemmen J J INTERBUS-Loop Federklemmen Interbus INLINE Schraubklemmen Fernbus Schraubklemmen J J Joker activsense Schraubklemmen J J K-Bus Schraubklemmen Schraubklemmen Federklemmen KBR-Energiebus Schraubklemmen Schraubklemmen Federklemmen KKS-Anlagen Sensorkreis Schraubklemmen / /230 Anodenstromkreis Schraubklemmen / /229 KNX-Bus Schraubklemmen Schraubklemmen Drähte LSA LON TP/XF 78 Schraubklemmen Schraubklemmen TP/FTT10 (bis 1 A) Schraubklemmen und TP/LPT10 (bis 1 A) Schraubklemmen (bis 1,7 A Federklemmen (bis 0,4 A) LSA TP/FTT 10 Schraubklemmen Schraubklemmen LUXMATE-Bus Schraubklemmen J J Joker activsense Schraubklemmen J J 162

165 Auswahlhilfe nach Schnittstelle/ Signal Bussysteme und MSR-Technik LifeCheck Ableitergeschützte klasse Schnittstelle/Signal Montage Ex Anschlusstechnik Adern TYPE Schutzgerät Artikel-Nr. Seite M-Bus Schraubklemmen J Joker activsense J J J Schraubklemmen Federklemmen LSA Melsec Net 2 BNC BNC / MODBUS Schraubklemmen J Joker activsense J J J Schraubklemmen Federklemmen LSA MPI Bus Schraubklemmen J J Joker activsense J J Schraubklemmen Federklemmen N1 LAN Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Federklemmen BNC / N2 Bus (Johnson Controls, Schraubklemmen LON, FTT 10) Schraubklemmen Optokoppler- Schraubklemmen schnittstelle Schraubklemmen Procontic CS31 (RS232) Schraubklemmen Procontic T200 (RS422) Schraubklemmen J J Joker activsense Schraubklemmen J J J J Weitere Informationen siehe Seite 176 J Joker activsense J 163

166 Auswahlhilfe nach Schnittstelle/ Signal Bussysteme und MSR-Technik LifeCheck Ableitergeschützte klasse Schnittstelle/Signal Montage Ex Anschlusstechnik Adern TYPE Schutzgerät Artikel-Nr. Seite PROFIBUS-DP/FMS Schraubklemmen Schraubklemmen D-Sub 9-polig Federklemmen LSA PROFIBUS-PA Schraubklemmen J J Joker activsense J J Schraubklemmen Federklemmen Drähte / Klemmen LSA PROFIBUS-PA Ex (i) Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Federklemmen Drähte / Klemmen Drähte / Drähte / Schraubklemmen PROFIBUS SIMATIC NET Schraubklemmen J J Joker activsense Schraubklemmen J J PSM-EG-RS422 Schraubklemmen J J Joker activsense Schraubklemmen J J PSM-EG-RS485 Schraubklemmen J J Joker activsense J J Schraubklemmen Schraubklemmen Rackbus (RS485) Schraubklemmen J J Joker activsense J J Schraubklemmen Schraubklemmen R-Bus Schraubklemmen J J Joker activsense J J Schraubklemmen Federklemmen

167 Auswahlhilfe nach Schnittstelle/ Signal Bussysteme und MSR-Technik LifeCheck Ableitergeschützte klasse Schnittstelle/Signal Montage Ex Anschlusstechnik Adern TYPE Schutzgerät Artikel-Nr. Seite RS 485 Schraubklemmen J Joker activsense J J J Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Federklemmen LSA Drähte RS422, V11 Schraubklemmen J J Joker activsense J J Schraubklemmen Schraubklemmen Federklemmen D-Sub 15-polig D-Sub 15-polig LSA S-Bus Schraubklemmen Schraubklemmen Federklemmen SafetyBUS p Schraubklemmen J J Joker activsense J J Schraubklemmen Federklemmen SDLC Schraubklemmen Schraubklemmen Federklemmen SDLS RJ45, Schraubklemmen LSA Securilan-LON-Bus Schraubklemmen (LONWORKS Technologie auf Echelon basierenden Schraubklemmen Standard-Bus) Federklemmen J J Weitere Informationen siehe Seite 176 J Joker activsense J 165

168 Auswahlhilfe nach Schnittstelle/ Signal Bussysteme und MSR-Technik LifeCheck Ableitergeschützte klasse Schnittstelle/Signal Montage Ex Anschlusstechnik Adern TYPE Schutzgerät Artikel-Nr. Seite SIGMASYS Schraubklemmen (Siemens Brandmeldeanlage) Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen LSA SINEC L1 Schraubklemmen Schraubklemmen SINEC L2 Schraubklemmen Schraubklemmen Federklemmen D-Sub 9-polig SS97 SIN/X (RS 232) Schraubklemmen Schraubklemmen SUCONET Schraubklemmen J J Joker activsense Schraubklemmen J J Temperaturmessung Schraubklemmen PT 100, PT 1000 Ni 1000, NTC, PTC Schraubklemmen Schraubklemmen Federklemmen Temperaturmessung Ex (i) PT 100, PT 1000, Schraubklemmen Ni 1000, NTC, PTC TTL Schraubklemmen Schraubklemmen Federklemmen D-Sub 25-polig 4, D-Sub 9-polig

169 Auswahlhilfe nach Schnittstelle/ Signal Bussysteme und MSR-Technik LifeCheck Ableitergeschützte klasse Schnittstelle/Signal Montage Ex Anschlusstechnik Adern TYPE Schutzgerät Artikel-Nr. Seite TTY Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen TTY 4 20 ma Schraubklemmen Schraubklemmen Federklemmen Federklemmen Drähte / Klemmen J J Weitere Informationen siehe Seite 176 J Joker activsense J 167

170 Auswahlhilfe nach Schnittstelle/ Signal Telekommunikation, Telefonie LifeCheck Ableitergeschützte klasse Schnittstelle/Signal Montage Anschlusstechnik Adern TYPE Schutzgerät Artikel-Nr. Seite a/b-adern LSA J J Joker activsense J J RJ45, LSA / RJ45 8 x / Schraubklemmen RJ45, Schraubklemmen TAE, RJ Federklemmen / RJ ADSL Schraubklemmen J J Joker activsense J J Schraubklemmen LSA Drähte TAE, RJ RJ45, LSA / RJ45 8 x / RJ45, Schraubklemmen Federklemmen / RJ ADSL 2+ LSA J J Joker activsense Schraubklemmen J J Datex-P Schraubklemmen E1 RJ45 8 x / LSA LSA / RJ45 8 x Schraubklemmen G.703 koax 1.6/5.6-Connector G.703 / G.704 Schneidklemmen LSA / RJ45 8 x RJ45 8 x / LSA Schraubklemmen

171 Auswahlhilfe nach Schnittstelle/ Signal Telekommunikation, Telefonie LifeCheck Ableitergeschützte klasse Schnittstelle/Signal Montage Anschlusstechnik Adern TYPE Schutzgerät Artikel-Nr. Seite HDSL Schraubklemmen bis 30 dbm bei 600 W LSA RJ45 8 x / LSA / RJ45 8 x ISDN S 0 Schraubklemmen J J Joker activsense J J RJ LSA Drähte RJ RJ45 8 x / RJ45, Schraubklemmen RJ45, Schraubklemmen ISDN S 2m / U 2m Schraubklemmen J J Joker activsense J J LSA RJ45 8 x / LSA / RJ45 8 x ISDN U K0 / U P0 Schraubklemmen J J Joker activsense J J Schraubklemmen Federklemmen LSA RJ45, LSA / RJ45 8 x / TAE, RJ RJ45, Schraubklemmen Federklemmen / RJ45 10 x Modem M1 Schraubklemmen Schraubklemmen SDSL RJ45 8 x / J J Joker activsense J J LSA Schraubklemmen LSA / RJ45 8 x J J Weitere Informationen siehe Seite 176 J Joker activsense J 169

172 Auswahlhilfe nach Schnittstelle/ Signal Telekommunikation, Telefonie LifeCheck Ableitergeschützte klasse Schnittstelle/Signal Montage Anschlusstechnik Adern TYPE Schutzgerät Artikel-Nr. Seite SHDSL Schraubklemmen Schraubklemmen J J Joker activsense J J RJ45 8 x / LSA Schraubklemmen Schraubklemmen LSA / RJ45 8 x Telefonie Schraubklemmen Systemtelefonie z. B. Siemens, HICOM, Federklemmen Alcatel RJ45, RJ J J Joker activsense J J RJ LSA LSA Drähte RJ45, LSA / RJ45 8 x / TAE, RJ RJ45, Schraubklemmen Federklemmen / RJ45 10 x T-DSL Schraubklemmen J J Joker activsense J J Schraubklemmen LSA Drähte TAE, RJ RJ45, LSA / RJ45 8 x / RJ45, Schraubklemmen Federklemmen / RJ45 10 x TK-Anlagen LSA RJ45, LSA / RJ45 8 x / J J Joker activsense J J Schraubklemmen RJ45, Schraubklemmen TAE, RJ Federklemmen / RJ45 10 x

173 Auswahlhilfe nach Schnittstelle/ Signal Telekommunikation, Telefonie LifeCheck Ableitergeschützte klasse Schnittstelle/Signal Montage Anschlusstechnik Adern TYPE Schutzgerät Artikel-Nr. Seite Universeller Blitzschutz- Schraubklemmen Potentialausgleich Schraubklemmen LSA LSA Schneidklemmen Schneidklemmen VDSL LSA J J Joker activsense J J Schraubklemmen Schraubklemmen J J Weitere Informationen siehe Seite 176 J Joker activsense J 171

174 Auswahlhilfe nach Schnittstelle/ Signal Datennetzwerke LifeCheck Ableitergeschützte klasse Schnittstelle/Signal Montage Anschlusstechnik Adern TYPE Schutzgerät Artikel-Nr. Seite Arcnet BNC BNC / ATM RJ / RJ RJ45, LSA / RJ45 8 x / RJ45 8 x RJ Ethernet 10/100/1000 RJ / RJ RJ45, LSA / RJ45 8 x / RJ45 8 x RJ Base T RJ45, Schraubklemmen RJ LSA FDDI, CDDI RJ / RJ RJ45, LSA / RJ45 8 x / RJ45 8 x RJ Industrial Ethernet LSA RJ / RJ RJ45, LSA / RJ45 8 x / RJ45 8 x RJ Power over Ethernet RJ / PoE RJ RJ45 8 x

175 Auswahlhilfe nach Schnittstelle/ Signal Datennetzwerke LifeCheck Ableitergeschützte klasse Schnittstelle/Signal Montage Anschlusstechnik Adern TYPE Schutzgerät Artikel-Nr. Seite Token Ring LSA RJ / RJ RJ45, LSA / RJ45 8 x / RJ45 8 x RJ V 24 (RS232 C) Schraubklemmen Federklemmen LSA D-Sub 9-, 25-polig 4, / /290 D-Sub 9-, 25-polig / /287 VG-AnyLAN RJ / RJ RJ45, LSA / RJ45 8 x / RJ45 8 x RJ Voice over IP RJ / RJ45 8 x RJ

176 Auswahlhilfe nach Schnittstelle/ Signal Antennentechnik, BK-Anlagen, Sende- und Empfangsanlagen, Video Ableitergeschützte Frequenz- klasse Schnittstelle/Signal Montage Anschlusstechnik Adern bereich TYPE Schutzgerät Artikel-Nr. Seite AMPS, NADAC SMA 1 DC 5,8 GHz ( MHz) BNC 1 DC 4 GHz BNC 1 DC 1 GHz N-Connector 1 DC 5,8 GHz N-Connector 1 DC 2,5 GHz /16-Connector 1 DC, MHz /16-Connector 1 DC, MHz /16-Connector MHz BWA (Broadband SMA 1 DC 5,8 GHz Wireless Acess) BNC 1 DC 4 GHz N-Connector 1 DC 5,8 GHz N-Connector 1 2,0 6,0 GHz CATV F-Connector 1 DC, MHz IEC-/F-Connector 1 DC 2400 MHz DCS 1800 B162 SMA 1 DC 5,8 GHz ( MHz) BNC 1 DC 4 GHz N-Connector 1 DC 5,8 GHz N-Connector 1 DC 2,5 GHz /16-Connector 1 DC, MHz /16-Connector 1 DC, MHz /16-Connector MHz DCF 77 SMA 1 DC 5,8 GHz BNC 1 DC 4 GHz BNC 1 DC 1 GHz Schraubklemmen 2 DC 2,8 MHz Funkanlagen SMA 1 DC 5,8 GHz BNC 1 DC 4 GHz BNC 1 DC 1 GHz N-Connector 1 DC 5,8 GHz N-Connector 1 DC 2,5 GHz /16-Connector 1 DC, MHz /16-Connector 1 DC, MHz U-Connector 1 DC MHz /16-Connector MHz /16-Connector MHz N-Connector 1 2,0 6,0 GHz

177 Auswahlhilfe nach Schnittstelle/ Signal Antennentechnik, BK-Anlagen, Sende- und Empfangsanlagen, Video Ableitergeschützte Frequenz- klasse Schnittstelle/Signal Montage Anschlusstechnik Adern bereich TYPE Schutzgerät Artikel-Nr. Seite GPS ( MHz) SMA 1 DC 5,8 GHz BNC 1 DC 4 GHz N-Connector 1 DC 5,8 GHz N-Connector 1 DC 2,5 GHz /16-Connector 1 DC, MHz /16-Connector 1 DC, MHz /16-Connector MHz GSM 900, GSMR SMA 1 DC 5,8 GHz ( Hz) BNC 1 DC 4 GHz BNC 1 DC 1 GHz N-Connector 1 DC 5,8 GHz N-Connector 1 DC 2,5 GHz /16-Connector 1 DC, MHz /16-Connector 1 DC, MHz /16-Connector MHz PCS 1900 SMA 1 DC 5,8 GHz ( MHz) BNC 1 DC 4 GHz N-Connector 1 DC 5,8 GHz N-Connector 1 DC 2,5 GHz /16-Connector 1 DC, MHz /16-Connector 1 DC, MHz /16-Connector MHz SAT F-Connector 1 DC, MHz Sky DSL F-Connector 1 DC, MHz TETRA, NMT 450 SMA 1 DC 5,8 GHz ( Hz) BNC 1 DC 4 GHz BNC 1 DC 1 GHz N-Connector 1 DC 5,8 GHz N-Connector 1 DC 2,5 GHz /16-Connector MHz TV F-Connector 1 DC, MHz F-Connector 1 DC 2400 MHz F-Connector 1 DC, MHz IEC-/F-Connector 1 DC 2400 MHz

178 Auswahlhilfe nach Schnittstelle/ Signal Antennentechnik, BK-Anlagen, Sende- und Empfangsanlagen, Video Ableitergeschützte Frequenz- klasse Schnittstelle/Signal Montage Anschlusstechnik Adern bereich TYPE Schutzgerät Artikel-Nr. Seite UMTS SMA 1 DC 5,8 GHz BNC 1 DC 4 GHz N-Connector 1 DC 5,8 GHz N-Connector 1 DC 2,5 GHz /16-Connector 1 DC, MHz /16-Connector 1 DC, MHz /16-Connector MHz WiMax N-Connector 1 2,0 6,0 GHz WLAN (2,4 GHz Band) SMA 1 DC 5,8 GHz BNC 1 DC 4 GHz N-Connector 1 DC 5,8 GHz WLAN (5 GHz Band) SMA 1 DC 5,8 GHz N-Connector 1 DC 5,8 GHz N-Connector 1 2,0 6,0 GHz Video (2-Draht) Schraubklemmen 4 DC 100 MHz J J Joker activsense J J Schraubklemmen 2 DC 100 MHz RJ45 8 DC 250 MHz / RJ45 8 DC 250 MHz Schraubklemmen 2 DC 100 MHz RJ LSA 20 DC 50 MHz Video (koax) BNC 1 DC 300 MHz BNC MHz / J J Joker activsense J J BLITZDUCTOR XTU / DEHNbox Universeller Blitz- und Überspannungs-Ableiter mit activsense -Technologie Erkennt automatisch die anliegende Betriebsspannung Passt den Schutzpegel optimal an die gerade anliegende Spannung an Anwendung: Anwendbar für den Großteil der Anwendungen in der Informationstechnologie Ideal für Telekommunikationssysteme, Bussysteme sowie MSR-Technik Der Nennstrom des Ableiters ist auf 100 ma begrenzt und damit für den Großteil der informationstechnischen Anwendungen geeignet. In manchen Applikationen wird die Signalleitung gleichzeitig zur Energieversorgung genutzt. Dort kann der Strom 100 ma übersteigen. Die Signalübertragung erfolgt für alle Signale mit Signalfrequenzen bis zu 50 MHz. Bei den Bussystemen ist der Ableiter auf Applikationen anwendbar, die auf RS485- bzw. RS422-Schnittstellen basieren (nicht RS232). Weitere detaillierte Informationen erhalten Sie auf Seite 181 (BXTU) und Seite 263 (DBX)

179 Ableiter für die Informationstechnik Kate- Art der Stoß- Stoßstrom Mindestanzahl Prüfung gorie Prüfung spannung der Impulse für C1 0,5 kv oder 0,25 ka oder kv, 1,2/50 μs 0,5 ka, 8/20 μs C2 schnelle 2 kv, 4 kv, 1 ka, 2 ka 10 Überspan- Anstiegs- oder 10 kv, oder 5 ka, nungsflanke 1,2/50 μs 8/20 μs Ableiter C3 1 kv, 10 A, 25 A kv/μs oder 100 A, 10/1000 μs D1 hohe 1 kv 0,5 ka, 1 ka 2 Blitzstrom-/ Energie oder 2,5 ka, Kombi- 10/350 μs Ableiter Spannungs- und Stromimpulse (Vorzugswerte) zur Feststellung der Spannungs be - gren zungseigenschaften (Auszug aus Tabelle 3 der IEC / DIN EN ) Allgemeines Die Überspannungsschutz-Komponenten der Ableiter sind frei von radioaktiven Isotopen und bestehen in der Regel aus mindestens einem spannungsbegrenzenden oder spannungsschaltenden Bauteil und besitzen in einigen Fällen zusätzlich über strombegrenzende Komponenten. Ableiter, die aus mehreren Stufen bestehen, müssen Blind Spot-frei ausgelegt werden. D. h. es ist sicherzustellen, dass die verschiedenen Schutzstufen zu - einander lückenlos koordiniert sind. Andernfalls werden Schutzstufen nur teilweise ansprechen und zu Fehlern in dem Schutzgerät führen. Auswahl von Ableitern Bei der Auswahl von Ableitern ist vor allem auf folgende Dinge zu achten: Schutzwirkung [Yellow/Line-Ableiterklasse (Ableitvermögen und Schutz - pegel)] Systemparameter (Systemspannung, Nennstrom und Über tragungs para - meter) Installationsumfeld (Bauform, Anschlussbedingungen und Zulassungen) Die Auswahlhilfe nach Schnittstelle / Signal auf den Seiten erleichtert die Ableiter-Auswahl. Produktnorm für die Ableiter: IEC / DIN EN Überspannungsschutzgeräte für Niederspannung, Teil 21: Über span - nungs schutzgeräte für den Einsatz in Tele kommunikations- und signalverarbeitenden Netzwerken Leistungsanforderungen und Prüfver fahren. Ableitvermögen Nach der Norm IEC / DIN EN müssen Ableiter mit mindestens einem Stoßspannungs- und Stoßstromimpuls aus der nachfolgenden Tabelle mit der angegebenen Impulsanzahl geprüft werden. Weitere Prüfungen können durchgeführt werden auch mit abweichender Im puls höhe oder -zahl. Als Schutzpegel U p wird der höchste gemessene Spannungspegel am Geräteausgang angegeben, der bei der oder ggf. den Prüfungen auftrat. Die Kate go rie C repräsentiert vor allem Stör - im pulse mit steiler An stiegs flan ke und geringerer Energie, im Gegensatz zu den Stör impulsen der Kategorie D, die hohe energetische Belastungen durch eingekoppelte Blitzteilströme simulieren soll. In den technischen Daten der Ableiter findet sich die Bezeichnung der Kategorie wieder sowohl bei der Be schreibung des Ableitvermögens (I n, I imp ) als auch der Schutzpegel (U p ). Störfestigkeit von zu schützenden Endgeräten Im Rahmen der Prüfung auf elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) müssen elektrische und elektronische Betriebsmittel (Gerä te) eine fest - gelegte Störfestigkeit gegenüber leitungsgeführten impulsförmigen Störgrößen (Surges) aufweisen. Die Anforde run gen an die Störfestigkeit und der Prüfaufbau sind in der EN (VDE 0847 Teil 5) beschrieben. Da die Geräte in unterschiedlichen elektromagnetischen Umge bungs be - dingungen eingesetzt werden, müssen sie auch unterschiedlichen Stör - festigkeiten genügen. Die Störfestigkeit eines Geräts ist an den Prüf - schärfe grad gekoppelt. Zum Klassifizieren der unterschiedlichen Stör - festigkeiten von Endgeräten werden die Prüfschärfegrade in vier verschiedene Stufen von 1 4 eingeteilt. Prüfschärfegrad 1 beinhaltet da bei die niedrigste Störfestigkeits anforderung an das Endgerät. Der Prüf - schärfe grad kann in der Regel der Gerätedokumentation entnommen oder auch beim Geräte-Hersteller erfragt werden. Prüfschärfegrade 1 4 nach EN entspricht Ladespannung des Prüfgenerators 1 0,5 kv 2 1 kv 3 2 kv 4 4 kv Schutzwirkung von Ableitern Ableiter der Informationstechnik der Yellow/Line können lei tungs gebun - dene Störungen auf ungefährliche Werte begrenzen, so dass die Stör - festigkeit des Endgeräts nicht überschritten wird. Beispielsweise gilt es für ein mit Prüfschärfegrad 2 getestetes Endgerät einen Ableiter zu wählen, dessen Durchlasswert unterhalb der EMV-Prüfwerte des End - geräts liegt: Impulsspannung < 1 kv in Kombination mit einem Impulsstrom von we - ni gen Ampere (in Abhängigkeit vom Einkoppelnetzwerk)

180 Das Symbol der Yellow/Line-Ableiterklasse Alle Ableiter der Yellow/Line für die Informationstechnik sind einer Yellow/Line-Ableiterklasse zugeordnet und entsprechend im Datenblatt und auf dem Typen schild mit einem Symbol gekennzeichnet. Das Symbol der Ableiterklasse verbindet grafisch 3 wichtige Eigenschaften des Ableiters und kann aus einem Einzelsymbol oder einer Kombination von Einzel-Symbolen bestehen: Eigenschaft Einzel-Symbol Erklärung Ableitvermögen eines Ableiters (nach Kategorien aus DIN EN ) Schutzwirkung eines Ableiters (Begrenzung unterhalb der Prüfschärfegrade nach EN ) A B C D Impuls D1 (10/350), Blitzstoßstrom 2,5 ka/ader bzw. 5 ka/gesamt übertrifft das Ableitvermögen von B D Impuls C2 (8/20), erhöhte Stoßbelastung 2,5 ka/ader bzw. 5 ka/gesamt übertrifft das Ableitvermögen von C D Impuls C1 (8/20), Stoßbelastung 0,25 ka/ader bzw. 0,5 ka/gesamt übertrifft das Ableitvermögen von D Belastung < C Geforderter Prüfschärfegrad des Endgeräts: 1 oder höher Geforderter Prüfschärfegrad des Endgeräts: 2 oder höher Geforderter Prüfschärfegrad des Endgeräts: 3 oder höher Geforderter Prüfschärfegrad des Endgeräts: 4 Energetische Koordination Ableiter enthält eine Entkopplungsimpedanz und ist geeignet für k (zu einem weiteren Ableiter der Yellow/Line) die Koordination mit einem Ableiter, der mit gekennzeichnet ist Ableiter geeignet für die Koordination mit einem Ableiter, der eine Entkopplungsimpedanz enthält k Beispiele für den energetisch koordinierten Ableitereinsatz gemäß der Yellow/Line-Ableiterklasse: Einsatz eines Kombi-Ableiters Blitzstrom Störfestigkeit Prüfschärfegrad nach EN M Endgerät 1 Gestaffelter Ableitereinsatz Blitzstrom Überspannung Störfestigkeit Prüfschärfegrad nach EN G O Endgerät 1 Die energetische Koordination der Yellow/Line ist leitungslängenunabhängig GO Ableitvermögen G O Ableiter koordinierbar mit anderem Ableiter ( ) Entkopplung zur Koordination mit weiterem Ableiter ( ) Spezifischer Endgeräteschutz EN

181 Ableiterprüfung mit LifeCheck Ableiterdiagnose mit Frühwarnfunktion! Höherer Schutz und Verfügbarkeit ihrer Anla - gen und Systeme durch integrierte LifeCheck- Überwachung Integrierte dreistufige Überwachung aller Schutz - schal tungskomponenten Ermöglicht die schnelle Diagnose des Über - spannungsschutzes Einfache Prüfung der Ableitermodule durch be - rührungslose RFID-Technik während des lau fenden Betriebs Erkennt sogar vorgeschädigte Ableiter Wiederkehrende Prüfung installierter Ableiter Im Betrieb kann ein Ableiter durch Ableitvorgänge, die außerhalb der Gerätespezifikation liegen, überlastet werden. Für eine hohe Anlagen - verfügbarkeit ist es daher wichtig, die Ableiter regelmäßigen Prüfungen zu unterziehen. Die DIN EN Bbl 3 (siehe Tabellenauszug) regelt den größten zeitlichen Abstand zwischen Prüfungen eines äußeren und inneren Blitzschutzsystems. Schutz- Sicht- Umfassende Umfassende Prüfung klasse prüfung Prüfung kritischer Systeme I und II 1 Jahr 2 Jahre 1 Jahr III und IV 2 Jahre 4 Jahre 1 Jahr Vereinfachte Prüfung durch LifeCheck BLITZDUCTOR XT mit integriertem LifeCheck ist besonders wartungsfreundlich. LifeCheck nutzt die moderne RFID (Radio Frequency Identi - fication)-technologie zur Überwachung des Schutzkreises und zur Kommunikation. Unabhängig von Stillstandszeiten des Systems erlaubt LifeCheck ein schnelles und einfaches Prüfen des Ableiters mittels tragbarem Prüfgerät DRC LC M3+ oder stationär mit einer installierten Condition Monitoring-Einheit DRC MCM XT. Meldung vor Ableiterausfall Der dreistufige LifeCheck-Überwachungskreis mit Frühwarnfunktion er - fasst alle Schutzelemente eines Ableiters. Detektiert wird deren extreme elektrische oder thermische Belastung unterhalb ihrer Zerstörgrenze. Sekundenschnell und berührungslos lässt sich dies mittels eines Lese - geräts mit RFID-Technologie auslesen. Wenn das Lesegerät LifeCheck OK ermittelt, wurde keine extreme Belastung festgestellt. Im gegenteiligen Fall sollte das Modul so schnell wie möglich ausgetauscht werden, um die Verfüg barkeit des geschützten Kreises nicht zu gefährden Die Funktionsweise des LifeCheck-Diagnosesystems SPD Info über Zustand Transponder (SPD) Identification IC Energy Data Kommunikationsprinzip von SPD und Prüfgerät Reader IC Reader (Prüfgerät) Power Microcontroller Communication Das Diagnosesystem besteht aus zwei Funktionseinheiten: 1. RFID-Lese- und Meldeeinheit (Reader) Kombiniert mit einer optischen bzw. elektrischen Anzeigemöglichkeit überträgt eine Elektronik über eine Antenne berührungslos Energie zum RFID-Transponder im Ableiter. Kann dessen Zustand ausgelesen werden, erfolgt eine OK -Meldung. 2. Überwachungseinheit im Ableiter: Sie verknüpft die Diagnose des dreistufigen LifeCheck-Über wa chungs - kreises mit der Kommunikation des RFID-Transponders: Diagnose elektrischer Überlastung (Stoßstrom) Blitz- und Überspannungsereignisse, die über das spezifizierte Ab - leit vermögen des Ableiters hinaus gehen, schädigen die Schutz - elemente oder zerstören sie sogar. Diese elektrische Überlastung wird durch die LifeCheck-Überwachung erkannt. Beim Auslesen des Trans pon ders erscheint die Meldung Ableiter tauschen!. Diagnose thermischer Überlastung (Überhitzung) Aktive und passive Schutzelemente, die im kritischen Temperatur - bereich betrieben werden, werden je nach Art und Dauer entweder vorgeschädigt oder sogar zerstört. Diese Überlastung wird durch die LifeCheck-Überwachung erkannt. Beim Auslesen des Transponders erscheint die Meldung Ableiter tauschen!. 3 4 protected 3 4 Wird eine Ableiter-Schutz schaltung durch LifeCheck überwacht, findet sich dies grafisch im Prinzip schalt bild wieder. Bei dem BXT wird die gesamte Schutzschaltung überwacht

182 180

183 Teilbare Ableiter für Hutschiene Kombinierter Blitzstrom- und Überspannungs- Ableiter Höchstes Ableitvermögen für symmetrische Daten - schnitt stellen Blitzstromtragfähig bis 10 ka (10/350 μs) Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen-Konzept an den Schnittstellen 0 A 2 und höher Mit activsense-technologie Erkennt automatisch die anliegende Signalspannung im Bereich von 0 bis 180 V Passt den Schutzpegel optimal an das gerade anliegende Signal an Ermöglicht Endgeräteschutz durch angepassten Schutz pegel Ein Ableitertyp für zwei unterschiedliche Datenschnitt - stellen Mit integrierter LifeCheck-Überwachung Ermöglicht die Ableiterprüfung im laufenden Betrieb Erkennt eine Vorbelastung des Ableiters Hohe Signalverfügbarkeit durch vorbeugenden Ablei - ter aus tausch Ableiter teilbar in Schutzmodul und Basisteil Für Hutschienenmontage mit Standard -Basis teil Ermöglicht einfachen Modulwechsel Schock- und vibrationsfest für den sicheren Betrieb BLITZDUCTOR XTU Universeller Blitzstrom- / Überspannungs-Ableiter BLITZDUCTOR XTU in der Installation zum Schutz unterschiedlicher symmetrischer Signal- und Datenschnittstellen. Zweiteiliger Aufbau mit Basisteil und Ableiter-Modul in platzsparender Bauweise für Hut schienenmontage. Der Kompaktableiter der Baureihe BLITZDUCTOR XTU ist ein kombinierter Blitzstrom- und Überspannungs-Ableiter zum Schutz von Einrichtungen und Systemen vor allem in der Informations- und Automa - tisierungstechnik. Er zeichnet sich durch die einzigartige activsense- Technologie aus. Dadurch besitzt der Ableiter keine fest ausgewiesene Nennspannung, sondern kann im Bereich von 0 bis 180 V mit einer überlagerten Signalspannung (± 5 V/50 MHz) eingesetzt werden. Der Nenn - strom ist auf 100 ma begrenzt, was für informationstechnische Anwendungen völlig ausreichend ist. Mit der innovativen activsense-technologie erkennt der Ableiter automatisch die anliegende Signalspannung und passt den Schutzpegel automatisch darauf an. Dadurch ist der Ableiter auch geeignet für Anwen - dungen, in denen wechselnde oder langsam schwankende Signalpegel ( 400 Hz) zu erwarten sind. Beim Auftreten von Störereignissen hat der BLITZDUCTOR XTU bei jeder Signalspannung immer eine angepasste minimale Restspannung und bietet damit bestmöglichen Schutz der angeschlossenen Geräte und Systemkreise. Der BLITZDUCTOR XTU ist in zwei Ausführungen erhältlich. In der vierpoligen Variante bietet der BLITZDUCTOR XTU den Schutz von zwei getrennten symmetrischen Schnittstellen, d. h. der Ableiter erkennt für jede der Doppeladern automatisch die anliegende Betriebs- bzw. Signalspannung und passt den Schutzpegel für jeden Signalkreis optimal an. Somit können zwei unterschiedliche symmetrische Schnittstellen mit einem Ableiter geschützt werden. Dies reduziert den Installations - aufwand, spart Kosten und schränkt die Variantenvielfalt ein. Besteht die Notwendigkeit nur eine Signalschnittstelle zu schützen, kann eine zweipolige Variante für eine symmetrische Datenschnittstelle (1 Doppelader) eingesetzt werden. Diese Version bietet zusätzlich die Möglichkeit einer wahlweisen direkten oder indirekten Verbindung von Leitungsschirmen mit dem Potentialausgleich. Der Ableiter in Reihenklemmentechnik ist ideal für den Einsatz in informationstechnischen Übertragungssystemen im Bereich Telekommuni - kation, Busanwendungen oder MSR-Technik geeignet. Optimal angepasster Schutzpegel mit integrierter activsense-technologie für Endgeräteschutz Integrierter LifeCheck zur schnellen Prüfung des Ableiters auf Vor - belastung für hohe Verfügbarkeit der Signalkreise Teilbarer Ableiter in Schutzmodul und Basisteil mit sicherer Verrastung für Schock- und Vibrationssicherheit 181

184 BLITZDUCTOR XTU Modularer Aufbau BLITZDUCTOR XTU komplett montiert. Zweiteiliger Aufbau mit Basisteil und Ableiter-Modul in besonders platzsparender Bauweise für die Hut schienenmontage. Die Modul - verriegelung ermöglicht einen sicheren Betrieb, somit kann der Ableiter Vibrations- und Schock belastungen bis zu 30-facher Erdbe schleunigung widerstehen. Das funktionsoptimierte Gerätedesign ermöglicht einen ebenso schnellen wie leichtgängigen Wechsel des Ableiter-Moduls, in dem alle relevanten Schutzelemente untergebracht sind. LifeCheck-Modul BXTU ML2... S Teilbare Ableiter für Hutschiene Basisteil BXT BAS 9 Direkte / indirekte Schirmerdung Wenn eine beidseitige direkte Erdung des Leitungsschirmes aus technischen Gründen nicht möglich ist, kann die einseitig indirekte Schirmerdung von Vorteil sein. Realisierbar ist diese mit dem Ableiter-Modul BXTU ML2 BD S Durch den integrierten blitzstromtragfähigen Gasableiter im Ableitermodul am Anschluss 3/3 werden niederfrequente Ausgleichströme auf dem Schirm vermieden, transiente Störungen werden über die indirekte Schirmerdung abgeleitet '4' 1'3' Leitungsanschluss am Basisteil Bis zu 4 Adern können in 2 Ebenen angeschlossen werden. Passend zur Reihenklemmentechnik werden zueinandergehörende Adern eines Paares übereinander angeschlossen. Zubehör EMV-Federklemme Die Klemmen im Basisteil können in Verbindung mit dem zweipoligen BXTU- Modul zur Schirmerdung genutzt werden. Vor allem bei Bussystemen empfiehlt sich der Einsatz der EMV-Feder - klemme zur großflächigen Anbindung von Leitungsschirmen an den Potentialausgleich. Mit den entsprechenden Zu - behörteilen im Lieferumfang der EMV- Federklemme kann wahlweise die direkte oder indirekte Schirmerdung durch - geführt werden. click Sicherer Einbau des Ableiters Das funktionsoptimierte Gerätedesign ermöglicht sowohl das Sichere Stecken, als auch das Leichte Ziehen eines Ableiter-Moduls. Mit dem Einsteckklick des Moduls wird es durch Einrasten im Basisteil gesichert. Bei Betätigung der grauen Tasten kann das Modul mit geringem Kraftaufwand gezogen werden. Dafür sorgen im Basisteil die federnden Lamellenkontakte und der Druck der Modul-Ausschubfeder. Ein mechanischer Verpolungsschutz stellt den lagerichtigen Einbau des Moduls sicher. LifeCheck-Überwachung Die leichte und schnelle Ableiterprüfung ohne Entfernen des Moduls aus dem Anlagenkreis wird durch LifeCheck ermöglicht. Integriert in die Ableiter-Module überwacht LifeCheck ständig den ordnungsgemäßen Zustand des Ableiters. Gleich einem Frühwarnsystem erkennt LifeCheck eine drohende elektrische oder thermische Überlastung der Schutz - komponenten. Der LifeCheck-Status lässt sich sekundenschnell in berührungsloser RFID-Technik mit dem portablen DEHNrecord LC auslesen. Stationär installiert unterstützt eine Condition Monitoring-Einheit DEHNrecord MCM die zustandsorientierte Wartung von 10 BXTU

185 Teilbare Ableiter für Hutschiene BLITZDUCTOR XTU BXTU ML4 BD i U>U N i 2 protected 12 (2/3TE) i i U>U N BXTU ML4 BD Maßbild BXTU ML4 BD Prinzipschaltbild BXTU ML4 BD Platzsparendes Kombi-Ableiter-Modul mit activsense-technologie mit LifeCheck zum Schutz von 2 Doppeladern mit gleicher oder auch unterschiedlicher Betriebsspannung symmetrischer Schnittstellen mit galvanischer Trennung. Erkennt automatisch die anliegende Betriebsspannung des Nutzsignals und passt den Schutzpegel optimal an diese an. Universal-Spannungs-Typ mit activsense-technologie Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 2 und höher Mit integrierter LifeCheck-Überwachung BXTU ML4 BD Kombiableiter-Modul für 2 DoppeladerBLITZDUCTOR XTU mit activsense Technologie Typ BXTU ML4 BD Art.-Nr Ableiterklasse M Ableiterüberwachung LifeCheck Betriebsspannung (U N ) V Frequenz der Betriebsspannung (f UN ) Hz Höchste Dauerspannung DC (U C ) 180 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 127 V Zulässige überlagerte Signalspannung (U Signal ) +/- 5 V Grenzfrequenz Ad-Ad (U Signal, symmetrisch 100 Ohm) (f G ) 50 MHz Nennstrom bei 80 C (entspricht max. Kurzschlußstrom) (I L ) 100 ma D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 10 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 20 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) siehe Diagramm, Linie C2 Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) siehe Diagramm, Linie C3 Schutzpegel Ad-Ad bei I imp D1 (U p ) U N + 53 V Schutzpegel Ad-PG bei C2/C3/D1 550 V Serienimpedanz pro Ader 10 Ohm; typisch 7,5 Ohm Kapazität Ad-Ad (C) 80 pf Kapazität Ad-PG (C) 16 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart (gesteckt) IP 20 Einsteckbar in Basisteil BXT BAS Erdung über Basisteil BXT BAS Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN , UL 497B SIL-Klassifizierung SIL1 / SIL2 * ) Zulassungen CSA, UL, GOST * ) Details siehe: und Seite 210 Zubehör für BLITZDUCTOR XTU DRC LC M3+ Portables Gerät mit LifeCheck- Sensor für den flexiblen Einsatz. Zur schnellen und einfachen Prüfung von Ableitern mit LifeCheck. Typ DRC LC M3+ Art.-Nr Abmessungen Koffer 340 x 275 x 83 mm Zubehör für BLITZDUCTOR XTU DRC MCM XT Hutschienengerät mit integriertem LifeCheck-Sensor für die zustandsorientierte Überwachung von max. 10 BXT/ BXTU mit LifeCheck. Typ DRC MCM XT Art.-Nr Farbe grau Zubehör für BLITZDUCTOR XTU BXT BAS Basisteil als sehr platzsparende, vierpolige, universelle Durch gangs - klemme zur Aufnahme eines Ab - leiter-moduls ohne Sig nal unter - brechung. Typ BXT BAS Art.-Nr Farbe gelb Weitere technische Informationen Zubehör für BLITZDUCTOR XTU-LifeCheck-Module siehe Seiten 185/206/207/208/368/

186 BLITZDUCTOR XTU BXTU ML2 BD S Teilbare Ableiter für Hutschiene 1 i U>U N 1 2 i 2 protected (2/3TE) Universal-Spannungs-Typ mit activsense-technologie Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 2 und höher Mit integrierter LifeCheck-Überwachung Prinzipschaltbild BXTU ML2 BD S Maßbild BXTU ML4 BD Platzsparendes Kombi-Ableiter-Modul mit activsense-technologie mit LifeCheck zum Schutz von 1 Doppelader mit wahlweise direkter oder indirekter Schirmerdung. Erkennt automatisch die anliegende Betriebsspannung des Nutzsignals und passt den Schutzpegel optimal an diese an BXTU ML2 BD S Typ BXTU ML2 BD S Art.-Nr Ableiterklasse M Ableiterüberwachung LifeCheck Betriebsspannung (U N ) V Frequenz der Betriebsspannung (f UN ) Hz Höchste Dauerspannung DC (U C ) 180 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 127 V Zulässige überlagerte Signalspannung (U Signal ) +/- 5 V Grenzfrequenz Ad-Ad (U Signal, symmetrisch 100 Ohm) (f G ) 50 MHz Nennstrom bei 80 C (entspricht max. Kurzschlußstrom) (I L ) 100 ma D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 9 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 20 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) siehe Diagramm, Linie C2 Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) siehe Diagramm, Linie C3 Schutzpegel Ad-Ad bei I imp D1 (U p ) U N + 53 V Schutzpegel Ad-PG bei C2/C3/D1 550 V Serienimpedanz pro Ader 10 Ohm; typisch 7,5 Ohm Kapazität Ad-Ad (C) 80 pf Kapazität Ad-PG (C) 25 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart (gesteckt) IP 20 Einsteckbar in Basisteil BXT BAS Erdung über Basisteil BXT BAS Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN , UL 497B SIL-Klassifizierung SIL1 / SIL2 * ) Zulassungen CSA, UL, GOST BXTU ML2 BD S Kombiableiter-Modul für 1 DoppeladerBLITZDUCTOR XTU mit activsense Technologie * ) Details siehe: und Seite 210 Zubehör für BLITZDUCTOR XTU BXT BAS Basisteil als sehr platzsparende, vierpolige, universelle Durch gangs - klemme zur Aufnahme eines Ab - leiter-moduls ohne Sig nal unter - brechung. Typ BXT BAS Art.-Nr Farbe gelb Zubehör für BLITZDUCTOR XTU DRC MCM XT Hutschienengerät mit integriertem LifeCheck-Sensor für die zustandsorientierte Überwachung von max. 10 BXT/BXTU mit LifeCheck. Typ DRC MCM XT Art.-Nr Farbe grau Zubehör für BLITZDUCTOR XTU DRC LC M3+ Portables Gerät mit LifeCheck- Sensor für den flexiblen Einsatz. Zur schnellen und einfachen Prüfung von Ableitern mit LifeCheck. Typ DRC LC M3+ Art.-Nr Abmessungen Koffer 340 x 275 x 83 mm Weitere technische Informationen Zubehör für BLITZDUCTOR XTU-LifeCheck-Module siehe Seiten 185/206/207/208/368/

187 Teilbare Ableiter für Hutschiene BLITZDUCTOR XTU U Betriebsspannung U N 250 V 200 V Up C2 C3 USignal U N U N 150 V 100 V t [time] Betriebsspannung U N und überlagerte Signalspannung U Signal 50 V 0 V U p Ad-Ad bei In (8/20 μs) C2 U p Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 U N 20 V 40 V 60 V 80 V 100 V 120 V 140 V 160 V 180 V Betriebsspannung U N Schutzpegeldiagramm BXTU BLITZDUCTOR XT-Basisteil BXT BAS protected BXT BAS protected 90 BXT ML (2/3TE) BXT BAS protected Maßbild BXT BAS Prinzipschaltbild mit und ohne gestecktem Modul BLITZDUCTOR XT-Basisteil als sehr platzsparende, vierpolige, universelle Durchgangsklemme zur Auf - nahme des Ableiter-Moduls ohne Signalunterbrechung. Die sichere Erdung des Ableiter-Moduls wird über den Hutschienen-Tragfuß mittels einer Schnappbefestigung hergestellt. Da sich keinerlei Bauelemente der Schutzschaltung im Basisteil befinden, beschränken sich Wartungsarbeiten auf die Schutzmodule. vierpolig und universell für alle Ableiter-Module Stecken und Ziehen der Module ohne Signalunterbrechung Wartungsneutraler Aufbau ohne Schutzelemente BXT BAS BXT BAS Blitzductor XT Basisunter teil BXT BAS, verpackt Typ BXT BAS Art.-Nr Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 20 Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Anschluss Eingang / Ausgang Schraube / Schraube Anschlussquerschnitt eindrähtig 0,08-4 mm 2 Anschlussquerschnitt feindrähtig 0,08-2,5 mm 2 Anzugsdrehmoment (Anschlussklemmen) 0,4 Nm Erdung über 35 mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb ATEX-Zulassungen DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc *) IECEx-Zulassungen DEK X: Ex na IIC T4 Gc *) Zulassungen CSA, VdS, UL, GOST *) nur in Verbindung mit zugelassenem Schutzmodul 185

188 protected BLITZDUCTOR XT Blitzstrom- / Überspannungs-Ableiter BLITZDUCTOR XT mit einem Erdungsmodul (grau) in der Installation verbaut. Mit dem Messmodul (grau mit Strippen) können ohne das Auftrennen der Klemmen die Leitungen durchgemessen werden. Teilbare Ableiter für Hutschiene Kombinierter Blitzstrom- und Überspannungs- Ableiter Höchstes Ableitvermögen für zwei-, drei- oder vierpolige Schnitt stellen Blitzstromtragfähig bis 10 ka (10/350) Niedriger Schutzpegel, auch für Endgeräteschutz geeignet Ableiter teilbar in Schutzmodul und Basisteil Einfacher und kraftloser Modulwechsel möglich Mit unterbrechungsfreiem Schaltkontakt im Basisteil für unterbrechungsfreies Ziehen und Stecken Alle Schutzkomponenten im Schutzmodul integriert Funktionales und ansprechendes Gerätedesign Hutschienenmontage mit integrierter Erdung Minimaler Platzbedarf, 2 Doppeladern auf 2/3 Tei - lungs einheiten Schock- und vibrationsfest für den sicheren Betrieb Der Kombi-Ableiter der Baureihe BLITZDUCTOR XT ist ein teilbarer, mehrpoliger, universeller Blitzstrom- und Überspannungs-Ableiter in Reihenklemmentechnik für MSR-Kreise, Bussysteme und Telekommunikations systeme. Er ist besonders geeignet für Anlagen und Systeme, an die höchste Ansprüche hinsichtlich der Verfügbarkeit gestellt werden. Der BLITZDUCTOR XT kombiniert das dauerhaft hohe Stoßstrom- Ableitvermögen eines Blitzstrom-Ableiters mit dem niedrigen Schutzpegel eines Überspannungs-Ableiters für den effektiven Endgeräteschutz bei Blitz- und Überspannungsbeeinflussungen. Eine leichte und schnelle Ableiterprüfung ohne Entfernen des Moduls ermöglicht die LifeCheck-Technologie. Integriert in die Schutzmodule überwacht LifeCheck ständig den Zustand des Ableiters. Entsprechend einem Frühwarnsystem erkennt LifeCheck eine drohende elektrische oder thermische Überlastung der Schutzkomponenten. Der Zustand des Ableiters lässt sich sekundenschnell in berührungsloser RFID-Technik mit dem portablen Ableiterprüfgerät DEHNrecord LC auslesen. Die LifeCheck- Technologie registriert auch das Datum der letzten Prüfung des Ableiter- Moduls und zeigt es an. Stationär installiert überwacht eine Condition Monitoring-Einheit permanent den Ableiterzustand von bis zu 10 BXT. Die Modulverrieglung ermöglicht einen sicheren Betrieb; somit kann der Ableiter Vibrations- und Schockbelastungen bis zu 30-facher Erd be - schleu nigung widerstehen. Das funktionsoptimierte Gerätedesign ermöglicht einen ebenso schnellen wie leichtgängigen Wechsel des Ableiter-Moduls, in dem alle relevanten Schutzelemente untergebracht sind. Das umfangreiche Zubehör macht den BLITZDUCTOR XT besonders anwendungsfreundlich. Elemente hilfreich für Beschriftung, für das Erden von nicht benutzten Adern oder für das leichte Prüfen der Leitungen runden das Ableiter-Programm ab. BLITZDUCTOR XT komplett montiert. Zweiteiliger Aufbau mit universellem Basisteil und anwendungsspezifischem Ableiter-Modul in besonders platzsparender Bauweise für die Hutschienen - montage. Universelles Basisteil für alle anwendungsspezifischen Ableiter-Module. Opti miert die Lagerhaltung und begünstigt Vorverdrahtungen und Service. Keine Signalunterbrechung beim Wech - seln der Module durch unterbrechungsfreie Schaltkontakte (2/3TE) Maßbild von BLITZDUCTOR XT Basisteil mit gestecktem Ableiter-Modul. Breite 2/3 TE (12 mm), passend für Reiheneinbauverteiler. BXT ML4 B...: Ableiter-Module für 4 Einzeladern oder 2 Doppeladern mit LifeCheck zum Schutz vor hohen Blitzteilströmen und Überspannungsimpulsen. BXT ML2 B...: Ableiter-Module für 2 Einzeladern oder 1 Doppelader mit LifeCheck zum Schutz vor hohen Blitzteilströmen und Über - spannungsimpulsen. Die Ausführung BXT ML2... S besitzt zudem die Mög - lichkeit für eine wahlweise direkte oder indirekte Schirmerdung

189 Teilbare Ableiter für Hutschiene BLITZDUCTOR XT Blitzstrom- / Überspannungs-Ableiter Maximaler Nennstrom bei Umgebungstemperatur click Das funktionsoptimierte Gerätedesign ermöglicht sowohl das Sichere Stecken, als auch das Leichte Ziehen eines Ableiter-Moduls. Mit dem Einsteckklick des Moduls wird es durch Einrasten im Basisteil gesichert. Bei Betätigung der grauen Entriegelungstasten kann das Modul mit geringem Kraftaufwand gezogen werden. Dafür sorgen im Basisteil die federnden Lamellenkontakte und der Druck der Modul-Ausschubfeder. Ein mechanischer Verpolungsschutz stellt den lagerichtigen Einbau des Moduls sicher '4' 1'3' Nennstrom I L in A Farbliche Kennlinienzuordnung: BXT ML4 / ML2... BE BD BC 5 24 BE HF 5 BD HF Umgebungstemperatur in C Bis zu 4 Adern können in 2 Ebenen angeschlossen werden. Passend zur Reihenklemmtechnik werden zueinandergehörende Adern eines Paares übereinander angeschlossen.! LifeCheck-Modul BXTU ML2... S Basisteil BXT BAS 9 Wenn eine beidseitige direkte Erdung des Leitungsschirmes aus technischen Gründen nicht möglich ist, kann die einseitig indirekte Schirm - erdung von Vorteil sein. Realisierbar ist diese mit Ableiter-Modulen BXT ML2... S. Ihr Anschluss 3, 3 ist mit einem blitzstromtragfähigen Gas - ableiter beschaltet, der Ausgleichsströme über den Leitungsschirm verhindert. Transiente Stoßströme auf dem Schirm werden über die indirekte Schirmerdung abgeleitet Die geschützten Leitungen sind immer den Basisteil- Klemmen 1 bis 4 (protec ted) zuzuordnen. Um die Schutz - wirkung nicht herabzusetzen, sind geschützte und ungeschützte Leitungen räumlich getrennt zu verlegen. protected ok Erdungsmodul BXT M4 E Basisteil BXT BAS Die Klemmen im Basisteil können in Ver - bindung mit vielen zweipoligen Mo du - len zur direkten oder indirekten Schirmerdung genutzt werden. Vor allem bei Bussystemen empfiehlt sich der Einsatz der EMV-Federklemme zur großflächigen Anbindung von Leitungsschirmen. Bei einem mehradrigen Kabel sollten nicht benutzte Adern aufgelegt und geerdet werden. Werden nicht benutzte Adern an Basisteilen angeschlossen, empfiehlt sich der Einsatz von Erdungsmodulen BXT M4 E. Dadurch wird der Platz für die Nachrüstung eines Ableiter-Moduls reserviert und die Adern können effizient in den Potentialausgleich einbezogen werden

190 BLITZDUCTOR XT-Basisteil Teilbare Ableiter für Hutschiene BXT BAS protected protected 90 BXT ML4... BXT BAS protected 12 7 (2/3TE) Vierpolig und universell für alle Ableiter-Module Stecken und Ziehen der Module ohne Signalunterbrechung Wartungsneutraler Aufbau ohne Schutzelemente Prinzipschaltbild mit und ohne gestecktem Modul Maßbild BXT BAS BLITZDUCTOR XT-Basisteil als sehr platzsparende, vierpolige, universelle Durchgangsklemme zur Auf - nahme eines Ableiter-Moduls ohne Signalunterbrechung. Die sichere Erdung des Ableiter-Moduls wird über den Hutschienen-Tragfuß mittels einer Schnappbefestigung hergestellt. Da sich keinerlei Bau elemente der Schutzschaltung im Basisteil befinden, beschränken sich Wartungsarbeiten auf die Schutzmodule. Typ BXT BAS Art.-Nr Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 20 Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Anschluss Eingang / Ausgang Schraube / Schraube Anschlussquerschnitt eindrähtig 0,08-4 mm 2 Anschlussquerschnitt feindrähtig 0,08-2,5 mm 2 Anzugsdrehmoment (Anschlussklemmen) 0,4 Nm Erdung über 35 mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb ATEX-Zulassungen DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc *) IECEx-Zulassungen DEK X: Ex na IIC T4 Gc *) Zulassungen CSA, VdS, UL, GOST BXT BAS BXT BAS Blitzductor XT Basisunter teil BXT BAS, verpackt *) nur in Verbindung mit zugelassenem Schutzmodul Eindeutige Kennzeichnung der geschützten Seite protected für fehlerfreies Montieren Unterbrechungsfreie vor/nacheilende Schaltkontakte für unterbrechungsfreien Modulwechsel im laufenden Betrieb Modul-Ausschubfeder für leichtes Ziehen des Schutzmoduls Der Erdungsfuß ermöglicht eine wirtschaftliche Installation. Die Erdung über die Hutschiene macht einen zusätzlichen Erdanschluss überflüssig. Blitzstromtragfähige Lamellenkontakte Der mechanische Verpolungsschutz verhindert ein falsches Einstecken en des Schutzmoduls Beschriftungsfeld zur Kennzeichnung der Schaltkreise Hochwertige Schraubklemmen, vierpolig für folgende Querschnitte: mehrdrähtig: 2,5 mm 2 eindrähtig: 4 mm

191 Teilbare Ableiter für Hutschiene BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module BXT ML4 B (2/3TE) protected 3 4 Maßbild BXT ML4 B Prinzipschaltbild BXT ML4 B Platzsparendes, vierpoliges Blitzstrom-Ableiter-Modul mit LifeCheck für nahezu alle Anwendungen. Einsetzbar in Verbindung mit nachgeordnetem Überspannungs-Ableiter Q oder Kombi- Ableiter niedrigerer oder gleicher Spannungsebene. LifeCheck erkennt thermische oder elektrische Überlastzustände nach denen der Ableiter auszutauschen ist. Die Anzeige erfolgt berührungslos mittels DEHNrecord LC / MCM. LifeCheck-Ableiter-Überwachung Vierpoliger Blitzschutz-Potentialaus - gleich Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 1 und höher BXT ML4 B 180 BXT ML4 B Blitzstromableiter-Modul 4-poligBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck Typ BXT ML4 B 180 Art.-Nr Ableiterklasse H Ableiterüberwachung LifeCheck Nennspannung (U N ) 180 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 180 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 127 V Nennstrom bei 45 C (I L ) 1,2 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 10 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 20 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I imp D1 (U p ) 600 V Schutzpegel Ad-PG bei I imp D1 (U p ) 550 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 650 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 550 V Serienimpedanz pro Ader 0,4 Ohm Kapazität Ad-Ad (C) 16 pf Kapazität Ad-PG (C) 16 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart (gesteckt) IP 20 Einsteckbar in Basisteil Erdung über Basisteil Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN , UL 497B SIL-Klassifizierung SIL2 / SIL3 * ) ATEX-Zulassungen DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc IECEx-Zulassungen DEK X: Ex na IIC T4 Gc Zulassungen CSA, VdS, GOST * ) Details siehe: und Seite 210 Zubehör für BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module DRC LC M3+ Portables Gerät mit LifeCheck- Sensor für den flexiblen Einsatz. Zur schnellen und einfachen Prüfung von Ableitern mit LifeCheck. Typ DRC LC M3+ Art.-Nr Abmessungen Koffer 340 x 275 x 83 mm DRC MCM XT Hutschienengerät mit integriertem LifeCheck-Sensor für die zustandsorientierte Überwachung von max. 10 BXT/BXTU mit LifeCheck. Typ DRC MCM XT Art.-Nr Farbe grau BXT BAS Basisteil als sehr platzsparende, vierpolige, universelle Durch gangs - klemme zur Auf nahme eines Ab leiter-moduls ohne Signalunterbrechung. Typ BXT BAS Art.-Nr Farbe gelb Weitere technische Informationen Zubehör für BLITZDUCTOR XT-LifeCheck-Module siehe Seiten 188/206/207/208/368/

192 BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module BXT ML4 BE 5 BE 180 Teilbare Ableiter für Hutschiene protected (2/3TE) 51 LifeCheck-Ableiter-Überwachung Optimale Schutzwirkung für 4 Einzel - adern Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 2 und höher Prinzipschaltbild BXT ML4 BE Maßbild BXT ML4 BE Platzsparendes Kombi-Ableiter-Modul mit LifeCheck zum Schutz von 4 Einzeladern mit gemeinsamem Bezugspotential sowie unsymmetrischer Schnittstellen. LifeCheck erkennt thermische oder elektrische Überlastzustände nach denen der Ableiter auszutauschen ist. Die Anzeige erfolgt berührungslos mittels DEHNrecord LC / MCM. Typ BXT ML4... BE 5 BE 12 BE 24 BE 36 BE 48 BE 60 BE 180 Art.-Nr Ableiterklasse M M M M M M L Ableiterüberwachung LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck Nennspannung (U N ) 5 V 12 V 24 V 36 V 48 V 60 V 180 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 6 V 15 V 33 V 45 V 54 V 70 V 180 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 4,2 V 10,6 V 23,3 V 31 V 38,1 V 49,5 V 127 V Nennstrom bei 45 C (I L ) 1,0 A 0,75 A 0,75 A 1,8 A 0,75 A 1,0 A 1,0 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I imp D1 (U p ) 29 V 50 V 102 V 160 V 220 V 520 V Schutzpegel Ad-PG bei I imp D1 (U p ) 27 V 37 V 66 V 85 V 95 V 125 V 300 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 18 V 38 V 90 V 112 V 140 V 180 V 500 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 9 V 19 V 45 V 56 V 70 V 90 V 250 V Serienimpedanz pro Ader 1,0 Ohm 1,8 Ohm 1,8 Ohm 0,43 Ohm 1,8 Ohm 1,0 Ohm 1,0 Ohm Grenzfrequenz Ad-PG (f G ) 1,0 MHz 2,7 MHz 6,8 MHz 3,8 MHz 8,7 MHz 9,0 MHz 25,0 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 2,7 nf 1,0 nf 0,5 nf 0,8 nf 0,35 nf 250 pf 120 pf Kapazität Ad-PG (C) 5,4 nf 2,0 nf 1,0 nf 1,6 nf 0,7 nf 500 pf 240 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Schutzart (gesteckt) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Einsteckbar in Basisteil Basisteil Basisteil Basisteil Basisteil Basisteil Basisteil Erdung über Basisteil Basisteil Basisteil Basisteil Basisteil Basisteil Basisteil Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Farbe gelb gelb gelb gelb gelb gelb gelb Prüfnormen IEC / EN , UL 497B SIL-Klassifizierung SIL2 / SIL3 * ) ATEX-Zulassungen DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc IECEx-Zulassungen DEK X: Ex na IIC T4 Gc Zulassungen CSA, VdS, CSA, VdS, CSA, VdS, VdS, CSA, VdS, CSA, VdS, CSA, VdS, UL, GOST UL, GOST UL, GOST UL, GOST UL, GOST UL, GOST UL, GOST BXT ML4 BE BXT ML4 BE BXT ML4 BE BXT ML4 BE BXT ML4 BE BXT ML4 BE BXT 327 ML4 BE 5 BXT ML4 BE 180 Kombiableiter-Modul für 4 EinzeladernBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck BXT ML4 BE Kombiableiter-Modul für 4 EinzeladernBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck BXT ML4 BE Kombiableiter-Modul für 4 EinzeladernBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck BXT ML4 BE Kombiableiter-Modul für 4 EinzeladernBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck BXT ML4 BE Kombiableiter-Modul für 4 EinzeladernBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck BXT ML4 BE Kombiableiter-Modul für 4 EinzeladernBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck BXT ML4 BE Kombiableiter-Modul für 4 EinzeladernBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck * ) Details siehe: und Seite 210 Zubehör für BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module BXT BAS Basisteil als sehr platzsparende, vierpolige, universelle Durch gangs - klemme zur Auf nahme eines Ab lei - ter-moduls ohne Signalunterbrechung. Typ BXT BAS Art.-Nr Farbe gelb DRC MCM XT Hutschienengerät mit integriertem LifeCheck-Sensor für die zustandsorientierte Überwachung von max. 10 BXT/BXTU mit LifeCheck. Typ DRC MCM XT Art.-Nr Farbe grau DRC LC M3+ Portables Gerät mit LifeCheck- Sensor für den flexiblen Einsatz. Zur schnellen und einfachen Prüfung von Ableitern mit LifeCheck. Typ DRC LC M3+ Art.-Nr Abmessungen Koffer 340 x 275 x 83 mm Weitere technische Informationen Zubehör für BLITZDUCTOR XT-LifeCheck-Module siehe Seiten 188/206/207/208/368/

193 Teilbare Ableiter für Hutschiene BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module BXT ML4 BD 5 BD protected 12 (2/3TE) Maßbild BXT ML4 BD Prinzipschaltbild BXT ML4 BD Platzsparendes Kombi-Ableiter-Modul mit LifeCheck zum Schutz von 2 Doppeladern erdpotentialfreier symmetrischer Schnittstellen. LifeCheck erkennt thermische oder elektrische Überlastzustände nach denen der Ableiter auszutauschen ist. Die Anzeige erfolgt berührungslos mittels DEHNrecord LC / MCM. LifeCheck-Ableiter-Überwachung Optimale Schutzwirkung für 2 Doppel - adern Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 2 und höher BXT ML4 BD BXT ML4 BD BXT ML4 BD BXT ML4 BD BXT ML4 BD BXT ML4 BD 180 BXT ML4 BD Kombiableiter-Modul für 2 DoppeladernBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck BXT ML4 BD Kombiableiter-Modul für 2 DoppeladernBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck BXT ML4 BD Kombiableiter-Modul für 2 DoppeladernBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck BXT ML4 BD Kombiableiter-Modul für 2 DoppeladernBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck BXT ML4 BD Kombiableiter-Modul für 2 DoppeladernBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck BXT ML4 BD Kombiableiter-Modul für 2 DoppeladernBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck Typ BXT ML4... BD 5 BD 12 BD 24 BD 48 BD 60 BD 180 Art.-Nr Ableiterklasse M M M M M L Ableiterüberwachung LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck Nennspannung (U N ) 5 V 12 V 24 V 48 V 60 V 180 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 6,0 V 15 V 33 V 54 V 70 V 180 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 4,2 V 10,6 V 23,3 V 38,1 V 49,5 V 127 V Nennstrom bei 45 C (I L ) 1,0 A 1,0 A 1,0 A 1,0 A 1,0 A 0,75 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I imp D1 (U p ) 25 V 26 V 52 V 80 V 110 V 270 V Schutzpegel Ad-PG bei I imp D1 (U p ) 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 9 V 19 V 45 V 70 V 90 V 250 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V Serienimpedanz pro Ader 1,0 Ohm 1,0 Ohm 1,0 Ohm 1,0 Ohm 1,0 Ohm 1,8 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 1,0 MHz 2,8 MHz 7,8 MHz 8,7 MHz 11,0 MHz 25,0 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 5,4 nf 2,0 nf 1,0 nf 0,7 nf 500 pf 240 pf Kapazität Ad-PG (C) 16 pf 16 pf 16 pf 16 pf 16 pf 16 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Schutzart (gesteckt) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Einsteckbar in Basisteil Basisteil Basisteil Basisteil Basisteil Basisteil Erdung über Basisteil Basisteil Basisteil Basisteil Basisteil Basisteil Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Farbe gelb gelb gelb gelb gelb gelb Prüfnormen IEC / EN , UL 497B SIL-Klassifizierung SIL2 / SIL3 * ) ATEX-Zulassungen DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc IECEx-Zulassungen DEK X: Ex na IIC T4 Gc Zulassungen CSA, VdS, UL, GOST * ) Details siehe: und Seite 210 Zubehör für BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module Bezeichnungssystem BA1-BA15 2x165 Klebeetiketten zum Kenn - zeichnen der Busadresse für Überwachungsgeräte DRC MCM XT. Typ BS BA1 BA15 BXT Art.-Nr Farbe weiß Erdungsmodul Zur direkten Erdung der am BLITZ- DUCTOR XT-Basisteil angeschlossenen Adern. Typ BXT M4 E Art.-Nr Farbe grau Prüf- / Trennmodul Modul für die Leitungsüber prüfung, einsteckbar in das BLITZ- DUCTOR XT-Basisteil. Typ BXT M4 T Art.-Nr Farbe grau Weitere technische Informationen Zubehör für BLITZDUCTOR XT-LifeCheck-Module siehe Seiten 188/206/207/208/368/

