PRODUKTKATALOG Niederspannungsschaltgeräte. Mini-Hilfsschütz Mini-Motorschütz Motorschütz Motorschutzrelais Motorschutzschalter (MSS)

Transkript

1 PRODUKTKTLOG 2006 Niederspannungsschaltgeräte MiniHilfsschütz MiniMotorschütz Motorschütz Motorschutzrelais Motorschutzschalter (MSS) dvanced Industrial utomation Cat. No. J0EDE0

2 Inhalt Niederspannungsschaltgeräte uswahlhilfe 2 J7KNR MiniHilfsschütz (4polig) 7 J7KN MiniMotorschütz 3 J7KN Motorschütz 25 J7TKN Motorschutzrelais 55 J7MN Motorschutzschalter (MSS) 65 nhang 8

3 uswahlhilfe Niederspannungsschaltgeräte Klassifizierung MiniHilfsschütz MiniMotorschütze Produktbezeichnung J7KNR J7KN09, J7KN2... J7KN094 4polig 3polig 4polig Produktansicht nmerkungen C und DCbetätigt usführungen mit 4, 6 und 8 Kontakten in unterschiedlichen Konfigurationen Spiegelkontakte Befestigung durch Schrauben oder Schnappmontage (DINSchiene) C und DCbetätigt 3 Hauptpole Hilfskontakt integriert ( S oder Ö) Zubehör Hilfskontaktblöcke Hilfskontaktblöcke Entstörbausteine Verbindungsadapter MSS Schütz Cbetätigt 4 Hauptpole Hilfskontaktblöcke Entstörbausteine Verbindungsadapter MSS Schütz Maximalleistung Nein 4 kw; 5,5 kw 4 kw (C3, 380/45 V) Nennstrom (C3, 380/45 V) 0 (I th2) 9/2 9 Cbetätigt Ja Ja Ja DCbetätigt Ja Ja Nein 4polige usführung Ja Nein Ja Hilfskontakte inklusive Nein S oder Ö Nein Hilfskontakte für Frontmontage S/ Ö 0 S/2 Ö 2 S/2 Ö 4 S/0 Ö S/ Ö 0 S/2 Ö 2 S/2 Ö S/ Ö 0 S/2 Ö 2 S/2 Ö Hilfskontakte für Seitenmontage Nein Nein Nein Mechanische Lebensdauer 5 Mio. 5 Mio. 5 Mio. (Cbetätigt) Mechanische Lebensdauer 5 Mio. 5 Mio. 5 Mio. (DCbetätigt) Einstellbereich (in ) Nein Nein Nein Seite Nr

4 Motorschütze J7KN 0 KN 22 J7KN 24 KN 40 J7KN 50 KN 74 J7KN 85 KN 0 3polig 3polig 3polig 3polig C und DCbetätigt 3 Hauptpole Hilfskontakt integriert ( Öffner oder Schließer) max. 4 Hilfskontakte für Frontmontage Hilfskontaktblöcke Mechanische Verriegelung Entstörbausteine Verbindungsadapter MSS Schütz Pneumatische Zeitbausteine C und DCbetätigt 3 Hauptpole max. 4 Hilfskontakte für Frontmontage 2 Hilfskontakte für Seitenmontage ( Öffner/Schließer) Hilfskontaktblöcke Mechanische Verriegelung Entstörbausteine Verbindungsadapter MSS Schütz Pneumatische Zeitbausteine C und DCbetätigt 3 Hauptpole max. 4 Hilfskontakte für Frontmontage 2 Hilfskontakte für Seitenmontage ( Ö/ S) Hilfskontaktblöcke Mechanische Verriegelung Entstörbausteine C und DCbetätigt 3 Hauptpole 4 Hilfskontakte integriert (2 Ö/2 S) Mechanische Verriegelung Entstörbausteine 4 kw; 5,5 kw; 7,5 kw; kw kw; 5 kw; 8,5 kw 22 kw; 30 kw; 37 kw 45 kw; 55 kw 0/4/8/22 24/32/40 50/62/74 85/0 Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nein Nein Nein S oder Ö Nein Nein 2 S + 2 Ö max. 4 S/Ö/EM/LB max. 4 S/Ö/EM/LB max. 4 S/Ö/EM/LB Nein Nein S + Ö S + Ö Nein 0 Mio. 0 Mio. 0 Mio. 5 Mio. 0 Mio. 0 Mio. 0 Mio. 5 Mio. Nein Nein Nein Nein

5 uswahlhilfe Niederspannungsschaltgeräte Klassifizierung Motorschütze Motorschutzrelais Produktbezeichnung J7KN 5 KN 76 J7KN200 J7TKN 3polig 3polig Produktansicht nmerkungen Zubehör C und DCbetätigt (alles in einem) 3 und 4 Hauptpole Separat montierte Hilfskontakte Front und seitenmontierte Hilfskontakte Klemmenabdeckung Mechanische Verriegelung C und DCbetätigt (alles in einem) 3 Hauptpole 3 Hilfskontakte integriert und separat (2 Ö/2 S) Nein Direktmontage 2 Hilfskontakte ( Ö/ S) Sets für Einzelmontage Maximalleistung 75 kw; 90 kw 0 kw (C3, 380/45 V) Nennstrom (C3, 380/45 V) 50/75 20 Cbetätigt Ja Ja DCbetätigt Ja Ja 4polige usführung Ja Nein Hilfskontakte inklusive NO 2 S + Ö S + Ö Hilfskontakte für Frontmontage S + Ö 2 S + 2 Ö 2 S + 2 Ö Hilfskontakte für Seitenmontage S + Ö Mechanische Lebensdauer 0 Mio. 0 Mio. (Cbetätigt) Mechanische Lebensdauer 0 Mio. 0 Mio. (DCbetätigt) Einstellbereich (in ) Nein Nein 0,2 0,30 Seite Nr

6 Motorschutzrelais Motorschutzschalter (MSS) J7TKNB TKND J7TKNE TKNF J7MN2 J7MN25 Direktmontage utomatisches/manuelles Rücksetzen (Taste) 2 Hilfskontakte ( Ö/ S) Separate Installation 2 Hilfskontakte ( Ö/ S) Wippschalter Kurzschlussauslösung Überlastauslösung I cu = 00 k (0,6 6,3 ) Drehschalter Kurzschlussauslösung Überlastauslösung I cu = 00 k (0,6 2,5 ) Sets für Einzelmontage StromschienenSets usgelöstmelderkontakt Kunststoffgehäuse 2 Kontakte, Seitenmontage 2 Kontakte, Frontmontage Stromschienensystem usgelöstmelderkontakt Kunststoffgehäuse 2 Kontakte, Seitenmontage 2 Kontakte, Frontmontage Stromschienensystem S + Ö S + Ö S + Ö S + Ö S + Ö S + Ö ,2 0, , 2 0,

7 uswahlhilfe Niederspannungsschaltgeräte Klassifizierung Motorschutzschalter (MSS) Produktbezeichnung J7MN50 J7MN00 Produktansicht nmerkungen Zubehör Drehschalter Kurzschlussauslösung Überlastauslösung I cu = 50 k usgelöstmelderkontakt Kunststoffgehäuse 2 Kontakte, Seitenmontage 3 Kontakte, Frontmontage Stromschienensystem Maximalleistung (C3, 380/45 V) Nennstrom (C3, 380/45 V) Cbetätigt DCbetätigt 4polige usführung Hilfskontakte inklusive Hilfskontakte für Frontmontage S + Ö S + Ö Hilfskontakte für Seitenmontage S + Ö S + Ö Mechanische Lebensdauer (Cbetätigt) Mechanische Lebensdauer (DCbetätigt) Einstellbereich (in ) Seite Nr Drehschalter Kurzschlussauslösung Überlastauslösung I cu = 50 k usgelöstmelderkontakt Kunststoffgehäuse 2 Kontakte, Seitenmontage 3 Kontakte, Frontmontage Stromschienensystem 6

8 MiniHilfsschütz (4polig) J7KNR ) Hauptschütz C und DCbetätigt usführungen mit 4, 6 und 8 Polen mit unterschiedlichen Konfigurationen Spiegelkontakte Befestigung durch Schrauben oder Schnappmontage (35mmDINSchiene) Nennstrom = 0 (I th ) Geeignet für elektronische Geräte (DIN 9240) Berührungssicher (BGV 2) Zubehör Zusätzliche 2 und 4polige Hilfskontakte in verschiedenen Konfigurationen Zulassungen Registriernummer Standard (US, Kanada) UL NKCR, NKCR7 IEC 9475 siehe Seite 95 VDE 0660 EN Bestellinformationen Erläuterung der Modellnummer. MiniHilfsschütz J7KN######### ) MiniSchütz 2) R: Hilfsschütz 3) Kombination der Schließer/ÖffnerKontakte 22: 2 S / 2 Ö 3: 3 S / Ö 40: 4 S / 0 Ö 4) Spulenspannung (Cbetätigt) 24: 24 V C, 50/60 Hz 48: 48 V C, 50 Hz 0: 805 V C, 50 Hz, V C, 60 Hz 230: V C, 50 Hz, 240 V C, 60 Hz 240: V C, 50 Hz 400: V C, 50 Hz, 440 V C, 60 Hz 45: V C, 50 Hz 550: V C, 50 Hz, 600 V C, 60 Hz Spulenspannung (DCbetätigt) 24D: 24 V DC 48D: 48 V DC 60D: 60 V DC 0D: 0 V DC 25D: 25 V DC 24VS: 24 V DC mit Diode 48VS: 48 V DC mit Diode 0VS: 0 V DC mit Diode 25VS: 25 V DC mit Diode 2. Hilfs Hilfskontaktblöcke für MiniMotorschützRelais J73KN##### ) Hilfskontaktblöcke 2) : für MiniHilfsschütz 3) Kombination der Schließer/ÖffnerKontakte : S / Ö 02: 0 S / 2 Ö 22: 2 S / 2 Ö 40: 4 S / 0 Ö 7

9 Systemübersicht MiniHilfsschütz (4polig) Cbetätigt Kontakte Kennzahl gemäß DIN EN 500 Werte Motorschutzschalter Nenn Strom I th Typ Packung Gewicht C5 Spulenspannung ) 230V 400V V, 50/60 Hz NO Öffner V, 50 Hz Stück kg/stück 4polig mit Schraubklemmen 4 40E J7KNR ,6 J7KNR E J7KNR ,6 J7KNR E J7KNR ,6 J7KNR ) ndere Spulenspannungen siehe Seite 0 DCbetätigt Kontakte Kennzahl gemäß DIN EN 500 Werte Motorschutzschalter Nenn Strom I th Typ Packung Gewicht C5 230V 400V Spulenspannung 24 V DC, NO Öffner 2,5 W Stück kg/stück 4polig mit Schraubklemmen 4 40E J7KNR40 24D (VS) ) 0 0,9 3 3E J7KNR3 24D (VS) ) 0 0, E J7KNR22 24D (VS) ) 0 0,9 ) mit integrierter SpulenSchutzbeschaltung (Diode + ZenerDiode) Hilfskontaktblöcke für Hilfsschütz J7KNR Typ Packung Gewicht Kontakte Werte Motorschutzschalter Nenn NO Öffner C5 230V 400V Strom I th Stück kg/stück J73KN 0 0, J73KN02 0 0, J73KN40 0 0, J73KN22 0 0,04 8

10 Systemübersicht MiniHilfsschütz (4polig) Cbetätigt Schaltbilder Kennzahl gemäß DIN EN 500 4polig mit Schraubklemmen Hilfskontaktblöcke Hilfsschütz mit Hilfskontakt Kontakte geeignet für Typ NO Öffner Block Kennzahl gemäß DIN EN 500 NO Öffner elektronische Schaltkreise gemäß DIN 9240 bei einer Nennspannung von 24 V DC (Testwerte: 7 V DC, 5 m) Spiegelkontakte 40E J73KN 5E 5 Bevorzugte Kombinationen mit J73KN E 4 2 dem Kennbuchstaben E gemäß DIN EN 500 J73KN E 8 0 J73KN E 6 2 3E J73KN 42Y 4 2 J73KN Y 3 3 J73KN Y 7 J73KN Y E J73KN 33Y 3 3 J73KN Y 2 4 J73KN Y 6 2 J73KN Y 4 4 DCbetätigt Schaltbilder Kennzahl gemäß DIN EN 500 4polig mit Schraubklemmen Hilfskontaktblöcke Typ NO Öffner Hilfsschütz mit Hilfskontakt Block Kennzahl gemäß DIN EN 500 NO Öffner 40E J73KN 5E 5 Bevorzugte Kombinationen mit J73KN E 4 2 dem Kennbuchstaben E gemäß DIN EN 500 J73KN E 8 0 J73KN E 6 2 3E J73KN 42Y 4 2 J73KN Y 3 3 J73KN Y 7 J73KN Y E J73KN 33Y 3 3 J73KN Y 2 4 J73KN Y 6 2 J73KN Y 4 4 Hilfskontaktblöcke für Hilfsschütz J7KNR Schaltbilder J73KN J73KN02 J73KN40 J73KN22 Kontakte geeignet für elektronische Schaltkreise gemäß DIN 9240 bei einer Nennspannung von 24 V DC (Testwerte: 7 V DC, 5 m) Spiegelkontakte 9

11 Technische Daten Spulenspannungen Suffix für Schütztyp, z. B. Spannungsangaben Nennsteuerspannung U s Bereich für an der Spule 50 Hz 60Hz J7KNR40 24 für 50 Hz V für 60 Hz V min V. max V. min V. max V , Suffix für Schütztyp, z. B. Standardspannungsangaben in Fettdruck. Spule nicht austauschbar Spannungsangaben Nennsteuerspannung U s Bereich für an der Spule 50 Hz 60Hz J7KNR für 50 Hz V für 60 Hz V min V. max V. min V. max V

12 Konstruktionsdaten und Eigenschaften MiniHilfsschütz ngaben gemäß IEC 9475, VDE 0660, EN C DC DC + Diode Hilfskontakte Typ J7KNR... J7KNR...D J7KNR...VS J73KN... Nennisolationsspannung U i V C 690 * 690 * 690 * 690 * Thermischer Nennstrom I th bis 690 V Umgebungstemperatur 40 C C Leistungsverlust pro Pol bei I th W 0,5 0,5 0,5 0,5 Gebrauchskategorie C5 Nennbetriebsstrom I e V V V,6,6,6,6 500 V,2,2,2, V 0,6 0,6 0,6 0,6 Gebrauchskategorie DC3 Nennbetriebsstrom I e 60 V V 0,4 0,4 0,4 0,4 220V 0, 0, 0, 0, Maximale Umgebungstemperatur Betrieb offen C 40 bis +60 (+90) *2 gekapselt C 40 bis +40 Lagerung C 40 bis +90 Kurzschlussschutz Kurzschlussstrom k, Verschweißen der Schaltkontakte nicht zulässig Max. bsicherung gl (gg) Leistungsaufnahme der Spulen Cbetätigt Einschalten V 25 gekapselt V 4 5 W,2 DCbetätigt Einschalten W 2,5 2,5 gekapselt W 2,5 2,5 Schaltbereich der Spulen als Vielfaches der Steuerspannung U s 0,85, 0,8, 0,8, Schaltzeit bei Steuerspannung U s ±0 % *3,*4 Cbetätigt nsprechzeit ms 5 25 bfallzeit ms 8 25 Lichtbogendauer ms 0 5 DCbetätigt nsprechzeit ms bfallzeit ms Lichtbogendauer ms Kabelquerschnitt lle nschlüsse Massiv mm² 0,75 2,5 0,75 2,5 0,75 2,5 0,75 2,5 Flexibel mm² 0,75 2,5 0,75 2,5 0,75 2,5 0,75 2,5 Feindrähtig mit derendhülse mm² 0,5,5 0,5,5 0,5,5 0,5 2,5 Leiter pro Klemme Massiv oder Litze WG *) Bei 690 V geeignet für: im Sternpunkt geerdete Netze, Überspannungskategorie I bis IV, Verschmutzungsgrad 3 (Standardindustrie): U imp = 8 kv Daten für andere Bedingungen auf nfrage. *2) Mit verringertem Steuerspannungsbereich von 0,9 bis,0 x U s und verringertem thermischen Nennstrom I th bis I e /C5 *3) Gesamtschaltzeit = bfallzeit + Lichtbogendauer *4) Die bfallzeit des Öffners und die nsprechzeit des Schließers erhöhen sich, wenn Störschutzgeräte für den Spannungsspitzenschutz (Varistor, RC, DiodenLöschglieder) verwendet werden.

