HERRSCHINGER. Ein bayrischer Maibaum in Italien!

Transkript

1 Mit amtlichen Mitteilungen der Gemeinde Herrsching Ihre Orts- und Gästezeitung für Herrsching, Breitbrunn und Widdersberg Ein bayrischer Maibaum in Italien! Viele Herrschinger feiern dieses historische Ereignis in ihrer Partnerstadt Ravina (Text/Fotos bg) Ein bayrischer Maibaum in Italien traditionell aufgestellt mit deutsch/italienischer Muskelkraft, gestärkt durch qualmen schnell wurde die kostbare weißblaue Stange abgeladen und mit einem neuen Schlepper weiter transportiert. Gelassenheit verfolgten, nicht zuletzt dank der ruhigen Art von Katrin Engelhardt, die die Situation bestens im Griff hatte. monatlich an alle Haushalte 1. Jahrgang 5. Ausgabe Mai 2013 REDAKTION IKOS Verlag Theresienstraße Hallbergmoos Tel / Fax 08 11/ Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, Anzeigenschluss ist Mo., Redaktionsschluss ist Mi., Aber das war es dann mit den unliebsamen Ereignissen und endlich konnte das so lange geplante Fest beginnen! Der wunderschöne Rathausplatz in Ludwig Darchinger Chef des Maibaumkommitees, Roberto Stanchina, Bürgermeister von Ravina und seine Frau Sarah sowiem Eva und Christian Schiller freuen sich, dass dieses lang geplante Projekt endlich geklappt hat. Viele Angehörige der freiwilligen Feuerwehr von Ravina helfen mit beim Stemmen... original Münchner Weißwürste und Andechser Bier und das Ganze stimmungsvoll untermalt durch die bekannten Seehofer Musikanten unter Peter Reichert und dem Raviner Chor, durch die letztendlich die Partnerschaft überhaupt zustande gekommen ist. Bei weißblauem Himmel erlebten die Gäste hier ein Fest, das kaum schöner hätte sein können... und das doch anfangs unter keinem guten Vorzeichen stand! Da war zuerst ein defekter Seitenhubschlepper, der den Baum zu seinem Aufstellort bringen sollte und dabei anfing zu Dann war da der Bus mit 55 Herrschinger Bürgern an Bord, der sich am Vorabend auf den Weg nach Ravina gemacht hatte: an einer Baustelle auf der Brenner-Autobahn touchierte er die Seitenbegrenzung, ein Hinterrad ging kaputt und bei der schnellstmöglich angefahrenen Tankstelle bemerkte der Fahrer, das auch das Reserverad eingeklemmt war! Gute 2 Stunden dauerte es, bis ein Werkzeugwagen erschien und den Bus wieder flott bekam. Ein großen Respekt dabei an die Reisenden, die das Ganze mit entspannter Ja und schließlich war dann noch der Bus, der am 1. Mai mit weiteren Gästen aus Herrsching kam und bei dem sich zwei blinde Passagiere mit eingeschleust hatten: innerhalb kürzester Zeit demolierten sie in Ravina Autos und Gegenstände in der Kirche um dann auf dem Festplatz auch noch einen Mann umzurempeln, der vom Krankenwagen abgeholt werden musste. Nach einer kleinen Verfolgungsjagd konnten die Carabinieri die beiden schließlich überwältigen und in Gewahrsam nehmen. und werden dabei tatkräftig von ihren Herrschinger Freunden unterstützt

2 AKTUELLES Ausgabe 5 Mai 2013 der kleinen Partnerstadt Ravina, nahe bei Trento füllte sich immer mehr mit Leuten. Sie alle wollten sehen, was es mit der weißblauen Stange auf sich hatte, für die eine Reihe von Herrschinger Männern schon mehrere Male angereist waren. Unter Federführung von Ludwig Darchinger hatten Dieter Doch, Jörg Geigulat, Thomas Jäger, Stefan Stark und Heini Feigl den Baum vom nahen Monte Bondone schon Ende Januar das erste Mal begutachtet und den Maibaum-Neulingen erklärt, wie sie bei der Weiterverarbeitung vorgehen müssten. Stolze m misst er und das sei, so Darchinger, für Unerfahrene schon ein ehrgeiziges Projekt. Die Italiener allerdings hätten einen 40 Meter hohen Baum bevorzugt und als sie hörten, dass ein Holzbaum nur ca. 4 Jahre hält schlugen sie eine weiß/ blaue Stahlstange vor... sie ließen sich aber Gott sei Dank überzeugen! Vor 2 Wochen schließlich fuhr die Truppe per Bootsanhänger die Scheren und Stangen zum Aufstellen herunter ( Wenn s bei der Grenze gefragt hätten, wofür die Holzstangen sind, hätten wir einfach gesagt, dass sie für ein Floß sind auf dem Anhänger dürfen nämlich nur Sportgeräte transportiert werden ) und übernahm bei der Gelegenheit auch gleich das Aufmalen der blauen Farbe. Und dann war endlich der große Tag gekommen! Los ging s bei Weißwürsten (die bei den Ravinern sehr gut ankamen!), Brezn und Bier oder Wein, bis schließlich die beiden Bürgermeister auf die Bühne traten, um die vielen Gäste zu Genieße ein besseres Leben PAPATAG Do. 9. Mai Jeder männliche Gast, der einen lustigen Spruch/Witz in unser Buch schreibt, bekommt a Schnapser l MUTTERTAG So. 12. Mai Jede Mutter bekommt eine Überraschung PFINGSTEN So. 20. und Mo. 21. Mai Leckerste Bratenvariationen Gasthof Hotel zur Post Andechsstr Herrsching Tel.: 08152/ Fax: 08152/ info@post-herrsching.de Peter Reichert und seine Musiker-Kollegen sorgen überall wo sie hinkommen für gute Laune. begrüßen. Roberto Stanchina hatte im Vorfeld etwas Überzeugungsarbeit leisten müssen um seinen circos crizione (Gemeinderat) von diesem Projekt zu überzeugen. Zuletzt aber hatte er sie alle mit im Boot gehabt, wobei nicht zuletzt ausschlaggebend war, dass die Gemeinde nur 500 Euro beisteuern musste und der gesamte Restbetrag durch die Vereine gestellt wurde. Stanchina betonte die große Bedeutung, die dieser Maibaum nun für sie haben wird: ein großes Symbol für die Freundschaft und ein Zeichen für die Anwesenheit Herrschings in Ravina! Für ihn stellt sich nun die große Frage, was Ravina nach Herrsching bringen kann! Christian Schiller wartete in seiner Begrüßung mit einer kleinen Überraschung auf: Beim Nachschlagen über die Geschichte der Maibäume hatte er entdeckt, dass sich durch ein Bild in Rom der erste italienische Maibaum auf 1580 datieren lässt. Er wurde am Capitolsplatz aufgestellt und diente jungen Männern als Kletterstange, an der sie ihren Mut unter Beweis stellen konnten. Nach diesem kurzen geschichtlichen Exkurs begrüßte er die Anwesenden, unter denen sich auch Altbürgermeister Adolf Wexlberger befand, unter dessen Amtszeit die Partnerschaft entstanden ist. Er bedankte sich, bei den vielen Helfern, die dieses historische Ereignis möglich gemacht haben, dafür dass sie hier gemeinsam feiern dürfen und nicht zuletzt bei den Bürgern: Super, dass so viele Herrschinger hier sind danke! Zuletzt kam Ludwig Darchinger noch zu Wort und erklärte das Prozedere beim Aufstellen. Er lud ein zur Mithilfe und so konnte es auch gleich losgehen. Jeweils 2 erfahrene Herrschinger und 2 Männer aus Ravina packten an den von Heini Feigl gefertigten Stangen mit an und unter den Hoo Ruck -Rufen Darchingers schob sich die lange Stange langsam in den Himmel. Während bisher Antonella Crivello Poock munter alles übersetzt hatte geht es nun ohne Dolmetscher: Hoo Ruck, Attenzione und Optimale versteht jeder und der Dachdeckermeister Christoph Preininger geht unermüdlich hin und her, korrigiert hier, verschiebt dort und muntert auf. Ob spätesten jetzt die Raviner ganz froh sind, weder einen Stahlbaum noch einen 40m langen Maibaum ausgewählt zu haben? Während die Männer schwitzend und gut gelaunt bei Bier und ein bisschen italienische Kultur muss sein Rotwein - die Stange lupfen, geht das Fest munter weiter. Peter Reichert und seine Seehof-Musi wechseln sich mit dem italienischen Chor ab, oder spielen gleich zusammen und wo sie auftauchen steigt die Stimmung sofort noch mehr. Um Uhr ist es dann soweit: der erste bayrische Maibaum in Ravina steht und besiegelt eine Freundschaft, die wohl weit über das normale Maß einer Städtepartnerschaft hinausgeht! Weiter ging es mit einem leckeren Mittagessen mit Spezialitäten aus der Region, viel Musik, einer Weinprobe bei einem nahem Winzer, vielen Gesprächen, Gelächter... Es war ein langer, abwechslungsreicher Tag, der für einen Teil der Herrschinger um Uhr unterbrochen wurde, als sie der Bus wieder zurück in die Heimat abholte. Die Übrigen beendeten den ereignisreichen Tag größtenteils im Hotel um wieder Kräfte für den abschließenden Ausflug nach Trento am folgenden Tag zu sammeln. In kleinen Grüppchen erwanderte man diese wunderschöne Stadt mit ihren kleinen Gässchen und alten Gemäuern, bevor es am frühen Nachmittag diesmal ohne weitere Hindernisse zurück nach Herrsching ging. Am Rathaus schließlich trennte sich diese lustige, so verschiedene und doch in der kurzen Zeit so zusammengewachsene Truppe, nach einer herzlichen Verabschiedung. Diese Reise wird bei vielen lange im Gedächtnis bleiben und das bestimmt nicht nur wegen diverser Anfangsprobleme!!! 2

3 Ausgabe 5 Mai 2013 AKTUELLES Brotzeit, Getränk und Eis für Kindergartenkinder Wirtsleute der Post müssen gestohlenen Maibaum auslösen (Text/Foto: hd) Rund ein Jahr ist es her, dass Otmar Walch und Elisabeth Hellmann den Gasthof zur Post übernommen haben. Grund genug für den Wirt, sich schon vor einiger Zeit Gedanken darüber zu machen, wie das Ereignis gefeiert werden soll. Das Ergebnis: Ein Maifest mit Aufstellen eines Maibaumes sollte es werden. Gesagt und die Planungen begannen. An einem Freitag wurde der 18 Meter lange Baum entästet angeliefert. Doch die Freude über ihn sollte nur einen halben Tag und eine halbe Nacht anhalten. Als Österreicher hatte Otmar Walch nämlich nicht daran gedacht, dass der Baum bewacht werden muss. Und so passierte, was passieren musste: Der Maibaum wurde gestohlen. Die Herrschinger Handballer hatten die Anlieferung mitbekommen und sich entschieden, den Baum zu entwenden. Zunächst wusste das allerdings niemand. Erst nach einem nicht ganz gelungenen Spiel der Mannschaft wurde das Rätsel gelöst. Otmar Walch meinte bei der Aufstellung des Maibaums, dass das verlorene Spiel wohl die Strafe für den Diebstahl war. Am darauffolgenden Montag kam es zu ersten Computersysteme Systemberatung Reparatur Zubehör Betreuung von Schulen und Kommunen Computer Netzwerk Kopierer Faxgeräte schnurlose Telefone...alles fürs Büro Verhandlungen über die Art und den Umfang der Auslöse. Die Handballer waren harte Partner und gaben sich nicht mit einer Brotzeit und einem Bier für die Mannschaft zufrieden. Des kenne mia uns selba kaufe, sagte einer von ihnen. Sie verlangten eine Brotzeit und ein Getränk für alle Herrschinger Jahnstraße 2 / Ecke Riederstraße Telefon / Fax / mbc@mbccomputer.de Kindergartenkinder damit diese etwas über diesen Bayrischen Brauch erfahren. Die Wirtsleute legten sogar noch ein Kindereis obendrauf. Jetzt frisch eingetroffen: Scholle & Matjes Öffnungszeiten: Mi, Do, Fr Uhr Sa Uhr Seestr Herrsching Tel.: Alle Mann an den Baum: Mit vereinten Kräften drückten und schoben elf Männer und eine Frau das Prachtstück in die Höhe. Nach den erfolgreichen Verhandlungen kehrte der Baum zurück und konnte nun für die Aufstellung vorbereitet werden. Und am 1. Mai wurde er schließlich unter den Augen zahlreicher Gäste und mit Live-Musik im Biergarten des Gasthauses in seine Position gebracht. 3

4 AKTUELLES Ausgabe 5 Mai 2013 Neue und alte Bürger besuchten den Herrschinger Willkommenstag Ein Fest, auf dem aus drei Ortsteilen eine einzige Gemeinschaft wird (Text/Foto: hd) Endlich hatten die Organisatoren des Willkommenstages in Herrsching wieder einmal richtig Glück: Es schien zwar nicht gerade die Sonne aber es regnete auch nicht. Und so kamen unglaublich viele neue und alte Herrschinger Bürger zu dem beliebten Fest, um sich entweder über das bunte Leben im Ort, die Vereine, Institutionen und Geschäfte zu informieren. Oder um mit Freunden und Bekannten zu plaudern. Oder einfach, um das bunte Programm auf der Bühne im Hof der Christian- Morgenstern-Schule zu verfolgen. Nachdem Bürgermeister Christian und Improvisationstheater angeboten. Irgendwie war also für jeden etwas dabei und so war das Fest wie immer kurzweilig und interessant organisiert. Und vielen war sogar das Glück noch hold. Es fand nämlich auch ein Losverkauf statt, bei dem es Gutscheine zu gewinnen gab. Beispielsweise für eine Ammersee-Tanzfahrt mit dem Dampfer, für Malstunden im Atelier von Claudia Harbauer und Susanne Ehret, für Essen im Platz Hirsch, für Autowäschen im Autohaus Czasny und, und, und. Wir freuen uns immer wieder, dass wir so tolle Gewinne anbie- Integrationsteam ist eine Arbeitsgemeinschaft von freiwilligen, ehrenamtlichen Bürgerinnen und Bürgern. Die Arbeit erfolgt überparteilich und überkonfessionell. Das Team trifft sich mehrmals im Jahr zu Arbeits- und Teambesprechungen, die Termine sind öffentlich. In diesen Sitzungen werden wie bunt das Leben im Ort ist. Und zwar nicht nur neuen Bürgern sondern auch den alten. Wir hören immer wieder, dass alteingesessene Herrschinger plötzlich Vereine oder Geschäfte entdecken, weil diese auf dem Fest einen Stand hatten, so Brigitte Brandl. Und Anna- Christine Vielhaber fügt Bürgermeister Christian Schiller begrüßt die jüngsten Bürger in Herrsching. In der Halle der Christian-Morgenstern-Schule präsentierten sich unglaublich viele Vereine und Organisationen. Man kann es sich kaum mehr erlauben wegzubleiben weil so viele Besucher kommen, erklärt Denise Smethurst vom Integrationsteam. Schiller die Gäste, aber auch vor allem einige der jüngsten Bürger Herrschings begrüßt hatte, ging es auf der Bühne gleich richtig los. Diverse Tanzgruppen, von Hip-Hop über Square Dance bis hin zu historischen Tänzen, zeigten ihr Können. Es gab Musikund Karatevorführungen, eine mexikanische Show und einen Kinderzirkus. In der Halle wurden zudem Workshops für Postkartenkunst, bayerischem Volkstanz ten können. Vor allem aber auch darüber, dass unsere Gewerbetreibenden jedes Jahr so zahlreich bereit sind, Dinge oder Leistungen zu spenden. Das ist nicht selbstverständlich und wir sind unglaublich froh über diese gute Zusammenarbeit, sagt Brigitte Brandl vom Organisationsteam. Schon zum achten Mal hatten Mitglieder des Integrationsteams Herrsching das Fest für Neu- und Alt-Herrschinger organisiert. Das über neue Projekte und Vorhaben gesprochen, die alle ein Ziel haben: Neubürger in den Ort zu integrieren und sie am Gemeindeleben teilhaben zu lassen. Zu der Idee einen Willkommenstag zu veranstalten kam es einst, als sich am Gemeindeleben interessierte Bürger fragten, warum eigentlich immer so viele Menschen wieder aus Herrsching wegziehen. Zum Verständnis: 2012 zogen 861 Menschen in den Ort, 705 aber auch wieder weg. Hatte dieser massive Wechsel tatsächlich nur private oder berufliche Gründe, oder gab es Probleme mit der Integration? Ganz klären konnte man die Frage nicht, dem starken Wechsel entgegenwirken auch nicht. Aber auch ohne eine Lösung für dieses Problem ist der Willkommenstag ein voller Erfolg. Er zeigt nämlich hinzu: Auf dem Willkommenstag entsteht ein Gemeinschaftsgefühl unter den Bürgern. Kein Wunder, er ist nämlich das einzige Fest, das eigentlich nur für Herrschinger Bürger ist und auf dem alle drei Ortsteile als einer auftreten. Als wir einmal überlegt hatten den Willkommenstag ausfallen zu lassen, gab es einen riesigen Aufschrei. Alle wollen, dass er stattfindet. Bei so viel Begeisterung ist es nur schade, dass es immer die gleichen Bürger sind, die sich dafür engagieren, dass er stattfindet. Von Januar bis Mai investieren wir viele Stunden in das Projekt. Das ist für uns nicht immer einfach und nicht immer möglich. Deshalb wäre es schön, wenn sich Menschen finden würden, die uns im Team helfen und uns unterstützen, sagt Brigitte Brandl. MANFRED RUTKOWSKY BODENBELÄGE PARKETT PVC TEPPICH PARKETTRENOVIERUNG Herrsching am Ammersee Mühlfelder Str. 56 Tel Fax Mobil

5 Ausgabe 5 Mai 2013 AKTUELLES Alles für die Sicherheit des Bürgers Sabine Leutheusser-Schnarrenberger über Datenschutz (Text/Foto: jh) Die Herrschinger Gespräche im evangelischen Gemeindehaus erfreuen sich immer großer Beliebtheit, besonders, wenn prominente Gastredner kommen. Mit Sabine Leutheusser-Schnarrenberger war ein Thema zu erwarten, für das ihr Name fast ein Synonym darstellt: Datenschutz. Fast anderthalb Stunden referierte die Bundesjustizministerin am 29. April kenntnisreich über die Entwicklung des Datenschutzrechts in Deutschland und die Vielzahl von Anforderungen, die an neue gesetzliche Regelungen zu stellen wären. Grundlage bildet das 1983 vom Bundesverfassungsgericht formulierte informationelle Selbstbestimmungsrecht des Einzelnen. Das hat für die Liberale auf jeden Fall Vorrang vor allen wirtschaftlichen und technologischen Erwägungen. Die Waagschale muss sich immer zugunsten des Bürgers neigen, spielte sie auf die Rolle der Justiz an. Eine Vorratsdatenspeicherung ist für Leutheusser-Schnarrenberger genauso problematisch wie eine flächendeckende Video- Überwachung, die nur an bestimmten Punkten sinnvoll sei. Sie zeigte Verständnis für die Belange der Wirtschaft, die eine möglichst großzügige Datennutzung fordert und die Sicherung der Privatsphäre für weitgehend überholt hält. Das Internet empfinde ich als Bereicherung, meinte sie, aber es müsse ein Wertefundament auch für globale Angebote geben. Deutschland spiele international eine Vorreiterrolle in der Entwicklung des Datenrechts. Ich sehe uns als Trendsetter, bemerkte sie selbstbewusst. Trotzdem: Allzu große Hoffnungen auf eine europäische oder gar weltweit einheitliche Regelung der strittigen Punkte solle man sich nicht machen. Vor allem die USA würden eine ganz unterschiedliche Auffassung vertreten. Aufgabe der Politik sei es, alles zu tun, um die Bürger vor schädlicher Datennutzung zu schützen und dazu sei Aufklärung wichtig. Die Unternehmen sollten klare Vorgaben bekommen, der Bürger durch die Gesetzgebung Vertrauen gewinnen. Auf den vorliegenden Gesetzentwurf zum Datenschutz, der noch in dieser Legislaturperiode den Bundestag passieren soll, setzt die Ministerin große Hoffnung. Die anschließende Diskussion zeigte, wo den Bürgern der Schuh drückt. Die Fragen nach Urheberrechtsverletzungen beim Herunterladen von Musik oder die Abmahnungen bei unbewusstem Abschluss von Verträgen im Internet träfen, Leutheusser-Schnarrenberger, die tatsächliche Thematik mitten ins Herz. Ihr Ministerium werde in Zukunft verstärkt gegen unseriöse Geschäftspraktiken, Abzockerei und überzogene Abmahnung vorgehen. Insgesamt blickte die Ministerin hoffnungsvoll in die Zukunft und konnte sich durchaus vorstellen, dass der Datenschutz ganz im Justizstatt im Innenministerium angesiedelt ist. Engagiert und kenntnisreich: Leutheusser-Schnarrenberger diskutiert mit den Bürgern Kindernachrichten: Bei vielen juckt jetzt die Nase (Text: hd) Für viele Menschen beginnt nun eine schlimme Zeit. Sie haben ständig brennende Augen und eine juckende Nase. Sie sind nämlich gegen Pollen allergisch. Pollen nennt man den Blütenstaub von Gräsern, Pflanzen und Bäumen. Wenn diese zu blühen beginnen und ihre Pollen umherfliegen, beginnen die Probleme. Und da sie nicht alle gleichzeitig blühen sondern oft erst nacheinander, halten die Symptome der Allergie auch lange an. Allerdings sind betroffene Menschen nicht gegen alle Pollen in der Natur allergisch. Doch warum reagiert der Körper auf den harmlosen Blütenstaub so schlimm? Jeder Mensch hat eine Art Gesundheitspolizei im Körper, die ihn vor Krankheiten schützt. Man nennt es Immunsystem. Dieses Abwehrsystem funktioniert bei einem Allergiker nicht richtig. Sein Körper kann zwischen harmlosen und schädlichen Stoffen nicht unterscheiden und kommt beispielsweise mit den ungefährlichen Pollen nicht zurecht. Die Wahrscheinlichkeit, dass man eine Allergie bekommt, ist besonders groß, wenn Vater und Mutter an einer Allergie leiden. Experten haben herausgefunden, dass in den Städten immer mehr Pollen fliegen. Dafür gibt es mehrere Gründe. Eine der Ursachen soll das Gas Kohlendioxid (CO2) sein, das von Autos und Fabriken in die Luft gepustet wird. CO2 beschleunigt nämlich wohl das Pollenwachstum. Hinzu kommt, dass es auf der Erde immer wärmer wird. Ist der Winter aber nicht richtig kalt, wachsen zum Beispiel die Haselsträucher schon ab Januar. Andere Pflanzen blühen hingegen bis in den November. Muttertag. 67% aller Mütter wünschen sich am 12. Mai Selbstgebasteltes. Regelmäßiges Zusatzeinkommen als Nebenberuflicher Vermittler (w/m) eines großen Konzerns, bei freier Zeiteinteilung. Kontakt: Marco.Klaus@HUK-COBURG.de, Telefon , Martin-Greif-Straße 1, München Küchen DreierKüchen Hans-Pinsel-Str. 1 / Ecke Wasserburger Landstr München/Haar Telefon: 089 /