194 BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module BXT ML4 BC 5 / 24 Teilbare Ableiter für Hutschiene protected (2/3TE) 51 LifeCheck-Ableiter-Überwachung Optimale Schutzwirkung für max. 4 Adern Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 2 und höher Prinzipschaltbild BXT ML4 BC Maßbild BXT ML4 BC Platzsparendes Kombi-Ableiter-Modul mit LifeCheck zum Schutz von max. 4 erdpotentialfreien Einzeladern mit gemeinsamem Bezugspotential. LifeCheck erkennt thermische oder elektrische Überlastzustände nach denen der Ableiter auszutauschen ist. Die Anzeige erfolgt berührungslos mittels DEHNrecord LC / MCM. Typ BXT ML4 BC 5 BXT ML4 BC 24 Art.-Nr Ableiterklasse M M Ableiterüberwachung LifeCheck LifeCheck Nennspannung (U N ) 5 V 24 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 6,0 V 33 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 4,2 V 23,3 V Nennstrom bei 45 C (I L ) 1,0 A 0,75 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 10 ka 10 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 2,5 ka 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 20 ka 20 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 10 ka 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I imp D1 (U p ) 25 V 55 V Schutzpegel Ad-PG bei I imp D1 (U p ) 550 V 550 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 9 V 45 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 550 V 550 V Serienimpedanz pro Ader 1,0 Ohm 1,8 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 1,0 MHz 5,7 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 5,4 nf 1,0 nf Kapazität Ad-PG (C) 16 pf 16 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C -40 C C Schutzart (gesteckt) IP 20 IP 20 Einsteckbar in Basisteil Basisteil Erdung über Basisteil Basisteil Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Farbe gelb gelb Prüfnormen IEC / EN , UL 497B IEC / EN , UL 497B SIL-Klassifizierung SIL2 / SIL3 * ) SIL2 / SIL3 * ) ATEX-Zulassungen DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc IECEx-Zulassungen DEK X: Ex na IIC T4 Gc DEK X: Ex na IIC T4 Gc Zulassungen CSA, VdS, GOST CSA, VdS, GOST BXT ML4 BC BXT ML4 BC 24 BXT ML4 BC Kombiableiter-Modul für 4 EinzeladernBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck BXT ML4 BC Kombiableiter-Modul für 4 EinzeladernBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck * ) Details siehe: und Seite 210 Zubehör für BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module BXT BAS Basisteil als sehr platzsparende, vierpolige, universelle Durch gangs - klemme zur Auf nahme eines Ab lei - ter-moduls ohne Signalunterbrechung. Typ BXT BAS Art.-Nr Farbe gelb DRC MCM XT Hutschienengerät mit integriertem LifeCheck-Sensor für die zustandsorientierte Überwachung von max. 10 BXT/BXTU mit LifeCheck. Typ DRC MCM XT Art.-Nr Farbe grau DRC LC M3+ Portables Gerät mit LifeCheck- Sensor für den flexiblen Einsatz. Zur schnellen und einfachen Prüfung von Ableitern mit LifeCheck. Typ DRC LC M3+ Art.-Nr Abmessungen Koffer 340 x 275 x 83 mm Weitere technische Informationen Zubehör für BLITZDUCTOR XT-LifeCheck-Module siehe Seiten 188/206/207/208/368/

195 Teilbare Ableiter für Hutschiene BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module BXT ML4 BE C 12 / (2/3TE) 51 3 protected Maßbild BXT ML4 BE C Prinzipschaltbild BXT ML4 BE C Platzsparendes Kombi-Ableiter-Modul mit LifeCheck zum Schutz von 2 Doppeladern symmetrischer Schnittstellen mit Eingangs-Diodenschutzbeschaltung, Stromschleifen (TTY) und Optokoppler- Eingängen. LifeCheck erkennt thermische oder elektrische Überlastzustände nach denen der Ableiter auszutauschen ist. Die Anzeige erfolgt berührungslos mittels DEHNrecord LC / MCM. LifeCheck-Ableiter-Überwachung Zusätzliche Entkopplung zum Endgerät Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 2 und höher BXT ML4 BE C BXT ML4 BE C 24 BXT ML4 BE C Kombiableiter-Modul für 2 DoppeladernBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck BXT ML4 BE C Kombiableiter-Modul für 2 DoppeladernBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck Typ BXT ML4 BE C 12 BXT ML4 BE C 24 Art.-Nr Ableiterklasse M M Ableiterüberwachung LifeCheck LifeCheck Nennspannung (U N ) 12 V 24 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 15 V 33 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 10,6 V 23,3 V Nennstrom bei 80 C (I L ) 0,1 A 0,1 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 10 ka 10 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 2,5 ka 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 20 ka 20 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 10 ka 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I imp D1 (U p ) 30 V 52 V Schutzpegel Ad-PG bei I imp D1 (U p ) 35 V 66 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 19 V 45 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 19 V 45 V Serienimpedanz pro Ader 13,8 Ohm 28,8 Ohm Grenzfrequenz Ad-PG (f G ) 0,85 MHz 1,7 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 3,2 nf 1,5 nf Kapazität Ad-PG (C) 3,2 nf 1,5 nf Betriebstemperaturbereich -40 C C -40 C C Schutzart (gesteckt) IP 20 IP 20 Einsteckbar in Basisteil Basisteil Erdung über Basisteil Basisteil Gehäusewerkstoff Polyamide PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Farbe gelb gelb Prüfnormen IEC / EN IEC / EN , UL 497B SIL-Klassifizierung SIL2 / SIL3 * ) SIL2 / SIL3 * ) ATEX-Zulassungen DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc IECEx-Zulassungen DEK X: Ex na IIC T4 Gc DEK X: Ex na IIC T4 Gc Zulassungen GOST CSA, VdS, GOST * ) Details siehe: und Seite 210 Zubehör für BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module Bezeichnungssystem BA1-BA15 2x165 Klebeetiketten zum Kenn - zeichnen der Busadresse für Überwachungsgeräte DRC MCM XT. Typ BS BA1 BA15 BXT Art.-Nr Farbe weiß Erdungsmodul Zur direkten Erdung der am BLITZ- DUCTOR XT-Basisteil angeschlossenen Adern. Typ BXT M4 E Art.-Nr Farbe grau Prüf- / Trennmodul Modul für die Leitungsüber prüfung, einsteckbar in das BLITZ- DUCTOR XT-Basisteil. Typ BXT M4 T Art.-Nr Farbe grau Weitere technische Informationen Zubehör für BLITZDUCTOR XT-LifeCheck-Module siehe Seiten 188/206/207/208/368/

196 BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module BXT ML4 BE HF 5 Teilbare Ableiter für Hutschiene protected (2/3TE) 51 LifeCheck-Ableiter-Überwachung Optimale Schutzwirkung für 4 Einzel - adern Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 2 und höher Prinzipschaltbild BXT ML4 BE HF Maßbild BXT ML4 BE HF Platzsparendes Kombi-Ableiter-Modul mit LifeCheck zum Schutz von 4 Einzeladern mit gemeinsamem Bezugspotential sowie hochfrequenter Übertragungen ohne galvanische Trennung. LifeCheck erkennt thermische oder elektrische Überlastzustände nach denen der Ableiter auszutauschen ist. Die Anzeige erfolgt berührungslos mittels DEHNrecord LC / MCM. Typ BXT ML4 BE HF 5 Art.-Nr Ableiterklasse M Ableiterüberwachung LifeCheck Nennspannung (U N ) 5 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 6,0 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 4,2 V Nennstrom bei 45 C (I L ) 1,0 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 10 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 20 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I imp D1 (U p ) 26 V Schutzpegel Ad-PG bei I imp D1 (U p ) 40 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 11 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 11 V Serienimpedanz pro Ader 1,0 Ohm Grenzfrequenz Ad-PG (f G ) 100,0 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 20 pf Kapazität Ad-PG (C) 25 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart (gesteckt) IP 20 Einsteckbar in Basisteil Erdung über Basisteil Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN , UL 497B SIL-Klassifizierung SIL2 * ) ATEX-Zulassungen DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc IECEx-Zulassungen DEK X: Ex na IIC T4 Gc Zulassungen CSA, VdS, UL, GOST BXT ML4 BE HF 5 BXT ML4 BE HF Kombiableiter-Modul für 4 EinzeladernBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck * ) Details siehe: und Seite 210 Zubehör für BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module BXT BAS Basisteil als sehr platzsparende, vierpolige, universelle Durch gangs - klemme zur Auf nahme eines Ab lei - ter-moduls ohne Signalunterbrechung. Typ BXT BAS Art.-Nr Farbe gelb DRC MCM XT Hutschienengerät mit integriertem LifeCheck-Sensor für die zustandsorientierte Überwachung von max. 10 BXT/BXTU mit LifeCheck. Typ DRC MCM XT Art.-Nr Farbe grau DRC LC M3+ Portables Gerät mit LifeCheck- Sensor für den flexiblen Einsatz. Zur schnellen und einfachen Prüfung von Ableitern mit LifeCheck. Typ DRC LC M3+ Art.-Nr Abmessungen Koffer 340 x 275 x 83 mm Weitere technische Informationen Zubehör für BLITZDUCTOR XT-LifeCheck-Module siehe Seiten 188/206/207/208/368/

197 Teilbare Ableiter für Hutschiene BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module BXT ML4 BD HF 5 / protected 12 (2/3TE) Maßbild BXT ML4 BD HF Prinzipschaltbild BXT ML4 BD HF Platzsparendes Kombi-Ableiter-Modul mit LifeCheck zum Schutz von 2 Doppeladern erdpotentialfreier hochfrequenter Bussysteme oder Videoübertragungen. LifeCheck erkennt thermische oder elektrische Überlastzustände nach denen der Ableiter auszutauschen ist. Die Anzeige erfolgt berührungslos mittels DEHNrecord LC / MCM. LifeCheck-Ableiter-Überwachung Minimale Signalbeeinflussung Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 2 und höher BXT ML4 BD HF BXT ML4 BD HF 24 BXT ML4 BD HF Kombiableiter-Modul für 2 DoppeladernBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck BXT ML4 BD HF Kombiableiter-Modul für 2 DoppeladernBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck Typ BXT ML4 BD HF 5 BXT ML4 BD HF 24 Art.-Nr Ableiterklasse M M Ableiterüberwachung LifeCheck LifeCheck Nennspannung (U N ) 5 V 24 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 6,0 V 33 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 4,2 V 23,3 V Nennstrom bei 45 C (I L ) 1,0 A 1,0 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 10 ka 10 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 2,5 ka 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 20 ka 20 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 10 ka 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I imp D1 (U p ) 25 V 65 V Schutzpegel Ad-PG bei I imp D1 (U p ) 550 V 550 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 11 V 47 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 550 V 550 V Serienimpedanz pro Ader 1,0 Ohm 1,0 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 100,0 MHz 100,0 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 25 pf 25 pf Kapazität Ad-PG (C) 16 pf 16 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C -40 C C Schutzart (gesteckt) IP 20 IP 20 Einsteckbar in Basisteil Basisteil Erdung über Basisteil Basisteil Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Farbe gelb gelb Prüfnormen IEC / EN , UL 497B IEC / EN , UL 497B SIL-Klassifizierung SIL2 * ) SIL2 * ) ATEX-Zulassungen DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc IECEx-Zulassungen DEK X: Ex na IIC T4 Gc DEK X: Ex na IIC T4 Gc Zulassungen CSA, VdS, UL, GOST CSA, VdS, UL, GOST * ) Details siehe: und Seite 210 Zubehör für BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module Bezeichnungssystem BA1-BA15 2x165 Klebeetiketten zum Kenn - zeichnen der Busadresse für Überwachungsgeräte DRC MCM XT. Typ BS BA1 BA15 BXT Art.-Nr Farbe weiß Erdungsmodul Zur direkten Erdung der am BLITZ- DUCTOR XT-Basisteil angeschlossenen Adern. Typ BXT M4 E Art.-Nr Farbe grau Prüf- / Trennmodul Modul für die Leitungsüber prüfung, einsteckbar in das BLITZ- DUCTOR XT-Basisteil. Typ BXT M4 T Art.-Nr Farbe grau Weitere technische Informationen Zubehör für BLITZDUCTOR XT-LifeCheck-Module siehe Seiten 188/206/207/208/368/

198 BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module BXT ML4 MY 110 / 250 Teilbare Ableiter für Hutschiene protected (2/3TE) 51 LifeCheck-Ableiter-Überwachung Verwechslungssichere "Y"-Schaltung Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher Prinzipschaltbild BXT ML4 MY Maßbild BXT ML4 MY Platzsparendes Überspannungs-Ableiter-Modul mit LifeCheck zum Schutz von 4 Adern mehradriger Signalschnittstellen. LifeCheck erkennt thermische oder elektrische Überlastzustände nach denen der Ableiter auszutauschen ist. Die Anzeige erfolgt berührungslos mittels DEHNrecord LC / MCM. Typ BXT ML4 MY 110 **) BXT ML4 MY 250 Art.-Nr * Ableiterklasse U V Ableiterüberwachung LifeCheck LifeCheck Nennspannung (U N ) 110 V 250 V Höchste Dauerspannung DC Ader-Ader (U C ) 170 V 620 V Höchste Dauerspannung DC Ader-PG (U C ) 85 V 320 V Höchste Dauerspannung AC Ader-Ader (U C ) 120 V 500 V Höchste Dauerspannung AC Ader-PG (U C ) 60 V 250 V Nennstrom bei 45 C (I L ) 3,0 A 3,0 A C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 10 ka 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 2,5 ka 2,5 ka Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 300 V 1100 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 700 V 1200 V Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 20,0 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 1,5 nf 300 pf Kapazität Ad-PG (C) 16 pf 16 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C -40 C C Schutzart (gesteckt) IP 20 IP 20 Einsteckbar in Basisteil Basisteil Erdung über Basisteil Basisteil Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Farbe gelb gelb Prüfnormen IEC / EN IEC / EN SIL-Klassifizierung SIL2 * ) Zulassungen GOST BXT ML4 MY BXT ML4 MY 250 BXT ML4 MY Überspannungsableiter-Modul BLITZDUCTOR XT mit "Y"-Schaltung BXT ML4 MY Überspannungsableiter-Modul BLITZDUCTOR XT mit "Y"-Schaltung *) Details siehe: und Seite 210 **) voraussichtlich lieferbar im 2. Quartal 2012 Zubehör für BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module BXT BAS Basisteil als sehr platzsparende, vierpolige, universelle Durchgangsklemme zur Auf nahme eines Ab leiter-moduls ohne Signalunterbrechung. Typ BXT BAS Art.-Nr Farbe gelb DRC MCM XT Hutschienengerät mit integriertem LifeCheck-Sensor für die zustandsorientierte Über wa chung von max. 10 BXT/BXTU mit LifeCheck. Typ DRC MCM XT Art.-Nr Farbe grau DRC LC M3+ Portables Gerät mit LifeCheck- Sensor für den flexiblen Einsatz. Zur schnellen und einfachen Prüfung von Ableitern mit LifeCheck. Typ DRC LC M3+ Art.-Nr Abmessungen Koffer 340 x 275 x 83 mm Weitere technische Informationen Zubehör für BLITZDUCTOR XT-LifeCheck-Module siehe Seiten 188/206/207/208/368/

199 Teilbare Ableiter für Hutschiene BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module BXT ML2 BD (2/3TE) protected Maßbild BXT ML2 BD Prinzipschaltbild BXT ML2 BD Platzsparendes Kombi-Ableiter-Modul mit LifeCheck zum Schutz von 1 Doppelader erdpotentialfreier symmetrischer Schnittstellen. LifeCheck erkennt thermische oder elektrische Überlastzustände nach denen der Ableiter auszutauschen ist. Die Anzeige erfolgt berührungslos mittels DEHNrecord LC / MCM. LifeCheck-Ableiter-Überwachung Optimale Schutzwirkung für 1 Doppel - ader Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 2 und höher BXT ML2 BD 180 BXT ML2 BD Kombiableiter-Modul für 1 DoppeladerBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck Typ BXT ML2 BD 180 Art.-Nr Ableiterklasse L Ableiterüberwachung LifeCheck Nennspannung (U N ) 180 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 180 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 127 V Nennstrom bei 45 C (I L ) 0,75 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 5 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 20 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I imp D1 (U p ) 270 V Schutzpegel Ad-PG bei I imp D1 (U p ) 550 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 250 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 550 V Serienimpedanz pro Ader 1,8 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 25,0 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 240 pf Kapazität Ad-PG (C) 16 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart (gesteckt) IP 20 Einsteckbar in Basisteil Erdung über Basisteil Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN , UL 497B SIL-Klassifizierung SIL2 / SIL3 * ) ATEX-Zulassungen DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc IECEx-Zulassungen DEK X: Ex na IIC T4 Gc Zulassungen CSA, GOST * ) Details siehe: und Seite 210 Zubehör für BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module Bezeichnungssystem BA1-BA15 2x165 Klebeetiketten zum Kenn - zeichnen der Busadresse für Überwachungsgeräte DRC MCM XT. Typ BS BA1 BA15 BXT Art.-Nr Farbe weiß Erdungsmodul Zur direkten Erdung der am BLITZ- DUCTOR XT-Basisteil angeschlossenen Adern. Typ BXT M4 E Art.-Nr Farbe grau Prüf- / Trennmodul Modul für die Leitungsüber prüfung, einsteckbar in das BLITZ- DUCTOR XT-Basisteil. Typ BXT M4 T Art.-Nr Farbe grau Weitere technische Informationen Zubehör für BLITZDUCTOR XT-LifeCheck-Module siehe Seiten 188/206/207/208/368/

200 BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module BXT ML2 BD S 5 BD S 48 Teilbare Ableiter für Hutschiene protected (2/3TE) LifeCheck-Ableiter-Überwachung Optimale Schutzwirkung für 1 Doppel - ader und Leitungsschirm Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 2 und höher Prinzipschaltbild BXT ML2 BD Maßbild BXT ML2 BD Platzsparendes Kombi-Ableiter-Modul mit LifeCheck zum Schutz von 1 Doppelader erdpotentialfreier symmetrischer Schnittstellen, wahlweise direkte oder indirekte Schirmerdung. LifeCheck erkennt thermische oder elektrische Überlastzustände nach denen der Ableiter auszutauschen ist. Die Anzeige erfolgt berührungslos mittels DEHNrecord LC / MCM. Typ BXT ML2... BD S 5 BD S 12 BD S 24 BD S 48 Art.-Nr Ableiterklasse M M M M Ableiterüberwachung LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck Nennspannung (U N ) 5 V 12 V 24 V 48 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 6,0 V 15 V 33 V 54 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 4,2 V 10,6 V 23,3 V 38,1 V Nennstrom bei 45 C (I L ) 1,0 A 1,0 A 1,0 A 1,0 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 9 ka 9 ka 9 ka 9 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I imp D1 (U p ) 25 V 26 V 52 V 80 V Schutzpegel Ad-PG bei I imp D1 (U p ) 550 V 550 V 550 V 550 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 9 V 19 V 45 V 70 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 550 V 550 V 550 V 550 V Serienimpedanz pro Ader 1,0 Ohm 1,0 Ohm 1,0 Ohm 1,0 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 1,0 MHz 2,8 MHz 7,8 MHz 8,7 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 5,4 nf 2,0 nf 1,0 nf 0,7 nf Kapazität Ad-PG (C) 25 pf 25 pf 25 pf 25 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Schutzart (gesteckt) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Einsteckbar in Basisteil Basisteil Basisteil Basisteil Erdung über Basisteil Basisteil Basisteil Basisteil Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Farbe gelb gelb gelb gelb Prüfnormen IEC / EN IEC / EN IEC / EN IEC / EN SIL-Klassifizierung SIL2 / SIL3 * ) SIL2 / SIL3 * ) SIL2 / SIL3 * ) SIL2 / SIL3 * ) ATEX-Zulassungen DEKRA 11ATEX0089 X: DEKRA 11ATEX0089 X: DEKRA 11ATEX0089 X: DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc II 3 G Ex na IIC T4 Gc II 3 G Ex na IIC T4 Gc II 3 G Ex na IIC T4 Gc IECEx-Zulassungen DEK X: Ex na IIC T4 Gc DEK X: Ex na IIC T4 Gc DEK X: Ex na IIC T4 Gc DEK X: Ex na IIC T4 Gc Zulassungen CSA, GOST CSA, GOST CSA, GOST CSA, GOST BXT ML2 BD S BXT ML2 BD S BXT ML2 BD S BXT ML2 BD S 48 BXT ML2 BD S Kombiableiter-Modul für 1 DoppeladerBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck BXT ML2 BD S Kombiableiter-Modul für 1 DoppeladerBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck BXT ML2 BD S Kombiableiter-Modul für 1 DoppeladerBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck BXT ML2 BD S Kombiableiter-Modul für 1 DoppeladerBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck * ) Details siehe: und Seite 210 Zubehör für BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module BXT BAS Basisteil als sehr platzsparende, vierpolige, universelle Durch gangs - klemme zur Auf nahme eines Ab lei - ter-moduls ohne Signalunterbrechung. Typ BXT BAS Art.-Nr Farbe gelb DRC MCM XT Hutschienengerät mit integriertem LifeCheck-Sensor für die zustandsorientierte Überwachung von max. 10 BXT/BXTU mit LifeCheck. Typ DRC MCM XT Art.-Nr Farbe grau DRC LC M3+ Portables Gerät mit LifeCheck- Sensor für den flexiblen Einsatz. Zur schnellen und einfachen Prüfung von Ableitern mit LifeCheck. Typ DRC LC M3+ Art.-Nr Abmessungen Koffer 340 x 275 x 83 mm Weitere technische Informationen Zubehör für BLITZDUCTOR XT-LifeCheck-Module siehe Seiten 188/206/207/208/368/

201 Teilbare Ableiter für Hutschiene BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module BXT ML2 BE S 5 BE S protected 12 (2/3TE) Maßbild BXT ML2 BE Prinzipschaltbild BXT ML2 BE Platzsparendes Kombi-Ableiter-Modul mit LifeCheck zum Schutz von 2 Einzeladern mit gemeinsamem Bezugspotential sowie unsymmetrischer Schnittstellen, wahlweise direkte oder indirekte Schirmerdung. LifeCheck erkennt thermische oder elektrische Überlastzustände nach denen der Ableiter auszutauschen ist. Die Anzeige erfolgt berührungslos mittels DEHNrecord LC / MCM. LifeCheck-Ableiter-Überwachung Optimale Schutzwirkung für 2 Einzel - adern und Leitungsschirm Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 2 und höher BXT ML2 BE S BXT ML2 BE S BXT ML2 BE S BXT ML2 BE S BXT ML2 BE S 48 BXT ML2 BE S Kombiableiter-Modul für 2 EinzeladernBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck BXT ML2 BE S Kombiableiter-Modul für 2 EinzeladernBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck BXT ML2 BE S Kombiableiter-Modul für 2 EinzeladernBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck BXT ML2 BE S Kombiableiter-Modul für 2 Einzeladern BLITZDUCTOR XT mit LifeCheck BXT ML2 BE S Kombiableiter-Modul für 2 EinzeladernBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck Typ BXT ML2... BE S 5 BE S 12 BE S 24 BE S 36 BE S 48 Art.-Nr * Ableiterklasse M M M M M Ableiterüberwachung LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck Nennspannung (U N ) 5 V 12 V 24 V 36 V 48 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 6,0 V 15 V 33 V 45 V 54 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 4,2 V 10,6 V 23,3 V 31 V 38,1 V Nennstrom bei 45 C (I L ) 1,0 A 0,75 A 0,75 A 1,8 A 0,75 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 9 ka 9 ka 9 ka 9 ka 9 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I imp D1 (U p ) 29 V 50 V 102 V 160 V Schutzpegel Ad-PG bei I imp D1 (U p ) 27 V 37 V 66 V 85 V 95 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 18 V 38 V 90 V 112 V 140 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 9 V 19 V 45 V 56 V 70 V Serienimpedanz pro Ader 1,0 Ohm 1,8 Ohm 1,8 Ohm 0,43 Ohm 1,8 Ohm Grenzfrequenz Ad-PG (f G ) 1,0 MHz 2,7 MHz 6,8 MHz 3,8 MHz 8,7 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 2,7 nf 1,0 nf 0,5 nf 0,8 nf 0,35 nf Kapazität Ad-PG (C) 5,4 nf 2,0 nf 1,0 nf 1,6 nf 0,7 nf Betriebstemperaturbereich -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Schutzart (gesteckt) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Einsteckbar in Basisteil Basisteil Basisteil Basisteil Basisteil Erdung über Basisteil Basisteil Basisteil Basisteil Basisteil Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Farbe gelb gelb gelb gelb gelb Prüfnormen IEC / EN , UL 497B SIL-Klassifizierung SIL2 / SIL3 * ) SIL2 / SIL3 * ) SIL2 / SIL3 * ) SIL2 / SIL3 * ) ATEX-Zulassungen DEKRA 11ATEX0089 X: DEKRA 11ATEX0089 X: DEKRA 11ATEX0089 X: DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc II 3 G Ex na IIC T4 Gc II 3 G Ex na IIC T4 Gc II 3 G Ex na IIC T4 Gc IECEx-Zulassungen DEK X: DEK X: DEK X: DEK X: Ex na IIC T4 Gc Ex na IIC T4 Gc Ex na IIC T4 Gc Ex na IIC T4 Gc Zulassungen CSA, GOST CSA, GOST CSA, GOST UL, Vds CSA, UL, GOST * ) Details siehe: und Seite 210 Zubehör für BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module Bezeichnungssystem BA1-BA15 2x165 Klebeetiketten zum Kenn - zeichnen der Busadresse für Überwachungsgeräte DRC MCM XT. Typ BS BA1 BA15 BXT Art.-Nr Farbe weiß Erdungsmodul Zur direkten Erdung der am BLITZ- DUCTOR XT-Basisteil angeschlossenen Adern. Typ BXT M4 E Art.-Nr Farbe grau Prüf- / Trennmodul Modul für die Leitungsüber prüfung, einsteckbar in das BLITZ- DUCTOR XT-Basisteil. Typ BXT M4 T Art.-Nr Farbe grau Weitere technische Informationen Zubehör für BLITZDUCTOR XT-LifeCheck-Module siehe Seiten 188/206/207/208/368/

202 BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module BXT ML2 BE HFS 5 Teilbare Ableiter für Hutschiene protected (2/3TE) 51 LifeCheck-Ableiter-Überwachung Optimale Schutzwirkung für 1 Doppel - ader und Schirm Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 2 und höher Prinzipschaltbild BXT ML2 BE HFS Maßbild BXT ML2 BE HFS Platzsparendes Kombi-Ableiter-Modul mit LifeCheck zum Schutz von 1 Doppelader hochfrequenter Übertragungen ohne galvanische Trennung, wahlweise direkte oder indirekte Schirmerdung. LifeCheck erkennt thermische oder elektrische Überlastzustände nach denen der Ableiter auszutauschen ist. Die Anzeige erfolgt berührungslos mittels DEHNrecord LC / MCM. Typ BXT ML2 BE HFS 5 Art.-Nr Ableiterklasse M Ableiterüberwachung LifeCheck Nennspannung (U N ) 5 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 6,0 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 4,2 V Nennstrom bei 45 C (I L ) 1,0 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 9 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 20 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I imp D1 (U p ) 26 V Schutzpegel Ad-PG bei I imp D1 (U p ) 40 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 11 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 11 V Serienimpedanz pro Ader 1,0 Ohm Grenzfrequenz Ad-PG (f G ) 100,0 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 20 pf Kapazität Ad-PG (C) 30 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart (gesteckt) IP 20 Einsteckbar in Basisteil Erdung über Basisteil Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN , UL 497B SIL-Klassifizierung SIL2 * ) ATEX-Zulassungen DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc IECEx-Zulassungen DEK X: Ex na IIC T4 Gc Zulassungen CSA, UL, GOST BXT ML2 BE HFS 5 BXT ML2 BE HFS Kombiableiter-Modul für 1 DoppeladerBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck * ) Details siehe: und Seite 210 Zubehör für BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module BXT BAS Basisteil als sehr platzsparende, vierpolige, universelle Durch gangs - klemme zur Auf nahme eines Ab lei - ter-moduls ohne Signalunterbrechung. Typ BXT BAS Art.-Nr Farbe gelb DRC MCM XT Hutschienengerät mit integriertem LifeCheck-Sensor für die zustandsorientierte Überwachung von max. 10 BXT/BXTU mit LifeCheck. Typ DRC MCM XT Art.-Nr Farbe grau DRC LC M3+ Portables Gerät mit LifeCheck- Sensor für den flexiblen Einsatz. Zur schnellen und einfachen Prüfung von Ableitern mit LifeCheck. Typ DRC LC M3+ Art.-Nr Abmessungen Koffer 340 x 275 x 83 mm Weitere technische Informationen Zubehör für BLITZDUCTOR XT-LifeCheck-Module siehe Seiten 188/206/207/208/368/

203 Teilbare Ableiter für Hutschiene BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module BXT ML2 BD HFS protected 12 (2/3TE) Maßbild BXT ML2 BD HFS Prinzipschaltbild BXT ML2 BD HFS Platzsparendes Kombi-Ableiter-Modul mit LifeCheck zum Schutz von 1 Doppelader erdpotentialfreier hochfrequenter Bussysteme oder Videoübertragungen, wahlweise direkte oder indirekte Schirmerdung. LifeCheck erkennt thermische oder elektrische Überlastzustände nach denen der Ableiter auszutauschen ist. Die Anzeige erfolgt berührungslos mittels DEHNrecord LC / MCM. LifeCheck-Ableiter-Überwachung Minimale Signalbeeinflussung Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 2 und höher BXT ML2 BD HFS 5 BXT ML2 BD HFS Kombiableiter-Modul für 1 DoppeladerBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck Typ BXT ML2 BD HFS 5 Art.-Nr Ableiterklasse M Ableiterüberwachung LifeCheck Nennspannung (U N ) 5 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 6,0 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 4,2 V Nennstrom bei 45 C (I L ) 1,0 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 9 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 20 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I imp D1 (U p ) 25 V Schutzpegel Ad-PG bei I imp D1 (U p ) 550 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 11 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 550 V Serienimpedanz pro Ader 1,0 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 100,0 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 25 pf Kapazität Ad-PG (C) 25 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart (gesteckt) IP 20 Einsteckbar in Basisteil Erdung über Basisteil Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN , UL 497B SIL-Klassifizierung SIL2 * ) ATEX-Zulassungen DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc IECEx-Zulassungen DEK X: Ex na IIC T4 Gc Zulassungen CSA, UL, GOST * ) Details siehe: und Seite 210 Zubehör für BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module Bezeichnungssystem BA1-BA15 2x165 Klebeetiketten zum Kenn - zeichnen der Busadresse für Überwachungsgeräte DRC MCM XT. Typ BS BA1 BA15 BXT Art.-Nr Farbe weiß Erdungsmodul Zur direkten Erdung der am BLITZ- DUCTOR XT-Basisteil angeschlossenen Adern. Typ BXT M4 E Art.-Nr Farbe grau Prüf- / Trennmodul Modul für die Leitungsüber prüfung, einsteckbar in das BLITZ- DUCTOR XT-Basisteil. Typ BXT M4 T Art.-Nr Farbe grau Weitere technische Informationen Zubehör für BLITZDUCTOR XT-LifeCheck-Module siehe Seiten 188/206/207/208/368/

204 BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module BXT ML2 B 180 Teilbare Ableiter für Hutschiene (2/3TE) 51 LifeCheck-Ableiter-Überwachung Zweipoliger Blitzschutzpotential aus - gleich mit 4 Anschlüssen für Schirmbzw. Funktionserde Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 1 und höher Prinzipschaltbild BXT ML2 B Maßbild BXT ML2 B Platzsparendes zweipoliges Blitzstrom-Ableiter-Modul mit LifeCheck und Schirmerdung für nahezu alle Anwendungen. Einsetzbar in Verbindung mit nachgeordnetem Überspannungs-Ableiter Q oder Kombi-Ableiter niedrigerer oder gleicher Spannungsebene. LifeCheck erkennt thermische oder elektrische Überlastzustände nach denen der Ableiter auszutauschen ist. Die Anzeige erfolgt berührungslos mittels DEHNrecord LC / MCM. Typ BXT ML2 B 180 Art.-Nr Ableiterklasse H Ableiterüberwachung LifeCheck Nennspannung (U N ) 180 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 180 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 127 V Nennstrom bei 45 C (I L ) 1,2 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 10 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 20 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I imp D1 (U p ) 600 V Schutzpegel Ad-PG bei I imp D1 (U p ) 550 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 650 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 550 V Serienimpedanz pro Ader 0,4 Ohm Kapazität Ad-Ad (C) 16 pf Kapazität Ad-PG (C) 16 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart (gesteckt) IP 20 Einsteckbar in Basisteil Erdung über Basisteil Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN , UL 497B SIL-Klassifizierung SIL2 / SIL3 * ) ATEX-Zulassungen DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc IECEx-Zulassungen DEK X: Ex na IIC T4 Gc Zulassungen CSA, GOST BXT ML2 B 180 BXT ML2 B Blitzstromableiter-Modul 2-poligBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck * ) Details siehe: und Seite 210 Zubehör für BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module BXT BAS Basisteil als sehr platzsparende, vierpolige, universelle Durch gangs - klemme zur Auf nahme eines Ab lei - ter-moduls ohne Signalunterbrechung. Typ BXT BAS Art.-Nr Farbe gelb DRC MCM XT Hutschienengerät mit integriertem LifeCheck-Sensor für die zustandsorientierte Überwachung von max. 10 BXT/BXTU mit LifeCheck. Typ DRC MCM XT Art.-Nr Farbe grau DRC LC M3+ Portables Gerät mit LifeCheck- Sensor für den flexiblen Einsatz. Zur schnellen und einfachen Prüfung von Ableitern mit LifeCheck. Typ DRC LC M3+ Art.-Nr Abmessungen Koffer 340 x 275 x 83 mm Weitere technische Informationen Zubehör für BLITZDUCTOR XT-LifeCheck-Module siehe Seiten 188/206/207/208/368/

205 Teilbare Ableiter für Hutschiene BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module BXT ML2 BD DL S protected 12 (2/3TE) Maßbild BXT ML2 BD Prinzipschaltbild BXT ML2 BD Platzsparendes Kombi-Ableiter-Modul mit LifeCheck zum Schutz von 1 Doppelader erdpotentialfreier symmetrischer Schnittstellen, speziell koordiniert auf die Anforderungen des Dupline-Bus, wahlweise direkte oder indirekte Schirmerdung. LifeCheck erkennt thermische oder elektrische Überlastzustände nach denen der Ableiter auszutauschen ist. Die Anzeige erfolgt berührungslos mittels DEHNrecord LC / MCM. Für Dupline-Bus geeignet LifeCheck-Ableiter-Überwachung Optimale Schutzwirkung für 1 Doppel - ader und Schirm Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 2 und höher BXT ML2 BD DL S 15 BXT ML2 BD DL S Kombiableiter-Modul für 1 DoppeladerBLITZDUCTOR XT mit LifeCheck Typ BXT ML2 BD DL S 15 Art.-Nr Ableiterklasse M Ableiterüberwachung LifeCheck Nennspannung (U N ) 15 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 17 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 12 V Nennstrom bei 70 C (I L ) 0,4 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 9 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 20 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I imp D1 (U p ) 30 V Schutzpegel Ad-PG bei I imp D1 (U p ) 550 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 24 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 550 V Serienimpedanz pro Ader 2,2 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 2,7 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 1,9 nf Kapazität Ad-PG (C) 25 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart (gesteckt) IP 20 Einsteckbar in Basisteil Erdung über Basisteil Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN SIL-Klassifizierung SIL2 / SIL3 * ) ATEX-Zulassungen DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc IECEx-Zulassungen DEK X: Ex na IIC T4 Gc Zulassungen GOST * ) Details siehe: und Seite 210 Zubehör für BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module Bezeichnungssystem BA1-BA15 2x165 Klebeetiketten zum Kenn - zeichnen der Busadresse für Überwachungsgeräte DRC MCM XT. Typ BS BA1 BA15 BXT Art.-Nr Farbe weiß Erdungsmodul Zur direkten Erdung der am BLITZ- DUCTOR XT-Basisteil angeschlossenen Adern. Typ BXT M4 E Art.-Nr Farbe grau Prüf- / Trennmodul Modul für die Leitungsüber prüfung, einsteckbar in das BLITZ- DUCTOR XT-Basisteil. Typ BXT M4 T Art.-Nr Farbe grau Weitere technische Informationen Zubehör für BLITZDUCTOR XT-LifeCheck-Module siehe Seiten 188/206/207/208/368/

206 BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module BXT ML2 MY 250 Teilbare Ableiter für Hutschiene * protected (2/3TE) 51 LifeCheck-Ableiter-Überwachung Verwechslungssichere "Y"-Schaltung Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher Prinzipschaltbild BXT ML2 MY Maßbild BXT ML2 MY Platzsparendes Überspannungs-Ableiter-Modul mit LifeCheck zum Schutz von 2 Adern mehradriger Signalschnittstellen bis zu 250 V AC. LifeCheck erkennt thermische oder elektrische Überlastzustände nach denen der Ableiter auszutauschen ist. Die Anzeige erfolgt berührungslos mittels DEHNrecord LC / MCM. Typ BXT ML2 MY 250 Art.-Nr Ableiterklasse V Ableiterüberwachung LifeCheck Nennspannung (U N ) 250 V Höchste Dauerspannung DC Ader-Ader (U C ) 620 V Höchste Dauerspannung DC Ader-PG (U C ) 320 V Höchste Dauerspannung AC Ader-Ader (U C ) 500 V Höchste Dauerspannung AC Ader-PG (U C ) 250 V Nennstrom bei 45 C (I L ) 3,0 A C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 2,5 ka Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 1100 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 1200 V Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 20,0 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 300 pf Kapazität Ad-PG (C) 16 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart (gesteckt) IP 20 Einsteckbar in Basisteil Erdung über Basisteil Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN BXT ML2 MY 250 BXT ML2 MY Überspannungsableiter-Modul BLITZDUCTOR XT mit "Y"-Schaltung * ) Details siehe: und Seite 210 Zubehör für BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module BXT BAS Basisteil als sehr platzsparende, vierpolige, universelle Durch gangs - klemme zur Auf nahme eines Ab lei - ter-moduls ohne Signalunterbrechung. Typ BXT BAS Art.-Nr Farbe gelb DRC MCM XT Hutschienengerät mit integriertem LifeCheck-Sensor für die zustandsorientierte Überwachung von max. 10 BXT/BXTU mit LifeCheck. Typ DRC MCM XT Art.-Nr Farbe grau DRC LC M3+ Portables Gerät mit LifeCheck- Sensor für den flexiblen Einsatz. Zur schnellen und einfachen Prüfung von Ableitern mit LifeCheck. Typ DRC LC M3+ Art.-Nr Abmessungen Koffer 340 x 275 x 83 mm Weitere technische Informationen Zubehör für BLITZDUCTOR XT-LifeCheck-Module siehe Seiten 188/206/207/208/368/

207 BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module Teilbare Ableiter für Hutschiene 1 1 BXT ML2 MY E 110 * (2/3TE) protected 3 4 Maßbild BXT ML2 MY E Prinzipschaltbild BXT ML2 MY E Platzsparendes Überspannungs-Ableiter-Modul mit LifeCheck zum Schutz von 2 Adern mehradriger Signalschnittstellen. LifeCheck erkennt thermische oder elektrische Überlastzustände nach denen der Ableiter auszutauschen ist. Die Anzeige erfolgt berührungslos mittels DEHNrecord LC / MCM. voraussichtlich lieferbar im 2. Quartal 2012 LifeCheck-Ableiter-Überwachung Verwechslungssichere "Y"-Schaltung Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher BXT ML2 MY E 110 BXT ML2 MY E Überspannungsableiter-Modul BLITZDUCTOR XT mit "Y"- Schaltung Typ BXT ML2 MY E 110 Art.-Nr Ableiterklasse U Ableiterüberwachung LifeCheck Nennspannung (U N ) 110 V Höchste Dauerspannung DC Ader-Ader (U C ) 170 V Höchste Dauerspannung DC Ader-PG (U C ) 85 V Höchste Dauerspannung AC Ader-Ader (U C ) 120 V Höchste Dauerspannung AC Ader-PG (U C ) 60 V Nennstrom bei 80 C (I L ) 3,0 A C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 2,5 ka Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 300 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 700 V Serienimpedanz pro Ader 0 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 4,5 MHz Grenzfrequenz Ad-Ad (100 Ohm) (f G ) 2,2 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 1,5 nf Kapazität Ad-PG (C) 25 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart (gesteckt) IP 20 Einsteckbar in Basisteil Erdung über Basisteil Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN * ) Details siehe: und Seite 210 Zubehör für BLITZDUCTOR XT LifeCheck -Module Bezeichnungssystem BA1-BA15 2x165 Klebeetiketten zum Kenn - zeichnen der Busadresse für Überwachungsgeräte DRC MCM XT. Typ BS BA1 BA15 BXT Art.-Nr Farbe weiß Erdungsmodul Zur direkten Erdung der am BLITZ- DUCTOR XT-Basisteil angeschlossenen Adern. Typ BXT M4 E Art.-Nr Farbe grau Prüf- / Trennmodul Modul für die Leitungsüber prüfung, einsteckbar in das BLITZ- DUCTOR XT-Basisteil. Typ BXT M4 T Art.-Nr Farbe grau Weitere technische Informationen Zubehör für BLITZDUCTOR XT-LifeCheck-Module siehe Seiten 188/206/207/208/368/

208 Zubehör BLITZDUCTOR XT Erdungsmodul Teilbare Ableiter für Hutschiene protected (2/3TE) 51 Zum Einstecken in das BLITZDUCTOR XT- Basisteil Einfach in der Handhabung Schneller Austausch bei Nachrüstung eines Ableiter-Moduls Prinzipschaltbild BXT M4 E Maßbild BXT M4 E Gesteckt verbindet das Erdungsmodul alle am BLITZDUCTOR XT-Basisteil angeschlossenen Adern mit dem Potentialausgleich. Es dient der direkten Erdung von Kabeladern, die noch nicht benutzt werden, jedoch schon am Basisteil angeschlossen sind. Typ BXT M4 E Art.-Nr D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 10 ka Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart (gesteckt) IP 20 Einsteckbar in Basisteil Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe grau BXT M4 E BXT M4 E Erdungsmodul BXT M4 E Blitzductor XT, verp. Prüf- / Trennmodul (2/3TE) 51 Zum Einstecken in das BLITZDUCTOR XT- Basisteil Vereinfacht Wartung und Fehlersuche Messleitungen inklusive Prinzipschaltbild BXT M4 T Maßbild BXT M4 T Gesteckt unterbricht das Prüf- / Trennmodul den Leitungszug der am BLITZDUCTOR XT angeschlossenen Adern und führt diese auf eine Prüfbuchse an der Frontseite des Moduls. Dadurch ist es möglich, Messungen in der Anlage durchzuführen, ohne die Adern vom Basisteil zu lösen. Typ BXT M4 T Art.-Nr Höchste Dauerspannung DC (U C ) 180 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 127 V Nennstrom bei 80 C (I L ) 1,0 A Durchgangswiderstand 0,1 Ohm Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart (gesteckt) IP 20 Einsteckbar in Basisteil Prüfbuchsen vergoldet, 1 mm Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe grau Zubehör 2 Messleitungen 1 m, Schutzbeutel BXT M4 T BXT M4 T Prüfmodul BXT M4 T, grau zu Blitzductor XT, verp

209 Teilbare Ableiter für Hutschiene Zubehör BLITZDUCTOR XT M4 T Messleitung * Ersatzteil/Ergänzung zum Prüf / -Trennmodul ausschließlich zum Gebrauch mit Prüf / -Trennmodul BXT M4 T geeignet 1 Satz = 2 Messleitungen Typ ML BXT M4 T ML BXT M4 T Laborkabel Länge 1m (1 Satz = 2 Stück) verp. ML BXT M4 T Art.-Nr Länge 1000 mm Farbe schwarz Zubehör BLITZDUCTOR XT EMV-Federklemmen * Maßbild SAK BXT LR 2 Federklemmen für die geschützte und ungeschützte Seite eines BLITZDUCTOR XT zur dauerhaften, niederimpedanten Schirmkontaktierung einer geschirmten Signalleitung. Mit steckbarer Isolierkappe für die indirekte Schirmerdung, mit Kabelbindern und Isolierstreifen. Blitzstromtragfähig Niederimpedanter Flachleiter Nachsetzende Federklemme SAK BXT LR SAK BXT LR Schirmanschlußklemme für BXT, Satz links/rechts Typ SAK BXT LR Art.-Nr D1 Blitzstoßstrom (10/350) 5 ka Einsteckbar in Klemmanschluss BXT BAS Klemmbereich 3-10 mm Farbe blank Zubehör Isolierkappen, Kabelbinder, Isolierstreifen 207

210 Zubehör BLITZDUCTOR XT Bezeichnungssystem 1-50 Teilbare Ableiter für Hutschiene Abriebfest Vorbedruckt Karte mit 2x Schildernummern 1-50 zum Aufkleben auf BXT-Basisteile oder -Module. Typ BS 1 50 BXT Art.-Nr Abmessungen (B x H) 11 x 4 mm BS 1 50 BXT BS 1 50 BXT Bezeichnungssystem BS 1 50 BXT Bezeichnungssystem BA1-BA15 Für Condition Monitoring System DRC MCM XT Abriebfest Transparent 2 x 165 Klebeetiketten zum Kennzeichnen der Busadresse für Überwachungsgeräte DRC MCM XT (BA1 bis BA15) und der laufenden Nummer für die zugeordneten BXT-Basisteile oder -Module, ( bis ) Typ BS BA1 BA15 BXT Art.-Nr Abmessungen (B x H) 13 x 7 mm BS BA1 BA15 BXT BS BA1 BA15 BXT Bezeichnungssystem BS BA1 BA15 BXT 208

211 Teilbare Ableiter für Hutschiene BLITZDUCTOR XT Zulassungen ATEX-Zulassung BXT * ) IECEx-Zulassung BXT * ) * ) Zertifikate: download unter

212 BLITZDUCTOR XT Informationen zum SIL Der Sicherheits-Integritäts-Level (SIL) ist ein Begriff aus der internationalen Normung gemäß IEC bzw. IEC und wird im Bereich der funktionalen Sicherheit verwendet. Er dient der Beurteilung elektrischer, elektronischer oder programmierbarer elektronischer Systeme in Bezug auf die Zuverlässigkeit und Sicherheit. Die "Funktionale Sicherheit" beschreibt den Teil der Sicherheit eines Systems oder Anlage, der von der korrekten Funktion der Teilsysteme, sowie externer Einrichtungen zur Teilbare Ableiter für Hutschiene Risikominderung abhängt. Ziel der funktionalen Sicherheit ist es, das Risiko einer Fehlfunktion der einzelnen Teilsysteme so zu minimieren, dass das Risiko für das gesamte System oder die Anlage auf ein vertretbares Maß reduziert wird. Zur Berechnung der funktionalen Sicherheit von Systemen mit eingesetzten Überspannungsschutzgeräten dienen die nun folgenden Werte dieser Tabelle. Download unter λ SD λ SU λ DD λ DU Gesamt SFF *3 SIL AC *4 Überspannungsschutzgeräte Ausfallraten gemäß IEC in FIT Safe Failure Fraction SIL *1 *2 *1 *2 *1 *2 *1 *2 BXTU ML2 BD S 0-180, BXTU ML4 BD ,5% 62,4% SIL1 SIL2 BXT ML2(4) B ,8% 92,7% SIL2 SIL3 BXT ML4(2) BD *, BXT ML2 BD S * ,2% 92,8% SIL2 SIL3 BXT ML4 BD HF *, BXT ML2 BD HFS * ,7% 76,8% SIL2 SIL2 BXT ML2 BD DL S ,2% 92,8% SIL2 SIL3 BXT ML4 BE *, BXT ML2 BE S * ,4% 93,0% SIL2 SIL3 BXT ML4 BE HF *, BXT ML2 BE HFS * ,9% 80,4% SIL2 SIL2 BXT ML4 BE C * ,4% 91,3% SIL2 SIL3 BXT ML4 BC EX ,8% 93,7% SIL2 SIL3 BXT ML4 BD EX ,3% 94,1% SIL2 SIL3 BXT ML2 BD HF EX ,0% 67,2% SIL2 SIL2 BXT ML4 BC * ,4% 93,0% SIL2 SIL3 BXT ML4 MY ,5 10 9, ,6% 67,9% SIL2 SIL2 * Alle verfügbaren Spannungsvarianten *1 Analyse 1 ist eine Worst-Case-Analyse *2 Bei Analyse 2 wird angenommen, dass Leitungskurzschlüsse und Kurzschlüsse gegen Erde erkannt werden können oder keine Auswirkungen haben. *3 Das komplette Sensor- oder Ausgangsteilsystem muss ausgewertet werden, um den Gesamtanteil sicherer Ausfälle (Safe Failure Fraction) zu bestimmen. Die angegebene Zahl dient nur als Referenz. *4 SIL AC (architectural constraints = strukturelle Einschränkungen) bedeutet, dass die errechneten Werte innerhalb des Bereiches für die strukturellen Einschränkungen des entsprechenden Sicherheits-Integritäts-Level der Hardware liegen, jedoch bedeutet dies nicht, dass alle Anforderungen gemäß IEC erfüllt sind. Siehe auch vorherige Fußnote

213 Kompakte Ableiter für Hutschiene Minimale Einbaubreite (nur 6 mm) Beschleunigte Installation durch Kammbrücker (Zubehör) Zugfeder-Anschlusstechnik DEHNconnect RK Überspannungsschutz-Reihenklemme 6 mm breite Überspannungsschutz-Reihenklemme, zweipolig, mit Cage Clamp-Anschluss. Erdung über Hutschiene oder Klemme. Der Abschlussdeckel für die Reihenklemmen ist gesondert zu bestellen! DEHNconnect RK ist eine 6 mm breite Überspannungsschutz- Reihenklemme. Mit 5 Cage Clamp-Zugfeder-Anschlüssen lassen sich 2 Adern schützen und zusätzlich der Potentialausgleich zum Endgerät herstellen. Für eine sichere Erdung über die Hutschiene sorgt die Tragfuß- Rastbefestigung. Zur Verringerung des Verdrahtungsaufwands lassen sich auch Kammbrücker an der geschützten Seite der Ableiter einstecken und so Signale durchschleifen. Da aus Gründen der Platzersparnis die Ableiter auf einer Seite keine Gehäusewandung besitzen, wird die Verwendung eines Abschlussdeckels am Ende jeder Ableiterreihe empfohlen. DCO RK DEHNconnect RK ist in zwei Leistungsklassen erhältlich: DCO RK M: Überspannungs-Ableiter mit energetisch koordinierten Schutzstufen. DCO RK E (D): Überspannungs-Ableiter nur mit Dioden zur Verbesserung der EMV von End ge - räten. DCO RK Zubehör Umfangreiches Zubehör, wie Kamm - brücker, Beschriftungsschilder oder Ab - schlussdeckel runden DCO RK zu einem anwenderfreundlichen System ab, welches vor allem für den industriellen Einsatz konzipiert wurde. IP 20 Um die Baubreite zu minimieren, ist das Gehäuse auf einer Seite ohne Wandung. Zum Berührungsschutz lässt sich der Ab - leiter mit einem Abschlussdeckel (Zube - hör) schließen. Werden mehrere Geräte aneinander gereiht, kann ein Abschlussdeckel ausreichend sein. 3 OUT 3 DCO RK mit Abschlussdeckel KB 10 DCO RK 2 ok Beschriftungsfelder 3 Anwendung der Kammbrücker Zustandsabfragen von Schaltkontakten im industriellen Umfeld werden häufig von einer gemeinsamen Stromquelle gespeist. Bei Einsatz von mehreren DCO RK kann der Verdrahtungsaufwand minimiert werden, durch Brücken des Speisesignals auf der geschützten Seite (Zubehör)

214 DEHNconnect RK DCO RK ME Kompakte Ableiter für Hutschiene IN 4 OUT Standardschutz im Reihenklemmen - format Niedrige Längsimpedanz Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher Prinzipschaltbild DCO RK ME Maßbild DCO RK ME Energetisch koordinierter zweistufiger Ableiter zum Schutz von 2 Einzeladern mit gemeinsamem Be - zugspotential sowie unsymmetrischer Schnittstellen. Typ DCO RK ME 12 DCO RK ME 24 DCO RK ME 48 DCO RK ME 110 Art.-Nr Ableiterklasse Q Q Q R Nennspannung (U N ) 12 V 24 V 48 V 110 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 14 V 33 V 55 V 170 V Höchste Dauerspannung AC (U c ) 9,5 V 23 V 38,5 V 120 V Nennstrom (I L ) 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 55 V 110 V 175 V 500 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U p ) 40 V 65 V 100 V 270 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 36 V 90 V 160 V 460 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 19 V 45 V 80 V 230 V Serienimpedanz pro Ader 1,8 Ohm 1,8 Ohm 1,8 Ohm 1,8 Ohm Grenzfrequenz Ad-PG (f G ) 2,5 MHz 6 MHz 10 MHz 16 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 1,2 nf 0,5 nf 0,3 nf 0,2 nf Kapazität Ad-PG (C) 2,4 nf 1 nf 0,6 nf 0,4 nf Betriebstemperaturbereich -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Schutzart IP 00, mit Deckel IP 20 IP 00, mit Deckel IP 20 IP 00, mit Deckel IP 20 IP 00, mit Deckel IP 20 Montage auf 35 mm Hutschiene 35 mm Hutschiene 35 mm Hutschiene 35 mm Hutschiene nach EN nach EN nach EN EN Anschluss Eingang / Ausgang Feder / Feder Feder / Feder Feder / Feder Feder / Feder Anschlussquerschnitt eindrähtig 0,08-2,5 mm 2 0,08-2,5 mm 2 0,08-2,5 mm 2 0,08-2,5 mm 2 Anschlussquerschnitt feindrähtig 0,08-2,5 mm 2 0,08-2,5 mm 2 0,08-2,5 mm 2 0,08-2,5 mm 2 Erdung über Hutschiene / Klemme Hutschiene / Klemme Hutschiene / Klemme Hutschiene / Klemme Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Farbe gelb gelb gelb gelb Prüfnormen IEC / EN IEC / EN IEC / EN IEC / EN SIL-Klassifizierung SIL2 / SIL3 * ) SIL2 / SIL3 * ) SIL2 / SIL3 * ) SIL2 / SIL3 * ) Zulassungen GOST GOST GOST GOST DCO RK ME DCO RK ME DCO RK ME DCO RK ME 110 DCO RK ME Überspannungsableiter-Reihenklemme 2-polig DEHNconnect RK DCO RK ME Überspannungsableiter-Reihenklemme 2-polig DEHNconnect RK DCO RK ME Überspannungsableiter-Reihenklemme 2-polig DEHNconnect RK DCO RK ME Überspannungsableiter-Reihenklemme 2-polig DEHNconnect RK * ) Details siehe: und Seite 210 Zubehör für DEHNconnect RK Abschlussdeckel Für DCO RK. Typ AD DCO RK GE Art.-Nr Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb Zubehör für DEHNconnect RK Schnellbezeichnungssystem waagrecht Karte mit 2x Schildernummern 1-50 für DCO RK. Bedruckung waagrecht. Typ BS 1 50 DCO RK Art.-Nr Werkstoff Kunststoff AD DCO RK GE BS 1 50 DCO RK AD DCO RK GE Gehäusedeckel für DCO AD DCO RK GE BS 1 50 DCO RK Bezeichnungssystem f. DEHNconnect RK 2x Nr

215 Kompakte Ableiter für Hutschiene DEHNconnect RK DCO RK MD 12 / MD IN 4 OUT Maßbild DCO RK MD Prinzipschaltbild DCO RK MD Energetisch koordinierter und gegen Erde leckstromfreier zweistufiger Ableiter zum Schutz einer erdpotentialfrei betriebenen Doppelader sowie symmetrischer Schnittstellen. Standardschutz im Reihenklemmen - format Niedrige Längsimpedanz Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher DCO RK MD DCO RK MD 24 DCO RK MD Überspannungsableiter-Reihenklemme 2-polig DEHNconnect RK DCO RK MD Überspannungsableiter-Reihenklemme 2-polig DEHNconnect RK Typ DCO RK MD 12 DCO RK MD 24 Art.-Nr Ableiterklasse Q Q Nennspannung (U N ) 12 V 24 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 14 V 33 V Höchste Dauerspannung AC (U c ) 9,5 V 23 V Nennstrom (I L ) 0,5 A 0,5 A C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 10 ka 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 5 ka 5 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 25 V 50 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U p ) 750 V 750 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 19 V 45 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 650 V 650 V Serienimpedanz pro Ader 1,8 Ohm 1,8 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 2,5 MHz 6 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 2,4 nf 1 nf Kapazität Ad-PG (C) 5 pf 5 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C -40 C C Schutzart IP 00, mit Deckel IP 20 IP 00, mit Deckel IP 20 Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Anschluss Eingang / Ausgang Feder / Feder Feder / Feder Anschlussquerschnitt eindrähtig 0,08-2,5 mm 2 0,08-2,5 mm 2 Anschlussquerschnitt feindrähtig 0,08-2,5 mm 2 0,08-2,5 mm 2 Erdung über Hutschiene / Klemme Hutschiene / Klemme Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Farbe gelb gelb Prüfnormen IEC / EN IEC / EN SIL-Klassifizierung SIL2 / SIL3 * ) SIL2 / SIL3 * ) Zulassungen GOST GOST * ) Details siehe: und Seite KB 10 DCO RK BS 1 50 S DCO RK KB 10 DCO RK Kammerbrücker f. DEHNconnect RK 10-fach BS 1 50 S DCO RK Bezeichnungssystem f. DEHNconnect RK 2x Nr senkrecht bedruckt Zubehör für DEHNconnect RK Schnellbezeichnungssystem senkrecht Karte mit 2x Schildernummern 1-50 für DCO RK. Bedruckung senkrecht. Typ BS 1 50 S DCO RK Art.-Nr Werkstoff Kunststoff Zubehör für DEHNconnect RK Kammbrücker Für DCO RK in mehrpoliger Ausführung. Typ KB 10 DCO RK Art.-Nr Pole

216 DEHNconnect RK DCO RK MD 48 Kompakte Ableiter für Hutschiene IN 4 OUT Standardschutz im Reihenklemmen - format Extrem niedrige Längsimpedanz Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher Prinzipschaltbild DCO RK MD Maßbild DCO RK MD 48 Energetisch koordinierter und gegen Erde leckstromfreier zweistufiger Ableiter zum Schutz einer erdpotentialfrei betriebenen Doppelader sowie symmetrischer Schnittstellen bis 1,7 A. Typ DCO RK MD 48 Art.-Nr Ableiterklasse Q Nennspannung (U N ) 48 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 55 V Höchste Dauerspannung AC (U c ) 38,5 V Nennstrom (I L ) 1,7 A C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 5 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 100 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U p ) 750 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 70 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 650 V Serienimpedanz pro Ader 0,4 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 10 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 0,6 nf Kapazität Ad-PG (C) 10 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 00, mit Deckel IP 20 Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Anschluss Eingang / Ausgang Feder / Feder Anschlussquerschnitt eindrähtig 0,08-2,5 mm 2 Anschlussquerschnitt feindrähtig 0,08-2,5 mm 2 Erdung über Hutschiene / Klemme Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN SIL-Klassifizierung SIL2 * ) Zulassungen GOST DCO RK MD 48 DCO RK MD Überspannungsableiter-Reihenklemme 2-polig DEHNconnect RK * ) Details siehe: und Seite 210 Zubehör für DEHNconnect RK Abschlussdeckel Für DCO RK. Typ AD DCO RK GE Art.-Nr Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb Zubehör für DEHNconnect RK Schnellbezeichnungssystem waagrecht Karte mit 2x Schildernummern 1-50 für DCO RK. Bedruckung waagrecht. Typ BS 1 50 DCO RK Art.-Nr Werkstoff Kunststoff AD DCO RK GE BS 1 50 DCO RK AD DCO RK GE Gehäusedeckel für DCO AD DCO RK GE BS 1 50 DCO RK Bezeichnungssystem f. DEHNconnect RK 2x Nr

217 Kompakte Ableiter für Hutschiene DEHNconnect RK DCO RK MD IN 4 OUT Maßbild DCO RK MD Prinzipschaltbild DCO RK MD Energetisch koordinierter und gegen Erde leckstromfreier zweistufiger Ableiter zum Schutz einer erdpotentialfrei betriebenen Doppelader in Telekommunikations-Anwendungen. Standardschutz im Reihenklemmen - format Niedrige Längsimpedanz Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher DCO RK MD 110 DCO RK MD Überspannungsableiter-Reihenklemme 2-polig DEHNconnect RK Typ DCO RK MD 110 Art.-Nr Ableiterklasse R Nennspannung (U N ) 110 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 170 V Höchste Dauerspannung AC (U c ) 120 V Nennstrom (I L ) 0,5 A C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 5 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 260 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U p ) 750 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 230 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 650 V Serienimpedanz pro Ader 1,8 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 16 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 0,4 nf Kapazität Ad-PG (C) 5 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 00, mit Deckel IP 20 Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Anschluss Eingang / Ausgang Feder / Feder Anschlussquerschnitt eindrähtig 0,08-2,5 mm 2 Anschlussquerschnitt feindrähtig 0,08-2,5 mm 2 Erdung über Hutschiene / Klemme Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN SIL-Klassifizierung SIL2 / SIL3 * ) Zulassungen GOST * ) Details siehe: und Seite KB 10 DCO RK BS 1 50 S DCO RK KB 10 DCO RK Kammerbrücker f. DEHNconnect RK 10-fach BS 1 50 S DCO RK Bezeichnungssystem f. DEHNconnect RK 2x Nr senkrecht bedruckt Zubehör für DEHNconnect RK Schnellbezeichnungssystem senkrecht Karte mit 2x Schildernummern 1-50 für DCO RK. Bedruckung senkrecht. Typ BS 1 50 S DCO RK Art.-Nr Werkstoff Kunststoff Zubehör für DEHNconnect RK Kammbrücker Für DCO RK in mehrpoliger Ausführung. Typ KB 10 DCO RK Art.-Nr Pole

218 DEHNconnect RK DCO RK MD HF Kompakte Ableiter für Hutschiene IN 4 OUT Geringe Eigenkapazität Sehr gutes Übertragungsverhalten Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher Prinzipschaltbild DCO RK MD HF Maßbild DCO RK MD HF Energetisch koordinierter zwei stufiger Ableiter zum Schutz von symmetrischen oder unsymmetrischen Schnittstellen mit Kleinspannungen. Wegen einer Diodenmatrix mit minimierter Kapazität auch für hohe Übertragungsraten geeignet. Bei geschirmten Busleitungen empfiehlt sich der Einsatz von Schirmanschlusssystemen SAK. Typ DCO RK MD HF 5 Art.-Nr Ableiterklasse Q Nennspannung (U N ) 5 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 6,0 V Höchste Dauerspannung AC (U c ) 4,2 V Nennstrom (I L ) 0,1 A C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 5 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 27 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U p ) 50 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 14 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 14 V Serienimpedanz pro Ader 1,0 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 250 MHz Grenzfrequenz Ad-PG (f G ) 180 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 19 pf Kapazität Ad-PG (C) 16 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 00 mit Deckel IP 20 Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Anschluss Eingang / Ausgang Feder / Feder Anschlussquerschnitt eindrähtig 0,08-2,5 mm 2 Anschlussquerschnitt feindrähtig 0,08-2,5 mm 2 Erdung über Hutschiene / Klemme Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN SIL-Klassifizierung SIL2 * ) Zulassungen GOST DCO RK MD HF 5 DCO RK MD HF Überspannungsableiter-Reihenklemme 2-polig DEHNconnect RK * ) Details siehe: und Seite 210 Zubehör für DEHNconnect RK Abschlussdeckel Für DCO RK. Typ AD DCO RK GE Art.-Nr Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb Zubehör für DEHNconnect RK Schnellbezeichnungssystem waagrecht Karte mit 2x Schildernummern 1-50 für DCO RK. Bedruckung waagrecht. Typ BS 1 50 DCO RK Art.-Nr Werkstoff Kunststoff AD DCO RK GE BS 1 50 DCO RK AD DCO RK GE Gehäusedeckel für DCO AD DCO RK GE BS 1 50 DCO RK Bezeichnungssystem f. DEHNconnect RK 2x Nr

219 Kompakte Ableiter für Hutschiene DEHNconnect RK DCO RK E IN 4 OUT Maßbild DCO RK E Prinzipschaltbild DCO RK E Fein begrenzender Überspannungsschutz mit leistungsfähigen Dioden gegen Erde für 2 Einzeladern mit gemeinsamem Bezugspotential sowie unsymmetrischer Schnittstellen. Überspannungsschutz im Reihen - klemmen format Hohe Nennstrombelastbarkeit Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 1 2 und höher DCO RK E DCO RK E DCO RK E DCO RK E 60 DCO RK E Überspannungsableiter-Reihenklemme 2-polig DEHNconnect RK DCO RK E Überspannungsableiter-Reihenklemme 2-polig DEHNconnect RK DCO RK E Überspannungsableiter-Reihenklemme 2-polig DEHNconnect RK DCO RK E Überspannungsableiter-Reihenklemme 2-polig DEHNconnect RK Typ DCO RK E 12 DCO RK E 24 DCO RK E 48 DCO RK E 60 Art.-Nr Ableiterklasse W W [ [ Nennspannung (U N ) 12 V 24 V 48 V 60 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 13 V 28 V 58 V 70 V Höchste Dauerspannung AC (U c ) 9 V 19,5 V 41 V 49,5 V Nennstrom (I L ) 10 A 10 A 10 A 10 A C1 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 0,8 ka 0,6 ka 0,3 ka 0,24 ka C1 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 0,4 ka 0,3 ka 0,15 ka 0,12 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C1 (U p ) 50 V 96 V 180 V 220 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C1 (U p ) 25 V 48 V 90 V 110 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 36 V 76 V 156 V 190 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 18 V 38 V 78 V 95 V Grenzfrequenz Ad-PG (f G ) 2,5 MHz 5,5 MHz 11 MHz 14 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 1,2 nf 0,6 nf 0,3 nf 0,25 nf Kapazität Ad-PG (C) 2,5 nf 1,2 nf 0,6 nf 0,5 nf Betriebstemperaturbereich -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Schutzart IP 00, mit Deckel IP 20 IP 00, mit Deckel IP 20 IP 00, mit Deckel IP 20 IP 00, mit Deckel IP 20 Montage auf 35 mm Hutschiene 35 mm Hutschiene 35 mm Hutschiene 35 mm Hutschiene nach EN nach EN nach EN nach EN Anschluss Eingang / Ausgang Feder / Feder Feder / Feder Feder / Feder Feder / Feder Anschlussquerschnitt eindrähtig 0,08-2,5 mm 2 0,08-2,5 mm 2 0,08-2,5 mm 2 0,08-2,5 mm 2 Anschlussquerschnitt feindrähtig 0,08-2,5 mm 2 0,08-2,5 mm 2 0,08-2,5 mm 2 0,08-2,5 mm 2 Erdung über Hutschiene / Klemme Hutschiene / Klemme Hutschiene / Klemme Hutschiene / Klemme Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Farbe gelb gelb gelb gelb Prüfnormen IEC / EN IEC / EN IEC / EN IEC / EN SIL-Klassifizierung SIL1 / SIL3 * ) SIL1 / SIL3 * ) SIL1 / SIL3 * ) SIL1 / SIL3 * ) Zulassungen GOST GOST GOST GOST * ) Details siehe: und Seite KB 10 DCO RK BS 1 50 S DCO RK KB 10 DCO RK Kammerbrücker f. DEHNconnect RK 10-fach BS 1 50 S DCO RK Bezeichnungssystem f. DEHNconnect RK 2x Nr senkrecht bedruckt Zubehör für DEHNconnect RK Schnellbezeichnungssystem senkrecht Karte mit 2x Schildernummern 1-50 für DCO RK. Bedruckung senkrecht. Typ BS 1 50 S DCO RK Art.-Nr Werkstoff Kunststoff Zubehör für DEHNconnect RK Kammbrücker Für DCO RK in mehrpoliger Ausführung. Typ KB 10 DCO RK Art.-Nr Pole