13 MiniHilfsschütz für Nordamerika Daten gemäß UL508 Hauptkontakte (culus) Typ J7KNR... J73KN... Nennbetriebsstrom bei "allgemeiner Verwendung" 0 0 Nennbetriebsleistung bei 3PhasenMotoren 5 V PS bei 60 Hz (3phasig) 200 V PS 230 V PS 460 V PS 575 V PS Nennbetriebsleistung bei Wechselstrommotoren 5 V PS bei 60 Hz (phasig) 200 V PS 230 V PS Sicherungen Geeignet für die Verwendung bei einer Maximalleistung von rms V Nennspannung V C Hilfskontakte (culus) Hohe Schaltleistung C Normale Schaltleistung DC Q600 Q600 bmessungen (mm) C und DCbetätigt mit Schraubklemmen J7KNR... Hilfskontaktblöcke J73KN... Verwenden/installieren Sie diese Produkte nicht, bevor Sie die entsprechenden Sicherheitshinweise in Cat. No. J09DE0 unter oder auf nfrage von der lokalen OMRON Niederlassung gelesen haben. Im Sinne der ständigen Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen der technischen Daten ohne Cat. No. J04EDE0 vorherige nkündigung vor. 2

14 MiniMotorschütz J7KN ) Hauptschütz C und DCbetätigt Integrierte Hilfskontakte Befestigung durch Schrauben oder Schnappmontage (35mmDINSchiene) Bereich von 4 bis 5,5 kw (C3, 380/45 V) usführung mit 4 Hauptpolen (4 kw, C und DCSpule) Hilfskontakte geeignet für elektronische Geräte (DIN 9240) Berührungssicher (BGV 2) Zubehör Zusätzliche 2 und 4polige Hilfskontakte in verschiedenen Konfigurationen Mechanische Verriegelung (nur in Wendeschütz Kombinationen) RCLöschglied Verbindungsadapter für Motorschutzschalter Isolierte Verdrahtungssysteme (parallele, SternDreieckKombinationen) Zulassungen Standard UL IEC 9475 VDE 0660 EN Bestellinformationen Erläuterung der Modellnummer. MiniMotorschütze J7KN########## Registriernummer (US, Kanada) NLDX, NLDX7 ) MiniSchütz 2) Motornennstrom (C3, 400 V) 09: 9 2: 2 3) Integrierter Hilfskontakt 0: S / 0 Ö 0: 0 S / Ö 4: usführung mit 4 Hauptpolen (kein Hilfskontakt) 4) W: Wendeschütz 5) Spulenspannung (Cbetätigt) ) 24: 24 V C, 50/60 Hz 48: 48 V C, 50 Hz 60: 60 V C, 50 Hz 0: 05 V C, 50 Hz, 2025 V C, 60 Hz 80: 8020 V C, 50 Hz, V C, 60 Hz 230: V C, 50 Hz, 240 V C, 60 Hz 240: V C, 50 Hz 400: V C, 50 Hz, 440 V C, 60 Hz 45: V C, 50 Hz Spulenspannung (DCbetätigt) 24D: 24 V DC ) RCLöschglied siehe siehe Seite 27, bschnitt 6 oder siehe Seite 34, Löschglieder 48D: 48 V DC 60D: 60 V DC 0D: 0 V DC 24VS: 24 V DC mit Diode 48VS: 48 V DC mit Diode 0VS: 0 V DC mit Diode 25VS: 25 V DC mit Diode 2. ux. Contact Modules for Mini Motor Contactors J73KN##### ) Hilfskontaktblöcke 2) : for mini motor contactor (DIN EN 50005) M: for mini motor contactor (DIN EN 5002) 3) Kombination der Schließer/ÖffnerKontakte : S / Ö 02: 0 S / 2 Ö 22: 2 S / 2 Ö 40: 4 S / 0 Ö 4) Für Wendeschütze v: linke Seite x: rechte Seite 3. Isolierte Verdrahtungssysteme für Motorschütze J75WK## 2 3 ) Zusätzliche Referenz für LVSG 2) Verdrahtungssystem 3) Kombination von 2 Parallel oder Wendeschützen, Typ: = J7KN SternDreieckSchütze, Typ: 2 = J7KN

15 Systemübersicht MiniMotorschütze Cbetätigt Werte Nennstrom HilfsKontakte Typ Packung Gewicht C2, C3 C3 C 380V 400V 45V kw 500V kw 660V 690V kw 400V 690V NO Öffner Passendes Motorschutzrelais, siehe Seite 56 Spulenspannung * 24 24V 50/60 Hz V 50 Hz Stück kg/stück 3polig mit Schraubklemmen J7TKN J7KN090##### J7TKN J7KN20##### 0 0, J7TKN J7KN090##### 0 0,6 5,5 5,5 5, J7TKN J7KN20##### 0 0,6 4polig mit Schraubklemmen J7TKN J7KN094##### 0 0,9 *) ndere Spulenspannungen siehe siehe Seite 7 DCbetätigt Werte Nennstrom Hilfs Kontakte Typ Packung Gewicht C2, C3 C3 C 380V 400V 45V kw 500V kw 660V 690V kw 400V 690V Schlie ßer Passendes Motorschutzrelais, siehe Seite 56 Spulenspannung 24 V DC, 2,5 W Stück kg/stück Öffner 3polig mit Schraubklemmen J7TKN J7KN090###D(VS) * 0 0,9 5,5 5,5 5, J7TKN J7KN20###D(VS) * 0 0, J7TKN J7KN090###D(VS) * 0 0,9 5,5 5,5 5, J7TKN J7KN20###D(VS) * 0 0,9 *) mit integrierter SpulenSchutzbeschaltung (Diode + ZenerDiode) Hilfskontaktblöcke mit Schraubklemmen für Schütze J7KN09... und J7KN2... Kontakte Nennstrom Thermischer Nennstrom Typ Packung Gewicht C5 NO Öffner 230V 400V Stück kg/stück J73KNM 0 0, J73KNM02 0 0, J73KNM22 0 0,04 Verbindungsadapter zur elektrischen Verbindung zwischen MSS und Schützen Beschreibung Verbindungsadapter (elektrische und mechanische Verbindung) siehe Seite 72 Version für Schütze Für MPCB Typ Stück/ Ca. Packung Gewicht kg/stück J7KN J7MN 2 / J7MN 25 J74MNVK

16 Systemübersicht MiniMotorschütze Cbetätigt Schaltbilder Hilfskontaktblöcke Schütz mit Hilfskontakt 3polig mit Schraubklemmen Kennzahl gemäß DIN EN 5002 Typ NO Öffner 0 0 4polig mit Schraubklemmen Block Kennzahl gemäß DIN EN 5002 NO Öffner J73KNM 2 2 J73KNM J73KNM J73KN 2 J73KN J73KN J73KN J73KN J73KN J73KN J73KN Geeignete Kontakte für elektronische Schaltkreise gemäß DIN 9240 für eine Nennspannung von 24V DC (Testwerte: 7 V DC, 5 m) Spiegelkontakte Bevorzugte Kombinationen gemäß DIN EN 5002 Kontakte gemäß DIN EN Kontakte gemäß DIN EN DCbetätigt Kennzahl gemäß DIN EN polig mit Schraubklemmen Typ Öffner Block Kennzahl gemäß DIN EN 5002 Schaltbilder Hilfskontaktblöcke Schütz mit Hilfskontakt Schließer Schließer J73KNM 2 2 J73KNM J73KNM J73KN 2 J73KN J73KN J73KN Öffner Geeignete Kontakte für elektronische Schaltkreise gemäß DIN 9240 für eine Nennspannung von 24V DC (Testwerte: 7 V DC, 5 m) Spiegelkontakte Bevorzugte Kombinationen gemäß DIN EN 5002 Kontakte gemäß DIN EN ( ) = VSVersion Hilfskontaktblöcke mit Schraubklemmen für Schütze J7KN09... und J7KN2... Schaltbilder J73KNM J73KNM02 J73KNM22 J73KN J73KN02 J73KN40 J73KN22 Geeignete Kontakte für elektronische Schaltkreise gemäß DIN 9240 für eine Nennspannung von 24V DC (Testwerte: 7 V DC, 5 m) Spiegelkontakte 5

17 Systemübersicht MiniaturWendeschütze mit mechanischer Verriegelung Cbetätigt Werte Nennstrom Hilfs Kontakte Typ Packung Gewicht C2, C3 C3 C 380V 400V 45V kw 500V kw 660V 690V kw 400V 690V S Ö Passendes Motorschutzrelais, siehe Seite 56 Spulenspannung * 24 24V 50/60 Hz V 50 Hz Stück 3polig mit Schraubklemmen J7TKN J7KN090##### 0,32 5,5 5,5 5, J7TKN J7KN20##### 0,32 kg/ Stück *) ndere Spulenspannungen siehe siehe Seite 7 DCbetätigt Werte Nennstrom Hilfs Kontakte Typ Packung Gewicht C2, C3 C3 C 380V 400V 45V kw 500V kw 660V 690V kw 400V 690V S Ö Passendes Motorschutzrelais, siehe Seite 56 Spulenspannung 24 V DC, 2,5 W Stück 3polig mit Schraubklemmen J7TKN J7KN090W###D(VS) * 0,38 5,5 5,5 5, J7TKN J7KN20W###D(VS) * 0,38 kg/ Stück *) mit integrierter SpulenSchutzbeschaltung (Diode + ZenerDiode) Hilfskontaktblöcke mit Schraubklemmen für Schütze J7KN090...(D) und J7KN20...(D) Kontakte Nennstrom Thermischer Nennstrom Typ Packung Gewicht C5 S Ö 230V 400V Stück kg/stück J73KNMV 0 0, J73KNMX 0 0,04 Isolierte Verdrahtungssysteme für Schütze J7KN090...(D) und J7KN20...(D) Beschreibung Version () Für Wendeschütze (ohne mechanische Sperre) oder Parallelschütze ( 4 Teile ) Für Schütze Typ Stück/ Packung 6 J7KN J75WK SternDreieckKombination von (5 Teile) 6 J7KN J75WK2 6

18 Systemübersicht MiniMotorschütze Durch C/DCMagnetspule betätigt Schaltbilder Kennzahl gemäß DIN EN polig mit Schraubklemmen Hilfskontaktblöcke geeignet für linke Seite Schütz K Typ S Ö rechte Seite Schütz K2 Typ S Ö J73KNMV J73KNMX Geeignete Kontakte für elektronische Schaltkreise gemäß DIN 9240 für eine Nennspannung von 24V DC (Testwerte: 7 V DC, 5 m) Spiegelkontakte 0 Hilfskontaktblöcke mit Schraubklemmen für Schütze J7KN090...(D) und J7KN20...(D) Schaltbilder J73KNMV 3 3 J73KNMX 3 3 Kontakte geeignet für elektronische Schaltkreise gemäß DIN 9240 für eine Nennspannung von 24V DC (Testwerte: 7 V DC, 5 m) Spiegelkontakte Technische Daten Spulenspannungen Suffix Spannungsangaben Nennsteuerspannung U s für Schütztyp, z. B. an der Spule Bereich für 50 Hz 60Hz J7KN09024 für 50 Hz V für 60 Hz V min V. max V. min V. max V Standardspannungsangaben in Fettdruck. Spule nicht austauschbar RCLöschglieder: Siehe Seite 27, bschnitt 6 oder Seite 34, Schutzbeschaltungen. 7

19 Konstruktionsdaten und Eigenschaften MiniMotorschütze ngaben gemäß IEC 9474, VDE 0660, EN Hauptkontakte Typ J7KN09... J7KN2... Nennisolationsspannung U i V C 690 *) 690 ) Einschaltbelastbarkeit I eff bei U e = 690 V C Trennbelastbarkeit I eff 400 V C cosϕ = 0, V C V C Gebrauchskategorie C Schalten von ohmscher Last Nennbetriebsstrom I e (= I th ) bei 40 C, offen Nennbetriebsleistung bei 3phasigen ohmschen Lasten 230 V kw 7,9 7, Hz, cosϕ = 240 V kw 8,3 8,3 400 V kw 3,8 3,8 45 V kw 4,3 4,3 Nennbetriebsstrom I e (= I the ) bei 60 C, gekapselt 6 6 Nennbetriebsleistung bei 3phasigen ohmschen Lasten 230 V kw 6,3 6, Hz, cosϕ = 240 V kw 6,7 6,7 400 V kw 45 V kw,5,5 MindestLeiterquerschnitt für Last von I e (= I th ) mm² 2,5 2,5 Gebrauchskategorie C2 und C3 Schalten von 3PhasenMotoren Nennbetriebsstrom I e 220 V 2 5 offen und gekapselt 230 V,5 4,5 240 V V V V V 5 6,5 Nennbetriebsleistung bei 3PhasenMotoren V kw Hz V kw 4 5, V kw 4 5,5 Gebrauchskategorie C4 Schalten von Käfigläufermotoren, Tippbetrieb Nennbetriebsstrom I e 220 V 2 5 offen und gekapselt 230 V,5 4,5 240 V V V V V 5 6,5 Nennbetriebsleistung bei 3PhasenMotoren V kw Hz V kw 4 5, V kw 4 5,5 8

