Produktinformation Abwassersysteme SML KML TML BML Verbinder. Programm und technische Daten Ausgabe 2

Transkript

1 Produktinformation Abwassersysteme Programm und technische Daten Ausgabe 2

2 Inhaltsverzeichnis RSP 4 Ein Unternehmen mit und gegen den Zeitgeist 4 RSP RUCK Sanitärprodukte GmbH 6 Produkte 7 8 e Produktinformation 8 Brandschutz 10 Schallschutz 11 Mechanische Eigenschaften 11 Zertifikate Produktinformation 14 Beschichtung und Einbau 16 Inhaltsverzeichnis Produktübersicht Produktinformation 28 Beschichtung und Einbau 30 Inhaltsverzeichnis Produktübersicht 31 Beständigkeitsliste Produktinformation 41 Beschichtung und Einbau 42 Inhaltsverzeichnis Produktübersicht Produktinformation 47 Beschichtung und Einbau 48 Inhaltsverzeichnis Produktübersicht Produktinformation 54 Eigenschaften 56 Inhaltsverzeichnis Produktübersicht anleitung 64

3 Eine gute Verbindung RSP 4 Ein Unternehmen mit und gegen den Zeitgeist Hoher Wettbewerbsdruck. Enge Margen. Mehr denn je ist es wichtig, schnell und flexibel auf Änderungen am Markt zu reagieren. Gleichzeitig machen traditionelle Tugenden den entscheidenden Unterschied. Zuverlässig, verbindlich, vertrauenswürdig. Global, wendig, vernetzt. Diese beiden Pole versteht RSP als das verbindende Element zu Architekten, Planern, Handel und Handwerkern. Dank schlanker Organisation und motivierter, kompetenter Mitarbeiter beraten und liefern wir auf den Punkt exakt und just in time. Mit einem eingespielten Team sorgen wir für eine persönliche und verbindliche Kundenbeziehung. Diese Verbindung ist die Basis für unseren Erfolg auf diesem stark umkämpften Markt und einen stetig wachsenden Kundenkreis in Deutschland sowie Europa. Europaweit arbeiten wir seit vielen Jahren erfolgreich mit unzähligen Großhändlern und Vertriebspartnern zusammen. Unser Verkaufsgebiet erstreckt sich mittlerweile über 16 Länder von Nord nach Süd, von West nach Ost, von Island bis in die Türkei und von den Niederlanden bis nach Russland. Wir bauen auf langfristige Geschäftsbeziehungen mit unseren Kunden durch ehrliche, faire Zusammenarbeit. Unser Ziel ist es, allen Beteiligten den größtmöglichen Nutzen zu bieten und vertrauensvolle Verbindungen durch eine Win-Win-Situation zu gestalten. Im Mittelpunkt unseres Denkens und Handelns steht die Zufriedenheit unserer Kunden sowie eine Zukunft mit Innovationen und qualitativ hochwertigen Produkten. Ihr RSP-Team 5

4 RSP Eine gute Verbindung RSP RUCK Sanitärprodukte GmbH Produkte,,,, und Zubehör Ein perfektes Finish gewährt einen reibungslosen Durchfluss verschiedener Abwässer. Großzügige Lagerbevorratung und persönlicher Service garantieren eine schnelle und unkomplizierte Abwicklung. RSP ist mehr als ein Partner für die Abwasserbeseitigung. Das Unternehmen ist der Teamplayer für Handel, Planer und Handwerker, wenn es um Beratung und Problemlösungen in den Bereichen Hochbau, Labor bzw. Großküchen, Brücken- und Straßenbau, Kanalanschlüsse oder druckbelastete Entwässerung geht. Dabei setzen wir auf absolute Vertriebswegtreue. Nur im dreistufigen Weg über den Großhandel und den Handwerkspartner können Qualität und Zuverlässigkeit bewiesen werden. Mit kurzen Entscheidungswegen, termingerechten Laufzeiten und persönlicher Betreuung unterscheidet sich RSP maßgeblich von den Mitbewerbern. Mit ständigen Sortimentserweiterungen bleiben wir für unsere Kunden stets auf dem Laufenden. Maßgefertigte Kundenlösungen, komplette Systeme aus einer Hand und eine großzügige Lagerbevorratung garantieren höchste Qualität von Produkt, Service und Lieferung. Auf unsere Qualitätsprodukte bieten wir eine Gewährleistung von 10 Jahren. Neben aller Wirtschaftlichkeit und Qualität findet ein weiterer Aspekt bei uns starke Berücksichtigung: der Umweltschutz. Durch die Produktion aus Alteisen und die 100% ige Recyclebarkeit unserer gusseisernen Rohrsysteme werden Ressourcen geschont. Die Verwendung von hochwertigen Beschichtungsstoffen ermöglicht einen reduzierten Materialverbrauch. Egal, ob es sich um eine einfache Gebäudeentwässerung im Hochbau (), eine Labor- bzw. Großküchen-Entwässerung (), den Anschluss an den Kanal im Erdreich () oder auch den Bau einer Brücke () handelt: RSP bietet für jeden Einsatzbereich das geeignete muffenlose Abwassersystem. Mit einem lückenlosen Produktprogramm von Rohren und Formstücken mit einer Nennweite von DN 40 bis DN 400 und entsprechenden n werden durchgängige Systeme aus einer Hand realisiert. Für neue Einsatzbereiche und spezielle Abmessungen entwickeln und fertigen wir maßgeschneiderte Sonderlösungen. Als Beratungspartner für Handel, Architekten, Planer und Handwerk finden wir die richtige Lösung, die von Anfang an Zeit und Geld spart, langlebig und robust ist. Alle Produkte sind nach den neuesten technischen Vorgaben der DIN EN sowie CE-zertifiziert und erfüllen alle Anforderungen dieser Norm. Alle Rohre und Formteile sind aus Gusseisen mit Lamellengraphit hergestellt. Die besonderen Vorteile dieses Werkstoffs liegen im Brand- und Schallschutz, seiner Ringdruck- und Zugfestigkeit, seiner Schlagfestigkeit sowie einem niedrigen Ausdehnungskoeffizienten. Dank der hohen Stabilität werden weniger Befestigungspunkte benötigt. Die Systeme werden schnell und kostengünstig montiert. Eine extrem glatte Innenfläche sorgt für eine hohe Fließgeschwindigkeit und beugt Ablagerungen und Verstopfungen vor. Die kontinuierliche Eigen- und Fremdüberwachung (LGA) in Produktion, Versand, bei der Einlagerung und der Kommissionierung im eigenen Lager sorgt für eine gleichbleibend hohe Qualität. Wie komplex die Anforderungen auch sind RSP hat eine Lösung. Gute Verfügbarkeit der Ware ermöglicht eine Just-in-time- Lieferung. 6 7

5 Garantierte Qualität RSP e Produktinformation 8 Gusseisen ist ein traditioneller Werkstoff, der als Gussrohr seit Jahrhunderten zur Entwässerung verwendet wird. Dank guter Eigenschaften haben sich Gussrohre im Vergleich zu anderen Materialien durchgesetzt. Die Wandstärken wurden deutlich verringert, die Beschichtungen erheblich weiterentwickelt und Muffen von systemen abgelöst. Qualität In der europaweit maßgebenden Norm (DIN) EN 877 werden die Anforderungen an Werkstoffe und Maße sowie die mechanischen Eigenschaften und Beschichtungen für gusseiserne Formstücke und Rohre festgelegt. Die Beschaffenheit der wird hier ebenfalls exakt beschrieben. RSP-Produkte erfüllen nicht nur die strengen Richtlinien der EN 877, sondern auch weitere Qualitätskriterien der RAL-Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik Guss e. V. LGA-Zertifikate belegen dies. Eine Zertifizierung der Produktionsstätten nach neuesten Qualitätssicherungsstandards (ISO 9001) ist für uns selbstverständlich. Grauguss GG Für die Fertigung von RSP-Formstücken und -Rohren wird ein Grauguss GG nach EN 1561 mindestens der Sorte GJL 150 (früher GG 15) verwendet. Diese Legierung verleiht dem Material eine erhebliche Festigkeit, die Systeme werden dadurch verschleißfest und langlebig. Vorteil Durch die Materialeigenschaften des Gusseisens (Einstufung nach Baustoffklasse A1) ist Schall- und Brandschutz ohne zusätzlichen Aufwand gegeben. Im Bedarfsfall lässt sich der Schall durch Verwendung von geräuschdämmenden Befestigungsmaterialien noch weiter reduzieren. Umweltschutz Die 100 %ige Recyclebarkeit der Gussprodukte schont die Ressourcen unserer Erde. Umweltverträgliche Beschichtungsstoffe tragen ebenfalls zur Reduzierung der Belastung bei. 9

