Die Heimatzeitung der Stadt Mücheln und ihrer Ortsteile Ausgabe 29 / September 2014

Transkript

1 Die Heimatzeitung der Stadt Mücheln und ihrer Ortsteile Ausgabe 29 / September 2014 Unter den Linden wurde getanzt Oechlitz/AF. Zwei Jubiläen gab es dieses Jahr beim Dorffest in Oechlitz zu feiern. 112 Jahre Freiwillige Feuerwehr Oechlitz und 15 Jahre Oechlitzer Hüttenpitties e.v. So organisierten die Hüttenpitties das Dorffest mit einer Überraschung. Statt dem klassischen Dorffest im Zelt luden sie zum Tanz unter den Linden. Zwischen den großen vier Linden auf dem Festplatz wurden eine Bühne und eine Tanzfläche aufgebaut. So konnte im Schein einer Lichterkette idyllisch wie schon in den 50er Jahren unter den Linden getanzt werden und die Oechlitzer und ihre Gäste nahmen das Angebot begeistert an. Schon am Freitag kamen zu Fackelumzug und Disco mit DJ Ronny zahlreiche Gäste und feierten bis spät in die Nacht. Am Sonnabend hatte man einen großen Familiennachmittag organisiert. Die Kinder hatten viel Spaß mit Sommerrodelbahn und Hüpfburg. Beim Kinderschminken wurde das Team des Friseursalons Kammer bis in Mit Blick auf die 112jährige Geschichte der Oechlitzer Feuerwehr wurden verschiedene Feuerwehreinsatzkombis gezeigt. die Abendstunden belagert. Zu Kaffee und Kuchen spielten die Steigraer Musikanten. Mit einem Programm des Kindergartens Sonnenkäfer Oechlitz und einer Vorführung der Feuerwehr Oechlitz wurde der Nachmittag komplettiert. Am Abend ging es dann mit der Live-Band Another Joyride aus Chemnitz zum Tanz unter den Linden. Die Band hatte die Gäste des Dorffestes von der ersten Minute an begeistert, es wurde getanzt und mitgesungen. Kurz nach Uhr rockte dann das Männerballett der Oechlitzer Hüttenpitties e.v. mit Hot Stuff die Tanzfläche. Foto: M. Kaminsky Bunt wurde es am Nachthimmel mit einem atemberaubenden Feuerwerk des Pyroteams Schröter. Danach wurde wieder das Tanzbein geschwungen und die Band spielte bei der guten Stimmung auch noch eine Runde länger. Bedanken möchten sich die Oechlitzer Hüttenpitties e.v. bei den Unterstützern, Sponsoren und für die Spenden, die sogar noch während des Festes gesammelt wurden. Gesammelt wurde von der Mutti und Freunden des Vereins und das Gesammelte den Hüttenpitties als Überraschung am Abend überreicht. XIV. Müchelner Kulturmonat vormerken Mücheln/SR. Es ist zwar erst September aber nicht zu früh um schon einmal auf den diesjährigen Müchelner Kulturmonat hinzuweisen. Wer einen Beitrag dazu leisten möchte, kann die Zeit nutzen um die Ausstellungsstücke für die Präsentation im Bürgersaal fertigzustellen beziehungsweise eine entsprechende Auswahl zu treffen. Bis Mitte Oktober sollten die Werke beim Kultur- und Heimatverein Mücheln e.v. oder in der Stadtinfo abgegeben werden. Dazu sind die Angaben wie Name und Adresse, Telefonnummer, wenn nötig Hinweise auf die Herstellungstechnik, die Versicherungssumme und bei eventuellem Verkauf der Preis beizufügen. Ein umfangreiches Programm für den November ist in Vorbereitung und wird die Ausstellung mit Leben erfüllen. Ausführliche Informationen folgen in den beiden nächsten Ausgaben des Geiseltal-Echos. KÜCHEN kostenlose Beratung bei Ihnen zu Hause oder im Ferienhaus am See Küchenplanung Neuküchenverkauf Kücheneinbau/-umbau +49(0) www. ahz-kuechenstudio.de AHZ Küchenstudio Spedition ZUREK GmbH Gorkistr Leipzig...nur Kochen müssen Sie noch selbst!