6 AKTUELLES Ausgabe 5 Mai 2013 Gewerbeverband will neue Ideen und frischen Wind Aktiv sein, statt zusehen. Oder: Ich bin lieber Täter als Opfer (Text/Foto: hd) Die ersten Worte von Stephan Feneberg bei der zurückliegenden Versammlung des Gewerbeverbandes Herrsching brachten es auf den Punkt: Wir sind alle Gewerbetreibende und wir haben alle unsere Geschichte, sagte der Vorsitzende des Gewerbeverbandes. Allerdings: Die Geschichten und damit die persönlichen Probleme und Anliegen könnten unterschiedlicher nicht sein. Das zeigte sich in der späteren Diskussion deutlich. Während die einen die Parkplatzsituation bemängelten klagten andere über fehlende bezahlbare Wohnungen für ihre Mitarbeiter und mangelnden Raum für Handwerker. Sie stellten fest: Es gibt nichts zu mieten und Immobilien können wir uns hier nicht leisten. Wieder andere machten sich Gedanken über die Auftragslage. Und doch eint die Gewerbetreibenden in Herrsching offenbar eins: Sie wollen alle im Bürgermeister Christian Schiller berichtete den Mitgliedern des Gewerbeverbandes und den interessierten Gewerbetreibenden von den Plänen der Gemeinde und er beantwortete viele Fragen. Ort eine Zukunft haben. Dachdeckermeister Martin Thomssen geht es genauso, deshalb packte er den Stier bei den Hörnern. Ich bin heute hier, weil ich mir lange überlegt habe, ob ich einfach zusehen möchte wie sich Dinge entwickeln oder ob ich versuchen soll etwas zu ändern. Aber ich bin lieber Täter als Opfer. Und deshalb möchte ich gerne im Gewerbeverband mitarbeiten um etwas für meine Firma zu erreichen, sagte er. Das Ergebnis: Martin Thomssen wurde bei den Wahlen, bei denen ein Teil des Vorstands neu besetzt wurde, genau wie Enrico Mollenhauer zum Beisitzer gewählt. Schriftführer ist nun Alexander Zigarev, Kassenprüfer sind Vito de Marino und Harald Maler. Kritische Meinungen wie die von Martin Thomssen hörte Stephan Feneberg gerne. Der Vorstand findet es gut, wenn die Mitglieder neue Ideen und frischen Wind mitbringen. Herrsching steht vor einem Strukturwandel im Gewerbe. Der Ort ist nicht mehr wie vor 20 Jahren und wir müssen uns nun neu orientieren, so der Vorsitzende. Und weiter: Sie werden feststellen, dass es nicht immer einfach ist. Sagen sie mir ihre Vorstellungen und ich verspreche ihnen andere sind dagegen. Aber wir müssen Visionen haben und mit einer Stimme sprechen. Dann erreichen wir auch etwas. Nach Fenebergs Ansicht haben die Gewerbetreibenden in Herrsching einen Vorteil. Sowohl der Gemeinderat als auch der Bürgermeister hätten erkannt, dass etwas getan werden muss. Es ist auch ein gutes Zeichen, dass der Gewerbebeauftragte der Gemeinde, Willi Welte, und Bürgermeister Christian Schiller heute da sind. Unsere Sorgen und Meinungen werden also gehört. Dass dies tatsächlich so ist, bestätigte der Bürgermeister. Die Gemeinde steht vor einem Wandel und muss sich Gedanken machen, wo der Weg auch in Bezug auf das Gewerbe hingehen soll. Deshalb haben wir einen Standortentwickler beauftragt. In dieses Konzept möchten wir sie einbinden. Deshalb werden sie Post von ihm bekommen. In dieser sollen sie Fragen beantworten, etwa was ihnen gefällt und was nicht und was sie sich noch wünschen würden. Wir brauchen hier ihre Mithilfe, denn nur so können wir etwas für sie tun, sagte Christian Schiller. Die Gemeinderäte erwarten sich von dem Standortentwicklungskonzept klare Handlungsansätze. Die bekommen wir ohne ihre Angaben aber nicht vollständig. Aber ein Allheilmittel für alle Probleme haben wir natürlich trotz allem nicht, so der Bürgermeister. Einige Vorstellungen, wie manche Probleme angegangen werden könnten, hat der Bürgermeister allerdings schon. Beispielsweise könnte man Gebäude von Gewerbetreibenden die uns verlassen in Wohnraum umwidmen. Oder wir bilden in der Gemeindeverwaltung die beratende Schnittstelle zwischen ankommenden und weggehenden Gewerbetreibenden, erklärte er. Möglich sei vieles, dazu müssten aber die Bürger eben mithelfen und ihre Meinung äußern. Dass in Herrsching die Bereitschaft zur Mithilfe viel vorhanden ist, berichtete Stephan Feneberg. In seinem Rückblick auf 2012 erzählte er von einer riesigen Unterstützung von Seiten der Bürger bezüglich der einzelnen Feste des Gewerbeverbandes. Egal ob gesperrte Straßen oder viel Betrieb vor den Häusern, die Bürger lassen es über sich ergehen und feiern mit. Und die Gemeinde und der Bauhof unterstützen uns. Auch deshalb waren Veranstaltungen wie der Winterzauber und Feuer und Flamme ein Erfolg, so Feneberg. Nur einen Wehrmutstropfen gab es in seinem Bericht: Der Kauf der neuen Weihnachtsbeleuchtung hat trotz zahlreicher Spenden ein Loch in die Kasse gerissen und es ist ein Fehlbetrag von 1900 Euro entstanden. Allerdings haben wir ja auch einige Vermögenswerte, die wir gegenrechnen können. Deshalb steht der Verband sehr gut da, so der Vorsitzende. Rasenmäher in großer Auswahl! 6

7 Ausgabe 5 Mai 2013 PR-Anzeige Eine richtig eingestellte Heizung spart Geld Achim Richter ist ein Botschafter für bundesweite Kampagne AKTUELLES (Text: hd/ Foto: hs) Viele Hausbesitzer und Mieter kennen das: Vom Heizkessel entfernte Räume, werden nicht ausreichend mit Wärme versorgt. Hingegen werden Zimmer, die nah am Heizzentrum liegen, zu heiß. Schuld ist, dass sich das Wasser in der Heizung stets den Weg des geringsten Widerstandes sucht. Deshalb fließt durch lange, dünne Rohre weniger Wasser als durch kurze, dicke. Überdimensionierte Pumpen und höhere Vorlauftemperaturen können diese Symptome lindern allerdings auf Kosten eines erhöhten Energieverbrauchs und lästiger Fließgeräusche. Die richtige Einstellung des Heizsystems durch einen sogenannten hydraulischen Abgleich löst das Problem der ungleichmäßigen Wärmeverteilung. Der Herrschinger Heizungstechniker Achim Richter bietet diesen Abgleich seinen Kunden regelmäßig an. Deshalb wurde er nun zu einem von 50 Handwerker-Botschaftern der Kampagne Meine Heizung kann mehr. Die Kampagne wird vom Bundesumweltministerium gefördert und von der Verbraucherzentrale Energieberatung unterstützt. Die 50 Experten kommen aus ganz Deutschland und setzen sich dafür ein, dass die optimale Einstellung der Heizanlage durch den hydraulischen Abgleich bekannter wird. Denn sie ist extrem Energiesparend. Die Organisation co2online, die Meine Heizung kann mehr gestartet hat, stellt die Experten im Internet auf der Webseite vor. Achim Richter Doch wie funktioniert der hydraulische Abgleich? Der Heizungsfachmann nimmt zunächst eine Heizlastberechnung für jeden Raum vor. Dabei spielen zum Beispiel die Dämmung der Außenwände und des Daches sowie die Heizkörpergröße eine wichtige Rolle. Danach bestimmt er die passende Heizwassermenge für jeden Raum und den optimalen Druck der Heizungspumpe. Das Ergebnis dieser Berechnungen sind Werte, die an den Thermostatventilen jedes Heizkörpers vom Monteur voreingestellt werden. So wird sichergestellt, dass in der Heizungsanlage stets die richtige Wassermenge mit der richtigen Temperatur zur richtigen Zeit am richtigen Ort ist und sich die Wärme gleichmäßig im Haus verteilt. Zusätzlich können der Pumpendruck und die Heizkurve des Kessels angepasst werden. In einem durchschnittlichen Einfamilienhaus kostet der hydraulische Abgleich zwischen 650 und Euro je nachdem, wie viele Thermostatventile ersetzt werden müssen und ob die Heizungspumpe getauscht wird. Dafür können die Heizkosten um durchschnittlich etwa 110 Euro pro Jahr sinken. Wird im Zuge des hydraulischen Abgleichs zusätzlich eine Hocheffizienzpumpe eingebaut, erhöhen sich die Einsparungen. So können zusätzlich 100 Euro Stromkosten eingespart werden. (Text/Foto: hd) Seit 2006 wird in Widdersberg wieder viel Wert auf Brauchtum gelegt. Damals trafen sich am 19. Mai 26 Bürger im Gasthof Wilder Hund und gründeten den Widdersberger Brauchtumsverein. Ziel war es, das Vereinsleben im Dorf wiederzubeleben. Und: Wir wollten wieder einmal einen Maibaum aufstellen, erläutert der Vorsitzende Hubert Eichberger. Jahrzehntelang war diese Tradition nicht mehr gepflegt worden. Gesagt, getan. Nicht einmal ein Jahr nach seiner Vereinsgründung stellten die Mitglieder am Kirchplatz einen Maibaum auf und seit dem 1. Mai 2007 verschönert die- Sieben Jahre Brauchtumsverein Widdersberg Kinder-Maibaum strahlt in neuem Glanz ser Widdersberg. Ansonsten sieht das Vereinsleben so aus: Die Mitglieder treffen sich am Stammtisch und treten im Ort als Organisatoren und Veranstalter verschiedener traditioneller Feste wie Starkbierfest, Kathreintanz, Erntedankfeier Die kleinen Künstler und ihr Werk: Zehn Kinder haben sechs Tafeln bemalt, die nun den Kinder-Maibaum schmücken. und vielen mehr in Erscheinung. Der Verein bereichert so das dörfliche Leben. Außerdem legen die Verantwortlichen viel Wert auf die Kinder- und Jugendarbeit. Der Verein hat deshalb mittlerweile insgesamt 85 Mitglieder, darunter 25 Kinder. Mit ihrer Hilfe wurde nun erstmals der 2010 aufgestellte Kindermaibaum vervollständigt. Zehn der jüngsten Mitglieder bemalten in liebevoller Kleinarbeit sechs Tafeln, die an den am alten Gemeindehaus stehenden Maibaum angebracht wurden. Wir hoffen, dass diese nun drei bis vier Jahre halten und uns so viel Freude machen, sagte Hubert Eichberger bei der Fertigstellung des Baums, die mit einem Fest gefeiert wurde. Unglaublich viele Widdersberger Familien nutzten die Gelegenheit, sich wieder einmal zu sehen und freuten sich bei Kaffee und Kuchen oder Bier und Bratwurst über das Schmuckstück. 7

8 AKTUELLES Ausgabe 5 Mai 2013 (Text/Foto: hd) Das hätte nicht besser laufen können. Pünktlich zur Begrüßungsrede von Organisator Hans Wannenmacher kam beim ersten Gesundheitstag des TSV Herrsching die Sonne raus. Da kann ja jetzt nichts mehr schief gehen, war sein Kommentar. Und auch Schirmherr Christian Schiller lobte dieses wettertechnische Timing. Sein Dank galt insgesamt dennoch weniger dem Wettergott, sondern vielmehr Hans Wannenmacher. Wenn jemand wie er eine Veranstaltung organisiert, dann kann man sicher sein, dass alles klappt. Hans weiß nämlich wie es ablaufen muss, wie viel Geld man braucht und wer alles mitmachen muss oder soll, so der Bürgermeister. Demnach war es für ihn keine Frage, dass die Veranstaltung ein Erfolg wird. Und das war sie letztlich auch, auch wenn es nach Angaben der Organisatoren schön gewesen wäre, wenn noch ein paar mehr teilgenommen hätten. Trotzdem: Dutzende Kinder, Jugendlicher und Erwachsener liefen oder fuhren Rad für den guten Zweck. Die Herrschinger Privatklinik Robert Schindelbeck hatte sich (Text/Foto: hd) Zum 110. Geburtstag der berühmten Ufa-Schauspielerin Camilla Horn hatten sich ihre Nachlassverwalterin Louise Gräber und Matthias Hellwig vom Breitwandkino in Herrsching etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Sie zeigten zwei Filme des einstigen Stars, der lange in Herrsching lebte und hier auch beerdigt ist. Schon im Vorfeld war klar, dass das Eintrittsgeld der Herrschinger Tafel und dem Hilfsdienst Herrsching gespendet wird. Viele Menschen folgten der Einladung und machten den Abend zu einem tollen Erfolg. Allein 715 Euro kamen durch den Eintritt zusammen, Zusätzlich Gesundheitstag in Herrsching Für einen guten Zweck Fit in den Frühling nämlich bereit erklärt, für jeden Teilnehmer einen Euro zu spenden. Mit dem Erlös soll ein Defibrillator für die Christian-Morgenstern-Schule angeschafft werden. Die Einnahmen von rund 700 Euro, wobei ein Teil des Betrages durch eine spontane Spendenaktion zusammenkam, reichen dafür nicht ganz. Aber Hans Wannenmacher hofft, dass die Gemeinde vielleicht noch etwas zuschießt damit das wichtige Gerät angeschafft werden kann. Die Ruder in Händen hatten Hanne Doch, Christian Schiller und Susanne Münster. Die Aufsicht lag bei Peter Geiger von der örtlichen AOK Geschäftsstelle und bei Hans Wannenmacher. Wie viele Menschen am Gesundheitstag teilnehmen würden, war vorher nicht abzusehen. Die Teilnahme war freiwillig und wir haben auch keine Startgebühren verlangt. Wir wollten das Ganze nicht kommerziell angehen, sondern eine lockere Atmosphäre schaffen, erläuterte Hans Wannenmacher das Prinzip der Veranstaltung, die er mit Hilfe einiger Mitglieder der Handball- Abteilung des TSV, darunter auch Abteilungsleiter Uli Sigl, stemmte. Camilla Horn- Filmabend war ein toller Erfolg 1100 Euro für soziale Einrichtungen in Herrsching Carmen Fuchs, Burkard Siewert, Louise Gräber, Matthias Hellwig, Christa Sepperl, Lothar Sanktjohansen und Werner Odemer freuen sich, dass ein stattlicher Betrag zusammengekommen ist. Deshalb gab es auch für die Teilnehmer auf den jeweiligen Strecken auch keine Mindestdistanz. Wer irgendwann merkte, dass er sich zu viel zugemutet hatte, der konnte einfach umdrehen. Dennoch nahmen die meisten Teilnehmer die Aufgaben sehr ernst. Schließlich ging es nicht nur um den guten Zweck, sondern auch um die eigene Fitness. Neben dem Spendenlauf fand auf dem Gelände der Christian Morgenstern-Schule zudem ein umfassendes Rahmenprogramm statt. So waren unter anderem Hip Hop Tänzerinnen zu bewundern, es gab einen Schnupperworkshop für Modern Dance, ein Fitness und Walking Training von der AOK, ein Vortrag zum Thema Ernährungstipps für sportliche Aktive. Der TSV selbst war mit einer Ruderanlage vor Ort, an der sich Bürgermeister Christian Schiller, die Vorsitzende Hanne Doch und die Verkehrsmanagerin des Landkreises Starnberg, Susanne Münster, im Gleichtakt versuchten. Richtig geklappt hat es erst nach einigen Anläufen. Spaß hatten die drei aber auf alle Fälle von Anfang an. Und damit ging es ihnen wie den Teilnehmern am Gesundheitstag. spendete die VR Bank Herrsching 300 Euro und mit privaten Spenden konnte der Betrag schließlich auf 1100 Euro aufgerundet werden. Er geht zu gleichen Teilen an die beiden sozialen Einrichtungen. Die Kinobesucher erreichten an diesem Abend also dreierlei: Sie ehrten noch einmal eine große Schauspielerin, hatten selbst einen schönen Kinoabend und taten mit ihrem Eintrittsgeld der Herrschinger Tafel und dem Hilfsdienst gutes. In einer lockeren Runde übergaben Louise Gräber, Matthias Hellwig und Lothar Sanktjohansen den Verantwortlichen der Einrichtungen den symbolischen Scheck. Ferienzeit - Reisezeit - Lesezeit Bis Uhr bestellt - am nächsten Tag abholbereit! 8