20 MiniMotorschütze ngaben gemäß IEC 9474, VDE 0660, EN Hauptkontakte Typ J7KN09... J7KN2... Gebrauchskategorie DC Schalten von ohmscher Last polig 24 V Zeitkonstante L/R ms 60 V Nennbetriebsstrom I e 0 V V 0,6 0,6 3 Pole in Reihe 24 V V V V 6 6 Gebrauchskategorie DC3 und DC5 Schalten von Nebenschlussmotoren polig 24 V und Hauptschlussmotoren 60 V 5 5 Zeitkonstante L/R 5ms 0 V Nennbetriebsstrom I e 220 V 0,5 0,5 3 Pole in Reihe 24 V V V V 2 2 Maximale Umgebungstemperatur Betrieb offen C 40 bis +60 (+90) *2 gekapselt C 40 bis +40 mit Motorschutzrelais offen C 25 bis +60 gekapselt C 25 bis +40 Lagerung C 50 bis +90 Kurzschlussschutz bei Schützen ohne Motorschutzrelais Zuordnungsart gemäß IEC 9474 Verschweißen der Kontakte ohne Gefährdung von Personen Max. bsicherung gl (gg) Zuordnungsart 2 gemäß IEC 9474 Leichtes Verschweißen der Kontakte zulässig Max. bsicherung gl (gg) Verschweißen der Schaltkontakte nicht zulässig Max. bsicherung gl (gg) 0 0 Bei Schützen mit Motorschutzrelais wird die bsicherung durch die zulässige bsicherung des weniger belastbaren Geräts (Schütz oder Motorschutzrelais) bestimmt. Kabelquerschnitte bei Schützen ohne Motorschutzrelais Hauptanschluss Massiv oder Litze mm² 0,5 2,5 0,5 2,5 Flexibel mm² 0,5 2,5 0,5 2,5 Feindrähtig mit derendhülse mm² 0,5,5 0,5,5 Leiter pro Klemme 2 2 Massiv oder Litze WG

21 MiniMotorschütze ngaben gemäß IEC 9474, VDE 0660, EN Hauptkontakte Typ J7KN09... J7KN2... Schalthäufigkeit z ohne Last /h Schütze ohne Motorschutzrelais C3, I e /h C4, I e /h DC3, I e /h Mechanische Lebensdauer Cbetätigt S x DCbetätigt S x Kurzzeitstrom 0sStrom Leistungsverlust pro Pol bei I e /C3 400 V W 0,5 0,25 Stoßfestigkeit gemäß IEC Stoßdauer 20 ms, sinusförmig Cbetätigt S g 5 5 Ö g 5 5 DCbetätigt S g 8 8 Ö g 6 6 *) Bei 690 V geeignet für: im Sternpunkt geerdete Netze, Überspannungskategorie I bis IV, Verschmutzungsgrad 3 (Standardindustrie): U imp = 8 kv. Daten für andere Bedingungen auf nfrage. *2) Mit verringertem Steuerspannungsbereich von 0,9 bis,0 x U s und verringertem Nennstrom I e /C entsprechend I e /C3 20

22 MiniMotorschütze ngaben gemäß IEC 9475, VDE 0660, EN Hilfskontakte Typ J7KN09... J7KN2... J7KN09...D(VS) * J7KN2...D(VS) J73KN... Nennisolationsspannung U i V C 690 *2 690 * 690 * Thermischer Nennstrom I th bis 690 V Umgebungstemperatur 40 C C Leistungsverlust pro Pol bei I th W 0,5 0,5 0,5 Gebrauchskategorie C5 Nennbetriebsstrom I e V V V,6,6,6 500 V,2,2, V 0,6 0,6 0,6 Gebrauchskategorie DC3 Nennbetriebsstrom I e 60 V V 0,4 0,4 0,4 220 V 0, 0, 0, Maximale Umgebungstemperatur Betrieb offen C 40 bis +60 (+90) *3 gekapselt C 40 bis +40 Lagerung C 40 bis +90 Kurzschlussschutz Kurzschlussstrom k, Verschweißen der Schaltkontakte nicht zulässig Max. bsicherung gl (gg) Bei Schützen mit Motorschutzrelais bestimmt das Gerät mit der geringeren zulässigen Steuerungsabsicherung (Schütz oder Motorschutzrelais) die Größe der Sicherung. Leistungsaufnahme der Spulen Cbetätigt Einschalten V 25 gekapselt V 4 5 W,2 DCbetätigt Einschalten W 2,5 gekapselt W 2,5 Schaltbereich der Spulen als Vielfaches der Steuerspannung U s 0,85. 0,8. Schaltzeit bei Steuerspannung U s ±0 % *4,*5 Cbetätigt nsprechzeit ms 5 25 bfallzeit ms 8 25 Lichtbogendauer ms 0 5 DCbetätigt nsprechzeit ms 5 9 bfallzeit ms 8 25 (35) * Lichtbogendauer ms 0 5 2

23 MiniMotorschütze ngaben gemäß IEC 9475, VDE 0660, EN Hilfskontakte Kabelquerschnitt lle nschlüsse Massiv mm² 0,75 2,5 0,75 2,5 0,75 2,5 Flexibel mm² 0,75 2,5 0,75 2,5 0,75 2,5 Feindrähtig mit derendhülse mm² 0,5,5 0,5,5 0,5 2,5 Leiter pro Klemme Typ J7KN09... J7KN2... J7KN09...D(VS) * J7KN2...D(VS) J73KN... Massiv oder Litze WG *) Version VS *2) Bei 690 V geeignet für: im Sternpunkt geerdete Netze, Überspannungskategorie I bis IV, Verschmutzungsgrad 3 (Standardindustrie): U imp = 8 kv. Daten für andere Bedingungen auf nfrage. *3) Mit verringertem Steuerspannungsbereich von 0,9 bis,0 x U s und verringertem thermischen Nennstrom I th bis I e /C5 *4) Gesamtschaltzeit = bfallzeit + Lichtbogendauer *5) Die bfallzeit des Öffners und die nsprechzeit des Schließers erhöhen sich, wenn Störschutzgeräte für den Spannungsspitzenschutz (Varistor, RC, DiodenLöschglieder) verwendet werden. MiniSchütze für Nordamerika Daten gemäß UL508 Hauptkontakte (culus) Typ J7KN09... J7KN2... J73KN... Nennbetriebsstrom bei allgemeiner Verwendung Nennbetriebsleistung bei 3PhasenMotoren 5 V PS ½ 2 bei 60 Hz (3phasig) 200 V PS V PS V PS 5 7½ 575 V PS 7½ 0 Nennbetriebsleistung bei Wechselstrommotoren 5 V PS ½ ¾ bei 60 Hz (phasig) 200 V PS ½ 230 V PS ½ 2 Sicherungen Geeignet für die Verwendung bei einer Maximalleistung von rms (SCCR) V Nennspannung V C Hilfskontakte (culus) Hohe Schaltleistung C Normale Schaltleistung DC Q600 Q600 Q600 22

24 , bmessungen (mm) C und DCbetätigt mit Schraubklemmen J7KN09... J7KN2... Hilfskontaktblöcke J73KN... Wendeschütze J7KN J7KN20W... J7KN J7TKN J7KN20W...+ J7TKN,,,, 23

25 Cat. No. J05EDE0 Verwenden/installieren Sie diese Produkte nicht, bevor Sie die entsprechenden Sicherheitshinweise in Cat. No. J09DE0 unter oder auf nfrage von der lokalen OMRON Niederlassung gelesen haben. Im Sinne der ständigen Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen der technischen Daten ohne vorherige nkündigung vor. 24

26 Motorschütz J7KN Hauptschütz C und DCbetätigt Integrierte Hilfskontakte Befestigung durch Schrauben oder Schnappmontage (35mmDINSchiene) bis zu 37 kw Bereich von 4 bis 0 kw (C3, 380/45 V) Berührungssicher (BGV 2) Systemschütze für sicherungslose Lastspeisegeräte mit integriertem Verbindungsadapter Zubehör Einpolige zusätzliche Hilfskontakte für Frontmontage ( S oder Ö) Zusätzliche Hilfskontakte für Seitenmontage ( S/ Ö) Mechanische Verriegelung Entstörbausteine (RC und Varistor) Pneumatische Zeitfunktionsbausteine Verbindungsadapter MSS Schütz Zulassungen Registriernummer Standard (US, Kanada) UL NLDX, NLDX7 IEC 9474 siehe Seite 95 VDE 0660 EN

27 Bestellinformationen Erläuterung der Modellnummer. Motorschütze 2. Systemschütze für Motorschutzschalter mit integriertem Verbindungsadapter J7KN########## J7KN########VK3 ) Motorschütz 2) G: DCbetätigter Motorschütz 3) Motornennstrom (C3, 400 V) 0: 0 4: 4 8: 8 22: 22 24: 24 32: 32 40: 40 50: 50 62: 62 74: 74 85: 85 0: 0 5: 50 76: : 200 4) Integrierter Hilfskontakt 0: S / 0 Ö 0: 0 S / Ö 2: 2 S / Ö 22: 2 S / 2 Ö : 0 S / 0 Ö 4: 4 Hauptpole 5) Spulenspannung (Cbetätigt) 24: 24 V C, 50/60 Hz 48: 48 V C, 50 Hz 90: 00 V C, 50/60 Hz 0: 0 V C, 50 Hz, 020 V C 60 Hz 80: 8020 V C, 50 Hz, V C, 60 Hz 230: V C, 50 Hz, 240 V C, 60 Hz 400: V C, 50 Hz, V C, 60 Hz 500: V C, 50 Hz, V C, 60 Hz Spulenspannung (DCbetätigt) 24D: 24 V DC 48D: 48 V DC 0D: 0 V DC 25D: 25 V DC ) Zusätzliche Referenz für LVSG 2) Motornennstrom (C3, 400 V) 0: 0 4: 4 8: 8 22: 22 3) Integrierter Hilfskontakt 0: S / 0 Ö 0: 0 S / Ö 4) Spulenspannung (Cbetätigt) 24: 24 V C, 50/60 Hz 48: 48 V C 50Hz 0: 0 V C 50 Hz, 020 V C 60 Hz 80: 8020 V C, 50 Hz, V C, 60 Hz 230: V C, 50 Hz, 240 V C, 60 Hz 400: V C, 50 Hz, V C, 60 Hz 500: V C, 50 Hz, V C, 60 Hz 5) ngebauter Verbindungsadapter VK 3 3. Hilfskontaktblöcke für Motorschütze J73KN#### ) Hilfskontaktblöcke 2) B: für Motorschütz (437 kw) C: für Motorschütz (37 kw) D: für Motorschütz (7590 kw) E: für Motorschütz (0 kw) 3) Kombination der Schließer/ÖffnerKontakte 0: S / 0 Ö 0: 0 S / Ö : S + Ö 22: 2 S / 2 Ö 4) S: Seitenmontage für Motorschütz (37 kw und 7590 kw) : Frontmontage für Motorschütz (437 kw) : 6usführung F: Frontmontage für Motorschütz (7590 kw) U: EM und LBusführung Spulenspannung (DCbetätigt Typ G) 24D: 24 V DC 48D: 48 V DC 60D: 60 V DC 0D: 0 V DC 25D: 25 V DC 220D: 220 V DC Spulenspannung (C & DCbetätigt) nur für J7KN 5 & J7KN 76 24: 24 V 50/60 Hz, 24 V DC 48: 24 V 50/60 Hz, 24 V DC 0: 020 V 50/60 Hz, 0 V DC 230: V 50/60 Hz, 220 V DC 400: V 50/60 Hz 4. Zubehör für Motorschütze (Pneumatische Zeitbausteine) J74KN### ### ## ) Zubehör für Motorschütze 2) B: Motorschütz (48,5 kw) 3) TP: Pneumatischer Zeitbaustein 4) 40: 40 s 80: 80 s 5) D: Einschaltverzögerung I: usschaltverzögerung 5. Zubehör für Motorschütze (Mechanische Verriegelung) J74KN### 2 3 ) Zubehör für Motorschütze 2) B: Motorschütz (48,5 kw) C: Motorschütz (37 kw) D: Motorschütz (4555 kw) E: Motorschütz (7590 kw) 3) ML: Mechanische Verriegelung 26

28 6. Zubehör für Motorschütze (RCEntstörbausteine) J74KN### ### ) Zubehör für Motorschütze 2) : für MiniMotorschütz und Motorschütz (48,5 kw) (zwischen DINSchiene und Schütz) B: für MiniMotorschütz und Motorschütz (455 kw) C: für Motorschütz (437 kw), auf den Schütz aufsteckbar D: MiniMotorschütz (45,5 kw) 3) RC: RCEntstörbaustein 4) 48: V C/DC (Typ +B) 230: V C/DC (Typ +B) 400: V C/DC (Typ +B) 24: 2 48 V C/DC (Typ C+D) 0: V C/DC (Typ C+D) 230: V C/DC (Typ C+D) 7. Zubehör für Motorschütze (437 kw) (Varistorbausteine) J74KN### ### ) Zubehör für Motorschütze 2) : für Motorschütz (4 kw), auf Spulenanschlüsse aufsteckbar B: für Motorschütz (437 kw), auf den Schütz aufsteckbar 3) VG: VaristorEntstörbausteine 4) 230: 0230 V C/DC 400: V C/DC 8. Zubehör für Motorschütze (Zusätzliche Klemmen und Klemmenabdeckungen) J7KN####### 2 ) Zubehör für Motorschütze 2) LG9030: MiniMotorschütze (2237 kw) Zusätzliche einpolige Klemme LG224: MiniMotorschütze (7590 kw) Zusätzliche einpolige Klemme LG0404: für MiniMotorschütze (7590 kw) Klemmenabdeckung für 3 Klemmen Markierungssysteme für Schütze J7KN J7KN 74 und Hilfskontaktblöcke J73KNB P487: Markierungsplatte, 2 bschnitte ohne Markierung, teilbar P245: Markierungsplatte, 4 bschnitte ohne Markierung, teilbar 9. Isolierte Verdrahtungssysteme für Motorschütze Parallel oder Reversierschütze SternDreieckSchütze J75WK## 2 3 ) Zusätzliche Referenz für LVSG 2) Verdrahtungssystem 3) Kombination von 2 Schützen, Typ: 2 = J7KN = J7KN 24.0,40 SternDreieckKombination von 3 Schützen, Typ: 22 = J7KN