6 Produkteigenschaften Brandschutz Schallschutz Mechanische Eigenschaften Da Gusseisen nicht brennbar ist, wird ein Brand nicht über Geschosse und Räume hinweg übertragen. Giftige Dämpfe und Abgase werden vermieden. Dank bester Schallwerte werden Gebäude nahezu geräuschlos entwässert. Nach verheerenden Großbränden wurden die Brandschutzbestimmungen in den letzten Jahren speziell im Hochbau drastisch verschärft. Der größte Vorteil der gusseisernen Abflussrohre und Formstücke gegenüber vielen anderen Systemen, die keinen hohen Temperaturen standhalten, liegt in der Nichtbrennbarkeit sowie den guten Flammschutz- und Branddämmeigenschaften. Feuer wird nicht über Geschosse und Räume hinweg in das gesamte Gebäude getragen. Giftige Dämpfe und Abgase, Todesursache Nummer eins bei Bränden, werden vermieden. Nicht brennbar Der Schmelzpunkt von Gusseisen liegt bei 1147 C, also weit über den Temperaturen, die bei Bränden entstehen. Somit wird der Baustoff auch nach DIN 4102 der Baustoffklasse A 1 nicht brennbar zugeordnet (90 min bei 750 C +/- 10 C). Die Nichtbrennbarkeit macht unsere Rohrsysteme also zum optimalen Werkstoff für alle Einsatzbereiche mit erhöhter Brandschutzanforderung im Hochbau. In der Musterbauordnung MBO 40 (1) heißt es hierzu: Leitungen dürfen durch raumschließende Bauteile, für die eine Feuerwiderstandsfähigkeit vorgeschrieben ist, nur hindurchgeführt werden, wenn eine Brandausbreitung ausreichend lang nicht zu befürchten ist oder Vorkehrungen hiergegen getroffen sind. Das bedeutet, dass der Raum zwischen den Rohrleitungen und dem verbleibenden Öffnungsquerschnitt mit nicht brennbaren, formbeständigen Baustoffen vollständig in Bauteildicke geschlossen werden muss. Dies kann mit Bauteilen aus mineralischen Baustoffen, z. B. Zementmörtel oder Beton, erfolgen. Werden Mineralfasern hierzu verwendet, so müssen diese eine Schmelztemperatur von mindestens 1000 C aufweisen. Das Stopf-/Raumgewicht muss mindestens 90 kg/m 3 betragen. Auch die Beschichtungen der RSP Rohrsysteme wurden durch die MFPA Leipzig nach der neuesten Ausführung der DIN EN auf ihre Nichtbrennbarkeit und Unschädlichkeit getestet. Für die Systeme, und erfolgte eine Klassifizierung des Brandverhaltens nach DIN EN mit A1. Dies ist ein weiterer wichtiger Aspekt in Sachen Brandschutz nach den neuesten Bestimmungen der DIN EN 877. Der Schallschutz ist ein weiterer wesentlicher Vorteil von Gusseisen. Gusseisen dämpft durch seine hohe Materialdichte Schall besonders gut und eignet sich ideal für die Herstellung von Abwasserrohren und -formstücken. Da auf eine zusätzliche Dämmung verzichtet werden kann, wird im Hochbau Zeit und bares Geld gespart. Weniger Lärm Die Verschärfung des Richtwerts für den Schalldruck durch Abwassergeräusche von 35 db(a) auf max. 30 db(a) soll die Geräuschbelastung durch Abwässer in Wohn- und Geschäftsräumen weiter senken. Gusseiserne Rohre und Formstücke erfüllen die Normvorgaben zum Schallschutz nach der DIN 4109 problemlos. Unter 30 db(a) Durch eine spezielle Befestigungstechnik kann der Wert von 30 db(a) unterschritten werden. Um Schallbrücken bei Rohrdurchführungen zu vermeiden, empfehlen wir brandgeschützte Körperschall- Dämm-Manschetten (bis 1000 C). Weitere Informationen zum Thema Brand- und Schallschutz erhalten Sie kostenlos unter der Service- Nummer oder unter Neben herausragenden Brandund Schallschutzeigenschaften bietet Gusseisen überzeugende mechanische Vorteile. Die hohe Ringdruck- und Zugfestigkeit bietet Schutz bei verschiedenen Einsatzbereichen wie dem Hochbau, bei der Erdverlegung oder dem Brückenbau. Erhöhte Anforderungen an das Material durch Straßenverkehr oder andere Belastungen werden mit Guss- Systemen von RSP erfüllt. Unser Team unterstützt Sie individuell bei der Planung von Projekten mit komplexer Aufgabenstellung. Überzeugende Vorteile Ein niedriger Ausdehnungskoeffizient von nur 0,0105 mm/mk (zwischen 0 und 100 C), was etwa dem des Betons entspricht, ermöglicht ein problemloses Einbetonieren. Eine hohe Schlagfestigkeit schützt vor Beschädigungen durch äußere Einflüsse und Vandalismus. Die hohe Stabilität des Gusseisens erlaubt weniger Befestigungspunkte und beschleunigt dadurch die personal- und damit kostenintensive. Druck bis zu 10 bar Muffenlose Gussrohre werden mit Stahlschraubverbindern mit EPDM-Gummieinlagen verbunden. Die Stabilität gegenüber einer Steckmuffe erhöht sich und es werden weniger Wandbefestigungen benötigt. Bei hohem Druck, wie er z. B. bei Dachentwässerungen vorkommt, genügt eine einfache Kralle, um die Stabilität der Verbindung von 0,5 bar auf bis zu 10 bar zu erhöhen. Dieser Vorteil führt im direkten Vergleich zwischen Kunststoffrohren und Gussrohren auf Dauer zu einer erheblichen Kosteneinsparung. Ausgezeichnet! RSP-Produkte bieten garantierte Qualität und wurden von neutralen Instituten sowie Prüfstellen ausgezeichnet

7 geprüfte Qualität Zertifikate Verlassen Sie sich auf unseren hohen Qualitätsanspruch. Die regelmäßige Überwachung durch autorisierte, unabhängige Institute gewährleistet eine gleichbleibend hohe Güte unserer Produkte. Das bedeutet nicht nur eine einmalige Typprüfung der Produkte, sondern ständige Qualitätskontrolle. Hierzu wurde z. B. mit der LGA QualiTest GmbH, Würzburg, ein Überwachungsvertrag geschlossen. Eine mindestens zweimal jährlich stattfindende Überprüfung der Produktions- und Lagerstätten sichert ein kontinuierlich hohes Niveau (RAL-Anforderung). Auch in vielen anderen Ländern, wie z. B. Schweden, Dänemark, Russland und Kroatien, sind unsere Produkte zertifiziert und zugelassen. Die Galerie auf diesen n gibt Auskunft über einige unserer Zertifikate. Weitere aktuelle Dokumente finden Sie zum Download unter Registrierbescheid DIN EN e Haftpflichtversicherung Übereinstimmungserklärung des Herstellers RSP 12 LGA-Zertifikat (Rohr) LGA-Zertifikat (Formstück) Schweden (Swedcert) Russland (Gost) Russland (Gost) 13

8 muffenloses Abwassersystem für den Hochbau RSP -Produktinformation 14 der Klassiker unter den gusseisernen, muffenlosen Abwassersystemen von RSP umfasst ein Sortiment von mehr als 240 Rohren und Formstücken. Seit Jahrzehnten wird in den verschiedensten Bereichen eingesetzt. Ob Flughafengebäude, Messehalle, Büro-/Hotelkomplex oder auch Wohnungsbau, überall leistet dieses System mit seinen hervorragenden Eigenschaften zuverlässig seine Dienste. Ausgezeichnete Qualität -Rohre und -Formstücke von RSP zeichnen sich durch hochwertige Oberflächen mit besten Abflusseigenschaften aus. Ferner überzeugt das System durch seine weit über die Norm hinausgehende Beschichtungsqualität (z. B. RAL-Güte). Eine der wichtigsten Eigenschaften, das positive Verhalten im Brandfall, wurde durch die MFPA Leipzig GmbH nach den neuesten Bestimmungen der DIN EN 877/A1, Stand Januar 2010, für das gesamte RSP- System getestet und zertifiziert. Wirtschaftlich und robust Schallschutz (30 db(a)), Verschleißfestigkeit, mechanische Robustheit sowie ein minimaler Ausdehnungskoeffizient von nur 0,0105 mm/mk stehen für Wirtschaftlichkeit und geprüfte Qualität von RSP-Produkten. 15