9 Ausgabe 5 Mai 2013 AKTUELLES PR-Anzeige Think! modische Schuhe für Einlagen Neueröffnung Treml Laufgut Gutes Schuhwerk aus Tradition... gesunde Füße aus Leidenschaft (Text/Foto: hs) Gesunde Füße können so viel Freude bereiten... vor allem, wenn sie uns mühelos auf unseren Wegen durch die Welt tragen und sich ansonsten eher unauffällig verhalten. Gut zu Fuß zu sein, war deshalb schon immer die Metapher für Menschen, die mit viel Kraft und Ausdauer unbeirrbar ihren Weg gehen konnten. Es lohnt sich durchaus den eigenen Füßen von Zeit zu Zeit eine besondere Beachtung zu schenken, und nicht erst, wenn sich erste Vorboten von Überlastungen im Bewegungsapparat mit Schmerz oder Immobilität ankündigen. Treml Laufgut ist ein junger innovativer Meisterbetrieb für Orthopädie-Schuhtechnik und Fachhändler für gutes Schuhwerk, der sich voll und ganz dem Dienst am Fuß verschrieben hat. Bettina Treml hat mit ihrem Team ein freundliches und kompetentes Fachgeschäft geschaffen, das sämtliche Dienstleistungen rund um den Fuß unter einem Dach zusammenfasst. Das Team fertigt Einlagen nach 3D-Fußabdruck und bietet ferner Schuhzurichtung und Schuhreparatur an. Aber auch Kompressionsstrümpfe, Bandagen und Orthesen gehören zum umfangreichen Produktportfolio. Eine fachkundige Podologin bietet nach Terminvereinbarung medizinische Fußpflege und nichtärztliche Heilkunde am Fuß an. Erst im April 2013 eröffnet, glänzt der modern und hell eingerichtete Laden bereits mit einer Fülle von Handwerks- und Beratungsleistungen, ergänzt um die neusten Errungenschaften medizinischer Messtechnik. Auch die Schuhauswahl für Damen und Herren im Laden und im Internetshop lässt fast keine Wünsche offen. Viele Bequemschuhe und Therapieschuhe ausgesuchter Marken sind vorrätig, orthopädische Maßschuhe können jederzeit individuell bestellt werden. Als Beste Meisterin ihres Fachzweiges wurde Bettina Treml im Jahr 2010 vom Freistaat Bayern ausgezeichnet und beweist nun Wir sind Ihr Spezialist für: v.l. Geschäftsinhaberin und Orthopädieschuhmacher Meisterin Bettina Treml, Ehemann Christian Treml (Verkauf) und Dorit Anke Ludwig (Podologie) Einlagen nach 3D - Fußabdruck Qualitätsschuhe (modisch & bequem) Fußpflege - Podologie Diabetes - Versorgung Kompressionsstrümpfe - aller Art Therapieschuhe & Maßschuhe Bandagen & Orthesen Schuhreparatur aus Meisterhand im eigenen Laden, dass in der orthopädischen Schuhtechnik durchaus ein frischer Wind wehen kann. Schuhhandwerk und -verkauf sind bei den Tremls seit über 65 Jahren Familientradition und somit konnte auch die junge Inhaberin des neuen Ladens ihr Handwerk von der Picke auf erlernen. Mit ihrer Firmenphilosophie unterstreicht sie ihre langjährige und umfassende Service- und Beratungskompetenz: Persönliche Betreuung unserer Kunden durch ein geschultes Team ist uns wichtig. Erst wenn die Kundin oder der Kunde zufrieden ist, sind wir es auch. Unser Fachwissen, die große Auswahl an Markenschuhen und die gute Zusammenarbeit mit Ärzten und Therapeuten! Medizinische Fußpflege durch die staatl. gepr. Podologin Fr. Ludwig kommen Ihren Füßen und Ihrem Wohlbefinden zugute. Wir sind einfach Gut ZUM Fuß. Tipp: Der Fuß-Check ist eine Vorsorguntersuchung, bei der Belastungspunkte der Füße und die Gangabwicklung mittels Computertechnik exakt aufgezeichnet werden. Somit können erste Anzeichen von Überbeanspruchungen des Bewegungsapparates bereits im Vorfeld erkannt werden, da die Füße starken Einfluss auf die gesamte Körperstatik besitzen. Fuß- Inspektion, Fuß-Scan und bei Bedarf auch Fußdruckmessung sind Bausteine dieses Check- Paketes. Nur nach Terminvereinbarung. 10% Aktion für unsere Leser! Unsere Leser erhalten von Mai bis Juli 2013 eine Ermäßigung von 10% auf alle Dienstleistungen (nicht auf Schuhe). Luitpoldstraße Herrsching Tel kontakt@treml-laufgut.de Mo-Fr & Uhr Sa Uhr sowie Termine nach Vereinbarung 9

10 AKTUELLES Ausgabe 5 Mai Herrschinger Jugendförderung bleibt unter bewährter Führung (Text/Foto: hd) Die Jugendlichen von heute sind die Gesellschaft von morgen. Auch die Mitglieder der Herrschinger Jugendförderung wissen das und versuchen deshalb alles, um die Jugend in ihrer Gemeinde zu unterstützen. Umso mehr freuten sich die Verantwortlichen bei der Mitgliederversammlung, dass im vergangenen Jahr wichtige Projekte realisiert werden konnten. Beispielsweise das Jugendhaus Stellwerk. Der Verein hatte sich 2009 mit dem Ziel gegründet, eine neue Bleibe für die Jugend zu finden. Die Jugendlichen brauchen einen Ort, an dem sie sich treffen können, an dem sie gefördert und gefordert werden. Und hier ist das der Fall, sagte der Vorsitzende Hans-Hermann Weinen in seinem Bericht. Dieser Ort sei mit dem Stellwerk nun gefunden. Und Jugendreferentin Julia Schmidbauer versicherte, dass die Jugendlichen ihre neue Bleibe sehr zu schätzen wüssten. Sie gehen sehr pfleglich mit dem Haus um, sagte sie. Als weiteren wichtigen Punkt habe man die Öffentlichkeitsarbeit vorangetrieben. Das ist eine wichtige Sache, denn die Menschen müssen erfahren was wir tun, damit uns immer mehr bei dieser wichtigen Arbeit unterstützen, so Weinen weiter. Deshalb gibt es nun einen neuen Flyer und eine Homepage. In beiden Werken können Interessierte nun erfahren, was die Herrschinger Jugendförderung im Einzelnen macht. Also dass die engagierten Mitglieder beispielsweise eng mit dem Jugendbeirat zusammenarbeiten, Wir sehen uns als Unterstützer und Ideengeber dass sie den Jugendlichen aber auch bei Fragen und Problemen in der Familie, der Schule oder der Ausbildung mit Rat und Tat zur Seite stehen. Und dass Ideen für eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung entwickelt werden. Die Mitglieder verstehen sich generell als Lobbyisten der Herrschinger Jugendarbeit. Zum Vorteil wird hierbei, dass einige Gemeinderäte aktiv im Verein vertreten sind. So wissen wir immer, wo in der Politik der Schuh drückt und können entsprechend reagieren, sagt Hans-Hermann Weinen. Die Öffentlichkeitsarbeit ist aber auch in einem anderen Punkt wichtig: Nämlich im Sammeln von Spendengeldern. Die brauchen wir natürlich um Dinge zu realisieren. Und um finanzielle Lücken bei Veranstaltungen zu schließen, so der Vorsitzende. Doch manchmal ist es offensichtlich gar nicht so einfach Geld zu investieren. Wir hatten Anfang Euro in der Kasse und wollten Ende 2012 nur noch 700 Euro haben. Leider hat das nicht ganz geklappt, wir haben jetzt noch rund 2000 Der alte und neue Vorstand (von links): Otto und Mia Schmidt, Hans-Hermann Weinen, Martin Wirries, Werner Odemer, Michaela Lindig und Christiane Gruber. Euro, so Weinen. Die Richtigkeit der Aus- und Einnahmen in der Kasse von Martin Wirries wurde übrigens von den Kassenprüfern für einwandfrei erklärt. Deshalb wurde der Vorstand des Vereins auch einstimmig entlastet. Und alle Mitglieder wurden wiedergewählt. Vorsitzender bleibt Hans-Hermann Weinen, seine Stellvertreterin ist Michaela Lindig. Kassier bleibt Martin Wirries. Zum Vorstand gehören auch Otto und Mia Schmidt, Werner Odemer und Christiane Gruber. In diesem Jahr stehen nun wieder einige Projekte an. Beispielsweise soll bei den Battle of Bands am Seewinkel wieder finanzielle Hilfe fließen. Und der Kontakt mit den Vereinen und deren Jugendvertretern soll intensiviert werden. So können wir auch dort auf uns aufmerksam machen und zeigen, was unsere Arbeit ist. Je bekannter wir werden, umso interessanter sind wir natürlich auch für Sponsoren, erläuterte Hans- Hermann Weinen. Was in Sachen Jugendförderung alles getan werden kann, zeigte auch der Vortrag des ehemaligen Präsidenten des Bayrischen Jugendrings und derzeitigen Vorsitzenden des Landes-Medien- Dienstes, Gerhard Engel. Er referierte zum Thema Eigenständige Jugendarbeiten selbstbestimmt durch Freiheit, Gerechtigkeit, Demokratie und Emanzipation. Anhand von wichtigen Beispielen zeigte der den Anwesenden auf, wie Jugendarbeit die Jugendlichen im täglichen Leben mit all seinen Herausforderungen begleiten kann. Wie schütze ich mich vor Einbrechern? Die Frauenunion lud ein zu einem informativen Abend mit Kriminalhauptkommissar Josef Heggmeier. (Text: hs) Es trifft nicht nur die Menschen in den großen Städten auch in Orten wie Herrsching ist die Gefahr, Opfer eines Einbruchs zu werden leider bittere Realität geworden. Wie man sich am besten davor schützen kann, erläuterte Kriminalhauptkommissar Josef Heggmeier aus Fürstenfeldbruck in einem spannenden und informativen Vortrag. Viele interessierte Bürger waren der Einladung der Frauenunion Herrsching gefolgt, um zu erfahren, wie man sich am besten gegen Einbrecher schützen kann. So warnte Heggmeier zum Beispiel eindringlich davor, sein Haus in der Dämmerung unbeleuchtet zu lassen. Schon diese einfache Maßnahme würde helfen, viele Einbrüche zu verhindern. Darüber hinaus sei die Nachrüstung von Fenstersicherungen und/oder Alarmanlagen durchaus sinnvoll. Besonders in älteren Häusern braucht ein Einbrecher weniger als drei Minuten um in ein Haus einzudringen. Machen Sie es ihm schwerer... so sein Appell an die Zuhörer. Und auch für den Fall, dass man tatsächlich von einem Einbrecher überrascht wird, hatte er geeignete Verhaltensweisen parat. Sehr interessant waren auch seine abschließenden Informationen über Täterstrukturen im Landkreis Starnberg, welche Tages- und Jahreszeiten besonders gefährlich sind und vieles andere mehr. So mancher Zuhörer ist an diesem Abend wohl mit dem Gefühl nach Hause gegangen, in der Vergangenheit allzu sorglos gewesen zu sein.

11 Ausgabe 5 Mai 2013 AKTUELLES Bürger werden in das neue Verkehrskonzept eingebunden (Text/Foto: hd) Wir legen heute den Grundstein für ein Konzept, das uns in den nächsten zwölf Monaten begleiten wird, sagte Bürgermeister Christian Schiller und eröffnete so die Sondersitzung des Gemeinderates zum Thema Verkehrs-/ Mobilitätskonzept. Die weiteren rund eineinhalb Stunden gehörten dann aber dem Planer des Konzeptes, Dr. Ralf Kaulen, der bereits deutschlandweit mit anderen Arbeiten von sich Reden Planung erfolgt nach einem straffen Zeitplan Sicht- und Sonnenschutz für Ihr Zuhause Abertstr Herrsching Telefon Wichtige Knotenpunkte wie der Bahnübergang an der Riederstraße werden in die Verkehrsplanung einfließen. Dinge nachgearbeitet. Das alles soll im Januar 2014 abgeschlossen sein. Sechs Wochen später wird bereits der Abschlussbericht erfolgen, der dann den Bürgern vorgestellt wird. Ralf Kaulen stellte allerdings klar, dass die Bürger zu jeder Zeit die Möglichkeit hätten ihre Meinung zu äußern. Und sie könnten sich auch immer mit Ideen an die Mitglieder des Arbeitskreises wenden. Hier kennt man i sich untereinander, das macht es einfach. Und ich verspreche ihnen, es wird ein offener und transparenter Prozess sein. Dem gesamten Prozess stellte der Verkehrsplaner ein Leitbild voran. Um es dem Gemeinderat zu vereinfachen, hatte er bereits einige Ideen ausformuliert vorbereitet. Diese wurden von den Räten mit einigen Zusätzen und Änderungen übernommen. Den Fragebogen finden Sie auf S. 16 und 17 (Heftmitte) gemacht hat. Und er führte den Räten den straffen Zeitplan vor Augen, dem sein Konzept unterliegt. Demnach folgen erst einmal eine Bestandsaufnahme und eine Bestandsanalyse. Er werden vorliegenden Unterlagen aus früheren Konzepten ausgewertet, Unfälle analysiert und Verkehrszählungen gemacht. Bereits Ende Mai soll über die Ergebnisse in Bezug auf Chancen und Mängel gesprochen werden. Dann wird ein Arbeitskreis gebildet und es geht an die Planung der Einzelkonzepte hinsichtlich Städtebau, KFZ- Verkehr, Güterverkehr, ÖPNV, Radverkehr und Fußgänger, die voraussichtlich bereits Ende Juli fertig sein werden. Beim Radverkehr wird es allerdings eine Sonderregelung geben. Hier entwickeln wir nicht vom momentanen Stand, sondern setzen bei null an, denn wir gehen davon aus, dass künftig mehr Radfahrer unterwegs sein werden, wenn das Netz gut ist. Derzeit sind in Herrsching die Verhältnisse für Radfahrer nämlich ziemlich schlecht, erläuterte Ralf Kaulen. Deshalb wird von einem künftigen Bedarf ausgegangen und nicht von einem derzeitigen. Hinsichtlich des Autoverkehrs soll es zudem zu einer Umfrage unter den Gewerbetreibenden kommen, die die Frage beantworten sollen, woher ihre Kunden kommen. Anschließend geht es darum, aus allen Einzelheiten ein Gesamtverkehrskonzept zu entwerfen. In dem Arbeitskreis werden nach Wunsch des Planers möglichst wenige Mitglieder sitzen, denn sonst würde er handlungsunfähig. Mit dabei sollen einige Gemeinderäte sein, sowie themenbezogene Parteien wie der MVG, die Polizei und Vertreter vom staatlichen Bauamt. Ihre vorbereiteten Pläne werden dann dem Gemeinderat vorgelegt. Der erste Entwurf wird bereits im Oktober stehen und zeitnah den Bürgern vorgestellt. Gemeinderat Werner Odemer wünschte sich allerdings, dass die Bürger bereits früher eingebunden werden, damit sie ihre Ideen einbringen können, der Planer warnte aber zunächst vor diesem Schritt. Man muss den Menschen erst einmal eine grobe Richtung vorgeben, über die diskutiert werden soll. Schließlich einigte man sich darauf, dass die Bürger mit einem Fragebogen, der auch in dieser Ausgabe (Heftmitte) zu finden ist, im Mai zu ihren Wünschen und Meinungen befragt werden. Im Oktober geht es dann um die Realisierung der Konzepte. Es werden Prioritäten gesetzt, Kosten geschätzt und neue Maßnahmen beschlossen. Im November geht es schon an die Umsetzung der Einzelmaßnahmen. Also Streckenplanung, Knotenpunkte und es werden 11

12 AKTUELLES Ausgabe 5 Mai 2013 PR-Anzeige Autohaus Czasny übergibt TQ-Systems acht neue Mazda 6 impressum Der Designgewinner überzeugt auch in der Wirtschaftlichkeit (Text/Foto: hd) Im Autohaus Czasny in Herrsching gab es dieser Tage ein seltenes Bild. In Reih und Glied standen sechs nagelneue schwarzglänzende und gerade erst zugelassene Mazda 6 vor der Türe und warteten auf ihre neuen Fahrer. von Kilometer zurücklegen. Und da ihre Vorgänger das mit Bravour gemeistert haben oder immer noch meistern, haben alle eine große Erwartung an die Autos. Wir sind mit der Marke unheimlich zufrieden und haben bereits 50 Mazda In Reih und Glied warteten die schwarzen Flitzer auf ihre neuen Fahrer. Martin Dosch (Mitte), Fuhrparkleiter bei TQ-Systems kam zur Übergabe, was Franz Czasny und seinen Vater, Franz Czasny Senior, freute. Diese, allesamt Mitarbeiter des großen Seefelder Elektronikdienstleisters TQ-Systems, kamen im Laufe des Tages vorbei und holten sich freudestrahlend die neuen Dienstfahrzeuge ab. Auf jeden einzelnen der Mazda 6 wartet harte Arbeit. Die Fahrzeuge sind nämlich ab sofort im Außendienst unterwegs und müssen Tausende in unserer Flotte, erzählt Fuhrparkleiter Martin Dosch. Jetzt war es an der Zeit einige neue hinzuzu fügen und die Verantwortlichen entschieden sich für den neuen Kombi. Insgesamt acht Stück wurden im Autohaus Czasny bestellt. Inhaber Franz Czasny weiß warum. Das neue Fahrzeug hat ein unglaubliches Preis-Leistungs-Verhältnis. Er ist in der Klasse 5er BMW und Passat angesiedelt, aber man bekommt mehr für sein Geld. Und er ist nicht nur vom Design her gut gelungen und hat dafür sogar einen Preis gewonnen, er bietet auch fahrtechnisch einige neue tolle Sachen. Beispielsweise tragen alle Motoren den Beinamen Skyactive, weil sie alle Technologien haben, die fortschrittlich, ökonomisch und nachhaltig sind. Vor allem der geringe Verbrauch hat natürlich auch uns überzeugt, sagt Martin Dosch. Dass er alle Fahrzeuge beim Autohaus Czasny bestellt hat, hat hingegen etwas mit der Nachhaltigkeit des Autohauses zu tun. Franz Czasny und sein Team bieten ihrem Kunden TQ-Systems nämlich ein überdurchschnittliches Servicekonzept. Preis-Leistung passt hier. Außerdem gibt es immer sofort eine zeitsparende Lösung für uns, wenn mal eines der Fahrzeuge aus unserem Fuhrpark in die Werkstatt muss. Das Autohaus bietet einen Hol- und Bring-Service, es gibt immer einen schnellen Notdienst und es werden Ersatzfahrzeuge zur Verfügung gestellt. Alles in allem ist die Zusammen arbeit zwischen TQ-Systems und dem Autohaus Czasny nicht nur sehr eng, sie basiert auch auf Vertrauen und Ehrlichkeit. Und das ist sehr schön, sagt der Martin Dosch. G m b H Herrsching Gewerbestraße 58 Tel / Ausgezeichnet mit dem Dekra Qualitätssiegel für ausgezeichnete Servicequalität 12

13 Ausgabe 5 Mai 2013 AKTUELLES Förderverein Realschule Herrsching überreicht Spende Voll im Saft: Kabeltrommeln für die Realschule (Text/Foto hd) In der heutigen Zeit wird es immer wichtiger, der Jugend einen möglichst guten Start ins Berufsleben zu gewährleisten. Das sehen auch die Verantwortlichen Michael Rößner, Rita Menzel-Stuck und Alexander Hildebrand präsentieren die neuen Kabeltrommeln. des Fördervereins der Realschule Herrsching so, auf die immerhin rund 1000 Schüler aus den Gemeinden Andechs, Herrsching, Seefeld, Inning, Wörthsee, Weßling und Gilching gehen. Der Vorstand des Fördervereins sieht es deshalb neben vielen weiteren Themen als seine Hauptaufgabe an, die Jugendlichen auf das Berufsleben vorzubereiten und ihnen dadurch einen guten Start zu ermöglichen. Er unterstützt den Aufbau von Schülerfirmen und sieht sich hinsichtlich des Berufsstarts als Bindeglied zwischen Schule und Gewerbetreibenden und Unternehmern im Einzugsbereich der Schule, sowie regionalen und überregionalen Verbänden. In Zusammenarbeit mit verschiedenen Institutionen wird die Vorbereitung der Schüler auf das Berufsleben gefördert. Denn dies kommt im normalen Schulalltag meist zu kurz. Um den Jugendlichen möglichst viel praktische Einsicht zu geben, holen die Verantwortlichen des Fördervereins externe Fachkräfte wie Personalleiter oder Handwerksmeister in die Schule. So werden im Rahmen des Unterrichtes die Anforderungen an die verschiedenen Berufsbilder erläutert und dargestellt. Außerdem werden Berufsinformationsabende organisiert, an denen Firmen aus der Region aus allen Bereichen die Möglichkeit haben, Ihre Ausbildungsberufe vorzustellen. Beim Berufsinfoabend 2013 waren 39 verschiedene Firmen anwesend, die insgesamt über 72 unterschiedliche Berufsbilder vorstellten. In der brechend vollen Sporthalle konnten sich Schüler und Eltern einen der zahlreich angebotenen Praktikums- und Ausbildungsplätze sichern. Bei dieser Veranstaltung nutzte der Vorsitzende des Fördervereins, Alexander Hildebrandt, die Gelegenheit und überreichte der Rektorin Rita Menzel-Stuck symbolisch die erste von mehreren Kabeltrommeln. Michael Rößner von der Firma Elektro Saegmüller Starnberg ermöglichte der Schule durch eine entsprechende Spende eine erste Grundausstattung für den Unterricht und für Veranstaltungen. Vor kurzem fand auch wieder das von Beratungslehrer Robin Paetsch jährlich organisierte Bewerbungs-Café statt. Zahlreiche Schüler der 9. Klassen nutzen die Chance, vor Personalverantwortlichen mehrere Firmen ein Bewerbungsgespräch unter realen Bedingungen zu üben. Hinterher bekamen sie sofort Feedback zu Bewerbungsmappe, Auftreten, Gesprächsführung und Präsentation. Eine tolle Vorbereitung, bevor es dann im nächsten Jahr ernst wird. Turnerinnen des TSV Herrsching steigen in die 1. Liga auf Erfolgreicher Start für die D- und C-Jugend bei der 1. Gaurunde in Starnberg (Text/Foto: hs) Vor Kurzem fand in Starnberg für die Turnerinnen der D- und C-Jugend der erste Wettkampf der diesjährigen Gaurunde statt. Den Anfang machten die Mädchen der D-Jugend in der 3. Liga. Sie erturnten sich den 3. Platz in der Mannschaftswertung und standen glücklich auf dem Treppchen. Besondere Leistungen in der Einzelwertung zeigten Malena Nickl mit ihrem 8. Platz und Melda Yarangünü, die für ihre hochwertige und elegante Darbietung an Reck, Boden, Schwebebalken und Sprung mit einem großartigen 1. Platz belohnt wurde. Trainer Ivan Seykov konnte sich auch beim Wettkampf der C- Jugend über tolle Erfolge freuen: Die Turnerinnen des TSV Herrsching belegten in der Gesamtwertung den 2. Platz und waren überglücklich über den damit verbundenen Aufstieg in die 1. Liga. Versüßt wurde der Erfolg noch Muttertag Sonntag, 12. Mai Öffnungszeiten Mo - Fr 8:00-18:00 Uhr Sa 8:00-16:00 Uhr Tel / Fax / durch sehr gute Einzelwertungen: Den 4. Platz erreichte Lisa-Marie Sellmaier und Fabienne Breunig konnte den hochklassigen Wettkampf auf Rang 3 abschließen. Damit geht der TSV Herrsching gestärkt und zuversichtlich in die nächsten Wettkämpfe. geöffnet von 8:00-12:00 Uhr! Öffnungszeiten Mo - Fr 9:00-18:00 Uhr Sa 9:00-13:00 Uhr Tel / Fax /