29 Bestellbezeichnung 3polige Schütze Bis zu 20, C3 Bis zu 350, C DINSchienenmontage bis zu C3, 74 Internationale Zulassungen Daten gemäß IEC 947 / EN Werte C3 400 V Motor V 4 kw 5,5 kw 7,5 kw kw kw 5 kw 8,5 kw 22 kw 30 kw 37 kw V 5,5 kw 7,5 kw 0 kw 0 kw 5 kw 8,5 kw 8,5 kw 30 kw 37 kw 45 kw C 690 V bei 40 C Typ J7KN J7KN J7KN J7KN J7KN24 J7KN32 J7KN40 J7KN50 J7KN62 J7KN Hilfskontakte S S S S Typ J7KN 00 J7KN 40 J7KN 80 J7KN 220 Hilfskontakte Ö Ö Ö Ö Kabelquerschnitt Volldraht mm 2 0,75 6, Litze mm 2 4 2, Leiter pro Klemme Hilfskontakt I th 40 C 6 C5 230 V V 4 Leistungsaufnahme der Spulen Einschaltleistung V Halteleistung V Betriebsbereich der Spulen 0,85, 0,85, 0,85, Installation 35mmDINSchiene oder Grundplatte Zusätzliche Hilfskontaktblöcke Kontakte für Kontaktkonfiguration S Ö maximal 4 J73KNB.. Zusätzliche Hilfskontaktblöcke Seitliche Montage Kontaktkonfiguration S + Ö Motorschutzrelais Einphasiger Schutz Temperaturkompensation uslöse und larmkontakte Typ J7TKNB J7TKNC J7TKND Einstellungsbereiche Einstellungsbereiche Einstellungsbereiche 0,2 0, ,8 0, ,27 0, ,4 0, ,6 0, ,8,2 7 24,2, ,8 2,7 2,7 4 28

30 Werte C3 400 V Motor V 45 kw 55 kw 75 kw 90 kw 0 kw V 55 kw 55 kw 75 kw 0 kw 32 kw C 690 V bei 40 C Typ J7KN 8522 J7KN 022 J7KN5 J7KN76 J7KN200 2 Hilfskontakte 2 S + 2 Ö 2 S + 2 Ö 2 S + Ö Typ Zusätzliche Hilfskontaktblöcke Seitliche Montage S + Ö Kontaktkonfiguration Motorschutzrelais Einphasiger Schutz Temperaturkompensation uslöse und larmkontakte Typ J7TKNE J7TKNF Einstellungsbereiche Einstellungsbereiche StromschienenSets J74TKSU76 Hilfskontakte Kabelquerschnitt Volldraht mm Stromschienschienschiene Strom Strom Litze mm x4 8x4 22 x 4 Leiter pro Klemme Hilfskontakt I th 40 C 6 0 C5 230 V V 6 2 Leistungsaufnahme der Spulen Einschaltleistung V Halteleistung V Betriebsbereich der Spulen 0,85, 0,85, Installation Grundplatte Zusätzliche Hilfskontaktblöcke Kontakte für 2 S + 2 Ö Kontaktkonfiguration J74TKSU

31 3polige Schütze Werte Nennstrom C2, C3 C Integriert Zusätzlich Cbetätigt ux. Kontakte Typ Packung Gewicht 380V 400V 45V kw 4 4 5,5 5,5 7,5 7,5 500V kw 5,5 5,5 7,5 7, V 690V kw 5,5 5,5 7,5 7, V NO Öffner siehe Seite 33 Typ max. 4 J73KNB Spulenspannung * 24 24V 50/60 Hz 0 0V 50 Hz V 50 Hz J7KN00### J7KN00### J7KN40### J7KN40### J7KN80### J7KN80### J7KN220### J7KN220### Stk. kg/stk. 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0, ,5 5,5 7,5 7,5 5,5 5,5 7,5 7, ,5 5,5 7,5 7, ,5 5 8,5 8,5 5 8,5 8, max. 4 J73KNB + 2 J73KN CS J7KN24### J7KN32### J7KN40### 0,48 0,48 0, max. 4 J73KNB + 2 J73KN CS J7KN50### J7KN62### J7KN74### 0,85 0,85 0,85 Werte Nennstrom ux. Kontakte Typ Packung Gewicht C2, C3 C Integriert 380V 45V kw V kw V 690V kw V S Öffner Spulenspannung * V 50 Hz V 50 Hz Stk. kg/stk. J7KN8522### J7KN022###,8, J73KNE 22 max. 3 J7KN5### *2 xj73knj7kn76### * D22F oder xj73kn DF und 2xJ73KN DS J7KN2002### * 7,3 4 4 * Spulenspannungsbereich und andere Spulenspannungen siehe Seite 36 *2 C und DC in einer Spule 30

32 DCbetätigt ux. Kontakte see Seite 33 Typ Integriert Zusätzlich Spulenspannung 24V DC 48V DC 60V DC 0V DC 25V DC 220V DC Geeignetes Motorschutzrelais Packung Gewicht Stromschienen Set für Motorschutzrelais Seite 56 Seite 57 S Öffner Typ Stk. kg/stk. Typ Typ max. 3 J73KNB * max. 4 J73KNB max. 3 J73KNB * + 2 J73KN CS J7KN00###D J7KN00###D J7KN40###D J7KN40###D J7KN80###D J7KN80###D J7KN220###D J7KN220###D J7KNG00###D J7KNG00###D J7KNG40###D J7KNG40###D J7KNG80###D J7KNG80###D J7KNG220###D J7KNG220###D J7KN24###D J7KNG24###D J7KN32###D J7KNG32###D J7KN40###D J7KNG40###D 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,55 0,57 0,55 0,57 0,55 0,57 J7TKNB J7TKNB J7TKNB J7TKNC Verdrahtungsdiagramm Spulenschaltkreise siehe Seite 35 Klemmenbezeichnungen max. 3 J73KNB * + 2 J73KN CS J7KN50###D J7KN62###D J7KN74###D 0,9 0,9 0,9 J7TKND Geeignetes Motorschutzrelais ux. Kontakte Typ Spulenspannung Gewicht Stromschienen Set für Motorschutzrelais Integriert Seite 56 Seite 57 S 2 2 Öffner J7KN852###D J7KN02###D 0V DC 220V DC kg/stk. Typ Typ,8,9 J7TKNE 2/22 max. 3 xj73kn D22 oder xj73kn D und 2xJ73KN DS J7KN5#### *2 J7KN76### * 4 4 J7TKNF J7TKNF J73TKSU76 2 J7KN2002### * 7,3 J7TKNF J73TKSU200 2 * Nur 3 zusätzliche Hilfskontakte möglich! (Siehe auch Verdrahtungsdiagramme für DCbetätigte Spule Seite 35) *2 C und DC in einer Spule 3

33 Systemschütze für sicherungslose Lastspeisegeräte mit integriertem Verbindungsadapter (siehe Seite 72) Cbetätigt Werte Nennstrom Hilfskontaktblöcke Kontakte Typ Packung Gewicht C2, C3 C Integriert Zusätzlich 380V 400V 45V kw 4 5,5 7,5 500V kw 5,5 7, V 690V kw 5,5 7, V Schließer Öffner siehe Seite 33 Typ max. 4 J73KNB Spulenspannung * 24 24V 50/60Hz 0 0V 50Hz V 50Hz J7KN00 ###VK3 J7KN40 ###VK3 J7KN80 ###VK3 J7KN220 ###VK3 Stk. kg/stk. 0,25 0,25 0,25 0,25 * Spulenspannungsbereich und andere Spulenspannungen siehe Seite 36 4polige Schütze Cbetätigt Werte C2, C3 380V 400V 45V kw 4 5,5 7,5 C 400V kw 7,5 7, Nennstrom C 690V ux. Kontakte see Seite 33 Integriert Schließer Öffner Zusätzlich siehe unten Typ max. 4 J73KNB Typ Spulenspannung * 24 24V 50/60Hz 0 0V 50Hz V 50Hz J7KN04 ### J7KN44 ### J7KN84 ### J7KN224 ### Packung Gewicht Stück kg/stück 0,22 0,22 0,22 0, max. 3 J73KNDF J73KND22F J73KNDS J7KN54 ### J7KN764 ### 4,7 4,7 * Spulenspannungsbereich und andere Spulenspannungen siehe Seite 36 DCbetätigt Werte C2, C3 380V 400V 45V kw 4 5,5 7,5 C 400V kw 7,5 7, Nennstrom C 690V ux. Kontakte see Seite 33 Integriert Schließer Öffner Zusätzlich siehe unten Typ max. 4 J73KNB Typ Spulenspannung * 24 24V 50/60Hz 0 0V 50Hz V 50Hz J7KNG04 ###D J7KNG44 ###D J7KNG84 ###D J7KNG224 ###D Packung Gewicht Stück kg/stück 0,53 0,53 0,53 0,53 * Spulenspannungsbereich und andere Spulenspannungen siehe Seite 36 32

34 Hilfskontaktblöcke für Schütze J7KN0... bis Typ J73KN für Niederpegelschaltung * Kontakte für Nennbetriebsstrom Kontakte Typ Packung Gewicht C5 230V C5 400V C 690V EM LB Schließer Öffner Stück kg/ Stück Hilfskontaktblöcke für Schütze J7KN5... bis Typ J73KN für Niederpegelschaltung J7TKNB0 J73KNB0 J73KNB0U J73KNB0U J73KNB0 J73KNB0 Nennbetriebsstrom Kontakte Typ Packung Gewicht C5 230V C5 400V C 690V Installation NO Öffner Stück kg/ Stück vorn 2 2 J73KNDF J73KND22F ,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,08 0, seitlich J73KNDS 0,2 Hilfskontaktblöcke für Schütze J7KN24... bis KN74 und J7KN200...Typ J73KN für Niederpegelschaltung Nennbetriebsstrom Kontakte Typ Packung Gewicht C5 230V C5 400V C 690V Installation Schließer Öffner Stück kg/ Stück max. 2, Seitenmontage (J7KN2474) max. 2, Frontmontage (J7KN200) 2 2 J73KNCS J73KNE22 0 0,02 0,2 Pneumatische Zeitbausteine für Schütze J7KN0... bis Funktion Zeitbereich Kontakte Typ Packung Gewicht s Stück kg/ Stück Schließer Öffner Schließer Öffner nsprechverzögerung 0, 40 J74KNBTP40D 0,09 nsprechverzögerung 0 80 J74KNBTP80D 0,09 Rückfallverzögerung 0, 40 J74KNBTP40I 0,09 Rückfallverzögerung 0 80 J74KNBTP80I 0,09 Mechanische Verriegelungen Verriegelt 2 Schütze Installation Typ Packung Gewicht Typ + Typ Stück kg/stück J7KN0 J7KN40 + J7KN0 J7KN40 horizontal J74KNBML 0,006 J7KN24 J7KN74 + J7KN24 J7KN74 horizontal J74KNCML 0,00 J7KN85 J7KN0 + J7KN85 J7KN0 horizontal J74KNDML 0,076 J7KN5 J7KN76 + J7KN5 J7KN76 horizontal J74KNEML 0,076. geeignet gemäß DIN 9240 (Testnennwerte 7 V DC, 5 m), technische Daten siehe Seite 49 33

35 Schutzbeschaltungen Varistor aufsteckbar auf Spulenklemmen Geeignet für Schütze J7KN J7KN0J7KN22 Geeignet für Spulenspannungen V C/DC V C/DC Typ J74KNVG230 J74KNVG400 Stück/ Packung 0 0 Gewicht kg/stück 0,0 0,0 Varistor aufsteckbar auf Schütz J7KN0J7KN V C/DC V C/DC J74KNBVG230 J74KNBVG ,02 0,02 RCEinheit aufsteckbar auf Schütz J7KN 2 48 V C/DC V C/DC V C/DC J74KNDRC24 J74KNDRC0 J74KNDRC ,02 0,036 0,036 RCEinheit aufsteckbar auf Schütz J7KN0J7KN V C/DC V C/DC V C/DC J74KNCRC24 J74KNCRC0 J74KNCRC ,02 0,036 0,036 RCEinheit zum Befestigen mit Halteband oder Klebeband an Schütz J7KN85 J7KN V C/DC V C/DC V C/DC J74KNBRC48 J74KNBRC230 J74KNBRC ,04 0,04 0,04 Zusätzliche einpolige Klemme Für Schütze Leiterquerschnitte für Klemmen (mm²) Typ Packung Gewicht Massiv oder flexibel feindrähtig mit Stück kg/stück Litze derendhülse J7KN50 KN J74KNLG9030 0,052 J7KN5 KN J74KNLG224 Klemmenabdeckungen zum Klemmenschutz gemäß DIN 5706, BVG2 Für Schütze ngaben Typ Packung Gewicht Stück kg/stück J7KN5 KN76 eine Einheit J74KNLG0404 0,2 Markierungssysteme für Schütze J7KN J7KN 74 und Hilfskontaktblöcke J73KNB Beschreibung ngaben Typ Packung Gewicht Stück kg/stück Markierungsplatte 2 bschnitte ohne Markierung, teilbar J74KNP ,025 Markierungsplatte 4 bschnitte ohne Markierung, teilbar J74KNP ,050 34

36 Isolierte Verdrahtungssysteme für Motorschütze Beschreibung Für Wendeschütze oder parallele Schütze (2 Teile) Version () Für Schütze Typ Stück/ Packung 25 J7KN 0 22 J75WK2 40 J7KN2440 J75WK4 SternDreieckKombination von (3 Teile) 25 J7KN 0 22 J75WK22 Schaltdiagramme von Spulenschaltkreisen Cbetätigt J7KN0... bis J7KN0... Gleichstrombetätigt mit Doppelwicklungsspule* J7KN0...D bis J7KN22...D C und DCbetätigt J7KN5... bis J7KN76... J7KN24...D bis J7KN74...D J7KN2002 ~/ 3 J7KN0...D ~ ~ + L L2 32 ~/ 2 J7KNG + 2 *) Nur 3 zusätzliche Hilfskontakte sind mit den J7KN...DTypen möglich! (Siehe auch Seite 3) 35

37 Technische Daten Spulenspannungen Typensuffix für Schütztypen J7KN0... bis J7KN74... Suffix für Spannungsangaben Nennsteuerspannung U s Schütztyp, z. B. an der Spule Bereich für 50 Hz 60Hz J7KN0024 für 50 Hz V für 60 Hz V min V max V min V max V Standardspannungsangaben in Fettdruck Suffix für Spannungsangaben Nennsteuerspannung U s Schütztyp, z. B. an der Spule Bereich für 50 Hz 60Hz J7KN für 50 Hz V für 60 Hz V min V max V min V max V Standardspannungsangaben in Fettdruck Typensuffix für Schütztypen J7KN5... bis J7KN Suffix für Spannungsangaben Nennsteuerspannung U s Schütztyp, z. B. an der Spule Bereich für 50 Hz 60Hz DC J7KN5230 für 50 Hz für 60 Hz min max min max max V V V V V V V Standardspannungsangaben in Fettdruck Typensuffix für Schütztypen J7KN85... bis J7KN