2 Seite 2 Aus der Stadt / Anzeigen Geiseltal-Echo / September 2014 Friedhof Branderodaer Straße in Mücheln Etwas Altes neu präsentieren Mücheln in alten Ansichten Band 1 3 Mücheln. In der August- Ausgabe des Geiseltal-Echos bat die Stadtverwaltung die Nutzer von Grabstellen zum Rückbau von zusätzlichen Grabeinfassungen. Aufgrund von mehreren Bürgeranfragen unterschiedlicher Art setzen wir die Frist zum Rückbau der vorhandenen zusätzlichen Einfassungen vorerst aus. Die Friedhofssatzung befindet sich in der Überarbeitung und wird in nächster Zeit in den entsprechenden Gremien beraten. Dabei soll u. a. auch über die Gestaltung des unmittelbaren Umfeldes der Nutzungsstellen beraten und Festlegungen im Sinne unserer Bürgerinnen und Bürger getroffen werden. Ihre Empfehlungen und Hinweise nehmen wir gerne entgegen. Andreas Marggraf, Bürgermeister Eine App für Mücheln Mücheln. Mücheln ist eine Stadt mit Geschichte und Traditionen. Das wollen wir gern pflegen und erhalten. Aber wir wollen auch neue Wege gehen und uns nicht dem Trend der Zeit entgegenstellen. Seit einigen Wochen gibt es deshalb unsere App im Appoder Playstore zum kostenlosen Download. Die drei Bände Mücheln in alten Ansichten sind in der Stadtinfo erhältlich. Mücheln. Mücheln in alten Ansichten Band 1 bis 3 sind ab sofort in der Stadtinformation Mücheln (Geiseltal) zum Preis von je 16,95 vorrätig. Aktuelle Informationen für den Nutzer stehen dabei im Vordergrund, aber auch der Unterhaltungsfaktor soll nicht zu kurz kommen. Daher gibt es demnächst wieder ein Tippspiel für die Bundesliga. Stadtinformation Mücheln Die geschichtliche Entwicklung des Ortes Mücheln lässt sich durch eine Reihe Überlieferungen und archivale Unterlagen belegen: Ausführungen über die Geschichte der Stadt, die markanten Persönlichkeiten verschiedenster Zeit, Brauchtum oder kleine Episoden. Hans Schmidt hatte die Dokumente und Fotos zusammengetragen und lässt die Geschichte unserer Stadt Revue passieren. Diese Bände haben in der Vergangenheit schon vielen Interessenten der Stadt- und Heimatgeschichte Freude bereitet, nun sind diese Bücher wieder zu haben. Stadtinformation Mücheln 20 Jahre Heike Lieball Ich möchte mich recht herzlich für die Glückwünsche und Blumen anlässlich meines 20-jährigen Jubiläums bedanken. 40% Rabatt auf Sommerware Yo-Yo-Schreib und Spiel Arthur-Scheibner-Ring (EKZ), Mücheln 35 Wir sind erfolgreich für Sie da: Versicherungsmakler Finanzierungen Wirtschaftsberatung Beratung für Jedermann Ihre Ansprechpartnerin: Ilka Gabriel Str. der frohen Zukunft 2, Mücheln OT Wünsch Tel.: , gabriel@berkano-gmbh.de

3 Geiseltal-Echo / September 2014 Saalekreis / Mücheln / Anzeigen 5 Jahre Suchtprävention im Saalekreis Fachtag zum Thema Entwicklungsstrategie oder Baustelle am Donnerstag, 18. September 2014, bis Uhr im Ständehaus Merseburg Im Landkreis Saalekreis nahm 2009 die Fachstelle für Suchtprävention Saalekreis der AWO Erziehungshilfe Halle (Saale) ggmbh ihre Arbeit auf. Die Stelle wird durch das Land Sachsen-Anhalt, den Landkreis Saalekreis und die AWO gefördert. Eine der ersten Initiativen war die Gründung eines Netzwerkes. Mit einer Veranstaltung in Merseburg wurde durch 28 präventionsanbietende Institutionen und Personen der Koordinierungskreis Suchtprävention Saalekreis ins Leben gerufen. Es entwickelte sich ein kontinuierliches Netzwerk von Einrichtungen, Institutionen und aktiven Personen des Saalekreises. Seit nunmehr fünf Jahren ist der Koordinierungskreis Suchtprävention im Landkreis Saalekreis aktiv. Die Akteure des Netzwerkes gestalten Suchtprävention