220 DEHNconnect RK DCO RK D Kompakte Ableiter für Hutschiene 1 3 IN 2 OUT EMV-Schutz im Reihenklemmenformat Hoher Nennstrom Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 1 2 und höher Prinzipschaltbild DCO RK D Maßbild DCO RK D Überspannungsschutz mit leistungsfähigen Dioden zwischen den Signaladern für Ausgangs-Digitalbau gruppen von SIEMENS-SPS S7-300 (laborgeprüft). Mit der Klemme kann ein erhöhter EMV- Schutz realisiert werden. Keine Verbindung zu PG. Typ DCO RK D 5 24 Art.-Nr Ableiterklasse [ Nennspannung (U N ) + 24 V / - 5 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) + 30 V / - 6 V Nennstrom (I L ) 10 A C1 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 0,3 ka C1 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 0,3 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C1 (U p ) 70 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 45 V Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 3,5 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 2 nf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 00, mit Deckel IP 20 Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Anschluss Eingang / Ausgang Feder / Feder Anschlussquerschnitt eindrähtig 0,08-2,5 mm 2 Anschlussquerschnitt feindrähtig 0,08-2,5 mm 2 Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN SIL-Klassifizierung SIL1 / SIL3 * ) Zulassungen GOST DCO RK D 5 24 DCO RK D Überspannungsableiter-Reihenklemme 2-polig DEHNconnect RK * ) Details siehe: und Seite 210 Zubehör für DEHNconnect RK Abschlussdeckel Für DCO RK. Typ AD DCO RK GE Art.-Nr Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb AD DCO RK GE AD DCO RK GE Gehäusedeckel für DCO AD DCO RK GE 218

221 Kompakte Ableiter für Hutschiene Zubehör DEHNconnect RK Abschlussdeckel AD DCO RK GE AD DCO RK GE Abschlussdeckel für DEHNconnect RK gelb Typ AD DCO RK GE Art.-Nr Werkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb Einfach aufzuklicken Für DCO RK in mehrpoliger Ausführung. Kammbrücker KB 10 DCO RK KB 10 DCO RK Kammbrücker für DEHNconnect RK10-polig Typ KB 10 DCO RK Art.-Nr Pole 10 Reduzierung des Verdrahtungsaufwands Nur am geschützten Ausgang von DCO RK verwenden Karte mit 2x Schildernummern 1-50 für DCO RK. Bedruckung waagrecht. Schnellbezeichnungssystem waagrecht BS 1 50 DCO RK BS 1 50 DCO RK Bezeichnungssystem für DEHNconnect RK2x Nr waagrecht bedruckt Typ BS 1 50 DCO RK Art.-Nr Werkstoff Kunststoff Vorbedruckte Beschriftung für DCO RK Karte mit 2x Schildernummern 1-50 für DCO RK. Bedruckung senkrecht. Schnellbezeichnungssystem senkrecht BS 1 50 S DCO RK BS 1 50 S DCO RK Bezeichnungssystem für DEHNconnect RK2x Nr senkrecht bedruckt Typ BS 1 50 S DCO RK Art.-Nr Werkstoff Kunststoff Vorbedruckte Beschriftung für DCO RK 219

222 BLITZDUCTOR VT Blitzstrom- / Überspannungs-Ableiter Kompakte Ableiter für Hutschiene Wirtschaftlicher Schutz von mehradrigen Signal - wegen Schnittstellenspezifische Varianten, z. B. TTY, RS485 Varianten für DC-Spannungsversorgungen Kompakter Geräteschutz mit Schraubklemmanschlüssen für mehradrige Leitungen zur Hutschienenmontage. BLITZDUCTOR VT ist eine Familie kompakter Ableiter in Reiheneinbautechnik und besteht aus verschiedenen Gehäusevarianten. Die Mehrzahl der Gerätevarianten dienen dem Schutz von vieradrigen Signalwegen oder spezieller Anwendungen. Die Erdung wird mittels einer Schraubklemme angeschlossen. BVT Gehäusefamilie Das Gehäusekonzept von BLITZDUC - TOR VT ist variabel. Je nach An wen - dung unter scheiden sich die Ab leiter: Breite 1,5 TE, 4 geschützte Signaladern Breite 1,5 TE, 2 geschützte Adern für DC-Spannungsversorgungen Breite 3 TE, 6 geschützte Adern für RS485/422 Die Erdverbindung ist mittels einer Klemme herzustellen und nicht über die Hutschienen- Schnappbefestigung. Mit dem zweiten Klemm - raum dieser Doppelklemme lässt sich der direkte Potentialausgleich zum Endgerät her stellen. Anschluss 220

223 Kompakte Ableiter für Hutschiene BLITZDUCTOR VT BVT TTY OUT IN (1.5TE) IN OUT 4 4 Maßbild BVT TTY Prinzipschaltbild BVT TTY Durch die zusätzlichen Entkopplungswiderstände am Ausgang werden auch wenig belastbare Dioden im Endgerät in die energetische Koordination der Schutzstufen einbezogen. Besonders wichtig ist dies bei Optokoppler-Schnittstellen. Gleichzeitiger Schutz von zwei TTY-Schleifen Zusätzliche Entkopplung zum Endgerät Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher BVT TTY 24 BVT TTY ÜS-Ableiter BLITZDUCTOR VT Typ BVT TTY 24 Art.-Nr Ableiterklasse Q Nennspannung DC (U N ) 24 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 26,8 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 18,9 V Nennstrom (I L ) 0,1 A C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 65 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U p ) 700 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1kV/μs C3 (U p ) 36 V Schutzpegel Ad-PG bei 1kV/μs C3 (U P ) 600 V Serienimpedanz pro Ader pro Adernpaar 17,2 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 8 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 1 nf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 20 Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Anschluss Eingang / Ausgang Schraube / Schraube Anschlussquerschnitt eindrähtig 0,08-2,5 mm 2 Anschlussquerschnitt feindrähtig 0,08-2,5 mm 2 Anzugsdrehmoment (Anschlussklemmen) 0,5 Nm Erdung über Schraubklemme Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN , UL 497B Zulassungen CSA, GOST 221

224 BLITZDUCTOR VT BVT MTTY Kompakte Ableiter für Hutschiene OUT IN OUT IN (1.5TE) Wirtschaftlicher Kompaktschutz Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher Prinzipschaltbild BVT MTTY Maßbild BVT MTTY Energetisch koordinierter und gegen Erde leckstromfreier Ableiter für zwei erdpotentialfrei betriebene Doppeladern. Unsymmetrischer Einsatz der Entkopplungsimpedanz. Typ BVT MTTY 24 Art.-Nr Ableiterklasse Q Nennspannung DC (U N ) 24 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 26,8 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 18,9 V Nennstrom (I L ) 0,1 A C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 20 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 65 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U p ) 700 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1kV/μs C3 (U p ) 36 V Schutzpegel Ad-PG bei 1kV/μs C3 (U P ) 600 V Serienimpedanz pro Ader pro Adernpaar 2,2 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 10 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 1 nf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 20 Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Anschluss Eingang / Ausgang Schraube / Schraube Anschlussquerschnitt eindrähtig 0,08-2,5 mm 2 Anschlussquerschnitt feindrähtig 0,08-2,5 mm 2 Anzugsdrehmoment (Anschlussklemmen) 0,5 Nm Erdung über Schraubklemme Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN Zulassungen GOST BVT MTTY 24 BVT MTTY ÜS-Ableiter BLITZDUCTOR VT 222

225 Kompakte Ableiter für Hutschiene BLITZDUCTOR VT BVT RS OUT OUT IN OUT 6 IN IN (3TE) Maßbild BVT RS485 Prinzipschaltbild BVT RS485 Ableiter für viele Anwendungen, z. B. für vieradrige symmetrische Schnittstellen RS485/422 oder auch Tem peraturfühler. Wahlweise direkte oder indirekte Schirmerdung und Anschluss eines Signal Ground (SG). Anschlüsse für 4 Busadern und SG Direkte oder indirekte Schirmerdung Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher BVT RS485 5 BVT RS ÜS-Ableiter BLITZDUCTOR VT Typ BVT RS485 5 Art.-Nr Ableiterklasse Q Nennspannung DC (U N ) 5 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 6 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 4,2 V Nennstrom (I L ) 0,5 A C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 20 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U p ) 700 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1kV/μs C3 (U p ) 8,5 V Schutzpegel Ad-PG bei 1kV/μs C3 (U P ) 600 V Serienimpedanz pro Ader 1,8 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 1,7 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 5 nf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 20 Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Anschluss Eingang / Ausgang Schraube / Schraube Anschlussquerschnitt eindrähtig 0,08-2,5 mm 2 Anschlussquerschnitt feindrähtig 0,08-2,5 mm 2 Anzugsdrehmoment (Anschlussklemmen) 0,5 Nm Erdung über Schraubklemme Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN , UL 497B Zulassungen CSA, GOST 223

226 BLITZDUCTOR VT BVT AD Kompakte Ableiter für Hutschiene 0 V 0 V +24V 0V V IN +24 V OUT +24V 0V 27 (1.5TE) EMV-Schutz für SPS-24 V-Versorgung Besonders niedriger Schutzpegel Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 1 2 und höher Prinzipschaltbild BVT AD Maßbild BVT AD Überspannungs-Ableiter für Hutschienenmontage zum EMV-Schutz von elektronischen Komponenten mit Gleichspannungsversorgung u. a. Siemens SPS S Durch den Einsatz einer unipolaren Diode ist auf die Polarität der Betriebsspannung zu achten. Typ BVT AD 24 Art.-Nr Ableiterklasse W Nennspannung DC (U N ) 24 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 35 V Nennstrom (I L ) 10 A C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 2 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 1 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 70 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U p ) 700 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1kV/μs C3 (U p ) 50 V Schutzpegel Ad-PG bei 1kV/μs C3 (U P ) 700 V Kapazität Ad-Ad (C) 7 nf Kapazität Ad-PG (C) 10 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 20 Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Anschluss Eingang / Ausgang Schraube / Schraube Anschlussquerschnitt eindrähtig 0,5-4,0 mm 2 Anschlussquerschnitt feindrähtig 0,5-4,0 mm 2 Anzugsdrehmoment (Anschlussklemmen) 0,8 Nm Erdung über Schraubklemme Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN , UL 497B Zulassungen CSA, GOST, UL BVT AD 24 BVT AD ÜS-Ableiter BLITZDUCTOR VT 224

227 Kompakte Ableiter für Hutschiene BLITZDUCTOR VT BVT ALD +24V 0V protected +24V 0V (1.5TE) Maßbild BVT ALD Prinzipschaltbild BVT ALD Energetisch koordinierter Kombi-Ableiter zum Schutz von erdfreien DC-Versorgungen für Hut schie - nenmontage. Für DC-Versorgungen bis 4 A Nennstrom niedriger Schutzpegel Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 2 und höher BVT ALD BVT ALD 60 BVT ALD Kombiableiter BLITZDUCTOR VTfür Gleichspannungsversorgungen BVT ALD Kombiableiter BLITZDUCTOR VT für Gleichspannungsversorgungen Typ BVT ALD 36 BVT ALD 60 *) Art.-Nr * Ableiterklasse M M Nennspannung DC (U N ) 36 V 60 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 45 V 65 V Nennstrom bei 80 C (I L ) 4 A 4 A Nennstrom bei 40 C (I L ) 7 A 7 A Vorsicherung bei U N 45 V und I L 1 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 2,5 ka 2,5 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 5 ka 5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 20 ka 20 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 10 ka 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 80 V 120 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U p ) 1000 V 1000 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1kV/μs C3 (U p ) 60 V 90 V Schutzpegel Ad-PG bei 1kV/μs C3 (U P ) 650 V 650 V Serienimpedanz pro Ader 22 μh 22 μh Kapazität Ad-Ad (C) 1,5 nf 1,0 nf Kapazität Ad-PG (C) 100 pf 100 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C -40 C C Schutzart IP 20 IP 20 Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Anschluss Eingang / Ausgang Schraube / Schraube Schraube / Schraube Anschlussquerschnitt eindrähtig 0,5-6,0 mm 2 0,5-6,0 mm 2 Anschlussquerschnitt feindrähtig 0,5-4,0 mm 2 0,5-4,0 mm 2 Anzugsdrehmoment (Anschlussklemmen) 0,8 Nm 0,8 Nm Erdung über Schraubklemme Schraubklemme Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Thermoplast, UL 94 V-0 Farbe gelb gelb Prüfnormen IEC / EN IEC / EN Zulassungen GOST *) voraussichtlich lieferbar im 2. Quartal

228 BLITZDUCTOR VT KKS Kombi-Ableiter für kathodische Korrosionsschutz-Anlagen Kompakte Ableiter für Hutschiene Extrem leistungsfähig durch hohes Ableitver - mögen Wartungsfreundlich durch Fernmeldekontakt Widersteht Dauerbeeinflussungsspannungen bis 65 V AC Ableiter für den Schutz aktiver kathodischer Korrosionsschutz-Anlagen. Integrierter, potentialfreier Fernmeldekontakt (Öffner) zur Funktionsüberwachung. Der Schutzstromkreis und der Spannungsmesskreis werden gegen Überspannungsimpulse aus atmosphärischen Entladungen (Blitz) oder Schalthandlungen (in Energieversorgungsleitungen) geschützt. Die Geräte sind für den Betrieb bei Dauerbeeinflussungsspannungen bis 65 V AC zwischen Rohrleitung und Erde ausgelegt. Wird dieser Wert überschritten, sind die einschlägigen Vorschriften zum Berührungsschutz zu beachten und weiterführende Maßnahmen durchzuführen. Die Geräte können mit Überströmen als Folge von Netzfehlern (Kurzschluss oder Erdschluss) überlastet werden. Aus diesem Grund wird der Einbau in ein eigenes metallisches Gehäuse oder die Verwendung einer anschlussfertigen Anschlusseinheit (ITAK) empfohlen. Eine thermische Überlastung der Ableitpfade wird durch den integrierten Fernmeldekontakt signalisiert. Beim kathodischen Korrosionsschutz kommen häufig Ableiter für Schutz - stromkreis und Spannungs mess kreis gleichzeitig zum Einsatz. Zur Verein - fachung lassen sich die Ableiter farblich unterscheiden. Gelb für den Spannungs - messkreis und rot für den Schutzstrom - kreis. BVT KKS Ableiterfamilie In der Praxis hat sich der Einbau der Ableiter in ein eigenes Metallgehäuse bewährt, da das Gehäuse einen zusätzlichen Schutz bei kurzschlussbedingter Überlast bietet. DEHN liefert unter dem Begriff ITAK entsprechende anschlussfertige Einheiten für den KKS-Bereich. Als Bestellbezeichnung dient die ITAK- Seriennummer (S.-Nr.). Beispiel-System mit BVT KKS- Ableitern und Trennfunken - strecke EXFS 100 zur Überbrückung von isolierten Rohr - abschnitten. ITAK, S.-Nr

229 Kompakte Ableiter für Hutschiene BLITZDUCTOR VT KKS BVT KKS ALD K Kp K+ Kp+ K P- K P+ K- K+ FM 54 (3TE) Maßbild BVT KKS ALD Prinzipschaltbild BVT KKS ALD Energetisch koordinierter Kombi-Ableiter zum Schutz des Gleichrichters im Schutzstromkreis (Farbe rot). Steckbarer Fernmeldekontakt (Öffner) für Überlast-Anzeige (Thermoüberwachung der Varistoren). Einbau im Stahlblechgehäuse empfohlen. Durch kapazitive Steuerung wird eine niedrige Impuls-Ansprechspannung erreicht. Für Schutzstromkreise Hoher Nennstrom Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 2 und höher BVT KKS ALD 75 BVT KKS ALD Kombi-Ableiter BLITZDUCTOR VT Typ BVT KKS ALD 75 Art.-Nr Ableiterklasse M Nennspannung (U N ) 70 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 75 V Nennstrom (I L ) 12 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 7 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 3,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 40 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 20 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I imp D1 (U p ) 400 V Schutzpegel Ad-PG bei I imp D1 (U p ) 400 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/ μs C3 (U p ) 350 V Schutzpegel Ad-PG bei 1kV/ μs C3 (U p ) 350 V A2 Wechselstromfestigkeit gesamt 20 A Serienimpedanz pro Ader 5 μh Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 1 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 2 nf Kapazität Ad-PG (C) 2 nf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 20 Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Anschluss Eingang / Ausgang Schraube / Schraube Anschlussquerschnitt eindrähtig 0,5-6 mm 2 Anschlussquerschnitt feindrähtig 0,5-4 mm 2 Anzugsdrehmoment (Anschlussklemme) 0,8 Nm Erdung über Schraubklemme Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Farbe rot Prüfnormen IEC / EN Zulassungen GOST FM-Kontakte / Kontaktform Öffner Schaltleistung DC 250 V/0,1 A, 125 V/0,2 A, 75 V/0,5 A Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm

230 BLITZDUCTOR VT KKS BVT KKS APD Kompakte Ableiter für Hutschiene M Mp M+ Mp+ M P- M P+ FM M- M (1.5TE) Für Spannungsmesskreise Steckbarer Fernmeldekontakt Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 2 und höher Prinzipschaltbild BVT KKS APD Maßbild BVT KKS APD Energetisch koordinierter Kombi-Ableiter zum Schutz des Spannungsmesskreises (Farbe gelb). Steckbarer Fernmeldekontakt (Öffner) für Überlast-Anzeige (Thermoüberwachung der Ableiterpfade). Einbau im Stahlblechgehäuse empfohlen. Durch kapazitive Steuerung wird eine niedrige Impuls-Ansprechspannung erreicht. Typ BVT KKS APD 36 Art.-Nr Ableiterklasse M Nennspannung (U N ) 36 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 36,8 V Nennstrom (I L ) 0,05 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 7 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 3,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 40 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 20 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I imp D1 (U p ) 65 V Schutzpegel Ad-PG bei I imp D1 (U p ) 800 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/ μs C3 (U p ) 48 V Schutzpegel Ad-PG bei 1kV/ μs C3 (U p ) 600 V A2 Wechselstromfestigkeit gesamt 20 A Serienimpedanz pro Ader 70 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 4,5 db bei 1 MHz (100 Ohm) Kapazität Ad-Ad (C) 1 nf Kapazität Ad-PG (C) 10 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 20 Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Anschluss Eingang / Ausgang Schraube / Schraube Anschlussquerschnitt eindrähtig 0,5 mm - 6 mm 2 Anschlussquerschnitt feindrähtig 0,5 mm - 4 mm 2 Anzugsdrehmoment (Anschlussklemme) 0,8 Nm Erdung über Schraubklemme Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN Zulassungen GOST FM-Kontakte / Kontaktform Öffner Schaltleistung DC 250 V/0,1 A, 125 V/0,2 A, 75 V/0,5 A Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm BVT KKS APD 36 BVT KKS APD Kombi-Ableiter Blitzductor VT 228

231 D P M P Kompakte Ableiter für Hutschiene BLITZDUCTOR VT KKS BVT KKS ALD SN M Mp D M D Dp 54 (3TE) FM Maßbild BVT KKS ALD SN Prinzipschaltbild BVT KKS ALD SN Energetisch koordinierter Kombi-Ableiter zum Schutz des Gleichrichters im Schutzstromkreis (Farbe rot). Steckbarer Fernmeldekontakt (Öffner) für Überlast-Anzeige (Thermoüberwachung der Varistoren). Einbau im Stahlblechgehäuse empfohlen. Ausführung SNAM. Durch kapazitive Steuerung wird eine niedrige Impuls-Ansprechspannung erreicht. Für Schutzstromkreise Ausführung gemäß SNAM-Spezifikation Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 2 und höher BVT KKS ALD SN BVT KKS ALD SN Kombi-Ableiter BLITZDUCTOR VT Typ BVT KKS ALD SN Art.-Nr Ableiterklasse M Nennspannung (U N ) 70 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 75 V Nennstrom (I L ) 12 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 7 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 3,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 40 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 20 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I imp D1 (U p ) 400 V Schutzpegel Ad-PG bei I imp D1 (U p ) 400 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/ μs C3 (U p ) 350 V Schutzpegel Ad-PG bei 1kV/ μs C3 (U p ) 350 V A2 Wechselstromfestigkeit gesamt 20 A Serienimpedanz pro Ader 5 μh Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 1 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 2 nf Kapazität Ad-PG (C) 2 nf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 20 Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Anschluss Eingang / Ausgang Schraube / Schraube Anschlussquerschnitt eindrähtig 0,5-6 mm 2 Anschlussquerschnitt feindrähtig 0,5-4 mm 2 Anzugsdrehmoment (Anschlussklemme) 0,8 Nm Erdung über Schraubklemme Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Farbe rot Prüfnormen IEC / EN Zulassungen SNAM-Richtlinie, GOST FM-Kontakte / Kontaktform Öffner Schaltleistung DC 250 V/0,1 A, 125 V/0,2 A, 75 V/0,5 A Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm

232 E P M P BLITZDUCTOR VT KKS BVT KKS APD SN Kompakte Ableiter für Hutschiene E Ep E M M Mp FM (1.5TE) Für Spannungsmesskreise Ausführung gemäß SNAM-Spezifikation Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 2 und höher Prinzipschaltbild BVT KKS APD SN Maßbild BVT KKS APD SN Energetisch koordinierter Kombi-Ableiter zum Schutz des Spannungsmesskreises (Farbe gelb). Steckbarer Fernmeldekontakt (Öffner) für Überlast-Anzeige (Thermoüberwachung der Ableiterpfade). Einbau im Stahlblechgehäuse empfohlen. Ausführung SNAM. Durch kapazitive Steuerung wird eine niedrige Impuls-Ansprechspannung erreicht. Typ BVT KKS APD SN Art.-Nr Ableiterklasse M Nennspannung (U N ) 36 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 36,8 V Nennstrom (I L ) 0,1 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 7 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 3,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 40 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 20 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I imp D1 (U p ) 65 V Schutzpegel Ad-PG bei I imp D1 (U p ) 900 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/ μs C3 (U p ) 48 V Schutzpegel Ad-PG bei 1kV/ μs C3 (U p ) 600 V A2 Wechselstromfestigkeit gesamt 20 A Serienimpedanz pro Ader 10 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 6 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 1 nf Kapazität Ad-PG (C) 10 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 20 Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Anschluss Eingang / Ausgang Schraube / Schraube Anschlussquerschnitt eindrähtig 0,5-6 mm 2 Anschlussquerschnitt feindrähtig 0,5-4 mm 2 Anzugsdrehmoment (Anschlussklemme) 0,8 Nm Erdung über Schraubklemme Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN Zulassungen SNAM-Richtlinie, GOST FM-Kontakte / Kontaktform Öffner Schaltleistung DC 250 V/0,1 A, 125 V/0,2 A, 75 V/0,5 A Schaltleistung AC 250 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm BVT KKS APD SN BVT KKS APD SN Kombi-Ableiter BLITZDUCTOR VT 230

233 Ableiter für LSA-Technik Variabler Schutz von 1 10 DA für LSA-Systeme der Baureihe 2/10 Integrierte LSA-Trennleistenfunktion im Blitz - strom-ableiter bietet zudem Schutz beim Prüfen, Trennen und Patchen Modulares System aus Blitzstrom- und Über - spannungs-ableitern, kombinierbar zum Kombi- Ableiter DEHNrapid LSA Blitzstrom- / Überspannungs-Ableiter Blitzstrom-, Überspannungs- oder Kombi-Ableiter steckbar in LSA-Trenn - leisten der Bauform 2. Die integrierten Trennleistenkontakte im 10 DA- Steckmagazin ermöglichen ein geschütztes Prüfen, Trennen oder Patchen im System oder das zusätzliche Aufstecken von 1 DA-Überspannungs- Ableitern. DRL-Steckmagazin 10 DA: Blitzstrom-Ableiter für 10 Doppeladern (DA) DRL-Stecker 1 DA: Überspannungs-Schutzstecker für 1 Doppelader (DA), energetisch koordiniert zu den DRL-Steckmagazinen Blitzstrom-, Überspannungs- oder Kombi-Ableiter steckbar in LSA-Trenn - leisten der Bauform 2. Das blitzstromtragfähige 10 DA-Steckmagazin ist mit Gasentladungsableitern (wahlweise mit optischer Defektanzeige) und Trennleistenkontakten bestückt. Das ermöglicht ein Prüfen, Trennen oder Patchen von Doppeladern bei gestecktem Schutz oder das zusätzliche Aufstecken von 1 DA-Überspannungs-Ableitern für einen optimalen Endgeräteschutz. Die Überspannungs-Ableiter verrasten im Erdungs - rahmen und können bei Bedarf im Block entfernt werden. Der Blitztrom-Ableiter als Steckmagazin DEHNrapid LSA für LSA-Trenn - leisten schützt empfindliche Hardware wirksam vor Überspannungen und ermöglicht gleichzeitig das Prüfen, Trennen und Patchen der angeschlossenen Leitungen. Das modulare Ableiter-System für LSA- Trennleisten kann zum Kombi-Ableiter erweitert werden und besitzt einen fail-safe-überlastschutz mit optischer Defektanzeige der Ableitelemente. DRL Systemaufbau DRL Zusammenbau mit Bemaßung der Höhen 231

234 DEHNrapid LSA Blitzstrom- / Überspannungs-Ableiter Ableiter für LSA-Technik Die fein begrenzenden DEHNrapid LSA-1 DA-Überspannungs-Ableiter lassen sich mit dem passenden Erdungsrahmen direkt in das DRL- Steckmagazin oder wahlweise in LSA-Trennleisten einstecken. Die in den Schutzsteckern integrierten Entkopplungsimpedanzen ermöglichen die energetische Koordination zum DRL-Steckmagazin, ohne die Leitungslänge beachten zu müssen. Mit dem 1 DA-Stecker sind auch Teilbestückungen von LSA-Trennleisten möglich, bzw. es können auf einer Leiste Schutzstecker mit verschiedener Beschaltung oder Nennspannung eingesetzt werden. DRL-Schutzstecker mit Erdungsrahmen DRL-Kombi-Ableiter Die zusammengesteckte Einheit aus Steckmagazin, Erdungsrahmen und Schutz stecker (Kom bi- Ableiter) kann komplett gezogen und gesteckt werden. Der Kom bi-ableiter entspricht der Ableiterklasse GO. DRL 10 B a b a b a a' TL2 10DA LSA Trennleistenfunktion a a b a b a' Das Steckmagazin besitzt zu der Trennleiste kompatible Trennkontakte. Ein Mess- oder Trennadapter kann in das DRL wie in eine Trennleiste eingesteckt werden. So bleibt der Schutz auch während Servicearbeiten bestehen. Die fail-safe-funktion schließt die Adern gegen Erde kurz, um den Gas - entladungsableiter vor einem möglichen Abbrand durch Überstrom zu schützen. Das Trennlot zwischen Feder und Ableiter schmilzt, die Adern werden kurzgeschlossen und die temperaturempfindliche Farbe auf der Feder verändert sich von hellrosa nach dunkellila und zeigt an, dass der Ableiter zu tauschen ist. fail-safe hellrosa DRL 10 B 180 FSD fail-safe dunkellila ok replace Defekten Gasentladungsableiter ersetzen new 232

235 Ableiter für LSA-Technik DEHNrapid LSA DRL 10 B IN a b a b OUT Maßbild DRL 10 B Prinzipschaltbild DRL 10 B Blitzstromtragfähiges DRL-Steckmagazin 10 DA mit dreipoligen Gasentladungsableitern für nahezu alle Anwendungen und erweiterbar mit DRL-Schutzstecker zum Kombi-Ableiter. Die integrierten Trennleistenkontakte erlauben bei gestecktem Schutz das Prüfen, Messen und Patchen. Blitzstrom-Ableiter als Steckmagazin mit integrierter LSA-Trennleisten - funktion Modular erweiterbar zum Kombi- Ableiter Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 1 und höher DRL 10 B 180 DRL 10 B BS-Ableiter DEHNrapid LSA für 10DA Typ DRL 10 B 180 Art.-Nr Ableiterklasse G Nennspannung (U N ) 180 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 180 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 127 V Nennstrom (I L ) 0,4 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 5 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 5 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I imp D1 (U p ) 500 V Schutzpegel Ad-PG bei I imp D1 (U p ) 500 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv / μs C3 (U p ) 500 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv / μs C3 (U p ) 450 V Serienimpedanz pro Ader 0,005 Ohm Kapazität Ad-Ad (C) 5 pf Kapazität Ad-PG (C) 5 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 10 Einsteckbar in LSA-Trennleiste 2/10 Erdung über Montagebügel Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe grau Prüfnormen IEC / EN Zulassungen VdS, GOST GDT 230 B GDT 230 B3 FSD 907 GDT B3 SR 907 DRL 218 Gasentladungsableiter 230V fürdehnrapid LSA GDT 230 B3 FSD Gasentladungsableiter 230V für DEHNrapid LSA mit fail-safe-funktion SR DRL Schilderrahmen zur Kennzeichnung von DRL / LSA - Technik Zubehör für DEHNrapid LSA Schilderrahmen Universeller Schilderrahmen aus Edelstahl zur übersichtlichen Kennzeichnung von LSA-Anschlüssen. Aufrastbar auf DEHNrapid LSA-Steckmagazin, Erdungsrahmen mit Schutzstecker oder auf Montagewannen mit LSA-Leisten der Baureihe 2/10. Typ SR DRL Art.-Nr Werkstoff Edelstahl Zubehör für DEHNrapid LSA Gasentladungsableiter Leistungsfähige Ersatz-Gasentladungsableiter für DRL 10 oder BM 10 DRL. Dreipolige Ausführung mit gemeinsamer Lichtbogenkammer für einen gleichmäßigen Schutzpegel sowohl Ader-Ader als auch Ader-Erde. Typ GDT 230 B3 GDT 230 B3 FSD Art.-Nr eingebaut in Art.-Nr optische Defektanzeige 3 fail-safe-feder

236 DEHNrapid LSA DRL 10 B FSD Ableiter für LSA-Technik IN a b a b OUT Blitzstrom-Ableiter als Steckmagazin mit integrierter LSA-Trennleisten funktion Optische Defektanzeige der Gasent la - dungs ableiter Erweiterbar mit DRL-Schutzstecker zum Kombi-Ableiter Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 1 und höher Prinzipschaltbild DRL 10 B FSD Maßbild DRL 10 B FSD Blitzstromtragfähiges DRL-Steckmagazin 10 DA für nahezu alle Anwendungen und erweiterbar mit DRL-Schutzstecker zum Kombi-Ableiter. Die integrierten Trennleistenkontakte erlauben bei gestecktem Schutz das Prüfen, Messen und Patchen. Die dreipoligen Gasentladungsableiter verfügen über eine fail-safe-funktion mit optischer Anzeige bei Defekt. Typ DRL 10 B 180 FSD Art.-Nr Ableiterklasse G Defektanzeige optisch durch Farbumschlag Nennspannung (U N ) 180 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 180 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 127 V Nennstrom (I L ) 0,4 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 5 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 5 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I imp D1 (U p ) 500 V Schutzpegel Ad-PG bei I imp D1 (U p ) 500 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv / μs C3 (U p ) 500 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv / μs C3 (U p ) 450 V Serienimpedanz pro Ader 0,005 Ohm Kapazität Ad-Ad (C) 5 pf Kapazität Ad-PG (C) 5 pf fail-safe-verhalten Gasentladungsableiter mit Federkontakten Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 10 Einsteckbar in LSA-Trennleiste 2/10 Erdung über Montagebügel Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe grau Prüfnormen IEC / EN Zulassungen VdS, GOST DRL 10 B 180 FSD DRL 10 B 180 FSD BS-Ableiter DEHNrapid LSA für 10DA Funktion und Defektanzeige mit Fail-safe- Zubehör für DEHNrapid LSA Gasentladungsableiter Leistungsfähige Ersatz-Gasentladungsableiter für DRL 10 oder BM 10 DRL. Dreipolige Ausführung mit gemeinsamer Lichtbogenkammer für einen gleichmäßigen Schutzpegel sowohl Ader-Ader als auch Ader-Erde. Typ GDT 230 B3 GDT 230 B3 FSD Art.-Nr eingebaut in Art.-Nr optische Defektanzeige 3 fail-safe-feder 3 Zubehör für DEHNrapid LSA Schilderrahmen Universeller Schilderrahmen aus Edelstahl zur übersichtlichen Kennzeichnung von LSA-Anschlüssen. Aufrastbar auf DEHNrapid LSA-Steckmagazin, Erdungsrahmen mit Schutzstecker oder auf Montagewannen mit LSA-Leisten der Baureihe 2/10. Typ SR DRL Art.-Nr Werkstoff Edelstahl 234

237 Ableiter für LSA-Technik DEHNrapid LSA DRL RE a a IN 9 OUT b b Maßbild DRL RE Prinzipschaltbild DRL RE Schutzstecker 1 DA energetisch koordiniert zu DRL-Steckmagazin als einstufiger Endgeräteschutz mit Entkopplungsimpedanzen. Besonders geeignet für Signalkreise mit gemeinsamen Bezugspotential. Erdung über EF 10 DRL. Nur für Trennleisten oder DRL-Steckmagazin. Niedrige Schutzpegel für Endgeräte - schutz Energetisch koordiniert zu DRL-Steck - magazin Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 1 2 und höher DRL RE DRL RE DRL RE DRL RE DRL RE DRL RE 180 DRL RE ÜS-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker DRL RE ÜS-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker DRL RE ÜS-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker DRL RE ÜS-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker DRL RE ÜS-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker DRL RE ÜS-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker Typ DRL RE 5 DRL RE 12 DRL RE 24 DRL RE 48 DRL RE 60 DRL RE 180 Art.-Nr Ableiterklasse O O O O O O Nennspannung (U N ) 5 V 12 V 24 V 48 V 60 V 180 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 6 V 14 V 28 V 54 V 70 V 180 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 4,2 V 9,5 V 19,5 V 38 V 49,5 V 127 V Nennstrom (I L ) 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,1 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt in Kombination mit DRL 10 B... (I imp ) 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader in Kombination mit DRL 10 B... (I imp ) 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt in Kombination mit DRL 10 B... (I n ) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader in Kombination mit DRL 10 B... (I n ) 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka Schutzpegel Ad-PG bei I imp D1 in Kombination mit DRL 10 B... (U p ) 40 V 45 V 65 V 95 V 115 V 280 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv / μs C3 (U p ) 17,0 V 36 V 72 V 135 V 185 V 500 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv / μs C3 (U p ) 9,5 V 19 V 38 V 70 V 95 V 270 V Serienimpedanz pro Ader 4,7 Ohm 4,7 Ohm 4,7 Ohm 6,8 Ohm 6,8 Ohm 4,7 Ohm Grenzfrequenz Ad-PG (f G ) 0,95 MHz 2,7 MHz 4,5 MHz 7,35 MHz 10,5 MHz 42 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 3 nf 1 nf 0,55 nf 350 pf 250 pf 50 pf Kapazität Ad-PG (C) 6 nf 2 nf 1,1 nf 700 pf 500 pf 80 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Schutzart IP 20 gesteckt IP 20 gesteckt IP 20 gesteckt IP 20 gesteckt IP 20 gesteckt IP 20 gesteckt Einsteckbar in LSA-Trennleiste 2/10 oder DRL 10 B... Steckmagazin Erdung über Erdungsrahmen Erdungsrahmen Erdungsrahmen Erdungsrahmen Erdungsrahmen Erdungsrahmen Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Farbe gelb gelb gelb gelb gelb gelb Prüfnormen IEC / IEC / IEC / IEC / IEC / IEC / EN EN EN EN EN EN Zulassungen VdS, GOST VdS, GOST VdS, GOST VdS, GOST VdS, GOST VdS, GOST Zubehör für DEHNrapid LSA Schilderrahmen Universeller Schilderrahmen aus Edelstahl zur übersichtlichen Kennzeichnung von LSA-Anschlüssen. Aufrastbar auf DEHNrapid LSA-Steckmagazin, Erdungsrahmen mit Schutzstecker oder auf Montagewannen mit LSA-Leisten der Baureihe 2/10. Typ SR DRL Art.-Nr Werkstoff Edelstahl Zubehör für DEHNrapid LSA Erdungsrahmen Erdungsrahmen mit Verrastung, notwendig zur Erdung und Montage von max. 10 Stück DRL-Schutzsteckern. Steckbar auf eine 10 DA-Trennleiste oder auf das DRL- Steckmagazin. Typ EF 10 DRL Art.-Nr Farbe gelb 235

238 DEHNrapid LSA DRL RD Ableiter für LSA-Technik a a IN OUT b b Niedriger Schutzpegel Ader/Ader für Endgeräteschutz Energetisch koordiniert zu DRL-Steck - magazin Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 1 2 und höher Prinzipschaltbild DRL RD Maßbild DRL RD Schutzstecker 1 DA energetisch koordiniert zu DRL-Steckmagazin als einstufiger Endgeräteschutz. Niedriger Schutzpegel Ader-Ader für erdpotentialfreie Schnittstellen. Montage mit EF 10 DRL. Installation nur in Verbindung mit dem DRL-Steckmagazin empfohlen. Typ DRL RD 5 DRL RD 12 DRL RD 24 DRL RD 48 DRL RD 60 DRL RD 110 Art.-Nr Ableiterklasse O O O O O O Nennspannung (U N ) 5 V 12 V 24 V 48 V 60 V 110 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 6 V 14 V 28 V 54 V 70 V 180 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 4,2 V 9,5 V 19,5 V 38 V 49,5 V 127 V Nennstrom (I L ) 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt in Kombination mit DRL 10 B... (I imp ) 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader in Kombination mit DRL 10 B... (I imp ) 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt in Kombination mit DRL 10 B... (I n ) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader in Kombination mit DRL 10 B... (I n ) 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka Schutzpegel Ad-PG bei I imp D1 in Kombination mit DRL 10 B... (U p ) 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv / μs C3 (U p ) 8,5 V 18 V 36 V 70 V 95 V 250 V Serienimpedanz pro Ader 2,2 Ohm 2,2 Ohm 2,2 Ohm 4,7 Ohm 4,7 Ohm 4,7 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 1 MHz 2,7 MHz 5,4 MHz 7,8 MHz 11 MHz 20 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 5,5 nf 2,0 nf 1,1 nf 700 pf 500 pf 200 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Schutzart IP 20 gesteckt IP 20 gesteckt IP 20 gesteckt IP 20 gesteckt IP 20 gesteckt IP 20 gesteckt Einsteckbar in LSA-Trennleiste 2/10 oder DRL 10 B... Steckmagazin Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Farbe gelb gelb gelb gelb gelb gelb Prüfnormen IEC / IEC / IEC / IEC / IEC / IEC / EN EN EN EN EN EN Zulassungen VdS, GOST VdS, GOST VdS, GOST VdS, GOST VdS, GOST GOST DRL RD DRL RD DRL RD DRL RD DRL RD DRL RD 110 DRL RD ÜS-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker DRL RD ÜS-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker DRL RD ÜS-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker DRL RD ÜS-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker DRL RD ÜS-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker DRL RD ÜS-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker Zubehör für DEHNrapid LSA Erdungsrahmen Erdungsrahmen mit Verrastung, notwendig zur Erdung und Montage von max. 10 Stück DRL-Schutzsteckern. Steckbar auf eine 10 DA-Trennleiste oder auf das DRL- Steckmagazin. Typ EF 10 DRL Art.-Nr Farbe gelb Zubehör für DEHNrapid LSA Schilderrahmen Universeller Schilderrahmen aus Edelstahl zur übersichtlichen Kennzeichnung von LSA-Anschlüssen. Aufrastbar auf DEHNrapid LSA-Steckmagazin, Erdungsrahmen mit Schutzstecker oder auf Montagewannen mit LSA-Leisten der Baureihe 2/10. Typ SR DRL Art.-Nr Werkstoff Edelstahl EF 10 DRL SR DRL EF 10 DRL Erdungsrahmen für ÜS-Ableiter Schutz- stecker DEHNrapid LSA 10DA SR DRL Schilderrahmen zur Kennzeichnung von DRL / LSA - Technik 236

239 Ableiter für LSA-Technik DEHNrapid LSA DRL PD a a IN OUT b b Maßbild DRL PD Prinzipschaltbild DRL PD Schutzstecker 1 DA energetisch koordiniert zu DRL-Steckmagazin als einstufiger Endgeräteschutz. Niedriger Schutzpegel Ader-Ader und integrierter Überstromschutz für ADSL, ISDN U k0 oder a/b- Adern. Montage mit EF 10 DRL. Installation nur in Verbindung mit dem DRL-Steckmagazin empfohlen. Für höchste Übertragungsraten kombiniert mit Überstromschutz Energetisch koordiniert zu DRL- Steckmagazin Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 1 2 und höher DRL PD 180 DRL PD ÜS-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker Typ DRL PD 180 Art.-Nr Ableiterklasse O Nennspannung (U N ) 180 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 180 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 127 V Nennstrom (I L ) 0,1 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt in Kombination mit DRL 10 B... (I imp ) 5 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader in Kombination mit DRL 10 B... (I imp ) 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt in Kombination mit DRL 10 B... (I n ) 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader in Kombination mit DRL 10 B... (I n ) 5 ka Schutzpegel Ad-PG bei I imp D1 in Kombination mit DRL 10 B... (U p ) 500 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv / μs C3 (U p ) 270 V Serienimpedanz pro Ader 10 Ohm +/- 15% Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 61 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 80 pf Ausführung Überstromschutz integriert Betriebstemperaturbereich 0 C C Schutzart IP 20 gesteckt Einsteckbar in LSA-Trennleiste 2/10 oder DRL 10 B... Steckmagazin Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN Zulassungen GOST EF 10 DRL SR DRL EF 10 DRL Erdungsrahmen für ÜS-Ableiter Schutz- stecker DEHNrapid LSA 10DA SR DRL Schilderrahmen zur Kennzeichnung von DRL / LSA - Technik Zubehör für DEHNrapid LSA Schilderrahmen Universeller Schilderrahmen aus Edelstahl zur übersichtlichen Kennzeichnung von LSA-Anschlüssen. Aufrastbar auf DEHNrapid LSA-Steckmagazin, Erdungsrahmen mit Schutzstecker oder auf Montagewannen mit LSA-Leisten der Baureihe 2/10. Typ SR DRL Art.-Nr Werkstoff Edelstahl Zubehör für DEHNrapid LSA Erdungsrahmen Erdungsrahmen mit Verrastung, notwendig zur Erdung und Montage von max. 10 Stück DRL-Schutzsteckern. Steckbar auf eine 10 DA-Trennleiste oder auf das DRL- Steckmagazin. Typ EF 10 DRL Art.-Nr Farbe gelb 237

240 DEHNrapid LSA DRL HD Ableiter für LSA-Technik a a IN OUT b b Für höchste Übertragungsraten Energetisch koordiniert zu DRL- Steckmagazin Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 1 2 und höher Prinzipschaltbild DRL HD Maßbild DRL HD Schutzstecker 1 DA energetisch koordiniert zu DRL-Steckmagazin als einstufiger Endgeräteschutz für hochfrequente Übertragungen wie G.703 oder ISDN U 2m, S 2m und S 0. Montage mit EF 10 DRL. Installation nur in Verbindung mit dem DRL-Steckmagazin empfohlen. Typ DRL HD 5 DRL HD 24 Art.-Nr Ableiterklasse O O Nennspannung (U N ) 5 V 24 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 6,5 V 28 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 4,6 V 19,5 V Nennstrom (I L ) 0,4 A 0,4 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt in Kombination mit DRL 10 B... (I imp ) 5 ka 5 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader in Kombination mit DRL 10 B... (I imp ) 2,5 ka 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt in Kombination mit DRL 10 B... (I n ) 10 ka 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader in Kombination mit DRL 10 B... (I n ) 5 ka 5 ka Schutzpegel Ad-PG bei I imp D1 in Kombination mit DRL 10 B... (U p ) 500 V 500 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv / μs C3 (U p ) 25 V 46 V Serienimpedanz pro Ader 2,2 Ohm 4,7 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 90 MHz 94 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 22 pf 22 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C -40 C C Schutzart IP 20 gesteckt IP 20 gesteckt Einsteckbar in LSA-Trennleiste 2/10 oder DRL 10 B... Steckmagazin LSA-Trennleiste 2/10 oder DRL 10 B... Steckmagazin Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Polyamid PA 6.6 Farbe gelb gelb Prüfnormen IEC / EN IEC / EN Zulassungen GOST VdS, GOST DRL HD DRL HD 24 DRL HD ÜS-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker DRL HD ÜS-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker Zubehör für DEHNrapid LSA Erdungsrahmen Erdungsrahmen mit Verrastung, notwendig zur Erdung und Montage von max. 10 Stück DRL-Schutzsteckern. Steckbar auf eine 10 DA-Trennleiste oder auf das DRL- Steckmagazin. Typ EF 10 DRL Art.-Nr Farbe gelb Zubehör für DEHNrapid LSA Schilderrahmen Universeller Schilderrahmen aus Edelstahl zur übersichtlichen Kennzeichnung von LSA-Anschlüssen. Aufrastbar auf DEHNrapid LSA-Steckmagazin, Erdungsrahmen mit Schutzstecker oder auf Montagewannen mit LSA-Leisten der Baureihe 2/10. Typ SR DRL Art.-Nr Werkstoff Edelstahl EF 10 DRL SR DRL EF 10 DRL Erdungsrahmen für ÜS-Ableiter Schutz- stecker DEHNrapid LSA 10DA SR DRL Schilderrahmen zur Kennzeichnung von DRL / LSA - Technik 238

241 Ableiter für LSA-Technik Zubehör DEHNrapid LSA Gasentladungsableiter Leistungsfähige Ersatz-Gasentladungsableiter für DRL 10 oder BM 10 DRL. Dreipolige Ausführung mit gemeinsamer Lichtbogenkammer für einen gleichmäßigen Schutzpegel sowohl Ader-Ader als auch Ader-Erde GDT 230 B3 FSD GDT 230 B3 FSD Gasentladungsableiter 230V für DEHNrapid LSA mit fail-safe-funktion Typ GDT 230 B3 FSD Art.-Nr Eingebaut in Art.-Nr Optische Defektanzeige 3 Fail-safe-Feder 3 Statische Ansprechspannung 230 V +/- 20% D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt 5 ka Original-Ersatztype für DRL 10 Gemeinsame Lichtbogenkammer der Pole für einen optimierten Schutzpegel Variante mit fail-safe und optischer Anzeige Gasentladungsableiter Leistungsfähige Ersatz-Gasentladungsableiter für DRL 10 oder BM 10 DRL. Dreipolige Ausführung mit gemeinsamer Lichtbogenkammer für einen gleichmäßigen Schutzpegel sowohl Ader-Ader als auch Ader-Erde GDT 230 B3 GDT 230 B Gasentladungsableiter 230V fürdehnrapid LSA Typ GDT 230 B3 Art.-Nr Eingebaut in Art.-Nr Statische Ansprechspannung 230 V +/- 20% D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt 5 ka Original-Ersatztype für DRL 10 Gemeinsame Lichtbogenkammer der Pole für einen optimierten Schutzpegel Erdungsrahmen Erdungsrahmen mit Verrastung, notwendig zur Erdung und Montage von max. 10 Stück DRL- Schutzsteckern. Steckbar auf eine 10 DA- Trennleiste oder auf das DRL-Steckmagazin Maßbild EF 10 DRL EF 10 DRL EF 10 DRL Erdungsrahmen zur Montage von10 DEHNrapid LSA-Schutzstecker Typ EF 10 DRL Art.-Nr Einsteckbar in LSA-Trennleisten oder DRL-Steckmagazin Erdung über Montagebügel oder DRL-Steckmagazin Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb Schilderrahmen Universeller Schilderrahmen aus Edelstahl zur übersichtlichen Kennzeichnung von LSA-Anschlüssen. Aufrastbar auf DEHNrapid LSA-Steckmagazin, Erdungsrahmen mit Schutzstecker oder auf Montage - wannen mit LSA-Leisten der Baureihe 2/ SR DRL SR DRL Schilderrahmen zur Kennzeichnung der DEHNrapid LSA - Technik 2 Typ SR DRL Art.-Nr Einsteckbar in DRL B, EF DRL, LSA-Leisten 2/10 (in Profilausführung mit Erdkontaktklammer) Gehäusewerkstoff Edelstahl Farbe blank Universell zur Beschriftung von Über - spannungsschutz oder LSA-Leisten Bruchfester Träger aus korrosions - beständigem Edelstahl Leicht wechselbarer Schildeinsatz 239

242 DEHNrapid LSA-Steckmagazin unbestückt Ableiter für LSA-Technik IN a b a b OUT Integrierte Trennkontakte Für LSA-Trennleisten der Bauform 2/10 Individuell mit Ableitern bestückbar Prinzipschaltbild BM 10 DRL Maßbild BM 10 DRL Steckmagazin (ohne Ableiter) zur Aufnahme von 1 bis max. 10 dreipoligen Gasentladungsableitern GDT 230 B3.... Ebenfalls geeignet zur Aufnahme von DRL-Schutzsteckern mit Erdungsrahmen. Typ BM 10 DRL Art.-Nr Einsteckbar in LSA-Trennleisten Erdung über Montagebügel Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe grau BM 10 DRL BM 10 DRL DEHNrapid LSA BM 10 DRL, DEHN, grau Zubehör für DEHNrapid LSA-Steckmagazin unbestückt Gasentladungsableiter Leistungsfähige Ersatz-Gasentladungsableiter für DRL 10 oder BM 10 DRL. Dreipolige Ausführung mit gemeinsamer Lichtbogenkammer für einen gleichmäßigen Schutzpegel sowohl Ader-Ader als auch Ader-Erde. Typ GDT 230 B3 GDT 230 B3 FSD Art.-Nr eingebaut in Art.-Nr optische Defektanzeige 3 fail-safe-feder 3 Zubehör für DEHNrapid LSA-Steckmagazin unbestückt Schilderrahmen Universeller Schilderrahmen aus Edelstahl zur übersichtlichen Kennzeichnung von LSA-Anschlüssen. Aufrastbar auf DEHNrapid LSA-Steckmagazin, Erdungsrahmen mit Schutzstecker oder auf Montagewannen mit LSA- Leisten der Baureihe 2/10. Typ SR DRL Art.-Nr Werkstoff Edelstahl GDT 230 B GDT 230 B3 FSD SR DRL GDT 230 B Gasentladungsableiter für DEHNrapid, GDT 230 B3 GDT 230 B3 FSD Gasentladungsableiter für DRL, Typ GDT 230 B3 FSD SR DRL Schilderrahmen zur Kennzeichnung der DEHNrapid LSA - Technik

243 Ableiter für LSA-Technik Passend für Trenn- oder Anschlussleisten von LSA-Systemen der Baureihe 2/10 Bereits bestückt für 10 DA mit einzeln geprüften Gasentladungsableitern Einzeln austauschbare Schutzelemente (Gas ent - ladungsableiter) DPL 10 G3 Überspannungs-Ableiter Steckbare Ableiter für LSA-Systeme der Bauform 2/10. Ausführung als Schutzblock für 10 Doppeladern mit einzeln austauschbaren Schutz - elementen. Steckbare Überspannungs-Ableiter als Schutzblöcke für Informationstechnische Anlagen und Geräte, die über Anschluss- oder Trennleisten in LSA-Schneidklemmtechnik angeschlossen werden. Die Montage auf Anschlussleisten wird jedoch bevorzugt, da deren stärkere Kontaktkräfte eine bessere Fixierung bieten auch bei leichten Vibrationen. Die Ableiter für 10 Doppeladern lassen sich einfach installieren und zu Prüfzwecken wieder entfernen. Der Erdungskontakt zum Montagebügel wird automatisch beim Stecken des Ableiters hergestellt. Nach Überlast lassen sich die Schutzelemente einzeln austauschen. DPL 10 G3-Familie Die Schutzblöcke bestehen aus gleichartigen Basismagazinen, welche entsprechend den Erfordernissen mit verschiedenen Schutzelementen bestückt und geprüft werden. DPL 10 G3: 10 Stück Gasentladungsableiter Standard DPL 10 G3 FSD: 10 Stück Gasentladungsableiter mit failsafe-funktion und optischer Anzeige DPL 10 G3... AL2 10DA LSA oder TL2 10DA LSA MB2 10DA LSA DPL Montage 241

244 DPL 10 G3 Ableiter für LSA-Technik IN OUT Leistungsfähiges Ableitermagazin Varianten ohne / mit fail-safe-funktion bzw. optischer Anzeige Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 1 und höher Prinzipschaltbid DPL 10 G3 Maßbild DPL 10 G3 Steckmagazin für 10 DA mit dreipoligen Gasentladungsableitern für nahezu alle Anwendungen. Die Ablei ter FSD verfügen über eine fail-safe-funktion und zusätzlich eine optische Anzeige nach Auslösen des fail-safe. So kann sofort erkannt werden, ob ein Ableiter ausgetauscht werden muss. Typ DPL 10 G3 110 DPL 10 G3 110 FSD Art.-Nr Ableiterklasse B B Defektanzeige optisch durch Farbumschlag Nennspannung (U N ) 110 V 110 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 180 V 180 V Höchste Dauerspannung AC (U c ) 127 V 127 V Nennstrom (I L ) 0,4 A 0,4 A C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 10 ka 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 5 ka 5 ka Überlastungs-Ausfallmodus 10 ka (8/20): Leitung offen EN : mode 3 10 ka (8/20): Leitung offen EN : mode 3 Impuls-Rücksetzvermögen Bei Nennbedingungen ohne Vorsicherung Bei Nennbedingungen ohne Vorsicherung Schutzpegel Ad-PG bei I imp 10/350 D1 (U p ) 600 V 600 V Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U P ) 600 V 600 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U p ) 600 V 600 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv / μs C3 (U p ) 600 V 600 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv / μs C3 (U p ) 600 V 600 V Kapazität Ad-Ad (C) 5 pf 5 pf Kapazität Ad-PG (C) 5 pf 5 pf fail-safe-verhalten Gasentladungsableiter mit Federkontakten Betriebstemperaturbereich -40 C C -40 C C Einsteckbar in LSA-Trennleisten und Anschlussleisten (Baureihe 2) LSA-Trennleisten und Anschlussleisten (Baureihe 2) Erdung über Montagebügel Montagebügel Gehäusewerkstoff Polyamid Polyamid Farbe grau grau Prüfnormen IEC / EN IEC / EN DPL 10 G DPL 10 G3 110 FSD DPL 10 G ÜS-Schutzbl. LSA-Plus-Technik 10DA bestückt m. 3- Elektroden-Ableitern DPL 10 G3 110 FSD ÜS-Schutzblock LSA-Plus-Tech. 10DA best. m. 3-Elektr.- Ableiter "fail safe" D-Anz Zubehör für DPL 10 G3 Gasentladungsableiter Leistungsfähige Ersatz-Gasentladungsableiter für DPL 10 G3. Dreipolige Ausführung mit gemeinsamer Lichtbogen kammer für einen gleichmäßigen Schutzpegel sowohl Ader-Ader als auch Ader-Erde. Typ GDT 230 G3 GDT 230 G3 FSD Art.-Nr eingebaut in Art.-Nr optische Defektanzeige 3 fail-safe-feder GDT 230 G GDT 230 G3 FSD GDT 230 G Gasentladungsableiter Typ T83-A230X GDT 230 G3 FSD Gasentladungsableiter f. DPL 10 G3 110 FSD 242

245 Ableiter für LSA-Technik Vormontiertes Gehäusesystem für Verdrah - tungs- und Schutzkomponenten Geprüfte Blitzstoßstrom-Tragfähigkeit Optimiert für den Potentialausgleich (Über - spannungs-ableiter und Schirmanschluss) Verschließbares Metallgehäuse gegen Fremd - zugriff DEHN-Potentialausgleich-Gehäuse Gehäusesystem für Ableiter der Informationstechnik DPG sind verschließbare Metallgehäuse und vorbereitet zum Einbau von Verdrahtungs- und Schutzkomponenten. In vier unterschiedlichen Größen beinhalten die blitzstromtragfähigen Gehäuse zudem Klemm - möglichkeiten für das Einbeziehen von Überspannungs-Ableitern und Schirmen in den Potentialausgleich. Blitzstromtragfähiges Gehäuse in IP 40 für unterschiedliche Verteileraufbauten und den Einsatz von Überspannungs-Ableitern. Die Abdeck - haube ist werkzeuglos von der Wandplatte abnehmbar und mit einem Schloss mit Zylinder-Vorreiber und Schlüssel ausgestattet. Der C-förmigen Aufbau der Wandplatte vereinfacht Montagearbeiten durch seitlichen und frontalen Zugriff. Auf der Wandplatte mit Kabelein - führungsplatten und Kabelabfangschienen können LSA-Montagebügel oder Hutschienen montiert sein. Trotz hoher Packungsdichte ist ein strukturiertes Kabelmanagement gegeben Kreuzungen zwischen Kabel- und Drahtführungen werden vermieden und die Verkabelung z. B. bei den LSA-Leisten wird durch das 30 mm Rastermaß übersichtlich. Zu dieser Kabelführung ist ein optionales Schirmanschlusssystem erhältlich (Kontakt-Rollfeder). Das durchdachte Erdungssystem verbindet dauerhaft alle leitfähigen Komponenten des Gehäusesystems über mechanische Kontaktierung oder Erdleitungen mit dem Erdungsblock. DPG sind in 4 Größen erhältlich für die Bestückung mit 3/6/12/22 LSA- Leisten. Somit bleibt beim Auflegen von 20/50/100/200 Doppeladern immer noch eine Reserve für die Erddrahtleiste zur Aufnahme der Schirmbeidrähte. Die Schirme eingeführter Lei - tungen lassen sich mit Kontaktrollfedern SA KRF platzsparend und blitzstromtragfähig kontaktieren. Am zentralen Erdungs - block werden alle Potentialausgleichs leitungen zusammengeschlossen. Schirmanschluss mit SA KRF DPG in 4 Größen 243

246 DEHN-Potentialausgleich-Gehäuse Ableiter für LSA-Technik Blitzstromtragfähiges Erdungssystem für Ableiter und Schirmanschluss Montagebügel für LSA-Leisten mit Rastermaß 30 mm eingebaut Platzreserven für unbeeinflusste Leitungsführung und den Einsatz von Überspannungs-Ableitern B H T = 130 mm DPG LSA ist ein komplett vormontiertes Gehäusesystem mit LSA-Montagebügel und ermöglicht den optimierten Einsatz von Ableitern und Schirmanschlusssystem (Kontakt-Rollfeder). Typ DPG LSA 30 P DPG LSA 60 P DPG LSA 120 P DPG LSA 220 P Art.-Nr Tragfähigkeit der Verbindungselemente D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 15 ka 30 ka 50 ka 50 ka LSA-Montagebügel für 1 x 3 Leisten 2/10 1 x 6 Leisten 2/10 2 x 6 Leisten 2/10 2 x 11 Leisten 2/10 Rastermaß Montagebügel 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm Drahtführungen 1 Stück 2 Stück 2 Stück 3 Stück Kabeleinführungen oben / unten oben / unten oben / unten oben / unten Kabelabfangschiene oben / unten oben / unten oben / unten oben / unten Schloss mit Schließung mit Schließung mit Schließung mit Schließung Montage auf Wand Wand Wand Wand Schutzart IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 Erdung über Erdungsblock Erdungsblock Erdungsblock Erdungsblock Abmessungen B x H x T 240 x 260 x 130 mm 240 x 350 x 130 mm 330 x 350 x 130 mm 330 x 500 x 130 mm Gehäusewerkstoff Stahlblech Stahlblech Stahlblech Stahlblech Farbe RAL 9002 RAL 9002 RAL 9002 RAL DPG LSA 30 P DPG LSA 60 P DPG LSA 120 P DPG LSA 220 P DPG LSA 30 P DEHN-Verteiler für LSA DPG LSA 30 P DPG LSA 60 P DEHN-Verteiler für LSA DPG LSA 60 P DPG LSA 120 P DEHN-Verteiler für LSA DPG LSA 120 P DPG LSA 220 P DEHN-Verteiler für LSA DPG LSA 220 P Zubehör für DEHN-Potentialausgleich-Gehäuse Selbstverschweißendes Kautschukband Band auf 9 m-rolle zum Umwickeln von Roll - federn für einen dauerhaften Korro sions - schutz Typ SKB 19 9M SW Art.-Nr Farbe schwarz Zubehör für DEHN-Potentialausgleich-Gehäuse Kontakt-Rollfeder Mit Kontakt-Rollfedern lassen sich lötfreie Schirmverbindungen zum Potentialausgleich oder zum Blitzschutz-Potentialausgleich herstellen. Der nachträgliche Einsatz ohne Unterbrechen des Leiterschirmes ist durch eine werkzeuglose Montage möglich. Zugelassen in kerntechnischen Anlagen gemäß TÜV-Prüfbescheid T12-04-ETL003. Typ SA KRF V2A 15 V2A 22 V2A 29 V2A 37 V2A Art.-Nr Klemmbereich (mm) , ,5-37 Werkstoff NIRO NIRO NIRO NIRO NIRO SKB 19 9M SW SA KRF 10 V2A SA KRF 15 V2A SA KRF 22 V2A SA KRF 29 V2A SKB M SW 919 SA KRF V2A Selbstverschw.Isolierband Typ SKB 19 9M SW SA KRF 10 V2A Schirmanschluss Kontakt-Rollfeder D 4-10mm NIRO SA KRF 15 V2A Schirmanschluss Kontakt-Rollfeder D 9-15mm NIRO SA KRF 22 V2A Schirmanschluss Kontakt-Rollfeder D 14-22mm NIRO SA KRF 29 V2A Schirmanschluss Kontakt-Rollfeder D 18,5-29mm NIRO SA KRF 37 V2A Schirmanschluss Kontakt-Rollfeder D 23,5-37mm NIRO 244

247 Ableiter für LSA-Technik Zubehör LSA-Technik Bewährte Qualität 45 gewinkelte Messer in der Trennleiste sorgen für eine geringere Querschnittsver än derung Bessere Stabilität des Leiters Bessere Korrosionsbeständigkeit Weiteres Zubehör auf Anfrage Schneidklemmtechnik wird dann verwendet, wenn es gilt viele Adern kostengünstig und schnell aufzulegen. Bewährt ist diese Technik vor allem in der Telekommunikation (beispielsweise DTAG). Die Leisten sind geeignet für den Anschluss kunststoffisolierter Drähte mit Kupferleitermaterial: Leiterdurchmesser: 0,4 0,8 mm Außendurchmesser: 0,7 1,5 mm Nach Verwendung von Drähten mit Leiterdurchmesser 0,65 mm ist eine Umverdrahtung auf kleinere Leiterdurchmesser nicht mehr möglich. Zubehör LSA-Technik Montagebügel Montagebügel zur Aufnahme von 10 LSA-Leisten Baureihe 2/10. Gesamtbreite: 104,5 mm MB2 10 LSA Typ MB2 10 LSA Art.-Nr Abmessung 223 x 105 x 42 mm MB2 10 LSA Montagebügel für 10 Leistender LSA-Technik 2 Anlegewerkzeug AW2 LSA Anlegewerkzeug mit Sensor für LSA-Anschlusstechnik zum Anschließen der Drähte und gleichzeitigem Abschneiden der Restlängen. Mit ausklappbarem Ziehhaken und Entriegelungsklinge. AW2 LSA Anlegewerkzeug für LSA-Technik 2 Typ AW2 LSA Art.-Nr Farbe weiss 245

248 Zubehör LSA-Technik Anschlussleiste Ableiter für LSA-Technik Baureihe 2 für LSA-Anschlusstechnik zum Anschluss von je 10 Doppeladern auf der Kabel- und Rangierseite zur unauftrennbaren Verbindung. Das Einstecken von Ableitern DPL 10 G3 ist möglich. Nur parallele Schutzbeschaltung Typ AL2 10DA LSA Art.-Nr Gehäusewerkstoff PBT Prüfnormen DIN , -2 Leiterdurchmesser (eindrähtig) 0,40-0,80 mm Leiterdurchmesser mit Isolation 0,70-1,50 mm Kontaktierungshäufigkeit für Leiter Ø 0,65 mm > 50 x Kontaktierungshäufigkeit für Leiter Ø 0,8 mm 50 x Kontaktwerkstoff Sondermessing Kontaktoberfläche Silber Flammschutz UL 94 V-0 Isolationswiderstand 5 x MOhm Durchgangswiderstand Schneidklemme < 10 mohm Spannungsfestigkeit 2 kv / 50 Hz AL2 10DA LSA AL2 10DA LSA AS-Leiste LSA-Plus-Technik 2 10DA Trennleiste Baureihe 2 für LSA-Anschlusstechnik zum Anschluss von je 10 Doppeladern auf der Kabel- und Rangierseite. Durch Einstecken von DRL-Komponenten wird der Schutz zwischen den Trenn - kontakten hergestellt. Einstecken von DPL 10 G3 auch möglich. Typ TL2 10DA LSA Art.-Nr Gehäusewerkstoff PBT Prüfnormen DIN , -2 Zulassungen entspricht DTAG TS 0272/96 Leiterdurchmesser Schneidklemme eindrähtig 0,40-0,80 mm Außendurchmesser über Isolation Schneidklemme 0,70-1,50 mm Kontaktierungshäufigkeit 0,65 Leiterdurchmesser > 50 x Kontaktierungshäufigkeit 0,8 Leiterdurchmesser 50 x Kontaktwerkstoff Sondermessing Kontaktoberfläche Silber Flammschutz UL 94 V-0 Isolationswiderstand 5 x MOhm Durchgangswiderstand Schneidklemme < 10 mohm Spannungsfestigkeit 2 kv / 50 Hz TL2 10DA LSA TL2 10DA LSA TR-Leiste LSA-Plus-Technik 2 10DA Erddrahtleiste Baureihe 2 für LSA-Anschlusstechnik zum Anschluss von 38 Erddrähten oder Schirmen. Typ EL2 38EA LSA Art.-Nr Farbe rot EL2 38EA LSA EL2 38EA LSA Erddrahteiste für LSA-Anschlusstechnik für 38 Drähte oder Schirmungen 246