14 TERMINE Ausgabe 5 Mai Fröhliche Muttertagsfeier beim Mittwochclub der Senioren des Hilfdienst Herrsching e.v. Von bis Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Öffentliche Sitzung des Behindertenbeirates; Uhr im Rathaus, Sitzungssaal Livemusik mit Jazz A Wenig; Ab Uhr Live-Musik und Eröffnung der BBQ- Saison im Andechser Hof; Eintritt frei zum Konzert, BBQ 15,- p.p. bitte reservieren! Muttertag in Carlas Kaffeehaus: Muttertag-Verwöhn-Frühstück Von 8-16 Uhr in Carlas Kaffeehaus Um Reservierung wird gebeten. Internationaler Museumstag im Archäologischen Park; Von bis Uhr; Eintritt frei, kostenlose Führungen Muttertagsbrunch; von Uhr im Andechser Hof; 19,80 p.p Betreuungsverfügung u. Vorsorgevollmacht; Beratung in der Herrschinger Insel Da die Beratungen individuell stattfinden, wird um tel. Anmeldung in der Herrschinger Insel gebeten, Tel / Gemeinderatssitzung Ab Uhr im Rathaus Herrsching Termine Die großen Vier- Vom Umgang mit Bär, Wolf und Luchs Wanderausstellung noch bis 26.05! Von Uhr im Naturschutzund Jugendzentrum Wartaweil Energieberatung bis Uhr in der Gemeinde Bitte melden Sie sich im Vorzimmer der Bauverwaltung (Zi.Nr. 208, Telefon ) oder bei Frau Kalz (ZiNr. 208, Telefon ) an, da Herr Fey nur bei Bedarf ins Rathaus kommt.. Eine Beratung dauert ca. eine Stunde. Sprechstunde des Seniorenbeirates Uhr in den Räumlichkeiten der Herrschinger Insel, Bahnhofstraße Benefizkonzert mit Ricardo Volkert - Flamenco - Gesang, Tanz, Gitarre und Geschichten; Uhr im Saal der Stiftung Hilfe für Indien, Luitpoldstr. 20, Herrsching Live-Musik mit der Band A.F.F.A.I.R bis Uhr im Andechser Hof Bajuwaren und Römer in Herrsching Uhr im Archäologischen Park, Eintritt frei, kostenlose Führungen Selbsthilfegruppe für Alkoholabhängige Ab Uhr in der Herrschinger Insel Nur der Wind (Csak a szél) - Spielfilm über die Verfolgung der Roma in Ungarn bis Uhr im Kino Breitwand Eintritt: 7, Live-Musik mit der Band A.F.F.A.I.R Von Uhr im Andechser Hof Wiederkehrende Veranstaltungen und Termine - bitte beachten Sie die Ferienzeiten jeden Montag um Uhr Malen im Treffpunkt zur Förderung der Lebensfreude Haus I am Andechser Hof jeden Montag von bis Uhr Spielen in geselliger Runde für Jung und Alt Herrschinger Insel, Bahnhofstr. 38 (in den Ferien findet keine Spielgruppe statt) jeden Montag um Uhr Selbsthilfegruppe für Alkoholabhängige Herrschinger Insel, Bahnhofstr. 38 jeden Dienstag- und Donnerstagvormittag Rehasport im TSV Information und Anmeldung unter: oder Haus I am Andechser Hof Bajuwaren und Römer in Herrsching Uhr im Archäologischen Park; Eintritt frei, kostenlose Führungen Betreuungsverfügung und Vorsorgevollmacht; Beratung in der Herrschinger Insel. Da die Beratungen individuell stattfinden, wird um telefonische Anmeldung in der Herrschinger Insel gebeten, Tel / Bauausschusssitzung Ab Uhr im Rathaus Herrsching Sprechstunden für Neubürger Von bis Uhr vhs Herrsching Information und Anmeldung: 08152/4250 o. Ammerseetouren 2013 Lebensraum Streuwiese Zu Braunkehlchen und blauen Schwertlilien Samstag, Uhr Leitung: Gebietsbetreuung Ammersee Gebühr: 3,00 Komm, wir finden einen Schatz! Schatzsuche im Nymphenburger Park für Familien mit Kinder ab 5 Jahren Sonntag, Uhr Leitung: Petra Rhinow Gebühr: 8,50 / Kinder 4,00 Bitte senden Sie uns Ihre Termine zur Veröffentlichung! info@herrschinger-spiegel.de Tel.: jeden Mittwoch um Uhr TSV-WS- Training für Erw., Martinshalle jeden Mittwoch um Uhr TSV-WS- Training für Ältere, Martinshalle jeden Mittwoch von Uhr bis Uhr Seniorengymnastik; Ein Angebot des TSV mit der Evang. Kirchengemeinde. Im Gemeindehaus der evang. Kirche jeden Donnerstag ab Uhr Beckenbodengymnastik, Rückbildungs- und Geburtsvorbereitung, Haus I am Andechser Hof (Anmeldung unter ) jeden Freitag um Uhr - Nordic Walking unter Gesundheitsaspekten für Jung und Alt; Treffpunkt TSV-Gaststätte Seestüberl am See- Sportplatz Herrschinger Insel e.v. Bahnhofstr Herrsching a. Ammersee Tel / Öffnungszeiten: Montag: Uhr Dienstag: Uhr Mi. und Do Uhr Die Herrschinger Insel ist eine soziale Anlaufund Koordinationsstelle, deren Träger der gemeinnützige Verein Herrschinger Insel e.v. - ein Zusammenschluss vor Ort tätiger Organisationen ist. Die Gemeinde Herrsching ist, neben derzeit 33 Organisationen, Mitglied im Trägerverein. Sie finanziert die Einrichtung maßgeblich. Weitere Einnahmen wie Mitgliedsbeiträge und Spenden werden für anfallende Sachkosten und verschiedene Projekte verwendet. Hilfsdienst Herrsching e.v. Bahnhofstr. 38 / I Herrsching a. Ammersee Telefon: / Fax: / Bürozeiten: Mo. bis Fr.: Dienstag: info@hilfsdienst-herrsching.de 9.00 Uhr bis Uhr Uhr bis Uhr Mittwochclub der Senioren Am Mittwoch, den 8. Mai 2013 von Uhr bis Uhr laden wir Sie herzlich zu unserer fröhlichen Muttertagsfeier ein. Mit Kaffee und feinen Kuchen genießen wir gemeinsam diesen Nachmittag und lassen dabei besonders die Mütter in unserem Kreise hochleben Was wären wir ohne sie! Auch zu diesem Termin treffen wir uns wieder im Rathaus Herrsching, Sitzungssaal! Sämtliche Veranstaltungen unseres Mittwochclubs sind wie immer - kostenlos und jeder ist herzlich willkommen! Die beste Küche im Fünf-Seen-Land! Andechsstr Herrsching am Ammersee Tel Ammersee-Strandmarkt Herrsching 2013 Seepromenade am alten Sportplatz, Herrsching Freitag, : von bis Uhr Samstag & Sonntag, 18. & : Von bis Uhr Montag, : Von bis Uhr Über 80 Aussteller und Künstler bieten ihre schönen und hochwertigen Dinge an. Kulinarisch dürfen sich die Besucher auf ein breites Angebot nationaler und internationaler Spezialitäten freuen. Der Eintritt ist frei. Skulpturen im Park Ausstellung im Kurpark noch bis Zum 5. Mal findet in Herrsching die Ausstellung Skulpturen im Park statt. 14 Künstler mit mehreren Werken zeigen ihre aktuellen Arbeiten. Die Diskussion über zeitgenössische Kunst sowie die Auseinandersetzung mit den Arbeiten der einzelnen Künstler sollen zu angeregten Gesprächen führen. (s.s. 15) 14

15 Ausgabe 4 November 2012 AKTUELLES Kunst trifft Kurparkschlösschen Mit wunderschönen Skulpturen schafft Margit Metz wieder ein ganz eigenes Ambiente im Park (Text/Fotos bg) Zum 5. Mal mittlerweile lud der Kulturverein unter der Leitung von Margit Metz Künstler aus der Region ein, ihre Skulpturen im Park des Kurparkschlösschens auszustellen. Überall verstreut stehen nun 15 ganz verschiedene Kunstwerke aus unterschiedlichen Materialien und laden die Spaziergänger zur Betrachtung ein. Als würden sie dort immer stehen, gliedern sie sich harmonisch in ihre Umgebung ein und schaffen kleine Pole in diesem schönen Park. In ihrer Begrüßungsrede bedankt sich Margit Metz zuallererst bei all denen, die diese eigene Art der Ausstellung überhaupt ermöglichen. Da ist zum einen die Gemeinde, in deren Vertretung Bürgermeister Christian Schiller gekommen ist. Auch das Landratsamt Starnberg steht, vor allem in Gestalt von Barbara Beck, immer unterstützend zur Seite und nicht zuletzt natürlich die Kreissparkasse München-Starnberg, die sich vertreten durch Wolfgang Vogt sehr großzügig für dieses Projekt mit einsetzt. Daran anschließend stellt die Vorsitzende des Kulturvereins alle 15 ausstellenden Künstler kurz vor und lässt sie ein paar Worte zu ihren Werken sagen. Fast alle sind gekommen und es macht Spaß, (Text/Foto: jh) Voller Schaffensdrang präsentierte sich der Vorstand des Kulturvereins seinen Mitgliedern am 22. April im Andechser Hof. Margit Metz als 1. Vorsitzende berichtete über die Aktivitäten 2012, die von gelungenen die Erschaffer dieser so vielseitigen Werke zu sehen und etwas zu ihren Gedanken darüber zu erfahren. Die Auswahl der Künstler traf in diesem Jahr noch einmal Margit Metz alleine. Jeden von ihnen hat sie in ihren Ateliers besucht, um aus den Margit Metz, Vorsitzende des Kulturvereins stellt alle Künstler einzeln vor und gibt ihnen die Gelegenheit, kurz etwas über ihre Werke zu erzählen. Einstimmiger Kunstrausch Mitgliederversammlung des Kulturvereins Herrsching Ausstellungen über zahlreiche, teilweise gut besuchte Veranstaltungen reichten: von der Kinderoper über den Kunstrausch bis zum Poetry Slam. Auch für 2013 habe man sich wieder viel vorgenommen, so Metz, und das vorgelegte Programm sei gut gefüllt, z.b. im Mai mit Skulpturen im Kurpark, im Sommer mit Kammermusik und Jazz-Konzert, im Herbst mit Kabarett und Lesungen. Auch Schatzmeister Gerhard Regnath konnte Bewerbern die passenden auszusuchen. Es ist sicherlich nicht leicht, in den verschiedenen Ateliers ein Gespür dafür zu entwickeln, welche Skulpturen sich am besten in den Park eingliedern und zusammenpassen. Besonders die großzügigen Holzarbeiten wirken bestimmt in einem Raum vollkommen anders als im Freien. Aber: es ist ihr wieder einmal grandios gelungen und trotzdem wird für die nächste Ausstellung ein Gremium von fünf Leuten mit dieser Aufgabe betraut. 1 ½ Jahre Vorlaufzeit benötigt skulpturen im park und Margit Metz erinnert sich noch gerne an die erste Ausstellung vor zehn Jahren: mit einem Budget von 500 Euro musste sie damals hinkommen da hat der Kulturverein jetzt ganz andere Mittel zur Verfügung! Die Künstler bekommen jeweils nur einen kleinen Zuschuss für die Transportkosten, können dafür aber ihre Werke für vier Wochen in einer wunderschönen Umgebung präsentieren. Und so bedankte sich auch der Ernst Grünwald, der in dieser Ausstellung mit seinem Werk Minotaurus zu sehen ist, an dieser Stelle ganz Die von Angelika Knülle souverän durchgeführte Neuwahl des Vorstands bestätigte die gute Arbeit und die ausgezeichnete Stimmung im Verein. Alle Kandidaten wurden einstimmig und per Akklamation gewählt. Als 1. Vorsitzende fungiert weiterhin Margit Metz, als 2. Vorsitzender in Zukunft Dietmar Oehler, als Schatzmeister wieder Gerhard Regnath und als Schriftführerin Ute Wolff. Der Beirat setzt sich zusammen herzlich bei Margit Metz, dass sie ihnen den Rahmen bietet, ihre Werke so großartig auszustellen. Ernst Grünwald konnte beim letzten Mal sein Werk verkaufen, stiftete aber einen Teil davon an die Bürgerstiftung Kurparkschlösschen. Die trotz des unsicheren Wetters gekommenen vielen Zuschauer verteilten sich nach dieser kurzen Einführung im Park, um die Werke in Ruhe zu betrachten. Schön, dass wir uns heute ein bisserl im Mittelpunkt der Kunst befinden, wie Christian Schiller es ausdrückte und schön, dass es in Herrsching einen so engagierten Kulturverein gibt, der die Kunst so nahe zu uns bringt! aus Richard Bierl (Kleinkunst/ Kabarett), Friederike Hellerer (Archiv/Besichtigungen), Eva-Imana Meier (Veranstaltungen), Kathrin Fixl (Kinder und Jugend), Dr. Rudolf Winter (klassische Musik), Dr. Thomas Kraft (Literatur) und Werner Siegel (Schule/Ravina). Mit dieser Besetzung seien Vielfalt und neue Ansätze gewährleistet, so Metz, die sich auf ihre neue Amtszeit freut: Ich spüre eine Aufbruchstimmung. Inh. Stefan Knesewitsch (v.l.n.r.): Hintere Reihe: Eva-Imana Meier, Dr. Rudolf Winter, Friederike Hellerer, Kathrin Fixl, Dr. Thomas Kraft, Richard Bierl, Werner Siegel Vordere Reihe: Gerhard Regnath, Margit Metz, Dietmar Oehler, Ute Wolff. eine erfreuliche Bilanz vorlegen: Mit inzwischen 97 Mitgliedern und einem Vermögen von über Euro sei der Verein auf einem gutem Weg: Wir können uns wieder ein paar Veranstaltungen leisten. Seefelder Str Herrsching Radlhuette@gmx.de 15

16 Bürgerbefragung zum Herrschinger Verkehrskonzept Egal ob Jugendlicher oder Senior... Ihre Meinung ist uns sehr wichtig! Bitte den ausgefüllten Fragebogen bis zum 3. Juni 2013 zurück an: Gemeinde Herrsching Bahnhofstraße Herrsching a. Ammersee Fax: 08152/ Fragebogen zur Verkehrssituation in der Gemeinde Herrsching Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Herrsching, das Stadt- und Verkehrsplanungsbüro Kaulen erarbeitet im Auftrag der Gemeinde Herrsching ein Gesamtverkehrskonzept für Herrsching, Breitbrunn und Widdersberg. Ziel des Konzeptes ist es eine lebenswerte, nachhaltige und zukunftsfähige Gemeindeentwicklung zu fördern. Ihre Meinung ist für unsere Analyse des Verkehrsnetzes von besonderer Bedeutung, da Sie sich als Bürgerinnen und Bürger täglich in der Gemeinde bewegen und damit die verkehrlichen Probleme am Besten kennen. Aus diesem Grund bitten wir Sie uns die Probleme und Wünsche zu jedem Verkehrsmittel sowie zur Gemeindegestaltung kurz zu benennen/zu beschreiben. Ihre Antworten werden anonym und vertraulich behandelt. Alle Angaben sind freiwillig und dienen einzig und allein dazu, ein Meinungsbild der Herrschinger Bevölkerung zur Verkehrssituation in Herrsching, Breitbrunn und Widdersberg zu ermitteln. Für Ihre Teilnahme danken wir Ihnen herzlich. 1. Wo in der Gemeinde Herrsching gibt es Ihrer Meinung nach Probleme zwischen Kfz, Fahrradfahrern, Fußgängern und/oder öffentlichem Verkehr? Straßennamen, Kreuzungen oder Verbindungen von A nach B: Problembeschreibung: 2. Wünschen Sie eine Verbesserung im Kfz-Verkehr? Wenn ja, wo? Straßennamen, Kreuzungen oder Verbindungen von A nach B: 3. Wo wünschen Sie eine sichere und/oder komfortable Radverkehrsführung? Straßennamen, Kreuzungen oder Verbindungen von A nach B: 4. Wo wünschen Sie eine sichere und/oder komfortable Verkehrsführung für Fußgänger? Straßennamen, Kreuzungen oder Verbindungen von A nach B: Impressum: Gemeinde Herrsching, Bahnhofstr. 12, Herrsching a. Ammersee Fotonachweis: Fotolia, o.v.l. fotokalle - Fotolia.com, igor - Fotolia.com, fefufoto - Fotolia.com

17 5. Wo wünschen Sie sich eine bessere Verbindung mit dem öffentlichen Verkehr? Straßennamen oder Verbindungen von A nach B: 6. Wünschen Sie eine Verbesserung der Parkraumsituation? Wenn ja, wo? Straßennamen, Kreuzungen oder Verbindungen von A nach B: 7. Wo wünschen Sie sich einen attraktiveren Aufenthaltsbereich? Straßennamen, Kreuzung oder Platz: Was vermissen Sie an dieser Stelle: 8. Weitere Wünsche und Anregungen zum Gesamtverkehrskonzept: Bitte erlauben Sie uns Fragen zu Ihrer Person, um die Antworten besser untereinander vergleichen zu können. Alle Angaben sind freiwillig und werden einzig und allein im Rahmen dieser Befragung verwendet. Ihr Geschlecht : weiblich männlich Ihre Altersgruppe: jünger als 18 Jahre 18 bis 25 Jahre 26 bis 35 Jahre 36 bis 50 Jahre 51 bis 67 Jahre älter als 67 Jahre Der Ortsteil Ihres Wohnsitzes: Herrsching Breitbrunn Widdersberg Ihr Arbeits-/Ausbildungsort: Herrsching Breitbrunn Widdersberg Landkreis Starnberg Landeshauptstadt München sonstiges: Weitere Fragebögen erhalten Sie im Rathaus oder unter