als einen Mix aus kommunalen und bildungspolitischen Strategien sowie vielfältigen Methoden der Verhaltens- und Verhältnisprävention. Im Fokus stehen unterschiedlichste Zielgruppen mit ihren ganz eigenen Themen. Dabei ist die Wirksamkeit von Suchtprävention immer wieder umstritten. Fragen, die den Koordinierungskreis immer wieder beschäftigen sind z. B.: Wie wirkt sie im Hinblick auf die Verhinderung, Verzögerung oder Reduktion des Konsums von Tabak, Alkohol, illegalisierten Substanzen oder gar Medien? Erreicht sie die persönlichen Lebenswelten der Zielgruppe? Wer finanziert sie und wie kann ihre Qualität gemessen werden? Wer übernimmt die regionale Vernetzung mit welchen Aufgaben? Welchen Auftrag hat die Gesellschaft dabei? Der Koordinierungskreis nimmt das 5jährige Bestehen zum Anlass, um am 18. September 2014 seine erste Fachtagung zu organisieren. Neben persönlichen Begegnungen werden unterschiedliche Handlungsfelder der Prävention vorgestellt und praktikable Ideen miteinander entwickelt, damit sie in der Praxis Anwendung finden. Fachkräfte, ExpertInnen und interessierte TeilnehmerInnen sind recht herzlich eingeladen. Dazu finden Interessenten das Veranstaltungsprogramm und die Anmeldung unter: oder Landkreis Saalekreis Seite 3 IG Waldbad möchte Verein gründen Mücheln. Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger von Mücheln, nach langen und nicht immer einfachen Gesprächen mit der Stadtverwaltung Mücheln beabsichtigt die IG Waldbad nunmehr die Gründung eines eingetragenen Vereins. Nur in dieser Form ist es langfristig möglich, den Verfall des Bades zu verhindern und dieses weiterhin als Sport- und Erholungsstätte für Jung und Alt zu nutzen. Die grundsätzlichen Absprachen für eine zukünftige Vereinsarbeit sind inzwischen erfüllt. Es sollten sich Bürgerinnen und Bürger melden, denen es nicht genügt, die Schließung des Bades zu bedauern oder zu kritisieren. Gerne dürfen sich auch Interessierte melden, denen eine aktive Mitarbeit nicht mehr möglich ist, die sich jedoch mit Ideen und kleineren Aufgaben unserem Anliegen anschließen möchten. Weiterhin gilt unser Aufruf jungen Menschen und Vereinen, die möglicherweise noch nach einem geeigneten Gelände für Ihre Aktivitäten suchen. Sollten sich genügend Mitstreiter gefunden haben, steht der Gründung eines Vereins nichts mehr im Weg. Hinsichtlich dieses Vorhabens möchten wir daher zu einer Besprechung am um 10 Uhr auf dem Gelände des Schwimmbades einladen. Wir hoffen auf rege Teilnahme und verbleiben mit freundlichen Grüßen. Kontaktdaten: Herr Reinhardt 0172/ Herr Georgi 0171/ Waldbad-Muecheln@t-online. de IG Waldbad Heizöl Kohle Container 1m³ 7m³ SCHMIDT MÜCHELN / Lieferung von Sand, Kies und Schotter

4 Seite 4 Geiseltalsee / Anzeigen Geiseltal-Echo / September 2014 Sommernachtsträume begeistern Gäste und DJs Mücheln/AF. Mit 45 Acts und damit 56 DJs war das Programm der diesjährigen Sommernachtsträume rappelvoll. Vom 15. bis 16. August 2014 wurde aus dem Hafenplatz der Marina Mücheln das größte elektronische Musikfestival Cocktail-Abend an der Marina Mücheln Mücheln/AF. Zum letzten Cocktail-Abend im Jahr 2014 lädt das Team der Marina Mücheln am Freitag, den 5. September 2014 ab Uhr ein. Das DJ-Team Großkorbetha übernimmt die musikalische Versorgung und will für eine volle Tanzfläche sorgen. Neben alkoholischen und alkoholfreien Cocktails wird das normale Angebot des Piergebäudes bereitstehen. Vom Grill gibt es leckere Roster. Genießen Sie noch einmal die Idylle am Ufer des Geiseltalsees mit Freunden. im Süden Sachsen-Anhalts. Am