249 Ableiter für LSA-Technik Zubehör LSA-Technik Trennleisten-Rangiermodul LSA-Zugfeder b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b TL2 10DA CC Maßbild Trennleisten-Rangiermodul zur Hutschienenmontage, bestückt mit LSA-Trennleiste der Baureihe 2/10, sowie Zugfederklemmen für den variablen Aderanschluss. Geeignet zum Einstecken von DPL und DEHNrapid LSA-Ableitern. Wahlweise Anschluss an LSA- oder Zugfederklemmen Rangieren verschiedener Aderdurch - messer Adaption von DRL auf Hutschienen - technik TL2 10DA CC Trennleiste / Rangiermodul für LSA - Technik 2/10 für DPL und DEHNrapid LSA Typ TL2 10DA CC Art.-Nr Tragfähigkeit der Verbindungselemente D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 5 ka Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 20 Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Anschluss Eingang / Ausgang Feder oder LSA / Feder oder LSA Anschlussquerschnitt Federklemme eindrähtig 0,08 mm 2-2,5 mm 2 Anschlussquerschnitt Federklemme feindrähtig 0,08 mm 2-2,5 mm 2 Erdung über Hutschiene / Flachstecker 6,3 mm Gehäusewerkstoff PA / PBT Leiterdurchmesser Schneidklemme eindrähtig 0,40-0,80 mm Außendurchmesser über Isolation Schneidklemme 0,70-1,60 mm Durchgangswiderstand Schneidklemme < 10 mohm 247

250

251 Ableiter für Datenschränke 482,6 mm (19 Zoll) Schützt Switches, HUBs und Telekommunika - tions-systeme Klasse D nach EN möglich (Gigabit Ethernet) Variabel bestückbare Patchpanel Varianten zum Nachrüsten mit steckbaren Einund Ausgängen NET-Protector Überspannungs-Ableiter Einbaugehäuse 482,6 mm (19 Zoll) bestückbar mit Überspannungsschutz-Platinen zum Schutz von Netzwerkkomponenten (Klasse D) oder Telekommunikations-Anlagen. Einbaugehäuse 482,6 mm (19 Zoll) bestückbar mit bis zu 3 Überspannungsschutz-Platinen zum Schutz von aktiven Netzwerkkomponenten wie HUBs oder Switches (Klasse D) oder Telekommunikations- Anlagen. Typische Anwendungen sind Ethernet, Token Ring, E1 und Telefonie. Der NET-Protector belegt nur 1 HE und wird meist im Rangierverteiler installiert. Er wird als Patchfeld mit Überspannungsschutz oder als Nachrüstgerät zum Patchen zwischen Patchfeld und dem zu schützenden Gerät eingefügt. b 9 7 a c 8 c 1 2 Montagezeichnung Der Aufbau des NET PRO ist modular. Das Leergehäuse kann wahlweise mit 1, 2 oder 3 Überspannungsschutz-Platinen bestückt werden. GHMT-Zertifikat Mit dem voll geschirmten Gehäuse 482,6 mm (19 Zoll) und der Platine 4TP lassen sich Netzwerke der Klasse D aufbauen. Dies wurde von dem unabhängigen Prüfinstitut GHMT bestätigt

252 NET-Protector Überspannungs-Ableiter Ableiter für Datenschränke 482,6 mm (19 Zoll) Die Überspannungsschutz-Komponenten unterscheiden sich nicht nur in der Schutz - beschaltung, sondern auch im An schluss. Während der geschützte Ausgang immer in RJ45-Anschlusstechnik ausgeführt ist, kann der Eingang in Schneidklemmtechnik oder RJ45-An schlusstechnik ausgeführt sein. Die Schneidklemmvariante wird häufig für die Erstausrüstung einer Neuanlage benutzt, bei der noch kein Patchfeld vorhanden ist. Die RJ45-Variante wird auch als Nachrüstvariante für bestehende Anlagen bezeichnet, da sie einfach zwischen Patchfeld und Aktivkomponente gepatcht wird. 9 NET PRO... LSA PAS 9 min. 2,5 mm 2 geschützte Patchleitung NET PRO... LSA Aktivkomponente 19"-Verteiler PAS Aktivkomponente geschützte min. Patchleitung 2,5 mm 2 9 PAS NET PRO min. 2,5 mm 2 Patchleitung 9 geschützte Patchleitung Patch-Panel NET PRO Aktivkomponente 19"-Verteiler Aktivkomponente PAS min. geschützte 2,5 mm 2 Leitung Variante LSA als Patchfeld (li) / Variante zum Nachrüsten (re) 250

253 Ableiter für Datenschränke 482,6 mm (19 Zoll) NET-Protector NET PRO 4TP 1 1 L B Maßbild NET PRO 4TP Prinzipschaltbild NET PRO 4TP Überspannungsschutz-Platine mit 8 geschirmten Ports für universelle Verkabelungen (Klasse D). Universell einsetzbar, da Schutz aller 4 Adernpaare (4 TP) durch kapazitätsarme Diodenmatrix für jedes Adernpaar. Einbau in EG NET PRO 19" und Montage im Verteilerschrank als Patchfeld oder Nachrüstvariante. GHMT-Zertifikat für Klasse D Channel Link Niedriger Schutzpegel für alle Adern Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 1 2 und höher NET PRO 4TP NET PRO LSA 4TP NET PRO 4TP 30 NET PRO 4TP Überspannungsableiter NET-Protectormit 8 geschirmten Ports NET PRO LSA 4TP Überspannungsableiter NET-Protectormit 8 geschirmten Ports NET PRO 4TP Überspannungsableiter NET-Protectormit 8 geschirmten Ports Typ NET PRO 4TP NET PRO LSA 4TP NET PRO 4TP 30 Art.-Nr Ableiterklasse W W [ Nennspannung (U N ) 5 V 5 V 24 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 6 V 6 V 30 V Höchste Dauerspannung AC (U c ) 4,2 V 4,2 V 21,1 V Nennstrom (I L ) 100 ma 100 ma 100 ma C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Port (I n ) 2,4 ka 2,4 ka 0,8 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 0,3 ka 0,3 ka 0,1 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 35 V 35 V 60 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U p ) 35 V 35 V 60 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 13 V 13 V 40 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 13 V 13 V 40 V Grenzfrequenz Ad-Ad bei 100 Ohm (f G ) 165 MHz 170 MHz 300 MHz Einfügungsdämpfung bei 100 MHz < 0,4 db < 0,3 db < 0,4 db Kapazität Ad-Ad (C) 35 pf 35 pf 16 pf Kapazität Ad-PG (C) 50 pf 50 pf 20 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C -40 C C -40 C C Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 Montage in Einbaugehäuse Einbaugehäuse Einbaugehäuse Anschluss Eingang / Ausgang RJ45 geschirmt / RJ45 geschirmt LSA / RJ45 geschirmt RJ45 geschirmt / RJ45 geschirmt Belegung 1/2, 3/6, 4/5, 7/8 1/2, 3/6, 4/5, 7/8 1/2, 3/6, 4/5, 7/8 Erdung über Einbaugehäuse Einbaugehäuse Einbaugehäuse Abmessungen (B x L) 135 x 77 mm 135 x 107 mm 135 x 77 mm Prüfnormen IEC / EN IEC / EN IEC / EN Zulassungen GHMT, GOST GOST GOST EG NET PRO 19" EG NET PRO 19" "-Einbaugehäuse für 1-3 NET-Protector-Platinen,vp Zubehör für NET-Protector Einbaugehäuse 482,6 mm (19 Zoll) Voll geschirmtes Leergehäuse für die Bestückung von bis zu 3 NET-Protector-Schutzplatinen. Typ EG NET PRO 19" Art.-Nr Abmessungen 1 HE Gehäusewerkstoff Edelstahlfront / Blech verzinkt 251

254 NET-Protector NET PRO TC Ableiter für Datenschränke 482,6 mm (19 Zoll) L B Patchfeld- oder Nachrüst-Variante Schutz gegen Power Crossing integriert Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher Prinzipschaltbild NET PRO TC Maßbild NET PRO TC Schutzplatine mit 8 ungeschirmten Ports gegen Überspannungen und Wechselstrombeeinflussungen für Telekommunikations-Anlagen mit analoger oder System-Übertragungstechnik. Kaltleiter entkoppeln die Schutzstufen und schützen somit die Endgeräte zusätzlich bei "Power Crossing". Für Einbau in EG NET PRO 19" als Nachrüstvariante oder Patchfeldvariante (LSA). Typ NET PRO TC 2 NET PRO TC 2 LSA Art.-Nr Ableiterklasse R R Nennspannung (U N ) 130 V 130 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 170 V 170 V Höchste Dauerspannung AC (U c ) 120 V 120 V Nennstrom (I L ) 150 ma 150 ma C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Port (I n ) 10 ka 20 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 2,5 ka 5 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 250 V 275 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U p ) 600 V 600 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 230 V 230 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 600 V 600 V Serienimpedanz pro Ader 10 Ohm 10 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 10 MHz 10 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 300 pf 300 pf Kapazität Ad-PG (C) 15 pf 25 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C -40 C C Schutzart IP 00 IP 00 Montage in Einbaugehäuse Einbaugehäuse Anschluss Eingang / Ausgang RJ45 / RJ45 LSA / RJ45 Belegung 4/5, 3/6 4/5, 3/6 Erdung über Einbaugehäuse Einbaugehäuse Abmessungen B x L 135 x 77 mm 135 x 107 mm Prüfnormen IEC / EN IEC / EN Zulassungen GOST GOST NET PRO TC NET PRO TC 2 LSA NET PRO TC ÜS-Ableiter NET-Protector NET PRO TC 2 LSA ÜS-Ableiter NET-Protector Zubehör für NET-Protector Einbaugehäuse 482,6 mm (19 Zoll) Voll geschirmtes Leergehäuse für die Bestückung von bis zu 3 NET-Protector-Schutzplatinen. Typ EG NET PRO 19" Art.-Nr Abmessungen 1 HE Gehäusewerkstoff Edelstahlfront / Blech verzinkt EG NET PRO 19" EG NET PRO 19" "-Einbaugehäuse für 1-3 NET-Protector-Platinen,vp 252

255 Ableiter für Datenschränke 482,6 mm (19 Zoll) NET-Protector NET PRO E1 LSA L B 9 Maßbild NET PRO E1 LSA Prinzipschaltbild NET PRO E1 LSA Überspannungsschutz-Platine mit energetisch koordinierte Schutzschaltung für 2 DA in Patch feldaus - führung mit 8 ungeschirmten Ports für E1-Schnittstellen. Einbau in EG NET PRO 19" und Montage im Verteilerschrank vor der Telekommunikations-Anlage. Für 2 MBit/s-Übertragungen gemäß G.703. Patchfeld-Variante Entspricht der G.703-Spezifikation Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher NET PRO E1 LSA G703 NET PRO E1 LSA G Überspannungsableiter NET-Protectormit 8 Ports für E1-Schnittstellen Typ NET PRO E1 LSA G703 Art.-Nr Ableiterklasse T Nennspannung (U N ) 5 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 6 V Höchste Dauerspannung AC (U c ) 4,2 V Nennstrom (I L ) 200 ma C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Port (I n ) 20 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 5 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 40 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U p ) 500 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 15 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 450 V Serienimpedanz pro Ader 1 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad bei 100 Ohm (f G ) 210 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 20 pf Kapazität Ad-PG (C) 25 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 00 Montage in Einbaugehäuse Anschluss Eingang / Ausgang LSA / RJ45 Buchse Belegung 1/2, 4/5 Erdung über Einbaugehäuse Abmessungen (B x L) 135 x 108 mm Prüfnormen IEC / EN Zulassungen GOST EG NET PRO 19" EG NET PRO 19" "-Einbaugehäuse für 1-3 NET-Protector-Platinen,vp Zubehör für NET-Protector Einbaugehäuse 482,6 mm (19 Zoll) Voll geschirmtes Leergehäuse für die Bestückung von bis zu 3 NET-Protector-Schutzplatinen. Typ EG NET PRO 19" Art.-Nr Abmessungen 1 HE Gehäusewerkstoff Edelstahlfront / Blech verzinkt 253

256 NET-Protector NET PRO 10X TC1 RST Ableiter für Datenschränke 482,6 mm (19 Zoll) a b RJ Besonders kompakte Bauform Schutz gegen Power Crossing integriert Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher Prinzipschaltbild NET PRO 10X TC1 RST Maßbild NET PRO 10X TC1 RST Schutzplatine mit 10 Ports gegen Überspannungen und Wechselstrombeeinflussungen für Tele - kommunikations-anlagen mit analoger oder System-Übertragungstechnik. Eingangseitig mit Käfigzugfederklemmen ausgestattet, die im Block von der Platine absteckbar sind. Dies ermöglicht das Durchmessen der Leitungen. Für den Einbau in EG NET PRO 10X 19" oder EG NET PRO 10X 3HE Gehäuse. Typ NET PRO 10X TC1 RST Art.-Nr Ableiterklasse R Nennspannung (U N ) 180 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 180 V Höchste Dauerspannung AC (U c ) 120 V Nennstrom bei 20 C / 50 C / 70 C (I L ) 120 ma / 100 ma / 60 ma C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Port (I n ) 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 5 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 275 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U p ) 800 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 250 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 600 V A2 Wechselstromfestigkeit pro Ader 5 A Serienimpedanz pro Ader 3 Ohm - 12 Ohm Grenzfrequenz bei 100 Ohm (f G ) 55 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 50 pf Kapazität Ad-PG (C) 25 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 00 Montage in Einbaugehäuse Anschluss Eingang / Ausgang steckbare Federklemme / RJ45 Belegung 4/5 Erdung über Einbaugehäuse Abmessungen (B x L) 75 x 73 mm Prüfnormen IEC / EN NET PRO 10X TC1 RST NET PRO 10X TC1 RST Überspannungsableiter NET-Protectormit 8 Ports für Telekommunikation Zubehör für NET-Protector Einbaugehäuse 482,6 mm (19 Zoll) ungeschirmt Einbaugehäuse ungeschirmt, in 19 Zoll-Technologie mit einer Höheneinheit für die Bestückung mit bis zu 5 Mo - dule NET PRO 10X, mit zwei Erdungsanschlüssen und Kabelabfangschiene. Zubehör: zwei Muttern, zwei Beilagscheiben und zwei Zahnscheiben zur Montage des Erdanschlusses. Typ EG NET PRO 10X 19" Art.-Nr Abmessungen 1 HE Gehäusewerkstoff NIRO (V2A) Zubehör für NET-Protector Einbaugehäuse 482,6 mm (19 Zoll) 3HE Einbaugehäuse ungeschirmt, zur senkrechten Montage, 3 Höheneinheiten in 19 Zoll-Technologie, zur Aufnahme eines NET PRO 10X, mit Erdungsanschluss. Zubehör: eine Mutter, eine Beilagscheibe und eine Zahn - scheibe zur Montage des Erdanschlusses. Typ EG NET PRO 10X 3HE Art.-Nr Abmessungen 3 HE Gehäusewerkstoff NIRO (V2A) EG NET PRO 10X 19" EG NET PRO 10X 3HE EG NET PRO 10X 19" Einbaugehäuse 482,6mm (19") ungeschirmtfür 1-5 NET-Protector- Schutzplatinen EG NET PRO 10X 3HE Einbaugehäuse 482,6mm (19") ungeschirmtfür 1 NET-Protector- Schutzplatine 254

257 Ableiter für RJ-Anschluss DEHNpatch Überspannungs-Ableiter Patchkabel mit Überspannungsschutz Cat. 6 nach ISO/IEC CAT 6A im Channel nach ANSI/TIA/EIA-568 Power over Ethernet (PoE+ nach IEEE 802.3at) Jederzeit nachrüstbar DEHNpatch ist das erste Patchkabel mit Überspannungsschutz in Cat. 6A-Performance, welches nach IEEE 802.at bis 57 V einsetzbar ist. Die Bauform des Überspannungs-Ableiters DEHNpatch als Patchkabel ist besonders installationsfreundlich. Somit können nicht nur Neuanlagen einfach ausgerüstet werden, sondern auch Nachrüstungen jederzeit und ohne großen Aufwand durchgeführt werden. DEHNpatch wird einfach anstelle des herkömmlichen Patchkabels zwischen Patchpanel und Aktivkomponente (z. B. Switch) gesteckt. Für eine sichere Erdung sorgt der Tragfuß mit Schnappbefestigung zum Aufrasten auf eine Hutschiene. Für Einzelanwendungen ist ein Stück Hutschiene mit Befestigungsmöglichkeit im Lieferumfang enthalten. Bei Mehrfachan - wendung im 19 -Verteiler empfiehlt sich das DEHNpatch-Montageset, welches als Zubehör lieferbar ist. DEHNpatch erfüllt die Anforderungen nach Cat.6 und ist universell für alle Datendienste bis 57 V Nennspannung einsetzbar. Es werden sowohl vorhandene Dienste im Office- oder Industriebereich, wie Gigabit Ethernet, ATM oder ISDN, abgedeckt als auch zukünftige, wie Voice over IP und Power over Ethernet. Der vollgeschirmte Aufbau von DEHNpatch lässt den Einsatz in geschirmten und ungeschirmten Netzwerken zu. Die Baubreite entspricht etwa einer RJ45-Buchse, so dass bis zu 24 Geräte in einer Reihe nebeneinander in einem 19 -Schrank integriert werden können. DEHNpatch wird standardmäßig mit einer Gesamt-Patchkabel-Länge von 3 m und 5 m ausgeliefert (abweichende Längen auf Anfrage). GHMT Zertifikat DPA M CAT6 RJ45S 48 GHMT Zertifikat DPA M CAT6 RJ45H

258 DEHNpatch DPA M CAT6 Ableiter für RJ-Anschluss L L2 9 Ideal zum Nachrüsten mit Schutz aller Adern CAT 6A im Channel nach ANSI/TIA/EIA-568 Power over Ethernet (PoE+ nach IEEE 802.3at) Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher Prinzipschaltbild DPA M CAT6 RJ45S 48 Maßbild DPA M CAT6 RJ45S 48 Universeller Ableiter für Industrial Ethernet, Power over Ethernet (PoE+ nach IEEE 802.3at bis 57 V) und ähnliche Anwendungen in strukturierten Verkabelungen nach Cat 6 und nach Klasse E A bis 500 MHz. Voll geschirmte Ausführung für die Hutschienenmontage. Zubehör: Erdungsbügel mit Flachsteckhülse Typ DPA M CAT6 RJ45S 48 DPA M CAT6 RJ45H 48 Art.-Nr Ableiterklasse T T Nennspannung (U N ) 48 V 48 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 48 V 48 V Höchste Dauerspannung AC (U c ) 34 V 34 V Höchste Dauerspannung DC Pa-Pa (PoE) (U c ) 57 V 57 V Nennstrom (I L ) 1 A 1 A C2 Nennableitstoßstrom (8/20) Ad-Ad (I n ) 150 A 150 A C2 Nennableitstoßstrom (8/20) Ad-PG (I n ) 2,5 ka 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) Ad-PG gesamt (I n ) 10 ka 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) Pa-Pa (PoE) (I n ) 150 A 150 A Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U P ) 190 V 190 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U P ) 600 V 600 V Schutzpegel Pa-Pa bei I n C2 (PoE) (U P ) 600 V 600 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U P ) 145 V 145 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U P ) 500 V 500 V Schutzpegel Pa-Pa bei 1 kv/μs C3 (PoE) (U P ) 600 V 600 V Einfügungsdämpfung bei 250 MHz 2 db 3 db Kapazität Ad-Ad (C) 165 pf 250 pf Kapazität Ad-PG (C) 255 pf 400 pf Betriebstemperaturbereich -20 C C -20 C C Schutzart IP 20 IP 20 Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Anschluss Eingang / Ausgang RJ45-Anschlussleitung / RJ45-Anschlussleitung RJ45-Anschlussleitung / RJ45-Anschlussleitung Belegung 1/2, 3/6, 4/5, 7/8 1/2, 3/6, 4/5, 7/8 Anschlussleitung A = ca. 0,5 m, G = ca. 3 m *) A = ca. 1 m, G = ca. 5 m *) Anschlussstecker Stewart 39 series Hirose TM 21P Erdung über 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Zinkdruckguss Zinkdruckguss Farbe blank blank Prüfnormen IEC / EN IEC / EN Übertragungsklasse nach ISO/IEC Cat. 6 Cat. 6 Übertragungsklasse nach EN Class E A Class E A Übertragungsklasse nach ANSI/TIA/EIA-568 Cat. 6A im Channel Cat. 6A im Channel Zulassungen GOST GOST Zubehör Befestigungsmaterial Befestigungsmaterial DPA M CAT6 RJ45S DPA M CAT6 RJ45H 48 DPA M CAT6 RJ45S Überspannungsableiter DEHNpatchmit Patchkabel und Stewart-Stecker DPA M CAT6 RJ45H Überspannungsableiter DEHNpatchmit Patchkabel und Hirose-Stecker *) Sonderlängen auf Anfrage Zubehör für DEHNpatch Montageset DEHNpatch Das Set besteht aus einer Hutschiene für bis zu 24 DEHN patch und verschiedenen Abstandsbolzen mit Gleit muttern zur Montage in Daten - verteilern. Platzsparend kann die Hutschiene an der Verteilerwand oder sogar vor den Einbaufeldern im 19 Zoll-Raster angebracht werden. Typ MS DPA Art.-Nr Einbau in 19"-Einbauschränke M M6 SW MS DPA MS DPA Montageset f. ÜS-Ableiter DEHNpatch best. a. Hutschiene u. Stockschrauben 256

259 Ableiter für RJ-Anschluss DEHNpatch DEHNpatch Class E (1TE) Maßbild DPA CLE 9 Prinzipschaltbild DPA CLE Universeller Ableiter für Industrial Ethernet, Power over Ethernet (PoE+ nach IEEE 802.3at bis 57 V) und ähnliche Anwendungen in strukturierten Verkabelungen nach Klasse E bis 250 MHz. Schutz aller Adernpaare durch leistungsfähige Gasentladungsableiter und je einer abgestimmten Filtermatrix pro Adernpaar. Voll geschirmte Adapterausführung mit Buchsen für die Hutschienenmontage. Zubehör: Erdungsbügel mit Flachsteckhülse Ideal zum Nachrüsten mit Schutz aller Adern Cat. 6 im Channel (Klasse E) Power over Ethernet (PoE+ nach IEEE 802.3at) Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher DPA M CLE RJ45B 48 DPA M CLE RJ45B Überspannungsableiter DEHNpatch mit 2 RJ45-Buchsen Typ DPA M CLE RJ45B 48 Art.-Nr Ableiterklasse T Nennspannung (U N ) 48 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 48 V Höchste Dauerspannung AC (U c ) 34 V Höchste Dauerspannung DC Pa-Pa (PoE) (U c ) 57 V Nennstrom (I L ) 1 A C2 Nennableitstoßstrom (8/20) Ad-Ad (I n ) 150 A C2 Nennableitstoßstrom (8/20) Ad-PG (I n ) 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) Ad-PG gesamt (I n ) 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) Pa-Pa (PoE) (I n ) 150 A Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U P ) 190 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U P ) 600 V Schutzpegel Pa-Pa bei I n C2 (PoE) (U P ) 600 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U P ) 180 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U P ) 500 V Schutzpegel Pa-Pa bei 1 kv/μs C3 (PoE) (U P ) 600 V Einfügungsdämpfung bei 250 MHz 3 db Kapazität Ad-Ad (C) 30 pf Kapazität Ad-PG (C) 25 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 10 Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Anschluss Eingang / Ausgang RJ45-Buchse / RJ45-Buchse Belegung 1/2, 3/6, 4/5, 7/8 Erdung über 35 mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Zinkdruckguss Farbe blank Prüfnormen IEC / EN Zulassungen CSA, UL, GOST Zubehör Befestigungsmaterial MS DPA MS DPA Montageset f. ÜS-Ableiter DEHNpatch best. a. Hutschiene u. Stockschrauben Zubehör für DEHNpatch M M6 SW10 Montageset DEHNpatch Das Set besteht aus einer Hutschiene für bis zu 24 DEHN patch und verschiedenen Abstandsbolzen mit Gleit muttern zur Montage in Daten - verteilern. Platzsparend kann die Hutschiene an der Verteilerwand oder sogar vor den Einbaufeldern im 19 Zoll-Raster angebracht werden. Typ MS DPA Art.-Nr Einbau in 19"-Einbauschränke 257

260 BLITZDUCTOR VT Überspannungs-Ableiter Ableiter für RJ-Anschluss Ideal für Hutschienenmodems oder -gateways Erleichterte Installation durch RJ-Buchsen Anpassungsfähig an die Installations umge - bung durch zusätzliche Schraubanschlüsse Überspannungs-Ableiter für Telekommunikations-Endgeräte und Telefon - anlagen mit RJ-Steckverbindung für Hutschienenmontage. Überspannungs-Ableiter als Reiheneinbaugerät (REG) für Telekommuni - kations-endgeräte und Telefonanlagen mit RJ-Steckverbindung für Hutschienenmontage. Sie finden häufig Anwendung in Installationen vor Residential Gateways (Schnittstelle TK/EIB) oder als Schutz von Industriemodems für die Hutschienenmontage. BLITZDUCTOR VT TC 1 RJ-Buchsen und Schraubklemmen am Eingang und Ausgang des BVT TC 1 machen ihn besonders universell einsetzbar. Beispielsweise mit Schraubver drahtung vor dem NTBA oder mit Schraub- / Steckanschluss vor Modems und Telekommunikations-Anlagen. BLITZDUCTOR VT ISDN Der Ableiter im Design eines Reiheneinbaugerätes wurde entwickelt zum installationsfreundlichen Schutz des S 0 -Eingangs von Resi - den tial Gateways. Die integrierte Anschlusstechnik am geschützten Ausgang ermöglicht die Verdrah - tung zweier geschützter ISDN-Bus - abgänge

261 Ableiter für RJ-Anschluss BLITZDUCTOR VT BVT ISDN 3 3 a2 a1 b1 b2 OUT IN 4 4 OUT IN 27 7 (1.5TE) a2 a1 b1 b2 Maßbild BVT ISDN Prinzipschaltbild BVT ISDN Energetisch koordinierter Überspannungs-Ableiter für ISDN S 0 -Bus mit RJ45-Anschlüssen und zusätzlichen Schutz der Phantomspeisung. Der zusätzliche Schraubklemmenanschluss am geschützten Aus - gang ermöglicht eine Doppelverdrahtung des S 0 -Busses (Verteilfunktion). RJ45-Buchsen Zusätzliche Schraubklemmen am Aus - gang für die ISDN-Adern Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher BVT ISDN BVT ISDN Überspannungsableiter BLITZDUCTOR VTfür Telekommunikationssysteme Typ BVT ISDN Art.-Nr Ableiterklasse Q Nennspannung (U N ) 5 V Nennspannung Pa-Pa (U N ) 40 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 7,5 V Höchste Dauerspannung DC Pa-Pa (U C ) 60 V Nennstrom (I L ) 200 ma C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 2,5 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 30 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U p ) 600 V Schutzpegel Pa-Pa bei I n C2 (U p ) 130 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1kV/μs C3 (U p ) 17 V Schutzpegel Ad-PG bei 1kV/μs C3 (U p ) 600 V Schutzpegel Pa-Pa bei 1kV/μs C3 (U p ) 100 V Serienimpedanz pro Ader 1,0 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 1,7 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 3,3 nf Kapazität Ad-PG (C) 15 pf Kapazität Pa-Pa (C) 600 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 10 Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Anschluss Eingang / Ausgang RJ45 / RJ45 oder Klemmen Belegung 3/6, 4/5 Anschlussquerschnitt eindrähtig 0,08-2,5 mm 2 Anschlussquerschnitt feindrähtig 0,08-2,5 mm 2 Erdung über Anschlussklemme Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN Zulassungen GOST 259

262 BLITZDUCTOR VT BVT TC Ableiter für RJ-Anschluss 4 4 a2 a1 b1 b2 OUT IN OUT IN a1 b1 a1 b (1.5TE) RJ-Buchsen pinkompatibel zu RJ12 Zusätzliche Schraubklemmen für die a/b-adern Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher Prinzipschaltbild BVT TC Maßbild BVT TC Energetisch koordinierter leckstromfreier Überspannungs-Ableiter für a/b-ader, ISDN U k0 oder ADSL mit RJ45-Anschlüssen und zusätzlichen Schraubklemmenanschlüssen. Das Pinning der RJ45-Buchsen ist RJ11/12-kompatibel. Die parallelen Schraubklemmen sind robuster als die RJ45-Buchsen und erhöhen den Nennableitstoßstrom gesamt auf 10 ka. Typ BVT TC 1 Art.-Nr Ableiterklasse R Nennspannung (U N ) 130 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 170 V Nennstrom (I L ) 200 ma C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 2,5 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 275 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U p ) 600 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1kV/μs C3 (U p ) 240 V Schutzpegel Ad-PG bei 1kV/μs C3 (U p ) 600 V Serienimpedanz pro Ader 4,7 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 17 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 300 pf Kapazität Ad-PG (C) 15 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 10 Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Anschluss Eingang / Ausgang RJ45 oder Klemmen / RJ45 oder Klemmen Belegung 4/5 Anschlussquerschnitt eindrähtig 0,08-2,5 mm 2 Anschlussquerschnitt feindrähtig 0,08-2,5 mm 2 Erdung über Schraubklemme Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN Zulassungen GOST BVT TC 1 BVT TC Überspannungsableiter BLITZDUCTOR VTfür Telekommunikationssysteme 260

263 Ableiter für RJ-Anschluss Überspannungs-Ableiter für ISDN oder Ethernet Minimaler Platzbedarf bei Unterputzmontage Ideal für Touch Manager wave (Residential Gate - way) DSM TM Überspannungs-Ableiter Überspannungs-Ableiter für Unterputzmontage in LAN-Schnittstellen. DSM TM ist als endgerätenaher Überspannungs-Ableiter für den Touch Manager wave (Siemens) konzipiert. Gewöhnlich wird der Ableiter in Unterputz- oder Kleinverteiler integriert und am lokalen Potentialausgleich des Endgerätes angeschlossen. Durch seine universelle Belegung des steckbaren RJ45-Ausgangs kann er sowohl als ISDN S 0 - oder Ethernet 10 BT-Schutz (Klasse C-Verkabelung) verwendet werden. Da eingangsseitig Schraubklemmen zur Verfügung stehen, können sowohl starre als auch flexible Leiter oder Schirme angeschlossen werden. Im Lieferumfang sind zu - sätzlich ein selbstklebender Fixierungsstreifen und eine vierpolige Steck-Verteiler - klemme enthalten. DSM TM Lieferumfang 261

264 DSM TM Ableiter für RJ-Anschluss a1 b1 a2 b2 SHL Ø ca. 300 ca. 300 Indirekte Schirmerdung Installationszubehör inklusive Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher Prinzipschaltbild DSM TM Maßbild DSM TM Kapazitätsarmer Überspannungs-Ableiter mit hohem Ableitvermögen und tiefem Schutzpegel zwischen den Signaladern. Für IT-Installationen der Klasse C oder Dienste wie Ethernet 10 BT oder ISDN S 0 -Schnittstellen mit eingangsseitigem Schraubanschluss und ausgangsseitigem RJ45-Stecker. Durch die indirekte Schirmerdung werden keine Brummschleifen erzeugt. Typ DSM TM Art.-Nr Ableiterklasse Q Nennspannung (U N ) 5 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 6 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 4,2 V Nennstrom (I L ) 200 ma C1 Nennableitstoßstrom (8/20) Ad-Ad (I n ) 500 A C2 Nennableitstoßstrom (8/20) Ad-PG (I n ) 5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) Ad-PG gesamt (I n ) 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C1 (U p ) 28 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U P ) 600 V Schutzpegel Schirm-PG bei I n C2 (U P ) 600 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U P ) 11 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U P ) 380 V Schutzpegel Schirm-PG bei 1 kv/μs C3 (U P ) 600 V Grenzfrequenz (f G ) 55 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 75 pf Kapazität Ad-PG (C) 20 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 20 Anschluss Eingang / Ausgang Schraubklemme / RJ45-Anschlussleitung Belegung Ethernet 1/2, 3/6 oder ISDN 4/5, 3/6 Anschlussquerschnitt eindrähtig 0-1,0 mm 2 Anschlussquerschnitt feindrähtig 0-1,0 mm 2 Anzugsdrehmoment (Anschlussklemme) 0,3 Nm Erdung über Leitung 1,0 mm 2 Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN Zulassungen GOST Zubehör Klebepad, Dosenklemme DSM TM DSM TM Überspannungsableiter für LAN-Schnitt-stellen zum Einbau in Dosen 262

265 Ableiter für Aufputzmontage Kombinierter Blitzstrom- und Überspannungs- Ableiter Blitzstromtragfähig bis 10 ka (10/350 μs) Niedriger Schutzpegel, auch für Endgeräteschutz geeignet Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen-Konzept an den Schnittstellen 0 A 2 und höher Mit activsense-technologie Erkennt automatisch die anliegende Signalspannung im Bereich von 0 bis 180 V Passt den Schutzpegel optimal an das gerade anliegende Signal an Ermöglicht auch Endgeräteschutz durch angepassten Schutzpegel Universeller Ableitereinsatz Ein Ableitertyp für zwei unterschiedliche Signalkreise Geeignet für Wandmontage in Schutzart IP 65 Ermöglicht einfaches Nachrüsten des Über spannungs - schutzes DEHNbox Universeller Blitzstrom- / Überspannungs-Ableiter DEHNbox im Anschlussbereich eines Telekommunikationsanschlusses (Beispiel: U k0 Schnittstelle) Der Kompaktableiter DEHNbox ist ein kombinierter Blitzstrom- und Überspannungs-Ableiter zum Schutz von Einrichtungen und Systemen vor allem in der Informations- und Automatisierungstechnik. Er zeichnet sich durch die neue activsense-technologie aus. Dadurch besitzt der Ableiter keine fest ausgewiesene Nennspannung, sondern kann im Bereich von 0 bis 180 V mit einer überlagerten Signalspannung (± 5 V/50 MHz) eingesetzt werden. Der Nennstrom ist auf 100 ma begrenzt, was für informationstechnische Anwendungen völlig ausreichend ist. Mit der innovativen activsense-technologie erkennt der Ableiter automatisch die anliegende Signalspannung und passt den Schutzpegel automatisch darauf an. Dadurch ist der Ableiter auch geeignet für Anwen - dungen, in denen wechselnde oder langsam schwankende Signalpegel ( 400 Hz) zu erwarten sind. Beim Auftreten von Störereignissen hat die DEHNbox bei jeder Signalspannung immer eine angepasste minimale Restspannung und bietet damit bestmöglichen Schutz der angeschlossenen Geräte und Systemkreise. Die DEHNbox ist in zwei Ausführungen erhältlich. In der vierpoligen Variante bietet die DEHNbox den Schutz von zwei getrennten symmetrischen Schnittstellen, d. h. der Ableiter erkennt für jede der Doppeladern automatisch die anliegende Betriebs- bzw. Signalspannung und passt den Schutzpegel für jeden Signalkreis optimal an. Somit können zwei unterschiedliche symmetrische Schnittstellen mit einem Ableiter ge - schützt werden. Dies reduziert den Installationsaufwand, spart Kosten und schränkt die Variantenvielfalt ein. Besteht die Notwendigkeit nur eine Signalschnittstelle zu schützen, kann eine zweipolige Variante für eine symmetrische Datenschnittstelle (1 Doppelader) eingesetzt werden. Im praktischen Kunststoff-Aufputzgehäuse mit den integrierten Außen - befestigungslaschen ist die DEHNbox bestens für die Wandmontage geeignet und bietet u. a. eine einfache Möglichkeit zum Nachrüsten des Blitz- und Überspannungsschutzes in bestehenden Einrichtungen und Anlagen. Die Schutzart IP 65 ermöglicht auch den Einsatz in rauerer Umgebung (z. B. Feuchträumen). Die Kabeleinführungen sind deshalb als installationsfreundliche selbstdichtende Gummimembranen ausgeführt. Sie ermöglichen eine schnelle und einfache Montage und bieten Schutz gegen Eindringen von Feuchtigkeit und Staub. Sowohl die Leitungsadern als auch ein vorhandener Leitungsschirm können schraubenlos mittels Zugfederklemmtechnik kontaktiert werden. Zwei separate Anschluss - klemmen ermöglichen die wahlweise direkte oder indirekte Verbindung eines Leitungsschirmes mit dem Potentialausgleich. Der Ableiter ist ideal für den Einsatz im privaten als auch industriellen Umfeld in informationstechnischen Übertragungssystemen im Bereich Telekommunikation, Busanwendungen oder MSR-Technik geeignet. 250 V Up 200 V C2 C3 UN 150 V 100 V 50 V U p Ad-Ad bei I n (8/20 μs) C2 U p Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 Selbstdichtende Gummimembranen Schraubenloser Anschluss durch Zugfederklemmen Außenbefestigungslaschen für Wandmontage 0 V U N 20 V 40 V 60 V 80 V 100 V 120 V 140 V 160 V 180 V Betriebsspannung U N Schutzpegeldiagramm DBX 263

266 DEHNbox DBX U4 KT BD S Ableiter für Aufputzmontage * 2b 2b a 1b 2a protected 1b a 1a 9 9 S S Universal-Spannungs-Typ mit activsense-technologie Geeignet zur Wandmontage, IP 65 Einsetzbar nach dem Blitz- Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 2 und höher Prinzipschaltbild DBX U4 KT DB S Maßbild DBX U4 KT DB S Kompakter Kombi-Ableiter im Kunststoff Aufputz-Gehäuse mit activsense-technologie zum Schutz von 2 Doppeladern mit gleicher oder unterschiedlicher Signalspannung symmetrischer Schnittstellen mit galvanischer Trennung, wahlweise direkte oder indirekte Schirmerdung. Typ DBX U4 KT BD S Art.-Nr Ableiterklasse M Nennspannung (U N ) V Frequenz der Nennspannung (f UN ) Hz Höchste Dauerspannung DC (U C ) 180 V Zulässige überlagerte Signalspannung (U Signal ) +/- 5 V Grenzfrequenz Ad-Ad (U Signal, symmetrisch 100 Ohm) (f G ) 50 MHz Nennstrom bei 80 C I L (entspr. max. Kurzschlussstrom) 100 ma D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 10 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 20 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U P ) siehe Diagramm, Linie C2 Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U P ) siehe Diagramm, Linie C3 Schutzpegel Ad-Ad bei I imp D1 (U P ) U N + 50 V Schutzpegel Ad-PG bei D1/C2/C3 550 V Serienimpedanz pro Ader 9 Ohm; typisch 7,9 Ohm Kapazität Ad-Ad (C) 80 pf Kapazität Ad-PG (C) 70 pf Betriebstemperaturbereich -25 C C Schutzart (gesteckt) IP 65 Abmessungen (L x B x H) 93 x 93 x 55 mm Gehäusewerkstoff Polycarbonat Farbe grau Prüfnormen IEC / EN DBX U4 KT BD S DBX U4 KT BD S Kombi-Ableiter DEHNbox DBX 264

267 Ableiter für Aufputzmontage b 1b DEHNbox DBX U2 KT BD S * protected 1a 1a S 9 S Maßbild DBX U2 KT DB S Prinzipschaltbild DBX U2 KT DB S Kompakter Kombi-Ableiter im Kunststoff Aufputz-Gehäuse mit activsense-technologie zum Schutz von 1 Doppelader symmetrischer Schnittstellen mit galvanischer Trennung, wahlweise direkte oder indirekte Schirmerdung. Universal-Spannungs-Typ mit activsense-technologie Geeignet zur Wandmontage, IP 65 Einsetzbar nach dem Blitz- Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 2 und höher DBX U2 KT BD S DBX U2 KT BD S Kombiableiter DEHNbox DBX Typ DBX U2 KT BD S Art.-Nr Ableiterklasse M Nennspannung (U N ) V Frequenz der Nennspannung (f UN ) Hz Höchste Dauerspannung DC (U C ) 180 V Zulässige überlagerte Signalspannung (U Signal ) +/- 5 V Grenzfrequenz Ad-Ad (U Signal, symmetrisch 100 Ohm) (f G ) 50 MHz Nennstrom bei 80 C I L (entspr. max. Kurzschlussstrom) 100 ma D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 9 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 20 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U P ) siehe Diagramm, Linie C2 Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U P ) siehe Diagramm, Linie C3 Schutzpegel Ad-Ad bei I imp D1 (U P ) U N + 50 V Schutzpegel Ad-PG bei D1/C2/C3 550 V Serienimpedanz pro Ader 9 Ohm; typisch 7,9 Ohm Kapazität Ad-Ad (C) 80 pf Kapazität Ad-PG (C) 70 pf Betriebstemperaturbereich -25 C C Schutzart (gesteckt) IP 65 Abmessungen (L x B x H) 93 x 93 x 55 mm Gehäusewerkstoff Polycarbonat Farbe grau Prüfnormen IEC / EN

268 DEHNlink Überspannungs-Ableiter Ableiter für Aufputzmontage Aufputz-Schutzgerät für Telekommunikations- Anlagen Schnelle Montage durch steckbare Anschlüsse Verschiedene schnittstellenspezifische Varianten Überspannungs-Ableiter für Telekommunikations-Endgeräte und Telefon - anlagen mit RJ-Steckverbindung für Aufputzmontage. Überspannungs-Ableiter für Aufputzmontage in modernem Design. Geschützt werden vor allem Modems und Telefonanlagen mit RJ-Steck - ver bindung. Die steckbaren Anschlüsse ermöglichen eine einfache Installation. Die Ableitervarianten mit der Be - zeichnung...i besitzen gegenüber dem herkömmlichen Gerät (... ECO) zusätzlich eine LED-Anzeige der Speisespannung. Somit kann sofort eine Störung der Anlage erkannt werden. Zusätzlich besitzen sie umfangreiches Zubehör, wie Anschlussleitung und Befestigungsmaterial. Varianten mit und ohne Statusanzeige SPD No UC 7,5 V isn 2,5 ka DLI ISDN I kann durch die integrierte Verteilerfunktion zwei Endgeräte gleichzeitig schützen. Die Statusanzeige leuchtet nur, wenn der NTBA auch an der Energieversorgung angeschlossen ist und nicht bei Notbetrieb (Fernspeisung von Telekommunikations-Netzbetreiber). 9 Line protected Leitungsführung DLI ISDN I LED ein Die Statusanzeige informiert über den ordnungsgemäßen Betrieb. Im Fehlerfall sind die Anschlüsse und Leitungen zu überprüfen. Ist kein Installationsfehler zu entdecken, wurde der Ableiter überlastet und ist auszutauschen. LED aus Statusanzeige DLI ISDN I 266

269 Ableiter für Aufputzmontage DEHNlink DLI ISDN I protected Maßbild DLI ISDN I Prinzipschaltbild DLI ISDN I Energetisch koordinierter Überspannungs-Ableiter mit zwei geschützten ISDN S 0 -Ausgängen (Ver - teilerfunktion) und Status-Anzeige (LED) der Fernspeisespannung. Keine Anzeige bei Notbetrieb (Speisung nur aus Telefonnetz). Anschlussleitung und Montagematerial inklusive. 2 geschützte Ausgänge Überspannungsschutz und LED-Anzeige der Phantomspeisung inklusive Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher DLI ISDN I DLI ISDN I Überspannungsableiter DEHNlink füraufputzmontage mit RJ- Steckverbindung Typ DLI ISDN I Art.-Nr Ableiterklasse Q Nennspannung (U N ) 5 V Nennspannung Pa-Pa (U N ) 40 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 7,5 V Höchste Dauerspannung AC (U c ) 5,2 V Höchste Dauerspannung DC Pa-Pa (U C ) 45 V Nennstrom (I L ) 200 ma C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 2,5 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 30 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U p ) 600 V Schutzpegel Pa-Pa bei I n C2 (U p ) 180 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv / μs C3 (U p ) 17 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv / μs C3 (U p ) 600 V Schutzpegel Pa-Pa bei 1 kv / μs C3 (U p ) 100 V Serienimpedanz pro Ader 1 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad 2 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 3 nf Kapazität Ad-PG (C) 15 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 20 Anschluss Eingang / Ausgang RJ45 / 2 x RJ45 Belegung 3/6, 4/5 Erdung über Flachstecker 6,3 mm Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN Zulassungen GOST Zubehör Anschlussleitung, Montagematerial 267

270 DEHNlink DLI TC I Ableiter für Aufputzmontage protected LED-Anzeige der Speisespannung Schutz gegen Power Crossing integriert Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher Prinzipschaltbild DLI TC 2 I Maßbild DLI TC 2 I Zweistufiger Überspannungs-Ableiter mit Überstromschutz für Analog- oder Systemtelefonie mit Status-Anzeige (LED). Schützt auch gegen Wechselstrombeeinflussungen. Pinkompatibel zu RJ11/12 Steckern. Anschlussleitung und Montagematerial inklusive. Typ DLI TC 2 I Art.-Nr Ableiterklasse R Nennspannung (U N ) 110 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 170 V Höchste Dauerspannung AC (U c ) 120 V Nennstrom (I L ) 150 ma C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 2,5 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 250 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U p ) 600 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv / μs C3 (U p ) 230 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv / μs C3 (U p ) 600 V Serienimpedanz pro Ader 10 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad 10 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 0,3 nf Kapazität Ad-PG (C) 15 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 20 Anschluss Eingang / Ausgang RJ45 / RJ45 (RJ12-kompatibel) Belegung 3/6, 4/5 (3/4, 2/5 bei RJ12) Erdung über Flachstecker 6,3 mm Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN Zulassungen GOST Zubehör Anschlussleitung, Montagematerial DLI TC 2 I DLI TC 2 I Überspannungsableiter DEHNlink füraufputzmontage mit RJ- Steckverbindung 268

271 Ableiter für Aufputzmontage DEHNlink DLI TC protected Maßbild DLI TC Prinzipschaltbild DLI TC Leistungsfähiger Überspannungs-Ableiter für Analog- oder Systemtelefonie in RJ12-Ausführung. Wirtschaftlicher Schutz für 1 DA Modernes Design Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher DLI TC ECO RJ12 DLI TC ECO RJ Überspannungsableiter DEHNlink füraufputzmontage mit RJ- Steckverbindung Typ DLI TC ECO RJ12 Art.-Nr Ableiterklasse R Nennspannung (U N ) 130 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 170 V Höchste Dauerspannung AC (U c ) 120 V Nennstrom (I L ) 200 ma C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 2,5 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 480 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U p ) 600 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv / μs C3 (U p ) 280 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv / μs C3 (U p ) 600 V Grenzfrequenz Ad-Ad 10 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 0,7 nf Kapazität Ad-PG (C) 15 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 20 Anschluss Eingang / Ausgang RJ12 / RJ12 Belegung 3/4 Erdung über Flachstecker 6,3 mm Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN Zulassungen GOST Zubehör Montagematerial 269

272 270

273 Ableiter für koaxialen Anschluss Steckbarer Überspannungsschutz-Adapter zum einfachen Nachrüsten Zum direkten Anstecken an Endgeräte mit koaxialer Anschlusstechnik Die integrierte indirekte Schirmerdung vermeidet Brummschleifen UGKF / DEHNgate Überspannungs-Ableiter Überspannungs-Ableiter als Kabeladapter für koaxiale Systeme wie Videoanlagen und Kamerasysteme. UGKF BNC ist ein geschirmter Überspannungs-Ableiter zum Anstecken an koaxiale Endgeräte oder Anschlüsse. Häufige Anwendungen sind der Schutz von Video-Außenüberwachungen oder -zentralen. Um Brumm - schleifen zu vermeiden, wird der Kabelschirm indirekt über einen Gasent - ladungsableiter geerdet. Die Ableitereingänge sind als Buchsen und die geschützten Ausgänge als Stecker ausgeführt. Auf Anfrage sind Varianten für den Schutz von Videosystemen mit höherer Spei - se spannung oder auch mit beidseitigem Buchsenan - schluss erhältlich. Für die vereinfeinfachte Mon tage auf einer Trag - schiene empfehlen sich die Ableiter DGA BNC VC... Diese gehören zur Produkt - familie DEHNgate. UGKF BNC Varianten DGA BNC VC

274 UGKF UGKF BNC Ableiter für koaxialen Anschluss protected ca Ø24 Leicht adaptierbar Vermeidet Brummschleifen Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher Prinzipschaltbild UGKF BNC Maßbild UGKF BNC Zweistufiger Überspannungs-Ableiter für Videokameras und Arcnet mit BNC-Anschluss mit indirekter Schirmerdung zur Vermeidung von Brummschleifen. Für Videokameras mit höherer Nenn - spannung sind auf Anfrage Sondertypen möglich. Typ UGKF BNC Art.-Nr Ableiterklasse T Nennspannung (U N ) 5 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 8 V C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) Schirm-PG (I n ) 10 ka Schutzpegel Ad-Schirm bei I n C2 (U P ) 25 V Schutzpegel Ad-Schirm bei 1 kv/μs C3 (U P ) 15 V Schutzpegel Schirm-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 600 V Serienimpedanz pro Ader 10 Ohm Einfügungsdämpfung bei 265 MHz 3 db Rückflussdämpfung bei 40 MHz 20 db Wellenwiderstand (Z) 75 Ohm Kapazität Ad-Schirm (C) 50 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Anschluss Eingang / Ausgang BNC Buchse / BNC Stecker Erdung über herausgeführte Erdungsleitung 0,75 mm 2 Schirmerdung über indirekt über integrierte Funkenstrecke Prüfnormen IEC / EN Zulassungen CSA, UL, GOST UGKF BNC UGKF BNC Überspannungsableiter Kabeladapter mitbnc-stecker und Buchse 272

275 Ableiter für koaxialen Anschluss DEHNgate DGA BNC VC protected DGA BNC VCD No protected (1TE) DGA BNC VCID No Maßbild DGA BNC VC Prinzipschaltbild DGA BNC VC Platzsparenender Überspannungs-Ableiter mit BNC-Buchsenanschluss für die Tragschienenmontage zum Schutz von Video- und Kamerasystemen. Je nach Typ mit direkter (VCD) oder indirekter Schirmanbindung (VCID) zum Vermeiden von Brummschleifen. Leicht adaptierbar durch BNC-Buchsen Je nach Typ direkte oder indirekte Schirmerdung Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher DGA BNC VCD DGA BNC VCID DGA BNC VCD Überspannungsableiter DEHNgate mit BNC-Buchsen für Hutschienenmontage DGA BNC VCID ÜS-Ableiter DEHNgate Typ DGA BNC VCD DGA BNC VCID Art.-Nr Ableiterklasse T T Nennspannung (U N ) 5 V 5 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 6,4 V 6,4 V Nennstrom (I L ) 0,1 A 0,1 A C2 Nennableitstoßstrom (8/20) Schirm-PG (I n ) 10 ka 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) Ad-Schirm (I n ) 5 ka 5 ka Schutzpegel Ad-Schirm bei I n C2 (U p ) 35 V 35 V Schutzpegel Schirm-PG bei I n C2 (U p ) 650 V Schutzpegel Ad-Schirm bei 1 kv/μs C3 (U p ) 13 V 13 V Schutzpegel Schirm-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 600 V Frequenzbereich MHz MHz Einfügungsdämpfung bei 160 MHz 0,4 db 0,4 db Einfügungsdämpfung bei 300 MHz 3 db 3 db Rückflussdämpfung bei 130 MHz 20 db 20 db Rückflussdämpfung bei 300 MHz 8 db 10 db Wellenwiderstand (Z) 50 Ohm 50 Ohm Serienimpedanz pro Ader 4,7 Ohm 4,7 Ohm Kapazität Ad-Schirm (C) 25 pf 25 pf Kapazität Schirm-PG (C) 20 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C -40 C C Schutzart IP 10 IP 10 Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Anschluss Eingang / Ausgang BNC Buchse / BNC Buchse BNC Buchse / BNC Buchse Erdung über 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Zinkdruckguss Zinkdruckguss Farbe blank blank Prüfnormen IEC / EN IEC / EN Zulassungen CSA, UL, GOST CSA, UL, GOST 273

276 DEHNgate Blitzstrom- / Überspannungs-Ableiter Ableiter für koaxialen Anschluss Anwendungsspezifische Bauformen der Ableiter Ableiter für SAT und BK mit Messausgang Kombi-Ableiter für hohes Ableitvermögen bei niedrigem Schutzpegel Extrem langzeitbeständige Kontaktmaterialien Blitzstrom- / Überspannungs-Ableiter als Kabeladapter für koaxiale Systeme wie CCTV, Mobilfunk- und Antennenanlagen. DEHNgate ist eine Familie aus Blitzstrom- / Überspannungs-Ableitern in Ka - beladapter-bauform für koaxiale Systeme wie Mobilfunk- und Antennen - anlagen. Je nach Anwendung stehen verschiedene mechanische und elektrische Gerätevarianten zur Verfügung. Ableiterfamilie DGA Prinzip Lambda/4 Die koaxiale Ableiterfamilie DGA unterscheidet sich in Bauform und Anwendung. Unterschiedliche Stecker varianten und Ab leiter-technologien ermöglichen optimal abgestimmte Lö - sun gen. Weitere Ausführungen auf An frage. Die Lambda/4-Ableiter sind Band - passfilter. Es werden nur Signale innerhalb eines definierten Fre quenz - bandes übertragen. Da die Blitzbeeinflussungen ein sehr viel tieferes Frequenzspektrum haben, wirkt auf sie der Abzweig als galanischer Kurzschluss und lässt die Blitzströme direkt zur Erde abfließen. Dadurch sind sie mechanisch sehr robust und quasi wartungsfrei. We - gen niedriger Schutzpegel und ho - hem Ableitvermögen können sie als Kombi-Ableiter eingesetzt werden. Lieferumfang DGA FF TV Können hohe Blitzteilströme in An - tennenleitungen einkoppeln oder sind sehr hohe Übertragungsleistungen ge - fordert, ist der Einsatz von Lambda/4- Ableitern ratsam. Ist zusätzlich eine Fernspeisung der Antenne nötig, bietet sich eine Kombination aus Gasableiterund Lambda/4-Technologie an (DGA LG). Die Ableiter sind aus hochwertigsten Materialien gefertigt und bieten eine vorzügliche Langzeitbeständigkeit. DGA FF TV ist platzsparend auf eine Hutschiene montierbar für den Schutz von SAT-Anlagen mit mehreren Abgängen. Bei Einzelanwendungen, wie BK-Anschluss, ist der Wand-Montageadapter hilfreich, in den das Gerät eingeklickt werden kann. Zwei F-Kabel an - schlüsse sind ebenfalls enthalten. Prinzip Funkenstrecken-Ableiter Funkenstrecken-Ableiter besitzen intern einen gasgefüllten Überspannungs- Ableiter und können als Tiefpass bezeichnet werden. Dadurch ist auch eine DC- Übertragung (Antennenspeisung) möglich. Abgeleitet werden Spannungs - spitzen, die über dem Ansprechwert des Gasentladungsableiters liegen. Diese Ableiter verfügen über ausgedehnte Kontaktflächen zur definierten Kontak - tierung des Innenleiters zum Gasentladungsableiter. So wird der Materialabbrand während des Ableitvorgangs minimiert und eine gleichbleibende Übertragungs-Performance gewährleistet. Anwendung Lambda/4-Ableiter 274

277 MHz SPD No I N 2A U C 24 V I N 2A U 24 C V protected MHz SPD No I N 2A U C 24 V I N 2 A U 2 4 C V protected MHz SPD No I N 2A U C 24 V I N 2A U 24 C V protected ACLASS DEHNgate Ableiter für koaxialen Anschluss Blitzstrom- / Überspannungs-Ableiter 1 Signal-Test HF Test-Signal DEHNgate DG A F TV S P D No TP MHz -20 db o.k. Messung DEHNgate DGA FF TV KLASSE ACLASS DEHNgate D G A F TV S P D No TP = Testpunkt HF Test-Signal System überprüfen TP MHz -20 db Messung DEHNgate DGA FF TV Eingang KLASSE ACLASS Geschützter Ausgang DEHNgate 3 D GA F T V DEHNgate S PD N o TP MHz -20 db DGA FF TV besitzt als erster Ableiter einen integrierten Messausgang für das Antennensignal. Dies erleichtert Servicearbeiten, da das System mit minimalem Aufwand überprüft werden kann. DGA FF TV KLASSE Signal-Test bei DGA FF TV DGA AG BNC DGA G BNC DGA AG U DGA G SMA DGA AG N DGA G N DGA L4 N EB DGA LG 7 16 DGA LG 7 16 X DGA L B DGA L S Übersicht der verschiedenen Bauformen DGA... Die Ausführung der Erdung der Ab - leiter unterscheidet sich bei den verschiedenen Bauformen. Details dazu können den Datenblättern entnommen werden. Federring Befestigungsmutter Potentialausgleich Leitungslänge max. 0,5 m AWG 6/16 mm² Potentialausgleich Erdung DGA AG N und DGA L

278 DEHNgate DGA TV Ableiter für koaxialen Anschluss DGA GFF TV DGA GFF TV DGA FF TV DGA GF TV TP protected DGA GF TV DGA FF TV 27 (1.5TE) Frequenzbereich für analoges und digitales TV, rückkanaltauglich Integrierter Messausgang bei den Ableitern FF und GFF 3 Varianten für den angepassten Einsatz nach dem Blitz-Schutzzonen-Konzept an den Schnittstellen 0 A 2 (Kombi-Ableiter GFF), 0 A 1 (Blitzstrom-Ableiter GF) und 1 2 (Überspannungs-Ableiter FF) Prinzipschaltbild DGA GFF TV kombiniert aus DGA GF TV und DGA FF TV Maßbild DGA GFF TV kombiniert aus DGA GF TV und DGA FF TV DGA... TV sind fernspeisetaugliche Ableiter mit F-Anschluss für 75 Ohm SAT- und BK-Anlagen. Die Ableiter entsprechenden den erhöhten Schirmungsanforderungen der Klasse A nach EN Geeignet für die platzsparende Installation in allen gängigen TV- und SAT-Anwendungen sind die Ableiter verfügbar als Blitzstrom-Ableiter sowie als Überspannungs-Ableiter oder Kombi-Ableiterset mit integriertem Messausgang zur Anlagenüberprüfung. Typ DGA FF TV DGA GF TV DGA GFF TV Art.-Nr Ableiterklasse W H H_ Höchste Dauerspannung DC (U C ) 24 V 60 V 24 V Nennstrom (I L ) 2 A 2 A 2 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 0,2 ka 2,5 ka 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 1,5 ka 10 ka 10 ka Schutzpegel bei I imp D1 (U P ) 230 V 700 V 230 V Schutzpegel bei I n C2 (U P ) 300 V 700 V 300 V Schutzpegel bei 1 kv/μs C3 (U P ) 60 V 600 V 60 V Frequenzbereich DC, MHz DC MHz DC, MHz Einfügungsdämpfung 0,5 db Einfügungsdämpfung MHz typ. 1,2 db 1,7 db Einfügungsdämpfung MHz typ. 1,4 db db 1,9 db db Einfügungsdämpfung MHz typ. 2 db Rückflussdämpfung 14 db 18 db (-1,5 db/oktave) db Rückflussdämpfung (5-8 MHz) 10 db Rückflussdämpfung (8-47 MHz) 14 db Rückflussdämpfung ( MHz) 18 db (-1,5 db/oktave) 18 db (-1,5 db/oktave) Rückflussdämpfung Prüfbuchse (5-47 MHz) 18 db 18 db Prüfbuchse Anschlussdämpfung 20 db 20 db Schirmdämpfung MHz 85 db 85 db 85 db Schirmdämpfung MHz 80 db 80 db 80 db Schirmdämpfung MHz 75 db 75 db 75 db Schirmdämpfung MHz 55 db 55 db 55 db Wellenwiderstand (Z) 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm Betriebstemperaturbereich -40 C C -40 C C -40 C C Schutzart (bei angeschlossenen Leitungen) IP 30 IP 30 IP 30 Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Erdungsklemmblock 35 mm Hutschiene nach EN oder Wandmontage oder Wandmontage Anschluss Eingang / Ausgang F Buchse / F Buchse F Buchse / F Stecker F Buchse / F Buchse Erdung über Hutschiene oder Erdungsklemmblock mit Hutschiene oder Schraubanschluss Schraubanschluss Schraubanschluss Gehäusewerkstoff Metall Metall Metall Farbe blank blank blank Prüfnormen IEC / EN IEC / EN IEC / EN Zulassungen GOST GOST GOST Zubehör 2 x F-Stecker Erdungsklemmblock und 2 x F-Stecker 2 x F-Stecker DGA FF TV DGA GF TV DGA GFF TV DGA FF TV Überspannungsableiter DEHNgate für 75 Ohm SAT- und BK-Anlagen DGA GF TV Blitzstromableiter DEHNgate für 75 Ohm SAT- und BK-Anlagen DGA GFF TV Kombiableiter DEHNgate für 75 Ohm SAT- und BK-Anlagen 276

279 Ableiter für koaxialen Anschluss DEHNgate DGA F 58 Ø10 9 Maßbild DGA F Prinzipschaltbild DGA F Schnell ansprechender Überspannungs-Ableiter für G.703-Schnittstellen mit kapazitätsarmer Diodenmatrix für optimiertes Übertragungsverhalten. Erdung über Gehäuse. 1.6/5.6-Anschluss. Leicht nachrüstbar Für hohe Übertragungsraten Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 1 2 und höher DGA F DGA F Überspannungsableiter DEHNgatemit Stecker/Buchse-Anschluss 1.6/5.6 Typ DGA F Art.-Nr Ableiterklasse W Nennspannung (U N ) 5 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 6 V Nennstrom (I L ) 0,25 A C2 Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 0,3 ka Schutzpegel bei I n C2 (U P ) 30 V Schutzpegel bei 1 kv/μs C3 (U P ) 12 V Frequenzbereich DC - 80 MHz Einfügungsdämpfung 0,2 db Wellenwiderstand (Z) 75 Ohm Kapazität Ad-Schirm (C) 50 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 20 Anschluss Eingang / Ausgang 1.6/5.6 Stecker / 1.6/5.6 Buchse Erdung über Extern über Schirmerdung Gehäusewerkstoff Metall Farbe blank Prüfnormen IEC / EN Zulassungen GOST 277

280 DEHNgate DGA G Ableiter für koaxialen Anschluss 10 SW13 Ø /16-28 UNEF-2A 5 SW17 Ø /2-28 UNEF-2A Ø SW19 9 Minimale Abmessungen Extrem weiter Übertragungsbereich Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 1 und höher Prinzipschaltbild DGA G Maßbild DGA G SMA Maßbild DGA G BNC Maßbild DGA G N Fernspeisetauglicher Überspannungs-Ableiter mit integriertem Gasentladungsableiter. Speziell zu - geschnitten auf die Einsatzgebiete in Wireless-Applikationen für Geräte- und Antennen-Schnittstellen in koaxialer Anschlusstechnik. Erhältlich mit SMA-, BNC-, oder N-Anschluss für Durchführungsmontage. Typ DGA G SMA DGA G BNC DGA G N Art.-Nr * Ableiterklasse B B B Höchste Dauerspannung DC (U C ) 135 V 135 V 135 V Nennstrom (I L ) 2 A 3,5 A 6 A Max. Übertragungsleistung 60 W 25 W 25 W D1 Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 1 ka 1 ka 1 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 5 ka 5 ka 5 ka Schutzpegel bei I n C2 (U P ) 700 V 500 V 650 V Frequenzbereich DC - 5,8 GHz DC - 4 GHz DC - 5,8 GHz Einfügungsdämpfung 0,2 db 0,2 db 0,2 db Rückflussdämpfung (DC - 3 GHz) 20 db 20 db 20 db Rückflussdämpfung (3 GHz - 4 GHz) 18 db 20 db 20 db Rückflussdämpfung (4 GHz - 5,8 GHz) 18 db 20 db Wellenwiderstand (Z) 50 Ohm 50 Ohm 50 Ohm Betriebstemperaturbereich -40 C C -40 C C -40 C C Schutzart (bei angeschlossenen Leitungen) IP 65 IP 20 IP 65 Anschluss Eingang / Ausgang SMA Buchse / SMA Stecker BNC Buchse / BNC Stecker N Buchse / N Stecker Erdung über Durchführung Ø11,2 mm Durchführung Ø12,9 mm Durchführung Ø16,2 mm Gehäusewerkstoff Messing, vergoldet Messing, vergoldet Messing, vergoldet Farbe gold gold gold Prüfnormen IEC / EN IEC / EN IEC / EN Zulassungen GOST GOST DGA G SMA DGA G BNC DGA G N DGA G SMA ÜS-Ableiter-Steckadapter DEHNgate DGA G BNC Überspannungsableiter DEHNgate mit BNC-Anschluss DGA G N Überspannungsableiter DEHNgate mit N-Anschluss 278

281 Ableiter für koaxialen Anschluss DEHNgate DGA AG Ø26 Ø SW /8-24 UNEF-2A SW M /8-24 UNEF-2A 9 Maßbild DGA AG BNC Maßbild DGA AG N Maßbild DGA AG U Prinzipschaltbild DGA AG Fernspeisetauglicher Ableiter mit auswechselbarem Gasentladungsableiter. Exzellentes HF-Lang zeitverhalten wegen minimalem Kontaktabbrand und großflächiger Kontaktierung des Gasentladungs - ableiters in einem speziellen Käfig. Großflächige Gasentladungsableiter- Aufnahme Lange Lebensdauer durch geringen Kontaktabbrand am Innenleiter Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 1 und höher DGA AG BNC DGA AG N DGA AG U DGA AG BNC Blitzstromableiter DEHNgatemit BNC-Anschluss DGA AG N Blitzstromableiter DEHNgatemit N-Anschluss DGA AG U Blitzstromableiter DEHNgatemit U-Anschluss Typ DGA AG BNC DGA AG N DGA AG U Art.-Nr Ableiterklasse A A A Höchste Dauerspannung DC (U C ) 180 V 180 V 180 V Nennstrom (I L ) 3,5 A 6 A 10 A Max. Übertragungsleistung 150 W 150 W 150 W D1 Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 5 ka 5 ka 5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 20 ka 20 ka 20 ka Schutzpegel bei I n C2 (U P ) 750 V 950 V 750 V Frequenzbereich DC - 1 GHz DC - 2,5 GHz DC MHz Einfügungsdämpfung < 0,1 db < 0,2 db < 0,1 db Rückflussdämpfung 20 db 20 db 20,8 db Wellenwiderstand (Z) 50 Ohm 50 Ohm 50 Ohm Betriebstemperaturbereich -40 C C -40 C C -40 C C Schutzart IP 20 IP 65 IP 20 Anschluss Eingang / Ausgang BNC Buchse / BNC Stecker N Buchse / N Stecker UHF Buchse / UHF Stecker Erdung über Durchführung Ø 16,1 mm Durchführung Ø 16,1 mm Durchführung Ø 19,3 mm oder Erdungsschraube Gehäusewerkstoff Messing, oberflächenveredelt Messing, oberflächenveredelt Messing, oberflächenveredelt mit Trimetallplating mit Trimetallplating mit Trimetallplating Farbe blank blank blank Auswechselbarer Gasableiter ja ja ja Prüfnormen IEC / EN IEC / EN IEC / EN Zulassungen GOST GOST GOST Zubehör für DEHNgate Gasentladungsableiter für DEHNgate Blitzstromtragfähiger Ersatz-Gasentladungsableiter für DEHNgate. Ausgesuchte Qualität mit besonders niedriger Kapazität. Typ GDT... DGA 230 Art.-Nr Blitzstoßstromtragfähigkeit (10/350) 5 ka Bauform H 8 x 6 mm 279

