FNM-420V-A-RD/WH Sprachsignalgeber Innenbereich

Transkript

1 Brandmeldesysteme FNM-420V-A-RD/WH Sprachsignalgeber Innenbereich FNM-420V-A-RD/WH Sprachsignalgeber Innenbereich Unterbrechngsfreie Alarmierng ach im LSN- Stich 32Tonarten, 7 Sprachen Synchronisation der Signalgeber Individell programmierbar mit Konfigrationssoftware Wenn dieses Gerät mit einem indstriellen hochperformanten Energieträger zr Stromüberbrückng betrieben wird, garantiert es eine nterbrechngsfreie Alarmierng gemäß VdS 3536, selbst wenn eine Stichleitng beschädigt oder das Bssystem daerhaft zerstört wird (z.b. drch Feer). Der Energieträger ist lasergeschweißt nd somit aslafsicher. Die Goldkontakte erlaben den Einsatz der Geräte in widrigen Umgebngsbedingngen. Ein kontinierliches nd zverlässiges Monitoring des Energieträgers erfolgt drch die Zentrale. Fnktionsbeschreibng Dieser Signalgeber verfügt über 28 vorprogrammierte Signale. Jedes Signal ist eine Abfolge von Tonsignal, Sprachmeldng, Tonsignal, Sprachmeldng. Es sind 4 nterschiedliche Sprachmeldngen in 7 Sprachen nd 32 nterschiedliche Töne verfügbar (inkl. DIN- Ton Teil 3). Signalgeber mit dem gleichen Signal haben eine Synchronisation innerhalb einer Ringleitng. Die 28 vorprogrammierten Signale können in der Programmiersoftware FSP-5000-RPS asgewählt werden. Mithilfe der zsätzlichen Konfigrationssoftware können individelle Signale programmiert werden. Zertifikate nd Zlassngen Region Zertifizierng Detschland VdS G FNM-420V-A-WH/-RD Eropa CE FNM-420V-A-RD, FNM-420V-A-WH CPD Planngshinweise 0786-CPD-29 FNM-420V-A-WH, FNM-420V-RD Die Batterie ist nicht im Liefermfang enthalten nd mss separat bestellt werden. Das Gerät kann nr mit einer Zentralensteerng des Typs B oder höher oder mit der Zentralensteerng FPA-200-MPC verwendet werden. Die Zentralensteerng Typ A kann nicht verwendet werden. Die Stromafnahme des Geräts wird drch das Signal mit der höchsten Stromafnahme definiert.

2 2 FNM-420V-A-RD/WH Sprachsignalgeber Innenbereich Die maximale Anzahl von Geräten je Ring hängt von dem Kabeldrchmesser nd dem gesamten Ringstrom ab. Verwenden Sie Bosch Planning Software zr sicheren Planng eines Rings. Tonarten Nr. Tonart Freqenz/Modlation Latstärke (db/a) Abschwellend = DIN-Ton Hz bei Hz, Rhe 0 ms 94, 2 Anschwellend Hz bei 50 Hz 94,5 3 Anschwellend Hz bei 7 Hz 93,9 4 Anschwellend 800/000 Hz bei 7 Hz 93,6 5 Plston 000 Hz bei Hz 93,5 6* Plston 000 Hz/0,25 s ein, s as 93,0 7 Wechselton 800/000 Hz bei Hz 93,6 8 Daerton 970 Hz 93,5 9 Wechselton 800/000 Hz bei 2 Hz 93,5 0 Plston 970 Hz/0,5 s ein/as, 3 Töne in 4 Zyklen 93,4 Plston 2900 Hz/0,5 s ein/as 93,9 2 Plston 000 Hz/0,5 s ein/as 93,7 3 Anschwellend 800/000 Hz bei Hz 93,7 4 Wechselton 50 Hz/60 Hz/0,5 s ein/as 9,5 5 Plston 50 Hz/ s ein/as 9,2 6 Plston 2900 Hz bei Hz 93,8 7 Wechselton 00/2900 Hz bei 2 Hz 94,0 8 Anschwellend Hz bei Hz 93, 9 An-/abschwellend Hz bei 0 Hz 93,8 20 Langsam an-/abschwellend Hz/0,5 s 93,7 2 Daerton 2900 Hz 93,9 22 Anschwellend 800/000 Hz bei 50 Hz 94,0 23 Plston 554 Hz/00 ms Hz/400 ms 9,4 Langsam anschwellend Hz in 3,5 s, Rhe 0,5 s 95,4 25 Plston 2900 Hz/50 ms ein, 00 ms as 93,6 26 Daerton 660 Hz 92,9 27 Plston 660 Hz/,8 s ein/as 92,9 28 Plston 660 Hz/50 ms ein/as 92,0 29 USA Temporal 3 Tone ISO Hz 9,7 30 US Temporal Pattern LF 950 Hz/0,5 s ein/as x 3, dann Rhe,5 s 92, Hi/Lo 000/800 Hz (0,25 s ein/wechselnd) 93,6 32 Thyssen Krpp-Ton 450/650 Hz bei 2 Hz 92,4 * Sprachnabhängiger Fallback-Ton Schalldrckpegel mit einer Toleranz von ±3 db(a), gemessen in m Entfernng.

