Contents. Safety Information/Sicherheits informationen/ 安全信息 1

Transkript

1 Contents Safety Information/Sicherheits informationen/ 安全信息 1 Overview/Überblick/ 概述 1 Warning Symbol Conventions/ Erläuterung der Symbole/ 应用惯例 1 Important Safety Information/Wichtige Sicherheitshinweise/ 重要安全信息 2 Electricity Safety/Elektrische Sicherheit/ 用电安全 3 Hazardous Voltage/Gefährliche Spannungen / 危险电压 3 Regulatory Compliance Information 4 Regulatory compliance standards 4 European Directives compliance 4 Wireless CE Marking 4 EU Country Restriction in 2.4GHz band 6 EU Country Restriction in 5GHz band 6 EN55022, AS/NZS CISPR 22, CISPR22 compliance 7 Environmental notices 8 Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) statements 8 English recycling notice 8 Bulgarian recycling notice 8 Czech recycling notice 9 Danish recycling notice 9 Dutch recycling notice 9 Estonian recycling notice 10 Finnish recycling notice 10 French recycling notice 10 German recycling notice 11 Greek recycling notice 11 Hungarian recycling notice 11 Italian recycling notice 12 Latvian recycling notice 12 Lithuanian recycling notice 12 Polish recycling notice 13 Portuguese recycling notice 13 Romanian recycling notice 13 Slovak recycling notice 14 Spanish recycling notice 14 Swedish recycling notice 14 RoHS material content declarations 15 Turkey RoHS material content declaration 15 Ukraine RoHS material content declaration 15 India RoHS material content declaration 15 Perchlorate material Special handling may apply 15 i

2 List of Tables Table 1 Safety symbol and description/sicherheitssymbole und Beschreibung/ 安全标识和描述... 2 Table 2 Regulatory compliance standards... 4 Table 3 Equipment may be operated in the following country:... 4 Table 4 Europe-Restrictions for Use of 5GHz Frequencies in European Community Countries... 7 ii

3 Safety Information/Sicherheits informationen/ 安全信息 Overview/Überblick/ 概述 Note Before any operation is performed, please read the operation instructions and precautions carefully to minimize the possibility of accidents. The Note, Caution, Warning and Danger items in other manuals do not cover all safety precautions that should be followed. They are only the supplements to the safety precautions for operations as a whole. When installing / operating the product, the precautions and special safety instructions provided with the products must be followed in full. Anmerkung Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und die Hinweise zu Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch, um die Wahrscheinlichkeit von Unfällen zu minimieren. Die unter Hinweis, Achtung, Warnung und Gefahr genannten Informationen in anderen Handbüchern umfassen nicht sämtliche Sicherheitsmaßnahmen, die Sie ergreifen sollten. 说明为了避免可能发生的事故, 请在进行任何操作前, 仔细阅读设备安装手册和本章节的安全规范手册中出现的说明注意警告危险, 不能涵盖所有的安全预防, 仅仅是在整个操作过程中的安全提示和补充在操作本设备时, 请认真执行产品手册规定的安全规范 Warning Symbol Conventions/ Erläuterung der Symbole/ 应用惯例 The symbols in this manual are shown in the following table. They are used to remind the reader of the safety precautions during equipment installation and maintenance. Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole sind in der folgenden Tabelle dargestellt. Diese Symbole sollen das Personal während der Installation und Instandhaltung der Ausrüstung an die Wichtigkeit der im Handbuch aufgeführten Sicherheitsvorschriften erinnern. 以下表格中的安全标识, 是用来提示读者在进行设备安装和维护时的安全预防要求 1