38 Technische Daten und Charakteristika Durchschnittliche Werte von Drehstrommotoren MotorVolllastströme Durchschnittswerte von MotorVolllastströmen und kleinstmögliche träge bzw. gl Kurzschlusssicherung Motornennwerte V Motor 240 V Motor V Motor 45 V Motor 500 V Motor V Motor Bereich gemäß BS für 45 V Schmelzwert bei Schmelzwert bei Schmelzwert bei Schmelzwert bei Schmelzwert bei Schmelzwert bei Motoranlauf Motoranlauf Motoranlauf Motoranlauf Motoranlauf Motoranlauf kw PS~h p PS cos ϕ % FLC Direkt Stern/ anlauf Dreieck FLC Direkt Stern/ anlauf Dreieck Die MotorVolllastströme gelten für normale innen und oberflächengekühlte Drehstrommotoren mit 500 min. Die Sicherungswerte gelten für die Motor Volllastströme in der Tabelle und bei nlauf direkt: nlaufstrom max. 6x Motor Volllaststrom, nlaufzeit max. 5s; SternDreiecknlauf: nlaufstrom max. 6x MotorVolllaststrom, nlaufzeit max. 5s; SternDreiecknlauf: Für Motoren mit höheren Volllastströmen, höheren nlaufströmen und/oder längeren nlaufzeiten sind größere Kurzschlusssicherungen erforderlich. Der maximal zulässige Wert richtet sich nach dem Schaltgerät bzw. Motorschutzrelais. FLC Direkt anlauf Stern/ Dreieck FLC Direkt anlauf Stern/ Dreieck FLC Direkt anlauf Stern/ Dreieck FLC Direkt Stern/ anlauf Dreieck 0,06 0,08 0,7 59 0,38 0,35 0,22 0,6 0,09 0,2 0,7 60 0, , ,33 0,24 0,2 0,6 0,7 6 0, , , ,33 0,8 0,24 0,7 6, , ,46 0,25 0,34 0,7 62,4 4 2, , , ,37 0,5 0, , 4 4,93 4 4, , , ,55 0,75 0, , ,3 4 4,5 4 2, , ,75 0,8 74 3, , ,48 4 2, 2 2,,5,5 0, , , 6 6 2, , , 4 4,5 4 2, , , , , , , , ,83 8 8, , , , ,5 3,4 0,83 8 9, , , , ,84 8, , , , , 0 0 3, , , , , , , ,5 0, , , , , ,5 7,5 7,5 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 7 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

39 Näherungswerte von MotorVolllastströmen gemäß CS und UL Motornennwerte Motorvolllaststrom bei 020 V Motorvolllaststrom bei Motorvolllaststrom bei V Motorvolllaststrom bei V V * phasig 2phasig 3phasig phasig 2phasig 3phasig phasig 2phasig 3phasig phasig 2phasig 3phasig PS ½ 9,8 4,0 4,4 4,9 2,0 2,2 2,5,0, 2,0 0,8 0,9 ¾ 3,8 4,8 6,4 6,9 2,4 3,2 3,5,2,6 2,8,0,3 6,0 6,4 8,4 8,0 3,2 4,2 4,0,6 2, 3,2,3,7 ½ 20,0 9,0 2,0 0,0 4,5 6,0 5,0 2,3 3,0 4,0,8 2,4 2 24,0,8 3,6 2,0 5,9 6,8 6,0 3,0 3,4 4,8 2,4 2,7 3 34,0 6,6 9,2 7,0 8,3 9,6 8,5 4,2 4,8 6,8 3,3 3,9 5 56,0 26,4 30,4 28,0 3,2 5,2 4,0 6,6 7,6,2 5,3 6, 7½ 80,0 38,0 44,0 40,0 9,0 22,0 2,0 9,0,0 6,0 8,0 9,0 0 00,0 48,0 56,0 50,0 24,0 28,0 26,0 2,0 4,0 20,0 0,0,0 5 35,0 72,0 84,0 68,0 36,0 42,0 34,0 8,0 2,0 27,0 4,0 7, ,0 08,0 88,0 47,0 54,0 44,0 23,0 27,0 35,0 9,0 22,0 25 8,0 36,0 0,0 59,0 68,0 55,0 29,0 34,0 44,0 24,0 27, ,0 60,0 36,0 69,0 80,0 68,0 35,0 40,0 54,0 28,0 32, ,0 208,0 76,0 90,0 04,0 88,0 45,0 52,0 70,0 36, ,0 260,0 26,0 3,0 30,0 08,0 56,0 65,0 86,0 45,0 52, ,0 45,0 67,0 77,0 53, ,0 92,0 83,0 96,0 66,0 77, ,0 248,0 09,0 24,0 87,0 99, ,0 35,0 56,0 08,0 25, ,0 56,0 80,0 25,0 44, ,0 208,0 240,0 67,0 92, ,0 302,0 242, ,0 289, ,0 336, ,0 382, ,0 472,0 * Bestimmen Sie den Motorstrom bei 200 V und 208 V, indem Sie die Stromwerte für V bei 200 V um etwa 5 % und bei 208 V um etwa 0 % erhöhen. 38

40 Schütze Daten gemäß IEC 9474, EN , VDE 0660 Hauptkontakte Typ J7KN0 J7KN4 J7KN8 J7KN22 J7KN24 J7KN32 J7KN40 J7KN50 J7KN62 J7KN74 * Nennisolationsspannung U i V C Einschaltvermögen I eff bei U e = 690 V C usschaltvermögen I eff 400 V C J7KN0 bis J7KN22, cosϕ = 0, V C J7KN24 bis J7KN72, cosϕ = 0, V C V C Utilization category C Schalten von ohmscher Last Nennbetriebsstrom I e (= I th) bei 40 C, offen Nennbetriebsleistung 220V kw 9,5 9,5 2,2 2,2 9,0 24,7 30,4 4,9 45,7 49,5 von ohmschen 3PhasenLasten 5060 Hz, cosϕ = 230V kw 9,9 9,9 2,7 2,7 9,9 25,9 3,8 43,8 47,7 5,7 240V kw 0,4 0,4 3,3 3,3 20,8 27,0 33,2 45,7 49,8 54,0 380V kw 6,4 6,4 2,0 2,0 32,9 42,7 52,6 72,3 78,9 85,5 400V kw 7,3 7,3 22, 22, 34,6 45,0 55,4 76, 83,0 90,0 45V kw 7,9 7,9 23,0 23,0 35,9 46,7 57,4 79,0 86,2 93,3 440V kw 9,0 9,0 24,4 24,4 38, 49,5 60,9 83,7 9,3 99,0 500V kw 2,6 2,6 27,7 27,7 43,3 56,2 69,2 95,2 03,8 2,5 660V kw 28,5 28,5 36,5 36,5 57, 74,2 9,3 25,6 37,0 48,4 690V kw 29,8 29,8 38,2 38,2 59,7 77,6 95,5 3,3 43,2 55,2.000V kw Nennbetriebsstrom I e (= I the ) bei 60 C, gekapselt Nennbetriebsleistung 220V kw 9,5 9,5 2,2 2,2 5,2 20,9 24,7 34,3 38, 4,9 von ohmschen 3PhasenLasten 5060 Hz, cosϕ = 230V kw 9,9 9,9 2,7 2,7 5,9 2,9 25,9 35,8 39,8 43,8 240V kw 0,4 0,4 3,3 3,3 6,6 22,8 27,0 37,4 4,5 45,7 380V kw 6,4 6,4 2,0 2,0 26,3 36,2 42,7 59,2 65,7 72,3 400V kw 7,3 7,3 22, 22, 27,7 38, 45,0 62,3 69,2 76, 45V kw 7,9 7,9 23,0 23,0 28,7 39,5 46,7 64,6 7,8 79,0 440V kw 9,0 9,0 24,4 24,4 30,4 4,9 49,5 68,5 76, 83,7 500V kw 2,6 2,6 27,7 27,7 34,6 47,6 56,2 77,9 86,5 95,2 660V kw 28,5 28,5 36,5 36,5 45,7 62,8 74,2 02,8 4,2 25,6 690V kw 29,8 29,8 38,2 38,2 47,7 65,7 77,6 07,4 9,4 3,3.000V kw MindestLeiterquerschnitt für Last von I e (= I th ) mm² Utilization category C2 and C3 Schalten von 3PhasenMotoren Nennbetriebsstrom I e 220V offen und gekapselt 230V,5 4, V V V V V , V 6,5 8,5 8,5 8, V Nennbetriebsleistung V kw ,5 2,5 8,5 22 von 3PhasenMotoren 5060Hz 240V kw ,5 3, V kw 4 5,5 7,5 5 8, V kw 4,5 6 8, V kw 4,5 6 8, V kw 5,5 7, ,5 8, V kw 5,5 7, ,5 8, V kw Utilization category C4 Schalten von Käfigläufermotoren, Tippbetrieb Nennbetriebsstrom I e (= I th) 220V offen und gekapselt 230V,5 4, V V V V V , V V 6,5 8,5 8,5 8, V 39

41 Hauptkontakte Typ J7KN0 J7KN4 J7KN8 J7KN22 J7KN24 J7KN32 J7KN40 J7KN50 J7KN62 J7KN74 Utilization category C4 Schalten von Käfigläufermotoren, Tippbetrieb Nennbetriebsleistung V kw ,5 2,5 8,5 8,5 von 3PhasenMotoren 5060Hz 240V kw ,5 3, V kw 4 5,5 7,5 7,5 5 8, V kw 4,5 6 8,5 8, V kw 4,5 6 8,5 8, V kw 5,5 7, ,5 8, V kw 5,5 7, ,5 8, V kw Gebrauchskategorie C 5a Schalten von Gasentladungslampen Nennbetriebsstrom I e pro Pol bei 220/230 V Leuchtstofflampen, unkompensiert und reihenkompensiert parallel kompensiert Doppelverbindung 22,5 22, Metalldampflampen *2, unkompensiert parallel kompensiert Quecksilberdampflampen *3, unkompensiert 22, parallel kompensiert Mischlichtlampen * Utilization category C 5b Schalten von Glühlampen *5 Nennbetriebsstrom I e pro Pol bei 220/230V 2,5 2,5 2,5 2, Gebrauchskategorie C 6a TransformatorPrimärschaltung bei Einschaltstromfaktor n Nennbetriebsstrom I e 400V 4,5 5,5 7,5 7,5 0,5 3,5 3, Nennbetriebsstrom V kv,8 2, ,2 5,4 5,4 8 0,7 3 in bhängigkeit vom Einschaltstromfaktor n 240V kv,9 2,3 3, 3, 4,3 5,6 5,6 8,3,2 3, V kv 3, 3,8 5,2 5,2 7,3 9,3 9,3 3,5 8,5 22,5 Bei abweichenden 45440V kv 3,4 4,2 5,7 5,7 8 0,2 0,2 5 20,5 25 Einschaltstromfaktoren x folgende Formel verwenden: 500V kv 3,9 4,8 6,5 6,5 9,5, Px=Pn*(n/x) V kv 5,4 6, , Utilization category C 6b Schalten von 3PhasenKondensatorbatterien Maximaler Einschaltstrom (Spitzenwert) als Vielfaches k des KondensatorNennstroms k Nennbetriebsstrom I e 500V 8 2 5,5 5, Nennbetriebsleistung V kvr 3 4, , (sinϕ ) 240V kvr 3,5 5 6,5 6,5 9, , V kvr 5 7, Bei abweichenden Vielfachen x 45440V kvr 5, folgende Formel verwenden: Px=Pk*(k/x) 500V kvr V kvr Schalten von verdrosselten Kondensatoren Nennbetriebsstrom I e 690V ) Nennbetriebsleistung V kvr 2, , V kvr 3, 5, V kvr 5 9 2, ,5 33, ) 45440V kvr 5,5 9, ) 500V kvr V kvr Gebrauchskategorie DC Schalten von ohmscher Last Zeitkonstante L/R ms Nennbetriebsstrom I e Pol, 24V V V V 0,8 0,8 0,8 0,8,4,4,4,4,4,4 3 Pole in Reihe, 24V V V V

42 Hauptkontakte Typ J7KN0 J7KN4 J7KN8 J7KN22 J7KN24 J7KN32 J7KN40 J7KN50 J7KN62 J7KN74 Gebrauchskategorie DC3 und DC5 Schalten von Nebenstrom und Reihenschlussmotoren Zeitkonstante L/R 5 ms Nennbetriebsstrom I e Pol, 24V V V,2,2,2,2,8,8,8,8,8,8 220V 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,25 0,25 0,25 3 Pole in Reihe, 24V V V V 2,5 2,5 2,5 2, Maximale Umgebungstemperatur Funktionen offen C 40 bis +60 (+90) *6 gekapselt C 40 bis +40 mit Motorschutzrelais offen C 25 bis +60 gekapselt C 25 bis +40 Lagerung C 50 bis +90 Kurzschlussschutz Schütze ohne Motorschutzrelais Zuordnungsart gemäß IEC 9474 Verschweißen der Kontakte ohne Gefährdung von Personen max. Sicherungsgröße gl (gg) Zuordnungsart 2 gemäß IEC 9474 Leichtes Verschweißen der Kontakte zulässig max. Sicherungsgröße gl (gg) Verschweißen der Schaltkontakte nicht zulässig max. Sicherungsgröße gl (gg) Bei Schützen mit Motorschutzrelais bestimmt das Gerät mit der kleineren zulässigen Zusatzabsicherung (Schütz oder Motorschutzrelais) die Größe der Sicherung. Leiterquerschnitte Schütze ohne Motorschutzrelais Hauptanschluss Volldraht oder Litze mm² 0,75 6, flexibel mm² 4 2, feindrähtig mit derendhülse mm² 0,75 4, Leiter pro Klemme 2 Volldraht oder Litze mm² 6+(6) / 4+(0,754) 6+(2,56) / 0+(40) 50+4 / 35+6 / 25+(66) 2,5+(0,752,5) /,5+(0,75,5) 6+(46) / 4+(2,54) 6+(66) / 0+(66) flexibel mm² 6+(,56) / 4+(4) 6+(2,56) / 0+(40) 50+(40) / 35+(46) 2,5+(0,752,5) /,5+(0,75,5) 6+(46) / 4+(2,54) 25+(425) / 6+(46) Leiter pro Klemme Hauptanschluss Volldraht WG flexibel WG Leiter pro Klemme 2 Volldraht WG 0+(60) / 2+(82) 0+(60) / 2+(82) 0+(20) / (84) / 6+(86) 4+(84) / 6+(86) flexibel WG 0+(40) / 2+(82) 4+(82) / 6+(88) +(20) / 2+(82) 4+(84) / 6+(86) 8+(88) / 0+(82) 3+(28) / 4+(06) Leiter pro Klemme Schalthäufigkeit z Schütze ohne Motorschutzrelais ohne Last /h C3, I e /h C4, I e /h DC3, I e /h Mechanische Lebensdauer Cbetätigt S x DCbetätigt S x DCbetätigt S x Kurzzeitstrom 0sStrom Verlustleistung pro Pol bei I e /C3, 400 V W 0,2 0,35 0,5 0,75 0,7,3 2 2,2 3,9 5,5 Stoßfestigkeit gemäß IEC Stoßdauer 20 ms, sinusförmig NO g Öffner g * Bei 690 V geeignet für: im Sternpunkt geerdete Netze, Überspannungskategorie I bis IV, Verschmutzungsgrad 3 (Industrie, standard): U imp = 8 kv. Daten für andere Bedingungen auf nfrage. *2 Metalldampflampen und Natriumdampflampen (Hoch und Niederdrucklampen) *3 Hochdrucklampen *4 Kombinierte Lampen, bestehen aus einer Quecksilberhochdruckeinheit und einer Wolframwendel in einem fluoreszierenden Glaskolben (Tageslichtlampen) *5 Einschaltstrom ca. 6 x I e *6 Mit verringertem Steuerspannungsbereich von 0,9 bis,0 x U s und verringertem Nennstrom I e /C entsprechend I e /C3 4