18 AUS DEM RATHAUS Ausgabe 5 Mai 2013 Aus dem Rathaus mit amtlichen Mitteilungen der Gemeinde Herrsching Gemeinde Herrsching Bahnhofstraße Herrsching a. Ammersee Telefon: / Fax: / info@herrsching.de Internet: Unsere Öffnungszeiten Mo.-Fr. 08: Uhr Di Uhr und nach Vereinbarung Zentrale: 08152/374-0 Bürgermeisterbüro -11 Büro der Geschäftsleitung -21 Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit -22 Hauptamt -23 Einwohnermeldeamt Standesamt Gewerbeamt -51 Renten u. Soziales Ordnungsamt -52 Gemeindekasse -60 Grundsteuer -61 Hundesteuer Zweitwohnungssteuer Gemeindekindergarten -80 Gemeindebücherei -85 Jugendhaus -90 Gemeindearchiv -26 Bauamtsleitung -31 Bauleitplanung -30 Bauverwaltung -32 Straßen u. Verkehr -33 Bauhof/ Sekretariat -34 Hochbau -75 Tiefbau -76 Liegenschaften -41 Liegenschaften -42 Umweltamt -38 Friedhofsverwaltung -39 Kämmerer -62 Kämmerei -63 Rechnungswesen -64 Gewerbesteuer -65 Notarsprechtage im Rathaus Herrsching Der nächste Notarsprechtag findet am Donnerstag, den 16. Mai von bis Uhr statt. Bitte vereinbaren Sie vorab mit dem Notariat Klöckner und Volmer, Herrn Andreas Böhm, Amtmann im Notardienst einen Termin unter der Telefonnummer / Großtagespflege in Herrsching Es muss nicht gleich ein Kindergarten sein, wenn man Eltern bei der Betreuung ihrer Kinder unterstützen möchte. Aus diesem Grund freut sich 1. Bürgermeister Schiller: aufgrund des Aufrufs der Gemeindeverwaltung, dass Tagesmütter und -väter als Alternative zur Kindertagesstätte gesucht werden, haben sich drei Tagesmütter gefunden, die sich zusammengeschlossen haben und nun eine Großtagespflege gründen möchten. Großtagespflege ist eine familienähnliche Einrichtung, die flexibel und unkompliziert auch stunden- und tageweise besucht wird und somit eine Alternative für Kinder mit einem geringen Betreuungsbedarf, erläutert Sabine Lübbers, Ansprechpartnerin für Kinderbetreuungsplätze im Herrschinger Rathaus. Auch ein Träger hat sich mit dem Bayerischen Roten Kreuz, Kreisverband Starnberg, schon gefunden. Gemeinsam ist das engagierte Team nun in Zusammenarbeit mit der Gemeinde auf der Suche nach geeigneten Räumen. Diese sollten ausreichend Platz für maximal 8-10 Kinder bieten und möglichst barrierefrei sein. Bei Raumvorschlägen und Interesse an der Großtagespflege melden Sie sich bitte bei Frau Alberts, Tel , BRK Starnberg. Elternbefragung 2013 zur Feststellung des Betreuungsbedarfs vor der Einschulung im Gemeindegebiet Herrsching In diesen Wochen erhalten Familien mit Kindern im ersten Lebensjahr Post vom 1. Bürgermeister. Der Umschlag enthält einen Fragebogen zum Betreuungsbedarf für Kinder vor der Einschulung und einen portofreien Rückumschlag. Ziel der Befragung ist es, künftig ausreichend Betreuungsplätze in Kindertagesstätten und durch Tagespflegepersonen zur Verfügung zu stellen. Die Teilnahme an dieser Elternbefragung ist absolut freiwillig, bietet jedoch die Möglichkeit, ganz konkrete Bedürfnisse zu benennen und in die gemeindlichen Planungen einzubringen. Jeder ausgefüllte Fragebogen, der bis zum 31. Mai eingegangen ist, hilft der Gemeinde Herrsching, das Betreuungsangebot für die unter sechsjährigen Kinder besser nach den Wünschen der Eltern planen und ausgestalten zu können. 1. Bürgermeister Schiller ruft daher die Familien mit Kindern unter einem Jahr auf, sich an der Elternbefragung der Gemeindeverwaltung zum Betreuungsbedarf für ihre Kleinen zu beteiligen: Herrsching soll noch familienfreundlicher werden. Daher möchten wir gerne von den Eltern wissen, wie sie ihre Kinder mit Blick auf die Vereinbarkeit von Familie und Beruf betreut wissen möchten. Geänderte Öffnungszeiten der Gemeindebücherei Am Freitag, den 10. Mai, und in der ersten Pfingstferienwoche ( Mai) hat die Gemeindebücherei geschlossen. Seestreife entlang der Herrschinger Promenade Ab sofort ist im Gemeindegebiet, entlang der Herrschinger Seepromenade, wie in den Vorjahren auch, ein privater Sicherheitsdienst im Einsatz. Dies ist gerade an Tagen mit gutem Wetter besonders wichtig, da viele Menschen entlang der Promenade unterwegs sind. Zum einen achtet der private Sicherheitsdienst darauf, dass die Grünanlagen in ihrem Bestand vor Vandalismus oder Verunreinigungen geschützt werden. So machen die Mitarbeiter des privaten Sicherheitsdienstes unter anderem auch darauf aufmerksam, dass Hunde an der Leine zu führen sind. Ein weiteres Augenmerk richtet sich auf die Jugendlichen am See und entlang der Promenade. Durch die Präsenz der Sicherheitskräfte sollen die, gerade in den Sommermonaten, immer mehr zunehmenden Alkoholexzesse von Jugendlichen in der Öffentlichkeit bzw. auf öffentlichem Grund unterbunden werden. Wegezeit am Jaudesberg in Breitbrunn Bis Mitte August sprießt und zwitschert es am Jaudesberg: verschiedene besondere Vogelarten brüten in den Wiesen und seltene Blumen, Kräuter und Gräser blühen und samen aus. Um diesen Naturraum für alle zu bewahren und zu schützen, hat der Gemeinderat beschlossen, dass in dieser Zeit alle auf den Wegen bleiben sollen. Hunde sind außerdem an der Leine zu führen. Überwacht werden diese Gebote unter anderem durch den für Herrsching zuständigen Naturschutzwächter der Unteren Naturschutzbehörde am Landratsamt Starnberg. Die Gemeinde bittet ihre Bürger und die Nutzer des Jaudesbergs darum sie zu unterstützen und in der Zeit vom bis das Wegegebot und das Anleingebot für Hunde zu beachten sowie die Anordnungen des Naturschutzwächters zu befolgen. Die Gemeinde weist außerdem darauf hin, dass das bayerische Naturschutzgesetz die Naturschutzwächter dazu befugt Personen anzuhalten, um ihre Personalien festzustellen, Personen vorübergehend von einem Ort zu verweisen und ihnen vorübergehend das Betreten eines Ortes zu verbieten, soweit dies der Erfüllung ihrer Aufgaben dient. Beschaffung eines Rüstwagens für die Freiwillige Feuerwehr Herrsching Vergabe des Auftrages Die Freiwillige Feuerwehr Herrsching hat bereits im Jahr 2012 einen Antrag auf Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens gestellt, welcher den alten Rüstwagen aus dem Baujahr 1990 ersetzten soll. Das Fahrzeug, welches nun schon 23 Jahre im Einsatz ist und den heutigen Anforderungen nicht mehr entspricht soll nun ausgetauscht werden. 18

19 Ausgabe 5 Mai 2013 AUS DEM RATHAUS Aufgrund der Höhe der Gesamtkosten, von über Euro, war eine europaweite Ausschreibung erforderlich, welche vom Planungsbüro Konrad Bischel durchgeführt wurde. Die Ausschreibungsunterlagen wurden an insgesamt neun Firmen versandt, von denen vier Firmen ein Angebot abgegeben haben. Im Mai 2012 wurde bei der Regierung von Oberbayern ein Zuschussantrag gestellt. Die Zuwendungshöhe beläuft sich auf ,- Euro. Die Bewilligung des Antrages liegt der Gemeinde bereits vor. Der Auftrag für die Beschaffung eines Rüstwagens für die Freiwillige Feuerwehr Herrsching wurde in der Gemeinderatssitzung am 22. April 2013, in Höhe von rund Euro, an die Firma Ziegler erteilt. Beschaffung eines Löschgruppenfahrzeuges für die Freiwillige Feuerwehr Breitbrunn Vergabe des Auftrages Die Freiwillige Feuerwehr Breitbrunn hat im Jahr 2012 einen Antrag auf Ersatzbeschaffung eines Löschgruppenfahrzeuges gestellt, welches das alte Löschgruppenfahrzeug aus dem Baujahr 1992 ersetzten soll. Das Fahrzeug, welches nun schon 21 Jahre im Einsatz ist und den heutigen Anforderungen nicht mehr entspricht soll nun ausgetauscht werden. Aufgrund der Höhe der Gesamtkosten, von über Euro, war eine europaweite Ausschreibung erforderlich, welche vom Planungsbüro Konrad Bischel durchgeführt wurde. Die Ausschreibungsunterlagen wurden an insgesamt neun Firmen versandt, von denen vier Firmen ein Angebot abgegeben haben. Im April 2012 wurde bei der Regierung von Oberbayern ein Zuschussantrag gestellt. Die Zuwendungshöhe beläuft sich auf ,- Euro. Die Bewilligung des Antrages liegt der Gemeinde bereits vor. Der Auftrag für die Beschaffung eines Löschgruppenfahrzeuges für die Freiwillige Feuerwehr Breitbrunn wurde in der Gemeinderatssitzung am 22. April 2013, in Höhe von rund Euro, an die Firma Ziegler erteilt. Vollsperrung der Schulstraße zwischen den Hausnummern 2-6 vom bis In der Schulstraße zwischen den Hausnummern 2-6 wird im Zeitraum vom bis eine Heizungs-Verbundleitung in die Straße verlegt. Auf Grund der im Erdreich schon bestehenden Leitungen muss die Verlegung der Verbundleitung in der Mitte der Strasse erfolgen. Das hat zur Folge, dass die Schulstraße im o. g. Bereich für den Durchgangsverkehr gesperrt werden muss und die Zufahrt zu den Grundstücken mit den Hausnummern 1-7 nicht erfolgen kann. Die Anlieger der übrigen Grundstücke können über die Kirchstraße oder die Wörthseestraße zu Ihrem Anwesen gelangen. Wir versuchen die damit einher gehenden Einschränkungen so gering wie möglich zu halten. Die Maßnahme wurde in die Pfingstferien verlegt, da in dieser Zeit das Verkehrsaufkommen zu den Kindereinrichtungen niedriger und der Schulbusbetrieb ausgesetzt ist. Die Durchfahrt für die Feuerwehr und Rettungsdienste versuchen wir jederzeit zu gewährleisten. Die Mülltonnen werden zu den gewohnten Abholzeiten geleert. Je nach Baufortschritt kann es erforderlich sein, dass Mülltonnen zur Abholung am Baustellenanfang bzw. ende bereitgestellt werden müssen. Bei Fragen oder Problemen steht Ihnen als Ansprechpartnerin Frau Püschmann per k.pueschmann@herrsching.de oder unter der 08152/ zur Verfügung. Wir hoffen auf Ihre Geduld und bitten um Ihr Verständnis während dieser notwendigen Baumaßnahme, die sicher die eine oder andere Beeinträchtigung für Sie mit sich bringt. Jugendbeirat Herrsching Vorsitzender Florian Laxhuber. Die nächste öffentliche Sitzung kann im Jugendhaus Herrsching unter Tel / erfragt werden. Schüleraustauschprojekt 2013 Die Freundschaft geht weiter Auch in diesem Jahr ist ein weiterer Schüleraustausch geplant. Im Juli werden ca. 10 Jugendliche im Alter von 13 und 14 Jahren für vier Tage in unsere Partnergemeinde nach Ravina-Romagnano fahren. Dort werden die Schülerinnen und Schüler in Gastfamilien untergebracht. Anschließend geht es mit den italienischen Gastschülern gemeinsam nach Herrsching, wo der Gegenbesuch für weitere vier Tage geplant ist. Das Schüleraustauschprojekt wird begleitet von Werner Siegl, Lehrer der Christian-Morgenstern-Volksschule und Antonella Crivello-Pock als Übersetzerin. Angesprochen sind alle Herrschinger Schüler, ob Mittelschule, Realschule oder auch Gymnasium der Gebur-tenjahrgänge 1999 und Wer Interesse an dem Austauschprojekt hat, meldet sich mit Namen, Adresse, Schule und Geburtsjahrgang bis zum 31. Mai 2013, bei Werner Siegel: Tel /3506 oder per Siegl.Werner@t-online oder bei der Gemeindeverwaltung, Frau Schneck: Tel / oder per b.schneck@herrsching.de Bürgerbefragung zum Herrschinger Verkehrskonzept Das Stadt- und Verkehrsplanungsbüro Kaulen erarbeitet im Auftrag der Gemeinde Herrsching ein Gesamtverkehrskonzept für Herrsching, Breitbrunn und Widdersberg. Ziel des Konzeptes ist es eine lebenswerte, nachhaltige und zukunftsfähige Gemeindeentwicklung zu fördern. Wir wollen das Konzept für und mit dem Bürger entwickeln. Egal ob Jugendlicher oder Senior, Ihre Meinung ist uns sehr wichtig!, betont 1. Bürgermeister Christian Schiller zur Bürgerbefragung. Aus diesem Grund bitten wir alle Herrschinger Bürger um Mithilfe bei der Bürgerbefragung zum Herrschinger Verkehrskonzept. Bis zum 3. Juni 2013 hat jeder Herrschinger Bürger die Möglichkeit an der Befragung teilzunehmen. Der Fragebogen wird am Samstag, den 4. Mai an sämtliche Haushalte verteilt. Alle Angaben sind freiwillig, anonym und dienen dazu, ein Meinungsbild der Herrschinger Bevölkerung zur Verkehrssituation in Herrsching, Breitbrunn und Widdersberg zu ermitteln. Bitte übersenden Sie uns den ausgefüllten Fragebogen spätestens bis zum 3. Juni an die Gemeinde Herrsching, Bahnhofstraße 12, Herrsching a. Ammersee, Per Fax: 08152/5218 oder Per info@herrsching.de Den Fragebogen finden Sie auch in der Heftmitte. Ebenfalls erhalten Sie den Frage bogen im Herrschinger Rathaus und unter Aktion STAdtradeln 2013: Herrsching ist dabei! Unsere Gemeinde beteiligt sich auch heuer wieder gemeinsam mit allen anderen Landkreisgemeinden an der Klimaschutz-Aktion STAdtradeln. Im letzten Jahr haben 87 Radler aus unserer Gemeinde insgesamt Kilometer gesammelt und hatten dabei jede Menge Spaß. Ziel der Aktion ist es, im Zeitraum vom 30. Juni bis 20. Juli möglichst viele Fahrten mit dem Auto durch Fahrten mit dem Fahrrad zu ersetzen und dabei auf dem Weg zur Arbeit oder in der Freizeit umweltfreundliche Fahrradkilometer zu sammeln. Denn das Radfahren tut nicht nur dem Klima, sondern auch dem eigenen Körper gut. Was gibt es Schöneres, als nach einem anstrengenden Tag entspannt nach Hause zu radeln und dabei die Vögel zwitschern zu hören? Drei Wochen lang sollen all diese Vorteile im Blickpunkt stehen. Und so funktioniert das Ganze: Während des Aktionszeitraums werden die gefahrenen Radl-Kilometer auf der Internetseite erfasst. Die Anmeldung dafür ist ganz einfach und auch die Kilometererfassung ist mit wenigen Klicks getan. Die Teilnahme ist nur in einem Team möglich. Bereits jetzt können sich alle, die ein eigenes Team gründen wollen, bei 3. Bürgermeister Werner Odemer, Tel / , oder bei der Gemeindeverwaltung Herrsching, Frau Kalz, Tel / , melden. Sie veranlassen die Freischaltung der Teams im Internet. Sobald die Teams registriert sind, können sich dann interessierte Radler über die Internetseite den einzelnen Teams anschließen. Wer eine eigene Registrierung über das Internet scheut, kann sich mit dem jeweiligen Teamkapitän in Verbindung setzen, der dann die gefahrenen Kilometer einträgt. Mitmachen kann wirklich Jede und Jeder, auch wer gemütlich oder nur sehr wenig radelt: Jeder Kilometer zählt! Im Internet werden immer nur die Gesamtkilometer eines Teams angezeigt, nicht die der einzelnen Teammitglieder. Genauere Informationen gibt im Internet unter sowie unter 19

20 GEMEINDERAT Ausgabe 5 Mai 2013 GEMEINDERAT AKTUELL Aus der öffentlichen Gemeinderatssitzungen vom 15. und berichtet von Heike Deninger Gemeinde beteiligt sich an Aus- und Fortbildungskosten für Tagesmütter Wichtige Konzepte werden auf den Weg gebracht Das Thema ist schon seit Jahren in Herrsching aktuell, doch jetzt soll es endgültig angegangen und beendet werden: Die Verkehrsplanung. Damit der beauftragte Planer Ralf Kaulen den Gemeinderäten sein Konzept in aller Ruhe erläutern kann, wurde am 15. April eine extra Sitzung anberaumt. Da das Thema an dieser Stelle allerdings den Rahmen sprengt, haben wir ihm auf Seite 11 einen eigenen Artikel gewidmet. Christian Schiller. Und dass es parallel zu dem Verkehrskonzept laufe, sei geradezu ideal. Vor allem mit Blick auf die Tatsache, dass Herrschings größter Arbeitgeber, eben Heine OptoTechnik, den Ort bald verlasse müsse die Gemeinde nun handeln. Bei der Sitzung ging es aber auch um andere Themen. Beispielsweise um das leidige Thema Kinderbetreuung. Angelika Knülle, Vorstandsmitglied der Frauen-Union Herrsching, hatte bei der Bürgerversammlung den Antrag gestellt, dass Tagesmütter für Aus- und Fortbildungskosten einen Zuschuss von 50 Prozent erhalten sollen. Dieser Forderung stimmten die Räte nun zu. Außerdem einigten sie sich auch in Bezug Auch ein Standortentwicklungskonzept soll endlich erarbeitet werden. Bei einem solchen Konzept wird die Frage gestellt, wie bekommt man Gewerbe in den Ort oder welches Gewerbe möchte man wo ansiedeln. Im Fall von Herrsching kommt noch etwas anderes hinzu: Heine OptoTchnik verlässt die Gemeinde. Was sich zunächst schlimm anhört kann auch eine Chance sein. Die Gemeinde hat nämlich die Möglichkeit mit dem Inhaber die leer werdenden Gebäude zu vermarkten. Deshalb hörten sich die Räte bei ihrer Sitzung am 22. April die Ausführungen des Stadt- und Regionalentwicklers Christian Hörmann vom Kompetenzzentrum CIMA an, das sich um den Auftrag bewirbt. Experten der CIMA haben bereits im Münchner Südwesten, im Norden und im Südosten detaillierte Entwicklungskonzepte für den Einzelhandel erstellt. Und nun soll also Herrsching an der Reihe sein. Hörmann fand gleich deutliche Worte für das Projekt. Herrsching ist nicht positioniert. Da muss man einiges machen. Das allerdings braucht Zeit. Rund sechs bis neun Monate schätzt der Experte. Und es müssen Wirtschaftsexperten in einem begleitenden Ausschuss sitzen. Vor allem Vertreter der Wirtschaft sind hier gefragt. Das Konzept ist wichtig für Herrsching, sagte Bürgermeister Die Kindergartenplätze in Herrsching reichen derzeit für das von Bund geforderte Betreuungsangebot nicht aus. Das wird sich aber bald ändern. 20 Jahre Mobile Hauskrankenpflege Thurner Feiern Sie mit uns - Wir freuen uns auf Sie! Sektempfang in unseren Büroräumen in der Weinhartstraße 1 am ab 16:00 Uhr. Krankenpflege zuhause Tel Weinhartstr Herrsching Wir freuen uns auf Sie! Monika Thurner und Team info@thurner-pflege.de Internet: 20

21 Ausgabe 5 Mai 2013 GEMEINDERAT AKTUELLES auf die Bedarfsplanung von Kinderbetreuungsplätzen. Die Zahl erhöht sich demnach von 0 bis 6 Jahre von 75 auf 100. Die Katholische Kindertagesstätte St. Nikolaus hatte den Vorschlag gemacht, den bisherigen Turnraum in eine weitere Kindergartengruppe mit 25 Plätzen umzuwandeln, denn bei den momentanen Arbeiten werde ein neuer Turnraum gebaut. Besonders mit Blick auf das vom Bund geforderte bedarfsgerechte Betreuungsangebot nahmen die Räte den Vorschlag daher liebend gerne an. Und sie waren erfreut zu hören, dass die Kindertagesstätte zudem in diesem Jahr eine Großtagespflege, 2014 eine weitere Gruppe (wahrscheinlich eine Waldgruppe) und bis 2016 zwei weitere Kitagruppen eröffnen möchte. Bürgermeister Christian Schiller erklärte den Gemeinderäten zudem, dass man beim Thema Großtagespflege weiter gekommen sei. Wahrscheinlich können wir noch dieses Jahr starten, sagte er. Die drei Tagesmütter, die sich in jüngster Vergangenheit mit dem Bayrischen Roten Kreuz als Träger zusammengetan hätten, würden derzeit Räume für ihr Angebot suchen. Förderung durch LEADER Programm Als weiterer Punkt stand das LEADER Förderprogramm auf der Tagesordnung. Dieses hat die deutsche Bezeichnung Verbindung zwischen Aktionen zur Entwicklung der ländlichen Wirtschaft und ist ein Förderprogramm der Europäischen Union (EU) mit dem seit 1991 modellhaft innovative Aktionen im ländlichen Raum gefördert werden. Lokale Aktionsgruppen erarbeiten vor Ort maßgeschneiderte Entwicklungskonzepte für ihre Region. Ziel ist es, die ländlichen Regionen Europas auf dem Weg zu einer eigenständigen Entwicklung zu unterstützen. Gefördert werden in diesem Programm unter anderem die Schaffung innovativer Arbeitsplätze, Gestaltung von Tradition und Kultur und die touristische Erschließung. Derzeit gehören der Arbeitsgruppe LAG Ammersee e.v., die an dem Programm teilnimmt, zwölf Gemeinden rund um den Ammersee an, die zusammen rund Einwohner haben. Auf Wunsch der EU soll das Gebiet in Zukunft größer werden und mindestens Einwohner haben. Der Gemeinderat stimmte der weiteren Teilnahme und der angestrebten Erweiterung zu. Gemeinden, die mitmachen möchten, hätten sich bereits gemeldet erklärte der 2. Bürgermeister Hans-Jürgen Böckelmann. Wir sind im Gemeindegebiet Herrsching Vorgestellt: Mensch des Monats Hansgeorg Vetter Der Entscheidungshelfer (Text/Fotos jh) Morgens um sechs ist die Welt von Hansgeorg Vetter noch in Ordnung. Zumindest am Montag, seinem Hauptkampftag, wenn man so will. Dann nämlich zieht er den Rollladen seines Schalters im Reisebüro am Herrschinger Bahnhof hoch und beginnt seine Tätigkeit. Der 39jährige ist vor 18 Jahren aus Bad Schandau in Sachsen nach Bayern gezogen. Seit 13 Jahren betreibt er mit Erfolg als selbstständiger Unternehmer sein Reisebüro, verkauft Tickets, berät Bahnkunden und weist freundlich darauf hin, wie man kostengünstig von Herrsching in die weite Welt fahren kann. Gerade kommt eine Dame und möchte nach Frankfurt reisen, wahrscheinlich häufiger. Vetter empfiehlt ihr eine Bahn-Card 25, dann habe sie den Preis schon mit einer Fahrt heraus. Nach Abwägung aller Alternativen folgt die Dame seinem gut gemeinten Rat. An der Wiege hat dem ausgebildeten Eisenbahner im Betriebsdienst niemand gesungen, dass er einst am schönen Ammersee arbeiten würde. Ursprünglich plante Vetter nach seinem zweijährigen Studium als Techniker für Eisenbahnbetrieb eher eine Karriere im Technikbereich der Bahn. Als das gesundheitlich nicht möglich war, bot sich eine Stelle als Springer und dann als stellvertretender Chef des Reisezentrums in München-Ost an ergab sich die Übernahme der verwaisten DB-Agentur in Herrsching. Und hier fühlt sich der inzwischen dreifache Familienvater in seinem Element. Er arbeitet hart und sein Wahlspruch lautet: Von nichts kommt nichts! Viele Stammkunden hat er sich schon erobert, die auch leicht im Internet ihre Tickets buchen könnten. Aber sie kommen lieber zu ihm. Mit einigen ist er sogar per Du. Der pfiffige Berater kennt immer noch einen besseren Weg, um günstig von A nach B zu gelangen. Er testet alle Möglichkeiten und bereitet so die Entscheidung vor. Die weiteste Entfernung, über die er je eine Fahrkarte ausstellte, war nach Taschkent in Kasachstan. Aber Reisen in Europa, z.b. nach Irland, Italien oder Spanien, hat er schon öfter gebucht. Vetter sieht voller Optimismus in die Zukunft, kein Wunder nach einem glänzenden Geschäftsjahr Auch privat läuft alles prima in Oberpfaffenhofen, wo er mit seiner Familie wohnt. Dort spielt er auch alle 14 Tage im Gottesdienst Orgel. Das ist ähnlich kompliziert wie die Entscheidungshilfe für manchen Kunden man muss eben alle Möglichkeiten kennen. INGER - Schon 2 Tage vor Verteilung können Sie hier die aktuelle Ausgabe lesen! 21