Freitag ging es auf 3 Floors/Zelten los und aus ganz Deutschland kamen die Fans der elektronischen Musik. Mit dem Hauptact Gestört aber Geil legten alte Bekannte auf, schon im letzten Jahr begeisterten sie die Massen. Aber nicht nur die Besucher zeigten sich begeistert, auch die DJs waren nach ihrem Auftritt enthusiastisch über die ausgelassene Stimmung in den Zelten. Für ca. 350 Gäste gab es einen kurzen Heimweg, sie zelteten im Geiseltalsee-Camp. Wer noch Kraft hatte konnte Sonnabend bei einer Strandparty am Strand Stöbnitz weiterfeiern. Mit Musik und Abkühlung im Geiseltalsee feierte man hinein in den zweiten Abend der Sommernachtsträume. Nun ging es auf 5 Floors heiß her. Das Highlight war wohl der Auftritt von Bakermat. Der Holländer ist gerade mit seinem Hit One Day Der Mainfloor wurde von Manege Dunkelbunt präsentiert. Foto: Annika Reitzig überall zu hören. Nach der positiven Resonanz von Gästen und DJs heißt es für nächstes Jahr ein neues Festivalgelände zu finden, da mit dem weiteren Baufortschritt an der Marina Mücheln 2015 nicht mehr genügend Platz zur Verfügung steht. Auftritt von Bakermat bei den Sommernachtsträumen Foto: Annika Reitzig Rechtsanwaltskanzlei Dipl.-Ing. Frank Sauer Büro Mücheln Termine auch am Samstag Johann-Sebastian-Bach-Straße Mücheln Tel.:

5 Geiseltal-Echo / September 2014 Gesundheit / Mücheln / Anzeigen Gesundheitsmythen unter der Lupe Um unsere Gesundheit und Ernährung ranken sich zahlreiche Mythen. Unsere medizinischen Experten haben erneut drei davon unter die Lupe genommen. Barfuß laufen macht Plattfüße Dr. Ursula Marschall, leitende Medizinerin bei der BARMER GEK: Das stimmt eindeutig nicht. Ein Fuß hat 26 Knochen, 33 Gelenke, mehr als 100 Bänder und 20 Muskeln barfuß laufen, vor allem auf natürlichem Untergrund ist sogar sehr gesund, weil der Fuß sich ganz natürlich abrollen und bewegen kann, zudem wird die Durchblutung gefördert und die Nerven werden angeregt. Gegen den sogenannten Knick-Senkfuß, wie der Plattfuß von Medizinern genannt wird, ist das Barfußgehen die beste Behandlung. Beim Zehenspitzengang wird die Fußmuskulatur trainiert, der Hackengang verhilft der Wadenmuskulatur zur wichtigen Dehnung. Plattfüße können angeboren sein oder durch verschiedene Faktoren, wie zum Beispiel Übergewicht, entstehen. Auch falsches Schuhwerk führt häufig zu Fehlbildungen am Fuß, weil es zu eng, zu spitz oder zu hoch ist. Bei allem Modebewusstsein sollten Schuhe vor allem bequem sein und gerade im Sommer dürfen High-Heels und Co. gern mal im Schrank bleiben. Beta-Carotin-Präparate bereiten die Haut auf die Sonne vor Dr. Utta Petzold, Dermatologin bei der BARMER GEK: Diese Annahme ist nicht nur falsch, sondern auch gefährlich. Es ist nicht erwiesen, dass die Einnahme von Beta- Carotin-Kapseln der Haut dabei hilft, einen Schutz gegen UV-Strahlung aufzubauen. Wer sich in der Sonne aufhält, sollte sich grundsätzlich mit Kleidung und einer entsprechenden Sonnencreme gegen UV-Strahlung und Sonnenbrand schützen. Dreck reinigt den Magen Dr. Ursula Marschall, leitende Medizinerin bei der BARMER GEK: Ob beim Sandburgenbauen im Sommerurlaub oder weil ein heruntergefallenes Bonbon weitergelutscht wird immer mal wieder landet Dreck im Kindermund und das ist gar nicht so schlimm. Natürlich kommen in der Erde auch Bakterien vor, die Krankheiten auslösen können. Diese werden aber in der Regel von der Magensäure abgetötet, und so wird sogar das Immunsystem von Kindern gestärkt. Übertriebene Hygiene kann hingegen zu Allergien und Asthma führen. Bei kleinen Mengen Dreck müssen sich Eltern