9 muffenloses Abwassersystem für den Hochbau Beschichtung und Einbau Inhaltsverzeichnis Produktübersicht n n n Epoxidharz-Innenbeschichtung mit optimierten Eigenschaften (ca. 130 µm) Gusseisen mit Lamellengraphit Qualität: GJL-150 (nach EN 1561) hochwertige Epoxidaußenbeschichtung überstreichbar (ca. 80 µm) Beschichtung Gusseiserne -Formstücke von RSP sind außen und innen mit einem speziell entwickelten, rotbraunen Epoxidpulver beschichtet. Hierbei werden die Formteile erhitzt, das Pulver aufgetragen und dann eingebrannt. Dies gewährleistet eine perfekte Adhäsion zwischen Formstück und Beschichtung. Somit erreicht die absolut glatte und nahezu porenfreie Oberfläche eine weit über die Norm hinausgehende Beständigkeit gegen alle in der gewöhnlichen Hausentwässerung vorkommenden Medien. -Rohre aus Gusseisen sind außen mit einem der Norm entsprechenden Schutzlack versehen. Die Innenbeschichtung besteht aus einem hochwertigen Epoxidharzlack. Diese Beschichtung entspricht nicht nur den Ansprüchen der DIN EN 877, sondern auch den hohen Anforderungen der Prüfbestimmungen der RAL-Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik Guss e. V. (siehe LGA-Zertifikate). Auch in Zeiten immer aggressiver werdender Abwässer ist eine hervorragende Haltbarkeit gewährleistet. Schichtstärken Formstücke: außen und innen zwischen μm (Epoxidharz Pulverbeschichtung) Einbau -Gussrohre werden in einer Länge von 3000 mm hergestellt. Sie lassen sich auf der Baustelle leicht mit einem Rohrabschneider, einer Kreis- oder Bandsäge bzw. in Ausnahmefällen auch mit einem Winkelschleifer auf das erforderliche Maß kürzen. Für eine reibungslose von Rohren sowie Formstücken und eine maximale Dichtigkeit ist auf einen genauen und geraden Schnitt zu achten (Schnittkantenbehandlung wird empfohlen). RSP-Produkte sind mit allen den Normen für entsprechenden Bauteilen kompatibel. Der Einbau des Materials richtet sich nach den örtlichen Gegebenheiten. Spezielle Einbauempfehlungen können ggf. bei uns angefragt werden. Generell gelten die Normen DIN EN 12056, DIN 1986 und DIN EN 1610 für die Gebäudeund Grundstücksentwässerung als bindende Richtlinien. Konstruktionsmaße (DIN EN 877 und DIN 19522) 18 Rohr 18 Regenstandrohr 18 Bogen Bogen Bogen Bogen Bogen Bogen 88 mit langem Schenkel 20 Doppelbogen 88, aus 2 x Beruhigungsbogen Umluftbogen Sprungrohr 65 mm 21 Sprungrohr 130 mm 21 Sprungrohr 200 mm 21 Geruchsverschluss, horizontal/vertikal 22 Geruchsverschluss, vertikal 22 Enddeckel 22 Enddeckel mit Klemmschelle 22 Abzweig Abzweig Abzweig Abzweig 88 mit langem Schenkel 24 Doppelabzweig Doppelabzweig Eckabzweig Eckabzweig 88 mit langem Schenkel 25 Kombiabzweig WC Bogen Reinigungsrohr mit rundem Deckel 26 Reinigungsrohr mit eckigem Deckel 26 Übergangsrohr exzentrisch 26 Fallrohrstütze (ohne Gummi) 27 Auflagerung für Fallrohrstütze (mit Gummi) Rohre: innen μm (Epoxidharz) außen μm (Deckbeschichtung Epoxid) Objektanschlussbogen

10 Lieferprogramm, technische Daten Konstruktionsmaße (DIN EN 877 und DIN 19522) Nennweite Außenmaß Wandstärke Einschublänge Rohrgewicht Oberfläche Rohr Formstück (Dichtzone) leer ca. m 2 DN* DE* zul. Abw.* E* zul. Abw.* e* zul. Abw.* t* ca. kg/m je m /-1 3,0-0,5 4,0-0,7 30 3,1 0, /-1 3,5-0,5 4,2-0,7 30 4,3 0, /-1 3,5-0,5 4,2-0,7 35 5,7 0, /-1 3,5-0,5 4,2-0,7 35 6,2 0, /-1 3,5-0,5 4,2-0,7 40 8,3 0, /-2 4,0-0,5 4,7-1, ,7 0, /-2 4,0-0,5 5,3-1, ,0 0, /-2 5,0-1,0 6,0-1, ,0 0, ,5/-2,5 5,5-1,0 7,0-1, ,0 0, ,5/-2,5 6,0-1,0 8,0-1, ,2 1, /-3 6,3-1,3 8,1-1, ,8 1,34 *Alle Maße in mm. Rohr (Länge = 3000 mm) DN kg Art.-Nr. 40 9,0 ROHRDN ,0 ROHRDN ,0 ROHRDN ,0 ROHRDN ,0 ROHRDN ,0 ROHRDN ,0 ROHRDN ,0 ROHRDN ,0 ROHRDN ,0 ROHRDN ,0 ROHRDN400 Regenstandrohr (Länge = 1000 mm) DN kg Art.-Nr. 70 7,0 REGENR ,0 REGENR ,0 REGENR ,0 REGENR125 Bogen , , , , , , , Bogen , , , , , , , , , Bogen , , , , , , , , , , ,

11 Lieferprogramm, technische Daten Bogen , , , , Beruhigungsbogen 88 DN A 1 A 2 A 3 kg Art.-Nr ,8 BB ,6 BB , , Umluftbogen , DN A B* L kg Art.-Nr ,0 UB Bogen , , , , , Sprungrohr 65 mm DN A L kg Art.-Nr ,5 SPRUNGR10065 *Maximale Kürzung , , , , Bogen 88 mit langem Schenkel DN A 1 A 2 K* kg Art.-Nr , LANG Doppelbogen 88, aus 2 x 44 DN A 1 A 2 A 3 kg Art.-Nr ,2 DB ,8 DB ,8 DB ,2 DB A 2 A 1 K *Maximale Kürzung. Sprungrohr 130 mm DN A L kg Art.-Nr ,4 SPRUNGR ,9 SPRUNGR Sprungrohr 200 mm DN A L kg Art.-Nr ,4 SPRUNGR ,6 DB ,0 DB

12 Lieferprogramm, technische Daten Geruchsverschluss, horizontal/vertikal DN L B A 1 A 2 A 3 A 4 C kg Art.-Nr. L Abzweig 45 DN1/DN2 A 1 A 2 A 3 L kg Art.-Nr ,8 GV50 40/ , ,0 GV ,8 GV ,5 GV ,0 GV125 1 for DN 50 2 for DN 70 bis DN / , / , / , / , ,5 GV150 80/ , ,7 GV200 1 for DN 50 1 for DN 50 2 for DN 70 bis DN for DN 70 bis DN / , / , für horizontalen oder vertikalen Zulauf (nicht verwendeten Zulauf schließen) 2 Reinigungsöffnung unten für DN 50 bis DN Auslauf 100/ , / , / , Geruchsverschluss, vertikal DN L B A 1 A 2 D kg Art.-Nr ,5 GV100VERT ,5 GV125VERT ,0 GV150VERT Enddeckel DN L kg Art.-Nr ,2 ENDDE ,4 ENDDE ,4 ENDDE ,5 ENDDE ,1 ENDDE ,7 ENDDE ,1 ENDDE ,0 ENDDE ,5 ENDDE / , / , / , / , / , / , / , / , / , / , / , / , / , / , / , / , / , / , / , Enddeckel mit Klemmschelle DN L kg Art.-Nr ,5 ENDDE100KL ,5 ENDDE125KL 250/ , / , / , / , / , ,5 ENDDE150KL 300/ , ,0 ENDDE200KL 300/ , / ,

13 Lieferprogramm, technische Daten Abzweig 70 (Auslaufmodell) Doppelabzweig 70 (Auslaufmodell) DN1/DN2 A 1 A 2 A 3 L kg Art.-Nr. DN1/DN2/DN3 A 1 A 2 A 3 L kg Art.-Nr. 50/ , / , / , /70/ ,9 DA /100/ ,6 DA / , / , / , / , / , / , / , / , / , Abzweig 88 DN1/DN2 A 1 A 2 A 3 L C kg Art.-Nr. 50/ ,0 0, / ,0 1, / ,0 1, / ,0 1, / ,0 2, / ,0 2, / ,0 2, / ,0 2, / ,0 2, / ,0 3, / ,0 3, / ,0 3, / ,0 4, / ,0 4, / ,5 4, / ,5 4, / ,5 5, / ,5 6, / ,5 6, / ,5 8, Doppelabzweig 88 DN1/DN2/DN3 A 1 A 2 A 3 L C kg Art.-Nr. 100/50/ ,0 2,2 DA /70/70* ,0 2,7 DA /100/ ,0 3,2 DA /70/70* 25,0 3,7 DA /100/ ,5 7,1 DA Eckabzweig 88 DN1/DN2 A 1 A 2 A 3 L C kg Art.-Nr. 80/ ,0 2,2 EA / ,0 2,7 EA / ,0 3,4 EA / ,0 5,0 EA / ,5 7,1 EA Eckabzweig 88 mit langem Schenkel 100/100/ ,0 5,2 EA Kombiabzweig 90 DN1/DN2/DN3 A 1 A 2 A 3 A 4 kg Art.-Nr. 100/70/ ,5 KA /80/ ,8 KA /100/ ,0 KA WC Bogen 90 DN A 1 B kg Art.-Nr ,6 WC10090 *Auslaufmodell / ,5 12, Abzweig 88 mit langem Schenkel 100/ ,0 5, LANG A 1 25