22 AKTUELLES Ausgabe 5 Mai Das Gewässerentwicklungskonzept (GEK)und der Ammersee Chance oder Makulatur? Großer Andrang und hitzige Debatten bei der Informationsveranstaltung des Wasserwirtschaftsamts Weilheim (Text/Fotos bg) Wohl schon lange hatte der Sitzungssaal des Rathauses nicht mehr so viele Leute beherbergen müssen immer mehr interessierte Bürger aus Herrsching und den umliegenden Gemeinden strömten herein, um sich über das Gewässerentwicklungskonzept informieren zu lassen. Bürgermeister Christian Schiller zeigte sich bei der Begrüßung ganz überwältigt, dass so viele Leute gekommen sind. Das Thema Ammersee und seine Ufer brennt den Bürgern unter den Nägeln zu viele ungeliebte Maßnahmen wurden in der Vergangenheit durchgeführt und zu oft gab es Streitigkeiten um die Zuständigkeiten. Immer wieder müssen bei Entscheidungen die Schlösser- und Seenverwaltung, die Landratsämter von Starnberg und Landsberg, die Fischerei und die Belange der Anwohner unter einen Hut gebracht werden und das im Einklang mit den Auflagen der Naturschutzbehörde... Was ist das Gewässerentwicklungskonzept? Das GEK ist ein ökologisch fundiertes, wasserwirtschaftliches Rahmenkonzept, mit dem Ziel, die natürliche Funktionsfähigkeit des Gewässers sowie sein landschaftliches Erscheinungsbild zu erhalten bzw. wiederherzustellen. Gleichzeitig sollen Entwicklungschancen und möglichkeiten für eine gewässer- und naturverträgliche Nutzung aufgezeigt werden. Den Ammersee trotz der vielfältigen Nutzung durch den Menschen als Paradies für ihn und die Natur erhalten so lautet der zentrale Auftrag für dieses Konzept. Und daran arbeitet man seit mittlerweile 7 Jahren unter der Schirmherrschaft des Wasserwirtschaftsamts Weilheim als koordinierende Behörde. Unter Beteiligung der involvierten Interessengruppen, wie z.b. Kommunen, Naturschutzbehörden, Fischereigenossenschaft, Bayrische Seenschifffahrt u.a.m. wurde in Arbeitskreisen schließlich ein gemeinsames Rahmenkonzept erarbeitet. Schon im letztem Jahr bekamen die Bürgermeister der betroffenen Gemeinden dieses Programm vorgelegt, konnten sich aber nicht zu einer Annahme durchringen, da, wie Christian Schiller betont, die Bürger nicht gefragt wurden. Die Gemeinde Herrsching hat nur minimale Mitspracherechte für den Ammersee, da der See zum größten Teil im Zuständigkeitsbereich des Landkreises Landsberg liegt. Aber Herrsching besitzt den längsten Uferanteil und wir wollen Einfluss nehmen und wir wollen die Bürger an dem Prozess beteiligen! Roland Kriegsch der leitende Baudirektor vom Wasserwirtschaftsamt Weilheim widerspricht hier gleich in seiner Begrüßung und weist auf Fragebogenaktionen hin, die zu Beginn der Planung stattgefunden hätten. Er will diese Veranstaltung nutzen, um das Konzept den Bürgern näher zu bringen. Die Idee hinter dem Programm sei es gewesen, etwas für die Gesamtregion Ammersee zu tun und das hier niemals etwas übergestülpt werden sollte vielmehr wünsche man die aktive Beteiligung der Bürger durch Vorschläge, Hinweise etc. Man müsse auf möglichst breiter Ebene versuchen, einen Konsens zu schaffen. Im Folgenden übergab er Martin Karlstetter von der GEK Planwerkstatt das Wort um die Grundlagen des Planes vorzustellen. Wir leben im Paradies - warum brauchen wir ein GEK? Mit dieser Frage begann er seine Ausführungen, um gleich selber darauf zu antworten: Im Paradies wird es allmählich eng und es kommen Probleme wie z.b. Verlandung, Treibgut, Nähstoffbelastung, Verlust von Röhricht und Kiesufern, Zugang zum See, Verlust von Blickbezügen, Nutzungskonflikte etc. Ziel des GEK wäre es, dieses Paradies durch ein fundiertes, wasserwirtschaftliches Fachkonzept für den See und sein Überschwemmungsgebiet zu erhalten und damit die natürliche Funktionsfähigkeit der Gewässerlandschaft zu erhalten. Man müsse die Defizite aufzeigen und dann verbessern. Sehr ausführlich ging er auf die einzelnen Themen des Konzepts ein und meinte abschließend, dass die ausgearbeiteten Punkte eine sehr gute Basis für weiterführende Handlungen wäre. Mit den Worten, dass das GEK immer ein Entwurf und Dialog bleiben wird, der flexibel auf Veränderungen reagieren kann und für das die Wünsche der Bürger nie zu spät kommt, leitete Roland Kriegsch nun auf die Diskussion über... und damit begann eine hitzige Debatte, die bis in die späten Abendstunden dauern sollte: Wenn dieses Konzept alleine 8 Jahre gedauert hat können wir erahnen, wie lange die Umsetzung dauern wird, zu viel müsste und könnte, das Vertrauen in Maßnahmen seitens des Landratsamts Landsberg ist inzwischen unterirdisch, wir glauben ihnen nicht... Auch Christian Schiller meldete sich mehrmals zu Wort und sprach seinen Unmut darüber aus, nicht Der Sitzungssaal der Gemeinde Herrsching war bei der Informationsveranstaltung über die Zukunft des Ammersees bis auf den letzten Platz besetzt. hinreichend an den Prozessen beteiligt worden zu sein und meinte, dass er sich genauso desinformiert fühle, wie die Bürger obwohl die Kommunen auf den Planungsorganigrammen immer ganz oben stünden. Heftige Kritik kann auch seitens der Berufsfischer, die sich hier vornehmlich an die anwesende Petra Speth von der oberen Naturschutzbehörde der Regierung von Oberbayern wandten. Ihr Angebot, diese Probleme in Ruhe am Runden Tisch zu diskutieren sei angesichts der kurzen Pachtverträge nicht ernst zu nehmen, da man so nicht verhandlungsfähig wäre. Geben Sie uns einen 30-jährigen Pachtvertrag und wir kommen! Im Verlauf der Diskussion spitzte sich das Thema zunehmend auf eine Debatte Naturschutz versus Freizeit zu. Besonders die vielen anwesenden Anlieger fühlen sich durch die zunehmende Verurwaldung gestört, das viele Schilf, die dichte Weidenbepflanzung u.a. besonders in der Vergangenheit stattgefundenen Begrünungsmaßnahmen würden den öffentlichen Zugang zum See zu sehr behindern und die Aussicht wegnehmen. Immer wieder wurde die Frage nach vertrauensbildenden Maßnahmen laut, nach konkreten Schritten und den Akteuren im Hintergrund aber hier wurde leider von den Verantwortlichen ausweichend geantwortet. Und letztendlich lagen auch zu viele Einzelanliegen im Raum, um in dieser großen Runde noch eine sinnvolle Diskussion führen zu können. Wer sich über das GEK informieren möchte, kann dies im Internet unter tun oder es in den Gemeindeverwaltungen sowie im Wasserwirtschaftsamt Weilheim einsehen. Die Gemeinde Herrsching plant auch, ein Protokoll dieser Informationsveranstaltung in ihre Website einzustellen, sobald es verfügbar ist.

23 Ausgabe 5 Mai 2013 AKTUELLES (Text/Foto: hd) Seit dem Schuljahr 2010/2011 nehmen die Herrschinger Christian-Morgenstern-Mittelschule und die Christian-Morgenstern-Grundschule am sogenannten Comeniusprojekt teil. Dieses ist ein Projekt der Europäischen Union. Es hat zum Ziel sowohl die Zusammenarbeit von Schulen aller Schulstufen und Gar nicht so schlecht! Die Lehrer aus Polen, Italien und der Türkei ließen sich beim bayrischen Volkstanz von den Einheimischen locker führen. Schulformen innerhalb der Europäischen Union, als auch die Mobilität von Schülern und Lehrern zu fördern. Durch dieses Programm soll Europa im Unterricht und in Vatertags- und Muttertagsspecial in der THERME ERDING Am 9. Mai dürfen sich die Herren freuen auf einen ganzen Tag zu Ehren der Väter! Spaß in heiterer Gesellschaft, ein erfrischendes Bier unter Männern sowie Erholung und Wellness stehen auf dem Programm. Das GALAXY ERDING, Europas größte Rutschenwelt, hält auf Rutschenmetern einen regelrechten Abenteuerparcours für alle Erlebnishungrigen bereit. Nach ausgiebiger Action auf den 20 Hightech-Rutschen erwartet alle Herren im Thermenund Saunaparadies ein stilecht zele brierter Fassanstich mit bayrischer Musik und einem Erdinger Freibier. Damit Mann wieder Kraft für die kommenden Tage und Wochen schöpfen kann, stehen auch exklusive Wohlfühlangebote auf dem Programm. Pflegende Hopfenmasken sind eine Wohltat für beanspruchte Männerhaut. Aufgüsse wie der Mocca-Aufguss in der VitalOase versprechen ein gesundes Saunaerlebnis. Zusätzliche Men only - Wenn Fremde zu Freunden werden Comeniusprojekt an der Christian-Morgenstern-Schule der Schule erfahrbar werden. Dafür werden die Besonderheiten der jeweiligen Länder im Unterricht behandelt. Die Herrschinger Schüler lernen also beispielsweise welche Speisen in Polen oder Italien beliebt sind. Wie viele Einwohner das Land hat und wie groß es ist. Welche Farben die jeweiligen Wappen haben und welche Sprache man spricht. Auf großen Plakaten wird alles Wissenswerte zusammengetragen. Diese zieren dann auch die Halle der Herrschinger Schule, sodass alle Schüler Neues lernen können. Das Projekt hat jedes Jahr ein neues Thema. Um dieses den Kindern und Jugendlichen möglichst praxisbezogen näherbringen zu können, treffen sich die Lehrer und Lehrerinnen der jeweiligen Länder regelmäßig an den verschiedenen teilnehmenden Schulen. Dabei werden die Aktionen, die mit den Schülern und Schülerinnen veranstaltet werden sollen, besprochen und geplant. Daneben findet natürlich ein Erfahrungsaustausch statt. Außerdem dürfen einige Schüler die Lehrer bei den Reisen begleiten. Dieses Jahr geht es um das Thema Nationale Feste - Vorstellung und Vergleich. In diesem Zusammenhang besuchten gerade 33 Schüler und Lehrer aus der Stadt Aktionen in der urigen Zirbelstube des Saunaparadieses laden über den gesamten Tag hinweg dazu ein, ein isotonisches Erdinger Alkohol frei in stimmiger Gesellschaft bei 55 C zu genießen. Am 12. Mai ist Muttertag. Anlass genug, allen Damen besondere Aktionen rund um Schönheit und Gesundheit zu bereiten. Für Frau stehen im Thermenund Saunaparadies prickelnde Verführungen mit einem belebenden Prosecco-Cocktail ebenso auf dem Programm wie eine pflegende Rosenbalsamcreme. Verkehrte Welt heißt es im Sauna paradies in der Zirbelstube: Nur am Muttertag dürfen alle Damen exklusive Girls only -Aktionen mit erfrischendem Erdinger Alkoholfrei genießen. Der Chippendale Showaufguss im Stonehenge sorgt für ausgelassene Stimmung. Masken und Peelings im Ladies only und Rosenpavillon oder Salzaufgüsse im Solestollen tun der äußeren Schönheit Gutes und lassen den KOMPETENT I INNOVATIV I TRADITIONELL NEU Stress des Alltags wahrlich abfallen. Erholsame Lockerung findet die vielbeschäftigte Mutter beim Aqua Balance: Das Schweben auf Poolnudeln ermöglicht leichte Bewegungen und meditative Musik Tiefenentspannung. Auch im Thermenparadies mit Vital- Oase erwartet alle Damen ein Potpourri zahlreicher Gesichtsmasken und Aufgussaktionen mit verführerischen Düften wie Orchidee oder Erdbeer-Champagner. Zudem steht für das Portemonnaie aller weiblichen Gäste ab 16 Jahren eine besondere Wellnesskur auf dem Programm. Am Muttertag sind der PARKETT UND DIELEN SCHLEIFEN * * * ABSCHLEIFEN UND LACKIEREN BZW. ÖLEN VON HOLZ- UND PARKETTBÖDEN VERLEGEN VON FERTIGPARKETT, LAMINAT- KORKBODEN UND DESIGNBODENBELAG REINIGEN UND AUFFRISCHEN VON GEÖLTEN HOLZ- UND PARKETTBÖDEN TOPADRESSE FÜR DIE MODERNE RAUMAUSSTATTUNG. HANDWERKLICHES KÖNNEN UND HÖCHSTE PRÄZISION STEHEN BEI UNS IM MITTELPUNKT INNING AM AMMERSEE WALCHSTADTER STRASSE 5 TELEFON: FAX: WELZMUELLER-RAUMAUSSTATTUNG@GMX.DE Pruszków in Polen, aus Perugia in Italien und aus Ankara in der Türkei die Christian-Morgenstern- Schule. Dabei lernten sie einige bayrische Traditionen kennen. Beispielsweise beim gemeinsamen Willkommensabend. Nach der Vorführung einer Tanzgruppe nahmen die Lehrer und Lehrerinnen aus Italien, Polen und der Türkei allen Mut zusammen und wagten sich mit den Tänzerinnen und Tänzern aufs Parkett. Beim anschließenden Buffet lernten sie zahlreiche bayrische Spezialitäten kennen. Und sie bestaunten Direktor Florian Thurmair, als dieser zunächst scheinbar fachmännisch ein Bierfass öffnete. Als sich anschließend eine riesige Bierfontäne im Raum verbreitete, mussten sie aber auch erkennen, dass das Anstechen eines Fasses doch wohl gar nicht so einfach ist. PR-Anzeige Übertritt ins weltgrößte Saunaparadies, ein Glas Prosecco und rund 90 Wohlfühlaktionen für alle Damen gratis! In der THERME ERDING können sich die Gäste zum Vatertag und Muttertag auf ein Zusatzprogramm für eines jeden Gustos freuen. Spaß, Gemeinschaft und eine große Portion Wellness erwartet die Feiertagsgäste! Öffnungszeiten der THERME ERDING am Vatertag & Muttertag: 9-23 Uhr THERME ERDING Thermenallee Erding Telefon: / willkommen@therme-erding.de 23

24 IMMOBILIEN Ausgabe 5 Mai 2013 Immobilien G A M M A Immobilienverwaltung GmbH Ihre Ansprechpartnerin: Kerstin Hartmann Zeppelinstr Hallbergmoos Tel / Fax 08 11/ kerstinhartmann@gammaimmo.de Steinebach a. Wörthsee-3-Zi.- Whg. zur Kapitalanlage! Ca. 70m² Wfl., 2.OG, Balkon, zentrale Lage, 2010 komplett saniert, BJ 1971 KP: ,57%Provision inkl. MwSt. Tel.: Ihre Kleinanzeige im Herrschinger Spiegel inkl. Foto nur 18.- info@herrschinger-spiegel.de Tel.: Netter, ruhiger Dipl.-Ing. sucht helle, ruhige 2,5 3 Zimmer Wohnung, ca qm, moderner Schnitt, faire Konditionen, zur längerfristigen Miete. NR, keine Haustiere, etc., Region Herrsching / nördl. Ammersee, whg-ammersee@arcor. de Finning-Neubau-DHH, idyllisch gelegen! A96-Anbindung nach München! Nur 15 Min. zum schönen Ammersee! Eff. 70! Moderne, großzügige u. helle Bauweise. Bereits im Bau. Ca. 130m² Wfl., ca. 281m² Grund. Keine Käuferprov., direkt vom Bauträger! KP: /Tel.: Andechs-Wohnen wo andere Urlaub machen! REH, ca. 339m² Grund, ca. 156,5m² Wfl, Neubau,Eff.70! Großzügig, gestaltete Räume, hell, gute Lage! Keine Käuferprov., direkt vom Bauträger! KP: Tel.: Andechs-RMH-Neubau in toller Lage! Ca. 237m² Grund, ca. 151,3m² Wfl., Eff. 70, lichtdurchflutete Räume, hochwertige Bauweise! Keine Käuferprov., direkt vom Bauträger! KP: / Tel.: Andechs-Modernes REH in Traumlage! Neubau, Eff.70, ca. 407m² Grund,ca.157,5m² Wfl., biologische u. ökologische Bauweise! Keine Käuferprov., direkt vom Bauträger! KP: / Tel.: Info unter Tel.: Mühlfelder Str. 30a Herrsching Wir kaufen oder vermarkten Ihr Grundstück erfolgreich! Planung, Bauleitung, Verkauf und Vermietung aus einer Hand! Gerne stehen wir für ein Beratungsgespräch zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht! Ihr Domizil Immobilien Team TÄGLICH VON 6-3 UHR 24