282 DEHNgate DGA LG Ableiter für koaxialen Anschluss Ø24 Ø24 / M8 30 Ø18 7 M8 30 Ø18 Für Mehrfrequenz-Anwendungen mit DC-Speisung Optional mit selbstlöschender Gasent - ladungskapsel bis 2,5 A Nennstrom Bestes Übertragungs- und PIM-Verhalten Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 1 und höher Prinzipschaltbild DGA LG Maßbild DGA LG 7 16 Maßbild DGA LG 7 16 Fernspeisetauglicher Ableiter in kombinierter Funkenstrecken-Lambda/4-Technik für Mehrfrequenzanwendungen (Multicarriersysteme), da minimale passive Intermodulation. Besonders breitbandig für alle 4+3G-Dienste. DGA LG 7 16 X bestückt mit selbstlöschender Gasentladungskapsel mit automatischer Rücksetzfunktion für hohe Sicherheit und vernachlässigbare Systemausfallzeit. Typ DGA LG 7 16 DGA LG 7 16 X Art.-Nr Ableiterklasse A A Höchste Dauerspannung DC (U C ) 65 V 65 V Nennstrom (I L ) 13 A 2,5 A Max. Übertragungsleistung 500 W 500 W D1 Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 5 ka 5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 20 ka 20 ka Schutzpegel bei I n C2 (U P ) 1000 V 1000 V Frequenzbereich DC, 806 MHz - 2,2 GHz DC, 806 MHz - 2,2 GHz Einfügungsdämpfung 0,15 db 0,15 db Einfügungsdämpfung 2176 MHz typ. 0,1 db typ. 0,1 db Rückflussdämpfung 20 db 20 db Rückflussdämpfung 2176 MHz typ. 20,0 db typ. 20,0 db Wellenwiderstand (Z) 50 Ohm 50 Ohm Intermodulation typ *43 dbm typ *43 dbm Betriebstemperaturbereich -40 C C -20 C C Schutzart IP 65 IP 65 Anschluss Eingang / Ausgang 7/16 Buchse / 7/16 Stecker 7/16 Buchse / 7/16 Stecker Erdung über Erdungsschraube Erdungsschraube Gehäusewerkstoff Messing, oberflächenveredelt mit Trimetallplating Messing, oberflächenveredelt mit Trimetallplating Farbe blank blank Auswechselbarer Gasableiter ja Art. Nr Prüfnormen IEC / EN IEC / EN Zulassungen GOST GOST DGA LG DGA LG 7 16 X DGA LG Blitzstromableiter DEHNgatemit 7/16-Anschluss DGA LG 7 16 X Blitzstromableiter DEHNgatemit 7/16-Anschluss Zubehör für DEHNgate Gasentladungsableiter für DEHNgate Blitzstromtragfähiger Ersatz-Gasentladungsableiter für DEHNgate. Ausgesuchte Qualität mit besonders niedriger Kapazität. Typ GDT... DGA 90 Art.-Nr Blitzstoßstromtragfähigkeit (10/350) 5 ka Bauform H 8 x 6 mm Zubehör für DEHNgate Gasentladungsableiter inkl. Schraubverschluss Blitzstromtragfähige Ersatz-Gasentladungskapsel für DEHNgate LG 7 16 X mit schraubbarem Kapselhalter. Selbstlöschende Gaskapsel mit automatischer Rücksetzfunktion bei DC-Speiseströmen bis 2,5 A oder hohen HF- Leistungen. Ebenso geeignet für die Nachrüstung des DEHNgate LG 7 16 mit herkömmlicher Gaskapseltechnik (Aus tausch der kompletten Kapseleinheit!). Typ GDT DGA 90 X Art.-Nr Blitzstoßstromtragfähigkeit (10/350) 5 ka 280

283 Ableiter für koaxialen Anschluss DEHNgate DGA L4 Ø24 Ø SW36 M SW36 M8 /4 9 Maßbild DGA L S Maßbild DGA L B Prinzipschaltbild DGA L4 Kombi-Ableiter in wartungsfreier Lambda/4-Technik mit abgestimmtem Frequenzband. Die Ableiter können auch hohe Blitzteilströme ableiten. Keine Fernspeisung möglich, da der Ableiter für niederfrequente Signale einen galvanischen Kurzschluss darstellt. Alternative Typen mit geänderter Anschlussart auf Anfrage erhältlich. Wartungsfreier Kombi-Ableiter (hohes Ableitvermögen und niedriger Schutzpegel) Bestes Übertragungs- und PIM-Verhalten Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 2 und höher DGA L S DGA L B DGA L S Kombiableiter DEHNgatemit 7/16-Anschluss DGA L B Kombiableiter DEHNgatemit 7/16-Anschluss Typ DGA L S DGA L B Art.-Nr Ableiterklasse M M Höchste Dauerspannung DC (U C ) 0 V 0 V Nennstrom (I L ) 0 A 0 A Max. Übertragungsleistung 3000 W 1700 W D1 Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 25 ka 40 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 50 ka 80 ka Schutzpegel bei I n C2 (U P ) 130 V 180 V Frequenzbereich 380 MHz MHz 800 MHz - 2,2 GHz Einfügungsdämpfung < 0,1 db 0,15 db Rückflussdämpfung 20 db 20 db Wellenwiderstand (Z) 50 Ohm 50 Ohm Intermodulation Typ *43 dbm Betriebstemperaturbereich -40 C C -40 C C Schutzart IP 65 IP 65 Anschluss Eingang / Ausgang 7/16 Buchse / 7/16 Stecker 7/16 Buchse / 7/16 Stecker Erdung über Erdungsschraube Erdungsschraube Gehäusewerkstoff Messing, oberflächenveredelt mit Trimetallplating Messing, oberflächenveredelt mit Trimetallplating Farbe blank blank Prüfnormen IEC / EN IEC / EN Zulassungen GOST GOST 281

284 DEHNgate DGA L4 N EB Ableiter für koaxialen Anschluss 3/4-28 UN-2A / SW25 9 Ø29 Wartungsfreier Kombi-Ableiter, optimiert in Bandbreite und Abmessungen Bestes Übertragungsverhalten für WiMAX und Wi-Fi Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 A 2 und höher Prinzipschaltbild DGA L4 N EB Maßbild DGA L4 N EB Besonders breitbandiger Kombi-Ableiter in wartungsfreier Lambda/4-Technik mit abgestimmtem Frequenzband für Broadband Wireless Access-Anwendungen und mit geringen Gehäuse ab - messungen. Keine Fernspeisung möglich, da der Ableiter für niederfrequente Signale einen galvanischen Kurzschluss darstellt. Typ DGA L4 N EB Art.-Nr Ableiterklasse M Nennspannung (U N ) 0 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 0 V Nennstrom (I L ) 0 A Max. Übertragungsleistung 300 W D1 Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 25 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 50 ka Schutzpegel bei I imp D1 (U P ) 18 V Schutzpegel bei I n C2 (U P ) 30 V Frequenzbereich 2,0 GHz - 6,0 GHz Einfügungsdämpfung 0,2 db Rückflussdämpfung 20 db Wellenwiderstand (Z) 50 Ohm Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 65 Anschluss Eingang / Ausgang N Buchse / N Buchse Erdung über Durchführung Ø19,3 mm Gehäusewerkstoff Aluminium Farbe blank Prüfnormen IEC / EN Zulassungen GOST DGA L4 N EB DGA L4 N EB Kombiableiter DEHNgatemit N-Anschluss 282

285 Ableiter für koaxialen Anschluss Zubehör für DEHNgate GDT DGA GDT DGA Befestigungswinkel Grad NIRO 110x60x30mm f. GDT DEHNiso DGA 470 GDT DGA Gasentladungsableiter für DEHNgate GDT DGA Gasentladungsableiter für DEHNgate GDT DGA Gasentladungsableiter für DEHNgate Befestigungswinkel 90 Grad NIRO 110x60x30mm f. DEHNgate GDT DGA 90 X GDT DGA 90 X Gasentladungsableiter für DEHNgateinklusive Schraubverschluss Befestigungswinkel NIRO mit Anschluss- Bolzen M8 und Bohrungen D 13/21/17mm Gasentladungsableiter für DEHNgate Blitzstromtragfähiger Ersatz-Gasentladungsableiter für DEHNgate. Ausgesuchte Qualität mit besonders niedriger Kapazität. Typ GDT... DGA 90 DGA 230 DGA 470 Art.-Nr Blitzstoßstromtragfähigkeit (10/350) 5 ka 5 ka 5 ka Bauform H 8 x 6 mm H 8 x 6 mm H 8 x 6 mm Eingebaut in Art.-Nr , Gasentladungsableiter inkl. Schraubverschluss Blitzstromtragfähige Ersatz-Gasentladungskapsel für DEHNgate LG 7 16 X mit schraubbarem Kapselhalter. Selbstlöschende Gaskapsel mit automatischer Rücksetzfunktion bei DC-Speiseströmen bis 2,5 A oder hohen HF- Leistungen. Ebenso geeignet für die Nachrüstung des DEHNgate LG 7 16 mit herkömmlicher Gaskapseltechnik (Aus tausch der kompletten Kapseleinheit!). Typ GDT DGA 90 X Art.-Nr Blitzstoßstromtragfähigkeit (10/350) 5 ka Eingebaut in Art.-Nr Nachrüstbar in Art.-Nr Befestigungswinkel für DEHNgate geeignet für die Montage eines DEHNgate, Art.-Nr Art.-Nr Werkstoff Edelstahl Befestigungswinkel für DEHNgate geeignet für die Montage eines DEHNgate, Art.-Nr Bohrung Ø16 mm mit Verdrehschutz Art.-Nr Werkstoff Edelstahl Befestigungswinkel für HF-Ableiter mit 3 Montagelöchern für 3 verschiedene Größen DEHNgate, z. B. Art.-Nr. 1x x x ( , , oder ). Art.-Nr Werkstoff Edelstahl PAS I 6AP M10 V2A EL 16 B17 PAS I 6AP M10 V2A PA-Schiene o. Abdeckung NIROm. Schrauben M10 f. 6 Anschlüsse EL 16 B Erdungsleitung Cu 16mm² L 1000mmmit Ringkabelschuh Bohrung 17mm Kabelschuh mit Erdungsleitung Kabelschuh mit schwarzer hochflexibler Kupfer-Erdungs - leitung zur Erdung von DEHNgate, Art.-Nr , oder Typ EL 16 B17 Art.-Nr Farbe schwarz Potentialausgleichsschienen Industrie geeignet zum direkten Aufschrauben von 3x DEHNgate, Art.-Nr , Typ PAS I 6AP M10 V2A Art.-Nr Werkstoff Edelstahl EB 4 F Erdungsleitung 16mm²/L 1,0m schw. m.je 1 Kabelschuh (C)M8 u.(b)m8/m10vers-nr EB 4 F Erdungsblock 4-fach mit F-Buchsen zumpotentialausgleich für Koaxialsysteme Erdungsblock 4xF Erdungsblock vierfach mit F-Buchsen, zum Potentialausgleich von SAT-Kabelschirmen oder Blitzstrom-Ableiter DGA GF TV. Typ EB 4 F Art.-Nr Höchste Dauerspannung DC 65 V D1 Blitzstoßstrom (10/350) 10 ka Frequenzbereich DC MHz Erdungsleitung Kabelschuhe offen / geschlossen Kabelschuh 1x offen M8/M10 und 1x geschlossen M8, geeignet für die Kombination mit Art.-Nr , , und Art.-Nr Farbe schwarz Militärische Bezeichnung VG T011 A109 Versorgungs-Nr

286 284

287 Ableiter für D-SUB-Anschluss Überspannungs-Ableiter in D-SUB Anschluss - tech nik zum leichten Nachrüsten 9-, 15- oder 25-polige Varianten in geschirmter Ausführung Ableiter mit einstufiger (FS) oder zweistufiger Schutzschaltung (USD) FS / USD Überspannungs-Ableiter Überspannungs-Ableiter, D-SUB-Steckanschluss in Buchse-Stift-Ausführung. Bei USD-Serie alternative Anschlussbelegung auf Anfrage. Überspannungs-Ableiter im geschirmten Gehäuse mit D-SUB-Anschluss in Buchse-Stift-Ausführung. Die UNC-Gewindeschrauben des Endgeräteschutzes FS können beliebig getauscht werden, so dass je nach Anwendung das Schraubgewinde an der Stift- oder Buchsenseite ist. Für den Einsatz im Schaltschrank lässt sich der leistungsfähige Überspannungs-Ableiter USD auf die Hutschiene aufschnappen. Sonderaus - führungen mit anderer Belegung oder Beschaltung sind möglich. Die Ableiter sind in drei unterschiedlichen Bauformen lieferbar, die die häufigsten Anwen - dungen abdecken. Durch die ge - ringe Baugröße lassen sie sich einfach in die Verkabelung integrieren. USD 9-, 15- und 25-polig USD können auf eine Hutschiene gerastet werden, über die dann die Überspannungen abgeleitet werden. Es stehen drei Stecker - varianten zur Verfügung. FS 9-, 15- und 25-polig 285

288 FS / USD FS 9E PB Ableiter für D-SUB-Anschluss ca Abgestimmt auf Profibus-DP Übertragung bis zu 12 MBit/s möglich Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 1 2 und höher Prinzipschaltbild FS 9E PB Maßbild FS 9E PB Überspannungs-Ableiter für Profibus-DP. Ausführung mit D-SUB 9-polig, Pin 6 ohne Schutz durchgeführt für Programmierschnittstelle FS 9E PB 6 Typ FS 9E PB 6 Art.-Nr Ableiterklasse [ Nennspannung (U N ) 6 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 7 V C1 Nennableitstoßstrom (8/20) Ad-Ad (I n ) 0,2 ka C1 Nennableitstoßstrom (8/20) Ad-SG (I n ) 0,2 ka C1 Nennableitstoßstrom (8/20) SG-PG (I n ) 0,4 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C1 (U p ) 32 V Schutzpegel Ad-SG bei I n C1 (U p ) 32 V Schutzpegel SG-PG bei I n C1 (U p ) 25 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U C ) 25 V Schutzpegel Ad-SG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 25 V Schutzpegel SG-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 18 V Grenzfrequenz (f G ) 90 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 25 pf Kapazität Ad-SG (C) 35 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 40 Montage auf D-SUB (2 Schrauben mit Gewinde 4/40 UNC) Anschluss Eingang / Ausgang D-SUB 9 Stecker / D-SUB 9 Buchse Belegung Ad: 3/8, SG: 5, PG: 1, 6: ungeschützt Erdung über herausgeführte Erdungsleitung 0,75 mm 2 Länge Erdungsleitung 300 mm (PG) Gehäusewerkstoff Kunststoff, metallisiert Farbe silber Prüfnormen IEC / EN Zulassungen GOST FS 9E PB Überspannungsbleiter fürd-sub-anschluss 9-polig 286

289 Ableiter für D-SUB-Anschluss FS / USD FS 9E HS ca Maßbild FS 9E HS Prinzipschaltbild FS 9E HS Überspannungs-Ableiter für V-24 Schnittstelle mit Handshake. Ausführung mit D-SUB 9-polig. Alle Pins beschaltet Tiefer Schutzpegel Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 1 2 und höher FS 9E HS 12 FS 9E HS Überspannungsbleiter mit D-SUB-Anschluss 9-polig Typ FS 9E HS 12 Art.-Nr Ableiterklasse [ Nennspannung (U N ) 12 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 15 V C1 Nennableitstoßstrom (8/20) Ad-SG (I n ) 0,1 ka C1 Nennableitstoßstrom (8/20) SG-PG (I n ) 0,1 ka Schutzpegel Ad-SG bei I n C1 (U p ) 24 V Schutzpegel SG-PG bei I n C1 (U p ) 200 V Schutzpegel Ad-SG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 21 V Schutzpegel SG-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 130 V Grenzfrequenz (f G ) 10 MHz Kapazität Ad-SG (C) 700 pf Kapazität SG-PG (C) 350 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 40 Montage auf D-SUB (2 Schrauben mit Gewinde 4/40 UNC) Anschluss Eingang / Ausgang D-SUB 9 Stecker / D-SUB 9 Buchse Belegung Ad: 1/2/3/4/6/7/8/9, SG: 5 Erdung über herausgeführte Erdungsleitung 0,75 mm 2 Länge Erdungsleitung 300 mm (PG) Gehäusewerkstoff Kunststoff, metallisiert Farbe silber Prüfnormen IEC / EN Zulassungen GOST 287

290 FS / USD FS 15E Ableiter für D-SUB-Anschluss ca Für 4-Draht-Schnittstellen Tiefer Schutzpegel Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 1 2 und höher Prinzipschaltbild FS 15E Maßbild FS 15E Überspannungs-Ableiter für RS422, V.11 Schnittstelle (2 DA gegen gemeinsamen SG). Ausführung mit D-SUB 15-polig FS 15E 5 Typ FS 15E 5 Art.-Nr Ableiterklasse [ Nennspannung (U N ) 5 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 8 V C1 Nennableitstoßstrom (8/20) Ad-SG (I n ) 0,2 ka C1 Nennableitstoßstrom (8/20) SG-PG (I n ) 0,6 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C1 (U p ) 18 V Schutzpegel Ad-SG bei I n C1 (U p ) 16 V Schutzpegel SG-PG bei I n C1 (U p ) 18 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U C ) 11 V Schutzpegel Ad-SG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 11 V Schutzpegel SG-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 11 V Grenzfrequenz (f G ) 4 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 1500 pf Kapazität Ad-SG (C) 1600 pf Kapazität Ad-PG (C) 1200 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 40 Montage auf D-SUB (2 Schrauben mit Gewinde 4/40 UNC) Anschluss Eingang / Ausgang D-SUB 15 Stecker / D-SUB 15 Buchse Belegung Ad: 2/9, 4/11, SG: 8, PG: 1 Erdung über herausgeführte Erdungsleitung 0,75 mm 2 Länge Erdungsleitung 300 mm (PG) Gehäusewerkstoff Kunststoff, metallisiert Farbe silber Prüfnormen IEC / EN Zulassungen GOST FS 15E Überspannungsbleiter mit D-SUB-Anschluss 15-polig 288

291 Ableiter für D-SUB-Anschluss FS / USD FS 25E HS ca Maßbild FS 25E HS Prinzipschaltbild FS 25E HS Überspannungs-Ableiter für V.24 Schnittstelle mit Handshake. Ausführung mit D-SUB 25-polig. Alle Adern durchverbunden Tiefer Schutzpegel Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 1 2 und höher FS 25E HS 12 FS 25E HS Überspannungsbleiter für D-SUB-Anschluss 25-polig Typ FS 25E HS 12 Art.-Nr Ableiterklasse [ Nennspannung (U N ) 12 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 15 V C1 Nennableitstoßstrom (8/20) Ad-SG (I n ) 0,1 ka C1 Nennableitstoßstrom (8/20) SG-PG (I n ) 0,1 ka Schutzpegel Ad-SG bei I n C1 (U p ) 24 V Schutzpegel SG-PG bei I n C1 (U p ) 200 V Schutzpegel Ad-SG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 21 V Schutzpegel SG-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 130 V Grenzfrequenz (f G ) 10 MHz Kapazität Ad-SG (C) 700 pf Kapazität SG-PG (C) 350 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 40 Montage auf D-SUB (2 Schrauben mit Gewinde 4/40 UNC) Anschluss Eingang / Ausgang D-SUB 25 Stecker / D-SUB 25 Buchse Belegung Ad: 2/3/4/5/6/8/20, SG: 7, sonstige Adern ungeschützt Erdung über herausgeführte Erdungsleitung 0,75 mm 2 Länge Erdungsleitung 300 mm (PG) Gehäusewerkstoff Kunststoff, metallisiert Farbe silber Prüfnormen IEC / EN Zulassungen GOST 289

292 FS / USD USD 9 V24 Ableiter für D-SUB-Anschluss protected Steckbarer Ableiter mit zweistufiger Schutzschaltung Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher Prinzipschaltbild USD 9 V24 Maßbild USD 9 V24 Energetisch koordinierter zweistufiger Ableiter für V.24 Schnittstelle. Ausführung D-SUB 9-polig USD 9 V24 S B USD 9 V24 S B Überspannungsbleiter für D-SUB-Anschluss 9-polig Typ USD 9 V24 S B Art.-Nr Ableiterklasse T Nennspannung (U N ) 12 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 12,5 V C2 Nennableitstoßstrom (8/20) Ad-PG (I n ) 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) SG-PG (I n ) 7,5 ka Schutzpegel Ad-SG bei I n C2 (U p ) 22 V Schutzpegel SG-PG bei I n C2 (U p ) 330 V Schutzpegel Ad-SG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 18 V Schutzpegel SG-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 220 V Serienimpedanz pro Ader 15 Ohm Betriebstemperaturbereich -40 C C Montage auf D-SUB oder 35 mm Hutschiene nach EN Anschluss Eingang / Ausgang D-SUB 9 Stecker / D-SUB 9 Buchse Belegung Ad: 2/3, SG: 5 Erdung über Erdungsschraube oder Hutschiene Prüfnormen IEC / EN Zulassungen GOST 290

293 Ableiter für D-SUB-Anschluss FS / USD USD 15 V protected USD 15 V11 S B Maßbild USD 15 V11 Prinzipschaltbild USD 15 V11 Energetisch koordinierter zweistufiger Ableiter für RS422, V.11 Schnittstelle mit Eingangsdiodenschutzbeschaltung. Ausführung D-SUB 15-polig. Steckbarer Ableiter mit zweistufiger Schutzschaltung Entkopplung der Schutzschaltung zum Endgerät integriert Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher USD 15 V11 S B Überspannungsbleiter für D-SUB-Anschluss 15-polig Typ USD 15 V11 S B Art.-Nr Ableiterklasse T Nennspannung (U N ) 8 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 8,5 V C2 Nennableitstoßstrom (8/20) Ad-PG (I n ) 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) SG-PG (I n ) 7,5 ka Schutzpegel Ad-Ad / Ad-SG C2 (U p ) 15 V Schutzpegel SG-PG bei I n C2 (U p ) 20 V Schutzpegel Ad-Ad / Ad-SG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 11 V Schutzpegel SG-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 15 V Serienimpedanz pro Ader 37 Ohm Betriebstemperaturbereich -40 C C Montage auf D-SUB oder 35 mm Hutschiene nach EN Anschluss Eingang / Ausgang D-SUB 15 Stecker / D-SUB 15 Buchse Belegung Ad: 2/9/4/11, SG: 8, PG: 1 Erdung über Erdungsschraube oder Hutschiene Prüfnormen IEC / EN Zulassungen GOST 291

294 FS / USD USD 25 V24 Ableiter für D-SUB-Anschluss protected Steckbarer Ableiter mit zweistufiger Schutzschaltung Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher Prinzipschaltbild USD 25 V24 Maßbild USD 25 V24 Energetisch koordinierter zweistufiger Ableiter für V.24 Schnittstelle mit Handshake. Ausführung D- SUB 25-polig USD 25 V24 HS S B Typ USD 25 V24 HS S B Art.-Nr Ableiterklasse T Nennspannung (U N ) 12 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 12,5 V C2 Nennableitstoßstrom (8/20) Ad-PG (I n ) 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) SG-PG (I n ) 7,5 ka Schutzpegel Ad-SG bei I n C2 (U p ) 27 V Schutzpegel SG-PG / Ad-PG bei I n C2 (U p ) 330 V Schutzpegel Ad-SG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 18 V Schutzpegel SG-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 220 V Serienimpedanz pro Ader 15 Ohm Betriebstemperaturbereich -40 C C Anschluss Eingang / Ausgang D-SUB 25 Stecker / D-SUB 25 Buchse Belegung Ad: 2/3/4/5/6/8/20, SG: 7, PG: 1 Erdung über Erdungsschraube oder Hutschiene Prüfnormen IEC / EN Zulassungen GOST USD 25 V24 HS S B Überspannungsbleiter mit D-SUB-Anschluss 25-polig 292

295 Ableiter für Klemmstellen Ableiter für Telekommunikations-Geräte Platzsparende Unterputz-Montage Steckbare Anschlüsse erleichtern die Installation DSM Überspannungs-Ableiter Überspannungs-Ableiter zum Schutz von Telekommunikations-Geräten für den Einbau in Unterputzdosen oder Kleinverteiler. Eingangsseitig steckbare Anschlüsse. DSM-Überspannungs-Ableiter werden in der Regel hinter der Endgerätedose in die Verteilerdose oder in den Kabelkanal integriert. Sie sind somit unabhängig vom verwendeten Schalter- oder Dosenprogramm und schützen für den Anwender unsichtbar Telekommunikations-Geräte oder -Anlagen. Natürlich lassen sich die Ableiter auch in Kleinverteiler integrieren. Die Montage des DSM ist durch die abnehmbaren Steckklemmen vereinfacht. Da jede Steckklemme für vier Adern ausgelegt ist, kann beispielsweise ein S 0 -Bus sofort weiterverdrahtet werden. Die Maße des DSM sind so kompakt, dass auch Lösungen in Feucht raum- Kleinverteilern leicht aufgebaut werden können. DSM im Aufputzverteiler Im Lieferumfang befindet sich ne ben den Steckklemmen auch eine bereits vorkonfektionierte Erdungs leitung. Lieferumfang, Beispiel 9 Installation Schritt 1 Installation Schritt 2 Installation Schritt 3 Kabelkonfektionierung Die Steckanschlüsse werden konfektioniert. Der ISDN-Bus kann weiterverdrahtet werden. Verbindung DSM... SK TK-Dose Die am DSM angebauten Adern werden mit der TK-Dose verbunden und das DSM an die Dosenrückwand gelegt. Danach lassen sich die konfektionierten Anschlüsse einstecken. Endmontage Die TK-Dose wird zusammen mit dem DSM in den Montageraum geschoben und befestigt. Jetzt ist nur noch die gewünschte Abdeckung zu montieren

296 DSM DSM ISDN Ableiter für Klemmstellen 1 RD 53 Ø3.2 2 BK 43 3 WH protected YE ca. 100 Möglichkeit der Weiterverdrahtung des ISDN-Busses über Steckklemmen Schutz der Phantomspeisung integriert Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher Prinzipschaltbild DSM ISDN Maßbild DSM ISDN Energetisch koordinierter zweistufiger Ableiter für ISDN S 0 -Bus mit zusätzlichem Schutz der Phantomspeisung. Weiterverdrahtung des ISDN-Busses durch Vierfach-Klemme möglich. Typ DSM ISDN SK Art.-Nr Ableiterklasse Q Nennspannung (U N ) 5 V Nennspannung Pa-Pa (U N ) 40 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 7,5 V Höchste Dauerspannung DC Pa-Pa (U C ) 45 V Nennstrom (I L ) 200 ma C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 20 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 5 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U P ) 30 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U P ) 600 V Schutzpegel Pa-Pa bei I n C2 (U P ) 180 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U P ) 17 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U P ) 600 V Schutzpegel Pa-Pa bei 1 kv/μs C3 (U P ) 100 V Serienimpedanz pro Ader 4,7 Ohm Grenzfrequenz (f G ) 4 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 1,5 nf Kapazität Ad-PG (C) 15 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 20 Anschluss Eingang / Ausgang 4-fach-Buchsenklemmen / Litzenleitungen 0,25 mm 2 Belegung 2 Doppeladern Anschlussdurchmesser eindrähtig 0,5-1,0 mm Erdung über Flachstecker 2,8 mm Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN Zulassungen GOST Zubehör Flachstecker, Erdungsleitung 500 mm DSM ISDN SK DSM ISDN SK Überspannungsableiter für Telekommunika-tionsgeräte zum Einbau in Dosen 294

297 Ableiter für Klemmstellen DSM DSM TC 53 Ø3.2 1 RD 43 2 BK WH protected ca YE Maßbild DSM TC Prinzipschaltbild DSM TC Energetisch koordinierter gegen Erde leckstromfreier zweistufiger Überspannungs-Ableiter für (System-) Telefonie, U k0, ADSL, für 2 Doppeladern. Sehr gutes Übertragungsverhalten Auch für Verteilereinbau geeignet Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher DSM TC 2 SK DSM TC 2 SK Überspannungsableiter für Telekommunika-tionsgeräte zum Einbau in Dosen Typ DSM TC 2 SK Art.-Nr Ableiterklasse R Nennspannung (U N ) 110 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 170 V Nennstrom (I L ) 200 ma C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 20 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 5 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U P ) 275 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U P ) 600 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U P ) 220 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U P ) 600 V Serienimpedanz pro Ader 4,7 Ohm Grenzfrequenz (f G ) 17 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 300 pf Kapazität Ad-PG (C) 10 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 20 Anschluss Eingang / Ausgang 4-fach-Buchsenklemmen / Litzenleitungen 0,25 mm 2 Belegung 2 Doppeladern Anschlussdurchmesser eindrähtig 0,5-1,0 mm Erdung über Flachstecker 2,8 mm Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe gelb Prüfnormen IEC / EN Zulassungen GOST Zubehör Flachstecker, Erdungsleitung 500 mm 295

298 BUStector Überspannungs-Ableiter Ableiter für Klemmstellen Ableiter für KNX / EIB-Bus Minimaler Platzbedarf, da in KNX / EIB- Bus klemmen bauform Systemgetestet mit EIBA-Zertifizierung Überspannungs-Ableiter für den KNX / EIB-Bus mit Anschlussdrähten. BUStector ist ein Überspannungs-Ableiter, der in Ableitvermögen, Schutzwirkung und Mechanik an die Installationsumgebung des KNX / EIB-Busses angepasst ist. Wie eine Busklemme lässt er sich auf die Busklemmen-Stifte eines Endgeräts stecken und mittels der vorhandenen Anschlussleitungen verdrahten. Der BUStector kann auch an eine vorhandene Busklemme am Endgerät angeschlossen werden. Geschützt werden vor allem Linien- oder Bereichskoppler, sowie Gateways und Sen - soren an Gebäudeaußenwänden. Schutz einer KNX-Spannungsversorgungseinheit mit dem BUStector. Montage im Busklemmen-Aufnahmeschacht. Schutz eines KNX-Busankopplers mit dem BUStector. Installation an einer Busklemme im Montageraum eines Kabelkanals

299 Ableiter für Klemmstellen BUStector BT ca ca Maßbild BT Prinzipschaltbild BT Überspannungs-Ableiter in Bauform einer Busklemme, abgestimmt auf die Gerätefestigkeit von KNX / EIB-Systemen. EIBA-Zulassung. Einsetzbar für KNX / EIB-Systeme Minimaler Platzbedarf Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 1 und höher BT 24 BT Überspannungsableiter BUStectorfür EIB/KNX-Systeme mit Anschlussdrähten Typ BT 24 Art.-Nr Ableiterklasse B Nennspannung (U n ) 24 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 45 V Nennstrom (I L ) 6 A C2 Nennableitstoßstrom pro Ader (I n ) 5 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 650 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 750 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 500 V Grenzfrequenz Ad-Ad 70 MHz Kapazität Ad-Ad 10 pf Kapazität Ad-PG 10 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 20 Anschluss Eingang / Ausgang Federkontakte Ø1 mm / Anschlussleitungen Ø0,8 mm Erdung über Leitung 0,75 mm 2, Länge 200 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast Farbe blau Prüfnormen IEC Zulassungen EIBA-Zertifizierung Nr. Z 32/1399/

300 298

301 DEHNpipe DEHNpipe-Ableiterserie zum Schutz von Feldgeräten in der Prozesstechnik Produkt Prinzipschaltbild Typ Artikel-Nr. Seite DEHNpipe SHL 9 RD protected BK DPI MD Für eine symmetrische Schnittstelle Schirmerdung direkt oder indirekt Nennspannung: 24 V Für Durchgangsverdrahtung Mit Schraubgewinde M20 x 1,5 (innen/außen) RD BK GNYE 9 BU BK protected GNYE DPI ME Für eine unsymmetrische Schnittstelle Nennspannung: 24 V Für Durchgangsverdrahtung Mit Schraubgewinde 1 / 2-14 NPT (außen/außen) DEHNpipe MD Ex (i) RD protected BK DPI MD EX Für eine symmetrische Schnittstelle Nennspannung: 24 V Für Durchgangsverdrahtung Mit Schraubgewinde M20 x 1, DEHNpipe CD Ex (i) RD BK GNYE DPI CD EXI Für eine symmetrische Schnittstelle Nennspannung: 24 V Für Parallelverdrahtung Mit Schraubgewinde M20 x 1,5 oder 1 / 2-14 NPT DEHNpipe MD Ex (d) RD BK GNYE DPI CD EXD 24 Für eine symmetrische Schnittstelle Nennspannung: 24 V Für Parallelverdrahtung Mit Schraubgewinde M20 x 1,5 oder 1 / 2-14 NPT RD BU GNYE BK BN DPI CD HF EXD 5 Für eine symmetrische Schnittstelle Nennspannung: 5 V Für Durchgangsverdrahtung Mit Schraubgewinde M20 x 1, BK 230 V BL GN/YE RD 24 V DPI CD EXD Für eine symmetrische Schnittstelle und einer 120/230 V-Netzversorgung Nennspannung: 24 V und 120/230 V Für Parallelverdrahtung Mit Schraubgewinde M20 x 1,5 oder 1 / 2-14 NPT BR DEHNpipe CD Ex (i) + Ex (d) BK 24 V BL GN/YE RD 24 V DPI CD EXI+D 2X24 Für zwei symmetrische Schnittstellen Nennspannung: 24 V Für Parallelverdrahtung Mit Schraubgewinde M20 x 1,5 oder 1 / 2-14 NPT BR BK 48 V BL GN/YE RD 48 V DPI CD EXI+D 2X48 Für zwei symmetrische Schnittstellen Nennspannung: 48 V Für Parallelverdrahtung Mit Schraubgewinde M20 x 1,5 oder 1 / 2-14 NPT BR 299

302 DEHNpipe Überspannungs-Ableiter Ableiter zum Einschrauben Höchste Schutzwirkung durch Installation im Leitungszug Ableiten der Überspannungen über das Feld - gerätegehäuse Für nahezu alle 2-Leiter-Feldgeräte mit passender Kabelverschraubung Überspannungs-Ableiter für den Außenbereich zum Einschrauben in 2-Leiter-Feldgeräte. Edelstahl, Montage mit Kabelverschraubung bis IP 67 möglich. DEHNpipe ist aus korrosionsbeständigem Edelstahl gefertigt und wird anstatt der herkömmlichen Kabelverschraubung in das Feldgerät eingeschraubt. Dann werden seine fest angebauten Leitungen mit den Feldgeräteklemmen verbunden. So sind die Schutzkomponenten direkt im Leitungszug angeordnet, was einen energetisch koordinierten Überspannungsschutz ermöglicht. Der Ableiter bewahrt das Feldgeräteinnere konsequent vor gefährlichen Überspannungen, da die Störimpulse ausschließlich über das Metallgehäuse abgeleitet werden und nicht durch das Geräteinnere. Für Kunststofffeldgehäuse ist Erdungszubehör erhältlich. DPI-Varianten DEHNpipe ist ausgelegt für 2- Leiter-Messwertaufnehmer mit 4-20 ma-schnittstellen. Die Ab - leiter bieten energetisch koordinierten Überspannungsschutz für Feldgeräte im Außenbereich bei minimiertem Platzbedarf und reduziertem Montageauf - wand. Installationsvorteile Der universell einsetzbare Über span nungs-ab - leiter schließt zu dem solche Anwendungen ein, bei denen nur eine Einfach belegung der Feld - geräteklemmen möglich ist oder nur ein Kabelver - schrau bungs-platz vorhanden ist. Montage max. 10 Nm Demontage Montage DPI MD 24 M 2S Durch den zweiteiligen Aufbau des Schutzgerätes lässt sich das Feldkabel in gewohnter Weise, wie an einem Messwertaufnehmer, anschließen. Mittels einer Kabelverschraubung wird die Dichtheit von IP 67 erreicht. DEHNpipe unterstützt die gängigen Erdungskonzepte für die Kabel - schirmbehandlung von Feldkabeln. Je nach verwendeter Kabel ver schrau - bung wird der Kabelschirm direkt, indirekt oder gar nicht geerdet. Die indirekte Erdung bezieht den Schirm in das Schutzkonzept ein ohne Brummschleifen. Montage DPI ME 24 N A2G Die Geräteausführung für die Rohrinstallation besitzt 1 / 2-14 NPT Außen - gewinde und fest angebaute Leitungen. Die Montage erfolgt wie in der Abbildung gezeigt

303 Ableiter zum Einschrauben DEHNpipe DPI MD SW SHL RD protected M20x M20x1.5 9 BK Maßbild DPI MD Prinzipschaltbild DPI MD Energetisch koordinierter gegen Erde leckstromfreier zweistufiger Ableiter für 4-20 ma-schnittstellen mit Schraubgewinde M20 x 1,5 (innen/außen). Schirmerdung direkt, indirekt oder ohne möglich. Kabelverschraubung als Zubehör lieferbar. Leichte Montage durch zweiteiligen Aufbau Geeignet für 3 Schirmkonzepte Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher DPI MD 24 M 2S DPI MD 24 M 2S Überspannungsableiter DEHNpipemit M20x1,5 Innen- und Aussengewinde Typ DPI MD 24 M 2S Art.-Nr Ableiterklasse Q Nennspannung (U N ) 24 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 34,8 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 24,5 V Nennstrom (I L ) 0,5 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 1 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) Schirm-PG (I n ) 20 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U P ) 65 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U P ) 650 V Schutzpegel Schirm-PG bei I n C2 (U P ) 650 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U P ) 50 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U P ) 500 V Schutzpegel Schirm-PG bei 1 kv/μs C3 (U P ) 600 V Serienimpedanz pro Ader 2,2 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 14 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 400 pf Kapazität Ad-PG (C) 20 pf Kapazität Schirm-PG (C) 15 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart mit Kabelverschraubung IP 67 Montage Feld- / Geräteseite M20 x 1,5 Innengewinde / M20 x 1,5 Außengewinde Anschluss Eingang / Ausgang Schraube / Anschlussleitungen 1,5 mm 2 Länge Anschlussleitung 200 mm Anschlussquerschnitt eindrähtig 0,08-2,5 mm 2 Anschlussquerschnitt feindrähtig 0,08-1,5 mm 2 Erdung über Gehäuse oder Erdungsring (Zubehör) Gehäusewerkstoff V2A Farbe blank Prüfnormen IEC / EN SIL-Klassifizierung SIL2 / SIL3 * ) Zulassungen GOST * ) Details siehe: und Seite 210 Zubehör für DEHNpipe EMV-Kabelverschraubung Messingverschraubung mit Schirmanschluss. Typ KV S M20 MS 9.5 Art.-Nr Dichtbereich 6,5-9,5 mm Zubehör für DEHNpipe Kabelverschraubung Messingverschraubung ohne Schirmanschluss. Typ KV M20 MS 10.5 Art.-Nr Dichtbereich 7,0-10,5 mm Zubehör für DEHNpipe Erdungsring MS Erdungsring Messing vernickelt, für externe Erdung DPI. Typ ER DPI M20 Art.-Nr Montage auf DPI M20 x 1,

304 DEHNpipe DPI ME Ableiter zum Einschrauben RD BU BK BK protected GNYE 9 GNYE 1/2 NPT SW27 1/2 NPT Robuster Aufbau Schutzschaltung vergossen Ausführung mit einseitigem Kabel - anschluss auf Anfrage Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher Prinzipschaltbild DPI ME Maßbild DPI ME Energetisch koordinierter zweistufiger Ableiter mit Gasentladungsableiter und Dioden gegen Erde. Für unsymmetrische Schnittstellen mit Schraubgewinde 1 / 2-14 NPT (außen/außen). Erdungsleitung durchgeführt. Typ DPI ME 24 N A2G Art.-Nr Ableiterklasse Q Nennspannung (U N ) 24 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 34,8 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 24,5 V Nennstrom (I L ) 0,5 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 1 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U P ) 120 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U P ) 65 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U P ) 98 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U P ) 49 V Serienimpedanz pro Ader 4,7 Ohm Kapazität Ad-Ad (C) 250 pf Kapazität Ad-PG (C) 450 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 67 Montage Feld- / Geräteseite 1 / 2-14 NPT Außengewinde / 1 / 2-14 NPT Außengewinde Anschluss Eingang / Ausgang Anschlussleitungen AWG 16 Länge Anschlussleitung 500 mm Erdung über Gehäuse und Anschlussleitung Gehäusewerkstoff V2A Farbe blank Prüfnormen IEC / EN SIL-Klassifizierung SIL2 / SIL3 * ) Zulassungen UL, GOST DPI ME 24 N A2G DPI ME 24 N A2G Überspannungsableiter DEHNpipemit 1/2"-14 NPT-Aussengewinde * ) Details siehe: und Seite

305 Ableiter zum Einschrauben Zubehör für DEHNpipe EMV-Kabelverschraubung Messingverschraubung mit Schirmanschluss KV S M20 MS 9.5 KV S M20 MS Kabelverschraubung M20 Messing für direkte Schirmerdung D 6,5-9,5mm Typ KV S M20 MS 9.5 Art.-Nr Dichtbereich (Rd) 6,5-9,5 mm Schirmdurchmesser 3,2-6,5 mm Montage auf M20 x 1,5 Schutzart IP 68 Werkstoff Ms vernickelt Für direkte Schirmerdung Getestet mit DEHNpipe Messingverschraubung ohne Schirmanschluss. Kabelverschraubung KV M20 MS 10.5 KV M20 MS Kabelverschraubung M20 Messing ohne direkte Schirmerdung D 7-10,5mm Typ KV M20 MS 10.5 Art.-Nr Dichtbereich (Rd) 7,0-10,5 mm Montage auf M20 x 1,5 Schutzart IP 68 Werkstoff Ms vernickelt Ohne direkten Schirmanschluss Getestet mit DEHNpipe Erdungsring Messing vernickelt, für externe Erdung DPI. Erdungsring MS ER DPI M20 ER DPI M Erdungsring mit Flachstecker 6,3mm undmutter M20 für externe Erdung DEHNpipe Typ ER DPI M20 Art.-Nr Montage auf DPI M20 x 1,5 Werkstoff Ms vernickelt Empfohlen bei Montage DEHNpipe in Isolierstoffgehäusen 303

306 304

307 Ableiter für explosionsgefährdete Bereiche Höchste Schutzwirkung durch Installation im Leitungszug Für alle Feldgeräte mit passender Kabelver - schraubung Installationsfreundlicher zweiteiliger Aufbau Zulassungen: ATEX, FISCO, IECEx DEHNpipe MD Ex (i) Überspannungs-Ableiter Überspannungs-Ableiter für den Außenbereich zum Einschrauben in 2-Leiter-Feldgeräte. Edelstahl, Montage bis IP 67 möglich. DEHNpipe ist aus korrosionsbeständigem Edelstahl gefertigt und wird anstatt der herkömmlichen Kabelverschraubung in das Feldgerät eingeschraubt. Dann werden seine fest angebauten Leitungen mit den Feldgeräteklemmen verbunden. So sind die Schutzkomponenten direkt im Leitungszug angeordnet, was einen energetisch koordinierten Überspannungsschutz ermöglicht. Der Ableiter bewahrt das Feld geräteinnere konsequent vor gefährlichen Überspannungen, da die Störimpulse ausschließlich über das Metallgehäuse abgeleitet werden und nicht durch das Feldgeräteinnere. Einbauort ist die Ex-Zone 1 oder

308 DEHNpipe MD Ex (i) Zulassungen Ableiter für explosionsgefährdete Bereiche IECEx-Zulassung DPI MD EX* ) ATEX-Zulassung DPI MD EX * ) * ) Zertifikate: download unter

309 Ableiter für explosionsgefährdete Bereiche DEHNpipe MD Ex (i) SW RD protected BK M20x M20x1.5 9 Maßbild DPI MD EX Prinzipschaltbild DPI MD EX Energetisch koordinierter zweistufiger Ableiter mit kapazitätsarmer Schutzschaltung zum Schutz von eigensicheren Messkreisen und Bussystemen, erfüllt die Anforderungen nach FISCO. Isolationsfestigkeit > 500 V gegen Erde. Kabelverschraubungen sind gesondert zu bestellen. Leichte Montage durch zweiteiligen Aufbau Eigenkapazität und -induktivität vernachlässigbar klein Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher DPI MD EX 24 M 2 DPI MD EX 24 M Überspannungsableiter DEHNpipe Ex (i)mit M20x1,5 Innen- und Aussengewinde Typ DPI MD EX 24 M 2 Art.-Nr Ableiterklasse T Nennspannung (U N ) 24 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 34,8 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 24,5 V Maximale Eingangsspannung nach EN (U i ) 30 V Maximaler Eingangsstrom nach (I i ) 0,5 A Nennstrom (I L ) 0,5 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 1 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 5 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U P ) 55 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U P ) 1100 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U P ) 49 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U P ) 1000 V Serienimpedanz pro Ader 1,8 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 7 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 850 pf Kapazität Ad-PG (C) 15 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 67 Montage Feld- / Geräteseite M20 x 1,5 Innengewinde / M20 x 1,5 Außengewinde Anschluss Eingang / Ausgang Schraube / Anschlussleitungen 1,5 mm 2 Länge Anschlussleitung 200 mm Anschlussquerschnitt eindrähtig 0,08-2,5 mm 2 Anschlussquerschnitt feindrähtig 0,08-1,5 mm 2 Erdung über Gehäuse Gehäusewerkstoff V2A Farbe blank Prüfnormen IEC / EN SIL-Klassifizierung SIL2 / SIL3 * ) ATEX-Zulassungen DEKRA 11ATEX0076 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4... T6 Gb IECEx-Zulassungen DEK X: Ex ia [ia Ga] IIC T4... T6 Gb Zulassungen GOST * ) Details siehe: und Seite 210 Zubehör für DEHNpipe MD Ex (i) Kabelverschraubung Messingverschraubung ohne Schirmanschluss. Typ KV M20 MS 10.5 Art.-Nr Dichtbereich 7,0-10,5 mm Zubehör für DEHNpipe MD Ex (i) EMV-Kabelverschraubung Messingverschraubung mit Schirmanschluss. Typ KV S M20 MS 9.5 Art.-Nr Dichtbereich 6,5-9,5 mm 307

310 DEHNpipe CD Ex (i) Überspannungs-Ableiter Ableiter für explosionsgefährdete Bereiche Überspannungsschutz für Feldgeräte mit Re - serve kabelverschraubung Leicht nachrüstbar bei geringem Platzbedarf Zulassungen: ATEX, FISCO, IECEx Überspannungs-Ableiter für den Außenbereich zum Einschrauben in 2-Leiter-Feldgeräte. Edelstahl, Montage bis IP 67 möglich. DEHNpipe C ist aus korrosionsbeständigem Edelstahl gefertigt und wird direkt in das Feldgerät eingeschraubt. Seine fest angebauten Leitungen werden wie das Feldkabel mit den Feldgeräteklemmen verbunden. So sitzen die Schutzkomponenten parallel zum Leitungszug. Der Anschluss sowohl an Metall- oder auch Kunststofffeldgehäuse ist einfach durchführbar, da die Erdleitung des Schutzgeräts mit einer Feldgeräte- Erdklemme verbunden werden kann. Durch den Geräteaufbau wird die Dichtheit von IP 67 erreicht. Typische Anwendungen für die eigensicheren Überspannungs-Ableiter sind 4-20 ma Messkreise oder Bussysteme bis 30 V. DEHNpipe C ist, je nach Ausführung, ausgelegt für Messwertaufnehmer mit M20 x 1,5 oder 1 / 2-14 NPT Kabelverschraubungsanschluss. Installationsort ist die Ex- Zone 1 oder

311 Ableiter für explosionsgefährdete Bereiche DEHNpipe CD Ex (i) Zulassungen IECEx-Zulassung DPI CD EXI * ) ATEX-Zulassung DPI CD EXI * ) * ) Zertifikate: download unter

312 DEHNpipe CD Ex (i) Ableiter für explosionsgefährdete Bereiche RD SW BK GNYE M20x Leichte Montage an Feldgeräten mit einer Reserve-Kabelverschraubung Eigenkapazität und -induktivität vernachlässigbar klein Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher Prinzipschaltbild DPI CD EXI Maßbild DPI CD EXI Überspannungs-Ableiter mit kapazitätsarmer Schutzschaltung zum Schutz von eigensicheren Mess - kreisen und Bussystemen, erfüllt Anforderungen nach FISCO. Isolationsfestigkeit > 500 V gegen Erde. Typ DPI CD EXI 24 M DPI CD EXI 24 N Art.-Nr Ableiterklasse T T Nennspannung (U N ) 24 V 24 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 32 V 32 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 22,6 V 22,6 V Maximale Eingangsspannung nach EN (U i ) 30 V 30 V Maximaler Eingangsstrom nach EN (I i ) 0,55 A 0,55 A Nennstrom (I L ) 0,55 A 0,55 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) Ad-PG (I imp ) 1 ka 1 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 10 ka 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) Ad-Ad (I n ) 150 A 150 A C2 Nennableitstoßstrom (8/20) Ad-PG (I n ) 10 ka 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 58 V 58 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U p ) 1700 V 1700 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U P ) 50 V 50 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 1200 V 1200 V Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 67 MHz 67 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 25 pf 25 pf Kapazität Ad-PG (C) 15 pf 15 pf Betriebstemperaturbereich -50 C C -50 C C Schutzart Aufbau in IP 67 Aufbau in IP 67 Montage Feld- / Geräteseite M20 x 1,5 Außengewinde 1 / 2-14 NPT Außengewinde Anschluss Eingang / Ausgang Anschlussleitungen 1,3 mm 2 Anschlussleitungen 1,3 mm 2 Länge Anschlussleitung 250 mm 250 mm Erdung über Anschlussleitung Anschlussleitung Gehäusewerkstoff V4A V4A Farbe blank blank Prüfnormen IEC / EN IEC / EN SIL-Klassifizierung SIL2 * ) SIL2 * ) ATEX-Zulassungen KEMA 04ATEX1189 X: II 2 (1) G Ex ia IIC T5... T6 KEMA 04ATEX1189 X: II 2 (1) G Ex ia IIC T5... T6 IECEx-Zulassungen KEM X: Ex ia [ia Ga] IIC T5... T6 Gb KEM X: Ex ia [ia Ga] IIC T5... T6 Gb Zulassungen GOST GOST DPI CD EXI 24 M DPI CD EXI 24 N DPI CD EXI 24 M Überspannungsableiter DEHNpipe Ex (i)mit M20x1,5 Aussengewinde DPI CD EXI 24 N Überspannungsableiter DEHNpipe Ex (i)mit 1/2"-14 NPT-Aussengewinde * ) Details siehe: und Seite

313 Überspannungsschutz für Feldgeräte mit Re - ser vekabelverschraubung oder Feldbusver tei - ler im Ex-Bereich Leicht nachrüstbar bei geringem Platzbedarf Zulassung: ATEX, IECEx, CSA Hazloc DEHNpipe CD Ex (d) Überspannungs-Ableiter Überspannungs-Ableiter für den Außenbereich zum Einschrauben in 2-Leiter-Feldgeräte. Edelstahl, Montage bis IP 67 möglich. DEHNpipe C in druckfest gekapselter Ausführung ist aus korrosionsbeständigem Edelstahl gefertigt und wird direkt in das Feldgerät eingeschraubt. Seine fest angebauten Leitungen werden wie das Feldkabel mit den Feldgeräteklemmen verbunden. So sitzen die Schutzkomponenten parallel zum Leitungszug. Der Anschluss sowohl an Metall- oder auch Kunststofffeldgehäuse ist einfach durchführbar, da die Erdleitung des Schutzgeräts mit einer Feldgeräte-Erdklemme verbunden werden kann. Durch den Geräteaufbau wird die Dichtheit von IP 67 erreicht. Typische Anwendungen für die druckfest gekapselten Überspannungs- Ableiter sind 4-20 ma Messkreise oder Bussysteme bis 30 V. DEHNpipe C ist, je nach Ausführung, ausgelegt für Messwertaufnehmer mit M20 x 1,5 oder 1 / 2-14 NPT Kabelverschraubungsanschluss. Installationsort ist die Ex-Zone 1 oder

314 DEHNpipe CD Ex (d) Zulassungen IECEx-Zulassung DPI CD EXD * ) ATEX-Zulassung DPI CD EXD / HF EXD... * ) ATEX-Zulassung DPI CD EXD * ) * ) Zertifikate: download unter

315 DEHNpipe CD Ex (d) DPI CD EXD SW RD M20x BK GNYE Maßbild DPI CD EXD Prinzipschaltbild DPI CD EXD Überspannungs-Ableiter mit kapazitätsarmer Schutzschaltung in druckfester Kapselung zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zum Schutz von Messkreisen und Bussystemen. Isolationsfestigkeit > 500 V gegen Erde. Leichte Montage an Feldgeräten mit einer Reserve-Kabelverschraubung Durch Ausführung Ex (d) universell einsetzbar Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher DPI CD EXD 24 M DPI CD EXD 24 N DPI CD EXD 24 M Überspannungsableiter DEHNpipe Ex (d)mit M20x1,5 Aussengewinde DPI CD EXD 24 N Überspannungsableiter DEHNpipe Ex (d)mit 1/2"-14 NPT-Aussengewinde Typ DPI CD EXD 24 M DPI CD EXD 24 N Art.-Nr Ableiterklasse T T Nennspannung (U N ) 24 V 24 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 32 V 32 V Höchste Dauerspannung AC (U c ) 22,6 V 22,6 V Nennstrom (I L ) 0,55 A 0,55 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) Ad-PG (I imp ) 1 ka 1 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 10 ka 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 10 ka 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U P ) 58 V 58 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U P ) 1700 V 1700 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U P ) 50 V 50 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U P ) 1200 V 1200 V Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 67 MHz 67 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 25 pf 25 pf Kapazität Ad-PG (C) 15 pf 15 pf Betriebstemperaturbereich -50 C C -50 C C Schutzart Aufbau in IP 67 Aufbau in IP 67 Montage Feld- / Geräteseite M20 x 1,5 Außengewinde 1 / 2-14 NPT Außengewinde Anschluss Eingang / Ausgang Anschlussleitungen 1,3 mm 2 Anschlussleitungen 1,3 mm 2 Länge Anschlussleitung 250 mm 250 mm Erdung über Anschlussleitung Anschlussleitung Gehäusewerkstoff V4A V4A Farbe blank blank Prüfnormen IEC / EN IEC / EN ATEX-Zulassungen KEMA 04ATEX2190 X: II 2 G Ex d IIC T5 or T6 KEMA 04ATEX2190 X: II 2 G Ex d IIC T5 or T6 IECEx-Zulassungen KEM X: Ex d IIC T5 or T6 Gb KEM X: Ex d IIC T5 or T6 Gb CSA Hazloc-Zulassungen : Ex d IIC T : Ex d IIC T4 SIL-Klassifizierung SIL2 * ) SIL2 * ) Zulassungen GOST GOST * ) Details siehe: und Seite

316 DEHNpipe CD Ex (d) DPI CD HF EXD Ableiter für explosionsgefährdete Bereiche RD SW BU GNYE BK BN M20x Leichte Montage an Feldgeräten mit einer Reserve-Kabelverschraubung Durch Ausführung Ex (d) vielfältig wirtschaftlich einsetzbar Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher Prinzipschaltbild DPI CD HF EXD Maßbild DPI CD HF EXD Überspannungs-Ableiter mit kapazitätsarmer energetisch koordinierter Schutzschaltung in druckfester Kapselung zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zum Schutz von Messkreisen und Bussystemen. Typ DPI CD HF EXD 5 M Art.-Nr Ableiterklasse T Nennspannung (U N ) 5 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 6 V Höchste Dauerspannung AC (U c ) 4,2 V Nennstrom bei 80 C (I L ) 0,1 A C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 20 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U P ) 55 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U P ) 1000 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U P ) 12 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U P ) 700 V Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 100 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 40 pf Kapazität Ad-PG (C) 30 pf Serienimpedanz pro Ader 4,7 Ohm Betriebstemperaturbereich für ATEX / IECEx -50 C C Betriebstemperaturbereich für CSA -40 C C Schutzart Aufbau in IP 67 Montage Feld- / Geräteseite M20 x 1,5 Außengewinde Anschluss Eingang / Ausgang Anschlussleitungen 1,3 mm 2 Länge Anschlussleitung 300 mm Erdung über Anschlussleitung Gehäusewerkstoff V4A Farbe blank Prüfnormen IEC / EN ATEX-Zulassungen KEMA 04ATEX2190 X: II 2 G Ex d IIC T5 or T6 IECEx-Zulassungen KEM X: Ex d IIC T5 or T6 Gb CSA Hazloc-Zulassungen : Ex d IIC T4 Zulassungen GOST DPI CD HF EXD 5 M DPI CD HF EXD 5 M Überspannungsableiter DEHNpipe Ex (d)mit M20x1,5 Aussengewinde 314

317 Ableiter für explosionsgefährdete Bereiche DEHNpipe CD Ex (d) DPI CD EXD BK SW V BL GN/YE 1/2 NPT 63 RD 24 V BR Maßbild DPI CD EXD Prinzipschaltbild DPI CD EXD Überspannungs-Ableiter in kombinierter Ausführung für Energie und Datenseite. Druckfeste Kapselung zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen in Zone 1 und 2, zum Schutz einer 120/230 V-Netzver - sorgungs- und einer 24 V-Datenschnittstelle von Feldgeräten. Zusätzliche Sicherheit durch verwechslungssichere Y-Schaltung für die 120/230 V-Netzversorgung. Durch Ausführung II 2 G Ex d IIC T5/T6 universell einsetzbar in Ex-Zone 1 und 2. Dualer Überspannungsschutz für eine 120/230 V-Netzversorgung und eine Datenschnittstelle Leichte Montage an Feldgeräten mit einer Reserve-Kabelverschraubung Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher Typ DPI CD EXD M DPI CD EXD N Art.-Nr DPI CD EXD M DPI CD EXD N DPI CD EXD M Überspannungsableiter DEHNpipe Ex (d) mit M20x1,5 Aussengewinde DPI CD EXD N Überspannungsableiter DEHNpipe Ex (d) mit 1/2"-14 NPT- Aussengewinde Schutz der Datenseite: Ableiterklasse U U Nennspannung (U N ) 24 V 24 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 32 V 32 V Höchste Dauerspannung AC (U c ) 22,6 V 22,6 V Nennstrom bei 80 C (I L ) 0,55 A 0,55 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) Ad-PG (I imp ) 1 ka 1 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 10 ka 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U P ) 58 V 58 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U P ) 900 V 900 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U P ) 50 V 50 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U P ) 850 V 850 V Kapazität Ad-Ad (C) 25 pf 25 pf Kapazität Ad-PG (C) 15 pf 15 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C -40 C C Schutzart Aufbau in IP 67 Aufbau in IP 67 Montage Feld- / Geräteseite M20 x 1,5 Außengewinde 1/2-14 NPT Außengewinde Anschluss Eingang / Ausgang Anschlussleitungen 1,3 mm 2 Anschlussleitungen 1,3 mm 2 Länge Anschlussleitung 250 mm 250 mm Erdung über Anschlussleitung Anschlussleitung Gehäusewerkstoff V4A V4A Farbe blank blank Prüfnormen IEC / EN IEC / EN ATEX-Zulassungen KEMA 10ATEX0114 X: II 2 G Ex d IIC T5/T6 KEMA 10ATEX0114 X: II 2 G Ex d IIC T5/T6 IECEx-Zulassungen DEK X: Ex d IIC T5 or T6 Gb DEK X: Ex d IIC T5 or T6 Gb CSA Hazloc-Zulassungen : Ex d IIC T : Ex d IIC T4 Zulassungen GOST GOST Schutz der Energieseite: SPD nach EN Typ 2 Typ 2 SPD nach IEC Class II Class II Nennspannung AC (U N ) 120/230 V 120/230 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V 255 V Nennableitstoßstrom (8/20) L-N (I n ) 3 ka 3 ka Gesamtableitstoßstrom (8/20) L+N-PE (I total ) 5 ka 5 ka Schutzpegel L-N (U p ) 1,4 kv 1,4 kv Schutzpegel L/N-PE (U p ) 1,5 kv 1,5 kv Maximaler Ableitstoßstrom L-N (I max ) 3 ka 3 ka Maximaler netzseitiger Überstromschutz 16 A gl/gg oder B 16 A 16 A gl/gg oder B 16 A Kurzschlussfestigkeit bei netzseitigem Überstromschutz mit 16 A gl/gg 6 ka eff 6 ka eff TOV-Spannung L-N (U T ) 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. TOV-Spannung L/N-PE (1) (U T ) 400 V / 5 sec. 400 V / 5 sec. TOV-Spannung L/N-PE (2) (U T ) 1200 V+U CS /200 ms 1200 V+U CS /200 ms Anzeige der Abtrennvorrichtung Vorgeschaltetes Sicherungselement Vorgeschaltetes Sicherungselement 315

318 DEHNpipe CD Ex (i) + Ex (d) Überspannungs-Ableiter Ableiter für explosionsgefährdete Bereiche Überspannungsschutz für Feldgeräte mit Re - servekabelverschraubung oder Feldbusver tei - ler im Ex-Bereich Flexible Einsatzmöglichkeit in Ex(i)- und Ex(d)- Kreisen Schutz von zwei Signalkreisen in einem Gerät Einfache Montage, leicht nachrüstbar Zulassung: ATEX, IECEx, FISCO DEHNpipe für zwei Signalkreise bzw. einen Versorgungs- und einen Signalkreis in unterschiedlichen Ausführungen für Feldgeräte in explosionsgefährdeten Bereichen. Die Geräte der DEHNpipe-Familie sind aus korrosionsbeständigem Edel - stahl gefertigt und können direkt in ein Feldgerät in explosionsgefährdeter Umgebung eingeschraubt werden. Die fest integrierten Leitungen werden wie die Feldverkabelung mit den Anschlussklemmen des Feld - gerätes verbunden. Die Anwendungsbereiche der Ableiter sind vielfältig. So kann ein Ableiter zwei erdpotentialfreie Signalkreise oder den Versor - gungskreis des Feldgerätes und einen Signalkreis schützen. Beim Einbau in einem Feldbusverteiler lassen sich auch zwei Feldgeräte mit einem Ab - leiter schützen. Der Aufbau der Ableiter ist so konzipiert, dass die Schutz - komponenten parallel zum Leitungszug angeordnet sind. Durch die verschiedenen Zulassungs arten sind die Ableiter an Feld geräten in eigensicheren Messkreisen Ex(i) oder an druckfest gekapselten Geräten einsetzbar. Die Installation der Ableiter kann in Ex-Zone 1 oder 2 vorgenommen werden. Die Ableiter sind ideal für den Einsatz im prozesstechnischen Umfeld geeignet z. B. an Messumformern oder Feldbus ge räten. Typische Anwen dungen sind 4-20 ma-mess kreise oder Bussysteme bis 30 V. Robuste Ausführung für Ex(i)- und Ex(d)-Anwendungen Metrisches und NPT-Gewinde ATEX- und IECEx-Zulassung 316

319 Ableiter für explosionsgefährdete Bereiche DEHNpipe CD Ex (i) + Ex (d) Zulassungen IECEx-Zulassung DPI CD EXI+D * ) ATEX-Zulassung DPI CD EXI+D * ) * ) Zertifikate: download unter

320 DEHNpipe CD Ex (i) + Ex (d) DPI CD EXI+D 2X24 * BK 24 V BL GN/YE RD 24 V Ableiter für explosionsgefährdete Bereiche SW voraussichtlich lieferbar im 2. Quartal 2012 Leichte Montage an Feldgeräten mit einer Reserve-Kabelverschraubung Flexible Einsatzmöglichkeit in Ex(i)- und Ex(d)-Kreisen Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher BR Prinzipschaltbild DPI CD EXI+D Maßbild DPI CD EXI+D Überspannungs-Ableiter in druckfester Kapselung zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zum Schutz von zwei 24 V-Schnittstellen. Typ DPI CD EXI+D 2X24 M DPI CD EXI+D 2X24 N Art.-Nr Ableiterklasse T T Nennspannung (U N ) 24 V 24 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 36 V 36 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 25,4 V 25,4 V Nennstrom (I L ) 0,55 A 0,55 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) Ad-PG (I imp ) 1,5 ka 1,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 20 ka 20 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) Ad-PG (I n ) 10 ka 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 65 V 65 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U p ) 2000 V 2000 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/ μs C3 (U p ) 50 V 50 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 1200 V 1200 V Kapazität Ad-Ad (C) 2 nf 2 nf Kapazität Ad-PG (C) 15 pf 15 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C -40 C C Schutzart Aufbau in IP 67 Aufbau in IP 67 Montage Feld- / Geräteseite M20 x 1,5 Außengewinde 1 / 2-14 NPT Außengewinde Anschluss Eingang / Ausgang Anschlussleitungen 1,3 mm 2 Anschlussleitungen 1,3 mm 2 Länge Anschlussleitung 250 mm 250 mm Erdung über Anschlussleitung Anschlussleitung Gehäusewerkstoff V4A V4A Farbe blank blank Prüfnormen IEC / EN IEC / EN ATEX-Zulassungen (1) KEMA 11ATEX0207 X: KEMA 11ATEX0207 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T5 or T6 Gb II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T5 or T6 Gb ATEX-Zulassungen (2) KEMA 11ATEX0217 X: II 2 G Ex d IIC T5 or T6 Gb KEMA 11ATEX0217 X: II 2 G Ex d IIC T5 or T6 Gb IECEx-Zulassungen (1) DEK X: Ex ia [ia Ga] IIC T5 or T6 Gb DEK X: Ex ia [ia Ga] IIC T5 or T6 Gb IECEx-Zulassungen (2) DEK X: Ex d IIC T5 or T6 Gb DEK X: Ex d IIC T5 or T6 Gb DPI CD EXI+D 2X24 M DPI CD EXI+D 2X24 N DPI CD EXI+D 2X24 M Überspannungsableiter DEHNpipe Ex (i)(d)mit M20x1,5 Aussengewinde DPI CD EXI+D 2X24 N Überspannungsableiter DEHNpipe Ex (i)(d)mit 1/2"-14 NPT- Aussengewinde 318