14 Lieferprogramm, technische Daten Reinigungsrohr mit rundem Deckel DN D B A L kg Art.-Nr ,3 REINIG ,9 REINIG ,1 REINIG ,0 REINIG100 Fallrohrstütze (ohne Gummi) DN B A L kg Art.-Nr ,3 FALLROH ,6 FALLROH ,8 FALLROH ,3 FALLROH ,0 FALLROH125 Reinigungsrohr mit eckigem Deckel ,0 FALLROH ,0 FALLROH200 DN D* B* G A I L kg Art.-Nr ,7 FALLROH ,6 REINIG100ECK ,0 FALLROH ,3 REINIG125ECK ,5 REINIG150ECK ,0 REINIG200ECK ,5 REINIG250ECK Auflagerung für Fallrohrstütze (mit Gummi) ,0 REINIG300ECK DN Y 2 Y 1 B V S kg Art.-Nr. *Siehe Skizze Reinigungsrohr rund, ,9 AUFFALL50 Übergangsrohr exzentrisch DN1/DN2 I L kg Art.-Nr. 50/40 10,0 65 0,5 ÜBERG /50 10,0 75 0,5 ÜBERG /50 12,5 80 0,7 ÜBERG /50 25,0 80 0,9 ÜBERG /70 16,0 85 0,9 ÜBERG /80 13,5 90 1,1 ÜBERG ,0 AUFFALL ,0 AUFFALL ,3 AUFFALL ,5 AUFFALL ,0 AUFFALL ,0 AUFFALL ,6 AUFFALL ,4 AUFFALL /50 38,5 85 1,4 ÜBERG /70 28,5 90 1,5 ÜBERG /80 26,0 95 1,5 ÜBERG /100 12,5 95 1,5 ÜBERG /50 51,0 95 2,0 ÜBERG /70 41, ,1 ÜBERG /80 37, ,3 ÜBERG15080 Objektanschlussbogen 90 DN1/DN2 A 1 A 2 K 1* K 2* kg Art.-Nr. 40/ ,4 OBJEKTAN40/50 50/ ,5 OBJEKTAN50/50 60/ ,5 OBJEKTAN60/50 90 A 2 DN1 K 2 A 1 K 1 DN2 150/100 25, ,2 ÜBERG /125 12, ,2 ÜBERG /100 50, ,1 ÜBERG /125 37, ,1 ÜBERG /150 25, ,3 ÜBERG I Weitere Teile auf Anfrage (vgl. Preisliste/Internet). *Maximale Kürzung. 250/150 57, ,8 ÜBERG /200 32, ,0 ÜBERG /150 83, ,7 ÜBERG /200 58, ,4 ÜBERG /250 26, ,4 ÜBERG

15 muffenloses Abwassersystem für aggressive Küchenoder Laborabwässer RSP -Produktinformation 28 Heiße, fetthaltige und aggressive Abwässer in Krankenhäusern, Wäschereien oder auch Labors erfordern eine erhöhte Resistenz der Innenbeschichtung. Die besonderen Anforderungen wurden zum maßgebenden Faktor für die Entwicklung des -Systems von RSP. In Zusammenarbeit mit Farbproduzenten wurden Beschichtungsstoffe genau für diesen extremen Einsatzbereich entwickelt. Eine hervorragende Gussqualität und die dadurch gegebene glatte Oberflächenbeschaffenheit ermöglichen eine exzellente Verbindung der Beschichtungsstoffe mit den Rohren und Formstücken. Nach allen Regeln Für die Produktion des -Systems gilt, wie auch für die weiteren Abwassersysteme, die DIN EN 877. Die Norm regelt die Beschaffenheit (Materialqualität, Maße, mechanische Eigenschaften u.v.m.) der Rohre und Formstücke sowie der. Große Sortimentsbreite Das -System mit einem breiten Sortiment an Rohren und Formteilen ermöglicht Lösungen jeder Anforderung. Es ist durch die Normung mit allen anderen Systemen wie oder kombinierbar. 29

16 muffenloses Abwassersystem für aggressive Küchen - oder Laborabwasser Beschichtung und Einbau Inhaltsverzeichnis Produktübersicht n n Epoxidharz-Innenbeschichtung mit speziell abgestimmten Eigenschaften (ca. 250 µm) Gusseisen mit Lamellengraphit Qualität: GJL-150 (nach EN 1561) n Zinkschicht (130 g/m 2 ) n Epoxid-Außenbeschichtung (ca. 60 µm) Beschichtung -Formstücke aus Gusseisen sind außen und innen mit einem speziell entwickelten und zertifizierten grauen Epoxidpulverlack beschichtet. -Rohre sind auch außen mit einem hochwertigen Epoxidlack versehen. Darunter ist eine Zinkschicht, die zusätzlich gegen Korrosion von außen schützt, aufgebracht. Die Innenbeschichtung besteht aus einem speziell auf die Anforderungen angepassten Epoxidlack, der in einer erhöhten Schichtstärke aufgebracht ist. Diese Beschichtung garantiert eine weit über die DIN EN 877 hinausreichende Beständigkeit gegen fast alle Abwässer dieses Einsatzbereiches. Rohre und Formstücke werden in Großküchen, Krankenhäusern und überall dort, wo sehr aggressive Abwässer vorkommen, eingesetzt. Schichtstärken Formstücke: außen und innen ca. 250 μm (Epoxidpulver) Rohre: innen μm (Epoxidharz) außen 130 g/m 2 (Zink) und ca. 60 μm (Epoxiddecklack) Einbau -Gussrohre werden in einer Länge von 3000 mm hergestellt. Sie lassen sich auf der Baustelle leicht mit einem Rohrabschneider, einer Hub- oder Bandsäge, bedingt mit einem Winkelschleifer, auf das erforderliche Maß kürzen. Für eine problemlose Verbindung von Rohren und Formstücken ist auf einen genauen und geraden Schnitt zu achten, der Undichtigkeiten vermeidet. Um eine Unterwanderung und Korrodierung zu verhindern, sind alle Schnittkanten mit der mitgelieferten Ausbesserungsfarbe zu bestreichen. RSP-Produkte sind mit allen der Norm EN 877 entsprechenden Bauteilen kompatibel. Der Einbau des Materials richtet sich nach den örtlichen Gegebenheiten. Spezielle Einbauempfehlungen können ggf. bei uns angefragt werden. Für den Einbau der Rohre und Formstücke sind generell die geltenden Normen (siehe ) bindend. Konstruktionsmaße (DIN EN 877 und DIN 19522) 32 Rohr 32 Bogen Bogen Bogen Bogen Bogen Doppelbogen 88, aus 2 x Beruhigungsbogen Umluftbogen Sprungrohr 130 mm 34 Geruchsverschluss, horizontal/vertikal 34 Enddeckel 34 Abzweig Abzweig Abzweig Reinigungsrohr mit rundem Deckel 36 Reinigungsrohr mit eckigem Deckel 36 Bogen 88 mit langem Schenkel 36 Fallrohrstütze (ohne Gummi) 37 Enddeckel mit Klemmschelle 37 Übergangsrohr exzentrisch 37 Beständigkeitsliste 38 Alle Teile aus dem -Programm sind auf Anfrage auch in -Ausführung erhältlich

17 Lieferprogramm, technische Daten Konstruktionsmaße (DIN EN 877 und DIN 19522) Bogen 45 Nennweite Außenmaß Wandstärke Einschublänge Rohrgewicht Oberfläche Rohr Formstück (Dichtzone) leer ca. m ,5 K5045 DN* DE* zul. Abw.* E* zul. Abw.* e* zul. Abw.* t* ca. kg/m je m /-1 3,5-0,5 4,2-0,7 30 4,3 0, /-1 3,5-0,5 4,2-0,7 35 5,7 0, ,9 K ,0 K ,6 K /-1 3,5-0,5 4,2-0,7 35 6,2 0, ,3 K /-1 3,5-0,5 4,2-0,7 40 8,3 0, ,5 K /-2 4,0-0,5 4,7-1, ,7 0, ,2 K /-2 4,0-0,5 5,3-1, ,0 0, /-2 5,0-1,0 6,0-1, ,0 0,65 *Alle Maße in mm. Rohr (Länge = 3000 mm) Bogen ,7 K ,1 K7070 DN kg Art.-Nr ,1 K ,0 KROHRDN ,9 K ,0 KROHRDN ,9 K ,0 KROHRDN ,3 K ,0 KROHRDN ,0 KROHRDN ,0 KROHRDN ,0 KROHRDN200 Bogen ,5 K5088 Bogen ,2 K ,4 K ,1 K ,4 K ,6 K ,2 K ,9 K ,7 K ,0 K ,7 K ,5 K15015 Bogen ,5 K5030 Doppelbogen 88, aus 2 x 44 DN A 1 A 2 A 3 kg Art.-Nr ,2 KDB ,0 KDB ,7 K ,8 K ,3 K ,0 K ,0 K

18 Lieferprogramm, technische Daten Beruhigungsbogen 88 DN A 1 A 2 A 3 kg Art.-Nr. Abzweig 45 DN1/DN2 A 1 A 2 A 3 L kg Art.-Nr ,8 KBB / ,4 K / ,6 K / ,3 K / ,8 K / ,4 K Umluftbogen 135 DN A B* L kg Art.-Nr ,0 KUB / ,5 K / ,3 K / ,5 K / ,2 K / ,4 K / ,3 K Sprungrohr 130 mm DN A L kg Art.-Nr ,4 KSPRUNGR100 *Maximale Kürzung. 125/ ,6 K / ,2 K / ,4 K / ,6 K / ,9 K / ,8 K / ,0 K / ,2 K L 200/ ,5 K Geruchsverschluss, horizontal/vertikal DN L B A 1 A 2 A 3 A 4 C kg Art.-Nr ,8 KGV ,0 KGV ,8 KGV ,5 KGV ,0 KGV ,5 KGV ,7 KGV200 L 1 for DN 50 2 for DN 70 bis DN for DN 50 1 for DN 50 1 für 1 für horizontalen oder vertikalen Zulauf 2 for Zulauf DN 70 bis DN for DN 70 bis DN 150 (nicht verwendeten Zulauf schließen) 2 unten für DN 50 bis DN Reinigungsöffnung unten für DN 50 bis DN Auslauf 3 Auslauf 200/ ,0 K / ,9 K / ,3 K / ,2 K Abzweig 70 DN1/DN2 A 1 A 2 A 3 L kg Art.-Nr. 100/ ,9 K / ,4 K / ,9 K Enddeckel DN L kg Art.-Nr ,2 KENDDE ,4 KENDDE70 125/ ,0 K ,4 KENDDE ,7 KENDDE ,1 KENDDE ,7 KENDDE ,1 KENDDE200 35