43 Hauptkontakte Typ J7KN85 J7KN0 J7KN5 J7KN76 J7KN200 Nennisolationsspannung U * i V C Einschaltvermögen I eff bei U e = 690V C usschaltvermögen I eff 400V C J7KN0 bis J7KN22, cosϕ = 0,65 500V C J7KN24 bis J7KN72, cosϕ = 0,35 690V C V C Gebrauchskategorie C Schalten von ohmscher Last Nennbetriebsstrom I e (= I th) bei 40 C, offen Nennbetriebsleistung 220V kw von ohmschen 3PhasenLasten 5060 Hz, cosϕ = 230V kw V kw V kw V kw V kw V kw V kw V kw V kw V kw Nennbetriebsstrom I e (= I the) bei 60 C, gekapselt Nennbetriebsleistung 220V kw von ohmschen 3PhasenLasten 5060 Hz, cosϕ = 230V kw V kw V kw V kw V kw V kw V kw V kw V kw V kw MindestLeiterquerschnitt für Last von I e (= I th ) mm² Gebrauchskategorie C2 und C3 Schalten von 3PhasenMotoren Nennbetriebsstrom I e 220V offen und gekapselt 230V V V V V V V 57,5 57, V Nennbetriebsleistung V kw von 3PhasenMotoren 5060Hz 240V kw V kw V kw V kw V kw V kw V kw Gebrauchskategorie C4 Schalten von Käfigläufermotoren, Tippbetrieb Nennbetriebsstrom I e (= I th) 220V offen und gekapselt 230V V V V V V V V 57,5 57,5.000V 42

44 Hauptkontakte Typ J7KN85 J7KN0 J7KN5 J7KN76 J7KN200 Nennbetriebsleistung von 3PhasenMotoren 5060Hz V kw , V kw , V kw V kw V kw V kw V kw V kw Gebrauchskategorie C 5a Schalten von Gasentladungslampen Nennbetriebsstrom I e pro Pol bei 220/230 V Leuchtstofflampen, unkompensiert und reihenkompensiert parallel kompensiert Doppelverbindung Metalldampflampen *2, unkompensiert parallel kompensiert Quecksilberdampflampen *3, unkompensiert parallel kompensiert Mischlichtlampen * Gebrauchskategorie C5b Schalten von Glühlampen *5 Nennbetriebsstrom I e pro Pol bei 220/23 V Gebrauchskategorie C6a TransformatorPrimärschaltung bei Einschaltstromfaktor n Nennbetriebsstrom I e 400V Nennbetriebsstrom V kv in bhängigkeit vom Einschaltstromfaktor n 240V kv 5,5 20, V kv Bei abweichenden 45440V kv Einschaltstromfaktoren x folgende Formel verwenden: 500V kv Px=Pn*(n/x) V Gebrauchskategorie C6b Schalten von 3PhasenKondensatorbatterien Maximaler Einschaltstrom (Spitzenwert) als Vielfaches k des KondensatorNennstroms k Nennbetriebsstrom I e 500V Nennbetriebsleistung V kvr (sinϕ ) 240V kvr V kvr Bei abweichenden Vielfachen x 45440V kvr folgende Formel verwenden: Px=Pk*(k/x) 500V kvr V kvr Schalten von verdrosselten Kondensatoren Nennbetriebsstrom I e 690V Nennbetriebsleistung V kvr V kvr V kvr V kvr V kvr V kvr Gebrauchskategorie DC Schalten von ohmscher Last Zeitkonstante L/R ms Nennbetriebsstrom I e Pol, 24 V V V V 2 2,5 3 Pole in Reihe, 24V V V V

45 Hauptkontakte Typ J7KN85 J7KN0 J7KN5 J7KN76 J7KN200 Gebrauchskategorie DC3 und DC5 Schalten von Nebenstrom und Reihenschlussmotoren Zeitkonstante L/R 5 ms Nennbetriebsstrom I e Pol, 24V V V 2 2,5 220V 0,5 0,5 3 Pole in Reihe, 24V V V V 7 8 Maximale Umgebungstemperatur Funktionen offen C 40 bis +60 (+90) *6 25 bis +55 (+70) *7 gekapselt C 40 bis bis +40 mit Motorschutzrelais offen C 25 bis bis +55 gekapselt C 25 bis bis +40 Lagerung C 50 bis bis +80 Kurzschlussschutz Schütze ohne Motorschutzrelais Zuordnungsart gemäß IEC 9474 Verschweißen der Kontakte ohne Gefährdung von Personen max. Sicherungsgröße gl (gg) Zuordnungsart 2 gemäß IEC 9474 Leichtes Verschweißen der Kontakte zulässig max. Sicherungsgröße gl (gg) Verschweißen der Schaltkontakte nicht zulässig max. Sicherungsgröße gl (gg) Bei Schützen mit Motorschutzrelais bestimmt das Gerät mit der kleineren zulässigen Zusatzabsicherung (Schütz oder Motorschutzrelais) die Größe der Sicherung. Leiterquerschnitte Schütze ohne Motorschutzrelais Hauptanschluss Volldraht oder Litze mm² 0 70 * * flexibel mm² 6 50 * *8 Schraube Schraube Schraube feindrähtig mit derendhülse mm² M8 M8 M8 Leiter pro Klemme Volldraht oder Litze mm² flexibel mm² Leiter pro Klemme Hauptanschluss Volldraht WG 0 0 flexibel WG Leiter pro Klemme Volldraht WG flexibel WG Leiter pro Klemme Schalthäufigkeit z Schütze ohne Motorschutzrelais ohne Last /h C3, I e /h C4, I e /h DC3, I e /h Mechanische Lebensdauer Cbetätigt S x DCbetätigt S x Kurzzeitstrom 0sStrom Verlustleistung pro Pol bei I e /C3, 400V W 4,3 6,0 8 8 Stoßfestigkeit gemäß IEC Stoßdauer 20 ms, sinusförmig NO g 7 7 Öffner g 5 5 * Bei 690 V geeignet für: im Sternpunkt geerdete Netze, Überspannungskategorie I bis IV, Verschmutzungsgrad 3 (Industrie, standard): U imp = 8 kv Daten für andere Bedingungen auf nfrage. *2 Metalldampflampen und Natriumdampflampen (Hoch und Niederdrucklampen) *3 Hochdrucklampen *4 Kombinierte Lampen, bestehen aus einer Quecksilberhochdruckeinheit und einer Wolframwendel in einem fluoreszierenden Glaskolben (Tageslichtlampen) *5 Einschaltstrom ca. 6 x I e *6 Mit verringertem Steuerspannungsbereich von 0,9 bis,0 x U s und verringertem Nennstrom I e /C entsprechend I e /C3 *7 Mit verringertem Steuerspannungsbereich,0 x U s und verringertem Nennstrom I e /C entsprechend I e /C3 *8 Maximaler Leiterquerschnitt mit derendhülse 44

46 Schütze Daten gemäß IEC 9474, EN , VDE 0660 Hilfskontakte Typ J7KN0 J7KN4 J7KN8 J7KN22 J7KN24 J7KN32 J7KN40 J7KN50 J7KN62 J7KN74 * Nennisolationsspannung U i V C Thermischer Nennstrom I th bis 690 V Umgebungstemperatur 40 C C Gebrauchskategorie C5 Nennbetriebsstrom I e V V V V V Gebrauchskategorie DC3 Nennbetriebsstrom I e 60V V 220V 0, 0, 0, 0, Kurzschlussschutz Kurzschlussstrom k, Verschweißen der Schaltkontakte nicht zulässig max. Sicherungsgröße gl (gg) Bei Schützen mit Motorschutzrelais bestimmt das Gerät mit der kleineren zulässigen Steuerungsabsicherung (Schütz oder Motorschutzrelais) die Größe der Sicherung. Steuerschaltkreis Leistungsaufnahme der Spulen Cbetätigt Einschalten V Halten V W 2,63 2,74 5,47 DCbetätigt Einschalten W Halten W DCbetätigt Einschalten W 3 4 (J7KNGTypen) Halten W 3 4 Betriebsbereich der Spulen ls Vielfaches der Cbetätigt 0,85, 0,85, 0,85, Steuerspannung U s DCbetätigt 0,8, 0,8, 0,8, Schaltzeit bei Steuerspannung U s ±0 % *2, *3 Cbetätigt Einschaltzeit ms bfallzeit ms Lichtbogendauer ms DCbetätigt Einschaltzeit ms bfallzeit ms Lichtbogendauer ms DCbetätigt Einschaltzeit ms bfallzeit ms 2030 * *4 Lichtbogendauer ms Kabelquerschnitt Hilfsanschluss Volldraht mm² 0,756 flexibel mm² 4 feindrähtig mit derendhülse mm² 0,754 Magnetspule Volldraht mm² 0,752,5 0,752,5 0,752,5 flexibel mm² 0,52,5 0,52,5 0,52,5 feindrähtig mit derendhülse mm² 0,5,5 0,5,5 0,5,5 Leiter pro Klemme Hilfsanschluss Volldraht WG 8 0 flexibel WG 8 0 Magnetspule Volldraht WG flexibel WG Leiter pro Klemme * Geeignet für: im Sternpunkt geerdete Netze, Überspannungskategorie I bis IV, Verschmutzungsgrad 3 (Standardindustrie): U imp = 8 kv. Daten für andere Bedingungen auf nfrage. *2 Gesamtausschaltzeit = bfallzeit + Lichtbogendauer *3 Die Werte für die Verzögerung der bfallzeit des Schließers und die Einschaltzeit des Öffners erhöhen sich, wenn die Magnetspulen gegen Spannungsspitzen geschützt sind (Varistor, RCEinheit, DiodenEinheit). *4 mit integriertem Entstörbaustein 45

47 Hilfskontakte Typ J7KN85 J7KN0 J7KN5 J7KN76 J7KN200 * Nennisolationsspannung U i V C Thermischer Nennstrom I th bis 690 V Umgebungstemperatur 40 C C 2 2 Gebrauchskategorie C5 Nennbetriebsstrom I e V V V 6 6,5,5,5 500V 4 4,5,5, V 2 2 Gebrauchskategorie DC3 Nennbetriebsstrom I e 60V 8 8 0V 0,5 0,5 220V 0, 0, 0,2 0,2 0,5 Kurzschlussschutz Kurzschlussstrom k, Verschweißen der Schaltkontakte nicht zulässig max. Sicherungsgröße gl (gg) Bei Schützen mit Motorschutzrelais bestimmt das Gerät mit der kleineren zulässigen Steuerungsabsicherung (Schütz oder Motorschutzrelais) die Größe der Sicherung. Steuerschaltkreis Leistungsaufnahme der Spulen Cbetätigt Einschalten V Halten V W 46 67,3 DCbetätigt Einschalten W Halten W Betriebsbereich der Spulen ls Vielfaches der Cbetätigt 0,85, 0,85, 0,85, 0,85, Steuerspannung U s DCbetätigt 0,8, 0,85, 0,85, 0,85, Schaltzeit bei Steuerspannung U s ±0 % *2, *3 Cbetätigt Einschaltzeit ms bfallzeit ms Lichtbogendauer ms 05 DCbetätigt Einschaltzeit ms 2030 bfallzeit ms 08 Lichtbogendauer ms 05 Kabelquerschnitt Hilfsanschluss Volldraht mm² 0,752,5 0,752,5 flexibel mm² 0,752,5 0,752,5 feindrähtig mit derendhülse mm² 0,5,5 Magnetspule Volldraht mm² 0,752,5 2,5 flexibel mm² 0,52,5 2,5 feindrähtig mit derendhülse mm² 0,5,5 Leiter pro Klemme Hilfsanschluss Volldraht WG flexibel WG Magnetspule Volldraht WG flexibel WG 2 2 Leiter pro Klemme 0,752,5 0,752,5 * Geeignet für: im Sternpunkt geerdete Netze, Überspannungskategorie I bis IV, Verschmutzungsgrad 3 (Standardindustrie): U imp = 8 kv. Daten für andere Bedingungen auf nfrage. *2 Gesamtausschaltzeit = bfallzeit + Lichtbogendauer *3 Die Werte für die Verzögerung der bfallzeit des Schließers und die Einschaltzeit des Öffners erhöhen sich, wenn die Magnetspulen gegen Spannungsspitzen geschützt sind (Varistor, RCEinheit, DiodenEinheit). 46

48 Schütze für Nordamerika Daten gemäß UL508 Hauptkontakte (culus) Typ J7KN0 J7KN4 J7KN8 J7KN22 J7KN24 J7KN32 J7KN40 J7KN50 J7KN62 J7KN74 Nennbetriebsstrom bei "allgemeiner Verwendung" Nennbetriebsleistung 020V PS ½ ½ von 3PhasenMotoren 200V PS ½ bei 60 Hz (3 Phasen) V PS 3 3 7½ 7½ V PS 3 5 7½ 7½ 7½ V PS V PS 5 7½ V PS 7½ Nennbetriebsleistung 020V PS ½ ¾ ½ ½ ½ von Wechselstrommotoren 200V PS, ½ 7½ 0 5 bei 60 Hz ( Phase) V PS ½ ½ V PS ½ V PS ½ V PS ½ 7½ V PS 3 5 7½ Nennbetriebsleistung von 020V PS PhasenMotoren bei 60 Hz (3 200V PS 3 5 7½ 0 Phasen) für ufzüge V PS 5 7½ 7½ 0 nforderungen gemäß NSI 7.5 ( Schaltvorgänge) V PS V PS Nennbetriebsstrom 600V Sicherungen Geeignet für die Verwendung bei einen Speisevermögen von eff höchstens (SCCR) V Hilfskontakte (culus) Hauptkontakte (culus) Typ J7KN85 J7KN0 J7KN5 J7KN76 J7KN200 Nennbetriebsstrom bei "allgemeiner Verwendung" Nennbetriebsleistung 020V PS 5 von 3PhasenMotoren 200V PS bei 60 Hz (3 Phasen) V PS V PS 38045V PS V PS V PS Nennbetriebsleistung 020V PS von Wechselstrommotoren 200V PS 20 bei 60 Hz ( Phase) V PS V PS 38045V PS V PS V PS 60 Nennbetriebsleistung von 020V PS 3PhasenMotoren bei 60 Hz (3 200V PS Phasen) für ufzüge V PS nforderungen gemäß NSI 7.5 ( Schaltvorgänge) V PS V PS Nennbetriebsstrom 600V 62 Sicherungen Geeignet für die Verwendung bei einen Speisevermögen von eff höchstens (SCCR) V Hilfskontakte (culus)