also keine Sorgen machen. Einen Reinigungseffekt für die Verdauungsorgane hat Dreck aber nun wirklich nicht. Pressemitteilung Barmer GEK Milvus milvus Seite 5 Mücheln. Er ist wohl besser bekannt unter dem Namen Rotmilan. Fast täglich können wir ihm zuschauen, wie er seine Kreise über Mücheln zieht. Auch sein naher Verwandter, der Schwarzmilan. Beide brüten alljährlich erfolgreich hier im Gebiet. Mehr als 220 Vogelarten wurden bisher am Geiseltalsee gezählt (Standund Zugvögel), darunter auch Uhu, Wiedehopf, Kiebitz und Kranich. Mehrmals im Jahr ermitteln Ornithologen die Anzahl der Wasservögel. Text und Foto: Chr. Lattke # Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen Frauenfitness: Gewichtsreduktion Rückenstärkung Muskelstraffung Ernährungscoaching Herz-Kreislauf-Training Unser Schnupperangebot im September - für alle, die in Form kommen wollen - Bio-Impedanzmessung ausführliche Trainingsberatung individueller Trainingsplan 3 begleitete Einführungsstunden statt 82,- für nur 49,- Einzulösen bis zum 19. September Ernst-Thälmann-Str. 18b, Mücheln (gegenüber von Rewe) Telefon / , Montag bis Freitag Uhr und Uhr Obere Freyburger Str. 23, Mücheln Tel / t.haase@mhel.de Wir bauen Ihr Massivhaus fürs Leben! Alles aus einer Hand: Projektierung und Planung Bau von schlüsselfertigen Massiv- und Ausbauhäusern Finanzierungsservice Firma Eser Dienstleistungsservice Tel. Mobil: 0177 / Renovierungsarbeiten Reparaturen & Dienstleistungen rund ums und im Haus Holz- und Bautenschutz Entrümplung Krumpaer Landstraße 92, Mücheln

6 Seite 6 Mücheln / Anzeigen Geiseltal-Echo / September 2014 Take it ISI! Fünfganggetriebe der etwas anderen Art Julia und Leiknir auf der Zielgeraden beim legendären Bierglastölt auf dem OSI Zweinig. Neuzugang Þyrnirós einige Tage nach der Geburt. Fotos: K. Meurer Mücheln. Da stehen sie, Denkmälern gleich, mit dem Rücken im Wind, stumm und doch vielsagend, unbewegt und doch bewegend ausdrucksvoll so trotzen sie der Kälte. Dieser erste Satz des Gedichts von D. Hege-Teskatis beschreibt sie schon sehr treffend: die Islandpferde. Was diese Gangpferderasse besonders macht, ist neben dem anfangs ponyhaften Auftreten ein ausgesprochen robustes und ausgeglichenes Wesen. Zusätzlich zu den Grundgangarten Schritt, Trab und Galopp verfügen Islandpferde über die Gangarten Tölt und Rennpass. Die Ausprägung dieser Spezialgangarten ist genetisch bedingt und seit jeher eine der Herausforderungen bei der Zucht. Seit sieben Jahren hat sich Julia-Pascal Ebermann aus Mücheln dieser Kleinpferderasse verschrieben und züchtet in kleinem aber feinem Rahmen Islandpferde. Was mit einem Kinderpony begann, brachte bald das erste Fohlen und inzwischen ist die Islandpferdezucht vom Geiseltal auch außerhalb des Saalekreises bekannt. Selbst gezüchtete Pferde sind bereits unter anderem ins Osnabrücker Land verkauft und der eigene Zuchthengst Dúx hat vor Kurzem seinen ersten Turnierauftritt auf dem OSI Lingen mit Bravour gemeistert. Bei diesen Prüfungen werden nicht nur die Gänge des Pferdes beurteilt, sondern auch das Auftreten bzw. die Präsenz und die Form unter dem Reiter gehen in die Benotung mit ein. Julia ist Züchterin mit Leib und Seele und die Auswahl des richtigen (Fremd-)Hengstes ist in jedem Jahr eine spannende Angelegenheit, für die auch gerne weite Wege quer durch Deutschland in Kauf genommen werden. Inzwischen hat auch der 3-jährige Junghengst Safir den Weg ins Geiseltal gefunden. Sein Vater Spoliant ist aktuell Weltmeister in der Zucht und Safir selbst hat diese Gene auf seiner Jungpferdematerialprüfung