19 Lieferprogramm, technische Daten Abzweig 88 Fallrohrstütze (ohne Gummi) DN1/DN2 A 1 A 2 A 3 L C kg Art.-Nr. DN B A L kg Art.-Nr. 50/ ,0 0,9 K / ,0 1,4 K / ,0 1,7 K / ,0 1,5 K ,3 KFALLROH ,0 KFALLROH ,0 KFALLROH ,0 KFALLROH200 80/ ,0 2,0 K / ,0 2,1 K / ,0 2,4 K / ,0 2,6 K / ,0 2,9 K Reinigungsrohr mit rundem Deckel Enddeckel mit Klemmschelle DN L kg Art.-Nr ,5 KENDDE100KL ,5 KENDDE125KL ,5 KENDDE150KL ,0 KENDDE200KL DN D B A L kg Art.-Nr ,3 KREINIG ,9 KREINIG ,1 KREINIG ,0 KREINIG100 Reinigungsrohr mit eckigem Deckel Übergangsrohr exzentrisch DN1/DN2 I L kg Art.-Nr. 70/50 10,0 75 0,5 KÜBERG /50 12,5 80 0,7 KÜBERG /50 25,0 80 0,9 KÜBERG /70 16,0 85 0,9 KÜBERG10070 DN D* B* G A I L kg Art.-Nr. 100/80 13,5 90 1,1 KÜBERG ,6 KREINIG100ECK 125/50 38,5 85 1,4 KÜBERG ,3 KREINIG125ECK 125/70 28,5 90 1,5 KÜBERG ,5 KREINIG150ECK 125/80 26,0 95 1,5 KÜBERG ,0 KREINIG200ECK Bogen 88 mit langem Schenkel DN A 1 A 2 K* kg Art.-Nr ,6 K10088LANG *Siehe Skizze Reinigungsrohr rund. 88 K A 2 125/100 12,5 95 1,5 KÜBERG /50 51,0 95 2,0 KÜBERG /70 41, ,1 KÜBERG /80 37, ,3 KÜBERG /100 25, ,2 KÜBERG /125 12, ,2 KÜBERG I A 1 *Maximale Kürzung. 200/100 50, ,1 KÜBERG /125 37, ,1 KÜBERG /150 25, ,3 KÜBERG Alle Teile aus dem -Programm sind auf Anfrage auch in -Ausführung erhältlich

20 muffenloses Abwassersystem für aggressive Küchen - oder Laborabwasser Beständigkeitsliste Beständigkeitsliste Temperaturen C Temperaturen C Säuren Schwefelsäure 20 % Schwefelsäure 30 % ca. 20 ca. 40 ca. 60 ca Zucker Zucker Wasser ca. 20 ca. 40 ca. 60 ca Schwefelsäure 50 % Destilliertes Wasser Salpetersäure 30 % Kohlenwasserstoffe, nichtaromatische Essigsäure 10 % Terpentin Phosphorsäure 20 % Super-Benzin Milchsäure 10 % Diesel Schwefeldioxid Zitronensäure 5 % Rohöl Kerosin Salzsäure 30 % Kohlenwasserstoffe, aromatische Laugen Benzol Soda 50 % Styrol Kaliumkarbonat 50 % Kohlenwasserstoffe, chlorierte Ammoniak 10 % Trichloräthylen (z. B. chemische Reinigung) Natron Salze Salzwasser Kaliumchlorid (z. B. in Düngemitteln) Trinatriumphosphat (z. B. in Waschmitteln) Tetrachlorkohlenstoff Alkohole Äthylalkohol (z. B. in Lebensmitteln oder alkoholischen Getränken) Äthylalkohol 50 % Glykol (z. B. in Frostschutzmitteln) Öle Schmiermittel (Mineralöl) Schmiermittel (organisch) Zeichenerklärung 1 Innenbeschichtung beständig 2 Dichtmanschette EPDM bedingt beständig 3 Dichtmanschette NBR unbeständig nicht getestet Tests wurden unter Laborbedingungen durchgeführt. Praxisbedingungen können ggf. abweichen und zu veränderten Ergebnissen führen

21 muffenloses, gusseisernes Abwassersystem für den Tiefbau RSP -Produktinformation 40 Das -Programm mit über 40 Teilen wurde speziell für die Erdverlegung gemäß DIN EN 877 entwickelt und verbindet den Hochbau mit der Kanalisation. Robustheit und hoher Korrosionsschutz zeichnen dieses Rohrsystem von RSP aus. Hohe Drucklasten Durch die hohe Druckfestigkeit ist die Installation auch für Schwerlastbeanspruchungen in Straßen kein Problem (normgerechte Bettung beachten, DIN EN 1610). Für eine aggressive Umgebung Die hochwertigen Beschichtungen der Rohre sowie Formstücke mit Zink und Epoxidharz geben höchsten Schutz vor Korrosion auch in aggressiven Böden. Dadurch eignet sich das - Programm auch bei hohem ph- Wert des Bodens. Die glatte und epoxidbeschichtete Innenseite sorgt für einen reibungslosen Durchfluss. Als Verbindungselemente kommen in der Regel SVEoder INOX- zum Einsatz. Zusätzlich lassen sich diese im Bedarfsfall mit entsprechenden Krallen sichern. 41

22 muffenloses, gusseisernes Abwassersystem für den Tiefbau Beschichtung und Einbau Inhaltsverzeichnis Produktübersicht n n Epoxidharz-Innenbeschichtung mit speziellen Eigenschaften (ca. 130 µm) Gusseisen mit Lamellengraphit Qualität: GJL-150 (nach EN 1561) n Zinkschicht (130 g/m 2 ) n Epoxid-Außenbeschichtung (ca. 60 µm µm) Beschichtung -Formstücke sind außen und innen mit einem rotbraunen Epoxidpulverlack beschichtet. -Rohre aus Gusseisen sind außen spritzverzinkt und mit einem der Norm entsprechenden Epoxiddecklack versehen. Die Innenbeschichtung besteht aus einem hochwertigen Epoxidlack. Diese Beschichtung garantiert eine weit über die DIN EN 877 hinausreichende Beständigkeit gegen Abwässer dieses Einsatzbereiches, sowie gegen aggressives und saures Erdreich. Schichtstärken Formstücke: außen und innen ca. 200 µm (Epoxidpulver) Rohre: innen μm (Epoxidlack) außen 130 μm (Zink) und 60 μm (Epoxiddecklack) Einbau -Gussrohre werden in einer Länge von 3000 mm hergestellt. Sie lassen sich auf der Baustelle leicht mit einem Rohrabschneider, einer Hub- oder Bandsäge, bedingt auch mit einem Winkelschleifer, auf das erforderliche Maß kürzen. Für eine problemlose Verbindung von Rohren und Formstücken ist auf einen genauen und geraden Schnitt zu achten, der Undichtigkeiten vermeidet. Es wird empfohlen, die Schnittkanten mit einer Kantenschutzfarbe (gegen Unterwanderung und Korrosion) zu versiegeln. RSP-Produkte sind mit allen den Normen für entsprechenden Bauteilen kompatibel. Für die Installation des -Systems sind generell die Normen für die Grundstücksentwässerung (wie z. B. DIN EN 1610 oder DIN 1986) bindend. Konstruktionsmaße (DIN EN 877 und DIN 19522) 44 Rohr 44 Bogen Bogen Bogen Enddeckel 45 Abzweig Reinigungsrohr mit eckigem Deckel 45 Übergangsrohr exzentrisch 45 Passrohr mit Klemm- und Mauerflansch 45 Alle Teile aus dem -Programm sind auf Anfrage auch in -Ausführung erhältlich