49 Schütze Daten gemäß IEC 9474, EN , VDE 0660 KontaktLebensdauer Verwenden Sie das LebensdauereigenschaftenDiagramm, um den geeigneten Schütztyp entsprechend benötigter Versorgungsspannung, Nennleistung und nwendung (Gebrauchskategorie C, C3 oder C4) auszuwählen. Für die gängigsten Versorgungsspannungen sind vier Nennleistungsskalen P n je Gebrauchskategorie angegeben. Wählen Sie den Schütztyp nach Gebrauchskategorie C3 (usschaltstrom I a = I e ), indem Sie die MotorNennleistungsskalen auf der rechten Seite verwenden, und nach Gebrauchskategorie C4 (usschaltstrom I a = 6 x I e ), indem Sie die MotorNennleistungsskalen auf der linken Seite verwenden. * Wählen Sie den Schütztyp nach Gebrauchskategorie C (usschaltstrom I a = I e /C), indem Sie die usschaltstromskala verwenden. *. Beachten Sie die gemäß nationaler Zulassung zugelassenen Nennwerte für das ausgewählten Schütz. Berechnen Sie für Schütze, die häufig unter gemischten C3/C4 Bedingungen eingesetzt werden, die KontaktLebensdauer anhand folgender Formel: M = C3 + %C4 x C3 00 C4 M = KontaktLebensdauer (Schaltzyklen) für gemischten C3/C4Betrieb C3 = KontaktLebensdauer (Schaltzyklen) bei C3Betrieb (normale Schaltbedingungen). usschaltstrom I a = Motorbemessungsstrom I n. C4 = KontaktLebensdauer (Schaltzyklen) bei C4Betrieb (Tippbetrieb). usschaltstrom I a = Mehrfaches des Motorbemessungsstroms I n. %C4 = Prozentsatz für C4Betrieb bezogen auf Gesamtzyklen. Motornennwerte P n /C4 Motornennwerte P n /C3 usschaltstrom I a (=I e /C) J7KN74 J7KN62 J7KN50 J7KN40 J7KN32 J7KN24 J7KN22 J7KN8 J7KN4 J7KN2 J7KN0 J7KN09 Motornennwerte P n /C4 Motornennwerte P n /C3 Betriebszyklen (in Millionen) usschaltstrom I a (=I e /C) J7KN200 J7KN75 J7KN50 J7KN0 J7KN85 Betriebszyklen (in Millionen) 48

50 Schütze Gebrauchskategorien Zur Vereinfachung der uswahl von Geräten und um den Vergleich unterschiedlicher Produkte einfacher zu gestalten, werden Gebrauchskategorien für Schütze und Motorstarter gemäß IEC 9474 und VDE 0660, Teil 02, bzw. für Steuergeräte und Schaltelemente gemäß IEC 9475 und VDE 0660, Teil 200, zu Grunde gelegt. Die Tabelle enthält eine ufstellung unterschiedlicher Gebrauchskategorien, typischer nwendungen und ausgewählter Prüfbedingungen. Wechselspannung Gleichspannung C C2 C3 C4 Typische nwendungen Nennbetriebsstrom Prüfbedingungen für die nzahl von Schaltzyklen unter Last Nicht induktive oder leicht induktive Lasten, Widerstandsöfen Schleifringmotoren: Starten, usschalten Käfigläufermotoren: Starten, usschalten während des Betriebs Käfigläufermotoren: Starten, Reversieren, Tippbetrieb U e Nennbetriebsspannung, U Spannung vor dem Einschalten, U r Rückfallspannung, I e Nennbetriebsstrom, I Einschaltstrom, I c usschaltstrom ) Test mit Glühlampen 2) Prüfbedingungen gemäß Standard Stromart Kategorie Einschalten usschalten Prüfbedingungen für Ein und usschaltvermögen Einschalten usschalten I/Ie U/Ue cos ϕ Ic/Ie Ur/Ue cos ϕ I/Ie U/Ue cos ϕ Ic/Ie Ur/Ue cos ϕ lle Werte 0,95 0,95,5,05 0,8,5,05 0,8 lle Werte 2,5 0,65 2,5 0,65 4,05 0,65 4,05 0,65 7 < Ie 7 6 0,65 0,7 0,65 0,05 0,45 8,05 0,45 Ie ,35 0,7 0,35 0,05 0,45 8,05 0,45 Ie> ,35 0,7 0,35 0,05 0,35 8,05 0,35 7 < Ie 7 6 0,65 6 0,65 2,05 0,45 0,05 0,45 Ie ,35 6 0,35 2,05 0,45 0,05 0,45 Ie> ,35 6 0,35 2,05 0,35 0,05 0,35 C5a Schalten von lle Werte 3,05 0,45 3,05 0,45 Gasentladungslampen C5b Schalten von Glühlampen lle Werte,5,05 ) 4,05 ) C6a Schalten von Ie 00 4,5,05 0,45 3,6,05 0,45 Transformatoren Ie> 00 4,5,05 0,35 3,6,05 0,35 C6b Schalten von 2) 2) Kondensatorbatterien C7a Leicht induktive Lasten in Haushaltsgeräten und ähnlichen nwendungen lle Werte,5,05 0,8,5,05 0,8 C7b Motorlasten bei Haushaltsgeräten C8a Steuerung für hermetisch abgeschlossenen Kältemittelkompressormotor mit manueller Rücksetzung von Überlastauslösern. C8b Steuerung für hermetisch abgeschlossenen Kältemittelkompressormotor mit automatischer Rücksetzung von Überlastauslösern Ie 00 8,05 0,45 6,05 0,45 Ie> 00 8,05 0,35 6,05 0,35 Ie 00 6,05 0,45 6,05 0,45 Ie> 00 6,05 0,35 6,05 0,35 Ie 00 6,05 0,45 6,05 0,45 Ie> 00 6,05 0,35 6,05 0,35 C2 Steuerung von ohmschen Lasten und Halbleiterlasten mit galvanischer Trennung durch Optokoppler lle Werte 0,9 0,9 C3 Steuerung von Halbleiterlasten mit Transformatortrennung C4 Steuerung kleiner elektromagnetischer Lasten (<= 72 V) C5 Steuerung von elektromagnetischen Lasten (>72 V) DC DC3 DC5 Nicht induktive oder leicht induktive Lasten, Widerstandsöfen Nebenschlussmotoren: Starten, Gegenstrombremsen, Tippen, generatorisches Bremsen von DCMotoren Reihenschlussmotoren: Starten, Reversieren, Tippbetrieb generatorisches Bremsen von DCMotoren lle Werte 0, 0,65,, 0,65 6, 0,7 6, 0,7 0 0,7 0,4 0, 0,3 0, 0,3 L/R L/R L/R Einschalten usschalten Einschalten usschalten I/Ie U/Ue [ms] Ic/Ie Ur/Ue [ms] I/Ie U/Ue [ms] Ic/Ie Ur/Ue [ms] lle Werte,5,05,5,05 lle Werte 2,5 2 2,5 2 4,05 2,5 4,05 2,5 lle Werte 2,5 7,5 2,5 7,5 4,05 5 4,05 5 DC6 Schalten von Glühlampen lle Werte,5,05 ) 4,05 ) DC 2 DC 3 DC 4 Steuerung von ohmschen Lasten und Halbleiterlasten mit galvanischer Trennung durch Optokoppler lle Werte Steuerung von Elektromagneten Steuerung elektromagnetischer Lasten, die Sparwiderstände in Schaltungen aufweisen lle Werte ,, 300,, 300 lle Werte 0, 5 0, 5 L/R 49

51 Zubehör Daten gemäß IEC 9475, EN , VDE 0660 Hilfskontakte Typ J73KNB J73KNC J73KND J74KNBTP... * Nennisolationsspannung U i V C Thermischer Nennstrom I th bis 690 V Umgebungstemperatur 40 C C 6 6 Schalthäufigkeit z /h Mechanische Lebensdauer S x Verlustleistung pro Pol bei I e/c W 0,5 0,5 Gebrauchskategorie C5 Nennbetriebsstrom I e V V V,6,6, V,2,2, V 0,6 0,6 2 Gebrauchskategorie DC3 Nennbetriebsstrom I e 60V 2 2 2,5 0V 0,4 0,4,5 220V 0, 0, 0,5 0,2 Kurzschlussschutz Kurzschlussstrom k, gl (gg) Verschweißen der Schaltkontakte nicht zulässig, max. Sicherungsgröße Bei Schützen mit Motorschutzrelais oder Hilfskontakten bestimmt das Gerät mit der kleineren zulässigen Steuerungsabsicherung (Schütz oder Motorschutzrelais) die Größe der Sicherung. Kabelquerschnitte Volldraht oder Litze mm² 0,752,5 0,752,5 0,752,5 2,5 flexibel mm² 0,752,5 0,752,5 0,752,5 0,752,5 feindrähtig mit derendhülse mm² 0,5,5 0,5,5 0,752,5 Leiter pro Klemme * Geeignet für: im Sternpunkt geerdete Netze, Überspannungskategorie I bis IV, Verschmutzungsgrad 3 (Standardindustrie): U imp = 8 kv Daten für andere Bedingungen auf nfrage. Daten gemäß CS, UL und CUL Hilfskontakte Typ J73KNB J73KNC J73KND J74KNBTP... Nennbetriebsstrom bei "allgemeiner Verwendung" Nennbetriebsspannung Max. V C Hilfskontakte Schütze und Zubehör Schaltbilder Schutzbeschaltungen J7TKNB0 J73KNB0 J73KNCS * (linke Seite) (rechte Seite) 7 83 Pneumatischer Zeitbaustein ansprechverzögert rückfallverzögert J74KNBTP...D J74KNBTP...I J73KND J73KNDS J73KND22 * Richtige Klemmenkennzeichnung wird durch Montage bestimmt 50

52 5 bmessungen (mm) Cbetätigt DCbetätigt J7KN0/4/8/22(4)... J7KN0/4/8/22...D J7KNG0/4/8/22(4)...D J7KN24/32/40... J7KN24/32/40...D J7KNG24/32/40...D J7KN50/62/74... J7KN50/62/74...D Hilfskontakte sind optional 82,5 6, M3,5 78,5 Ø ,5 79 M3,5 Ø4, ,5 00,5 74 6,5 63 M5 0 0 Ø4, ,5 86 M5 Ø4, ,5 68 M6 0 0 Ø5,5

53 C und DCbetätigt J7KN85... J7KN0... J7KN J7KN5... J7KN x 70 Hilfskontakte sind optional Pneumatischer Zeitbaustein J74KNBTP... 52

54 Schutzbeschaltungen J74KNVG J74KND J74KNBVG J74KNBRC J74KNC

55 nordnung der Klemmen Cbetätigt J7KN00 bis J7KN220 J7KN00 bis J7KN220 J7KN24 J7KN32 J7KN40 J7KN50 J7KN62 J7KN74 J7KN8522 J7KN022 DCbetätigt mit Doppelspule J7KN00...D J7KN40...D J7KN80...D J7KN220...D J7KN00...D J7KN40...D J7KN80...D J7KN220...D J7KN24...D J7KN32...D J7KN40...D J7KN50...D J7KN62...D J7KN74...D J7KN852...D J7KN02...D C und DCbetätigt J7KN5 J7KN76 J7KN2002 DCbetätigt J7KNG00 J7KNG40 J7KNG80 J7KNG220 J7KNG00 J7KNG40 J7KNG80 J7KNG220 J7KNG24 J7KNG32 J7KNG40 2 L 3 L2 5 L3 2 T 4 T2 6 T3 2 Verwenden/installieren Sie diese Produkte nicht, bevor Sie die entsprechenden Sicherheitshinweise in Cat. No. J09DE0 unter oder auf nfrage von der lokalen OMRON Niederlassung gelesen haben. Im Sinne der ständigen Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen der technischen Daten ohne Cat. No. J06EDE0 vorherige nkündigung vor. 54

56 Motorschutzrelais J7TKN ) Motorschutzrelais Direkte und Einzelaufstellung Einzelphasenempfindlichkeit gemäß IEC 9474 Berührungssicher (BGV 2) Zubehör StromschienenSets Set für Einzelaufstellung Zulassungen Standard UL IEC 9474 VDE 0660 EN Registriernummer (US, Kanada) NKCR, NKCR7 Bestellinformationen Erläuterung der Modellnummer. Motorschutzrelais J7TKN#### 2 3 ) Motorschutzrelais 2) : für MiniMotorschütz und Motorschütz (4 kw) B: für Motorschütz (45 kw) C: für Motorschütz (8,5 kw) D: für Motorschütz (2237 kw) E: für Motorschütz (4555 kw) F: für Motorschütz (750 kw) 3) Einstellbereich E8: 0,20,8 E27: 0,80,27 E4: 0,270,4 E6: 0,40,6 E9: 0,60,9 E2: 0,8,2 E8:,2,8 2E7:,82,7 4: : 46 9: 69 : 8 4: 04 8: 38 24: : : : : : : : : : Zubehör für Motorschutzrelais J74TK##### 2 3 ) Zubehör für Motorschutzrelais 2) SM: EinzelmontageSet für Typen J7TKNB (432 kw) SU: StromschienenSets M: EinzelmontageSet für Typen J7TKN (4 kw) 3) 76: für Typen J7TKNF (7590 kw) 200: für Typen J7TKNF (0 kw) 55