321 Ableiter für explosionsgefährdete Bereiche SW BK 48 V BL GN/YE RD 48 V DEHNpipe CD Ex (i) + Ex (d) DPI CD EXI+D 2X48 * Maßbild DPI CD EXI+D BR Prinzipschaltbild DPI CD EXI+D Überspannungs-Ableiter in druckfester Kapselung zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zum Schutz von zwei 48 V-Schnittstellen. voraussichtlich lieferbar im 2. Quartal 2012 Leichte Montage an Feldgeräten mit einer Reserve-Kabelverschraubung Flexible Einsatzmöglichkeit in Ex(i)- und Ex(d)-Kreisen Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher DPI CD EXI+D 2X48 M DPI CD EXI+D 2X48 N DPI CD EXI+D 2X48 M Überspannungsableiter DEHNpipe Ex (i)(d)mit M20x1,5 Aussengewinde DPI CD EXI+D 2X48 N Überspannungsableiter DEHNpipe Ex (i)(d)mit 1/2"-14 NPT- Aussengewinde Typ DPI CD EXI+D 2X48 M DPI CD EXI+D 2X48 N Art.-Nr Ableiterklasse T T Nennspannung (U N ) 48 V 48 V Höchste Dauerspannung DC (U C ) 58 V 58 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 41 V 41 V Nennstrom (I L ) 0,55 A 0,55 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) Ad-PG (I imp ) 1,5 ka 1,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 20 ka 20 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) Ad-PG (I n ) 10 ka 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 95 V 95 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U p ) 2000 V 2000 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/ μs C3 (U p ) 80 V 80 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 1200 V 1200 V Kapazität Ad-Ad (C) 1,2 nf 1,2 nf Kapazität Ad-PG (C) 15 pf 15 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C -40 C C Schutzart Aufbau in IP 67 Aufbau in IP 67 Montage Feld- / Geräteseite M20 x 1,5 Außengewinde 1 / 2-14 NPT Außengewinde Anschluss Eingang / Ausgang Anschlussleitungen 1,3 mm 2 Anschlussleitungen 1,3 mm 2 Länge Anschlussleitung 250 mm 250 mm Erdung über Anschlussleitung Anschlussleitung Gehäusewerkstoff V4A V4A Farbe blank blank Prüfnormen IEC / EN IEC / EN ATEX-Zulassungen (1) KEMA 11ATEX0207 X: KEMA 11ATEX0207 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T5 or T6 Gb II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T5 or T6 Gb ATEX-Zulassungen (2) KEMA 11ATEX0217 X: II 2 G Ex d IIC T5 or T6 Gb KEMA 11ATEX0217 X: II 2 G Ex d IIC T5 or T6 Gb IECEx-Zulassungen (1) DEK X: Ex ia [ia Ga ] IIC T5 or T6 Gb DEK X: Ex ia [ia Ga ] IIC T5 or T6 Gb IECEx-Zulassungen (2) DEK X: Ex d IIC T5 or T6 Gb DEK X: Ex d IIC T5 or T6 Gb 319

322 protected BLITZDUCTOR XT Ex (i) Überspannungs-Ableiter Ableiter für explosionsgefährdete Bereiche Effektiver Schutz bei minimalem Platzbedarf Passend für zwei-, drei- oder vierpolige eigensichere Schnittstellen Funktionsoptimiertes Gerätedesign für sichere Handhabung und leichte Installation Schnelle Prüfung der Ableitermodule mit Life Check möglich Zulassung: ATEX, FISCO Teilbarer, mehrpoliger, universeller Überspannungs-Ableiter für eigensichere Systeme mit integrierter LifeCheck-Überwachung. BLITZDUCTOR XT EX ist ein teilbarer, vierpoliger, universeller Überspannungs-Ableiter in Reihenklemmtechnik für höchste Ansprüche an die Verfügbarkeit von eigensicheren MSR-Kreisen und Bussystemen. Im Sinne der Eigensicherheit gilt der Ableiter als erdfrei und die Eigen - induktivität und Eigenkapazität sind vernachlässigbar klein. Das hohe Stoßstrom-Ableitvermögen (min. 10x) und der niedrige Schutzpegel werden durch den impedanzarmen Geräteaufbau unterstützt. Die leichte und schnelle Ableiterprüfung ermöglicht LifeCheck. Mit dem Handlesegerät DRC LC dürfen die Ableiter-Module jedoch nur in nicht explosionsfähiger Atmosphäre ausgelesen werden. Integriert in die Ableiter-Module überwacht LifeCheck ständig den ordnungsgemäßen Zustand des Ableiters. Gleich einem Frühwarnsystem erkennt LifeCheck eine drohende elektrische oder thermische Überlastung der Schutzkomponenten. Der LifeCheck-Status lässt sich sekundenschnell in berührungsloser RFID-Technik mit dem portablen DEHN - record LC auslesen und zeigt auch das Datum der letzten Prüfung des Ableiter-Moduls an. Stationär installiert unterstützt eine Condition Monitoring-Einheit die zustandsorientierte Wartung von 10 BXT. Für einen sicheren Betrieb kann der Ableiter Vibrations- und Schock - belastungen bis zu 30-facher Erdbeschleunigung widerstehen. Das funktionsoptimierte Gerätedesign ermöglicht einen ebenso schnellen wie leichtgängigen Wechsel des Ableiter-Moduls, in dem alle relevanten Schutz elemente untergebracht sind. Ableiter-Modul und Basisteil sind gesondert zu bestellen. BLITZDUCTOR XT EX komplett montiert. Zweiteiliger Aufbau mit anwendungsneutralem Basisteil und anwendungsspezifischem Ableiter-Modul in besonders platzsparender Bauweise für die Hutschienenmontage. Universelles Basisteil für alle Ableiter- Module. Optimiert die Lagerhaltung und begünstigt Vorverdrahtungen und Ser - vice. Keine Signalunterbrechung beim Wechseln der Module. BLITZDUCTOR XT EX Basisteil (2/3TE) Maßbild 45 Maßbild von BLITZDUCTOR XT EX Basisteil mit gestecktem Ableiter-Modul. Breite 2/3 TE (12 mm), passend für Reiheneinbauverteiler. 4 Varianten BXT ML4 BD EX 24: Universelles Überspannungs-Ableiter-Modul mit LifeCheck für zwei eigensichere Kreise z. B. wie 4-20 ma, PROFIBUS. BXT ML2 BD S EX 24: Universelles Überspannungs-Ableiter-Modul mit LifeCheck für einen eigensicheren Kreis wie z. B. wie 4-20 ma, PROFIBUS. Wahlweise direkte/indirekte Schirmerdung. BXT ML4 BC EX 24: Einsatz beispielsweise zum Schutz von 3- oder 4-Leiter-Temperaturmessungen. BXT ML2 BD HF EX 6: Schutz einer Doppelader zur schnellen Datenübertragung und Speisestrom bis zu 4,8 A

323 Ableiter für explosionsgefährdete Bereiche BLITZDUCTOR XT Ex (i) Zulassungen ATEX-Zulassung BXT EXI * ) * ) Zertifikate: download unter

324 BLITZDUCTOR XT Ex (i)-basisteil Ableiter für explosionsgefährdete Bereiche BXT BAS protected protected 90 BXT ML4... BXT BAS protected 12 7 (2/3TE) Vierpolig und universell für alle eigen - sicheren Ableiter-Module Stecken und Ziehen der Module ohne Signalunterbrechung Wartungsneutraler Aufbau ohne Schutzelemente Prinzipschaltbild mit und ohne gestecktem Modul Maßbild BXT BAS EX BLITZDUCTOR XT-Basisteil als sehr platzsparende, vierpolige, universelle Durchgangsklemme für eigensichere Kreise zur Aufnahme des Ableiter-Moduls ohne Signalunterbrechung. Die sichere Erdung des Ableiter-Moduls wird über den Hutschienen-Tragfuß mittels einer Schnappbefestigung hergestellt. Da sich keinerlei Bauelemente der Schutzschaltung im Basisteil befinden, beschränken sich Wartungsarbeiten auf die Schutzmodule. ATEX. Typ BXT BAS EX Art.-Nr Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 20 Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Anschluss Eingang / Ausgang Schraube / Schraube Anschlussquerschnitt eindrähtig 0,08-4 mm 2 Anschlussquerschnitt feindrähtig 0,08-2,5 mm 2 Anzugsdrehmoment (Anschlussklemmen) 0,4 Nm Erdung über 35 mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe blau ATEX-Zulassungen (1) KEMA 06ATEX0274 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4, T5, T6 Gb *) ATEX-Zulassungen (2) KEMA 06ATEX0274 X: II 2 G Ex ib IIC T4, T5, T6 Gb *) IECEx-Zulassungen (1) DEK X: Ex ia [ia Ga] IIC T4, T5, T6 Gb *) IECEx-Zulassungen (2) DEK X: Ex ib IIC T4, T5, T6 Gb *) Zulassungen UL, CSA, GOST BXT BAS EX BXT BAS EX Basisteil 4-polig zur Aufnahme einesableitermoduls BLITZDUCTOR XT Ex(i) *) nur in Verbindung mit zugelassenem Schutzmodul Eindeutige Kennzeichnung der geschützten Seite protected für fehlerfreies Montieren Unterbrechungsfreie vor/nacheilende Schaltkontakte für unterbrechungsfreien Modulwechsel im laufenden Betrieb Modul-Ausschubfeder für leichtes Ziehen des Schutzmoduls Der Erdungsfuß ermöglicht eine wirtschaftliche Installation. Die Erdung über die Hutschiene macht einen zusätzlichen Erdanschluss überflüssig. Blitzstromtragfähige Lamellenkontakte Der mechanische Verpolungsschutz verhindert ein falsches Einstecken en des Schutzmoduls Beschriftungsfeld zur Kennzeichnung der Schaltkreise Hochwertige Schraubklemmen, vierpolig für folgende Querschnitte: mehrdrähtig: 2,5 mm 2 eindrähtig: 4 mm

325 Ableiter für explosionsgefährdete Bereiche BLITZDUCTOR XT Ex (i) LifeCheck -Module BXT ML4 BD EX (2/3TE) protected 3 4 Maßbild BXT ML4 BD EX Prinzipschaltbild BXT ML4 BD EX Platzsparendes Überspannungs-Ableiter-Modul mit LifeCheck zum Schutz von zwei Doppeladern eigensicherer Messkreise und Bussysteme, erfüllt Anforderungen nach FISCO, ATEX. Isolationsfestigkeit > 500 V Ader-Erde. LifeCheck erkennt thermische oder elektrische Überlastzustände nach denen der Ableiter auszutauschen ist. Die An zeige erfolgt berührungslos mittels DEHNrecord LC / MCM. Universell einsetzbar, mit LifeCheck- Ableiter-Überwachung Eigenkapazität und -induktivität vernachlässigbar klein Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher BXT ML4 BD EX 24 BXT ML4 BD EX Überspannungsableiter-Modul für 2 Doppeladern BLITZDUCTOR XT Ex(i) mit LifeCheck Typ BXT ML4 BD EX 24 Art.-Nr Ableiterklasse T Ableiterüberwachung LifeCheck Nennspannung (U N ) 24 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 33 V Höchste Dauerspannung AC (U c ) 23 V Maximale Eingangsspannung nach EN (U i ) 30 V Maximaler Eingangsstrom nach EN (I i ) 0,5 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 4 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 1 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 20 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 5 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I imp D1 (U p ) 50 V Schutzpegel Ad-PG bei I imp D1 (U p ) 1300 V Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 52 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U p ) 1400 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 45 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 1100 V Serienimpedanz pro Ader 1,0 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 7,7 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 0,8 nf Kapazität Ad-PG (C) 16 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart (gesteckt) IP 20 Einsteckbar in Basisteil Erdung über Basisteil Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe blau Prüfnormen IEC / EN SIL-Klassifizierung SIL2 / SIL3 * ) ATEX-Zulassungen (1) KEMA 06ATEX0274 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4, T5, T6 Gb ATEX-Zulassungen (2) KEMA 06ATEX0274 X: II 2 G Ex ib IIC T4, T5, T6 Gb IECEx-Zulassungen (1) DEK X: Ex ia [ia Ga] IIC T4, T5, T6 Gb IECEx-Zulassungen (2) DEK X: Ex ib IIC T4, T5, T6 Gb Zulassungen CSA, GOST * ) Details siehe: und Seite 210 Zubehör für BLITZDUCTOR XT Ex (i) LifeCheck -Module DRC LC M3+ Portables Gerät mit LifeCheck-Sensor für den flexiblen Einsatz. Zur schnellen und einfachen Prüfung von Ableitern mit LifeCheck. Typ DRC LC M3+ Art.-Nr Abmessungen Koffer 340 x 275 x 83 mm DRC MCM XT Hutschienengerät mit integriertem LifeCheck-Sensor für die zustandsorientierte Überwachung von max. 10 BXT mit LifeCheck. Typ DRC MCM XT Art.-Nr Farbe grau BXT BAS EX Basisteil als Durchgangsklemme für eigensichere Kreise zur Aufnah - me des Ableiter-Moduls ohne Signalunterbrechung. Typ BXT BAS EX Art.-Nr Farbe blau Weitere technische Informationen Zubehör für BLITZDUCTOR XT Ex (i)-lifecheck-module siehe Seiten 322/327/328/368/

326 BLITZDUCTOR XT Ex (i) LifeCheck -Module BXT ML2 BD S EX 24 * 1 1 Ableiter für explosionsgefährdete Bereiche protected (2/3TE) 51 voraussichtlich lieferbar im 2. Quartal 2012 Universell einsetzbar, mit LifeCheck- Ableiter-Überwachung Eigenkapazität und -induktivität vernachlässigbar klein Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher Prinzipschaltbild BXT ML2 BD S EX Maßbild BXT ML2 BD S EX Platzsparendes Überspannungs-Ableiter-Modul mit LifeCheck zum Schutz von einer Doppelader eigen sicherer Messkreise und Bussysteme, wahlweise direkte oder indirekte Schirmerdung. Isola - tionsfestigkeit > 500 V Ader-Erde. LifeCheck erkennt thermische oder elektrische Überlastzustände nach denen der Ableiter auszutauschen ist. Die An zeige erfolgt berührungslos mittels DEHNrecord LC / MCM. Typ BXT ML2 BD S EX 24 Art.-Nr Ableiterklasse T Ableiterüberwachung LifeCheck Nennspannung (U N ) 24 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 33 V Höchste Dauerspannung AC (U c ) 23,3 V Maximale Eingangsspannung nach EN (U i ) 30 V Maximaler Eingangsstrom nach EN (I i ) 0,5 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 4 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 1 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 5 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I imp D1 (U p ) 50 V Schutzpegel Ad-PG bei I imp D1 (U p ) 1300 V Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 52 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U p ) 1400 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 45 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 1100 V Serienimpedanz pro Ader 1,0 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 6 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 1,0 nf Kapazität Ad-PG (C) 16 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart (gesteckt) IP 20 Einsteckbar in Basisteil Erdung über Basisteil Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe blau Prüfnormen IEC / EN ATEX-Zulassungen (1) KEMA 06ATEX0274 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4, T5, T6 Gb ATEX-Zulassungen (2) KEMA 06ATEX0274 X: II 2 G Ex ib IIC T4, T5, T6 Gb IECEx-Zulassungen (1) DEK X: Ex ia [ia Ga] IIC T4, T5, T6 Gb IECEx-Zulassungen (2) DEK X: Ex ib IIC T4, T5, T6 Gb Zubehör für BLITZDUCTOR XT Ex (i) LifeCheck -Module BXT BAS EX Basisteil als Durchgangsklemme für eigensichere Kreise zur Aufnah - me des Ableiter-Moduls ohne Signalunterbrechung. Typ BXT BAS EX Art.-Nr Farbe blau DRC MCM XT Hutschienengerät mit integriertem LifeCheck-Sensor für die zustandsorientierte Überwachung von max. 10 BXT mit LifeCheck. Typ DRC MCM XT Art.-Nr Farbe grau DRC LC M3+ Portables Gerät mit LifeCheck-Sensor für den flexiblen Einsatz. Zur schnellen und einfachen Prüfung von Ableitern mit LifeCheck. Typ DRC LC M3+ Art.-Nr Abmessungen Koffer 340 x 275 x 83 mm Weitere technische Informationen Zubehör für BLITZDUCTOR XT Ex (i)-lifecheck-module siehe Seiten 322/327/328/368/

327 Ableiter für explosionsgefährdete Bereiche BLITZDUCTOR XT Ex (i) LifeCheck -Module BXT ML4 BC EX protected 12 (2/3TE) Maßbild BXT ML4 BC EX Prinzipschaltbild BXT ML4 BC EX Platzsparendes Überspannungs-Ableiter-Modul mit LifeCheck zum Schutz von bis zu vier erdpoten - tialfreien Einzeladern mit gemeinsamem Bezugspotential eigensicherer Messkreise, erfüllt Anforde - run gen nach FISCO, ATEX. Isolationsfestigkeit > 500 V Ader-Erde. LifeCheck erkennt thermische oder elektrische Überlastzustände nach denen der Ableiter auszutauschen ist. Die Anzeige erfolgt berührungslos mittels DEHNrecord LC / MCM. Für Mehrleitermesstechnik, mit LifeCheck-Ableiter-Überwachung Eigenkapazität und -induktivität vernachlässigbar klein Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher BXT ML4 BC EX 24 BXT ML4 BC EX Überspannungsableiter-Modul für 4 Einzeladern BLITZDUCTOR XT Ex(i) mit LifeCheck Typ BXT ML4 BC EX 24 Art.-Nr Ableiterklasse T Ableiterüberwachung LifeCheck Nennspannung (U N ) 24 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 33 V Höchste Dauerspannung AC (U c ) 23,3 V Maximale Eingangsspannung nach EN (U i ) 30 V Maximaler Eingangsstrom nach EN (I i ) 0,5 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 4 ka D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 1 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 20 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 5 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I imp D1 (U p ) 53 V Schutzpegel Ad-PG bei I imp D1 (U p ) 1300 V Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 55 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U p ) 1400 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 45 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 1100 V Serienimpedanz pro Ader 1 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 6,4 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 0,8 nf Kapazität Ad-PG (C) 16 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart (gesteckt) IP 20 Einsteckbar in Basisteil Erdung über Basisteil Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe blau Prüfnormen IEC / EN SIL-Klassifizierung SIL2 / SIL3 * ) ATEX-Zulassungen (1) KEMA 06ATEX0274 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4, T5, T6 Gb ATEX-Zulassungen (2) KEMA 06ATEX0274 X: II 2 G Ex ib IIC T4, T5, T6 Gb IECEx-Zulassungen (1) DEK X: Ex ia [ia Ga] IIC T4, T5, T6 Gb IECEx-Zulassungen (2) DEK X: Ex ib IIC T4, T5, T6 Gb Zulassungen CSA, GOST * ) Details siehe: und Seite 210 Zubehör für BLITZDUCTOR XT Ex (i) LifeCheck -Module Prüf- / Trennmodul Modul für die Leitungsüber - prüfung, einsteckbar in das BLITZ- DUCTOR XT-Basisteil. Typ BXT M4 T Art.-Nr Farbe grau Erdungsmodul Zur direkten Erdung der am BLITZ- DUCTOR XT-Basisteil angeschlossenen Adern. Typ BXT M4 E Art.-Nr Farbe grau Trennwand Für DRC MCM XT Typ TW DRC MCM EX Art.-Nr Farbe blau Weitere technische Informationen Zubehör für BLITZDUCTOR XT Ex (i)-lifecheck-module siehe Seiten 322/327/328/368/

328 BLITZDUCTOR XT Ex (i) LifeCheck -Module BXT ML2 BD HF EX 6 Ableiter für explosionsgefährdete Bereiche protected (2/3TE) Universell einsetzbar, mit LifeCheck- Ableiter-Überwachung Eigenkapazität und -induktivität vernachlässigbar klein Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher Prinzipschaltbild BXT ML2 BD HF EX Maßbild BXT ML2 BD HF EX Platzsparendes Überspannungs-Ableiter-Modul mit LifeCheck zum Schutz von 1 Doppelader eigensicherer Messkreise und RS485-Bussysteme. Isolationsfestigkeit > 500 V Ader-Erde. LifeCheck erkennt thermische oder elektrische Überlastzustände nach denen der Ableiter auszutauschen ist. Die Anzeige erfolgt berührungslos mittels DEHNrecord LC / MCM. Typ BXT ML2 BD HF EX 6 Art.-Nr Ableiterklasse T Ableiterüberwachung LifeCheck Nennspannung (U N ) 6 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 6 V Höchste Dauerspannung AC (U c ) 4,2 V Maximale Eingangsspannung nach EN (U i ) 4,2 V Maximaler Eingangsstrom nach EN (I i ) 4,8 A Maximaler Eingangsstrom nach EN (ohne Schutzmodul nur bis 60 C) (I i ) 4,8 A D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader (I imp ) 1 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 5 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I imp D1 (U p ) 35 V Schutzpegel Ad-PG bei I imp D1 (U p ) 1600 V Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 35 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U p ) 1800 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 20 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 1400 V Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 100 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 25 pf Kapazität Ad-PG (C) 20 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart (gesteckt) IP 20 Einsteckbar in Basisteil Erdung über Basisteil Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe blau Prüfnormen IEC / EN SIL-Klassifizierung SIL2 * ) ATEX-Zulassungen (1) KEMA 06ATEX0274 X: II 2 (1) G Ex ia IIC T4, T5, T6 ATEX-Zulassungen (2) KEMA 06ATEX0274 X: II 2 G Ex ib IIC T4, T5, T BXT ML2 BD HF EX 6 BXT ML2 BD HF EX Überspannungsableiter-Modul für eigen-sichere Messkreise BLITZDUCTOR XT Ex (i) * ) Details siehe: und Seite 210 Zubehör für BLITZDUCTOR XT Ex (i) LifeCheck -Module BXT BAS EX Basisteil als Durchgangsklemme für eigensichere Kreise zur Aufnah - me des Ableiter-Moduls ohne Signalunterbrechung. Typ BXT BAS EX Art.-Nr Farbe blau DRC MCM XT Hutschienengerät mit integriertem LifeCheck-Sensor für die zustandsorientierte Überwachung von max. 10 BXT mit LifeCheck. Typ DRC MCM XT Art.-Nr Farbe grau DRC LC M3+ Portables Gerät mit LifeCheck-Sensor für den flexiblen Einsatz. Zur schnellen und einfachen Prüfung von Ableitern mit LifeCheck. Typ DRC LC M3+ Art.-Nr Abmessungen Koffer 340 x 275 x 83 mm Weitere technische Informationen Zubehör für BLITZDUCTOR XT Ex (i)-lifecheck-module siehe Seiten 322/327/328/368/

329 Ableiter für explosionsgefährdete Bereiche Zubehör BLITZDUCTOR XT Ex (i) Erdungsmodul (2/3TE) protected 3 4 Maßbild BXT M4 E Prinzipschaltbild BXT M4 E Gesteckt schließt das Erdungsmodul alle am BLITZDUCTOR XT-Basisteil angeschlossenen Adern mit PG kurz. Es dient der direkten Erdung von Kabeladern, die noch nicht benutzt werden, jedoch schon am Basisteil angeschlossen sind. Zum Einstecken in das BLITZDUCTOR XT- Basisteil Einfach in der Handhabung Schneller Austausch bei Nachrüstung eines Ableiter-Moduls BXT M4 E BXT M4 E Erdungsmodul BXT M4 E Blitzductor XT, verp. Typ BXT M4 E Art.-Nr D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt (I imp ) 10 ka Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart (gesteckt) IP 20 Einsteckbar in Basisteil Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe grau Prüf- / Trennmodul (2/3TE) Maßbild BXT M4 T Prinzipschaltbild BXT M4 T Gesteckt unterbricht das Prüf- / Trennmodul den Leitungszug der am BLITZDUCTOR XT angeschlossenen Adern und führt diese auf eine Prüfbuchse an der Frontseite des Moduls. Dadurch ist es möglich, Messungen in der Anlage durchzuführen, ohne die Adern vom Basisteil zu lösen. Zum Einstecken in das BLITZDUCTOR XT- Basisteil Vereinfacht Wartung und Fehlersuche Messleitungen inklusive BXT M4 T Typ BXT M4 T Prüf- und Trennmodul für BLITZDUCTOR XT BXT M4 T Art.-Nr Höchste Dauerspannung DC (U C ) 180 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 127 V Nennstrom bei 80 C (I L ) 1,0 A Durchgangswiderstand 0,1 Ohm Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart (gesteckt) IP 20 Einsteckbar in Basisteil Prüfbuchsen vergoldet, 1 mm Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe grau Zubehör 2 Messleitungen 1 m, Schutzbeutel 327

330 lösen remove 1 2 Zubehör BLITZDUCTOR XT Ex (i) Bezeichnungssystem 1-50 Ableiter für explosionsgefährdete Bereiche Abriebfest Vorbedruckt Karte mit 2x Schildernummern 1-50 zum Aufkleben auf BXT-Basisteile oder -Module. Typ BS 1 50 BXT Art.-Nr Abmessungen (B x H) 11 x 4 mm BS 1 50 BXT BS 1 50 BXT Bezeichnungssystem BS 1 50 BXT Bezeichnungssystem BA1-BA15 Für Condition Monitoring System DRC MCM XT Abriebfest Transparent 2 x 165 Klebeetiketten zum Kennzeichnen der Busadresse für Überwachungsgeräte DRC MCM XT (BA1 bis BA15) und der laufenden Nummer für die zugeordneten BXT-Basisteile oder -Module, ( bis ) Typ BS BA1 BA15 BXT Art.-Nr Abmessungen (B x H) 13 x 7 mm BS BA1 BA15 BXT BS BA1 BA15 BXT Bezeichnungssystem BS BA1 BA15 BXT Trennwand Ermöglicht das Plazieren von Geräten für nicht eigensichere Stromkreise direkt neben Ex i-kreisen (Raumgewinn) Erhöhung des Fadenmaßes auf 50 mm, gemäß EN Geeignet für Tragschienen mit 7,5 mm und 15 mm Bauhöhe Einfache Montage durch Aufschnappen auf Tragschiene Maßbild Trennwand Beim Einsatz der Überspannungsschutzgeräte BLITZDUCTOR XT Ex (i) in eigensicheren Stromkreisen sind besondere Einbaubedingungen zu berücksichtigen. So muss nach EN ; 2007 (VDE ) zwischen eigensicheren und nicht eigensicheren Stromkreisen (Anschlussteilen z. B. Anschlussklemmen) ein Mindestabstand (Fadenmaß) von 50 mm eingehalten werden! Unter Verwendung der Ex i-trennwand TW DRC MCM EX wird dieses Fadenmaß auch bei direkter Aneinanderreihung der Geräte eingehalten. Besonders einsetzbar in Verbindung mit dem DRC MCM XT für die zustandsorientierte Überwachung von BXT-Modulen. Typ TW DRC MCM EX Art.-Nr Werkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe blau Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN TW DRC MCM EX TW DRC MCM EX Trennwand für BLITZDUCTOR Ex (i)- Basisteil und DEHNrecord MCM 328

331 Ableiter für explosionsgefährdete Bereiche Anschlussfertige Einheit Eingebauter Ableiter geprüft nach ATEX und FISCO Weitere kundespezifische Varianten auf Anfrage ITAK Ex (i) Überspannungs-Ableiter Beispiel für ITAK zum Einsatz in eigensicheren Kreisen. ITAK ist die Kurzbezeichnung für "Informationstechnik Anschaltkasten". In der Regel bestehen ITAKs aus der Kombination von Gehäuse, Ableitern und Klemmen oder auch Schirmanschlussklemmen. Diese Anschaltkästen können kundenspezifisch gefertigt werden. Standardmäßig im Liefer - programm ist beispielsweise der ITAK EXI BXT 24, eine Kombination aus Gehäuse ALGA 5 X und BXT BD EX 24 zum Schutz von zwei eigensicheren Messkreisen im Außenbereich. Das Gehäuse ist auch ohne vormontierte Ableiter erhältlich

332 ITAK Ex (i) Ableiter für explosionsgefährdete Bereiche Anschlussfertige Einheit für zwei Ex (i)-kreise Eigenkapazität und -induktivität vernachlässigbar klein Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher Prinzipschaltbild ITAK EXI BXT Maßbild ITAK EXI BXT Anschlussfertiger Überspannungs-Ableitereinheit BXT ML4 BD EX 24 und BXT BAS EX komplett montiert im Anschlusskasten für eigensichere Messkreise. Erfüllt Anforderungen nach FISCO. Typ ITAK EXI BXT 24 Art.-Nr Ableiterklasse T Ableiterüberwachung LifeCheck Nennspannung (U N ) 24 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 33 V Maximale Eingangsspannung nach EN (U i ) 30 V Maximaler Eingangsstrom nach EN (I i ) 0,5 A Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 20 ka Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 5 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 52 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U p ) 1400 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 45 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U P ) 1100 V Serienimpedanz pro Ader 1,0 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 7,7 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 0,8 nf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 65 Montage auf Wand in Ex-Zone 1, 2 Anschluss Eingang / Ausgang Kabelverschraubung M20 x 1,5 Anschlussquerschnitt eindrähtig 0,08-4 mm 2 Anschlussquerschnitt feindrähtig 0,08-2,5 mm 2 Anschlussquerschnitt Potentialausgleich 4 mm 2 Anzugsdrehmoment (Anschlussklemmen) 0,4 Nm Erdung über Schraubklemme an Gehäusewand Gehäusewerkstoff Aluminium, Farbe grau Prüfnormen eingebauter BXT IEC / EN Zulassungen eingebauter BXT ATEX, CSA ITAK EXI BXT 24 ITAK EXI BXT Informationstechnik-Anschaltkasten Zubehör für ITAK Ex (i) Montageset Für Gehäuse ALGA 5 X zur Befestigung an Masten und Rohren. Typ MS ALGA 5 X Art.-Nr Gehäusewerkstoff NIRO MS ALGA 5 X MS ALGA 5 X Montageset für Aluminiumgehäuse für Mast- und Rohrmontage NIRO 330

333 Ableiter für explosionsgefährdete Bereiche Besonders geringer Platzbedarf (nur 6 mm breit) Zugfeder-Anschlusstechnik Zulassung: ATEX, FISCO DEHNconnect RK Ex (i) Überspannungsschutz-Reihenklemme 6 mm breite Überspannungsschutz-Reihenklemme, zweipolig, mit Cage Clamp-Anschluss. Erdung über Hutschiene oder Klemme. DEHNconnect RK MD EX ist eine 6 mm breite Überspannungsschutz-Reihenklemme für eigensichere Messkreise. Mit 5 Cage Clamp Zugfeder- Anschlüssen lassen sich jeweils 2 Adern schützen und ein zusätzlicher Potentialausgleich zum Endgerät herstellen. Für eine sichere Erdung über die Hutschiene sorgt eine Tragfuß-Rast - befestigung. Da aus Gründen der Platzersparnis die Ableiter auf einer Seite keine Gehäusewandung besitzen, empfehlen wir die Verwendung eines Abschlussdeckels am Ende jeder Ableiterreihe. DCO RK MD EX mit Deckel Anwendung im Ex (i)-kreis ATEX-Zulassung DCO RK MD EX 331

334 DEHNconnect RK Ex (i) Ableiter für explosionsgefährdete Bereiche IN 4 OUT Universell einsetzbar Eigenkapazität und -induktivität vernachlässigbar klein Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 0 B 2 und höher Prinzipschaltbild DCO RK MD EX Maßbild DCO RK MD EX Überspannungs-Ableiter mit kapazitätsarme energetisch koordinierte Schutzschaltung zum Schutz von eigensicheren Messkreisen und Bussystemen, erfüllt Anforderungen nach FISCO. Isolationsfestigkeit > 500 V gegen Erde. Typ DCO RK MD EX 24 Art.-Nr Ableiterklasse T Nennspannung (U N ) 24 V Höchste Dauerspannung DC (U c ) 33 V Höchste Dauerspannung AC (U c ) 23 V Maximale Eingangsspannung nach EN (U i ) 30 V Maximaler Eingangsstrom nach EN (I i ) 0,5 A Nennstrom (I L ) 0,5 A C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 10 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader (I n ) 5 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 50 V Schutzpegel Ad-PG bei I n C2 (U p ) 1500 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 45 V Schutzpegel Ad-PG bei 1 kv/μs C3 (U p ) 1400 V Serienimpedanz pro Ader 1,8 Ohm Grenzfrequenz Ad-Ad (f G ) 6 MHz Kapazität Ad-Ad (C) 1 nf Kapazität Ad-PG (C) 6 pf Betriebstemperaturbereich -40 C C Schutzart IP 00, mit Deckel IP 20 Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Anschluss Eingang / Ausgang Feder / Feder Anschlussquerschnitt eindrähtig 0,08-2,5 mm 2 Anschlussquerschnitt feindrähtig 0,08-2,5 mm 2 Erdung über Hutschiene / Klemme Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe blau Prüfnormen IEC / EN SIL-Klassifizierung SIL2 / SIL3 * ) ATEX-Zulassungen KEMA 09ATEX0124 X: II 2 (1) G Ex ia IIC T4... T6 Zulassungen GOST DCO RK MD EX 24 DCO RK MD EX Überspannungsableiter-Reihenklemme 2-polig DEHNconnect RK Ex(i) * ) Details siehe: und Seite 210 Zubehör für DEHNconnect RK Ex (i) Kammbrücker Für DCO RK in mehrpoliger Ausführung. Typ KB 10 DCO RK Art.-Nr Pole 10 Zubehör für DEHNconnect RK Ex (i) Abschlussdeckel Für DCO RK. Typ AD DCO RK BL Art.-Nr Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe blau KB 10 DCO RK KB 10 DCO RK AD Kammbrücker DCO RK BLfür DEHNconnect RK10-polig AD DCO RK BL Abschlussdeckel für DEHNconnect RK blau Schnellbezeichnungssystem senkrecht Karte mit 2x Schildernummern 1-50 für DCO RK. Be - druckung senkrecht. Typ BS 1 50 S DCO RK Art.-Nr Werkstoff Kunststoff Schnellbezeichnungssystem waagrecht Karte mit 2x Schildernummern 1-50 für DCO RK. Be - druckung waagrecht. Typ BS 1 50 DCO RK Art.-Nr Werkstoff Kunststoff BS S DCO RK BS 1 50 DCO RK BS 1 50 S DCO RK BS DCO RK 919 Bezeichnungssystem 977 für DEHNconnect RK2x Nr senkrecht bedruckt Bezeichnungssystem für DEHNconnect RK2x Nr waagrecht bedruckt 332

335 Zubehör für Reihenklemmtechnik Schirmanschluss auf Ankerschiene Blitzstoßstromgeprüft bis 10 ka (10/350) Korrosionsbeständiges NIRO-Material Dauerhafte Schirmverbindung durch Feder - element Blitzstromtragfähiges Schirmanschlusssystem für die Ankerschiene, Kom - pensation des Fließverhaltens der eingesetzten Kabelwerkstoffe durch nachsetzendes Federelement. Blitzstromgeprüftes Schirmanschlusssystem für den gezielten Einsatz auf einer Ankerschiene. Da im Laufe der Zeit die Leiterwerkstoffe einem Fließverhalten unterliegen, wird dieses durch ein nachsetzendes Feder - element kompensiert. Eine Trennung des Schirmanschlusses vom örtlichen Potential (isolierter Aufbau) ist durch ein entsprechendes Isolierstück ebenfalls möglich. Dieses sehr robuste Schirmanschlusssystem eignet sich besonders für Kabel mittleren Durch - messers. Es ist blitzstromgeprüft und wurde für kerntechnische Anlagen zugelassen. Anwendung Ankerschiene 333

336 Schirmanschluss auf Ankerschiene Schirmanschlussklemmen Zubehör für Reihenklemmtechnik Hmax B L Blitzstromtragfähiges System für die Ankerschiene Großflächige Schirmauflage Kompensation des Fließverhaltens der Kabelwerkstoffe Maßbild SAK Schirmanschlussklemmen zur Erdung von Kabelschirmen auf Ankerschiene. Geeignet zum Blitzschutz-Potentialausgleich. Der nachträgliche Einsatz ohne Unterbrechen des Leiterschirmes ist möglich werkzeuglose Montage. Zugelassen in kerntechnischen Anlagen mit TÜV-Prüfbescheid ETL 10/PB 301/97. Typ SAK 10 AS V4A SAK 14 AS V4A SAK 18 AS V4A SAK 21 AS V4A SAK 26 AS V4A SAK 33 AS V4A Art.-Nr Blitzstoßstromtragfähigkeit (10/350) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka Klemmbereich (Rd) 5-10 mm 8-14 mm mm mm mm mm Werkstoff NIRO NIRO NIRO NIRO NIRO NIRO Federdruck N N N N N N Montage auf Ankerschiene Ankerschiene Ankerschiene Ankerschiene Ankerschiene Ankerschiene Abmessungen (B x L x H) 16 x 40 x 48 mm 19,5 x 40 x 50 mm 24 x 40 x 56 mm 29 x 40 x 59 mm 36,5 x 40 x 74 mm 45 x 40 x 82 mm Zulassungen ETL 10/PB 301/97 ETL 10/PB 301/97 ETL 10/PB 301/97 ETL 10/PB 301/97 ETL 10/PB 301/97 ETL 10/PB 301/ SAK 10 AS V4A SAK 14 AS V4A SAK 18 AS V4A 308 SAK AS V4A SAK AS V4A 308 Schirmanschlussklemme 407 NIRO für Ankerschiene Klemmbereich 5-10mm SAK AS V4A SAK Schirmanschlussklemme 33 AS V4A NIRO für Ankerschiene Klemmbereich 8-14mm SAK 18 AS V4A Schirmanschlussklemme NIRO für Ankerschiene Klemmbereich 13-18mm SAK 21 AS V4A Schirmanschlussklemme NIRO für Ankerschiene Klemmbereich 17-21mm SAK 26 AS V4A Schirmanschlussklemme NIRO für Ankerschiene Klemmbereich 19-26mm SAK 33 AS V4A Schirmanschlussklemme NIRO für Ankerschiene Klemmbereich 25-33mm Ankerschiene Ablängbar je nach Erfordernis Maßbild AS SAK 1000 V2A Tragschiene zur Erdung und Befestigung der Schirmanschlussklemmen. Typ AS SAK 1000 V2A Art.-Nr Werkstoff NIRO Abmessungen (B x L x H) 29 x 1000 x 15 mm Zulassungen ETL 10/PB 301/ AS SAK 1000 V2A AS SAK 1000 V2A Ankerschiene NIRO L 1000mm fürschirmanschlussklemmen 334

337 Zubehör für Reihenklemmtechnik Schirmanschluss auf Ankerschiene Isolierter Schienenträger Ø M4 Ø6 Maßbild ST AS SAK K Schienenhalter für isolierte Befestigung der Ankerschiene AS SAK 1000 V2A, mit Gewindebuchse M4. Keine leitfähige Verbindung von Montageplatte zu Ankerschiene Potentialausgleich über Anschluss - klemme AK 16 AS SAK MS durchführen ST AS SAK K ST AS SAK K Schienenträger aus Kunststoff für eineisolierente Befestigung der Ankerschiene Typ ST AS SAK K Art.-Nr Werkstoff Kunststoff Zulassungen ETL 10/PB 301/97 Anschlussklemme Maßbild AK 16 AS SAK MS Zum Anschluss von Potentialausgleichsleitungen an Ankerschiene AS SAK 1000 V2A. Platzsparend 2 Befestigungsschrauben für Leiter AK 16 AS SAK MS AK 16 AS SAK MS Anschlussklemme 16mm² für Ankerschiene Typ AK 16 AS SAK MS Art.-Nr Anschlussquerschnitt eindrähtig 16 mm 2 Montage auf Ankerschiene Zulassungen ETL 10/PB 301/

338 Schirmanschluss auf Hutschiene Zubehör für Reihenklemmtechnik Blitzstoßstromgeprüft bis 5 ka (10/350) Korrosionsbeständiges NIRO-Material Dauerhafte Schirmverbindung durch Feder - element Vor allem für kleinere Kabel geeignetes, blitzstromtragfähiges Schirmanschlusssystem für die Hutschiene mit nachsetzendem Feder element zur Kompensation des Fließverhaltens der Kabelwerkstoffe. Blitzstromgeprüftes Schirmanschlusssystem für den vielfältigen Einsatz im Hutschienen-Installationsbereich. Es ist vor allem für kleinere Kabel - durchmesser, wie Buskabel geeignet. Da im Laufe der Zeit die Leiterwerkstoffe einem Fließverhalten unterliegen, wird dieses durch ein nachsetzende Federelement kompensiert. Ein vom örtlichen Potential isolierter Aufbau des Schirmanschlusses bei den Schienenvarianten ist durch entsprechende Isolierstücke ebenfalls möglich. Schirmanschlussklemmen H B L Blitzstromtragfähiges System für Sammel schienen Großflächige Schirmauflage Kompensation des Fließverhaltens der Kabelwerkstoffe Maßbild SAK Schirmanschlussklemmen zur Erdung von Kabelschirmen auf Sammelschiene (18x3). Geeignet zum Blitzschutz-Potentialausgleich. Der nachträgliche Einsatz ohne Unterbrechen des Leiterschirmes ist möglich werkzeuglose Montage. Typ SAK 6.5 SN MS SAK 11 SN MS Art.-Nr Blitzstoßstromtragfähigkeit (10/350) 5 ka 5 ka Klemmbereich (Rd) 1,5-6,5 mm 5-11 mm Werkstoff Ms vernickelt Ms vernickelt Federdruck 8-13 N N Montage auf SN 18X3 CU 1000 SN 18X3 CU 1000 Abmessungen (B x L x H) 10 x 25 x 40 mm 17 x 25 x 47 mm SAK 6.5 SN MS SAK 11 SN MS SAK 6.5 SN MS Schirmanschlussklemme 1,5-6,5mm für Sammelschiene 18x3mm SAK 11 SN MS Schirmanschlussklemme 5-11mm für Sammelschiene 18x3mm 336

339 Zubehör für Reihenklemmtechnik Schirmanschluss auf Hutschiene Sammelschiene Maßbild SN 18X3 CU 1000 Tragschiene zur Aufnahme der Schirmanschlussklemmen. Geeignet zur Montage auf den Schienenträgern. Ablängbar je nach Erfordernis Geeignet für Schienenträger SN 18X3 CU 1000 SN 18X3 CU Sammelschiene 18x3mm Cu/Sn L 1000mm Typ SN 18X3 CU 1000 Art.-Nr Werkstoff Cu verzinnt Montage auf Schienenhalter Abmessungen (B x L x H) 18 x 1000 x 3 mm Schienenhalter einseitig Maßbild SH1 18X3 ST Maßbild SH2 18X3 ST Schienenhalter für geerdeten Aufbau, geeignet zur Montage auf der Hutschiene. Niederimpedante Verbindung der Schirmanschlussklemmen über die Sammelschiene zur Hutschiene. Minimaler Platzbedarf Einseitige oder beidseitige Variante Für 35 mm Hutschiene nach EN SH1 18X3 ST SH1 18X3 ST Schienenhalter einseitig Stahl verzinntfür Sammelschiene 18x3mm SH2 18X3 ST Typ SH1 18X3 ST SH2 18X3 ST Art.-Nr Ausführung einseitig beidseitig Werkstoff Stahl verzinnt Stahl verzinnt Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN SH2 18X3 ST Schienenhalter beidseitig Stahl verzinntfür Sammelschiene 18x3mm 337

340 Schirmanschluss auf Hutschiene Isolierter Schienenhalter Zubehör für Reihenklemmtechnik Ø Keine leitfähige Verbindung von Sammelschiene zu Hutschiene Potentialausgleich über Anschlussklemme AK 35 SN 18X3 GG durchführen Maßbild SH 18X3 K Schienenhalter für isolierten Aufbau, geeignet zur Montage auf der Hutschiene oder Schraub - anschluss. Typ SH 18X3 K Art.-Nr Werkstoff Kunststoff Farbe schwarz Montage auf Hutschiene oder Montageplatte SH 18X3 K SH 18X3 K Schienenhalter Kunststoff für Sammelschiene 18x3mm Anschlussklemme Weiter Anschlussquerschnitt Bei isoliertem Schirmaufbau mit SH 18X3 K Maßbild AK 35 SN 18X3 GG Besonders geeignet für isolierte Aufbauten der Sammelschiene, z. B. bei indirekter Schirmerdung. Typ AK 35 SN 18X3 GG Art.-Nr Anschlussquerschnitt eindrähtig 35 mm 2 Montage auf Sammelschiene AK 35 SN 18X3 GG AK 35 SN 18X3 GG Anschlussklemme 35mm² grün/gelbfür Sammelschiene 18x3mm 338

341 Zubehör für Reihenklemmtechnik Schirmanschluss am Kabel Blitzstoßstromgeprüft bis 10 ka (10/350) Besonders platzsparend Dauerhafte Schirmverbindung durch Federwir - kung Besonders platzsparendes Schirmanschlusssystem als Kontakt-Rollfeder. Kompensation des Fließverhaltens der eingesetzten Kabelwerkstoffe durch Federwirkung. Die Schirme eingeführter Leitungen der Informations- und Energietechnik lassen sich mit Kontaktrollfedern SA KRF platzsparend und blitzstromtragfähig kontaktieren. Da im Laufe der Zeit die Leiterwerkstoffe einem Fließverhalten unterliegen, wird dieses durch die Federwirkung kompensiert. Zum dauerhaften Korrosionsschutz der Klemmstelle wird sie mit dem selbstverschweißenden Kautschukband SKB umwickelt. Prüfbescheinigung Kontakt-Rollfeder SA KRF

342 Schirmanschluss am Kabel Kontaktrollfeder Zubehör für Reihenklemmtechnik Zur lötfreien Verbindung eines Leiters am Schirm Für alle Kunststoff- und Bleimantelkabel einsetzbar Auch für stahlarmierte Bleimantelkabel Mit Kontaktrollfedern lassen sich lötfreie Schirmverbindungen zum Potentialausgleich oder zum Blitzschutz-Potentialausgleich herstellen. Der nachträgliche Einsatz ohne Unterbrechen des Leiterschirmes ist durch eine werkzeuglose Montage möglich. Zugelassen in kerntechnischen Anlagen gemäß TÜV-Prüfbescheid T12-04-ETL003. Typ SA KRF V2A 15 V2A 22 V2A 29 V2A 37 V2A 50 V2A 70 V2A 94 V2A Art.-Nr Blitzstoßstromtragfähigkeit (10/350) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka Klemmbereich (Rd) 4-10 mm 9-15 mm mm 18,5-29 mm 23,5-37 mm mm mm mm Werkstoff NIRO NIRO NIRO NIRO NIRO NIRO NIRO NIRO Farbe blank blank blank blank blank blank blank blank Montage auf Kabelschirm Kabelschirm Kabelschirm Kabelschirm Kabelschirm Kabelschirm Kabelschirm Kabelschirm Zulassungen T12-04-ETL003 T12-04-ETL003 T12-04-ETL003 T12-04-ETL003 T12-04-ETL003 T12-04-ETL003 T12-04-ETL003 T12-04-ETL SA KRF 10 V2A SA KRF 15 V2A SA KRF 22 V2A SA 919 KRF V2A 919 SA KRF V2A Schirmanschluss-Kontaktrollfeder4-10mm NIRO SA KRF V2A Schirmanschluss-Kontaktrollfeder9-15mm SA KRF 50 V2A NIRO SA 919 KRF V2A 919 SA KRF V2A Schirmanschluss-Kontaktrollfeder14-22mm NIRO SA KRF V2A Schirmanschluss-Kontaktrollfeder18,5-29mm NIRO SA KRF 37 V2A Schirmanschluss-Kontaktrollfeder23,5-37mm NIRO SA KRF 50 V2A Schirmanschluss-Kontaktrollfeder31-50mm NIRO SA KRF 70 V2A Schirmanschluss-Kontaktrollfeder44-70mm NIRO SA KRF 94 V2A Schirmanschluss-Kontaktrollfeder58-94mm NIRO Selbstverschweißendes Kautschukband Selbstverschweißend Flexibel und dehnbar Band auf 9 m-rolle zum Umwickeln von Rollfedern für einen dauerhaften Korrosionsschutz. Typ SKB 19 9M SW Art.-Nr Farbe schwarz Bandmaße (B x L) 19 mm x 9 m SKB 19 9M SW SKB 19 9M SW Selbstverschweißendes KautschukbandB 19 mm L 9,0 m schwarz 340

343 Zubehör für Reihenklemmtechnik Einbaugehäuse und Schutzleiterklemme Aluminiumgehäuse Aluminiumgehäuse für Ex (i)-ableiter Maßbild Aluminiumgehäuse Hutschiene eingebaut Varianten auf Anfrage Maßbild Alugehäuse für Ex (i)-ableiter Hutschiene eingebaut Alle Kabeleinführungen von unten Für den Einbau von Hutschienengeräten. Mit 2 Messingverschraubungen PG 11. Mit 4 Kunststoffverschraubungen M20 x 1,5, plombierbar, Druckaus gleichs- Membrane ALGA 5 X ALGA 5 X Aluminiumgehäuse Aufputz IP65 mit für Ex(i)mit Hutschiene Hutschiene B 100 H200 B 160 T H 81mm 100 T 85mm Typ ALGA 5 Art.-Nr Schutzart IP 65 Montage auf Wand Abmessungen (B x H x T) 100 x 200 x 81 mm Einbauraum 6 TE Gehäusewerkstoff Aluminium Typ ALGA 5 X Art.-Nr Schutzart IP 65 Montage auf Wand Abmessungen (B x H x T) 160 x 100 x 85 mm Einbauraum 6 TE Gehäusewerkstoff Aluminium Montageset Schutzleiterklemme Edelstahl Für rauhe Umwelteinflüsse Maßbild Schutzleiterklemme Blitzstromtragfähig Für Gehäuse ALGA 5 X zur Befestigung an Masten und Rohren. Zur Erdung von Profilschienen MS ALGA 5 X Typ SLK 16 MS ALGA 5 X Montageset für Aluminiumgehäuse für Mast- und Rohrmontage NIRO SLK Schutzleiterklemme 16/25mm² grün/gelbmit Sockel für Hutschienen 35mm Typ MS ALGA 5 X Art.-Nr Montage auf Mast, Rohr für Durchmesser mm Gehäusewerkstoff NIRO SLK 16 Art.-Nr Anschlussquerschnitt feindrähtig 6-16 mm 2 Anschlussquerschnitt eindrähtig 6-25 mm 2 Montage auf Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Polyamid 6.6 Farbe grün-gelb 341

344 342

345 Kombi-Adapter Überspannungsschutz-Adapter in elegantem Design für die schnelle Nachrüstung Einfaches Einbeziehen der Energie- und Datenseite eines Endgerätes in den Potentialausgleich DEHNprotector Überspannungs-Ableiter Kombinierter Überspannungsschutz-Adapter zum Einstecken in Schutz - kontakt-steckdosen, mit optischer Betriebs- und Defektanzeige. Die Ableiter der Protectoren-Familie zum Einstecken in Schutzkontakt- Steckdosen schützen Verbraucher, die zusätzlich über eine Datenschnittstelle verfügen. Die Überspannungen werden gegen den PE-Kontakt der Steckdose abgeleitet. Durch die Steckmontage werden Nachrüstungen mit Überspannungsschutz vereinfacht. Der Überspannungsschutz der Energieseite ist mit einer optischen Betriebs- und Defektanzeige ausgestattet. Dies unterstreicht die Wartungsfreundlichkeit. TAE/F Schutzkontakt- Steckdose ISDN S 0 RJ 45 Schutzkontakt- Steckdose ISDN- Fax / Telefon Telefon- Anlage oder Router PROTECTOR TAE/F NTBA oder Splitter PROTECTOR Anwendung DPRO 230 NT Anwendung DPRO 230 ISDN LAN Schutzkontakt- Steckdose PC TV Schutzkontakt- Steckdose TV PROTECTOR PROTECTOR Anwendung DPRO 230 LAN100 Anwendung DPRO 230 TV Anmerkung: Weitere Überspannungsschutz-Adapter zum Schutz der Netzversorgung von elektronischen Geräten siehe Seiten

346 DEHNprotector DPRO 230 TV Schutz von TV-, Rundfunk- und SAT- Geräten in elegantem Design Inklusive Adapter von F-Buchsen auf IEC-Anschlüsse Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 2 3 und höher Kombinierter Überspannungsschutz für Ener gieund Antennenseite eines Fernseh-, Rund funkoder SAT Receivers. Mit optischer Be triebs- und Defektanzeige. L/N PE N/L rot grün Prinzipschaltbild DPRO TV L'/N' PE N'/L' Typ DPRO 230 TV Art.-Nr Schutz der Datenseite: Ableiterklasse B Höchste Dauerspannung DC (U C ) 60 V C2 Nennableitstoßstrom (8/20) Ad-Schirm (PE) (I n ) 5 ka Schutzpegel Ad-Schirm (PE) bei 1 kv/μs C3 (U p ) 600 V Einfügungsdämpfung MHz 1,5 db Betriebstemperaturbereich -25 C C Schutzart IP 20 Anschluss Eingang / Ausgang F-Buchse / F-Buchse Erdung über Schutzleiteranschluss Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-2 Farbe reinweiß Prüfnormen IEC / EN Schutz der Energieseite: Kombi-Adapter SPD nach EN Typ 3 SPD nach IEC Class III Nennspannung AC (U N ) 230 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Nennlaststrom AC (I L ) 16 A Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 3 ka Gesamtableitstoßstrom (8/20) [L+N-PE] (I total ) 5 ka Kombinierter Stoß (U oc ) 6 kv Kombinierter Stoß [L+N-PE] (U oc total ) 10 kv Schutzpegel [L-N] (U p ) 1,25 kv Schutzpegel [L/N-PE] (U p ) 1,5 kv Ansprechzeit [L-N] (t A ) 25 ns Ansprechzeit [L/N-PE] (t A ) 100 ns Max. netzseitiger Überstromschutz 16 A gl/gg oder B 16 A Kurzschlussfestigkeit bei max. netzseitigem Überstromschutz 6 ka eff TOV-Spannung [L-N] (U T ) 335 V / 5 sec. TOV-Spannung [L/N-PE] (U T ) 400 V / 5 sec. TOV-Spannung [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS / 200 ms TOV-Charakteristik [L-N] Festigkeit TOV-Charakteristik [L/N-PE] Festigkeit TOV-Charakteristik [L+N-PE] Sicherheit Defektanzeige rotes Licht Betriebsanzeige grünes Licht Anzahl der Ports 1 Montage Schutzkontakt-Stecksystem DIN 49440/DIN Prüfnormen EN DPRO 230 TV DPRO 230 TV Überspannungsableiter DEHNprotector Kom-biadapter für Energie- und Antennenseite Maßbild DPRO TV 344

347 DPRO 230 NT DPRO 230 NT Überspannungsableiter DEHNprotector Kom-biadapter für Energie- und Datenseite Kombi-Adapter Typ DPRO 230 NT Art.-Nr Schutz der Datenseite: Ableiterklasse R Höchste Dauerspannung DC (U C ) 180 V C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader C2 (I n ) 2,5 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 300 V Schutzpegel Ad-PE bei I n C2 (U p ) 500 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 300 V Schutzpegel Ad-PE bei 1 kv/μs C3 (U p ) 500 V Grenzfrequenz (f G ) 50 MHz Betriebstemperaturbereich -25 C C Schutzart IP 20 Anschluss Eingang / Ausgang RJ12 Buchse / RJ12 Buchse Belegung 3/4 Erdung über Schutzleiteranschluss Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-2 Farbe reinweiß Prüfnormen IEC / EN Schutz der Energieseite: SPD nach EN Typ 3 SPD nach IEC Class III Nennspannung AC (U N ) 230 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Nennlaststrom AC (I L ) 16 A Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 3 ka Gesamtableitstoßstrom (8/20) [L+N-PE] (I total ) 5 ka Kombinierter Stoß (U oc ) 6 kv Kombinierter Stoß [L+N-PE] (U oc total ) 10 kv Schutzpegel [L-N] (U p ) 1,25 kv Schutzpegel [L/N-PE] (U p ) 1,5 kv Ansprechzeit [L-N] (t A ) 25 ns Ansprechzeit [L/N-PE] (t A ) 100 ns Max. netzseitiger Überstromschutz 16 A gl/gg oder B 16 A Kurzschlussfestigkeit bei max. netzseitigem Überstromschutz 6 ka eff TOV-Spannung [L-N] (U T ) 335 V / 5 sec. TOV-Spannung [L/N-PE] (U T ) 400 V / 5 sec. TOV-Spannung [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS / 200 ms TOV-Charakteristik [L-N] Festigkeit TOV-Charakteristik [L/N-PE] Festigkeit TOV-Charakteristik [L+N-PE] Sicherheit Defektanzeige rotes Licht Betriebsanzeige grünes Licht Anzahl der Ports 1 Montage Schutzkontakt-Stecksystem DIN 49440/DIN Prüfnormen EN Schutz von Telekommunikations- End geräten in elegantem Design Inklusive Zubehör passend für RJ 11/12 und TAE-Anschlüsse Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 2 3 und höher Kombinierter Überspannungsschutz für Energieund Datenseite eines digitalen Netzabschlusses NT. Auch geeignet für Telefon- und Faxgeräte. Mit optischer Betriebs- und Defektanzeige. L/N PE N/L Prinzipschaltbild DPRO NT 69 rot DEHNprotector grün DPRO 230 NT 3 PE L'/N' N'/L' 126 Maßbild DPRO NT 345

348 DEHNprotector DPRO 230 ISDN Schutz von ISDN- oder Ethernetkompo - nenten (10 BASE-T) in elegantem Design Inklusive geschirmten Patchkabel 1,5 m Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 2 3 und höher Kombinierter Überspannungsschutz für Energieund ISDN S 0 -Seite von ISDN-Anlagen und Gerä - ten. Durch den geschirmten Port ebenfalls geeignet für den Schutz von Ethernet 10 BT. Mit op - tischer Betriebs- und Defektanzeige. L/N PE N/L Prinzipschaltbild DPRO ISDN 69 rot grün PE L'/N' N'/L' Typ DPRO 230 ISDN Art.-Nr Kombi-Adapter Schutz der Datenseite: Ableiterklasse Q Höchste Dauerspannung DC (U C ) 48 V C2 Nennableitstoßstrom (8/20) Ad-Ad (I n ) 120 A C2 Nennableitstoßstrom (8/20) Ad-PE (I n ) 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 100 V Schutzpegel Ad-PE bei I n C2 (U p ) 500 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 80 V Schutzpegel Ad-PE bei 1 kv/μs C3 (U p ) 500 V Grenzfrequenz (f G ) 50 MHz Betriebstemperaturbereich -25 C C Schutzart IP 20 Anschluss Eingang / Ausgang RJ45 Buchse geschirmt / RJ45 Buchse geschirmt Belegung 1(5)/2(4), 3/6 Erdung über Schutzleiteranschluss Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-2 Farbe reinweiß Prüfnormen IEC / EN Schutz der Energieseite: SPD nach EN Typ 3 SPD nach IEC Class III Nennspannung AC (U N ) 230 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Nennlaststrom AC (I L ) 16 A Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 3 ka Gesamtableitstoßstrom (8/20) [L+N-PE] (I total ) 5 ka Kombinierter Stoß (U oc ) 6 kv Kombinierter Stoß [L+N-PE] (U oc total ) 10 kv Schutzpegel [L-N] (U p ) 1,25 kv Schutzpegel [L/N-PE] (U p ) 1,5 kv Ansprechzeit [L-N] (t A ) 25 ns Ansprechzeit [L/N-PE] (t A ) 100 ns Max. netzseitiger Überstromschutz 16 A gl/gg oder B 16 A Kurzschlussfestigkeit bei max. netzseitigem Überstromschutz 6 ka eff TOV-Spannung [L-N] (U T ) 355 V / 5 sec. TOV-Spannung [L/N-PE] (U T ) 400 V / 5 sec. TOV-Spannung [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS / 200 ms TOV-Charakteristik [L-N] Festigkeit TOV-Charakteristik [L/N-PE] Festigkeit TOV-Charakteristik [L+N-PE] Sicherheit Defektanzeige rotes Licht Betriebsanzeige grünes Licht Anzahl der Ports 1 Montage Schutzkontakt-Stecksystem DIN 49440/DIN Prüfnormen EN Maßbild DPRO ISDN 346

349 Kombi-Adapter Typ DPRO 230 LAN100 Art.-Nr Schutz der Datenseite: Ableiterklasse Q Höchste Dauerspannung DC (U C ) 58 V C2 Nennableitstoßstrom (8/20) Ad-Ad (I n ) 30 A C2 Nennableitstoßstrom (8/20) Ad-PE (I n ) 2,5 ka C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt (I n ) 10 ka Schutzpegel Ad-Ad bei I n C2 (U p ) 100 V Schutzpegel Ad-PE bei I n C2 (U p ) 500 V Schutzpegel Ad-Ad bei 1 kv/μs C3 (U p ) 90 V Schutzpegel Ad-PE bei 1 kv/μs C3 (U p ) 500 V Grenzfrequenz (f G ) 120 MHz Betriebstemperaturbereich -20 C C Schutzart IP 20 Anschluss Eingang / Ausgang RJ45 Buchse geschirmt / RJ45 Buchse geschirmt Belegung 1/2, 3/6, 4/5, 7/8 Erdung über Schutzleiteranschluss Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-2 Farbe reinweiß Prüfnormen IEC / EN Schutz der Energieseite: SPD nach EN Typ 3 SPD nach IEC Class III Nennspannung AC (U N ) 230 V Höchste Dauerspannung AC (U C ) 255 V Nennlaststrom AC (I L ) 16 A Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 3 ka Gesamtableitstoßstrom (8/20) [L+N-PE] (I total ) 5 ka Kombinierter Stoß (U oc ) 6 kv Kombinierter Stoß [L+N-PE] (U oc total ) 10 kv Schutzpegel [L-N] (U p ) 1,25 kv Schutzpegel [L/N-PE] (U p ) 1,5 kv Ansprechzeit [L-N] (t A ) 25 ns Ansprechzeit [L/N-PE] (t A ) 100 ns Max. netzseitiger Überstromschutz 16 A gl/gg oder B 16 A Kurzschlussfestigkeit bei max. netzseitigem Überstromschutz 6 ka eff TOV-Spannung [L-N] (U T ) 335 V / 5 sec. TOV-Spannung [L/N-PE] (U T ) 400 V / 5 sec. TOV-Spannung [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS / 200 ms TOV-Charakteristik [L-N] Festigkeit TOV-Charakteristik [L/N-PE] Festigkeit TOV-Charakteristik [L+N-PE] Sicherheit Defektanzeige rotes Licht Betriebsanzeige grünes Licht Anzahl der Ports 1 Montage Schutzkontakt-Stecksystem DIN 49440/DIN Prüfnormen EN Schutz von Ethernetkomponenten (1000 BASE-T) in elegantem Design Geschirmtes Patchkabel Cat 5e, Länge 1,5 m inklusive Einsetzbar nach dem Blitz-Schutzzonen- Konzept an den Schnittstellen 2 3 und höher Kombinierter Überspannungsschutz für Energieseite und Dateneingang zum Schutz von LAN Komponenten. Schutzschaltung aller Aderpaare für Ethernetpinbelegung. Erfüllt die Anforderungen für Channel Class D nach EN und ist damit für 1000 Base-T (Gigabit Ethernet) geeignet. L/N PE N/L rot DEHNprotector DPRO 230 LAN100 grün L'/N' PE N'/L' Prinzipschaltbild DPRO LAN100 1' 2' 3' 6' 4' 5' 7' 8' Maßbild DPRO LAN

350 348

351 Blitzschutz-Potentialausgleich Trennfunkenstrecken Zum indirekten Verbinden/Erden betriebsmäßig getrennter Anlagenteile bei Blitzeinwirkung Einsatz gemäß Blitzschutz-Potentialausgleich nach DIN EN / VDE 0185 Mit korrosionsbeständigen Edelstahl-Anschlüssen Einbau im Innern von Gebäuden, im Freien, in feuchten Räumen sowie unterirdisch Extrem hochbelastbare Ausführung Trennfunkenstrecken Für den Blitzschutz-Potentialausgleich TFS: Hochleistungs-Trennfunkenstrecke KFSU: Trennfunkenstrecke Für den Blitzschutz-Potentialausgleich nach DIN EN / VDE 0185 sowie zum Einsatz in informationstechnischen Anlagen nach DIN VDE TFS / KFSU Ø10 Ø43 Maßbild TFS / KFSU Prinzipschaltbild TFS / KFSU Trennfunkenstrecken mit Kunststoffmantel und 2 Anschlüssen Rd 10 mm in Edelstahl Zum indirekten Verbinden/Erden be - triebs mäßig getrennter Anlagenteile bei Blitzeinwirkung Einsatz gemäß Blitzschutz-Potential aus - gleich nach DIN EN / VDE 0185 Einbau im Innern von Gebäuden, im Freien, in feuchten Räumen sowie unterirdisch TFS KFSU TFS Trennfunkenstrecke mit Kunststoffmandelund 2 Anschlüssen Rd 10mm NIRO KFSU Trennfunkenstrecke mit Kunststoffmandelund 2 Anschlüssen Rd 10mm NIRO Typ TFS KFSU Art.-Nr Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 100 ka Blitzstromtragfähigkeitsklasse nach EN H Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 100 ka 100 ka Bemessungs-Stehwechselspannung (50 Hz) (U wac ) 300 V 300 V Ansprech-Blitzstoßspannung (U r imp ) 4 kv 4 kv Ansprechwechselspannung (50 Hz) (U aw ) 2,5 kv 2,5 kv Betriebstemperaturbereich (T U ) -20 C C -20 C C Schutzart IP 65 IP 65 Länge 160 mm 160 mm Gehäusedurchmesser 43 mm 43 mm Gehäusewerkstoff Stahl-Kunststoffmantel Stahl-Kunststoffmantel Anschluss Rd 10 mm Rd 10 mm Werkstoff (Anschluss) Edelstahl Edelstahl 349