23 Lieferprogramm, technische Daten Konstruktionsmaße (DIN EN 877 und DIN 19522) Nennweite Außenmaß Wandstärke Einschublänge Rohrgewicht Oberfläche Enddeckel DN L kg Art.-Nr. Rohr Formstück (Dichtzone) leer ca. m ,7 TENDDE100 DN* DE* zul. Abw.* E* zul. Abw.* e* zul. Abw.* t* ca. kg/m je m ,1 TENDDE /-1 3,5-0,5 4,2-0,7 40 8,3 0, /-2 4,0-0,5 4,7-1, ,7 0, /-2 4,0-0,5 5,3-1, ,0 0, /-2 5,0-1,0 6,0-1, ,0 0,65 *Alle Maße in mm. Rohr (Länge = 3000 mm) ,7 TENDDE ,1 TENDDE200 Abzweig 45 DN1/DN2 A 1 A 2 A 3 L kg Art.-Nr. 100/ ,2 T / ,2 T DN kg Art.-Nr ,0 TROHRDN ,0 TROHRDN ,0 TROHRDN ,0 TROHRDN200 Bogen / ,4 T / ,8 T / ,0 T / ,2 T / ,0 T / ,9 T / ,3 T / ,2 T ,0 T ,7 T ,5 T15015 Reinigungsrohr mit eckigem Deckel DN D* B* G A I L kg Art.-Nr ,6 T ,6 TREINIG100ECK Bogen ,3 T ,0 T ,0 T ,3 TREINIG125ECK ,5 TREINIG150ECK ,0 TREINIG200ECK Übergangsrohr exzentrisch DN1/DN2 I L kg Art.-Nr. *Siehe Skizze Reinigungsrohr rund, ,4 T /100 12,5 95 1,5 TÜBERG Bogen ,6 T ,3 T ,5 T ,2 T / ,2 TÜBERG /125 12, ,2 TÜBERG / ,1 TÜBERG /125 37, ,1 TÜBERG / ,3 TÜBERG Passrohr mit Klemm-und Mauerflansch A 1 I DN A A 1 A 2 D 1 D 2 L kg Art.-Nr ,6 PASSROHR ,4 PASSROHR125 A 2 L ,5 PASSROHR150 D 1 D 2 Alle Teile aus dem -Programm sind auf Anfrage auch in -Ausführung erhältlich. 45

24 muffenloses, gusseisernes Abwassersystem für den Brückenbau RSP -Produktinformation 46 Das bewährte gusseiserne Abwassersystem umfaßt mehr als 70 Teile und ist speziell für den Brückenbau konzipiert. Bis heute ist es ein weit verbreitetes Entwässerungssystem bei Straßen- oder Bahnbrücken. Strenge Vorgaben Für diese Einsatzbereiche gelten die strengen Vorgaben der Deutschen Bahn nach TL/TP, Blatt 87. Die streng reglementierten Produktrichtlinien werden von RSP in allen Belangen erfüllt. Besonders robust Da gerade im Brückenbau die mechanische Stabilität und der Korrosionsschutz elementare Voraussetzungen sind, ist Gusseisen mit speziellen Beschichtungsvarianten für diesen Einsatz bestens geeignet. Die verzinkte Oberfläche von Rohren und Formstücken bietet immer aggressiver werdenden Umwelteinflüssen auf Schiene und Straße keine Angriffsfläche. Das muffenlose System verfügt über ein umfangreiches Programm an Formstücken und ermöglicht so die individuelle sowie wirtschaftliche Umsetzung eines Bauvorhabens. 47

25 muffenloses, gusseisernes Abwassersystem für den Brückenbau Beschichtung und Einbau Inhaltsverzeichnis Produktübersicht n n n n Epoxidharz-Innenbeschichtung mit speziell abgestimmten Eigenschaften (ca. 130 µm) Gusseisen mit Lamellengraphit Qualität: GJL-150 (nach EN 1561) Zinkschicht (ca. 40 µm) Deckbeschichtung mit 2-Komponenten-Epoxid (ca. 80 µm) Beschichtung -Formstücke aus Gusseisen sind innen sowie außen spritzverzinkt (40 μm) und mit einem Epoxidharzlack beschichtet. -Rohre aus Gusseisen sind außen spritzverzinkt (40 μm) und mit einer Epoxidharzbeschichtung (Farbton DB 702) versehen. Die Innenbeschichtung besteht aus einem Epoxidlack. Diese Beschichtung entspricht nicht nur den Ansprüchen der DIN EN 877, sondern auch den Bestimmungen der Deutschen Bahn AG. Auch in Zeiten immer aggressiver werdender Abwässer und Umwelteinflüsse ist eine hervorragende Haltbarkeit gewährleistet. Schichtstärken Formstücke: außen und innen 40 μm (Zink) 80 μm (Epoxidharz) Rohre: innen μm (Epoxidharz) außen 40 μm (Zink) und 80 μm (Epoxidharz) Einbau -Gussrohre werden in einer Länge von 3000 mm hergestellt. Sie lassen sich auf der Baustelle leicht mit einem Rohrabschneider, einer Hub- oder Bandsäge, bedingt auch mit einem Winkelschleifer, auf das erforderliche Maß kürzen. Für eine problemlose Verbindung von Rohren und Formstücken ist auf einen genauen und geraden Schnitt zu achten, der Undichtigkeiten vermeidet. Um eine Unterwanderung und Korrodierung zu verhindern, sind alle Schnittkanten mit einer Kantenschutzfarbe zu versiegeln. RSP-Produkte sind mit allen der EN 877 entsprechenden Bauteilen kompatibel. Der Einbau des Materials richtet sich generell nach den örtlichen Gegebenheiten. Konstruktionsmaße (DIN EN 877 und DIN 19522) 50 Rohr 50 Bogen Bogen Bogen Bogen Bogen Enddeckel 51 Abzweig Reinigungsrohr mit eckigem Deckel 52 Übergangsrohr exzentrisch 53 Fallrohrstütze (ohne Gummi) 53 Auflagerung für Fallrohrstütze (mit Gummi) 53 Alle Teile aus dem -Programm sind auf Anfrage auch in -Ausführung erhältlich

26 Lieferprogramm, technische Daten Konstruktionsmaße (DIN EN 877 und DIN 19522) Nennweite Außenmaß Wandstärke Einschublänge Rohrgewicht Oberfläche Rohr Formstück (Dichtzone) leer ca. m 2 DN* DE* zul. Abw.* E* zul. Abw.* e* zul. Abw.* t* ca. kg/m je m /-1 3,5-0,5 4,2-0,7 40 8,3 0, /-2 4,0-0,5 4,7-1, ,7 0, /-2 4,0-0,5 5,3-1, ,0 0, /-2 5,0-1,0 6,0-1, ,0 0, ,5/-2,5 5,5-1,0 7,0-1, ,0 0, ,5/-2,5 6,0-1,0 8,0-1, ,2 1, /-3 6,3-1,3 8,1-1, ,8 1,34 *Alle Maße in mm. Rohr (Länge = 3000 mm) DN kg Art.-Nr ,0 BROHRDN ,0 BROHRDN ,0 BROHRDN ,0 BROHRDN ,0 BROHRDN ,0 BROHRDN ,0 BROHRDN400 Bogen ,0 B ,7 B ,5 B ,6 B20015 Bogen ,3 B ,0 B ,0 B ,4 B ,7 B ,5 B30030 Bogen ,6 B ,3 B ,5 B ,2 B ,3 B ,3 B ,0 B40045 Bogen ,9 B ,9 B ,3 B ,7 B20070 Bogen ,1 B ,2 B ,9 B ,8 B ,8 B25088 Enddeckel DN L kg Art.-Nr ,5 BENDDE ,1 BENDDE ,7 BENDDE ,1 BENDDE ,0 BENDDE ,5 BENDDE

27 Lieferprogramm, technische Daten Abzweig 45 DN1/DN2 A 1 A 2 A 3 L kg Art.-Nr. 100/ ,2 B / ,2 B / ,4 B / ,8 B / ,0 B / ,2 B / ,0 B / ,9 B / ,3 B / ,2 B / ,4 B / ,9 B / ,2 B Übergangsrohr exzentrisch DN1/DN2 I L kg Art.-Nr. 100/70 16,0 85 0,9 BÜBERG /100 12,5 95 1,5 BÜBERG /100 25, ,2 BÜBERG /125 12, ,2 BÜBERG /100 50, ,1 BÜBERG /125 37, ,1 BÜBERG /150 25, ,3 BÜBERG /150 57, ,8 BÜBERG /200 32, ,0 BÜBERG /150 83, ,7 BÜBERG /200 58, ,4 BÜBERG /250 26, ,4 BÜBERG I 250/ ,1 B / ,5 B Fallrohrstütze (ohne Gummi) 300/ ,0 B DN B A L kg Art.-Nr. 300/ ,9 B / ,9 B / ,0 B ,6 BFALLROH ,0 BFALLROH ,0 BFALLROH / ,1 B ,0 BFALLROH / ,1 B ,7 BFALLROH / ,0 B ,0 BFALLROH300 Reinigungsrohr mit eckigem Deckel DN D* B* G A I L kg Art.-Nr ,6 BREINIG100ECK ,3 BREINIG125ECK ,5 BREINIG150ECK ,0 BREINIG200ECK ,5 BREINIG250ECK ,0 BREINIG300ECK *Siehe Skizze Reinigungsrohr rund, 25. Auflagerung für Fallrohrstütze (mit Gummi) DN Y 2 Y 1 B V S kg Art.-Nr ,3 BAUFFALL ,5 BAUFFALL ,0 BAUFFALL ,0 BAUFFALL ,6 BAUFFALL ,4 BAUFFALL300 Alle Teile aus dem -Programm sind auf Anfrage auch in -Ausführung erhältlich