bewiesen und hat mit einer Note von 7,82 das vorläufige Körziel erreicht. Safir wird bis auf Weiteres im Geiseltal zuhause sein und steht dort für die hofeigenen und natürlich auch Fremd-Stuten bereit. Maximal zwei Fohlen kommen in ihrer Zucht jedes Jahr zur Welt und sorgen immer noch für eine leichte Nervosität. Nachtschichten und ständige ph-kontrollen der Milch der tragenden Stute, wodurch der Termin der Fohlengeburt abgeschätzt werden kann, stehen dabei auf dem Programm. Doch es lohnt sich jedes Mal in diesem Jahr erblickte das muntere Stutfohlen Þyrnirós (Dornröschen) am Ostermontag ohne Komplikationen das Licht der Welt. Seit Kurzem ist Julia auch selbst unter die Sportreiter gegangen und konnte mit ihrer Stute Lokka auf dem OSI Zweinig in Roßwein erste Turniererfahrungen sammeln. Die Vielfältigkeit und das ausgeglichene Wesen der Islandpferde können dabei unter anderem bei einer, erst seit einigen Jahren angebotenen, Prüfungsform gezeigt werden den sogenannten Hestardagar-Prüfungen. Bei diesen Spaßprüfungen kommt es nicht primär auf korrekt gerittene Gänge an, sondern auf das Vertrauen zwischen Pferd und Reiter und den gekonnten Einsatz des Tölts. Diese Spezialgangart ist für den Reiter nahezu erschütterungsfrei, was zum Beispiel beim sogenannten Bierglastölt unter Beweis gestellt werden kann. Dabei muss der Reiter mit einem vollen Krug Bier einen vorgeschriebenen Weg zu Pferd im Tölt absolvieren. Bewertet wird neben der Zeit auch die Menge an Bier, die sich am Ende der Prüfung noch im Krug 1-Raum-Appartement In Langeneichstädt bieten wir ein komplett saniertes 1-Raum-Appartement zur Vermietung an. Badausstattung, Fliesen, Türen, Heizkörper sowie Anstrich und Tapete wurden bereits saniert. Der Fußboden wurde in Schiffsboden- Buche-hell-Laminat verlegt. Die Wohnung besteht aus großem Wohnraum, offener Küche und Bad. Die Wohnung liegt im DG und hat 42 m² Wohnfläche. Die Miete beträgt 195,00 zzgl. 80,00 Nebenkosten und 2 Kaltmieten Kaution sind zu hinterlegen. Das Angebot ist provisionsfrei. MIET-ZE ntrale Holger Köhler Heinrich-Heine-Straße Halle (Saale) Tel.: (03 45) Fax: (03 45) info@miet-ze.de befindet. Auch hier konnte Julia punkten und mit dem Wallach Leiknir den 4. Platz erreichen. Die Robustheit der Islandpferde, die während der mehrtägigen Turniere in einem selbstaufgebauten Paddock untergebracht sind, wird oft auch von den Reitern gefordert: von Camping in Wohnmobilen oder Wohnwagen und Zelten bis hin zu Übernachtungen im Pferdehänger ist auf dem Turnierplatz alles vertreten. Doch ein richtiges Pferdemädchen, wie Julia-Pascal Ebermann, lässt sich auch davon nicht abschrecken und so plant sie bereits den nächsten Turnierstart und (mit Sicherheit) schon die geeignete Verpaarung für das nächste Jahr! Eiszapfen schmücken ihre zerzausten Mähnen, Schneeflocken fallen weich auf den winterlichen Pelz und der Wind erzählt von ihren Sehnsüchten so harmonieren sie mit der Natur. Katharina Meurer

7 Geiseltal-Echo / September 2014 Mücheln / Anzeigen Höhepunkte zum Abschluss des Schuljahres 2013/14 an der Pestalozzischule Mücheln Mücheln. Aufregende Tage liegen hinter den Schülern der Pestalozzischule Mücheln. Im Rahmen der Projektwoche zum Schuljahresabschluss fand am 15. Juli das alljährliche Sportfest statt, bei dem jeder unseren Weltmeistern nacheifern und seine sportlichen Bestleistungen zeigen konnte. Drei Schüler erhielten für außergewöhnliche Ergebnisse sogar eine Ehrenurkunde des Bundespräsidenten. Am 16. Juli wurde es dann ernst für die Klasse 9. Viele geladene Gäste kamen in die