57 Systemübersicht Motorschutzrelais für Steckmontage Einstellbereich Typ VPE Gewicht Direktanlauf () Für Schütze J7KN09..., J7KN2... Für Schütze J7KN0... bis J7KN40... Für Schütze J7KN24... bis J7KN40... Stern Dreieck () Stück kg/stück 0,2 0,8 J7TKNE8 0,0 0,8 0,27 J7TKNE27 0,0 0,27 0,4 J7TKNE4 0,0 0,4 0,6 J7TKNE6 0,0 0,6 0,9 J7TKNE9 0,0 0,8,2 Manuelle Rücksetzung J7TKNE2 0,0,2,8 J7TKNE8 0,0,8 2,7 J7TKN2E7 0,0 2,7 4 J7TKN4 0, ,5 J7TKN6 0, ,5 5,5 J7TKN9 0, J7TKN 0, J7TKN4 0,0 0,2 0,8 J7TKNBE8 0,4 0,8 0,27 J7TKNBE27 0,4 0,27 0,4 J7TKNBE4 0,4 0,4 0,6 J7TKNBE6 0,4 0,6 0,9 J7TKNBE9 0,4 0,8,2 manuelles und automatisches J7TKNBE2 0,4 Rücksetzen,2,8 J7TKNBE8 0,4,8 2.7 J7TKNB2E7 0,4 2,7 4 J7TKNB4 0, ,5 J7TKNB6 0, ,5 5,5 J7TKNB9 0, J7TKNB 0, J7TKNB4 0, J7TKNB8 0, J7TKNB24 0, J7TKNB32 0, J7TKNC42 0,30 manuelles und automatisches Rücksetzen Für Schütze J7KN50... bis J7KN J7TKND52 0, J7TKND65 0, J7TKND74 0,40 manuelles und automatisches Rücksetzen 56

58 Motorschutzrelais für separate Montage Einstellbereich Typ VPE Gewicht Direktanlauf () Für Schütze J7KN85... bis J7KN5... Stern Dreieck () Stück kg/stück J7TKNE90 0, J7TKNE20 0,90 Manuelle Rücksetzung Für Schütze J7KN76... bis J7KN Zubehör StromschienenSets J7TKNF50, J7TKNF20,5 StromschienenSets siehe Zubehör Manuelle Rücksetzung Typ VPE Gewicht Für Motorschutzrelais Für Schütze Stück kg/stück J7TKNF50 J7KN5, J7KN76 J74TKSU76 0,6 J7TKNF20 J7KN200 J74TKSU200 0,7 Stromschienen müssen vom Benutzer installiert werden Sets für Einzelmontage Leiterquerschnitt für Klemmen (mm²) Typ VPE Gewicht Für Motorschutzrelais Volldraht oder Litze flexibel feindrähtig mit derendhülse Stück kg/stück J7TKN J7TKNB 0,75 0, ,75 0, ,5 0,5 4 4 J74TKM J74TKSM 0,035 0,035 57

59 Technische Daten Konstruktionsdaten und Eigenschaften Motorschutzrelais, uslösezeiten zur uswahl für Motoren der Schutzart EEx e Relais mit Standarduslösekennlinie Einstellbereich uslösezeit (in Sekunden) abhängig vom Vielfachen der Stromeinstellung bei kaltem Zustand (Toleranz ±20 % der uslösezeit) I /I N I /I N I /I N I /I N I /I N I /I N ,2 8 J7TKN... 0,2 0,8 8,5 0,4 7,2 5,5 4,3 3,6 0,8 0,27 6,7 9,8 6,5 5 4, 3,5 0,27 0,4 9,4 2, 8,2 5,9 4,9 4,2 0,4 0,6 8,7, ,9 4, 0,6 0,9 9,7,6 8, 6, 4,9 4,2 0,8,2 22,9 3,6 0 7,3 6 5,2,2,8 22,2 3,2 9,2 7,6 5,8 5,3,8 2,7 23 3,7 9,3 7,6 5,7 5, 2, ,4 9,9 7,8 5,9 5, ,7 3,8 9,9 7,3 5,6 4, ,4 8 5,7 4, 3,5 8 7,4 9,2 5,9 4, 2,9 2, ,4 2,9 7,6 5,2 3,5 2,8 J7TKNB... Beachten Sie bei der uswahl einer StandardÜberlast die uslösekurve. Bestimmen Sie die Werte des nlaufstromverhältnisses I /I N sowie die Zeit t E, die auf dem Typenschild des Motors angegeben ist. Die Überlast muss innerhalb der Zeit t E zu einer uslösung führen, d. h. die uslösekurve bei kaltem Zustand muss unter dem Koordinatenpunkt I /I N und der Zeit t E liegen (20 % Toleranz). I = nlaufstrom des Motors I N = Motorbemessungsstrom t E = t E Zeit des Motors Sämtliche uslösezeiten von Überlastrelais des Typs J7TKN liegen unter den Mindestwerten der Zeit t E von Motoren der Schutzart EEx e gemäß EN Diese Relais sind daher für alle Motoren der Schutzart EEx e geeignet. Für diese Überlastrelais ist eine uswahl auf der Grundlage der uslösekurve deshalb nicht notwendig. Typische uslösekurve für Motorschutzrelais J7TKN Mindestwerte der t E Zeit (Motor) gemäß EN5009 0,2 0,8 6, 9,6 6,8 5,3 4,2 3,7 0,8 0,27 6,6 9,7 6,7 5,2 4, 3,6 0,27 0,4 9,4,4 7,9 6, 4,7 4,2 0,4 0,6 8,7 0,9 7,6 5,9 4,6 4,0 0,6 0,9 9,2,2 7,7 5,9 4,6 4, 0,8,2 20,8 2,3 8,5 6,6 5,2 4,6,2,8 25,5 4, 9,8 7,6 5,9 5,2,8 2,7 26,6 5,6 0,9 8,3 6,5 5,7 2,7 4 22,7 3,6 9,5 7,4 5,8 5, ,2 3,3 9,3 7, 5,6 4, ,4,9 8,2 6, 4,7 4,0 8 20,9,8 7,9 5,7 4,3 3, ,3,7 7,4 5, 3,7 3, ,2 2, 8,0 6,2 4,6 4, ,4 2 8,6 6,3 4,5 3, ,2 0,2 6,7 4,7 3,4 2,8 Verhältnis I /I N Etiketten der uslösekurven des jeweiligen Einstellbereichs (Größe: 48 x 05 mm, selbstklebend) sind auf nfrage lieferbar. Geben Sie den Typ und den Einstellbereich an. J7TKNC ,2 3,3 8 5,5 4 3, J7TKND ,3 9,2 5,6 3,9 2,8 2, ,8 8,7 5,2 3,4 2,5, ,5 3,5 0 9,5 8,5 J7TKNE ,5 3,5 0 9,5 8, ,5 8 J7TKNF... s s s s s s , ,

60 Sicherungen für J7TKN; J7TKNB; J7TKNC; J7TKND; J7TKNE; J7TKNF Typ Einstellbereich Max. Sicherungsgröße entsprechend der Zuordnungsart *) Zuordnungsart gemäß IEC 9474: 2 : Leichtes Verschweißen der Schaltkontakte zulässig. Das Motorschutzrelais darf nicht beschädigt werden. : Ein Verschweißen des Schütz und Schäden am Motorschutzrelais sind zulässig. *2) Feinsicherung uslösekennlinie für J7TKN, J7TKNB, J7TKNC, J7TKND Detaillierte Informationen zu den uslösezeiten des jeweiligen Bereichs finden Sie in der Tabelle auf Seite 58. Sicherung UL Sicherung UL (SCCR) 2 * * Kurzschluss Direktanlauf Stern flink träge, gl träge, gl am Nennstrom Dreieck (gg) (gg) k J7TKN 0,2 0,8 0,5 *2 0,5 * J7TKNB 0,8 0,27,0 *2,0 * ,27 0, ,4 0, ,6 0, ,8, ,2, ,8 2, , , ,5 5, J7TKNC J7TKND J7TKNE Verwenden Sie für Motorschutzrelais bei J7TKNF Kurzschlussschutz mit Stromwandler eine lle Bereiche Sicherung, die dem Schütz der Kombination entspricht. Mit 3PhasenLast Mit 2poliger Last uslösezeit min, s Mittelwert der Streubänder bei Kaltstart Während des Betriebes verringern sich die Zeitangaben auf 2030% der Kennlinienwerte. uslösezeit min s Typisches Streuband bei Kaltstart Während des Betriebes verringern sich die Zeitangaben auf 7080% der Kennlinienwerte. K = Imax/Ie Imax = max. Phasenstrom Ie = max. Skalierwert Faktor des am Motorschutzrelais eingestellten Stromwertes K 59

61 uslösekennlinie für J7TKNE Detaillierte Informationen zu den uslösezeiten des jeweiligen Bereichs finden Sie in der Tabelle auf Seite 58. Mit 3PhasenLast Mit 2poliger Last uslösezeit min; s Mittelwert der Streubänder bei Kaltstart Während des Betriebes verringern sich die Zeitangaben auf 2030% der Kennlinienwerte. uslösezeit min s Typisches Streuband bei Kaltstart Während des Betriebes verringern sich die Zeitangaben auf 7080% der Kennlinienwerte. K = Imax/Ie Imax = max. Phasenstrom Ie = max. Skalierwert Faktor des am Motorschutzrelais eingestellten Stromwertes K uslösekennlinie für J7TKNF Detaillierte Informationen zu den uslösezeiten des jeweiligen Bereichs finden Sie in der Tabelle auf Seite 58. Mit 3PhasenLast Mit 2poliger Last uslösezeit min; s Mittelwert der Streubänder bei Kaltstart Während des Betriebes verringern sich die Zeitangaben auf 2030% der Kennlinienwerte. uslösezeit min s Typisches Streuband bei Kaltstart Während des Betriebes verringern sich die Zeitangaben auf 7080% der Kennlinienwerte. K = Imax/Ie Imax = max. Phasenstrom Ie = max. Skalierwert Faktor des am Motorschutzrelais eingestellten Stromwertes K 60

62 nordnung der Klemmen J7TKN J7TKNB J7TKNC; J7TKND Motorschutzrelais Daten gemäß IEC 9474, IEC 9475, VDE 0660, EN , EN Typ J7TKN J7TKNB J7TKNC J7TKND J7TKNE J7TKNF * Nennisolationsspannung U i V C Zulässige Umgebungstemperatur Betrieb offen C 25 bis +60 Lagerung C 50 bis +70 uslöseklasse gemäß IEC Kabelquerschnitt Hauptanschluss Massiv oder Litze mm² 0, ,752,5 *2 *2 *3 0,756 0, , *2 Flexibel mm² 0, ,52,5 *2 Feindrähtig mit derendhülse mm² 0,52,5 + 0,5,5 0,754 0, Leiter pro Klemme nzahl *4 Hilfsanschluss Volldraht mm² 0,752,5 *2 Flexibel mm² 0,52,5 *2 Feindrähtig mit derendhülse mm² 0,5,5 Leiter pro Klemme nzahl 2 Hilfskontakte Nennisolationsspannung U i * Gleiches Potential V C Unterschiedliches Potential V C Gebrauchskategorie C5 Nennbetriebsstrom I e 24V *5 4 * V 3 2 2,5 2, V 2,5, V 0, ,6 0,6 0,6 0,6 Gebrauchskategorie DC3 Nennbetriebsstrom I e 24V,2,2,2,2,2 0V 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 220V 0, 0, 0, 0, 0, 0. Kurzschlussschutz (ohne Verschweißen, k) Höchster Sicherungsnennstrom gl (gg) Einstellbereich bis 23 alle alle Verlustleistung pro Stromweg (max.) Kleinster Einstellwert W,,,3 2,9, Größter Einstellwert W 2,3 2,3 3,3 4,5 2,5 *) Geeignet für: im Sternpunkt geerdete Netze, Überspannungskategorie I bis III, Verschmutzungsgrad 3 (Industrie, standard): U imp = 4 kv (bei 440 V), 6 kv (bei 690 V). Daten für andere Bedingungen auf nfrage. *2) Maximaler Leiterquerschnitt mit derendhülse *3) Ohne Klemmen, geeignet zur ufnahme einer Steckverbindung, 70 mm² (Litze), pro Phase *4) StromschienenSets siehe Zubehör auf Seite 57 *5) Schaltvermögen des Startkontakts: C5, 300 V, max.,5, DC3 (max. 220 V) 30 W, max.,5 6

63 Daten gemäß CULUS Typ J7TKN J7TKNB J7TKNC J7TKND J7TKNE Nennisolationsspannung V C Nennstrom Hilfskontakte Nennspannung Gleiches Potential V C Unterschiedliches Potential V C Schaltvermögen C V der Hilfskontakte Temperaturkompensation Verwenden Sie bei höherer Umgebungstemperatur folgende Formel: (Umgebungstemperatur 20) x 0,25 = Korrekturfaktor in % des Volllastmotorstroms bmessungen (mm) J7KN09 + J7TKN J7KN2 Beispiel: Umgebungstemperatur: 70 C, Volllastmotorstrom: 7 (7020) x 0,25 = 6,25 % Einstellwert: 7 + 6,25 % = 7,44 J7KN0 + J7TKNB J7KN4 J7KN8 J7KN22, J7KNG0 D+ J7TKNB J7KNG4 D J7KNG8 D J7KNG22 D J7KN24 + J7TKNB J7KN32 J7KN40 62

64 J7KNG24 + J7TKNB J7KNG32 J7KN24 + J7TKNC J7KN32 J7KN Ø 4,5 80 M ,5 M3.5 6,5 M3.5 2 J7KNG40 + J7TKNC J7KN50 + J7TKND J7KN62 J7KN Ø 4,5 M M3.5 6,5 M5 M J7KN85 + J7TKNE J7KN0 J7KN5 + J7TKNF J7KN76 63

65 J7KN200 + J7TKNF Cat. No. J07EDE0 Verwenden/installieren Sie diese Produkte nicht, bevor Sie die entsprechenden Sicherheitshinweise in Cat. No. J09DE0 unter oder auf nfrage von der lokalen OMRON Niederlassung gelesen haben. Im Sinne der ständigen Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen der technischen Daten ohne vorherige nkündigung vor. 64

66 Motorschutzschalter (MSS) J7MN ) MSSSystem (Motorschutz Klasse 0) Dreh und Kippschalterausführungen Nennbetriebsstrom = 2, 25, 50 und 00 Schaltvermögen bis zu 2,5 = 00 k/400 V Feste Kurzschlussauslösung bei 3 x I u Einstellbare Überlastauslösung bei 0,7 bis x I u Einzelphasennsprechempfindlichkeit Hilfskontaktblöcke EIN/USnzeige für an Front und Seite montierte MSS uslöseanzeige für die MSSSeitenmontage Zubehör Unterspannungsauslöser rbeitsstromauslöser 3PhasenStromschienensystem für bis zu 5 MSS Kunststoffgehäuse (IP55) Drehmechanismus (schwarz/grau und rot/gelb) KunststoffGerätefront (IP55) TürverbindungsDrehmechanismus (schwarz und rot/gelb) Isolierte Verbindungsadapter zwischen Motorschütz und MSS ls separate Komponenten erhältlich Ein Typ für 2 oder 25 MPCBVersionen Für MiniMotorschütze von bis zu 5,5 kw Für Motorschütze von bis zu 45 kw Kombinierte elektrische und mechanische Verbindung bis kw Von kw bis 45 kw ausschließlich elektrische Verbindung Gemäß Zuordnung Zulassungen Standard UL IEC 9475 VDE 0660 EN Registriernummer (US, Kanada) Zulässige Werte für in Nordamerika zugelassene Geräte siehe Seite 93 65