28 Zugfeste und nicht zugfeste Verbindungen für,, und RSP -Produktinformation 54 Die Produktbeschaffenheit der Verbindungen ist in der EN 877 geregelt. Sie fordert die Wasserund Gasdichtheit des gesamten Systems bei drucklos und druckbelastet konzipierten Abwasserleitungen. Die Hinweise und Bestimmungen zur sind in der Norm DIN EN festgelegt. Bei der Installation außerhalb von Gebäuden bzw. zur Grundstücksentwässerung gelten die DIN EN 752 und DIN EN Geprüfte Qualität Die Vielzahl der, abgestimmt auf das Rohr- und Formteilsortiment, ist nach allen aktuellen Vorgaben gefertigt und geprüft. Für unterschiedliche Anforderungen und vielfältige Einsatzmöglichkeiten bietet das Programm eine gute und sichere Verbindung. Für jede Aufgabe Ob Hoch- oder Tiefbau, Brückenbau, drucklose oder druckbeaufschlagte Entwässerung: Die Produktpalette reicht von Ein- und Zweischraubverbindern über Fix bis hin zu Krallen und Sicherungsschellen. Diese sind jeweils in verschiedenen Metallqualitäten (z. B /11 oder ) und in Abmessungen von DN 40 bis DN 400, teilweise auch größer, erhältlich. 55

29 zugfeste und nicht zugfeste Verbindungen für,, und Eigenschaften Inhaltsverzeichnis Produktübersicht Die einfache macht die von RSP zuverlässig und wirtschaftlich. Praxisorientiert entwickelt, bieten sie in jedem Bereich die jeweils optimale Problemlösung. Für die unterschiedlichen Anforderungen in den diversen Einsatzbereichen sind die auch in Werkstoffen wie stabilisiertem ferritischem Chromstahl (1.4510/11), austentischem Chrom-Nickel- Stahl in verschiedenen Festigkeiten ( bzw ) und austentischem Chrom-Nickel- Molybdän-Stahl ( INOX) erhältlich. Ausgereifte Verschlusseinheiten sorgen für eine unkomplizierte Verarbeitung und sichere, rein dichtende Verbindung. Es werden, je nach Anforderung, axial zugfeste und nicht zugfeste Ausführungen angeboten. Für Gebäudeabwässer werden Dichtmanschetten aus EPDM- Material verwendet. Durch Dichtmanschetten der Qualität NBR ist ein Einsatz auch im Bereich öl- und benzinbelastete Abwässer möglich. Ferner zeichnet sich das Programm durch eine große Nennweitenspanne von DN 40 bis DN 400 und größer aus. Die sind auch zur Verbindung unterschiedlicher Rohrmaterialien geeignet. Für ausgefallene Projekte mit besonders großen Rohrdurchmessern stehen massive Rohrkupplungen zur Verfügung. CV 58 Übergangsverbinder 58 CE-Chrom-Nickel-Stahl 58 Rapid 59 Rapid INOX 59 NBR-Dichtmanschette 59 Kombi Kralle 60 CV Kralle 60 Rapid Kralle 60 Fix 61 G-A Kralle 61 SVE- 61 Rohrkupplung Flex 62 Rohrkupplung Flex INOX (wie Flex) 62 Rohrkupplung Grip 63 Rohrkupplung Grip INOX (wie Grip) 63 RSP 56 57

30 zugfeste und nicht zugfeste Verbindungen für,, und Axial nicht zugfest CV Verschlusseinheit mit Schrauben, verzinkt, Dichtmanschette aus EPDM DN bar Werkstoff W2 Schraube VPE Art.-Nr Band Chromstahl /11 M RW Band Chromstahl /11 M RW Band Chromstahl /11 M RW Band Chromstahl /11 M RW Band Chromstahl /11 M 8 70 RW Band Chromstahl /11 M 8 50 RW Band Chromstahl /11 M 8 30 RW Band Chromstahl /11 M 8 25 RW Band Chromstahl /11 M 8 20 RW Übergangsverbinder 70/80 0,5 Band Chromstahl /11 M RW /80 Axial nicht zugfest CE-Chrom-Nickel-Stahl Verschlusseinheit mit Schrauben A2, Dichtmanschette aus EPDM für Erdverlegung geeignet DN bar Werkstoff W4 Schraube VPE Art.-Nr Band Chrom-Nickel-Stahl M 6 25 RW Band Chrom-Nickel-Stahl M 6 25 RW Band Chrom-Nickel-Stahl M 8 50 RW Band Chrom-Nickel-Stahl M 8 20 RW Band Chrom-Nickel-Stahl M 8 20 RW Band Chrom-Nickel-Stahl M 8 20 RW Band Chrom-Nickel-Stahl M 8 20 RW Band Chrom-Nickel-Stahl M 8 20 RW Axial nicht zugfest, brandgeschützt Rapid Verschlusseinheit /1.4510/11, Schraube und Mutter verzinkt, Dichtmanschette aus EPDM DN bar Werkstoff W2 Schraube VPE Art.-Nr. 40 0,5 Band Chromstahl /11 M RW ,5 Band Chromstahl /11 M RW ,5 Band Chromstahl /11 M RW ,5 Band Chromstahl /11 M RW ,5 Band Chromstahl /11 M RW ,5 Band Chromstahl /11 M 8 70 RW ,5 Band Chromstahl /11 M 8 50 RW ,5 Band Chromstahl /11 M RW ,3 Band Chromstahl /11 M 10 4 RW ,3 Band Chromstahl /11 M 10 4 RW Axial nicht zugfest, brandgeschützt Rapid INOX Verschlusseinheit , Schraube und Mutter A4, Dichtmanschette aus EPDM für Erdverlegung geeignet DN bar Werkstoff W5 Schraube VPE Art.-Nr. 40 0,5 Band CrNi-Molybdän-Stahl M RW ,5 Band CrNi-Molybdän-Stahl M RW ,5 Band CrNi-Molybdän-Stahl M RW ,5 Band CrNi-Molybdän-Stahl M RW ,5 Band CrNi-Molybdän-Stahl M RW ,5 Band CrNi-Molybdän-Stahl M 8 70 RW ,5 Band CrNi-Molybdän-Stahl M 8 50 RW ,5 Band CrNi-Molybdän-Stahl M RW ,5 Band CrNi-Molybdän-Stahl M 10 4 RW ,5 Band CrNi-Molybdän-Stahl M 10 4 RW NBR-Dichtmanschette DN Art.-Nr. 50 Gummimanschette für Einschraubverbinder NBR Qualität Benzin- und ölbeständig

31 zugfeste und nicht zugfeste Verbindungen für,, und Axial zugfest Kombi Kralle Für alle Einschraubverbinder Rapid und alle Zweischraubverbinder CV und CE geeignet DN bar Werkstoff W1 Schraube VPE Art.-Nr St 3K 40 mit geh. Kralleneinlage M St 3K 40 mit geh. Kralleneinlage M St 3K 40 mit geh. Kralleneinlage M St 3K 40 mit geh. Kralleneinlage M St 3K 40 mit geh. Kralleneinlage M Übergangsverbindung Fix Zur Verbindung von -Rohren und -Formstücken mit anderen Rohrsystemen (Werkstoffen) DN bar Werkstoff Schraube VPE Art.-Nr Gummimanschette EPDM Spannband aus Stahl St 3K 40 mit geh. Kralleneinlage M St 3K 40 mit geh. Kralleneinlage M St 3K 40 mit geh. Kralleneinlage M Axial zugfest CV Kralle DN bar Werkstoff W1 Schraube VPE Art.-Nr Stahl verzinkt M 8 10 RW Stahl verzinkt M 8 10 RW Stahl verzinkt M RW Stahl verzinkt M RW Stahl verzinkt M RW Stahl verzinkt M 10 2 RW Axial zugfest G-A Kralle Einsatz in Verbindung mit Rapid bis max. 10 bar und mit CV bis max. 5 bar empfohlen. DN bar* Werkstoff W2 Schraube VPE Art.-Nr (5*) Stab. ferr. Chromstahl M 8 10 RW (5*) Stab. ferr. Chromstahl M 8 10 RW (5*) Stab. ferr. Chromstahl M 8 10 RW (5*) Stab. ferr. Chromstahl M RW (5*) Stab. ferr. Chromstahl M 10 5 RW Stab. ferr. Chromstahl M 10 3 RW Stab. ferr. Chromstahl M 12 5 RW Stab. ferr. Chromstahl M 12 4 RW Axial zugfest Rapid Kralle 2 Schellenhälften mit gehärteten Kralleneinlagen DN bar Werkstoff W1 Schraube VPE Art.-Nr Stahl verzinkt M 8 10 RW Stahl verzinkt M 8 10 RW Stahl verzinkt M 8 10 RW Stahl verzinkt M 8 10 RW Stahl verzinkt M RW Stahl verzinkt M RW Stahl verzinkt M RW Stahl verzinkt M 12 5 RW Stab. ferr. Chromstahl M 12 4 RW Axial nicht zugfest SVE- Einfache Verbindung von erdverlegten Rohrsystemen DN VPE Art.-Nr. 50 Steckverbindung aus Polypropylen mit eingelegter Lippendichtung aus NR-SBR Große Rohrabstände können überbrückt werden *Bei CV und CE n