352 EXFS L / EXFS KU Für den Ex-Bereich Blitzschutz-Potentialausgleich Trennfunkenstrecken Zum indirekten Verbinden/Erden betriebsmäßig getrennter Anlagenteile bei Blitzeinwirkung Ausführung für den Blitzschutz-Potentialaus - gleich nach DIN EN / VDE 0185 im Ex- Bereich (Zone 2) Korrosionsbeständiges Zinkdruckguss-Gehäuse mit Kunststoffhaube und flexiblem Leiteran - schluss Zur Überbrückung von Isolierstücken, Isolier - flanschen etc. in kathodisch korrosionsgeschützten Rohrabschnitten Hochbelastbare Ausführung Zulassung nach ATEX Richtlinie 94/9/EC und IECEx ATEX- und IECEx-zertifizierte Trennfunkenstrecke für den Blitzschutz- Potential ausgleich nach DIN EN / VDE 0185 in bewährter Aus - führung mit flexiblem Leiteranschluss EXFS L...: Trennfunkenstrecke für den Ex-Bereich mit flexiblem Anschlusskabel EXFS KU: Trennfunkenstrecke für den Ex-Bereich mit 2x 1,5 m langen Anschlussleitungen für den unterirdischen Einbau Die Ex-Trennfunkenstrecken der Produktfamilie EXFS L / EXFS KU finden dann Anwendung, wenn die direkte Verbindung elektrisch leitfähiger Anlagenteile im Ex-Bereich nicht angewendet werden kann. Dies ist beispielsweise bei Rohrleitungsabschnitten der Fall, die mit einer kathodischen Korrosionsschutzanlage ausgerüstet sind. Die ATEX- und IECEx-zertifizierten Funkenstrecken EXFS L und EXFS KU bieten ge prüfte Sicherheit nach harmonisierten europäischen Standards. Die abbrandfesten Wolfram-Kupfer-Elektroden verleihen den Ex-Fun ken - strecken eine hohe Lebensdauer. Die bewährte Ausführungsform der EXFS L mit flexiblem Leiteranschluss passt sich schnell jeder Anwendungsumgebung an. Die anschlussfertig vor konfektionierten Funkenstrecken sind mit verschieden langen Anschlusskabeln mit Kabelschuh, Schraube und Mutter M10 ausgeführt. Die als Zubehör erhältlichen Anschlussbügel (IF) in flacher und abgewinkelter Ausführung vereinfachen den Anschluss der Funkenstrecke an Rohrleitungsflanschen. Die Ausführungsvariante EXFS KU ist von einem feuchtigkeitsdichten PVC-Gehäuse umgeben und somit ideal für den unterirdischen Einsatz an Isolierkupplungen geeignet. ATEX-Zulassung EXFS (download unter

353 Blitzschutz-Potentialausgleich EXFS L / EXFS KU Zulassungen IECEx-Zulassung EXFS (download unter

354 EXFS L / EXFS KU EXFS L Blitzschutz-Potentialausgleich IF Ø13 Ø67 l max = 300 mm (mögl. keine Schleife) Zum indirekten Verbinden/Erden betriebsmäßig getrennter Anlagenteile bei Blitzeinwirkung Ausführung für den Blitzschutz- Potentialausgleich nach DIN EN / VDE 0185 im Ex-Bereich (Zone 2) Zulassung nach ATEX Richtlinie 94/9/EC und IECEx Einbauvariante EXFS L Ex-Trennfunkenstrecke für den oberirdischen Einbau Maßbild EXFS L Typ EXFS L100 EXFS L200 EXFS L300 Art.-Nr Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 50 ka 50 ka 50 ka Blitzstromtragfähigkeitsklasse nach EN N N N Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 100 ka 100 ka 100 ka Bemessungs-Stehwechselspannung (50 Hz) (U wac ) 300 V 300 V 300 V Ansprech-Blitzstoßspannung (U r imp ) 2,5 kv 2,5 kv 2,5 kv Ansprechwechselspannung (50 Hz) (U aw ) 1,2 kv 1,2 kv 1,2 kv Betriebstemperaturbereich (T U ) -20 C C -20 C C -20 C C Schutzart IP 54 IP 54 IP 54 ATEX-Zulassungen DEKRA 11ATEX0146 X DEKRA 11ATEX0146 X DEKRA 11ATEX0146 X Ex-Kennzeichnung nach EN und EN : Gase II 3 G Ex nc IIC T4 Gc II 3 G Ex nc IIC T4 Gc II 3 G Ex nc IIC T4 Gc IECEx-Zulassungen IECEx DEK X IECEx DEK X IECEx DEK X Ex-Kennzeichnung nach EN Ex nc IIC T4 Gc Ex nc IIC T4 Gc Ex nc IIC T4 Gc Gehäuselänge 90 mm 90 mm 90 mm Gehäusedurchmesser 63 mm 63 mm 63 mm Gehäusewerkstoff Zinkdruckguss, Kunststoff Zinkdruckguss, Kunststoff Zinkdruckguss, Kunststoff Anschluss-Kabel H01N2-D 25 mm 2 mit Kabelschuh H01N2-D 25 mm 2 mit Kabelschuh H01N2-D 25 mm 2 mit Kabelschuh und Schraube / Mutter M10 und Schraube / Mutter M10 und Schraube / Mutter M10 Kabellänge 100 mm 200 mm 300 mm geeignet für Flanschmaß mm mm mm EXFS L EXFS L EXFS L300 EXFS L Trennfunkenstrecke für Ex-Bereich mit Anschlusskabel Cu 25mm² L 100mm EXFS L Trennfunkenstrecke für Ex-Bereich mit Anschlusskabel Cu 25mm² L 200mm EXFS L Trennfunkenstrecke für Ex-Bereich mit Anschlusskabel Cu 25mm² L 300mm Zubehör für EXFS L / EXFS KU Anschlussbügelpaar abgewinkelt - IF 1 - abgewinkeltes Anschlussbügelpaar für EXFS...; Durch - messer entspricht Bolzendurchmesser der Flansch ver - schraubung (d1 bis max. 62 mm möglich, bei Bestellung angeben) Typ IF1... Art.-Nr Bauform abgewinkelt Werkstoff St/tZn max. Bohrdurchmesser d1 62 mm Zubehör für EXFS L / EXFS KU Anschlussbügelpaar flach - IF 3 - flaches Anschlussbügelpaar für EXFS...; Durchmesser entspricht Bolzendurchmesser der Flanschver schrau - bung (d1 bis max. 42 mm möglich, bei Bestellung angeben) Typ IF3... Art.-Nr Bauform flach Werkstoff St/tZn max. Bohrdurchmesser d1 42 mm Anschlussbügelpaar IF 1 D 30mm -SET Anschlussbügelpaar IF3 D 30mm -SET

355 Blitzschutz-Potentialausgleich Trennfunkenstrecken EXFS L / EXFS KU EXFS KU 16 Ø65 Ø13 16 ca ca ca Maßbild EXFS KU Ex-Trennfunkenstrecke mit Anschlussleitungen für den ober- und unterirdischen Einbau; wasserdicht umschrumpft; kann gekürzt werden um möglichst kurze Kabellängen zu realisieren Zum indirekten Verbinden/Erden betriebsmäßig getrennter Anlagenteile bei Blitzeinwirkung Ausführung für den Blitzschutz- Potentialausgleich nach DIN EN / VDE 0185 im Ex-Bereich (Zone 2) Zulassung nach ATEX Richtlinie 94/9/EC und IECEx EXFS KU EXFS KU Trennfunkenstrecke für Ex-Bereichmit 2 Anschlusskabel 25mm² L 1500mm Typ EXFS KU Art.-Nr Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 50 ka Blitzstromtragfähigkeitsklasse nach EN N Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 100 ka Bemessungs-Stehwechselspannung (50 Hz) (U wac ) 300 V Ansprech-Blitzstoßspannung (U r imp ) 2,5 kv Ansprechwechselspannung (50 Hz) (U aw ) 1,2 kv Betriebstemperaturbereich (T U ) -20 C C Schutzart IP 67 ATEX-Zulassungen DEKRA 11ATEX0146 X Ex-Kennzeichnung nach EN und EN : Gase II 3 G Ex nc IIC T4 Gc IECEx-Zulassungen IECEx DEK X Ex-Kennzeichnung nach EN Ex nc IIC T4 Gc Gehäuselänge 90 mm Gehäusedurchmesser 63 mm Gehäusewerkstoff Zinkdruckguss, Kunststoff Anschluss-Kabel NYY-J-1x25 mm 2 Kabellänge 2x ca. 1,5 m 353

356 EXFS 100 / EXFS 100 KU Für den Ex-Bereich ATEX und IECEx-zertifizierte Trennfunkenstrecke für den Blitzschutz- Potentialausgleich nach DIN EN / VDE 0185 mit tiefer Ansprech - spannung Blitzschutz-Potentialausgleich Trennfunkenstrecken Zum indirekten Verbinden/Erden betriebsmäßig getrennter Anlagenteile bei Blitzeinwirkung Ausführung für den Blitzschutz-Potentialaus - gleich nach DIN EN / VDE 0185 im Ex- Bereich Zur Überbrückung von Isolierstücken, Isolier - flan schen, etc. in kathodisch korrosionsgeschützten Rohrabschnitten Zur sicheren Anwendung in Explosionsschutz - zone 1 (Gase) bzw. Zone 21 (Stäube) Besonders tiefe Ansprechspannung Besonders hohe Wechselstromfestigkeit Zulassung nach ATEX Richtlinie 94/9/EC und IECEx EXFS 100: Trennfunkenstrecke für den Ex-Bereich mit Kunststoffmantel und Anschluss-Gewindebuchsen M10 EXFS 100 KU: Trennfunkenstrecke für den Ex-Bereich mit 2x 2 m langen Anschlussleitungen für den unterirdischen Einbau Die Ex-Trennfunkenstrecken der Produktfamilie EXFS 100 / EXFS 100 KU finden dann Anwendung, wenn elektrisch leitfähige Anlagenteile im Ex- Bereich nicht direkt miteinander verbunden werden können. Bei getrennten Anlagenteilen, die nur eine geringe Isolationsfestigkeit zueinander aufweisen, haben sich die tiefen Ansprechspannungen der Funkenstrecken besonders bewährt. Besondere Bedingungen für eine sichere Anwendung der Funkenstrecken in Zone 1 bei Gasen bzw. Zone 21 bei Stäuben sind nicht zu beachten. Mit einem maximalen Blitzstoßstrom von 100 ka (10/350) erfüllen die EXFS 100 und die EXFS 100 KU die höchste Blitzstromtrag fähig keits - klasse "H" nach EN (DIN EN VDE ) "Blitz - schutz bauteile Anforderungen an Trennfunkenstrecken". Die ATEX und IECEx-zertifizierten Funkenstrecken EXFS 100 und EXFS 100 KU bieten geprüfte Sicherheit nach harmonisierten europäischen Standards. Zum Anschluss der Funkenstrecke EXFS 100 sind vorkonfektionierte Anschlusskabel in verschiedenen Längen als Zubehör erhältlich. Anschlussbügel (IF) in flacher und abgewinkelter Ausführung vereinfachen den Anschluss der Funkenstrecke an Rohrleitungsflanschen. Die Ausführungsvariante EXFS 100 KU ist von einem feuchtigkeitsdichten Kunststoffmantel umgeben und somit ideal für den unterirdischen Einsatz an Isolierkupplungen geeignet. ATEX-Zulassung EXFS 100 (download unter

357 Blitzschutz-Potentialausgleich Trennfunkenstrecken EXFS 100 / EXFS 100 KU Zulassungen IECEx-Zulassung EXFS 100 (download unter

358 EXFS 100 / EXFS 100 KU EXFS 100 Blitzschutz-Potentialausgleich Trennfunkenstrecken 100 Ø45.5 SW17 M10 Zum indirekten Verbinden/Erden betriebsmäßig getrennter Anlagenteile bei Blitzeinwirkung Ausführung für den Blitzschutz- Potentialausgleich nach DIN EN / VDE 0185 im Ex-Bereich Zulassung nach ATEX Richtlinie 94/9/EC und IECEx Einbauvariante EXFS 100 Maßbild EXFS 100 Trennfunkenstrecke für den Ex-Bereich mit Kunststoffmantel und Anschluss-Gewindeschrauben M10 Typ EXFS 100 Art.-Nr Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 100 ka Blitzstromtragfähigkeitsklasse nach EN H Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 100 ka Bemessungs-Stehwechselspannung (50 Hz) (U wac ) 250 V Ansprech-Blitzstoßspannung (U r imp ) 1,25 kv Ansprechwechselspannung (50 Hz) (U aw ) 0,5 kv Bemessungs-Ableitstrom (50 Hz) (I max ) 500 A / 0,5 sec. (T U: 45 C) Betriebstemperaturbereich (T U ) -20 C C Schutzart IP 67 ATEX-Zulassungen DEKRA 11ATEX0178 X Ex-Kennzeichnung nach EN und EN : Gase II 2 G Ex d IIC T6 Gb Ex-Kennzeichnung nach EN und EN : Stäube II 2 D Ex tb IIIC T80 C Db IP 66/67 IECEx-Zulassungen IECEx KEM X Ex-Kennzeichnung nach EN und EN : Gase Ex d IIC T6 Gb Ex-Kennzeichnung nach EN und EN : Stäube Ex tb IIIC T80 C Db IP 66/67 Gehäuselänge 100 mm Gehäusedurchmesser 45,5 mm Gehäusewerkstoff Kunststoffmantel Anschluss Gehäuse Gewindebuchse M10, 2x M10x25 mm, 2x Federring EXFS 100 EXFS Trennfunkenstrecke für Ex-Bereich mit Anschluss-Gewindeschrauben M10 Zubehör für EXFS 100 / EXFS 100 KU Anschlussbügelpaar abgewinkelt - IF 1 - abgewinkeltes Anschlussbügelpaar für EXFS...; Durch - messer entspricht Bolzendurchmesser der Flansch ver - schraubung (d1 bis max. 62 mm möglich, bei Bestellung angeben) Typ IF1... Art.-Nr Bauform abgewinkelt Werkstoff St/tZn max. Bohrdurchmesser d1 62 mm Zubehör für EXFS 100 / EXFS 100 KU EXFS 100: Anschlussleitung Cu 25 mm² Anschlussleitung für EXFS 100; zwei Kabelschuhe Ø10,5 mm, Schraube, Mutter und Federring Typ AL EXFS... L100 KS L200 KS L300 KS Art.-Nr Werkstoff Kabelschuh Cu/gal Sn Cu/gal Sn Cu/gal Sn Querschnitt 25 mm 2 25 mm 2 25 mm 2 Leitungslänge 100 mm 200 mm 300 mm Anschlussbügelpaar IF 1 D 30mm -SET AL EXFS L100 KS AL EXFS L200 KS AL EXFS L300 KS AL EXFS L100 KS Anschlussleitung Cu 25mm² L 100mm für Trennfunkenstrecke EXFS 100 AL EXFS L200 KS Anschlussleitung Cu 25mm² L 200mmfür Trennfunkenstrecke EXFS 100 AL EXFS L300 KS Anschlussleitung Cu 25mm² L 300mmfür Trennfunkenstrecke EXFS 100 Anschlussbügelpaar flach - IF 3 - flaches Anschlussbügelpaar für EXFS...; Durchmesser entspricht Bolzendurchmesser der Flanschver schrau - bung (d1 bis max. 42 mm möglich, bei Bestellung angeben) Typ IF3... Art.-Nr Bauform flach Werkstoff St/tZn max. Bohrdurchmesser d1 42 mm Anschlussbügelpaar IF3 D 30mm -SET

359 Blitzschutz-Potentialausgleich Trennfunkenstrecken EXFS 100 / EXFS 100 KU EXFS 100 KU ca ca ca isolating spark gap/ Funkenstrecke Ø34 16 Ø13 16 insulating piece/ Isolierstück insulation / Isolierung Maßbild EXFS 100 KU Einbauvariante EXFS 100 KU Ex-Trennfunkenstrecke mit Anschlussleitung für den ober- und unterirdischen Einbau; wasserdicht umschrumpft; kann gekürzt werden um möglichst kurze Kabellängen zu realisieren Zum indirekten Verbinden/Erden betriebsmäßig getrennter Anlagenteile bei Blitzeinwirkung Ausführung für den Blitzschutz- Potentialausgleich nach DIN EN / VDE 0185 im Ex-Bereich Zulassung nach ATEX Richtlinie 94/9/EC und IECEx EXFS 100 KU EXFS 100 KU Trennfunkenstrecke für Ex-Bereich mit Anschlussleitungen 2x 2,0m Typ EXFS 100 KU Art.-Nr Blitzstoßstrom (10/350) (I imp ) 100 ka Blitzstromtragfähigkeitsklasse nach EN H Nennableitstoßstrom (8/20) (I n ) 100 ka Bemessungs-Stehwechselspannung (50 Hz) (U wac ) 250 V Ansprech-Blitzstoßspannung (U r imp ) 1,25 kv Ansprechwechselspannung (50 Hz) (U aw ) 0,5 kv Bemessungs-Ableitstrom (50 Hz) (I max ) 500 A / 0,5 sec. (T U: 45 C) Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C Schutzart IP 67 ATEX-Zulassungen DEKRA 11ATEX0178 X Ex-Kennzeichnung nach EN und EN : Gase II 2 G Ex d IIC T6 Gb Ex-Kennzeichnung nach EN und EN : Stäube II 2 D Ex tb IIIC T80 C Db IP 66/67 IECEx-Zulassungen IECEx KEM X Ex-Kennzeichnung nach EN und EN : Gase Ex d IIC T6 Gb Ex-Kennzeichnung nach EN und EN : Stäube Ex tb IIIC T80 C Db IP 66/67 Gehäuselänge 123 mm Gehäusedurchmesser 34 mm Gehäusewerkstoff Kunststoffmantel; wasserdicht umspritzt Anschluss Gehäuse NYY-J-1x25 mm 2 Kabellänge 2x ca. 2 m 357

360 Bandrohrschellen für Ex-Bereiche Blitzschutz-Potentialausgleich Einsatz in den explosionsgefährdeten Be rei - chen Ex-Zonen 1 und 2 (Gase, Dämpfe, Nebel) sowie Ex-Zonen 21 und 22 (Stäube) Geprüft nach der Explosionsgruppe IIB Erhebliche Einsparung von Montagezeit Außerbetriebsetzen der Anlage/Bereiche be - dingt durch Schweiß- oder Bohrarbeiten ist nicht mehr notwendig Bandrohrschelle zur elektrischen Kontaktierung von Rohren im Ex- Bereich, zur Umsetzung des Blitzschutz-Potentialausgleichs nach DIN EN (VDE ) EX BRS 27: Klemmbereich von Ø6 mm bis 26,9 mm ( ) EX BRS 90: Klemmbereich von Ø26,9 mm ( ) bis 88,9 mm (3 ) EX BRS 300: Klemmbereich von Ø88,9 mm (3 ) bis 300 mm EX BRS 500: Klemmbereich von Ø300 bis 500 mm Separater Schellenkörper: Klemmbereiche von Ø26,9 mm ( ) bis 500 mm Anschlüsse für den Potentialausgleich und den Blitzschutz-Potential - ausgleich in Ex-Bereichen wurden bis dato häufig geschweißt oder mit Gewindebuchsen ausgeführt. Der Einsatz von Schellen wurde nur genehmigt, wenn die Zündsicherheit bei Blitzströmen nachgewiesen wurde. Einen Nachweis der Zündfunkenfreiheit bei Blitzstrombeanspruchung hat DEHN + SÖHNE jetzt für eine Bandrohrschelle erbracht. Durch die Realisierung der Prüfung nach DIN EN (VDE ): Anforderungen für Verbindungsbauteile (Klemmen und Verbinder) in einer explosionsfähigen Atmosphäre wurde die Zündfunkenfreiheit des Prüflings bei einer Blitzstrombeanspruchung bis 50 ka (10/350 μs) nachgewiesen. Der Aufbau dieser neuartigen, patentierten Bandrohrschelle für den Ex-Bereich berücksichtigt zum einen eine sichere elektrische Kontaktierung durch zwei Kontaktbügel, zum anderen die mechanische Fixierung über je einen elektrisch isolierten Schellenkörper. Für die Ex-Bandrohrschelle stehen folgende Anschlussmöglichkeiten zur Verfügung: Rundleiter aus Cu, St/tZn, Al, NIRO mit Ø8/10 mm oder fein-/mehrdrähtige Leiter aus Kupfer mit einem Querschnitt mm 2 mit Press kabelschuh aus E-Cu (DIN 46235) Flachleiter aus Kupfer mit Mindestabmessungen 20x2,5 mm mit einer Bohrung Ø10,5 mm Weitere Angaben können der Montageanleitung Nr entnommen werden. HERSTELLERERKLÄRUNG Produkt: Bandrohrschelle für Ex-Bereiche Produktbezeichnung: Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Hersteller: DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG. Hans-Dehn-Str Neumarkt i.d.opf. Anwendungsbeschreibung: Anwendung an einem NIRO-Rohr Die Bandrohrschelle für Ex-Bereiche wird zur Anbindung von Rohren unterschiedlicher Materialien und verschieden großen Durchmessern an den Blitzschutz-Potentialausgleich in explosionsfähigen Atmosphären eingesetzt. Beim Ableiten von Blitzströmen ist die Zündfunkenfreiheit entsprechend den technischen Daten gegeben. Es wird bestätigt, dass die Bandrohrschelle für Ex-Bereiche unter Beachtung der Montagerechtlich nicht möglich und unter dem Gesichtspunkt des Explosionsschutzes nicht erforderlich. Neumarkt i.d.opf., 12 Okt Dr.-Ing. Ralph Brocke Leiter Entwicklung/Konstruktion c:\dokume~1\drb\lokale~1\temp\xpgrpwise\herstellererklärung bandrohrschelle ex-bereiche upd ate ausführung klein und groß.doc Seite

361 Blitzschutz-Potentialausgleich Trennfunkenstrecken Bandrohrschellen für Ex-Bereiche Typ EX BRS Ø Klemmbereich von Ø6-26,9 mm (3/4") EX BRS 27 EX BRS Bandrohrschelle f. Ex-Bereich D 6mm-3/4" M8 u. Vorspanner m. Anschluss 10 l1 Maßbild EXFS 100 KU Typ EX BRS 27 Art.-Nr Blitzstoßstrom (10/350) Cu Ø6-12mm (I imp ) 10 ka Blitzstoßstrom (10/350) Cu Ø12-26,9mm (3/4") (I imp ) 20 ka Blitzstoßstrom (10/350) Cu Ø26,9mm (3/4") (I imp ) 25 ka Blitzstoßstrom (10/350) St/tZn Ø17,2-26,9mm (3/4") (I imp ) 25 ka Blitzstoßstrom (10/350) NIRO Ø6-12mm (I imp ) 10 ka Blitzstoßstrom (10/350) NIRO Ø12-26,9mm (3/4") (I imp ) 12 ka Blitzstoßstrom (10/350) NIRO Ø26,9mm (3/4") (I imp ) 25 ka Anschluss M8 Klemmbereich Rohr Ø 6-26,9 mm (3/4") Werkstoff Schellenkörper Polyamid Werkstoff Spannkopf/Band NIRO Werkstoff Kontaktwinkel Ms/gal Sn Normenbezug DIN EN Typ EX BRS 90 / 300 / Ø Maßbild EX BRS l1 108 Typ EX BRS 90 Art.-Nr Klemmbereich von Ø26,9 (3/4") bis 88,9 mm (3") Typ EX BRS 300 Art.-Nr Klemmbereich von Ø88,9 mm (3") bis 300 mm Typ EX BRS 500 Art.-Nr Klemmbereich von Ø300 bis 500 mm EX BRS EX BRS EX BRS 500 EX BRS Bandrohrschelle für Ex-Bereich 3/4"-3" m. Anschlussschraube M10 EX BRS Bandrohrschelle für Ex-Bereich 3"-300mm NIRO m. Anschlussschraube M10 EX BRS Bandrohrschelle für Ex-Bereich mm NIRO m. Anschlussschraube M10 Cu/gal Zn-NIRO Cu/gal Zn- Cu/gal Zn- Typ EX BRS 90 EX BRS 300 EX BRS 500 Art.-Nr Blitzstoßstrom (10/350) Cu (I imp ) 50 ka 50 ka Blitzstoßstrom (10/350) St/tZn (I imp ) 50 ka 50 ka Blitzstoßstrom (10/350) St/blank (I imp ) 50 ka Blitzstoßstrom (10/350) NIRO (I imp ) 25 ka 50 ka 50 ka Anschluss M10 M10 M10 Klemmbereich Rohr Ø 26,9 mm (3/4") 88,9 mm (3") 88,9 mm (3") 300 mm mm Werkstoff Schellenkörper Polyamid Polyamid Polyamid Werkstoff Spannkopf/Band NIRO NIRO NIRO Werkstoff Kontaktwinkel Cu/gal Sn Cu/gal Sn Cu/gal Sn Normenbezug DIN EN DIN EN DIN EN

362 Bandrohrschellen für Ex-Bereiche Separater Schellenkörper Blitzschutz-Potentialausgleich Trennfunkenstrecken Ø in Verbindung mit Endlos-Spannband (Art.-Nr ) Klemmbereiche von Ø26,9 mm (¾") bis 500 mm Art.-Nr Blitzstoßstrom (10/350) Cu (I imp ) 50 ka Blitzstoßstrom (10/350) St/tZn (I imp ) 50 ka Blitzstoßstrom (10/350) NIRO (I imp ) 25 ka Anschluss M10 Klemmbereich Rohr Ø 26,9 mm (¾") 500 mm Werkstoff Schellenkörper Polyamid Werkstoff Spannkopf/Band NIRO Werkstoff Kontaktwinkel Cu/gal Sn Normenbezug DIN EN Bandrohrschelle für Ex-Bereich o. Spann-band Cu/galZn-NIRO m. Anschlussschr. M10 Zubehör für Bandrohrschellen für Ex-Bereiche Spannband Art.-Nr Werkstoff NIRO Abmessung Band (b x t) mm 25x0,3 Länge m Spannband NIRO 25x0,3mm L 100m 360

363 Blitzschutz-Potentialausgleich Trennfunkenstrecken Galvanische Trennung von isolierten Gleis - abschnitten und geerdeten Anlagenteilen Sicherer Potentialausgleich im Falle eines Fahr - leitungs-kurz- bzw. Erdschlusses durch hochstromfestes Verschweißen der Elektroden Ableiten von Blitz-Überspannungen ohne Kurz - schlussbildung durch blitzresistente Spannungs - begrenzungseinrichtung SDS... Kurzschlussfestigkeit 25 ka eff /100 ms; 36 ka eff /75 ms SDS Spannungsbegrenzungseinrichtung SDS...: SDS-Funkenstreckeneinsatz in zylindrischer Ausführung zur Aufnahme im Schienenadapter Siemens-Nr. 8WL6503-xx In DIN EN wird für Gleichstrom- und Wechselstrombahnen der Einsatz von Spannungsbegrenzungseinrichtungen für die sogenannte offene Bahnerdung von leitfähigen Bauteilen im Oberleitungs- und Stromabnehmer-Bereich beschrieben. Um das Auftreten gefährlicher Überspannungen zwischen den isolierten Gleisen oder Gleisabschnitten von elektrischen Bahnen und geerdeten Anlagenteilen zu verhindern, werden Spannungsbegren zungsein - richtungen (SDS...) eingesetzt. Die Spannungsbegrenzungseinrichtung der Ausführungsform SDS setzt sich zusammen aus dem Funkenstreckeneinsatz und dem jeweiligen Anschluss set zum Anschluss direkt an der Schiene bzw. am Fahr - leitungsmast. Der von DEHN + SÖHNE entwickelte Funkenstreckeneinsatz, Typ SDS 1, Art.-Nr verfügt über die Freigabe durch das Eisenbahn-Bundes - amt (EBA). Sie haben die Aufgabe, Anlagenteile im Oberleitungs- und Stromab - nehmer bereich bei Überschreiten der Ansprechspannung dauerhaft mit der Rückleitung zu verbinden. Im Falle von atmosphärischen Überspannungen besitzt die blitzresistente Spannungsbegrenzungseinrichtung SDS... die Fähigkeit, nach Ableiten des Impulsstromes wieder in den Ausgangszustand zurückzukehren. Erst bei Überschreiten der ausgewiesenen Blitzstrombelastung erfolgt ein dauerhafter Kurzschluss durch hochstromfestes Verschweißen der Elek - troden und die damit verbundene Notwendigkeit des Austausches des Sicherungseinsatzes. Funkenstreckeneinsatz Typ SDS zur Aufnahme im Schienenadapter Siemens-Nr. 8WL6503-xx 361

364 SDS SDS... Blitzschutz-Potentialausgleich Trennfunkenstrecken 16 Ø24 Galvanische Trennung von isolierten Gleis abschnitten und geerdeten Anlagen teilen Sicherer Potentialausgleich durch hochstromfestes Verschweißen der Elek - troden im Falle eines Fahrleitungs- Kurz- bzw. Erdschlusses Ableiten von Überspannungen ohne Kurzschlussbildung Prinzipschaltbild SDS... Funkenstreckeneinsatz für Ansprechwechselspannung = 940 V Maßbild SDS... Typ SDS 1 SDS 2 SDS 3 SDS 4 SDS 5 Art.-Nr Ansprechwechselspannung (U aw ) 940 V Ansprechgleichspannung (U ag ) 600 V +/- 20 % 350 V +/- 20 % 550 V 230 V +/- 20 % 120 V +/- 20 % Ansprechstoßspannung 1400 V (1 kv/μs) 900 V (1 kv/μs) 1000 V (1 kv/µs) 650 V (1 kv/µs) 600 V (1 kv/µs) Eigenlöschvermögen 300 A / 65 V Blitzstrom-Ableitvermögen (10/350 μs) 0,1x / 0,5x / 1x 5 ka 2 ka 2,5 ka 2,5 ka 2 ka Blitzstromfestigkeit (10/350 μs) 25 ka 25 ka 25 ka 25 ka 25 ka Impulsstrom-Ableitvermögen (8/20 µs) 0,1x / 0,5x / 1x 20 ka 20 ka Sicherer Kurzschluss durch Verschweißen der Elektroden bei 100 ms 1,5 ka / 1000 V / 100 ms Sicherer Kurzschluss durch Verschweißen der Elektroden bei 30 ms 2,5 ka / 1000 V / 30 ms Sicherer Kurzschluss durch Verschweißen der Elektroden bei DC-Strömen 750 A / 250 ms 600 A / 250 ms 600 A / 250 ms 600 A / 250 ms Kurzschlussfestigkeit 25 ka eff / 100 ms; 25 ka eff / 100 ms; 25 ka eff / 100 ms; 25 ka eff / 100 ms; 25 ka eff / 100 ms; 36 ka eff / 75 ms 36 ka eff / 75 ms 36 ka eff / 75 ms 36 ka eff / 75 ms Langzeitstrom 1 ka eff für t 120 s 1 ka eff für t 120 s 1 ka eff für t 120 s 1 ka eff für t 120 s Leckstrom (I lc ) < 1 μa bei 100 V dc < 1 μa bei 100 V dc < 1 μa bei 100 V dc < 1 μa bei 100 V dc Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Montage auf geeignet zum Einbau in Spannungsdurchschlagssicherung/Schienenadapter Fabr. SIEMENS Nr. 8WL6503-xx Anzugsdrehmoment des Sicherungseinsatzes im Schienenadapter 15 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm Zulassungen EBA - DB-Zeichnungs-Nr. 4 Ebs Blatt SDS 1 SDS Funkenstreckeneinsatz füransprechwechselspannung 940V SDS 2 SDS Funkenstreckeneinsatz füransprechgleichspannung 350V SDS Funkenstreckeneinsatz füransprechgleichspannung 550V SDS 3 SDS Funkenstreckeneinsatz füransprechgleichspannung 230V SDS 4 SDS Funkenstreckeneinsatz füransprechgleichspannung 120V SDS

365 Blitzschutz-Potentialausgleich Potentialausgleich Potentialausgleichsschienen Potentialausgleichsschienen K12 mit Aufsteckklemmen für den Schutz- und Funktionspotentialausgleich nach DIN VDE 0100 Teil 410/540 und den Blitzschutz-Potentialausgleich nach DIN EN (VDE ) Ausführung Standard Anschlüsse für: 10 Leiter 2,5-95 mm 2 (ein-/mehrdrähtig) oder Rd Ø10 mm 1 Leiter Fl bis 30x4 mm Art.-Nr Kontaktschiene Cu/gal Sn Querschnitt 30 mm2 Normenbezug DIN EN Ausführung UV-stabilisiert Anschlüsse für: 10 Leiter 2,5-95 mm 2 (ein-/mehrdrähtig) oder Rd Ø10 mm 1 Leiter Fl bis 30x4 mm Art.-Nr Kontaktschiene Cu/gal Sn Querschnitt 30 mm2 Normenbezug DIN EN Potentialausgleichsschiene MS für den Hauptpotentialausgleich nach DIN VDE /540 Anschlüsse für: 7 Leiter Rd 2,5 16 mm 2 1 Leiter Rd 7 10 mm 1 Leiter Fl 30x3,5 mm oder Rd 8 10 mm Art.-Nr Kontaktschiene Ms Querschnitt 50 mm2 Zubehör / Baukasten ,1 g 1 Potentialausgleichsschienen R15 mit Reihenklemmensystem / Baukasten für den Schutz- und Funktionspotentialausgleich nach DIN VDE 0100 Teil 410/540 und den Blitzschutz-Potentialausgleich nach DIN EN (VDE ) Ausführung A Anschlüsse für: 7 Leiter 2,5-25 mm 2 (ein-/mehrdrähtig) Stk. 25,00 2 Leiter mm 2 (ein-/mehrdrähtig) oder Rd Ø8-10 mm 1 Leiter Fl bis 30x4 mm Art.-Nr Klemmschiene Ms/gal Sn Querschnitt 100 mm2 Normenbezug DIN EN ,1 g 1 Stk. 25,00 Ausführung B Anschlüsse für: 5 Leiter 2,5-25 mm 2 (ein-/mehrdrähtig) 3 Leiter mm 2 (ein-/mehrdrähtig) oder Rd Ø8-10 mm 1 Leiter Fl bis 30x4 mm Art.-Nr Klemmschiene Ms/gal Sn Querschnitt 100 mm2 Normenbezug DIN EN ,2 g 1 Stk. 27,50 Ausführung C Anschlüsse für: 13 Leiter 2,5-25 mm 2 (ein-/mehrdrähtig) 1 Leiter mm 2 (ein-/mehrdrähtig) oder Rd Ø8-10 mm Art.-Nr Klemmschiene Ms/gal Sn Querschnitt 100 mm2 Normenbezug DIN EN Potentialausgleichsschiene mit Reihenklemmensystem Mini für den Schutz- und Funktionspotentialausgleich nach DIN VDE 0100 Teil 410/540 bei Kleinanlagen g 10 Stk. 14,10 ohne Abdeckung Anschlüsse für: 6 Leiter 2,5-25 mm 2 (ein-/mehrdrähtig) Art.-Nr Klemmschiene Ms/gal Sn Querschnitt 100 mm2 Normenbezug DIN EN Reihenklemme Anschlüsse für: 1 Leiter 2,5-25 mm 2 (ein-/mehrdrähtig) Art.-Nr Werkstoff St/gal Zn Teilungseinheiten 1 Reihenklemme Anschlüsse für: 1 Leiter mm 2 (ein-/mehrdrähtig) oder Rd Ø8-10 mm Art.-Nr Werkstoff St/gal Zn Teilungseinheiten 2 Reihenklemme Anschlüsse für: 1 Leiter Fl bis 40x5 mm Art.-Nr Werkstoff St/gal Zn Teilungseinheiten 4 Reihenklemme Anschlüsse für: 1 Leiter 2,5-25 mm 2 (ein-/mehrdrähtig) Art.-Nr Werkstoff St/gal Zn Teilungseinheiten 5 Klemmschiene Anschlüsse für: 1 Leiter 2,5-25 mm 2 (ein-/mehrdrähtig) Art.-Nr Werkstoff Ms/gal Sn Ms/gal Sn Ms/gal Sn Länge (mm) Teilungseinheiten Schienenbock Art.-Nr Werkstoff Kunststoff Befestigungslöcher (mm) 6x4 Abdeckungen aufrastbar / beschriftbar Art.-Nr Werkstoff Kunststoff Teilungseinheiten 15 Hinweis: Unser komplettes Programm zum Thema Erdung/Potentialausgleich finden Sie zusammen mit dem gesamten Produktspektrum Äußerer Blitzschutz in unserem Hauptkatalog EB Blitzschutz/Erdung, den wir Ihnen gern auch zusenden

366 Potentialausgleich Blitzschutz-Potentialausgleich Zubehör / Baukasten Potentialausgleichsschienen Industrie für den Schutz und Funktionspotentialausgleich nach DIN VDE 0100 Teil 410/540 und den Blitzschutz-Potentialausgleich nach DIN EN (VDE ) auch für den Einsatz in Ex-Bereichen geeignet (gegen Selbstlockern der Schrau ben gesichert) Stk. 48,00 Anschlüsse mit Isolatoren Art.-Nr Werkstoff Cu NIRO Abmessung (l x b x t1) 295x40x5 mm 295x40x6 mm Querschnitt 200 mm2 240 mm2 Normenbezug DIN EN DIN EN ,14 kg 1 Stk. 59, ,18 kg 1 8 Stk. 54,00 Anschlüsse mit Isolatoren Art.-Nr Werkstoff Cu NIRO Abmessung (l x b x t1) 365x40x5 mm 365x40x6 mm Querschnitt 200 mm2 240 mm2 Normenbezug DIN EN DIN EN Stk. 65,00 Stk. 61,00 Anschlüsse mit Isolatoren Art.-Nr Werkstoff Cu NIRO Abmessung (l x b x t1) 435x40x5 mm 435x40x6 mm Querschnitt 200 mm2 240 mm2 Normenbezug DIN EN DIN EN Stk. 74,00 Stk. 72,00 Anschlüsse mit Isolatoren Erdungsschienen Erdungsschienen zum Anschrauben oder Anschweißen an Stahlkonstruktionen, Abstand der Boh - run gen 50 mm g 1 Stk 11, g 1 Anschlüsse Stk 20,00 2x2 Art.-Nr Werkstoff St/tZn NIRO Querschnitt 240 mm2 300 mm2 Anschlussbohrungen Ø 11 mm 11 mm Stk 13,50 Anschlüsse Art.-Nr Werkstoff St/tZn NIRO Querschnitt 240 mm2 300 mm2 Anschlussbohrungen Ø 11 mm 11 mm g 1 Stk 14, g 1 2x4 Stk 24,50 Anschlüsse Art.-Nr Werkstoff St/tZn NIRO Querschnitt 240 mm2 300 mm2 Anschlussbohrungen Ø 11 mm 11 mm g 1 Stk 16, ,1 kg 1 2x6 Stk 30,00 Anschlüsse Art.-Nr Werkstoff St/tZn NIRO Querschnitt 240 mm2 300 mm2 Anschlussbohrungen Ø 11 mm 11 mm Art.-Nr Werkstoff Cu NIRO Abmessung (l x b x t1) 505x40x5 mm 505x40x6 mm Querschnitt 200 mm2 240 mm2 Normenbezug DIN EN DIN EN Zubehör für Potentialausgleichsschienen Industrie Stk. 9,70 Isolator für PAS Industrie Art.-Nr Werkstoff UP (Duroplast) Anschlussgewinde M10 (Länge 12 mm) Abmessung (d x h) 32x40 mm Stk. 17,00 Abdeckungen für PAS Industrie mit Isolatoren Art.-Nr Ausführung PAS 6 Anschlüsse 8 Anschlüsse 10 Anschlüsse 12 Anschlüsse Abmessung 301x60x0,8 371x60x0,8 441x60x0,8 511x60x0,8 (l x b x t) mm mm mm mm Werkstoff NIRO NIRO NIRO NIRO g 1 Stk. 2,30 Befestigungsset für PAS Industrie Art.-Nr Werkstoff Schraube St/tZn Schraube 45 mm c M10x20 mm Kunststoffdübel Ø12x60 mm Hinweis: Unser komplettes Programm zum Thema Erdung/Potentialausgleich finden Sie zusammen mit dem gesamten Produktspektrum Äußerer Blitzschutz in unserem Hauptkatalog EB Blitzschutz/Erdung, den wir Ihnen gern auch zusenden

367 Blitzschutz-Potentialausgleich Potentialausgleich Verbindungsklemmen Verbindungsklemmen für Bewehrungen zum Verbinden von Betonstahl-Matten oder Bewehrungen mit Rund- und Flachleitern Anordnung: (II) = parallel (+) = kreuz g 50 Stk 2,50 für T-, Kreuz- und Parallelverbindungen Art.-Nr Werkstoff St/tZn Klemmbereich Rd / Rd (+) 6-10 / 6-10 mm Klemmbereich Rd / Fl (+) 6-10 / 30 mm Klemmbereich Fl / Fl (II) 30 / 30 mm Verbindungsklemmen ,6 g 25 Bügelklemme für große Durchmesser, Stk 16,15 mit zwei zusätzlichen Klemmböcken für Kreuzverbindungen von Rundleitern (6-10 mm) oder für die Befestigung mit gleichzeitigem Anschluss von Erdungs fest - punkten Art.-Nr Werkstoff St/blank Klemmbereich Rd / Rd (+/II) / 6-10 mm Klemmbereich Rd / Fl (II) / mm ,4 g 20 Stk 5, ,3 g 20 Stk 5,00 MAXI-MV-Klemmen für T-, Kreuz- und Parallelverbindungen g 25 Stk 2,50 für T-, Kreuz- und Parallelverbindungen Art.-Nr Werkstoff St/tZn Klemmbereich Rd / Fl (+) 6-10 / 30 mm Klemmbereich Fl / Fl (+ / II) 30 / 30 mm Art.-Nr Werkstoff St/tZn St/blank Klemmbereich Rd / Rd (+ / II) 8-16 / mm (+ / II) 8-16 / mm ,2 g 25 Stk 2,48 für T- und Kreuzverbindungen Bauteile für Fundamenterder Art.-Nr Werkstoff St/blank Klemmbereich Rd / Fl (+) 6-22 / 40 mm Stk 3,65 T-, Kreuz- und Parallelverbindungen mit Klemmbock für den flexiblen Anschluss von Rundleitern oder für Erdungs - festpunkte mit gleichzeitiger Befestigung in der Schalung Verbindungsklemmen für Fundamenterder Klemmen zum Verbinden von Rund- und Flachleitern im Betonfundament für T-, Kreuz- und Parallelverbindungen, ohne die Leiter einfädeln zu müssen Stk 4,50 Art.-Nr Werkstoff St/blank Klemmbereich Rd / Rd (+/II) 6-22 / 6-10 mm Klemmbereich Rd / Fl (+) 6-22 / 40 mm Stk 2,35 Druckbügelklemme für T-, Kreuz- und Parallelverbindungen Art.-Nr Werkstoff St/blank Klemmbereich Rd / Rd (+/II) 6-20 / 6-10 Klemmbereich Rd / Fl (+/II) 6-20 / 30x3-4 Klemmbereich Fl / Fl (+/II) 30x3-4 / 30x3-4 Art.-Nr Werkstoff St/tZn NIRO Klemmbereich Rd / Fl (+) 10 / 30 mm (+) 10 / 30 mm Klemmbereich Fl / Fl (+ / II) 30 / 30 mm (+ / II) 30 / 30 mm Abstandshalter zum Verlegen von Erdungsleitungen in der Fundamentsohle mit Sicherungsnase gegen Lösen des Leiters ,9 g 25 Stk. 5,00 Ausführung gewinkelt und verstärkt / gerade Stk 2, ,7 g 25 Stk 14,75 Bügelklemme Druckbügelklemme MAXI für T-, Kreuz- und Parallelverbindungen Art.-Nr Werkstoff St/blank Klemmbereich Rd / Rd (+/II) / 6-10 Klemmbereich Rd / Fl (+/II) / 40x4-5 für große Durchmesser Art.-Nr Ausführung gewinkel und verstärkt gerade Werkstoff St/tZn St/tZn Aufnahme Fl 40 mm 40 mm Aufnahme Rd 8-10 mm 8-10 mm Länge 300 mm 280 mm Dehnungsband für Fundamenterder zum Durchführen des Fundamenterders in ausgedehnten Fundamenten (mehrere Abschnitte) durch die Bewegungsfugen, ohne notwendiges Herausführen des Erders aus der Bodenplatte g 1 Stk. 18,00 Art.-Nr Werkstoff St/blank Klemmbereich Rd / Rd (II) / 6-10 mm Klemmbereich Rd / Fl (II) / mm Art.-Nr Werkstoff Band NIRO Abmessung Band (l x b x t) ca.700x30x(4x1) mm Werkstoff Block Styropor Hinweis: Unser komplettes Programm zum Thema Erdung/Potentialausgleich finden Sie zusammen mit dem gesamten Produktspektrum Äußerer Blitzschutz in unserem Hauptkatalog EB Blitzschutz/Erdung, den wir Ihnen gern auch zusenden

368 Potentialausgleich Blitzschutz-Potentialausgleich Bauteile für den Ringpotentialausgleich Flachbandhalter mit Druckstück für Wandmontage Druckstück mit Schraube M8 für das Verlegen von Flachband bis 11 mm und Rund leitern 6-10 mm Stk 7,25 Wandabstand 11 mm Anschlussklemme für den universellen Anschluss an den Ringpotentialausgleich bei St/tZn, Kupfer oder Edelstahl (NIRO) Stk 4,20 Art.-Nr Werkstoff Leitungshalter St/tZn Cu NIRO Befestigung Ø13 und 7x20 mm Ø13 und 7x20 mm Ø13 und 7x20 mm Werkstoff Schraube NIRO NIRO NIRO Art.-Nr Leitungshalter Aufnahme Rd / Fl Ø8-10 / 30x3 bis 11 mm Werkstoff NIRO Anschlussquerschnitt 2,5-95 mm g 25 Stk 5,50 Wandabstand 15 mm Art.-Nr Werkstoff Leitungshalter St/tZn Befestigung 7x15 mm Werkstoff Schraube NIRO Hinweis: Unser komplettes Programm zum Thema Erdung/Potentialausgleich finden Sie zusammen mit dem gesamten Produktspektrum Äußerer Blitzschutz in unserem Hauptkatalog EB Blitzschutz/Erdung, den wir Ihnen gern auch zusenden

369 Mess- und Prüfgeräte Condition Monitoring-System LifeCheck Höchster Schutz und Verfügbarkeit von Anlagen durch permanente zustandsorientierte Über wa - chung von Ableitern mit LifeCheck-Tech no logie Das Früherkennungssystem erfasst bereits eine Ableiterüberlastung und warnt vor dem drohenden Ausfall des Ableiters Optische Anzeige signalisiert defekte oder bereits vorgeschädigte Ableiter Kleine Abmessungen und minimaler Verdrahtungs auf - wand Kann bis zu 10 Ableiter (40 Signaladern) überwachen Fernmeldekontakt zur Signalisierung Fernüberwachung auch mittels RS485-Schnittstelle und PC-Software möglich DEHNrecord Condition Monitoring Einheit in der Installation Condition Monitoring Das DRC MCM XT ist ein kompaktes Tragschienengerät für die zustandsorientierte Überwachung von bis zu 10 vorprogrammierten Ableitern BXT/BXTU mit integriertem LifeCheck-Überwachungskreis. Integriert in die Ableiter-Module überwacht LifeCheck ständig den ordnungsgemäßen Zustand des Ableiters. Gleich einem Frühwarnsystem erkennt LifeCheck eine drohende elektrische oder thermische Überlastung der Schutzkomponenten. Der LifeCheck-Status lässt sich in berührungsloser RFID-Technik auslesen. Stationär installiert unterstützt eine Condition Monitoring-Einheit die zustandsorientierte Wartung von 10 BXT/BXTU. Wie ein Frühwarnsystem generiert die Einheit bereits bei einer drohenden Ableiterüberlastung eine Störmeldung, zeigt diese mit der integrierten 3-Farben-LED an und leitet sie weiter über einen der zwei integrierten Fernmeldekontakte (FM). Eine Betriebsstörung der Überwachungseinheit, z. B. durch einen Spannungsausfall, wird ebenso mittels der FM-Kontakte signalisiert. Die im DRC MCM integrierte Show-Funktion ermöglicht die Ermittlung von vorgeschädigten Ableitern in der Überwachungsgruppe. PC-Software Status Display und Service Console ist eine optional einsetzbare Anwendersoftware für das DRC MCM XT Condition Monitoring-System. Sie dient zur Zustandsanzeige und Adressierung von zugeordneten BLITZDUCTOR-Modulen mit LifeCheck- Funktion. Die Software kann mit einem handelsüblichen PC und einem als Zubehör erhältlichen RS485/USB-Schnittstellen-Konverter "USB-NANO-485" be - trieben werden. Die Software steht als Download unter kostenlos zur Verfügung oder kann dort gegen Schutzgebühr als CD angefordert werden. Bei Einsatz mehrerer Condition Monitoring-Einheiten in einem Schalt - schrank werden diese über ihre integrierten RS485-Schnittstellen verbunden, um die Überwachungszyklen zu synchronisieren. Am RS485-Bus können bis zu 15 DRC MCM miteinander verbunden werden. Somit können bis zu 150 BLITZDUCTOR-Module oder 300 Doppeladern mit minimalem Verdrahtungsaufwand gleichzeitig überwacht werden. Grafische Zustandsanzeige von Überwachungsgeräten DRC MCM XT und aller zugeordneten programmierten Schutzmodule. Über die Servicefunktionen kann zum Funktionskomplex "Service Console" gewechselt werden. Das Adressieren, die Prüfung und das Rücksetzen der Schutzmodule ist durch die komfortable Bedien - oberfläche einfach möglich

370 Condition Monitoring-System LifeCheck Mess- und Prüfgeräte CM A B RS /- dc power -/+ dc supply Zustandsorientierte Überwachung von Ableitern mit LifeCheck Überwacht bis zu 10 Ableiter (40 Signaladern) permanent Minimaler Verdrahtungsaufwand Fernsignalisierung über RS485 oder FM-Kontakte optional Prinzipschaltbild DRC MCM XT DRC MCM XT Status Display-Software Hutschienengerät mit integriertem LifeCheck-Sensor für die zustandsorientierte Überwachung von max. 10 BLITZDUCTOR XT/XTU mit LifeCheck. Optische Ableiter-Zustandsmeldung über 3-Farben- LED kombiniert mit FM-Signalisierung (Öffner oder Schließer). Optional lässt sich über einen RS485-Schnittstellenumsetzer die kostenfreie PC-Software Status Display und Service Console betreiben. Die Software ermögicht eine PC-gestützte Fernanzeige des Zustandes aller überwachten Ableiter. Download: Typ DRC MCM XT Art.-Nr Prüfung von bis zu 10 BLITZDUCTOR XT/XTU ML bis zu 10 BLITZDUCTOR XT/XTU ML EX nur in nicht-explosionsfähiger Atmosphäre! Fadenmaß einhalten! Bedienelemente Mehrwegtaster, DIP-Schalter Anzeigenelement 3-Farben-LED (grün, orange, rot) Eingangsspannungsbereich DC (U IN ) V Nennstromaufnahme max. (I IN ) 100 ma RFID-Übertragungsfrequenz 125 khz Meldung Ableitertausch empfohlen LED, FM-Kontakt (Öffner und Schließer) Prüfzyklus endlos Betriebstemperaturbereich zur Überwachung von 10 BXT/BXTU -20 C C Betriebstemperaturbereich zur Überwachung von 8 BXT/BXTU -40 C C Schutzart IP 20 Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Anschluss Schraube Anschlussquerschnitt eindrähtig / feindrähtig 0,08-4 mm 2 / 0,08-2,5 mm 2 Anzugsdrehmoment (Anschlussklemme) 0,4 Nm Gehäusewerkstoff Polyamid PA 6.6 Farbe grau Prüfnormen EN , /4, ETSI EN V1.7.1 FM-Kontakte / Kontaktform Schließer (no) und Öffner (nc) FM-Kontakte / Kontaktdaten Übergangswiderstand < 25 Ohm; Leckstrom < 1 μa Schaltleistung DC 350 V/0,12 A Schaltleistung AC 250 V/0,07 A Lieferumfang Basisteil, Überwachungsmodul, Kurzanleitung und Bezeichnungssystem DRC MCM XT DRC MCM XT Condition Monitoring Einheit DEHNrecordmit LifeCheck für BLITZDUCTOR XT Zubehör für Condition Monitoring-System LifeCheck USB-Schnittstellenkonverter USB NANO 485 Der USB-Nano-485 wandelt zwischen USB- und RS-485-Signalen. Das Gerät ist speziell für den 2-Draht-RS485-Bus konzipiert. Die LEDs signalisieren Betrieb (gelb), Rx (grün) und Tx (rot). Wegen der extrem geringen Abmaße ist der USBNano-485 besonders für mobile Verwendung an Notebooks geeignet. Stationäre Anwen - dungen sind jedoch ebenfalls möglich. Typ USB NANO 485 Art.-Nr Ausführung mit LED-Anzeige Bezeichnungssystem BA1-BA15 2x165 Klebeetiketten zum Kennzeichnen der Busadresse für Überwachungsgeräte DRC MCM XT/XTU. Typ BS BA1 BA15 BXT Art.-Nr Farbe klar Zubehör für Condition Monitoring-System LifeCheck Software-CD Status Center für DRC MCM XT PC Software Status Center zum Starten und Ver - walten bis zu 20 Instanzen der DRC MCM XT Überwachungs software Status Display mit integrierter Sevice Console. Mög lich keit zur Über wachung und Statusanzeige von bis zu 3000 BLITZDUCTOR XT/XTU LifeCheck-Modulen in bis zu 20 DRC MCM XT Überwachungs sys - temen (je 15 DRC MCM XT mit RS485 Bus ver - drahtung). Für die CD muss eine Schutz gebühr entrichtet werden. Schutzgebühr: 10 Typ SWP MCM ST CENTER Art.-Nr Anwendung bis zu 3000 BLITZDUCTOR XT USB NANO 485 USB NANO USB-Schnittstellenkonverter USB-RS SWP MCM ST CENTER SWP MCM ST CENTER Software-Paket f. DRC MCM XT m. Status Center BS BA1 BA15 BXT BS BA1 BA15 BXT Bezeichnungssystem für BLITZDUCTOR XT 2x BA1 ( ) - BA15 ( ) 368

371 Mess- und Prüfgeräte LifeCheck -Ableiterprüfgerät Mit vorbeugender Wartung erreichen Sie einen höheren Grad an Schutz und Verfügbarkeit Die LifeCheck-Überwachung erkennt die thermische oder elektrische Überlastung aller Bauelemente. Um den drohenden Defekt und damit Stillstände von Anlagen zu vermeiden, sollte baldmöglichst das Ableitermodul getauscht werden. Die Vorteile dieser Ableiter-Prüfung sind: sehr einfach und sekundenschnell, ohne Ausbau des Moduls und während des laufenden Anlagenbetriebs Erkennung der thermischen oder elektrischen Über - lastung aller Bauelemente Die DIN EN Bl. 3 (siehe Tabellenauszug) schreibt die Wieder - holungs prüfungen und Wartungsintervalle eines Blitzschutzsystems vor. Dabei handelt es sich jedoch nur um die normativen Mindestvorgaben. Schutz- Sicht- Umfassende Umfassende Prüfung klasse prüfung Prüfung kritischer Systeme I und II 1 Jahr 2 Jahre 1 Jahr III und IV 2 Jahre 4 Jahre 1 Jahr Sichtprüfungen bei informationstechnischen Ableitern durchzuführen ist sinnlos, da man den Geräten in der Regel den Zustand nicht ansehen kann. Hierzu muss man genau wie bei der umfassenden Prüfung ein anderes Vorgehen wählen. In der Vergangenheit ist man mit entsprechenden Messgeräten den Ableitern entgegengetreten. Diese Messun - gen erforderten viel Zeit, ausreichende Fachkompetenz und waren in der Regel mit geringer Aussagekraft. Vorbeugende Wartung: Bei dieser Wartungstrategie werden in regelmäßigen Intervallen die Ableiter geprüft und gemessen. Nach bestimmten Kriterien werden die Ableiter beurteilt und ggf. ausgetauscht. Dies war in der Vergangenheit relativ aufwendig, teuer und setzte zudem in der Regel den Anlagenstillstand voraus. Seit einigen Jahren gibt es jedoch auch Ableiter mit LifeCheck-Funktion. Sie ermöglichen den Zustand des Ableiters mit Hilfe der RFID-Technologie zu ermitteln. Ein Überwachungskreis mit einem Transponder im Ableiter kontrolliert permanent die Schutzschaltung auf unzulässige Überlast durch thermische Überhitzung oder elektrische Stoßstrom-Ereignisse. SPD Info über Zustand Transponder (SPD) Identification IC Energy Data Reader IC Reader (Prüfgerät) Power Die Funktionsweise des LifeCheck-Diagnosesystems Microcontroller Communication Diese Überwachung erkennt zuverlässig die thermische und elektrische Überlastung aller Bauelemente, in der Regel noch bevor der Ableiter ausfällt und die Verfügbarkeit der zu schützenden Einrichtung eingeschränkt ist. Zudem sind für diese Prüfung keine besonderen Fachkenntnisse nötig. Das Lesegerät erleichtert auch noch die Dokumentation der Prüfung, die ebenso nach DIN EN vorgeschrieben ist. Die Prüfdaten (Datum, Zeit, Ergebnisse) aller Ableiter werden gespeichert und können per USB-Schnittstelle an einen PC zum Drucken oder zur Speicherung übertragen werden. Somit erreicht die vorbeugende Wartung mit LifeCheck einen höheren Schutz und eine höhere Verfügbarkeit, weil sie bereits eine Überlastung von Bauelementen erkennt, bevor der Schutz des Anlagenkreises versagt. Um die Information auszulesen benötigt man ein entsprechendes Hand - prüfgerät. Dieses beinhaltet den Reader, eine RFID-Leseeinheit. Diese überträgt berührungslos elektromagnetische Energie zum Trans - ponder im SPD, liest dessen Zustand aus und zeigt ihn an. Die Infor - mation ist einfach! Ableiter OK oder Ableiter tauschen!. Das ist eine einfache Prüfung, sie funktioniert sekundenschnell und ohne Ausbau des SPDs. Außerdem kann sie jederzeit im laufenden Betrieb durchgeführt werden, weil sie die Signalübertragung nicht stört

372 LifeCheck -Ableiterprüfgerät Mess- und Prüfgeräte Mess- und Prüfgeräte Zur schnellen Prüfung von Ableitern mit LifeCheck Handgerät, leicht zu transportieren und zu bedienen Mit Datenbankfunktion zur Dokumen - tation Zur einfachen und schnellen Parametrierung von Ableitern für Condition Monitoring mit LifeCheck PC-Datenbanksoftware LifeCheck-Sensor mit Aufrastfunktion Portables Gerät mit LifeCheck-Sensor für den flexiblen Einsatz. Zur schnellen und einfachen Prüfung von Ableitern mit LifeCheck. Mit optischer und akustischer Anzeige ausgestattet. Zusätzlich mit USB- Anschluss und PC-Datenbanksoftware versehen, für die PC-gestützte Verwaltung der Prüflinge und die Dokumentation der Prüfergebnisse. Das DRC LC M3+ ist mit einem LifeCheck-Sensor mit Aufrast - funtion ausgestattet. Dieser ermöglicht das Prüfen des Ableiters ohne den Sensor festhalten zu müssen. Das Handgerät unterstützt auch die Parametrierung der Ableiter für Condition Monitoring. Typ DRC LC M3+ Art.-Nr Prüfung von BLITZDUCTOR XT/XTU ML Prüfung von BXT ML EX BLITZDUCTOR XT ML EX nur in nicht-explosionsfähiger Atmosphäre! Spannungsversorgung (im Lieferumfang enthalten) Li-Ion-Akku RFID-Übertragungsfrequenz 125 khz Messwertanzeige Piepton und LCD Prüfzeit typisch 3 bis 10 sec. Betriebstemperaturbereich -20 C C Batterietest Automatische Abschaltung bei leerem Akku Leitungslänge zum LifeCheck-Sensor ca mm Abmessungen: LifeCheck-Sensor 90 x 51 x 12 mm Abmessungen: Handgerät 166 x 95 x 30 mm Lieferumfang Handgerät, LifeCheck-Sensor BXT, Ladegerät, USB-Kabel, Testmodul als Referenz, Software-CD, Aufbewahrungskoffer Abmessungen: Aufbewahrungskoffer 340 x 275 x 83 mm DRC LC M3+ DRC LC M Portables Prüfgerät DEHNrecord LC M3+ m. optischer u. akustischer Anzeige Zubehör für LifeCheck -Ableiterprüfgerät LifeCheck-Sensor für DRC BXT / BCT LifeCheck-Sensor und Testmodul als Ersatz / Ergänzung für tragbare LifeCheck-Prüfgeräte. Mit Aufrastfunktion Typ LCS DRC BXT LCS DRC BCT Art.-Nr Prüfung von BLITZDUCTOR XT ML BLITZDUCTOR CT MLC LCS DRC BXT LCS DRC BXT LifeCheck-Sensor für Ableiterprüfgerät DEHNrecord für BLITZDUCTOR XT LCS DRC BCT LCS DRC BCT LifeCheck-Sensor für Ableiterprüfgerät DEHNrecord für BLITZDUCTOR CT 370

373 Mess- und Prüfgeräte Ableiterprüfgerät Zur routinemäßigen Überprüfung von Über - spannungs-schutzgeräten Kompakte Abmessungen Geeignet für Netz- und Batteriebetrieb Low Batterie-Anzeige Prüfleitungen im Lieferumfang Berührungsgeschützte Prüfadapter (PA) als Zu be hör Zur Prüfung der Ansprechspannung von Überspannungs-Ableitern. Anschluss des Prüflings über beiliegende Prüfleitungen oder spezielle Prüfadapter. Das Ableiterprüfgerät PM 20 mit integrierter Ansprecherkennung eignet sich zur Prüfung von Überspannungs-Ableitern mit integrierter Varistor-, Zenerdioden- oder Gasentladungsableiter-Technik der Yellow/Line und Red/Line. Überprüft werden kann das Ansprechverhalten zwischen den Anschlüssen der Ableiter ebenso wie der Durchgang. Die Ergebnisse lassen sich mit den in der Bedienungsanleitung dokumentierten Grenz - werten vergleichen. Bei Abweichungen ist der Ableiter bzw. das Ableiter- Modul auszutauschen. Prüfadapter mit einer korrespondierenden Aufnahme erleichtern die Prüfung von Ableitern aus den Produkt familien BLITZDUCTOR XT und DEHNrapid LSA. Lieferumfang des Ableiter-Prüfgeräts PM

374 Ableiterprüfgerät Mess- und Prüfgeräte Kombiniertes Prüfen von Schutz schal - tungen mit Gasentladungs-Ableitern, Varistoren und Zenerdioden Handlich und flexibel einsetzbar Passend zu Prüfadapter PA BXT und PA DRL Kombitester zur Prüfung der Ansprechspannung von Überspannungs-Ableitern (mit Gasentladungs- Ableitern/Varistoren/Zenerdioden). Tragetasche und Messzubehör inklusive. Typ PM 20 Art.-Nr Nennspannung DC (U N ) 8-12 V DC Prüfparameter: Prüfspannung max V DC Prüfparameter: Prüfstrom (Referenzspannung) 1 ma DC, konstant Messwertanzeige alphanumerisch, LCD 8-stellig Prüfausgangsbuchsen Sicherheitspolklemmen (4 mm), Pluspol: Farbe rot, Minuspol: Farbe schwarz Prüfzeit 1,5 sec. Anzahl der Einzelprüfungen im Batteriebetrieb typisch 2000 Zubehör im Lieferumfang 2 Prüfleitungen je 1 m lang, 2 Sicherheitsabgreifprüfklemmen, 1 Steckernetzteil 230 V AC, 1 Aufbewahrungstasche Abmessungen: Aufbewahrungstasche 300 x 110 x 110 mm PM 20 PM Ableiterprüfgerät zur Prüfung vonüberspannungsableitern Zubehör für Ableiterprüfgerät Prüfadapter PA DRL Zum Anschluss an PM 10 / PM 20 und zum Einstecken und Prüfen von Ableiter-Modulen. Typ PA DRL Art.-Nr Einsteckbare Ableiter-Module DEHNrapid LSA und DPL Zubehör für Ableiterprüfgerät Prüfadapter PA BXT Zum Anschluss an PM 10 / PM 20 und zum Einstecken und Prüfen von Ableiter-Modulen. Typ PA BXT Art.-Nr Einsteckbare Ableiter-Module BLITZDUCTOR XT / CT PA DRL PA BXT PA DRL Prüfadapter für DEHNrapid LSA zum Anschluss an Ableiterprüfgerät PA BXT Prüfadapter für BLITZDUCTOR XT/CT zum Anschluss an Ableiterprüfgerät 372

375 Mess- und Prüfgeräte Überwachungseinrichtung zur potentialfreien Erfassung von Ableiter-Leckströmen Mess- und Auswerteeinheit im kompakten Reihen ein baugehäuse (1,5 TE) 3 festverdrahtete Durchsteckwandler Selbsttest- und Rücksetzvorrichtung Batterieversorgung 2 Grenzwerte für die zu überwachenden Leck - ströme LED-Anzeigen vor Ort und Fernmeldekontakt DEHNisola Ableiter-Überwachungseinrichtung Kontinuierliche Funktionsüberprüfung installierter Blitzstrom- und Über - spannungs-ableiter durch Überwachungseinrichtung DEHNisola. DEHNisola: Mess- und Auswerteeinheit mit 3 Durchsteckwandlern und Befestigungsmaterial ca. 300 Ø11 Ø32 27 (1.5TE) Maßbild DISO 3 9 Mess- und Auswerteeinheit mit drei Durchsteckwandlern DISO 3 DISO Isolationswächter DEHNisola für Blitzstrom- und Überspannungsableiter Typ DISO 3 Art.-Nr Anzeige-Grenzwert 1 (I L ) 0,5 ma eff (nur Anzeige vor Ort, wird bei Unterschreiten wieder zurückgesetzt) Anzeige-Grenzwert 2 (I L ) 5 ma eff (Anzeige vor Ort und Fernmeldung, Rücksetzen nur durch Betätigung der Rücksetzeinrichtung am Gerät) Messzyklus jede Stunde bzw. azyklisch nach jedem Ableitvorgang am überwachten Schutzgerät Selbsttest Fehlerstromeinkopplung in jedem Sensor zur Überprüfung der Messeinheit, ''Reset'' > 2 sec. Batterieversorgung Lebensdauer ca. 10 Jahre, LowBatt-Anzeige und Fernmeldung Fernmeldekontakt: max. Schaltspannung AC 125 V Fernmeldekontakt: max. Schaltspannung DC 110 V Fernmeldekontakt: max. Schaltleistung 30 W Fernmeldekontakt: max. Schaltstrom 1 A Fernmeldekontakt: Anschlussquerschnitt 0,5 bis 4 mm 2 Betriebstemperaturbereich -25 C C Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff: Mess- und Auswerteeinheit Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Schutzart: Mess- und Auswerteeinheit IP 20 Einbaumaße: Mess- und Auswerteeinheit 1,5 TE, DIN Einbaumaße: Sensoren Ø innen 11 mm, Ø außen 33 mm Länge der Sensorleitungen je 300 mm Gewicht 0,23 kg 373