25 Ausgabe 5 Mai 2013 AKTUELLES Mitgliederversammlung beim Hilfsdienst Herrsching e.v. Großer Andrang beim jährlichen Treffen im Gemeindehaus Herrsching! (Text/Fotos bg) In ihrer Begrüßung bedauerte Christa Sepperl die kurzfristige Absage von Thilo Bode, dem Leiter der Organisation Foodwatch, der eigentlich auf dieser Mitgliederversammlung einen Vortrag halten wollte aber vielleicht hatte diese Absage auch ihr Gutes, denn so galt die Konzentration des Abends alleine den Aktivitäten des Hilfsdienstes... und die sind wahrlich schon abendfüllend! Zum Glück fand die diesjährige Mitgliederversammlung im evangelischen Gemeindehaus statt und nicht in den Räumlichkeiten der Bahnhofstr. 38 die Anzahl der Gäste hätte das Platzangebot bei weitem gesprengt! Viele Mitglieder des Hilfsdienstes und andere interessierte Bürger waren erschienen, um sich ein Bild der Aktivitäten des vergangenen Jahres zu machen. Die Vorsitzende, Christa Sepperl, nutzte die Gelegenheit, sich bei einigen von ihnen für die vielfältige Unterstützung zu bedanken. So ging ein großes Dankeschön z.b. an die Firmen Steierl und das Autohaus Czasny, das die Flotte ihrer Dienstwägen so gut in Schuss hält und bei der Anschaffung von Neuwägen im Preis sehr entgegenkommt. Warme Worte hatte Christa Sepperl auch für die Vorstandsmitglieder u.a. festen Größen in ihrem Verein: jeden einzelnen bedachte sie mit humorvollen und liebevollen Worten. Im Anschluss gab es einen Rückblick über das vergangene Jahr. So war natürlich der Umzug in die Bahnhofstr. 38 eine einschneidende Veränderung gewesen, über die alle nach wie vor sehr glücklich sind. Die von der Firma Steierl zur Verfügung gestellten Räume Hans-Jürgen Böckelmann, der 2. Bürgermeister von Herrsching kam als Vertreter der Gemeinde und überreichte den langjährigen Mitarbeitern Geschenke für ihre Hilfe. Von links: Irmingard Stiller, Christa Sepperl, Hans- Jürgen Böckelmann, Elisabeth Polednik und Hanneliese Neuberger. in der Arzbergerstr. waren schon lange viel zu eng gewesen und das neue, große, helle und zentral gelegene Büro über der Herrschinger Insel böte nur Vorteile. Christa Sepperl sprach an dieser Stelle die spontane Initiative der Gemeinderätin Christina Reich an, die auf die Platzproblematik aufmerksam geworden war und sofort den Gemeinderat mobilisiert hat. Nur so war dieser Umzug möglich geworden und sie dankte der Gemeindeverwaltung ganz besonders für ihre weitreichende Unterstützung. So haben sie nicht nur die neuen Räume für den Hilfsdienst möglich gemacht, sondern bieten auch dem Mittwochsclub der Senioren, die durch Umbaumaßnahmen im katholischen Pfarrzentrum heimatlos geworden sind, mit ihrem Sitzungssaal eine neue Bleibe. Die Aufzählung der vielfältigen Aktivitäten des Hilfsdienstes nahm noch eine Weile in Anspruch, bis Frau Sepperl an die Verantwortlichen der einzelnen Gruppen übergab. Im Folgenden erzählte Gabriele Konik über den Klinikbesuchsdienst, der regelmäßig in verschiedenen Krankenhäusern durchführt wird. Einen Besuchsdienst gibt es auch in den Altenheimen und Hanneliese Neuberger, die in diesem Bereich seit 10 Jahren aktiv ist, betonte den Stellenwert dieser Kontakte. Der Austausch innerhalb der Bewohner sei z.b. durch Hörprobleme und verschiedenen Krankheitsstufen sehr gering. Unsere Besuche werden sehr positiv angenommen, aber es profitieren beide Seiten davon und man bekommt viel Freude zurück urteilte sie abschließend. Vom niederschwelligen Betreuungsangebot berichtet dann Susi Wirries. 13 ehrenamtliche Helfer Öffnungszeiten: Täglich von 7:00 bis 18:00 Uhr auch Sonn- und Feiertags kümmern sich derzeit um Patienten, die an Demenz, Parkinson u.ä. Krankheiten leiden. Durch ihr regelmäßig stattfindendes Erzählcafé und die Entlastung der Angehörigen bei der Betreuung bringt auch diese Gruppe vielen Menschen große Hilfe und Erleichterung. Im Juni findet für all diejenigen, die in diesem Bereich Interesse hätten mitzuwirken, eine Schulung für ehrenamtliche Helfer statt. Danach kam Peter Weberschock an die Reihe, der vor einigen Monaten die Pflegedienstleitung der ambulanten Pflege übernommen hat. Er stellte sich kurz vor und erzählte dann sehr engagiert und positiv über die Arbeit seiner Truppe. Man merkt ihm die Freude an dieser Tätigkeit an, auch wenn immer wieder durchklingt, dass die kassenärztlichen Sätze in keinem Verhältnis zum geleisteten Zeitaufwand stünden. Zur Zeit betreut der Hilfsdienst 78 Klienten und stolz weist er in diesem Zusammenhang auf die Bestnote 1,0 hin, die seine Vorgängerin bei der Prüfung durch den MDK erreicht hatte. (Wir berichteten in der Januar-Ausgabe) Nachdem auch der umfassende Kassenbericht von der Schatzmeisterin Renate Albrecht und die Kassenprüfung abgenommen wurde ging es zu dem feierlichen Teil des Abends über: verschiedene Mitglieder des Hilfsdienst Herrsching e.v. wurden für ihre langjährige Mitarbeit geehrt. Da ist u.a. Hanneliese Neuberger zu nennen, die seit 10 Jahren beim Altenheim- Besuchsdienst mitwirkt. Elisabeth Polednik, die es auf 35 Jahre in der Nachbarschaftshilfe bringt und natürlich Irmingard Stiller mit 40 Jahren Mittwochsclub der Senioren. Hans-Jürgen Böckelmann, 2. Bürgermeister von Herrsching, hat für sie Präsente dabei und dankt ihnen auch im Namen der Gemeinde für das Engagement. Eine letzte Ehrung aber übernimmt Renate Albrecht denn jetzt betrifft es die Moderatorin des heutigen Abends und dem Gesicht unseres Vereins : Christa Sepperl, die nunmehr seit 35 Jahren Im Vorstand tätig ist und auch vorher schon beim Hilfsdienst mitwirkte. Für die Pflege eines gehbehinderten Bürgers erhielt sie damals sogar das Bundesverdienstkreuz und auch jetzt ist sie durch ihre ruhige und kompetente Art ein kleiner Fels in der rührigen und so engagierten Runde des Hilfsdienst Herrsching e.v. Carlas Wo Mütter sich wohlfühlen! Wir bitten um Reservierung Seestraße Herrsching Tel.: / Verwöhn - Genußfrühstück den ganzen Tag. Meinl Kaffee und Meinl BIO Tee. Kuchen, Torten und Gebäck vom Konditor. 25

26 AKTUELLES Ausgabe 5 Mai 2013 (Text/Fotos hs) 39 Mädchen und Buben haben die Heilige Erstkommunion am 28. April 2013 in St. Nikolaus, Herrsching,empfangen: Eva Althammer, Annika Becker, Rudolf Berko, Paulina Berkova, Aufbruchsstimmung für die Wahlen 2014 Die SPD lud ein zu einer öffentlichen Ortsvereinversammlung (Text/Fotos bg) Heute haben sich alle gedrückt, weil die Delegiertenwahlen anstehen Werner Odemer, Vorsitzender der SPD Herrsching kommentiert das zögerliche Eintreffen seiner Genossen zur Ortsversammlung. Aber so langsam füllt sich doch der große runde Tisch im Mühlfeldbräu Herrsching mit den Mitgliedern der Partei. Wie bei den anderen Gruppierungen auch, wollen sie mit der Vorbereitung der im kommenden Jahr stattfindenden Wahlen beginnen: Kommunalwahl, Europawahl und ein neuer Gemeinderat + Bürgermeister stehen an und da gibt es einiges zu tun! Nach der Begrüßung leitete Odemer zügig zu den ersten Punkten der Tagesordnung über: heute mussten die Delegierten und Ersatzdelegierten für die Aufstellungskonferenzen zur Kommunalwahl 2014 und zum Europa- UB-Parteitag für die Europawahl 2014 aus ihren Reihen gewählt werden. Schnell meldeten sich ausreichend Kandidaten, so dass beide Wahlen schnell und einvernehmlich über die Bühne gingen. Die Hauptaufgabe diese 5 Frauen und Männer bei der Auszählung der Stimmen wird streng auf die Quotenregelung geachtet wird es sein, die Kreistagsliste zu erstellen. 4. Punkt der Tagesordnung war der Stand der Gemeinderatskandidaten: Werner Odemar forderte die Runde auf, weiterhin nach geeigneten Bürgern Ausschau zu halten. Die Präferenz sollte seiner Ansicht nach bei bei jüngeren Kandidaten und bevorzugt Frauen liegen, um in diesem Gremium ein Gleichgewicht anzustreben. Großen Anklang in der Runde fand eine Idee, die der Ortsverein Seefeld umgesetzt hatte: In einem Bürgerdialog das unter dem Motto stand: Was gefällt Euch in Seefeld, bzw. wie stellt Ihr euch Seefeld in 20 Jahren vor? wurden die Bürger eingeladen, sich über ihre Einstellung zum Istzustand und ihren Zukunftswünschen für Seefeld Gedanken zu machen. Die Gruppe der SPD will nun in Herrsching eine ähnliche Veranstaltung für Anfang Mai planen, um so u.a. auch neue Impulse für ihr Wahlprogramm zu erhalten. Die Mitglieder fanden übereinstimmend, dass eine solche Aktion helfen kann, die Bürger mit in die Ortspolitik einzubeziehen und nicht immer nur im eigenen Saft zu schmoren, wie es ein Mitglied treffend ausdrückte. Die Hauptaufgabe wird nun sein, Interessenten zu erreichen und zum Kommen mobilisieren. Tom Hamaus stellte sich zur Verfügung, die Flyer und Plakate zu entwerfen. Ein weiterer Punkt der Tagesordnung war der von Bürgermeister Christian Schiller gemachte Vorschlag einer gemeinsamen Plakataktion aller Parteien für die anstehenden Wahlen. Statt im ganzen Ort verstreuter Einzelwerbung stellt die Gemeinde 6 Wochen vor der Wahl an zentralen Punkten große Plakatwände auf, die von allen Gruppen genutzt werden können. Die Ortsgruppe war mit dieser Regelung grundsätzlich einverstanden, wartet jedoch noch die Antwort der anderen Gruppierungen ab. Zum Ende der Sitzung stellte Wolfgang Schief noch die letzten Entwicklungen in Sachen Barrierefreier Zugang zum Kurparkschlösschen vor. Bereits 2008 hatte es seitens des Gemeinderats auf Antrag von Wolfgang Schief den Antrag beim Landesamt für Denkmalpflege für einen Lift im Kurparkschlösschen gegeben. Die Planung des beauftragten Architekten wurde damals genehmigt, ohne dies jedoch der Gemeinde Herrsching mitzuteilen. Heilige Erstkommunion am 28. April 2013 Luis Berninger, Maximilian Bichler, Stella Bösche, Sophia Bothe, Franca Braschwitz, Simon Braschwitz, Jelena Cretnik, Kim Dollak, Julian Eichel, Lisa Feyrer, Sina Filipovic, Leon Hampel, Laura Keller, Tobias Knöll, Lukas Kopfmiller, Elisabeth Lehn, Nuria Leinauer-Vazquez, Vanessa Matijevic, Julia Nandlinger, Sarah Nemecek, Luna Pelzmann, Tobias Rodermund, Morris Roll, Sophia Werner Odemer, 3. Bürgermeister von Herrsching und Vorsitzender des SPD Ortsvereins leitet zügig durch die Tagesordnung der Versammlung. Bei einem kürzlich stattgefundenen Gespräch zwischen Wolfgang Schief und der neuen Führung des Landesamtes kam diese positive Meldung schließlich zu Tage und so steht jetzt nur noch eine schriftliche Bestätigung des Gesprächs aus, um den Antrag der Gemeinde umzusetzen. Schief will im Vorfeld noch Kontakt mit dem Behindertenrat und zur Bürgerstiftung Kurparkschlösschen aufnehmen, um sie für eine Unterstützung des Vorhabens zu gewinnen. Sand, Ludwig Schmidt, Tobias Sigl, Laura Steigenberger, Aaliyah Tasören, Michelle Theis, Julian Topitsch, Luis Wagner, Florian Walser, Klara Wamser, Pauline Wanner, Vinzenz Wolf. 26

27 Ausgabe 5 Mai 2013 (Text/Fots bg) Die Tische im Garten der Bahnhofstr. 38 waren schön eingedeckt mit Kaffee, Kuchen und sogar ein paar Flaschen Sekt die drei hier beheimateten Organisationen, Herrschinger Insel, Hilfsdienst Herrsching e.v. und Herrschinger Tafel wussten, dass die Familie Pittrich mit einer Überraschung für sie erscheinen würden. Aber was die Familie des alteingesessene Brennstoffhandels dann wirklich dabei hatte, überstieg bestimmt ihre Erwartungen: einen Scheck über Euro(!) für jeden der 3 Sozialdienste! Ich war schon auf vielen Firmenjubiläen in meiner Amtszeit, aber ein 100-jähriges ist mir dabei noch nicht untergekommen und vor allen keines, das wirklich seit Anfang an ein reiner Familienbetrieb ist! Bürgermeister Christian Schiller ich sichtlich beeindruckt von der Familie Pittrich, die gekommen war um ihr Jubiläum auf eher ungewöhnliche Art zu feiern. Für jedes ihre Firmenjahre spenden sie 10.- und das sogar mal drei für alle drei Organisationen hier so etwas habe ich wirklich noch nie erlebt. Nicht AKTUELLES 100 Jahre Pittrich Brennstoffhandel ohg! Die alteingesessene Herrschinger Firma verteilt großzügige Spenden zu ihrem beeindruckenden Firmenjubiläum. nur Christian Schiller ist begeistert, sondern natürlich auch die Vertreter der großzügig bedachten sozialen Anlaufstationen. Mit so einer großzügigen Spende hatte niemand gerechnet und so war die Freude umso größer. Gegründet wurde der Familienbetrieb im April 1913 von Nikolaus Pittrich, der sich mit Holz- und Kohlelieferungen ein 2. Standbein neben dem landwirtschaftlichen Betrieb aufbaute. Sein Sohn Josef stieg bald bei ihm ein und gemeinsam belieferten sie ihre Kunden zuverlässig mit ihrem Bulldog. Inzwischen ist aus dem Bulldog mit Anhänger Stolz zeigen sie ihre Schecks, die ihnen von dem Familienbetrieb Pittrich Brennstoffhandel ohg anlässlich des 100-jährigen Firmenjubiläums überreicht wurden: (v.l.) Wolfgang Bäder, Karen Bauer, Barbara Maier-Steiger, Angelika Büscher- Goller, Christa Sepperl, Josef, Irmgard und Therese Pittrich und Ursula Herre. ein Tanklastwagen geworden, Kohle und Holz wurden durch Öl ersetzt und mit Josef jr. Ist mittlerweile die 3. Generation der Pittrichs am Ruder des Betriebs. Gemeinsam mit seiner Frau Irmgard und Mutter Therese führt er das erfolgreiche Familienunternehmen durch die, für Energieversorger nicht ganz einfache Zeit. Während der Chef für die Fuhren zuständig ist, erledigt seine Frau das Geschäftliche und die 90-jährige (!) Seniorchefin, steht ihnen weiterhin mit Rat zur Seite z.b. wenn es um den richtigen Zeitpunkt der Ölkäufe geht. Und nun so eine großzügige Spende? Was soll unser kleiner Betrieb mit einer großen Firmenfeier? Josef Pittrich jr. schüttelt den Kopf. Wir haben hier in Herrsching drei Organisationen, die es wirklich verdient haben! Die tun etwas für die Leute und da weiß man genau, wo das Geld hinkommt, nämlich bei denen, die es richtig brauchen können! Therese, Irmgard und Josef Pittrich jr. schauen zufrieden aus, wie sie da so im Garten der Bahnhofstr. 38 sitzen und die Freude der Mitarbeiter vom Hilfsdienst Herrsching e.v., Herrschinger Insel und Herrschinger Tafel über den unerwarteten Geldsegen beobachten. Franz Schuberts Winterreise ein Weg an die Grenzen der Seele Der Freundeskreis der Evangelischen Akademie lockt wieder viele Zuhörer mit seiner interessanten Vortragsreihe (Text: hs) Trotz herrlichen Frühlingswetter, dass endlich mal wieder so richtig zum Grillen einlud, strömten zahlreiche Zuhörer in den evangelischen Gemeindesaal, um an der Vortragsreihe des Freundeskreises der evangelischen Akademie teilzunehmen. Der bekannte Bassbariton Thomas Gropper aus München war auf Einladung von Prof. Renate Lanius nach Herrsching gekommen, um über Schuberts Winterreise zu sprechen und am Flügel und als Sänger mehrere Musikbeispiele darzubieten. Thomas Gropper wurde 1969 im Harz geboren und studierte in München Opern- und Konzertgesang, ergänzt durch eine pädagogische Ausbildung. Jetzt arbeitet er dort selber als Professor für Gesang, Chorgesang und Gesangspädagogik und singt als Solist in Opern und Oratorien. Darüberhinaus hat er sich als Leiter großer Chöre und Stimmbildner einen Namen gemacht. In seinem Vortrag über die Winterreise ging Gropper zuerst kurz auf den Werdegang Schuberts ein. Dieser so jung gestorbene Musiker und Komponist wuchs in einfachen Verhältnissen auf und bekam zu seinen Lebzeiten nur wenig Anerkennung zu spüren. Als Sohn eines Lehrers in einem Wiener Vorort aufgewachsen, sang er schon als Junge im Chor des Hofkonvikts. Als er zu komponieren begann fand er in Beethoven seinen hochgeschätzten Leitstern, ein Vorbild, der ihn musikalisch stark beeinflusste. Die Winterreise, ein Liederzyklus bestehend aus 24 Liedern für Singstimme und Klavier, vollendete Schubert im Herbst 1827, ein Jahr vor seinem Tod. Die Texte zu diesen Liedern fand er bei dem Dichter Wilhelm Müller ( ), mit dem er jedoch nie selber in Kontakt trat. Der Zyklus schauerlicher Lieder, ein sperriger Monolith, der aber den Menschen nahe geht, so Josef Spaun ein lebenslanger Weggefährte Schuberts, erzählt keine fortlaufende Geschichte. Vielmehr handelt sich eher um einzelne Eindrücke eines jungen Wanderers, der auf den 24 Stationen seines Weges starken Stimmungsschwankungen ausgesetzt ist von Schubert durch den häufigen Wechsel zwischen Dur und Moll verdeutlicht bevor sich allmählich eine durchgehend düstere Stimmung durchsetzt. Gropper unterlegt seinen spannenden und humorvoll vorgetragenen Vortrag mit vielen Musikbeispielen, die das Anliegen des Komponisten eindrucksvoll untermalen. Er lässt die Jahre, in denen die Handlung stattfindet, für die Zuhörer lebendig werden und verdeutlicht, welches Gespür Schubert bei der musikalischen Umsetzung dieser Gedichte bewies. Es wundert nicht, so Groppers Fazit, dass die Winterreise noch heute so einen großen Stellenwert bei Musikliebhabern besitzt. Sie trifft das Gefühl vieler Menschen und zeugt gleichzeitig von der großartigen musikalischen Begabung Franz Schuberts. 27