32 zugfeste und nicht zugfeste Verbindungen für,, und Axial nicht zugfest Rohrkupplung Flex Druckstabil bis 10 bar mit Festpunkten, Dichtung EPDM, Bandeinlage DN bar Werkstoff W2 Schraube VPE Art.-Nr Band Chrom-Nickel-Stahl M Band Chrom-Nickel-Stahl M Band Chrom-Nickel-Stahl M Band Chrom-Nickel-Stahl M Band Chrom-Nickel-Stahl M Band Chrom-Nickel-Stahl M Band Chrom-Nickel-Stahl M Band Chrom-Nickel-Stahl M Band Chrom-Nickel-Stahl M Band Chrom-Nickel-Stahl M Band Chrom-Nickel-Stahl M Band Chrom-Nickel-Stahl M Band Chrom-Nickel-Stahl M 12 Axial nicht zugfest Rohrkupplung Flex INOX (wie Flex) Zum Einsatz im Brückenbau oder bei Erdverlegung geeignet DN bar Werkstoff W5 Schraube VPE Art.-Nr Band CrNi-Molybdän-Stahl M Band CrNi-Molybdän-Stahl M Band CrNi-Molybdän-Stahl M Band CrNi-Molybdän-Stahl M Band CrNi-Molybdän-Stahl M Band CrNi-Molybdän-Stahl M Band CrNi-Molybdän-Stahl M Band CrNi-Molybdän-Stahl M Band CrNi-Molybdän-Stahl M Band CrNi-Molybdän-Stahl M Band CrNi-Molybdän-Stahl M Band CrNi-Molybdän-Stahl M Band CrNi-Molybdän-Stahl M 12 Axial zugfest Rohrkupplung Grip Zur Verbindung großer Rohrdurchmesser geeignet, Bolzen (schwere Ausführung) und Schrauben verzinkt, Dichtung EPDM oder NBR DN bar Werkstoff W2 Schraube VPE Art.-Nr Band Chrom-Nickel-Stahl M Band Chrom-Nickel-Stahl M Band Chrom-Nickel-Stahl M Band Chrom-Nickel-Stahl M Band Chrom-Nickel-Stahl M Band Chrom-Nickel-Stahl M Band Chrom-Nickel-Stahl M Band Chrom-Nickel-Stahl M Band Chrom-Nickel-Stahl M Band Chrom-Nickel-Stahl M Band Chrom-Nickel-Stahl M Band Chrom-Nickel-Stahl M Band Chrom-Nickel-Stahl M 16 Axial zugfest Rohrkupplung Grip INOX (wie Grip) Bolzen (schwere Ausführung) und Schrauben A4, für Erdverlegung geeignet DN bar Werkstoff W5 Schraube VPE Art.-Nr Band CrNi-Molybdän-Stahl M Band CrNi-Molybdän-Stahl M Band CrNi-Molybdän-Stahl M Band CrNi-Molybdän-Stahl M Band CrNi-Molybdän-Stahl M Band CrNi-Molybdän-Stahl M Band CrNi-Molybdän-Stahl M Band CrNi-Molybdän-Stahl M Band CrNi-Molybdän-Stahl M Band CrNi-Molybdän-Stahl M Band CrNi-Molybdän-Stahl M Band CrNi-Molybdän-Stahl M Band CrNi-Molybdän-Stahl M 16 Weitere Teile auf Anfrage (vgl. Preisliste/Internet)

33 Schneiden, Verbinden, Befestigen RSP anleitung 64 Für die der gusseisernen Abwassersysteme innerhalb von Gebäuden ist in erster Linie die Norm DIN EN maßgebend. Hierin sind die Dichtheit der Systeme, die Befestigung und die Anforderungen bei eventuell auftretenden Drücken geregelt. Für den Bereich der Erdverlegung und außerhalb von Gebäuden gelten die DIN EN 1610 und DIN EN 752 sowie die DIN Sie fordern z. B. eine Sichtprüfung nach Abschluss der Verlegearbeiten und eine Dichtheitsprüfung vor Verfüllung des Rohrgrabens. Die Vorgaben dieser Normen zur Gebäude- und Grundstücksentwässerung sind bei der Installation von RSP-Systemen absolut bindend. Schneiden der Rohre In der DIN EN 1610 unter Punkt heißt es: Das Ablängen von Rohren sollte mit den vom Hersteller empfohlenen geeigneten Werkzeugen ausgeführt werden. Die Schnitte müssen so ausgeführt sein, dass die Funktion der herzustellenden Verbindung sichergestellt ist. Hierfür bieten sich z. B. Rohrabschneider oder elektrische Rohrsägen wie z. B. die PIPECUT von Rothenberger an. Auf eine gute Fixierung ist zu achten, um einen sauberen und rechtwinkligen Schnitt zu gewährleisten. Winkelschleifer mit Trennscheiben sind nicht zu empfehlen. Damit sich keine Schmutzablagerungen zwischen den verbundenen Teilen bilden, muss die Schnittfläche immer glatt und entgratet sein. Die Schnittkanten sollten vor dem Verbinden mit einem Schutzanstrich versehen werden. Verbinden der Rohre und Formstücke In der DIN EN , 5.4.2, Teil 5, Abschnitt 6.2, und der DIN EN wird die Wasserdichtheit der Abwasserkanäle und -leitungen als Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Betrieb der Entwässerungsanlagen gefordert. Die DIN EN fordert auch die Gasdichtheit innerhalb von Gebäuden, damit keine Kanalgase aus den Leitungsanlagen austreten. 65

34 RSP Schneiden, Verbinden, Befestigen Hierzu werden mit einer oder zwei Schrauben verwendet. Darüber hinaus gibt es ein umfangreiches Sortiment an Ergänzungsartikeln, wie z. B. Krallen zur Sicherung von druckbeaufschlagten Leitungen oder INOX- für die Erdverlegung. Wir empfehlen in diesem Fall, auf aus dem Programm von RSP zurückzugreifen, da diese auf die nötigen Funktionen und Erfordernisse geprüft sind und der gültigen Norm EN 877 entsprechen. Ausführung Der komplette wird bis zum mittleren Distanzring der Dichtung auf das Rohrende geschoben. Dann wird das zweite Rohrende von der anderen eingesteckt. Die Schrauben werden festgezogen, bis beide Spannbacken zusammenstoßen. Auf einen sauberen Zustand der Dichtstellen ist zu achten. Die Rohrenden sind gegebenenfalls zu entgraten und Unebenheiten sind zu beseitigen. Bei der Verwendung von Krallen ist darauf zu achten, dass die Schellenteile die Rohrenden gleichmäßig umschließen. Die Krallenspitzen dürfen nicht auf dem Blechmantel der Dichtschelle aufsitzen. Es ist daher empfehlenswert, die Schellenhälften locker miteinander zu verschrauben. Dann erst werden die Schrauben über Kreuz angezogen. Die Verschlussteile sollten parallel möglichst mit dem gleichen Abstand zusammengezogen werden. Befestigen der Rohrsysteme In den Normen wird auch die Befestigung von Rohrleitungen geregelt. Darin heißt es: Rohrleitungen sind sicher zu befestigen. Die Stützweiten der Rohrleitungen sowie Maßnahmen gegen Auseinandergleiten und Ausweichen aus der Achse sind entsprechend den Verlegeanleitungen der Hersteller für den jeweiligen Rohrwerkstoff festzulegen. Freiliegende Leitungen sollen nicht an Wänden anliegen. In der DIN EN ist ein zulässiges Mindestgefälle von 0,5 % vorgeschrieben. Zu beachten ist, dass eine ausreichende Anzahl von Befestigungen verwendet wird, um eine sorgfältige Verlegung, insbesondere von Sammelleitungen, zu gewährleisten. Die Befestigung von RSP- -Rohren hat in einem max. Abstand von 2 m zu erfolgen. Dies bedeutet, dass bei einer Rohrlänge zwischen 2 und 3 m mind. 2 Befestigungen nötig sind. Im Bereich einer Verbindung darf der Abstand von der Befestigung zum Rohrende bzw. zur Verbindung nicht mehr als 0,7 m betragen. Fallleitungen, druckbeaufschlagte Leitungen oder auch Leitungen mit Richtungsänderungen müssen zusätzlich durch Fallrohrstützen, Krallen bzw. Festpunkthalterungen ausreichend befestigt werden. Generell ist auf eine gleichmäßige Anbringung der Befestigungen und das Verwenden von normgerechten Befestigungssystemen zu achten. Hierbei ist es ebenfalls von Bedeutung, die Verlegeanleitung des Befestigungsherstellers zu befolgen. Die Aufhängung von Rohrleitungen an Lochbändern ist unzulässig, da eine notwendige stabile Leitungsführung nicht möglich ist. Für weitere technische Auskünfte wenden Sie sich bitte direkt an unseren technischen Support unter der kostenlosen Service- Nummer Gebäude-Entwässerung mit Lüftung Brandschutz- Isolierung Bei entsprechenden Anforderungen DN 100/80 Zuleitung von Abwasser, z. B. aus WC 8 7 Freispiegel- Entwässerung Regenwasser 8 DN 50 Als Ableitung von Waschtisch oder Dusche Kralle bei Druckleitung Für Hebeanlage zur Sicherung bis max. 10 bar Mindestgefälle von 0,5 % nach DIN EN Beruhigungsbogen Zur Druckminderung in der Fallleitung Fallrohrstütze Zur Stabilisierung bei Gebäuden bis zu 5 Stockwerken (ab DN 100) Abzweig Schmutzwasser in Fallleitung (ab DN 100) 67

35 Kostenlose Hotline Rundum Service n Beratung n Kalkulation n Bestellung n Lieferung News und alle Infos auch als Download! rsp-sanitaer.de Stand 04/10, Änderungen vorbehalten. RSP Ruck Sanitärprodukte GmbH Kirchstraße Flintsbach am Inn Tel.: +49 (0) /