4 Table 1 Safety symbol and description/sicherheitssymbole und Beschreibung/ 安全标识和描述 Safety Symbol Symbole 安全标识 Description Erläuterung 描述 Generic alarm symbol: To suggest a general safety concern. Alarm: Hinweis auf ein generelles Sicherheitsproblem. 一般注意标识 : 用于一般安全提示 ESD protection symbol: To suggest electrostatic-sensitive equipment. ESD-Schutz: Hinweis auf ESD-gefährdete Bauteile. 防静电标识 : 用于表示设备对静电敏感 Electric shock symbol: To suggest a danger of hazardous Voltage. Elektrischer Schlag: Zeigt Gefährdungen durch gefährliche Spannungen an. 电击防护标识 : 用于表示高压危险 Important Safety Information/Wichtige Sicherheitshinweise/ 重要安全信息 Caution: You must read all of the installation instructions in the Installation Guide supplied with your equipment and the following safety instructions before installation or operation. Achtung: Sie müssen vor der Installation oder Bedienung das mit Ihrer Anlage mitgelieferten Installationshandbuch und die folgende Sicherheitshinweise lesen. 注意 : 在安装和操作本设备时, 务必阅读设备安装手册的内容, 以及下文的所有安全说明 Caution: Do not block ventilation openings while the system is on, and keep at least 5 cm distance from ventilation openings and walls or other things which may block the openings. Achtung: Blockieren Sie die Lüftungsmündungen nicht, wenn das System läuft. Stellen Sie die Lüftungsmündungen mindestens 5 cm entfernt von den Wänden oder anderen Sachen, die die Mündungen blockieren können. 注意 : 设备在工作时必须确保通风口的畅通, 确保设备离墙壁或是其它的可能堵塞通风口的物体的间距至少 5cm Warning: DC mains input: the DC input shall be separated from AC mains by reinforced insulation or double insulation according to IEC Warnung: DC-Stromnetz-Eingang: der DC-Eingang muss vom Wechselstromnetz durch eine verstärkte Isolierung oder Doppelisolierung entsprechend IEC getrennt sein. 警告 : 当设备由外部 DC 电源供电时 :DC 供电电源和 AC 电网之间的绝缘等级必须满足 IEC 标准定义的加强绝缘或者双重绝缘 Warning: For SELV DC input: the DC power source shall comply with the Safety Extra-Low Voltage (SELV) requirements of IEC Warnung: Mit Gleichstrom betriebenes Modell: Das Gerät arbeitet mit Gleichstrom, wobei die Anforderungen der Norm (IEC ) für Schutzkleinspannung eingehalten werden müssen. 警告 :SELV DC 电源输入 : 设备使用满足 IEC 安规标准的安全特低电压 (SELV) 电源 Warning: Before an ac power cable is either plugged in to or removed from a unit, the ac power source supplying this cable must be switched off. Warnung: Bevor ein Wechselstromnetzkabel entweder an eine Einheit angeschlossen oder von dieser abgezogen wird, muss die Wechselstromquelle, die dieses Kabel speist, ausgeschaltet werden. 警告 : 在安装移动电源线之前, 请切断电源 2

5 Caution: To ensure the equipment is mounted on the wall firmly, please use a screw at least 4.2 mm diameter and the screw head at least 8 mm diameter. Achtung: Um das Gerät an der Wand zu befestigen, benutzen Sie Nagel mit einem Mindestdurchmesser von 4.2 mm. Der Durchmesser der Nagelkappe muss mindestens 8 mm betragen. 注意 : 为确保设备紧固的安装在墙上, 请用直径最小是 4.2mm 螺钉, 并且螺帽的直径要大于 8mm Warning: When installing the product on the wall you must choose a suitable fixing. Achtung: Wenn Sie das Produkt an der Wand anbringen, müssen Sie eine passende Befestigungslösung wählen. 警告 : 将设备安装到墙上时, 必须选取合适的固定方式 Warning: When mounting the product on a wall, do not mount it with ventilation holes facing up or down. Warnung: Wenn das Produkt an einer Wand montiert wird, installieren Sie ihn nicht mit den Lüftungsöffnungen nach oben oder unten gerichtet. 警告 : 将设备安装到墙上时, 请勿将散热孔朝上或朝下 Warning: When making connections, be careful not to push the product up and off the wall. Warnung: Achten Sie darauf, das Produkt nicht nach oben und von der Wand zu schieben, wenn Sie die Anschlüsse vornehmen. 警告 : 进行连接时, 请不要向上推动设备, 以免设备从墙上掉落 Electricity Safety/Elektrische Sicherheit/ 用电安全 Hazardous Voltage/Gefährliche Spannungen / 危险电压 Conducting articles, such as a watch, hand chain, bracelet or ring should be removed during the installation. Es ist nicht erlaubt während dieser Arbeiten leitende Gegenstände wie Uhren, Armbänder, Armreifen und Ringe am Körper zu tragen. 在操作中不能穿戴导电性的物品, 如 : 手表, 手琏, 手镯和项链等 Do not use this product near water. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser. 请勿在靠近水的地方使用此产品 3

6 Regulatory Compliance Information Regulatory compliance standards Table 2 Regulatory compliance standards Discipline EMC Safety Standards CISPR 22 CLASS B EN CLASS B AS/NZS CISPR22 CLASS B EN EN EN EN GB 9254 GB UL CAN/CSA C22.2 No IEC EN AS/NZS GB European Directives compliance Wireless CE Marking Table 3 Equipment may be operated in the following country: AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR HR 1. Select the country in which this product is installed to ensure product operation is in compliance with local regulations. For information on how to select the country, refer to the H3C A-Series Access Controllers WLAN Command Reference. 4