3 3 FNM-420V-A-RD/WH Sprachsignalgeber Innenbereich Signale Die vorprogrammierten Signale S bis S28 verwenden die Tonarten, 3, 2, (siehe Tabelle). Gemäß EN 54-3 ist der Schallpegel der Meldng nicht mehr als 6 db nter dem Schallpegel des Signaltons. Signale af Detsch S S2 S3 S4 Achtng, Feeralarm! Bitte verlassen Sie Achtng, Feeralarm! Bitte verlassen Sie mgehend das Gebäde drch den mgehend das Gebäde drch den nächstgelegenen Asgang. nächstgelegenen Asgang. Achtng, afgrnd einer Gefahrensitation Achtng, afgrnd einer Gefahrensitation bitten wir Sie, das Gebäde mgehend drch bitten wir Sie, das Gebäde mgehend drch den nächstgelegenen Asgang z verlassen. den nächstgelegenen Asgang z verlassen. Achtng, Achtng! Dies ist eine Achtng, Achtng! Dies ist eine Gefahrenmeldng. Bitte warten Sie af Gefahrenmeldng. Bitte warten Sie af weitere Anweisngen. weitere Anweisngen. Signale af Englisch Die Gefahrensitation ist jetzt behoben. Bitte entschldigen Sie die Unannehmlichkeiten. Die Gefahrensitation ist jetzt behoben. Bitte entschldigen Sie die Unannehmlichkeiten. S5 S6 S7 S8 Attention, fire warning! Please evacate the Attention, fire warning! Please evacate the bilding immediately sing the nearest exit. bilding immediately sing the nearest exit. Attention, de to an emergency it is necessary to evacate the bilding immediately sing the nearest exit. Attention, de to an emergency it is necessary to evacate the bilding immediately sing the nearest exit. Attention, attention. An incident has been Attention, attention. An incident has been reported in the bilding, please await reported in the bilding, please await frther frther instrctions. instrctions. The emergency is now cleared. We apologise The emergency is now cleared. We apologise for any inconvenience. for any inconvenience. Signale af Französisch S9 S0 Attention, alarme incendie! Évacez le bâtiment immédiatement en tilisant la sortie la pls proche. Ceci est n test d système d'évacation. Vos ne devez pas réagir. Attention, alarme incendie! Évacez le bâtiment immédiatement en tilisant la sortie la pls proche. Ceci est n test d système d'évacation. Vos ne devez pas réagir. S S2 Attention, les membres de l'assistance sont invités à aller a central incendie. L'rgence est levée. Veil lez nos excser por le désagrément. Attention, les membres de l'assistance sont invités à aller a central incendie. L'rgence est levée. Veillez nos excser por le désagrément. Signale af Spanisch S3 S4 Atención, esto es n aviso de incendio! Salgan del edificio rgentemente por la salida más próxima. Gracias. Atención, hay qe salir del edificio rgentemente por la salida más próxima debido a na emergencia. Atención, esto es n aviso de incendio! Salgan del edificio rgentemente por la salida más próxima. Gracias. Atención, hay qe salir del edificio rgentemente por la salida más próxima debido a na emergencia. S5 S6 Attención, atención. Se ha prodcido n incidente en el edificio, esperen más instrcciones. Gracias. Se ha reselto la emergencia. Rogamos disclpen calqier molestia casada. Attención, atención. Se ha prodcido n incidente en el edificio, esperen más instrcciones. Gracias. Se ha reselto la emergencia. Rogamos disclpen calqier molestia casada.