376 Impulszähler Registrierung von Ableitvorgängen Mess- und Prüfgeräte Potentialfreie Registrierung der Ableitströme von Überspannungs-Schutzgeräten Einfache Installation durch Umschließen der Erd leitung des Ableiters mittels aufklappbarem Ringkern Zählgerät im Reiheneinbaugehäuse (2 TE) Verdrillte Sensorleitung 1 m lang Zählgerät mit eingebauter Batterieversorgung (9 V) und Lade - zustands kontrolle. Anzeige über zweistellige LCD-An zei ge mit Stell- und Rückstell tasten. Impulszähler P2: Zählgerät, Sensorleitung und Ringkern mit Befestigungsmaterial L1 Sensor Ø Impulszähler P2 Ø30 36 (2TE) Maßbild P2 Typ P 2 Art.-Nr Ansprechschwelle für Stoßströme (Anstiegszeit 8 μs) > 1 ka Impulsfolge 1 s LCD-Anzeige elektronischer Zähler Versorgung Batterie 9 V, IEC 6LR61 im Lieferumfang enthalten, auswechselbar, Lebensdauer > 1 Jahr Batteriezustandskontrolle Taster und LED am Gerät Setzeinrichtung Taster am Gerät zum Einstellen eines Zählerstandes (z. B. nach Wechseln der Batterie) Rücksetzeinrichtung Taster am Gerät zum Rückstellen des Zählerstandes auf 0 Betriebstemperaturbereich -10 C C Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff: Zählgerät Thermoplast, Farbe rot, UL 94 V-0 Gehäusewerkstoff: Sensor PA 6, Farbe grau Schutzart IP 20 Einbaumaße: Zählgerät 2 TE, DIN Einbaumaße: Sensor Ø innen 15 mm, Ø außen 36 mm Länge der Verbindungsleiter (Sensor zum Zählgerät) max. 1 m, verdrillt Gewicht (Zählgerät, Sensor und Verbindungsleitung) 0,2 kg Zubehör im Lieferumfang Batterie 9 V, IEC 6LR61; Kabelbinder (Befestigung Sensor) P 2 P Impulszähler zur Registrierung derableitvorgänge von Schutzgeräten 374

377 375

378 Notizen 376

379 Informations- und Dokumentationsangebot Informationsdruckschriften Preislisten Seminare DS103 DEHN schützt Windenergieanlagen. DS104 DEHN schützt Mobilfunkanlagen. DS107 Überspannungsschutz: Sicherheit für Kläranlagen. DS109 DEHN schützt Photovoltaikanlagen. DS113 DEHN prüft und analysiert. DS122 DEHN schützt Anlagen der Öl- und Gasindustrie. DS124 DEHN schützt Photovoltaikanlagen. (Briefbeileger) DS125 DEHN schützt Mittelspannungsanlagen. DS126 Überspannungen kosten Ihr Geld (Briefbeileger) DS130 Schnellübersicht Blitzstrom-/Überspannungs-Ableiter DS143 BLITZDUCTOR XT mit LifeCheck. DS144 DEHN schützt Biogasanlagen. DS145 LSA blitzstromtragfähig DS164 BLITZDUCTOR XTU DS150 Auswahlhilfe Überspannungsschutz DS169 DEHNguard M/S...CI DS174 Prüfung und Überwachung DS509 DEHN schützt. DS609 DEHN Seminarplan. DS612 Nie ohne Überspannungsschutz! (Briefbeileger) DS614 DEHN stoppt Überspannungen. DS621 Morgen kann es Ihr Haus sein. DS641 Koordinierter Überspannungsschutz. DS649 Überspannungsschutz Auswahl leicht gemacht. DS661 Leben mit Blitzen. DS669 Überspannungen Blitz-gefährlich für die Elektronik. DS702 BLITZPLANER DS591 P2 Preisliste EB/UE DS692 P3 Preisliste EK DEHN CD DS707 DEHNtour DEHN + SÖHNE das Unternehmen stellt sich vor DS708 3D-Animationsfilme auf DVD DEHN schützt Photovoltaik-Anlagen DEHNguard T H...LI mit Pro-Active- Thermo-Control Blitz- und Überspannnungsschutz für Wohnhäuser (DV ZP) Neue Red/Line DEHNventil modular DEHN schützt Mobilfunkanlagen Ethernet-Schutz mit DEHNpatch Schutz von Videoanlagen mit UGKF Blitzdicht mit DEHNpipe Schutz von Ex(i)-Kreisen Wartungsstrategie mit BLITZDUCTOR XT Sonderdrucke 55 Überspannungsschutz im Local Area Network (LAN) aus de, Heft 20/ Technologiekonflikt? aus G & H, Heft 4 und 5/ Überspannungsschutz praxisgerecht und normkonform aus etz, Heft 10/ Blitz- und Überspannungsschutz für die Bahntechnik aus e & i, Heft 04/ Installationsvorschriften von Über - spannungsschutzeinrichtungen! aus etz, Heft 08/ Heft 1/ Überspannungsschutz für PV-Anlagen aus de, Heft 13/ Wirksamkeit von Ableitern für den Blitzund Überspannungsschutz aus etz, Heft 08/ Neue Spezifikation zum Überspannungs - schutz, aus ep Photovoltaik, Heft 11/2010 Das Ziel unserer Seminare ist die kontinuierliche Weiterbildung zum Thema Blitz-, Über - spannungs- und Arbeitsschutz. Daher gliedert sich unser Angebot in folgende Seminare, die das Wissen schrittweise ausbauen: Blitzschutz Kompakt-Seminar Blitzschutz System-Seminar Überspannungsschutz Kompakt-Seminar Überspannungsschutz System-Seminar Blitzschutz/Überspannnungsschutz System-Seminar Trennungsabstand-Seminar DEHNsupport Toolbox-Seminar DEHNsupport Update-Seminar Photovoltaik-Seminar Industrieanlagen-Seminar Arbeitsschutz Kompakt-Seminar Störlichtbogenschutz-Seminar Alle Seminare finden in zentral gelegenen Orten in Deutschland und auch in unserem Werk Neumarkt statt. Ausführliche Informationen über die angebotenen Seminare, ihre Inhalte und Termine können Sie unserer Internetseite oder unserem Seminarplan entnehmen. Hinweis Einbau- und Montageanleitungen stehen ebenso wie unsere Kataloge und Druck schrif ten im Internet unter als Download zur Verfügung. Kontakt Sie erhalten alle unsere Unterlagen kostenlos über die Abteilung Werbung, Tel Fax thomas.lenz@dehn.de Weitere Hauptkataloge DS396 Hauptkatalog AS Arbeitsschutz DS427 Hauptkatalog EB Blitzschutz / Erdung 377

380 Literatur DIN VDE-Normen, VDE-Verlag, Berlin DIN VDE : Errichten von Niederspannungsanlagen Teil 1: Allgemeine Grundsätze, Bestimmungen allgemeiner Merkmale, Begriffe (IEC :2005, modifiziert); Deutsche Übernahme HD :2008 DIN VDE : Errichten von Niederspannungsanlagen Teil 4-41: Schutzmaßnahmen Schutz gegen elektrischen Schlag (IEC :2005, modifiziert); Deutsche Übernahme HD :2007 DIN VDE : Errichten von Niederspannungsanlagen Teil 4-44: Schutzmaßnahmen Schutz bei Störspannungen und elektromagnetischen Störgrößen Abschnitt 443: Schutz bei Überspannungen infolge atmosphärischer Einflüsse oder von Schaltvorgängen (IEC : A1:2003, modifiziert); Deutsche Übernahme HD :2006 DIN VDE : Errichten von Niederspannungsanlagen Teil 5-53: Auswahl und Errichtung elektrischer Be triebs - mittel Trennen, Schalten und Steuern Abschnitt 534: Überspannung-Schutzein rich - tungen (ÜSE); (IEC :2001/A1:2002 (Hauptabschnitt 534, modifiziert); Deutsche Übernahme HD :2008 DIN VDE : Errichten von Niederspannungsanlagen Teil 5-54: Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebs - mittel, Erdungsanlagen, Schutzleiter und Schutz - potentialausgleichsleiter (IEC :2002, modifiziert); Deutsche Übernahme HD :2007 DIN VDE : Errichten von Niederspannungsanlagen Teil 7-717: Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art Ortsver - änderliche oder transportable Baueinheiten (IEC :2009, modifiziert); Deutsche Übernahme HD :2010 DIN VDE 0141: Erdungen für spezielle Starkstromanlagen mit Nennspannungen über 1 kv DIN VDE : Betriebsmittel für den Potentialausgleich Potentialausgleichs-Schiene (PAS) für den Haupt - potentialausgleich DIN VDE : Fernmeldetechnik Allgemeine Begriffe, Anforderungen und Prü - fungen für die Sicherheit der Anlagen und Geräte DIN V VDE V : Informationstechnik Potentialausgleich und Erdung (Zusatzfestlegungen) DIN VDE : Fernmeldetechnik Übergangsfestlegungen für Errichtung und Betrieb der Anlagen DIN EN DIN VDE : Besondere Sicherheitsanforderungen an Geräte zum Anschluss an Telekommunikationsnetze Deutsche Fassung EN 41003:2008 DIN EN DIN VDE : Blitzschutzbauteile Teil 1: Anforderungen für Verbindungsbauteile Deutsche Fassung EN :200 DIN EN DIN VDE 0160: Ausrüstung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln Deutsche Fassung EN 50178:1997 DIN EN DIN VDE : Audio- und Video-Geräte und Einrichtungen der Informationstechnik - Stückprüfungen der elektrischen Sicherheit in der Fertigung; Deutsche Fassung EN 50514:2008 DIN EN DIN VDE : Hochspannungs Prüftechnik Teil 1: Allgemeine Festlegungen und Prüfbe din - gungen (IEC :2010); Deutsche Fassung EN :2010 DIN EN DIN VDE : Überspannungs-Ableiter Teil 1: Überspannungs-Ableiter mit nichtlinearen Widerständen und Funkenstrecken für Wechsel - spannungsnetze (IEC :1991) Deutsche Fassung EN : A1:1999 DIN EN DIN VDE : Isolationskoordination für elektrische Betriebs - mittel in Niederspannungsanlagen Teil 1: Grundsätze, Anforderungen und Prüfungen (IEC :2007) Deutsche Fassung EN :2007 DIN EN VDE : Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste Teil 11: Sicherheitsan - forderungen (IEC :2010); Deutsche Fassung EN :2010 DIN EN VDE : Überspannungsschutzgeräte für Nieder spannung Teil 11: Überspannungs-Schutz geräte für den Einsatz in Niederspannungsanlagen; Anforderungen und Prüfungen (IEC : Corrigendum: 1998, modifiziert); Deutsche Fassung EN : A11:2007 DIN EN VDE : Blitzschutz Teil 1: Allgemeine Grundsätze (IEC :2010, modifiziert); Deutsche Fassung EN :2006 DIN EN VDE : Blitzschutz Teil 2: Risiko-Management: (IEC :2006); Deutsche Fassung EN :2006 DIN EN VDE : Blitzschutz Teil 3: Schutz von baulichen Anlagen und Personen (IEC :2010, modifiziert); Deutsche Fassung EN :2011 DIN EN VDE : Blitzschutz Teil 4: Elektrische und elektronische Systeme in baulichen Anlagen (IEC :2010, modifiziert); Deutsche Fassung EN :2011 DIN 18014: Fundamenterder IEC : Insulation coordination for equipment within low-voltage systems; part 1: principles, requirements and tests IEC : Überspannungs-Schutzgeräte für Nieder - spannung Teil 11: Überspannungs-Schutz - geräte für den Einsatz in Niederspannungs- Versorgungssystemen Anforderungen und Prüfungen 378

381 Literatur IEC : Überspannungsschutzgeräte für Nieder span nung Teil 21: Überspannungs-Schutz geräte für den Einsatz in Telekom munikations- und signalverarbeitenden Netzwerken; Leistungsanforderungen und Prüfverfahren IEC : Protection against lightning; part 1: general principles IEC : Protection against lightning; Part 2: Risk management IEC : Protection against lightning Part 3: Physical damage to structures and life hazard IEC : Protection against lightning Part 4: Electrical and electronic systems within structures VG Normen, Beuth-Verlag GmbH VG : Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) einschließlich Schutz gegen den Elektro magne - tischen Impuls (EMP) und Blitz (Übersicht) VG : Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) einschließlich Schutz gegen den Elektromagne - tischen Impuls (EMP) und Blitz. Allgemeine Grundlagen, Teil 10: Bedrohungsdaten für den NEMP und Blitz. Beiblatt 1: , Beiblatt 2: VG : Schutz gegen Nuklear-Elektromagnetsichen Impuls (NEMP) und Blitzschlag-Konstruktions - maßnahmen und Schutzeinrichtungen. Teil 1: Allgemeines Weitere Normen DVGW GW 309: , Elektrische Über - brückung bei Rohrtrennungen. ZfGW-Verlag GmbH, Frankfurt. AfK-Empfehlung Nr. 5: , Kathodischer Korrosionsschutz in Verbindung mit explosionsgefährdeten Bereichen. ZfGW-Verlag GmbH, Frankfurt. KTA 2206/ : Auslegung von Kernkraft - werken gegen Blitzeinwirkung. Bücher Hasse P., Wiesinger J., Zischank W.: "Handbuch für Blitzschutz und Erdung" Pflaum Verlag GmbH & Co.KG, München 5. Auflage 2006, ISBN Hasse P., Landers U., Wiesinger J., Zahlmann P.: "EMV-Blitzschutz von elektrischen und elektronischen Systemen in baulichen Anlagen Risiko-Management, Planen und Ausführen nach den neuen Normen der Reihe VDE vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage 2007, VDE-Schriftenreihe Band 185, Berlin-Offenbach: VDE Verlag GmbH, ISBN Raab V.: "Überspannungsschutz in Verbraucher - anlagen Auswahl, Errichtung, Prüfung" Huss-Medien GmbH Verlag Technik, Berlin 2. aktualisierte und erweiterte Auflage 2003 ISBN Raab P., Zahlmann P.: "Loseblattsammlung VDE-Kompass" InfoPLUS-Paket 6 (12. Ergänzungslieferung) "Neue Blitzschutz-Normen in der Praxis", VDE Verlag, Berlin Offenbach DEHN + SÖHNE GmbH + Co. KG, BLITZPLANER, 2. aktualisierte Auflage 2007, ISBN (3. aktualisierte und erweiterte Auflage ist in Arbeit, voraussichtlicher Erschei - nungstermin: 3. Quartal 2012) 379

382 Hinweise Wir führen keine Planung von Systemen oder Systemteilen durch. Unsere Angaben über die Einsatzmöglichkeiten unserer Produkte sind daher ausschließlich als produktbezogene Infor - mation und Beratung anzusehen. Unsere an - wendungstechnische Beratung in Wort und Schrift beruht zwar auf Erfahrung und erfolgt nach bestem Wissen, kann jedoch nur als unverbindlicher Hinweis verstanden werden. Dies gilt insbesondere im Hinblick auf außerhalb unseres Einflusses liegende unterschiedliche Einsatz be - dingungen. Wir empfehlen zu prüfen, ob sich das DEHN-Produkt für den vorgesehenen Ein - satz zweck eignet. Anwendung, Verwendung und Ver arbeitung der Produkte erfolgen außerhalb unserer Kontroll möglichkeiten und liegen daher ausschließlich im Verantwortungsbereich des An wenders. Warenzeichen activsense BLITZDUCTOR DEHNbloc DEHNguard DEHNport DEHNrapid DEHNshield DEHNventil LifeCheck...MIT SICHERHEIT DEHN. Farbmarke: "Rot" und unsere Marke sind eingetragene Warenzeichen der DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG

383 Zeichenerklärungen Symbol Bezeichnung Normbezug Gleitfunkenstrecke, stark folgestrombegrenzend, gekapselt, nicht ausblasend, RADAX-FLOW-Technologie Gleitfunkenstrecke nicht ausblasend, gekapselt Symbol Bezeichnung Normbezug DIN EN Gasentladungs-Ableiter Teil 7 (einfach) DIN EN Gasentladungs-Ableiter Teil 7 (symmetrisch) Hörnerfunkenstrecke, nicht ausblasend DIN EN Widerstand, Teil 4 Entkopplungselement, allgemein Graphit-Stapelfunkenstrecke, nicht ausblasend DIN EN Kondensator Teil DIN EN Varistor Teil DIN EN Induktivität Teil 4 04-A3-01 DIN EN thermische Abtrennvorrichtung Teil Widerstand, temperaturabhängig DIN EN Thermo-Dynamic-Control Teil DIN EN Buchse und Stecker, Teil 3 Steckverbinder DIN EN Funkenstrecke, allgemein Teil DIN EN Öffner Teil DIN EN Sicherung Teil DIN EN Wechsler mit Unterbrechung Teil Temperatursicherung DIN EN Wechsler ohne Unterbrechung Teil DIN EN Filter, allgemein Teil DIN EN Schließer Teil DIN EN Suppressordiode, bipolar Teil DIN EN Z-Diode, unipolar Teil DIN EN Gehäuse mit Teile Anschlussklemmen DIN EN Lampe, allgemein Teil DIN EN Hupe Teil

384 382

385 Artikelnummer- / Seitenverzeichnis Art.-Nr. Typ Seite Art.-Nr. Typ Seite Art.-Nr. Typ Seite Art.-Nr. Typ Seite SAK 10 AS V4A SAK 14 AS V4A SAK 18 AS V4A SAK 21 AS V4A SAK 26 AS V4A SAK 33 AS V4A AK 16 AS SAK MS AS SAK 1000 V2A ST AS SAK K ES 2X6AP 10 ST ES 2X3AP 10 ST ES 2X2AP 10 ST ES 2X4AP ST ES 2X2AP 10 V2A ES 2X3AP 10 V2A ES 2X4AP 10 V2A ES 2X6AP 10 V2A BS M10 PAS PAS I 6AP M10 CU PAS I 6AP M10 V2A IS PAS M PAS I 10AP M10 CU PAS I 10AP M10 V2A PAS I 8AP M10 CU PAS I 8AP M10 V2A PAS I 12AP M10 CU PAS I 12AP M10 V2A AD PAS 8AP V2A AD PAS 6AP V2A AD PAS 10AP V2A AD PAS 12AP V2A EX BRS EX BRS EX BRS EX BRS DGPM S DB H DBM S DB H DBM NH V NH VA NH V NH FM VA NH FM V NH VA NH DLM PV 1000 V DLM PV 1000 V2 FM DV ZP TNC DV ZP TT EB DG EB VC STAK 2X MVS MVS MVS MVS MVS MVS MVS MVS MVS MVS MVS IGA 10 V2 IP IGA 12 IP IGA 24 IP IGA 6 IP ALGA ALGA 5 X MS ALGA 5 X DPG LSA 30 P DPG LSA 60 P DPG LSA 120 P DPG LSA 220 P GDT 230 G DPL 10 G DPL 10 G3 110 FSD GDT 230 G3 FSD GDT 230 B GDT 230 B3 FSD DRL 10 B DRL 10 B 180 FSD DRL RE DRL RE DRL RE DRL RE DRL RE DRL RE DRL PD DRL RD DRL RD DRL RD DRL RD DRL RD DRL RD DRL HD DRL HD SR DRL EF 10 DRL BM 10 DRL TL2 10DA CC EL2 38EA LSA AW2 LSA MB2 10 LSA TL2 10DA LSA AL2 10DA LSA DPRO DPRO 230 F SFL PRO 6X SFL PRO 6X 19" DPRO 230 TV DPRO 230 NT DPRO 230 ISDN DPRO 230 LAN DGA FF TV DGA GF TV DGA GFF TV DGA BNC VCD DGA BNC VCID SLK DPAN L USB NANO SWP MCM ST CENTER P PA DRL PA BXT PM DISO DSI E LWL ST DSI LWL DSI 18M LCS DRC BXT DRC LC M LCS DRC BCT DRC MCM XT TW DRC MCM EX SPS PRO NF BVT TTY BVT RS BVT AD BVT KKS ALD SN BVT KKS APD SN BVT MTTY BVT ALD BVT ALD BVT ISDN BVT TC BVT KKS ALD BVT KKS APD SAK 6.5 SN MS SAK 11 SN MS SH1 18X3 ST SH2 18X3 ST SH 18X3 K AK 35 SN 18X3 GG SN 18X3 CU SKB 19 9M SW SA KRF 10 V2A SA KRF 15 V2A SA KRF 22 V2A SA KRF 29 V2A SA KRF 37 V2A SA KRF 50 V2A SA KRF 70 V2A SA KRF 94 V2A KB 10 DCO RK DCO RK ME DCO RK ME DCO RK ME DCO RK ME DCO RK MD DCO RK MD DCO RK MD DCO RK MD DCO RK MD EX DCO RK MD HF

386 Artikelnummer- / Seitenverzeichnis Art.-Nr. Typ Seite Art.-Nr. Typ Seite Art.-Nr. Typ Seite Art.-Nr. Typ Seite BS 1 50 S DCO RK BS 1 50 DCO RK AD DCO RK BL AD DCO RK GE DCO RK D DCO RK E DCO RK E DCO RK E DCO RK E BXT ML2 B BXT ML2 BE S BXT ML2 BE S BXT ML2 BE S BXT ML2 BE S BXT ML2 BE S BXT ML2 BD S BXT ML2 BD S BXT ML2 BD DL S BXT ML2 BD S BXT ML2 BD S BXT ML2 BD BXTU ML2 BD S BXT ML2 BE HFS BXT ML2 BD HFS BXT ML2 BD S EX BXT ML2 MY E BXT ML2 MY BXT BAS BXT BAS EX BXT M4 E BXT M4 T BXT ML4 B BXT ML4 BE BXT ML4 BE BXT ML4 BE BXT ML4 BE BXT ML4 BE BXT ML4 BE BXT ML4 BE BXT ML4 BD BXT ML4 BD BXT ML4 BD BXT ML4 BD BXT ML4 BD BXT ML4 BD BXTU ML4 BD BXT ML4 BC BXT ML4 BC BXT ML4 BE C BXT ML4 BE C BXT ML4 BE HF BXT ML4 BD HF BXT ML4 BD HF BXT ML4 BD EX BXT ML4 BC EX BXT ML4 MY BXT ML4 MY ML BXT M4 T SAK BXT LR BS BA1 BA15 BXT BS 1 50 BXT BXT ML2 BD HF EX DBX U2 KT BD S DBX U4 KT BD S IF IF EXFS KU KFSU TFS AL EXFS L100 KS AL EXFS L200 KS AL EXFS L300 KS EXFS L EXFS L EXFS L EXFS EXFS 100 KU SDS SDS SDS SDS SDS FS 15E FS 9E PB FS 25E HS FS 9E HS USD 25 V24 HS S B USD 15 V11 S B USD 9 V24 S B DSM ISDN SK DSM TC 2 SK DSM TM AR1 STW ZAP STW NSM PRO TW AR1 TW NSM PRO SI AR1 SI NSM PRO AZ AR1 AZ NSM PRO EW AR1 EW STC DSA 230 LA DFL A DFL D DFL M BT UGKF BNC DLI ISDN I DLI TC 2 I EG NET PRO 19" NET PRO 4TP NET PRO LSA 4TP NET PRO 4TP DGA G SMA DGA F DGA G BNC DGA AG BNC DGA G N DGA AG N DGA LG DGA L S DGA L B DGA AG U DGA L4 N EB NET PRO TC NET PRO TC 2 LSA NET PRO E1 LSA G DLI TC ECO RJ EB 4 F EL 16 B DPA M CAT6 RJ45S DPA M CAT6 RJ45H DPA M CLE RJ45B MS DPA NET PRO 10X TC1 RST EG NET PRO 10X 19" EG NET PRO 10X 3HE DGA LG 7 16 X GDT DGA 90 X GDT DGA GDT DGA GDT DGA DPI ME 24 N A2G DPI MD 24 M 2S DPI CD EXI+D 2X24 M DPI CD EXI+D 2X24 N DPI CD EXI+D 2X48 M DPI CD EXI+D 2X48 N DPI MD EX 24 M DPI CD EXI 24 M DPI CD EXD 24 M DPI CD EXI 24 N DPI CD EXD 24 N DPI CD EXD M DPI CD EXD N DPI CD HF EXD 5 M KV S M20 MS KV M20 MS ER DPI M DSH TT 2P DSH TN DSH TNC DSH TT DSH TNS DG DG 1000 FM DV MOD DV MOD NPE DV MOD NPE DV M TT 2P DV M TT 2P 255 FM DV M TN DV M TN 255 FM DV M TNC DV M TNC 255 FM DV M TT DV M TT 255 FM DV M TNS DV M TNS 255 FM DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD CI DG MOD 75 VA DG MOD 275 VA DG MOD 385 VA DGP C S DGP C S FM DG MOD PV DG MOD PV DG MOD PV DG MOD PV DG MOD NPE DG MOD PV SCI DG MOD PV SCI DG MOD PV SCI DG MOD PV SCI DGP C MOD DG S DG S DG S DG S DG S DG S DG S DG S WE DG S DG S CI DG S 75 VA DG S 275 VA DG S 385 VA DG S 75 VA FM DG S 275 VA FM DG S 385 VA FM DG S 275 FM

387 Artikelnummer- / Seitenverzeichnis Art.-Nr. Typ Seite Art.-Nr. Typ Seite Art.-Nr. Typ Seite Art.-Nr. Typ Seite DG S 75 FM DG S 150 FM DG S 320 FM DG S 385 FM DG S 440 FM DG S 600 FM DG S WE 600 FM DG S 48 FM DG S CI 275 FM DG M TT 2P DG M TT 2P DG M TT 2P 275 FM DG M TT 2P 385 FM DG M TT 2P DG M TT 2P 320 FM DG M TT 2P CI DG M TN CI DG M TT 2P CI 275 FM DG M TN CI 275 FM DG M TN DG M TN DG M TN 275 FM DG M TN 150 FM DG M TNC DG M WE DG M TNC DG M TNC CI DG M TNC 275 FM DG M WE 600 FM DG M TNC 440 FM DG M TNC CI 275 FM DG M TT DG M TT DG M TNC DG M TNC DG M TT 275 FM DG M TT 385 FM DG M TNC 150 FM DG M TNC 385 FM DG M TT DG M TT CI DG M TT DG M TT 320 FM DG M TT CI 275 FM DG M TT 150 FM DG M TNS DG M TNS CI DG M TNS DG M TNS DG M TNS 275 FM DG M TNS CI 275 FM DG M TNS 150 FM DG M TNS 385 FM DG M YPV SCI DG M YPV SCI DG M YPV SCI DG M YPV SCI DG M YPV SCI 1000 FM DG M YPV SCI 600 FM DG M YPV SCI 1200 FM DG M YPV SCI 150 FM DG S PV SCI DG S PV SCI DG S PV SCI 600 FM DG S PV SCI 150 FM STAK DK DR MOD DR MOD DR MOD DR MOD DR MOD DR MOD 4P DR M 2P DR M 2P DR M 2P DR M 2P DR M 2P DR M 2P 255 FM DR M 2P 30 FM DR M 2P 60 FM DR M 2P 75 FM DR M 2P 150 FM DR M 4P DR M 4P 255 FM DB M MOD DB M MOD DB M MOD DGP M MOD DGPH MOD DBH MOD DGP M DGPH M DGP M 255 FM DB M DB M FM DB M DBH M DB M FM DB M DB M FM DBM DBM FM DGPM DGPM 440 FM DBM FM DVCI DVCI FM DSE MOD DSE MOD DSE MOD DSE MOD PE DSE M DSE M DSE M DSE M FM DSE M 1 60 FM DSE M FM DSE M 2P DSE M 2P 60 FM ITAK EXI BXT

388 386

389 Typ- / Produktverzeichnis Typ Art.-Nr. Produktbezeichnung Seite Typ Art.-Nr. Produktbezeichnung Seite AD DCO RK BL Abschlussdeckel für DEHNconnect RK blau 332 AD DCO RK GE Abschlussdeckel für DEHNconnect RK gelb 219 AK 16 AS SAK MS Anschlussklemme für Ankerschiene 335 AK 35 SN 18X3 GG Anschlussklemme für Sammelschiene 338 AL EXFS L100 KS Anschlussleitung L 100 mm 356 AL EXFS L200 KS Anschlussleitung L 200 mm 356 AL EXFS L300 KS Anschlussleitung L 300 mm 356 AL2 10DA LSA Anschlussleiste LSA-Technik 246 ALGA Aluminiumgehäuse 341 ALGA 5 X Aluminiumgehäuse für Ex(i)-Ableiter 341 AR1 AZ Abdeckrahmen für NSM-Protector, anthrazit 131 AR1 EW Abdeckrahmen für NSM-Protector, elektroweiß 131 AR1 SI Abdeckrahmen für NSM-Protector, silber 131 AR1 STW Abdeckrahmen für DEHNsafe, studioweiß 129 AR1 TW Abdeckrahmen für NSM-Protector, titanweiß 131 AS SAK 1000 V2A Ankerschiene NIRO L 1000 mm 334 AW2 LSA Anlegewerkzeug LSA-Technik 245 BM 10 DRL Steckmagazin (unbestückt) 240 BS 1 50 BXT Bezeichnungssystem 1-50 BXT 208 BS 1 50 DCO RK Bezeichnungssystem für DCO RK 219 BBS 1 50 S DCO RK Bezeichnungssystem für DCO RK 219 BS BA1 BA15 BXT Bezeichnungssystem BS BA1 BA15 BXT 208 BT BUStector 297 BVT AD BLITZDUCTOR VT 224 BVT ALD BLITZDUCTOR VT 225 BVT ALD BLITZDUCTOR VT 225 BVT ISDN BLITZDUCTOR VT 259 BVT KKS ALD BLITZDUCTOR VT 227 BVT KKS ALD SN BLITZDUCTOR VT 229 BVT KKS APD BLITZDUCTOR VT 228 BVT KKS APD SN BLITZDUCTOR VT 230 BVT MTTY BLITZDUCTOR VT 222 BVT RS BLITZDUCTOR VT 223 BVT TC BLITZDUCTOR VT 260 BVT TTY BLITZDUCTOR VT 221 BXT BAS BXT-Basisteil 188 BXT BAS EX BXT-Basisteil Ex(i) 322 BXT M4 E BXT-Erdungsmodul 206 BXT M4 T BXT-Prüf-/Trennmodul 206 BXT ML2 B BXT-Schutzmodul LifeCheck B, 180 V 202 BXT ML2 BD BXT-Schutzmodul LifeCheck BD, 180 V 197 BXT ML2 BD DL S BXT-Schutzmodul LifeCheck BD DL, 17 V 203 BXT ML2 BD HF EX BXT-Schutzmodul LifeCheck BD HF EX, 6 V 326 BXT ML2 BD HFS BXT-Schutzmodul LifeCheck BD, 6 V 201 BXT ML2 BD S BXT-Schutzmodul LifeCheck BD, 6 V 198 BXT ML2 BD S BXT-Schutzmodul LifeCheck BD, 15 V 198 BXT ML2 BD S BXT-Schutzmodul LifeCheck BD, 33 V 198 BXT ML2 BD S BXT-Schutzmodul LifeCheck BD, 54 V 198 BXT ML2 BE HFS BXT-Schutzmodul LifeCheck BE, 6 V 200 BXT ML2 BE S BXT-Schutzmodul LifeCheck BE, 6 V 199 BXT ML2 BE S BXT-Schutzmodul LifeCheck BE, 15 V 199 BXT ML2 BE S BXT-Schutzmodul LifeCheck BE, 33 V 199 BXT ML2 BE S BXT-Schutzmodul LifeCheck BE, 45 V 199 BXT ML2 BE S BXT-Schutzmodul LifeCheck BE, 54 V 199 BXT ML2 MY BXT-Schutzmodul LifeCheck MY, 620 V 204 BXT ML2 MY E BXT-Schutzmodul LifeCheck MY E, 170 V 205 BXT ML4 B BXT-Schutzmodul LifeCheck B, 180 V 189 BXT ML4 BC BXT-Schutzmodul LifeCheck BC, 6 V 192 BXT ML4 BC BXT-Schutzmodul LifeCheck BC, 33 V 192 BXT ML4 BC EX BXT-Schutzmodul LifeCheck BC EX, 24 V 325 BXT ML4 BD BXT-Schutzmodul LifeCheck BD, 6 V 191 BXT ML4 BD BXT-Schutzmodul LifeCheck BD, 15 V 191 BXT ML4 BD BXT-Schutzmodul LifeCheck BD, 33 V 191 BXT ML4 BD BXT-Schutzmodul LifeCheck BD, 54 V 191 BXT ML4 BD BXT-Schutzmodul LifeCheck BD, 70 V 191 BXT ML4 BD BXT-Schutzmodul LifeCheck BD, 180 V 191 BXT ML4 BD EX BXT-Schutzmodul LifeCheck BD EX, 24 V 323 BXT ML4 BD HF BXT-Schutzmodul LifeCheck BD HF, 6 V 195 BXT ML4 BD HF BXT-Schutzmodul LifeCheck BD HF, 24 V 195 BXT ML4 BE BXT-Schutzmodul LifeCheck BE, 6 V 190 BXT ML4 BE BXT-Schutzmodul LifeCheck BE, 15 V 190 BXT ML4 BE BXT-Schutzmodul LifeCheck BE, 33 V 190 BXT ML4 BE BXT-Schutzmodul LifeCheck BE, 45 V 190 BXT ML4 BE BXT-Schutzmodul LifeCheck BE, 54 V 190 BXT ML4 BE BXT-Schutzmodul LifeCheck BE, 70 V 190 BXT ML4 BE BXT-Schutzmodul LifeCheck BE, 180 V 190 BXT ML4 BE C BXT-Schutzmodul LifeCheck BE C, 12 V 193 BXT ML4 BE C BXT-Schutzmodul LifeCheck BE C, 33 V 193 BXT ML4 BE HF BXT-Schutzmodul LifeCheck BE HF, 6 V 194 BXT ML4 MY BXT-Schutzmodul LifeCheck MY, 85 V 196 BXT ML4 MY BXT-Schutzmodul LifeCheck MY, 320 V 196 BXTU ML4 BD BXT-Schutzmodul LifeCheck BD, V 183 BXTU ML2 BD S BXT-Schutzmodul LifeCheck BD S, V 184 DB H DEHNbloc H DB H DEHNbloc H 69 DB M DEHNbloc Maxi modular DB M FM DEHNbloc Maxi modular FM 51 DB M DEHNbloc Maxi modular DB M FM DEHNbloc Maxi modular FM 51 DB M DEHNbloc Maxi modular DB M FM DEHNbloc Maxi modular FM 51 DB M MOD ÜS-Modul für DB M, 150 V 52 DB M MOD ÜS-Modul für DB M, 255 V 52 DB M MOD ÜS-Modul für DB M, 320 V 52 DBH M DEHNbloc DBH M DBH MOD ÜS-Modul für DEHNbloc H M 68 DBM S DEHNbloc Maxi S 59 DBM DEHNbloc Maxi DBM FM DEHNbloc Maxi FM 56 DBM FM DEHNbloc Maxi FM 57 DBM NH DEHNbloc Maxi NH00 54 DBX U2 KT BD S DEHNbox DBX U2 KT BD S DBX U4 KT BD S DEHNbox DBX U4 KT BD S DCO RK D DEHNconnect RK D, +24/-5 V 218 DCO RK E DEHNconnect RK E, 12 V 217 DCO RK E DEHNconnect RK E, 24 V 217 DCO RK E DEHNconnect RK E, 48 V 217 DCO RK E DEHNconnect RK E, 60 V 217 DCO RK MD DEHNconnect RK MD, 12 V 213 DCO RK MD DEHNconnect RK MD, 24 V 213 DCO RK MD DEHNconnect RK MD, 48 V 214 DCO RK MD DEHNconnect RK MD, 110 V 215 DCO RK MD EX DEHNconnect RK MD EX, 24 V 332 DCO RK MD HF DEHNconnect RK MD HF, 5 V

390 Typ- / Produktverzeichnis Typ Art.-Nr. Produktbezeichnung Seite Typ Art.-Nr. Produktbezeichnung Seite DCO RK ME DEHNconnect RK ME, 12 V 212 DCO RK ME DEHNconnect RK ME, 24 V 212 DCO RK ME DEHNconnect RK ME, 48 V 212 DCO RK ME DEHNconnect RK ME, 110 V 212 DFL A DEHNflex A 136 DFL D DEHNflex D 137 DFL M DEHNflex M 135 DG DEHNguard DG 1000 FM DEHNguard 1000 FM 114 DG M TN DEHNguard modular TN, zweipolig 91 DG M TN 150 FM DEHNguard modular TN FM, zweipolig 92 DG M TN DEHNguard modular TN, zweipolig 91 DG M TN 275 FM DEHNguard modular TN FM, zweipolig 92 DG M TN CI DEHNguard modular TN CI, zweipolig 81 DG M TN CI 275 FM DEHNguard modular TN CI FM, zweipolig 81 DG M TNC DEHNguard modular TNC, dreipolig 85 DG M TNC 150 FM DEHNguard modular TNC FM, dreipolig 86 DG M TNC DEHNguard modular TNC, dreipolig 85 DG M TNC 275 FM DEHNguard modular TNC FM, dreipolig 86 DG M TNC DEHNguard modular TNC, dreipolig 85 DG M TNC 385 FM DEHNguard modular TNC FM, dreipolig 86 DG M TNC DEHNguard modular TNC, dreipolig 85 DG M TNC 440 FM DEHNguard modular TNC FM, dreipolig 86 DG M TNC CI DEHNguard modular TNC CI, dreipolig 78 DG M TNC CI 275 FM DEHNguard modular TNC CI FM, dreipolig 78 DG M TNS DEHNguard modular TNS, vierpolig 87 DG M TNS 150 FM DEHNguard modular TNS FM, vierpolig 88 DG M TNS DEHNguard modular TNS, vierpolig 87 DG M TNS 275 FM DEHNguard modular TNS FM, vierpolig 88 DG M TNS DEHNguard modular TNS, vierpolig 87 DG M TNS 385 FM DEHNguard modular TNS FM, vierpolig 88 DG M TNS CI DEHNguard modular TNS CI, vierpolig 79 DG M TNS CI 275 FM DEHNguard modular TNS CI FM, vierpolig 79 DG M TT 2P DEHNguard modular TT, zweipolig 93 DG M TT 2P 275 FM DEHNguard modular TT FM, zweipolig 94 DG M TT 2P DEHNguard modular TT, zweipolig 93 DG M TT 2P 320 FM DEHNguard modular TT FM, zweipolig 94 DG M TT 2P DEHNguard modular TT, zweipolig 93 DG M TT 2P 385 FM DEHNguard modular TT FM, zweipolig 94 DG M TT 2P CI DEHNguard modular TT, zweipolig 82 DG M TT 2P CI 275 FM DEHNguard modular TT FM, zweipolig 82 DG M TT DEHNguard modular TT, vierpolig 89 DG M TT 150 FM DEHNguard modular TT FM, vierpolig 90 DG M TT DEHNguard modular TT, vierpolig 89 DG M TT 275 FM DEHNguard modular TT FM, vierpolig 90 DG M TT DEHNguard modular TT, vierpolig 89 DG M TT 320 FM DEHNguard modular TT FM, vierpolig 90 DG M TT DEHNguard modular TT, vierpolig 89 DG M TT 385 FM DEHNguard modular TT FM, vierpolig 90 DG M TT CI DEHNguard modular TT, vierpolig 80 DG M TT CI 275 FM DEHNguard modular TT FM, vierpolig 80 DG M WE DEHNguard modular M WE, dreipolig 95 DG M WE 600 FM DEHNguard modular M WE FM, dreipolig 95 DG M YPV SCI DEHNguard M YPV SCI DG M YPV SCI 150 FM DEHNguard M YPV SCI 150 FM 107 DG M YPV SCI DEHNguard M YPV SCI DG M YPV SCI 600 FM DEHNguard M YPV SCI 600 FM 107 DG M YPV SCI DEHNguard M YPV SCI DG M YPV SCI 1000 FM DEHNguard M YPV SCI 1000 FM 107 DG M YPV SCI DEHNguard M YPV SCI DG M YPV SCI 1200 FM DEHNguard M YPV SCI 1200 FM 107 DG MOD ÜS-Modul für DG M und DG S, 48 V 110 DG MOD ÜS-Modul für DG M und DG S, 75 V 110 DG MOD 75 VA ÜS-Modul für DG S VA, 75 V 112 DG MOD ÜS-Modul für DG M und DG S, 150 V 110 DG MOD ÜS-Modul für DG M und DG S, 275 V 110 DG MOD 275 VA ÜS-Modul für DG S VA, 275 V 112 DG MOD ÜS-Modul für DG M und DG S, 320 V 110 DG MOD ÜS-Modul für DG M und DG S, 385 V 110 DG MOD 385 VA ÜS-Modul für DG S VA, 385 V 112 DG MOD ÜS-Modul für DG M und DG S, 440 V 110 DG MOD ÜS-Modul für DG M und DG S, 600 V 110 DG MOD ÜS-Modul für DG M und DG S, 750 V 111 DG MOD CI ÜS-Modul für DG M CI, 275 V 111 DG MOD NPE ÜS-Modul N-PE für DG M TT 111 DG MOD PV ÜS-Modul für DG M YPV SCI, 75 V 112 DG MOD PV ÜS-Modul für DG M YPV SCI, 300 V 112 DG MOD PV ÜS-Modul für DG M YPV SCI, 500 V 112 DG MOD PV ÜS-Modul für DG M YPV SCI, 600 V 112 DG MOD PV SCI ÜS-Modul für DG M YPV SCI, 75 V 112 DG MOD PV SCI ÜS-Modul für DG M YPV SCI, 300 V 112 DG MOD PV SCI ÜS-Modul für DG M YPV SCI, 500 V 112 DG MOD PV SCI ÜS-Modul für DG M YPV SCI, 600 V 112 DG S DEHNguard S, 48 V 97 DG S 48 FM DEHNguard S FM, 48 V 98 DG S DEHNguard S, 75 V 97 DG S 75 FM DEHNguard S FM, 75 V 98 DG S 75 VA DEHNguard S VA, 75 V 101 DG S 75 VA FM DEHNguard S VA FM, 75 V 102 DG S DEHNguard S, 150 V 97 DG S 150 FM DEHNguard S FM, 150 V 98 DG S DEHNguard S, 275 V 97 DG S 275 FM DEHNguard S FM, 275 V 98 DG S 275 VA DEHNguard S VA, 275 V 101 DG S 275 VA FM DEHNguard S VA FM, 275 V 102 DG S DEHNguard S, 320 V 97 DG S 320 FM DEHNguard S FM, 320 V 98 DG S DEHNguard S, 385 V 97 DG S 385 FM DEHNguard S FM, 385 V 98 DG S 385 VA DEHNguard S VA, 385 V 101 DG S 385 VA FM DEHNguard S VA FM, 385 V 102 DG S DEHNguard S, 440 V 97 DG S 440 FM DEHNguard S FM, 440 V 98 DG S DEHNguard S, 600 V 97 DG S 600 FM DEHNguard S FM, 600 V 98 DG S CI DEHNguard S CI, 275 V 83 DG S CI 275 FM DEHNguard S CI FM, 275 V 83 DG S PV SCI DEHNguard S PV SCI DG S PV SCI 150 FM DEHNguard S PV SCI 150 FM 109 DG S PV SCI DEHNguard S PV SCI DG S PV SCI 600 FM DEHNguard S PV SCI 600 FM 109 DG S WE DEHNguard S WE, 600 V 99 DG S WE 600 FM DEHNguard S WE FM, 600 V 99 DGA AG BNC DEHNgate 279 DGA AG N DEHNgate 279 DGA AG U DEHNgate

391 Typ- / Produktverzeichnis Typ Art.-Nr. Produktbezeichnung Seite Typ Art.-Nr. Produktbezeichnung Seite DGA BNC VCD DEHNgate 273 DGA BNC VCID DEHNgate 273 DGA F DEHNgate 277 DGA FF TV DEHNgate 276 DGA G BNC DEHNgate 278 DGA G N DEHNgate 278 DGA G SMA DEHNgate 278 DGA GF TV DEHNgate 276 DGA GFF TV DEHNgate 276 DGA L B DEHNgate 281 DGA L S DEHNgate 281 DGA L4 N EB DEHNgate 282 DGA LG DEHNgate 280 DGA LG 7 16 X DEHNgate 280 DGP C MOD ÜS-Modul N-PE für DGP C S 111 DGP C S DEHNgap C S 104 DGP C S FM DEHNgap C S FM 104 DGP M DEHNgap M DGP M 255 FM DEHNgap M 255 FM 72 DGP M MOD ÜS-Modul für DGP M 76 DGPH M DENgap H M DGPH MOD ÜS-Modul für DGPH M 76 DGPM S DEHNgap Maxi S 73 DGPM DEHNgap Maxi DGPM 440 FM DEHNgap Maxi 440 FM 74 DISO Isolationswächter DEHNisola 373 DK Durchgangsklemme 148 DLI ISDN I DEHNlink ISDN/I 267 DLI TC 2 I DEHNlink TC DLI TC ECO RJ DEHNlink TC ECO RJ DLM PV 1000 V DEHNlimit PV V2 47 DLM PV 1000 V2 FM DEHNlimit PV V2, FM 47 DPA M CAT6 RJ45H DEHNpatch RJ45H DPA M CAT6 RJ45S DEHNpatch RJ45S DPA M CLE RJ45B DEHNpatch Class E RJ45B DPAN L DEHNpanel 147 DPG LSA 30 P Potentialausgleich-Gehäuse, 15 ka 244 DPG LSA 60 P Potentialausgleich-Gehäuse, 30 ka 244 DPG LSA 120 P Potentialausgleich-Gehäuse, 50 ka 244 DPG LSA 220 P Potentialausgleich-Gehäuse, 50 ka 244 DPI CD EXD M DEHNpipe CD EXD M 315 DPI CD EXD N DEHNpipe CD EXD N 315 DPI CD EXD 24 M DEHNpipe CD EXD 24 M 313 DPI CD EXD 24 N DEHNpipe CD EXD 24 N 313 DPI CD EXI 24 M DEHNpipe CD EXI 24 M 310 DPI CD EXI 24 N DEHNpipe CD EXI 24 N 310 DPI CD EXI+D 2X24 M DEHNpipe CD EXI+D 2X24 M 318 DPI CD EXI+D 2X24 N DEHNpipe CD EXI+D 2X24 N 318 DPI CD EXI+D 2X48 M DEHNpipe CD EXI+D 2X48 M 319 DPI CD EXI+D 2X48 N DEHNpipe CD EXI+D 2X48 N 319 DPI CD HF EXD 5 M DEHNpipeCD HF EXD 5 M 314 DPI MD 24 M 2S DEHNpipe MD 24 M 2S 301 DPI MD EX 24 M DEHNpipe MD EX 24 M DPI ME 24 N A2G DEHNpipe ME 24 N A2G 302 DPL 10 G LSA-Plus-Technik 10DA 242 DPL 10 G3 110 FSD LSA-PLUS-Technik 10DA 242 DPRO DEHNpro 141 DPRO 230 F DEHNpro mit Netzfilter 142 DPRO 230 ISDN Schutzadapter für ISDN/Ethernet 346 DPRO 230 LAN Schutzadapter für Ethernet 347 DPRO 230 NT Schutzadapter für TK-Endgaräte 345 DPRO 230 TV Schutzadapter für TV/Rundfunk/SAT 344 DR M 2P DEHNrail modular, zweipolig, 24 V 120 DR M 2P 30 FM DEHNrail modular FM, zweipolig, 24 V 121 DR M 2P DEHNrail modular, zweipolig, 48 V 120 DR M 2P 60 FM DEHNrail modular FM, zweipolig, 48 V 121 DR M 2P DEHNrail modular, zweipolig, 60 V 120 DR M 2P 75 FM DEHNrail modular FM, zweipolig, 60 V 121 DR M 2P DEHNrail modular, zweipolig, 120 V 120 DR M 2P 150 FM DEHNrail modular FM, zweipolig, 120 V 121 DR M 2P DEHNrail modular, zweipolig, 230 V 120 DR M 2P 255 FM DEHNrail modular FM, zweipolig, 230 V 121 DR M 4P DEHNrail modular, vierpolig 123 DR M 4P 255 FM DEHNrail modular FM, vierpolig 123 DR MOD ÜS-Modul DEHNrail, zweipolig, 30 V 124 DR MOD ÜS-Modul DEHNrail, zweipolig, 60 V 124 DR MOD ÜS-Modul DEHNrail, zweipolig, 75 V 124 DR MOD ÜS-Modul DEHNrail, zweipolig, 150 V 124 DR MOD ÜS-Modul DEHNrail, zweipolig, 255 V 124 DR MOD 4P ÜS-Modul DEHNrail, vierpolig, 255 V 124 DRC LC M Ableiterprüfgerät LifeCheck 370 DRC MCM XT Condition Monitoring System LifeCheck 368 DRL 10 B DRL-Steckmagazin 10DA, 180 V 233 DRL 10 B 180 FSD DRL-Steckmagazin 10DA, 180 V, Defektanzeige 234 DRL HD DEHNrapid LSA HD, 6 V 238 DRL HD DEHNrapid LSA HD, 28 V 238 DRL PD DEHNrapid LSA PD, 180 V 237 DRL RD DEHNrapid LSA RD, 6 V 236 DRL RD DEHNrapid LSA RD, 14 V 236 DRL RD DEHNrapid LSA RD, 28 V 236 DRL RD DEHNrapid LSA RD, 54 V 236 DRL RD DEHNrapid LSA RD, 70 V 236 DRL RD DEHNrapid LSA RD, 110 V 236 DRL RE DEHNrapid LSA RE, 6 V 235 DRL RE DEHNrapid LSA RE, 14 V 235 DRL RE DEHNrapid LSA RE, 28 V 235 DRL RE DEHNrapid LSA RE, 54 V 235 DRL RE DEHNrapid LSA RE, 70 V 235 DRL RE DEHNrapid LSA RE, 180 V 235 DSA 230 LA DEHNsafe 129 DSE M DEHNsecure M, einpolig, 60 V 63 DSE M 1 60 FM DEHNsecure M FM, einpolig, 60 V 64 DSE M DEHNsecure M, einpolig, 220 V 63 DSE M FM DEHNsecure M FM, einpolig, 220 V 64 DSE M DEHNsecure M, einpolig, 242 V 63 DSE M FM DEHNsecure M FM, einpolig, 242 V 64 DSE M 2P DEHNsecure M, zweipolig, 60 V 65 DSE M 2P 60 FM DEHNsecure M FM, zweipolig, 60 V 65 DSE MOD ÜS-Modul für DEHNsecure M, 60 V 66 DSE MOD ÜS-Modul für DEHNsecure M, 220 V 66 DSE MOD ÜS-Modul für DEHNsecure M, 242 V 66 DSE MOD PE ÜS-Modul für DEHNsecure M, 60 V 66 DSH TN DEHNshield TN DSH TNC DEHNshield TNC DSH TNS DEHNshield TNS DSH TT DEHNshield TT

392 Typ- / Produktverzeichnis Typ Art.-Nr. Produktbezeichnung Seite Typ Art.-Nr. Produktbezeichnung Seite DSH TT 2P DEHNshield TT 2P 45 DSI E Empfangsmodul DEHNsignal E 3 61 DSM ISDN SK Schutzgerät für Telekommunikations-Endgerät 294 DSM TC 2 SK Schutzgerät für Telekommunikations-Endgerät 295 DSM TM Schutzgerät Datendose 262 DV M TN DEHNventil modular TN, zweipolig 31 DV M TN 255 FM DEHNventil modular TN FM, zweipolig 31 DV M TNC DEHNventil modular TNC, dreipolig 28 DV M TNC 255 FM DEHNventil modular TNC FM, dreipolig 28 DV M TNS DEHNventil modular TNS, vierpolig 29 DV M TNS 255 FM DEHNventil modular TNS FM, vierpolig 29 DV M TT DEHNventil modular TT, vierpolig 30 DV M TT 255 FM DEHNventil modular TT FM, vierpolig 30 DV M TT 2P DEHNventil modular TT 2P, zweipolig 32 DV M TT 2P 255 FM DEHNventil modular TT 2P FM, zweipolig 32 DV MOD Kombi-Ableiter-Schutzmodul 34 DV MOD NPE Kombi-Ableiter-Schutzmodul N-PE, 50 ka 34 DV MOD NPE Kombi-Ableiter-Schutzmodul N-PE, 100 ka 34 DV ZP TNC DEHNventil ZP TNC DV ZP TT DEHNventil ZP TT DVCI DEHNvenCI, einpolig 255 V 39 DVCI FM DEHNvenCI FM, einpolig 255 V 39 EB Erdungsbügel einphasig, vierpolig, 9 TE 154 EB 4 F Erdungsblock vierpolig 283 EB DG Erdungsbügel einphasig, dreipolig, 8 TE 154 EF 10 DRL Erdungsrahmen 10DA 239 EG NET PRO 10X Einbaugehäuse leer 19 Zoll für NET-Protector 254 EG NET PRO 10X 3HE Einbaugehäuse leer 19 Zoll für NET-Protector 254 EG NET PRO Einbaugehäuse leer 19 Zoll für NET-Protector 251 EL 16 B Kabelschuh mit Erdungsleitung 283 EL2 38EA LSA Erddrahtleiste LSA-Technik, 38-polig 246 ER DPI M Erdungsring-Set für DEHNpipe 303 EX BRS Bandrohrschelle für Ex-Bereiche 359 EX BRS Bandrohrschelle für Ex-Bereiche 359 EX BRS Bandrohrschelle für Ex-Bereiche 359 EX BRS Bandrohrschelle für Ex-Bereiche 359 EXFS Ex-Trennfunkenstrecke, 100 ka 356 EXFS 100 KU Ex-Trennfunkenstrecke, 100 ka 357 EXFS KU Ex-Trennfunkenstrecke, 50 ka 353 EXFS L Ex-Trennfunkenstrecke, 50 ka 352 EXFS L Ex-Trennfunkenstrecke, 50 ka 352 EXFS L TEx-Trennfunkenstrecke, 50 ka 352 FS 9E PB Feinschutz-Adapter FS 6 V 286 FS 9E HS Feinschutz-Adapter FS 12 V 287 FS 15E Feinschutz-Adapter FS 5 V 288 FS 25E HS Feinschutz-Adapter FS 12 V 289 GDT 230 B Gasentladungsableiter für DRL GDT 230 B3 FSD Gasentladungsableiter für DRL GDT 230 G Gasentladungsableiter für DPL 10 G3 242 GDT 230 G3 FSD Gasentladungsableiter für DPL 10 G3 242 GDT DGA Gasentladungsableiter für DEHNgate 283 GDT DGA 90 X Gasentladungsableiter für DEHNgate 283 GDT DGA Gasentladungsableiter für DEHNgate 283 GDT DGA Gasentladungsableiter für DEHNgate 283 IF Anschlussbügel abgewinkelt -SET- 356 IF Anschlussbügel flach -SET- 356 IGA 6 IP Isolierstoffgehäuse 6 TE 152 IGA 10 V2 IP Isolierstoffgehäuse 10 TE 150 IGA 12 IP Isolierstoffgehäuse 12 TE 151 IGA 24 IP Isolierstoffgehäuse 24 TE 151 ITAK EXI BXT Informationstechnik-Anschaltkasten 330 KB 10 DCO RK Kammbrücker für DEHNconnect RK 219 KFSU Trennfunkenstrecke 349 KV M20 MS EMV-Kabelverschraubung 303 KV S M20 MS EMV-Kabelverschraubung 303 LCS DRC BCT LifeCheck-Sensor für DRC BCT 370 LCS DRC BXT LifeCheck-Sensor für DRC BXT 370 LWL DSI 18M Lichtwellenleiter 18 m 61 LWL ST DSI Stecker für Lichtwellenleiter 61 MB2 10 LSA Montage-Bügel LSA-Technik 245 ML BXT M4 T Messleitung für BXT M4 T 207 MS ALGA 5 X Montageset für Al-Gehäuse 341 MS DPA Montageset DEHNpatch 256 MVS Kammschiene einphasig, 2-polig, 2 TE 153 MVS Kammschiene einphasig, 3-polig, 3 TE 153 MVS Kammschiene einphasig, 4-polig, 4 TE 153 MVS Kammschiene einphasig, 6-polig, 6 TE 153 MVS Kammschiene einphasig, 7-polig, 7 TE 153 MVS Kammschiene einphasig, 8-polig, 8 TE 153 MVS Kammschiene einphasig, 57-polig, 57 TE 154 MVS Kammschiene dreiphasig, 6-polig, 6 TE 154 MVS Kammschiene dreiphasig, 6-polig, 8 TE 154 MVS Kammschiene vierphasig, 8-polig, 11 TE 154 MVS Kammschiene vierphasig, 56-polig, 56 TE 154 NET PRO 10X TC1 RST NET-Protector 10X TC1 RST 254 NET PRO 4TP NET-Protector 4TP 251 NET PRO 4TP NET-Protector 4TP NET PRO E1 LSA G NET-Protector E1 LSA G NET PRO LSA 4TP NET-Protector LSA 4TP 251 NET PRO TC NET-Protector TC NET PRO TC 2 LSA NET-Protector TC 2 LSA 252 NF Netzfilter 10 A 125 NSM PRO AZ NSM-Protector DELTA profil anthrazit 131 NSM PRO EW NSM-Protector DELTA plus elektroweiß 131 NSM PRO SI NSM-Protector DELTA profil silber 131 NSM PRO TW NSM-Protector DELTA profil titanweiß 131 P Impuls-Zähler P2 374 PA BXT Prüf-Adapter zu Ableiter-Prüfgerät 372 PA DRL Prüf-Adapter zu Ableiter-Prüfgerät 372 PAS I 6AP M10 V2A Potentialausgleichsschiene 283 PM Ableiter-Prüfgerät, tragbar 372 SA KRF 10 V2A Kontakt-Rollfelder für Schirmanschluss 4-10 mm 340 SA KRF 15 V2A Kontakt-Rollfelder für Schirmanschluss 9-15 mm 340 SA KRF 22 V2A Kontakt-Rollfelder f. Schirmanschluss mm 340 SA KRF 29 V2A Kontakt-Rollfelder f. Schirmanschluss 18,5-29 mm 340 SA KRF 37 V2A Kontakt-Rollfelder f. Schirmanschluss 23,5-37 mm 340 SA KRF 50 V2A Kontakt-Rollfelder f. Schirmanschluss mm 340 SA KRF 70 V2A Kontakt-Rollfelder f. Schirmanschluss mm 340 SA KRF 94 V2A Kontakt-Rollfelder f. Schirmanschluss mm

393 Typ- / Produktverzeichnis Typ Art.-Nr. Produktbezeichnung Seite Typ Art.-Nr. Produktbezeichnung Seite SAK 10 AS V4A Schirmanschlussklemme Rd 5-10 mm 334 SAK 14 AS V4A Schirmanschlussklemme Rd 8-14 mm 334 SAK 18 AS V4A Schirmanschlussklemme Rd mm 334 SAK 21 AS V4A Schirmanschlussklemme Rd mm 334 SAK 26 AS V4A Schirmanschlussklemme Rd mm 334 SAK 33 AS V4A Schirmanschlussklemme Rd mm 334 SAK 6.5 SN MS Schirmanschlussklemme Rd 1,5-6,5 mm 336 SAK 11 SN MS Schirmanschlussklemme Rd 5-11 mm 336 SAK BXT LR EMV-Federklemme 207 SDS Sicherungseinsatz SDS SDS Sicherungseinsatz SDS SDS Sicherungseinsatz SDS SDS Sicherungseinsatz SDS SDS Sicherungseinsatz SDS SFL PRO 6X SFL-Protector 144 SFL PRO 6X SFL-Protector (19 Zoll) 145 SH 18X3 K Schienenhalter Kunststoff 338 SH1 18X3 ST Schienenhalter Stahl, einseitig 337 SH2 18X3 ST Schienenhalter Stahl, beidseitig 337 SKB 19 9M SW Selbstverschw.Isolierband Typ SKB 19 9M SW 244 SKB 19 9M SW Selbstverschweißendes Kautschukband 340 SLK Schutzleiterklemme 341 SN 18X3 CU Sammelschiene 337 SPS PRO SPS-Protector 127 SR DRL Schilderrahmen 239 ST AS SAK K Schienenträger 335 STAK Stiftanschlussklemme 149 STAK 2X Stiftanschlussklemme 149 STC ÜS-Modul STC für Steckdosen 133 SWP MCM ST CENTER Software-CD für DRC MCM XT 368 TFS Trennfunkenstrecke 349 TL2 10DA CC Trennleisten-Rangiermodul LSA-Zugfeder 247 TL2 10DA LSA Trennleiste LSA-Technik 246 TW DRC MCM EX Ex i-trennwand f. DRC MCM 328 UGKF BNC Schutzgerät für Computersysteme 272 USB NANO USB-Schnittstellenkonverter 368 USD 9 V24 S B Kabeladapter D-Sub 9-polig 290 USD 15 V11 S B Kabeladapter D-Sub 15-polig 291 USD 25 V24 HS S B Kabeladapter D-Sub 25-polig 292 V NH ÜS-Ableiter VNH, Größe V NH FM ÜS-Ableiter VNH FM, Größe V NH ÜS-Ableiter VNH, Größe VA NH ÜS-Ableiter VANH, Größe VA NH FM ÜS-Ableiter VANH FM, Größe VA NH ÜS-Ableiter VANH, Größe VC ÜS-Ableiter VC 139 ZAP STW Zentral-Abdeckplatte für DEHNsafe

394 Sachverzeichnis Artikelbezeichnung Seite Artikelbezeichnung Seite Artikelbezeichnung Seite Artikelbezeichnung Seite Ableiter für Aufputzmontage 263 Ableiter für Datenschränke 249 Ableiter für D-SUB Anschluss 285 Ableiter für explosionsgefährdete Bereiche 305 Ableiter für Klemmstellen 293 Ableiter für koaxialen Anschluss 271 Ableiter für LSA-Technik 231 Ableiter für RJ-Anschluss 255 Ableiter zum Einschrauben 300 Ableiterprüfgerät 371 Ableiterprüfung mit LifeCheck 179 Auswahlhilfe nach Schnittstelle/Signal 158 Auswahlhilfe Photovoltaik Aufdachanlage 24 Auswahlhilfe Red/Line 15 Bandrohrschellen für Ex-Bereiche 358 BLITZDUCTOR VT 220/258 BLITZDUCTOR VT KKS 226 BLITZDUCTOR XT 186 BLITZDUCTOR XT Ex (i) 320 BLITZDUCTOR XTU 181 BUStector 296 Condition Monitoring-System LifeCheck 367 Cross-reference Red/Line 26 Cross-reference Yellow/Line 156 DEHNbloc 67 DEHNbloc M 49 DEHNbloc Maxi 53 DEHNbloc Maxi 440 / DEHNbloc Maxi S 58 DEHNbox 263 DEHNconnect RK 211 DEHNconnect RK Ex (i) 331 DEHNflex 134 DEHNgap 71 DEHNgap C S 103 DEHNgate 274 DEHNguard modular 84 DEHNguard modular (Y)PV SCI... (FM) 105 DEHNguard modular mit integrierter Vorsicherung 77 DEHNguard S... VA (FM) 100 DEHNguard S / DEHNguard S FM 96 DEHNguard 1000 (FM) 113 DEHNisola 373 DEHNlimit 46 DEHNlink 266 DEHNpanel 147 DEHNpatch 255 DEHNpipe 299 DEHNpipe CD Ex (d) 311 DEHNpipe CD Ex (i) 308 DEHNpipe CD Ex (i) + Ex (d) 316 DEHNpipe MD Ex (i) 305 DEHN-Potentialausgleich-Gehäuse 243 DEHNprotector 140/343 DEHNrail modular 119 DEHNrail modular, mehrpolig 122 DEHNrapid LSA 231 DEHNsafe 128 DEHNsecure M 62 DEHNshield 40 DEHNsignal 60 DEHNvenCI 38 DEHNventil modular 27 DEHNventil ZP 35 DPL 10 G3 241 DSM 293 DSM TM 261 Einbaugehäuse und Schutzleiterklemme 341 EXFS 100 / EXFS 100 KU 354 EXFS L / EXFS KU 350 FS / USD 285 Impulszähler 374 Isolierstoffgehäuse 150 ITAK Ex (i) 329 Kammschienen / Modulverdrahtungs-System 153 Kombi-Ableiter Typ 1 27 Kombi-Adapter 343 Kompakte Ableiter für Hutschiene 211 Koordinierter Blitzstrom- Ableiter Typ 1 49 LifeCheck -Ableiterprüfgerät 369 Mess- und Prüfgeräte 59 N-PE-Blitzstrom-Ableiter 71 NET-Protector 249 Netzfilter 125 NSM-Protector 130 Potentialausgleich 363 Schirmanschluss Ankerschiene 333 Schirmanschluss Hutschiene 336 Schirmanschluss Kabel 339 Schutzmodul für DEHNbloc M 52 Schutzmodul für DEHNgap M 76 Schutzmodul für DEHNguard M,... S und DEHNgap C S 110 Schutzmodul für DEHNrail modular 124 Schutzmodul für DEHNsecure M 66 Schutzmodul für DEHNventil modular 33 SDS 361 SFL-Protector 143 SPS-Protector 126 STC-Modul 132 Steckmagazin (unbestückt) 240 Stromversorgungssysteme weltweit 14 Teilbare Ableiter für Hutschiene 181 Trennfunkenstrecken 349 UGKF 272 V NH / VA NH 115 VC Verdrahtungszubehör DK 148 Verdrahtungszubehör STAK 149 Zeichenerklärungen 379 Zubehör BLITZDUCTOR XT 206 Zubehör BLITZDUCTOR XT Ex (i) 327 Zubehör DEHNconnect RK 219 Zubehör DEHNpipe 303 Zubehör DEHNrapid LSA 239 Zubehör für DEHNgate 283 Zubehör für Reihenklemmtechnik 333 Zubehör LSA-Technik

395 Wir arbeiten mit nachstehenden Verbänden und Initiativen zusammen: vdb.blitzschutz.com zvei.de zveh.de hea.de e-check.de elektromarken.de elektro-plus.com intelligenteswohnen.com Mehr Informationen zu den Verbänden und Initiativen finden Sie unter den genannten Internetadressen.