7 2. Intended use: IEEE a/b/g/n/ac radio LAN device. 3. These products/this product must maintain a minimum distance of 20cm from body to antenna.under these conditions These products will meet the Basic Restriction limits of 1999/519/EC(Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields(0hz-300ghz)). R&TTE declaration statements: Česky [Czech] Dansk [Danish] Deutsch [German] Eesti [Estonian] English Español [Spanish] Ελληνική [Greek] Français [French] Italiano [Italian] Latviski [Latvian] Lietuvių [Lithuanian] Nederlands [Dutch] Malti [Maltese] Magyar [Hungarian] Polski [Polish] Português [Portuguese] Slovensko [Slovenian] H3C Technologies Co., Limited tímto prohlašuje, že tento Zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Undertegnede H3C Technologies Co., Limited erklærer herved, at følgende udstyr zařízení overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklärt H3C Technologies Co., Limited, dass sich das Gerät Ausrüstung in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Käesolevaga kinnitab H3C Technologies Co., Limited seadmed vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Hereby, H3C Technologies Co., Limited, declares that this Equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por medio de la presente H3C Technologies Co., Limited declara que el equipo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ H3C Technologies Co., Limited ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ εξοπλισμός ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Par la présente H3C Technologies Co., Limited déclare que l'appareil équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Con la presente H3C Technologies Co., Limited dichiara che questo attrezzatura è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar šo H3C Technologies Co., Limited deklarē, ka iekārta atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Šiuo H3C Technologies Co., Limited deklaruoja, kad šis įranga atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Hierbij verklaart H3C Technologies Co., Limited dat het toestel uitrusting in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Hawnhekk, H3C Technologies Co., Limited, jiddikjara li dan tagħmir jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-dirrettiva 1999/5/EC. Alulírott, H3C Technologies Co., Limited nyilatkozom, hogy a aprīkojums megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Niniejszym H3C Technologies Co., Limited oświadcza, że urządzenie jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. H3C Technologies Co., Limited declara que este equipamento está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. H3C Technologies Co., Limited izjavlja, da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. 5

8 Slovensky [Slovak] Suomi [Finnish] Svenska [Swedish] Íslenska [Icelandic] Norsk [Norwegian] Hrvatska [Croatian] H3C Technologies Co., Limited týmto vyhlasuje, že zariadenie spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. H3C Technologies Co., Limited vakuuttaa täten että laitteet tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Härmed intygar H3C Technologies Co., Limited att denna utrustning står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Hér með lýsir H3C Technologies Co., Limited yfir því að búnaður er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. H3C Technologies Co., Limited erklærer herved at utstyret utstyr er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Ovime tvrtka H3C Technologies Co., Limited izjavljuje da je ova oprema usklađena s osnovnim preduvjetima i drugim važnim odredbama direktive 1999/5/EZ. The most up to date copy of the signed EU Declaration of Conformity can be downloaded from: EU Country Restriction in 2.4GHz band These products may be used indoors or outdoors in all countries of the European Community using the 2.4GHz band: Channel 1-13, except where noted below. 1. In Italy the end-user must apply for a license from the national spectrum authority to operate this device outdoors. EU Country Restriction in 5GHz band 1. This device may not be operated outdoors when using the bands MHz (Channels 36, 40, 44, 48, 52, 56, 50, 64). 2. In Italy the end-user must apply for a license from the national spectrum authority to operate this device outdoors. 3. To remain in conformance with European spectrum usage laws for Wireless LAN operation, the above 2.4GHz and 5GHz channel limitations apply. The user should check the current channel of operation. If operation is occurring outside of the allowable frequencies as listed above, the user must cease operating the product at that location and consult the local technical support staff responsible for the wireless network. 4. This device must be used with the radar detection feature required for European Community operation in the 5GHz bands. This device will avoid operating on a channel occupied by any radar system in the area. The presence of nearby radar operation may result in temporary interruption in communications of this device. The Access Point s radar detection feature will automatically restart operation on a channel free of radar. You may consult with the local technical support staff responsible for the wireless network to ensure the Access Point device(s) are properly configured for European Community operation. 6

9 Table 4 Europe-Restrictions for Use of 5GHz Frequencies in European Community Countries Allowed Frequency Bands Allowed Channel Numbers Countries & GHz 36,40,44,48,52,56,60,64,100,10 4,108,112,116,132,136,140 38,46,54,62, 102,110,134 Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, U.K. EN55022, AS/NZS CISPR 22, CISPR22 compliance These products comply with the requirements of EN55022, AS/NZS CISPR 22, CISPR22 for Class B Information Technology Equipment (ITE). 7

10 Environmental notices H3C is committed to providing our customers with information about the chemical substances in our products as needed to comply with legal requirements such as REACH (Regulation EC No 1907/2006 of the European Parliament and the Council). Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) statements English recycling notice Bulgarian recycling notice 8

11 Czech recycling notice Danish recycling notice Dutch recycling notice 9

12 Estonian recycling notice Finnish recycling notice French recycling notice 10

13 German recycling notice Greek recycling notice Hungarian recycling notice 11

14 Italian recycling notice Latvian recycling notice Lithuanian recycling notice 12

15 Polish recycling notice Portuguese recycling notice Romanian recycling notice 13

16 Slovak recycling notice Spanish recycling notice Swedish recycling notice 14

17 RoHS material content declarations Turkey RoHS material content declaration Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur Ukraine RoHS material content declaration Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня India RoHS material content declaration This product complies with the "India E-waste (Management and Handling) Rule 2011" and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except for the exemptions set in Schedule 2 of the Rule. Perchlorate material Special handling may apply Perchlorate material - special handling may apply. See This product s real-time clock battery or coin cell battery may contain perchlorate and may require special handling when recycled or disposed of in California. 15