4 4 FNM-420V-A-RD/WH Sprachsignalgeber Innenbereich Signale af Niederländisch S7 S8 S9 S20 Attentie, brandalarm! Wij verzoeken het gebow onmiddellijk te verlaten via de dichtstbijzijnde itgang. Dit is een test van het evacatiesysteem. U hoeft hierop niet te reageren. Attentie, de leden van de hlpverlening wordt gevraagd zich naar de brandcentrale te begeven. De noodsitatie is opgeheven. Onze excses voor het ongemak. Attentie, brandalarm! Wij verzoeken het gebow onmiddellijk te verlaten via de dichtstbijzijnde itgang. Dit is een test van het evacatiesysteem. U hoeft hierop niet te reageren. Attentie, de leden van de hlpverlening wordt gevraagd zich naar de brandcentrale te begeven. De noodsitatie is opgeheven. Onze excses voor het ongemak. Signale af Italienisch S2 S22 S23 S Attenzione, allarme incendio. Evacare immediatamente l'edificio tilizzando l'scita più vicina. Attenzione, a casa di n'emergenza, è necessario evacare immediatamente l'edificio tilizzando l'scita più vicina. Attenzione, attenzione. È stato segnalato n incidente all'interno dell'edificio, attendere lteriori istrzioni. L'emergenza è stata risolta. Ci scsiamo per l'inconveniente Attenzione, allarme incendio. Evacare immediatamente l'edificio tilizzando l'scita più vicina. Attenzione, a casa di n'emergenza, è necessario evacare immediatamente l'edificio tilizzando l'scita più vicina. Attenzione, attenzione. È stato segnalato n incidente all'interno dell'edificio, attendere lteriori istrzioni. L'emergenza è stata risolta. Ci scsiamo per l'inconveniente. Signale af Portgiesisch S25 S26 S27 S Atenção, alerta de incêndio! Abandone imediatamente o edifício tilizando a saída mais próxima. Atenção, devido a ma emergência é necessário abandonar imediatamente o edifício tilizando a saída mais próxima. Atenção, atenção. Foi comnicada a ocorrência de m incidente no edifício. Agarde por favor, a indicação de mais informações. A emergência foi resolvida. Pedimos desclpa pelo incómodo Atenção, alerta de incêndio! Abandone imediatamente o edifício tilizando a saída mais próxima. Atenção, devido a ma emergência é necessário abandonar imediatamente o edifício tilizando a saída mais próxima. Atenção, atenção. Foi comnicada a ocorrência de m incidente no edifício. Agarde por favor, a indicação de mais informações. A emergência foi resolvida. Pedimos desclpa pelo incómodo. Individell programmierte Signale Für individell programmierte Signale verwenden Sie die Signale S29 bis S3, oder überschreiben Sie bestehende Signale. S29 S30 S3 S32 BMW tone* * Latstärke drchschnittlich 97 db(a), gemessen in m Entfernng Liefermfang Stückzahl Komponente Signalgeber für den Innenbereich, rot oder weiß Schlüssel (zm Öffnen des Gehäses) Technische Daten Elektrik Betriebsspannng 5 V DC bis 33 V DC Stromafnahme Rhe < 2,3 ma Alarm 5 ma

5 5 FNM-420V-A-RD/WH Sprachsignalgeber Innenbereich Mechanik Anschlüsse (Ein-/Asgänge) 0,6 mm 2 bis 2,5 mm 2 Abmessngen (H x B x T) Gehäsematerial 05 x 05 x 95 mm Knststoff, ABS Gehäsefarbe Rot, ähnlich RAL 300 Weiß, RAL 9003 Gewicht Ca. 295 g Umgebngsbedingngen Zlässige Einsatztemperatr -0 bis +55 Zlässige Lagertemperatr -25 bis +85 Relative Lftfechtigkeit Max. 95 % Schtzart (EN 60529) IP42 Besondere Merkmale Max. Schalldrckpegel in m Entfernng Freqenzbereich 95,4 db(a) 440 Hz bis 2,90 khz Bestellinformationen FNM-420V-A-RD Sprachsignalgeber Innenbereich, nterbrechngsfrei, rot Bestellnmmer F.0U FNM-420V-A-WH Sprachsignalgeber Innenbereich, nterbrechngsfrei, weiß Bestellnmmer F.0U Zbehör/Erweiterngen FNM-BATTERIES Energieträger Bestelleinheit = 20 Batterien Bestellnmmer F.0U Represented by: Germany: Weitere Podktinformationen: Has-ServiceRf nd NrseCall Schweiz: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 nd Grasbrnn Tel.: +49 (0) Fax:+49 (0) de.secritysystems@bosch.com Bosch Sicherheitssysteme STDE Werner-Heisenberg-Strasse Kassel Tel.: /Fax: +49 (0) CCTV: -200/-299; Comm. -300/-399 Einbrch/Brand/Access: -500/-99 de.secritysystems@bosch.com TeleAlarm SA - Bosch Grop Re d Pont 23 CH La Chax-de-Fonds Weitere Informationen erhalten Sie nter: Telefon Telefax ch.secritysystems@bosch.com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 203 Änderngen nd Irrtümer vorbehalten de, V2, 29. Jl 203