28 KIRCHEN AKTUELL St. Nikolaus Herrscing Ausgabe 5 Mai 2013 St.-Martins-Kirche Herrsching Ev. Eröserkirche Hl.-Geist-Kirche Herrsching Breitbrunn St. Johannes d. Täufer Breitbrunn St. Michael Widdersberg Kirchen Aktuell Katholische Kirche: Herrsching (He), Breitbrunn (Brbr), Widdersberg (Wbg) Mi He, Rathaussaal 14:30 Hilfsdienst Mittwoch- club Muttertagsfeier Bittgang zur Wald kapelle in Breitbrunn Bittgang z. Waldkapelle Feldgottesdienst mit den Bittgängern aus Herrsching, Breitbrunn und Hechendorf Do CHRISTI HIMMELFAHRT He, St. Nikolaus 10:30 Pfarrgottesdienst Fr Brbr, Hl. Geist 06:00 Aufbruch zur Fußwallfahrt nach Andechs He, Pfarrhof 07:15 Treffen mit den Wallfahrern und Brotzeit im Pfarrhof Aufbruch zur gemeinsamen Fußwallfahrt nach Andechs 07:30 Hl. Messe in der Klosterkirche Andechs He, Rauscher 18:00 Kapelle Brbr, St. J.Baptist18:30 19:00 09:00 Wbg, St. Michael 15:45 Aufbruch zur FußwallHe, Rathaus fahrt nach Andechs 16:30 Fußwallfahrt nach Andechs 18:00 Hl. Messe in der Kloster- kirche Andechs m. d. Gemeinden St. Michael, Widdersberg und St. Nikolaus, Herrsching Sa He, St. Nikolaus 15:00 Radl-Rallye der Firmlinge mit Grillen und Lagerfeuer Wbg, St. Michael 19:00 Vorabendmesse mit Maiandacht So Brbr, Hl. Geist 09:00 Pfarrgottesdienst, Sa Hl. Messe, Im Anschluss He, St. Nikolaus 18:00 Rosenkranz u. Beichtg. an den Gottesdienst wird 18:30 Vorabendmesse; Hl. zum Muttertagskaffee/Messe tee in den Innenhof der So PFINGSTEN Kirche eingeladen Brbr, Hl. Geist 09:00 Festgottesdienst zum Mo Patrozinium der HeiligHe, St. Nikolaus 14:00 Fatima-Rosenkranz Geist-Kirche He, Klinik Dr. 18:00 Gottesdienst mit KranWbg, St. Michael 09:00 Festgottesdienst Schindlbeck kenkommunion Hl. Messe für Wilhelm Di Sedlmayr Brbr, Klosterk. 19:15 Abendmesse He, St. Nikolaus 10:30 Festgottesdienst He, Treffpunkt St.19:30 Bibelabend mit Frau Hl. Messe Nikolaus Walter Mo PFINGSTMONTAG Kollekte Maialtä- 19:00 Maiandacht mit der Kol- Brbr, Kloster 09:30 Hl. Messe re St. Martin und pingfamilie Herrsching He, St. Nikolaus 10:30 Pfarrgottesdienst, St. Nikolaus Hl. Messe Mi Di He, St. Nikolaus 17:30 Rosenkranz He, St. Martin Kollekte Maialtäre St. Martin und St. 18:00 Hl. Messe Nikolaus 19:00 Maiandacht Do Mi He, Parkplatz St. Nikolaus, 13:30 Maiausflug des He, St. Nikolaus 17:30 Rosenkranz Kath. Frauenbundes zur Ramsach-Kirche nach 18:00 Hl. Messe, Murnau m. Kirchenführung u. anschl. Maiandacht anschl. eucharistische Wbg, Haus am 15:30 Wort-Gottes-Feier Anbetung Pilsensee Fr He, Pfarrhof, 16:30 Kinderchor-Probe mit He, St. Nikolaus 09:00 Hl. Messe Bahnhofstr. 4 Michaela Lindig Sa He,Johanniter-H. 16:30 Wort-Gottes-Feier He, St. Nikolaus 14:00 Trauung Brbr, Hl. Geist 19:30 Sitzung der Kirchenverw. He, St. Nikolaus 18:00 Rosenkranz und BeichtFr gelegenheit He, St. Nikolaus 09:00 Hl. Messe 18:30 Hl. Messe He, St. Nikolaus 15:00 Gänseblümchen, So Kräuter und Rosen: Verschönerung des KirBrbr, Hl. Geist 09:00 Pfarrgottesdienst cheninnenhofes durch Kinder und Jugendliche Wbg, St. Michael 10:00 Wort-Gottes-Feier unter Anleitung von Herrn Sigl He, St. Nikolaus 10:30 Pfarrgottesdienst He, St. Nikolaus 10:30 Pfarrgottesdienst; Evangelische Kirche: Freitag, 08, Herrsching, Gottesdienst mit Erlöserk. Beichte und Abendmahl am Vorabend der Konfirmation Christi Himmelfahrt, Herrsching, 9.30 Gottesdienst mit Erlöserk Krabbelgottesdienst Inning, St Konfirmation J. Baptist Freitag, Herrsching, Gottesdienst mit Beichte Erlöserk. und Abendmahl am Vorabend der Konfirmation Samstag, Inning, St Konfirmation J. Baptist Sonntag, Herrsching, Erlöser Uhr Konfirmation Herrsching, Konfirmation Erlöserk. Wörthsee, Gottesdienst und Kinder Gemeindeh. gottesdienst St. Michael, Gottesdienst Hechendorf Pfingstsonntag, Herrsching, 9.30 Gottesdienst mit AbendErlöserk. mahl, Seefeld, M Gottesdienst Luther-H. Pfingstmontag, Wörthsee 9.30 Ökumenischer Gottesdienst St. Vitus, Ökumenischer Gottesdienst Erling Sonntag, Herrsching, 9.30 Gottesdienst Erlöserk. Wörthsee, Gottesdienst; anschließend Gemeindeh. Kirchenkaffee Mo Hl. Messe He, Klinik Dr. Schindlbeck 18:00 Gottesdienst mit Kran- Brbr, Klosterk. 19:15 Abendmesse Di Mi kenkommunion He, St. Nikolaus 17:30 Rosenkranz 18:00 Hl. Messe Wbg, St. Michael 19:00 Maiandacht Do FRONLEICHNAM He, St. Nikolaus 09:00 Eucharistiefeier mit an- schließender Prozession zu den Segensaltären Hl. Messe Fr He, St. Nikolaus 09:00 Hl. Messe Sa He, St. Martin 14:00 Trauung He, St. Nikolaus 18:00 Rosenkranz u. Beichtg. Vorabendmesse; 18:30 Hl. Messe So Brbr, Hl. Geist 09:00 Eucharistiefeier mit anschließender Fronleichnahmsprozession zu den Segensaltären He, St. Nikolaus 10:30 Pfarrgottesdienst Hl. Messe Mo He, Klinik Dr. 18:00 Gottesdienst mit Schindlbeck Kranken kommunion Di Brbr, Kloster 19:15 Abendmesse Verschiedenes aus der evangelischen Kirchengemeinde Herrsching Kinderfreizeiten im August 2013 Wir laden jetzt schon zu unseren beiden Kinderfreizeiten in den Sommerferien ein! Kinderzeltlager Königsdorf vom 2. bis 8. August Teilnehmen können bis zu 20 Kinder im Alter von 9-12 J. Die Unkosten belaufen sich auf 195 p. P. Thema: Die verrückte Welt der Wissenschaft. Anmeldeschluss ist Mo., 8. Juli 2012; Anmeldungen können nur schriftlich entgegengenommen werden. Kinderzeltlager Lindenbichl vom 10. bis 20. August 2013 Teilnehmen können 9 Mädchen und 9 Jungs im Alter von Jahren; Die Unkosten belaufen sich auf 235 p. P. Anmeldeschluss ist Montag, 17. Juni 2013; Anmeldungen können nur schriftlich entgegengenommen werden. Grundsätzlich gilt, dass alle Teilnehmenden für Lindenbichl 2013 über ein Losverfahren ausgewählt werden. Die Flyer können auf unserer Homepage unter de heruntergeladen werden. Wir bitten hier dringend um Beachtung der Teilnehmerbedingungen! Diese und weitere Infos können bei Hans-Hermann Weinen telefonisch unter 08152/ oder auf unserer Homepage nachgelesen werden. Sie möchten auch überregional werben? Anzeigen inkl. Gestaltung schon ab 47 (zzgl. MwSt ) Nutzen Sie unsere Ortszeitungen in: Neufahrn Eching Haar Hallbergmoos Herrsching Wir senden Ihnen gerne unsere Mediadaten zu mit allen Größen, Preisen und Rabatten oder lassen Sie sich persönlich von uns beraten. Übrigens gestalten wir auch Ihr Geschäftspapier, Flyer, Plakate, Broschüren, Logos u.ä... V 28 E R L A G Theresienstraße Hallbergmoos Tel / Fax / info@ikos-verlag.de

29 Ausgabe 5 Mai 2013 KIRCHEN AKTUELL (Text/Fotos bg) Ein helles Glöckchen war diesmal nicht ein Zeichen für das Christkind, sondern läutete die Mitgliederversammlung der Herrschinger Insel ein. Christa Ackermann, die Vorsitzende des Vereins übernahm die Begrüßung der zahlreich erschienen Mitglieder u.a. Gäste. Sie leitet die Runde mit einem kurzen Gedenken an Ernestine Schachtner ein, die im Vorjahr überraschend gestorben war und bis zu ihrem Ableben als sehr engagiertes Mitglied im Vorstand viel zum Erfolg der Herrschinger Insel beigetragen hatte. Im Folgenden fasste sie kurz die letzten Entwicklungen der Insel zusammen, für die natürlich auch der verhängnisvolle Brand in der Silvesternacht 2011/2012 ein einschneidendes Ereignis gewesen war. Der laufende Betrieb in der Bahnhofstr. 38 war dadurch zeitweilig sehr gestört gewesen und trotzdem hätten die Folgen auch eine positive Veränderung mit sich gebracht: durch die Renovierung, bei der eine Wand entfernt wurde, ist nun ein großer Gruppenraum verfügbar, der von vielen Gruppen dankbar angenommen wird. Leider musste zu diesem Zweck Gelder, die für einen behindertengerechten Zugang beiseite gelegt wurden, eingesetzt werden aber auch hier scheint bald eine andere Lösung in Mitgliederversammlung der Herrschinger Insel Neuwahlen und ein Jahresrückblick bestimmen die Veranstaltung im evangelischen Gemeindehaus Sicht zu sein. Ansonsten blühe und gedeihe die Insel, ihr Bekanntheitsgrad steigt und vor allem der Inselmarkt würde trotz akuter Platzprobleme sehr gut angenommen. Zum Ende ihrer Begrüßung gab Christa Ackermann noch bekannt, Nachwuchsturnerinnen des TSV Herrsching absolvieren Wettkampfdebüt 1. Gaurunde für E- und F-Jugend in Dießen (Text/Foto: hs) Am Wochenende stand für die zahlreichen Nachwuchsturnerinnen der E- und F- Jugend die erste Wettkampfrunde in Dießen an. Die Mädchen der E- Jugend zeigten hier ihrer Trainerin Tina Huber, dass sie schon Wettkampferfahrung gesammelt haben und erturnten sich einen guten 5. Platz unter 15 Mannschaften. Dabei konnte sich vor allem Gisele Breunig über ihre hochwertigen Übungen freuen und wurde dafür mit dem 5. Platz in der Einzelwertung belohnt. Am Sonntag durften dann die Turnneulinge zeigen, was sie im Der neue und der alte Vorstand stellen sich gut gelaunt ihren kommenden Aufgaben: (vorne v. links) Tom Hamaus, Christa Ackermann, Angelika Büscher- Goller, Monique Nieuwenhuis (hinten v. links): Regina Klusch, Edda Limmer, Prof. Renate Lanius Training an Reck, Schwebebalken, Boden und Sprung bei ihrer Trainerin Franziska Regnath gelernt hatte. Für die Fünf- und Sechsjährigen war der erste Wettkampf ihres Lebens ein aufregendes und schönes Erlebnis. Deshalb war es ihnen auch egal, dass sie den letzten Platz in der Mannschaftswertung belegten. Überzeugen konnte bei der F-Jugend Clara Trautmann, die als einzige Turnerin mit Wettkampferfahrung einen guten 13. Platz erreicht. Damit kann der TSV Herrsching ohne Nachwuchssorgen in die Zukunft blicken. dass weder sie, noch Prof. Renate Lanius ein weiteres Mal für den Vorstand kandidieren wollen, da gesundheitliche und familiäre Gründe dies zeitlich nicht mehr zuließen. Danach war Barbara Maier-Steiger an der Reihe und präsentierte der Runde einen umfassenden und informativen Rückblick über Aktivitäten, Statistik zur Verteilung der Anfragen/Beratungsgespräche und deren Kerninhalte. Grob zusammenfassend lassen sich hier in jedem Bereich steigende Zahlen erkennen, was die Rolle der Herrschinger Insel als zentrale Informations-, Anlauf- und Beratungsstelle für alle sozialen Fragestellungen unterstreicht. Angesichts der Tatsache, dass der laufende Betrieb durch den Sylvesterbrand für ein halbes Jahr empfindlich gestört war, sind diese Zahlen umso erstaunlicher. Barbara Maier-Steiger spricht von einer großen Latte an Problemen, die an die Insel herangetragen werden und man kann wohl nur erahnen, welche Logistik, Planung, Zeit und Einfühlungsvermögen hier nötig sind, um allen gerecht zu werden. So dankte die Leiterin der Einrichtung an dieser Stelle auch allen Helfern für ihren Einsatz, ohne den die Arbeit der Insel nicht möglich wäre. Für den Vorstand hatte sie sich dabei etwas ganz besonderes ausgedacht: da es Blumen immer gibt hatte sie für die 4 Damen kleine Inseln mit Palme und Liegestuhl in einem kleinen Korb machen lassen. Der im Anschluss vorgetragene Kassenbericht von Edda Limmer brachte keine Überraschungen und bescheinigte der Herrschinger Insel eine sehr wirtschaftliche Arbeitsweise und übersichtliche Buchführung. Mit dieser Formalie konnte schließlich der alte Vorstand entlastet werden und die Neuwahlen konnten stattfinden. Als Wahlleiter stellte sich Hans-Jürgen Böckelmann zur Verfügung, der dieser Aufgabe souverän und zügig nachkam. Es gab einen fertig ausgearbeiteten Wahlvorschlag für die 5 Posten, der von den Stimmberechtigten letztendlich auch so bestätigt wurde. Als erste Vorsitzende löst Angelika Büscher-Goller nun Christa Ackermann ab, die in ihrer kurzen Vorstellung einen überzeugenden Eindruck hinterließ. Ihre Stellvertreterin wird Monique Nieuwenhuis, die in der alten Besetzung bereits als Schriftführerin gearbeitet hatte. Der vor allem im Schülercoaching sehr aktive Tom Hamaus wird 3. Vorstand, Edda Limmer bleibt Kassenwartin und Regina Klusch wird neue Protokollantin. Die Wahl wurde von allen angenommen und so bleibt nichts, als dem neuen Vorstand und den vielen unermüdlichen Helfern ein erfolgreiches Jahr und viel Durchhaltevermögen zu wünschen. Nähere Informationen über die Aktivitäten der Insel im Internet unter oder einfach in der Bahnhofstr. 38 vorbeischauen. Die Spargelzeit hat begonnen! Genießen Sie unsere Schrobenhausener Spargelspezialitäten auf verschiedene mediterrane Arten. GELATO ARTIGIANALE - Eis aus eigener Herstellung! Sommer-Öffnungszeiten: täglich durchgehend Seestr Herrsching a. Ammersee Tel /68 05 oder 08152/ Fax 08152/ info@ristorante-la-dolce-vita.com 29

30 AKTUELLES GESUNDHEIT Ausgabe 5 Mai 2013 Der Fitnesstipp Redaktion Prof. Dr. Dr. Mensing Wir sind hinausgegangen, den Sonnenschein zu fangen! Zahnarztnotdienst 09. und Dr. Erik Vetter Luitpoldstr. 8, Herrsching / und Christian Bauer Karolingerstr. 27a, Gilching / und Dr. Christoph Schmidtner Römerstr. 47, Gilching / Irene Lammert Römerstr. 63, Gilching / und Dr. Sabine Probst Starnberger Weg 60, Gilching / und Dr. Anton Brandmayr Kerschlacherweg 5, Andechs / 5436 Durch tägliche Bewegung können wir unseren Bewegungsapparat fit erhalten. Gemäß aktuellen Daten des Robert-Koch-Instituts in Berlin sind bis zu 90 % der deutschen Bevölkerung aller Altersklassen nicht ausreichend mit Vitamin D versorgt. Gehen Sie in die Sonne! Sie brauchen Vitamin D, sonst werden Sie unter Knochenschwund, der Osteomalazie, leiden! Aber wo sollen wir denn die nötige Sonne finden, wenn wir im Büro sitzen müssen? Prof. Dr. Dr. Eberhard Mensing Das Vitamin D3 nimmt eine Sonderstellung unter den Vitaminen Und das alte Volkslied fordert ein, weil es der Körper unter weiter auf: Kommt mit und ver- Sonnenbestrahlung der Haut sucht es doch selbst einmal! selbst bilden kann. Menschen, Wenn man wiederum bedenkt, die in geschlossenen Räumen Das Kuratorium Mens Vitae empfiehlt gelöst in 300 mg nativem Leinsamenöl ist eine er gänzende bilanzierte Diät zur diätetischen Behandlung von Osteomalazie infolge eines Vitamin-D-Mangels. Orthopädie-Technik Sanitätshaus Zielonkowsky Meisterbetrieb seit mehr als 40 Jahren Maßanfertigung orthopädischer Einlagen Bandagen aller Art Kompressionstherapie Prothesen und Orthesen Reha - Hilfsmittel aller Art Verleih von Rollstühlen und Elektrofahrzeugen HERRSCHING Ladestr. 2 Tel / Fax SEEFELD A. d. Meisterwiesen 13 Telefon / zielonkowsky@t-online.de Hausärtzlicher Besuch Ärztlicher Bereitschaftsdienst am Wochenende: Dienst-Handy-Nr.: Bereiche: Herrsching - Andechs - Frieding Machtlfing - Widdersberg - Landstetten Apotheken in Herrsching BahnhofApotheke Bahnhofstr. 22 Tel.: / SeeApotheke Seestr. 1 Tel.: / 8972 SonnenApotheke Bahnhofstr. 1 Tel.: / 8072 St. NikolausApotheke Mühlfelder Str. 3 Tel.: / Anzeige Vitamin D3 Köhler 2000 IE 01. und Dr. Erik Vetter Luitpoldstr. 8, Herrsching / 8881 dass dieses Lied vor mindestens 200 Jahren verfasst wurde, dann muss man darüber im Klaren sein, dass die Bewegungsarmut und der Aufenthalt in der frischen Luft sowie der in der Sonne weitgehend unfreiwillig gesichert waren: Unsere Vorfahren hatten keine Waschmaschinen und mussten ihre Brennstoffe noch selbst besorgen, sägen und hacken. Sie waren zwangsweise im Freien. Und was unsere Vorfahren meist auch nicht wussten, war die Tatsache, dass Vitamin D durch Aufnahme des Sonnenlichtes gebildet wird. Wenn man allerdings den vergangenen Winter ansieht, dann sind wir wahrscheinlich alle mit der Sonne zu kurz gekommen? Ob Sie Sport treiben oder nicht, alle und besonders ältere Menschen brauchen starke Knochen. rbeiten, können das Vitamin a D nur durch die Nahrung aufnehmen. Neben Lebertran sind das fettreiche Fische, Leber und Eigelb. Aber das ist nicht Jedermanns Sache. Andererseits haben die Sonnenhungrigen Angst vor Hautkrebs und cremen sich ein. Die Creme verhindert aber weitgehend die Vitamin-D- Synthese! Wo liegt die Lösung? Lassen Sie sich von Ihrem Therapeut oder Apotheker beraten, dann werden Sie sich gut und mit gesunden Knochen bewegen können! Und suchen Sie, so oft es geht, die Sonne! Dann wird der Knochenschwund für Sie kein Thema sein! Mit den besten Wünschen Apothekennotdienst-Hotline: Ihr Eberhard Mensing (kostenlos aus dem dt. Festnetz) vom Handy (max. 69 Cent/Min.) online: 30

31 Ausgabe 5 Mai 2013 AKTUELLES Herrsching soll bunter werden. Machen Sie mit! Der Blumen-, Obst- und Gartenbauverein belohnt Bürgerinnen und Bürger, die Herrsching mit Blumen verschönern, im Rahmen eines Wettbewerbes. Egal, ob es bei Ihnen vor der Haustüre, auf der Terrasse oder dem Balkon blüht wir freuen uns über Ihre Teilnahme. Damit auch Herrschingerinnen und Herrschinger ohne Garten mitmachen können, werden nur einjährige Pflanzen in Behältern bewertet. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt: Sie können Töpfe, Tröge, Bottiche, Blumenschalen, Blumenkästen, Zinkwannen, alte Kochtöpfe, Holzkisten etc. verwenden. Teilnahmebedingungen Teilnahmeberechtigt sind alle in Herrsching gemeldeten Bürgerinnen und Bürger über 14 Jahre, die sich bis zum 2. Juli 2013 angemeldet haben. Bis zum 15. September 2013 muss jede(r) Teilnehmer(in) ein Foto seiner Blütenpracht einreichen. Die Sieger werden am Freitag, den 25. Oktober 2013 im Rahmen einer Siegerehrungsfeier des Vereines per Diashow ermittelt. Die Jury besteht aus allen Wettbewerbs-Teilnehmern sowie dem Vorstand des Blumen-, Obst- und Gartenbauvereins. Natürlich gibt es auch etwas zu gewinnen: Die 5 Bestplatzierten erhalten Gutscheine der Herrschinger Firma Blumen am See J. Hegemann, Gewerbe strasse 50, im Wert von 300, 200, 100 und zweimal 50. Freuen würden wir uns natürlich, wenn Sie dieses Geld für den gleichen Wettbewerb im kommenden Jahr wieder einsetzen; die Gutscheine haben 1 Jahr lang Gültigkeit. Die Teilnahme am Wettbewerb ist kostenlos. Anmeldung zum 1. Herrschinger Terrassen- und Balkonblumenschmuckwettbewerb Hiermit melde ich mich für o. g. Wettbewerb an: Name:... Vorname:... Strasse/Nr.:... Wohnort: 82211Herrsching Telefon Nr.:... Ich habe einen Blumenkasten oder auch mehrere an meinem Balkongeländer bzw. einen Behälter oder auch mehrere auf meiner Terrasse/ auf meinem Balkon mit einjährigen Blumen bepflanzt. Dieses möchte ich gerne bewerten lassen. Diese Anmeldung bitte gut leserlich ausgefüllt und bis spätestens 2. Juli 2013 per Post (oder Fax: 08152/5565) an den Blumen-, Obst - und Gartenbauverein Herrsching, Gert Müller, Waldstrasse 13, Herrsching, schicken. Sollten Sie Fragen hierzu haben, rufen Sie uns einfach an: Tel /6223 Nach Ihrer Anmeldung setzen wir uns mit Ihnen in Verbindung. Für dieses Jahr wünschen Ihnen besonders viel Spaß mit Ihren Balkon- und Terrassenblumen. Herzlichst, Ihr Herrschinger Blumen-, Obst - und Gartenbauverein Name/Datum... Unterschrift... 31

32 Mittagsgerichte UNSERE VERANSTALTUNGEN: IM MONAT MAI IM MONAT JUNI