Geiseltalsee-Kirche in Neubiendorf, um die Jungen und Mädchen in ihrer festlichen Kleidung würdevoll zu verabschieden. Ergreifende Worte der Schulleiterin Frau Rödiger mit Rückblick auf Vergangenes sowie gutgemeinte Ratschläge für ihr weiteres Leben beendeten die gemeinsame Zeit miteinander. Auch wenn sich viele Wege jetzt trennen, werden die Gedanken der Jugendlichen noch oft bei der Schule weilen. Einen weiteren Höhepunkt der Projektwoche bildete am 17. Juli das Sommerfest, bei dem DJ Silvan für die musikalische Umrahmung sorgte. Außerdem hatte er noch weitere Überraschungen im Gepäck. Alle Schüler konnten sich an der Spielolympiade mit vielen ausgefallenen Stationen wie z. B. Bierdeckelzielwurf oder Autoweitschieben beteiligen und dabei auch noch tolle Preise ergattern. Auf der Hüpfburg hatten die Kleinen, aber auch die Großen ihren Spaß. Das Europahaus bot neben Mal- und Bastelstraßen weitere Spielmöglichkeiten an, die von den Kindern gern genutzt wurden. Besonders beliebt waren hier das aufblasbare Riesenbowling und die Riesenseifenblasen. In der Schulküche sorgte darüber hinaus der Hobbykoch Herr Zörner mit seinen leckeren und Seite 7 Die Schüler versuchen sich zum Sommerfest am Gangnam Style. Foto: Förderschule Mücheln schnellen Rezepten für Staunen und offene Münder bei Schülern und Lehrern. Viele Kinder aus allen Klassen hatten reichlich Kuchen mitgebracht, welcher von den pädagogischen Mitarbeiterinnen an die Gäste verteilt wurde. Auch das Eisauto von Lippolds Eiscafé besuchte uns und sorgte so für eine köstliche Erfrischung an diesem heißen Tag. Ein herzlicher Dank geht an alle, die diese Woche zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht haben. Kerstin Neidel Lehrkraft der Förderschule Mücheln NK Baugeschäft Norbert Koziol Maurerarbeiten Putzarbeiten (Außen- / Innenputz) Fassadensanierung Estrich- und Betonarbeiten Baureparaturen Friedemannstraße Mücheln Tel.: / Funk: 01 70/ Natursteinarbeiten (Fensterbänke außen/innen) an Wohngebäuden Kanalanschlussarbeiten inkl. Hausanschlüsse

8 Seite 8 Heimatverein / Anzeigen Geiseltal-Echo / September 2014 IN DER MÜCHELNER ORTSCHRONIK GEBLÄTTERT Wir kommen wieder Die Vielfältigkeit an Sehenswertem, die unsere Stadt bietet, zieht Touristen und Besucher an. Dank der heutigen Medien und dank der fachkundigen Führung der Verantwortlichen, die die Besucher begleiten, hat die Zahl der Gäste erfreulicherweise zugenommen. Doch war es schon immer so? Vor 80 Jahren fanden zahlreiche Beratungen der Stadtoberen statt, einen Weg zu finden, um Mücheln bekannt zu machen. Der damalige Bürgermeister Dr. Horn kritisierte die vernachlässigte Fremdenverkehrswerbung der letzten 10 Jahre. Im Mai 1935 wurde verfügt, ein städtisches Verkehrsamt einzurichten! Das Dezernat Verkehrsamt wurde dem Stadtrat Nagel und dem ständigen Sachbearbeiter für Verkehrsfragen Goy übertragen. Ein Fotowettbewerb wurde im Geiseltalboten ausgeschrieben, um gute Ansichten von Mücheln zur Gestaltung von Prospekten und Faltblättern zu erhalten. Vier ermittelte Preisträger erhielten ein Preisgeld von 10, 5 und 3 Reichsmark Werbeeinlagen mit kurzer Vorstellung der Stadt und seiner Industrie legte man der Zeitschrift Die Woche bei und weitere Kunstdruck-Werbeblätter sandte man an die benachbarten Verkehrsämter. Weitere Vorschläge für die Werbung waren: 1. Aufstellen von Verkehrstafeln, 2. Anfertigung von Plakaten, 3. Information an den Gastwirtverein, 4. Pressenotizen im Bote für das Geiseltal. Bald stellten sich die ersten Erfolge der Werbekampagne ein. Auf Rat des damaligen halleschen Bürgermeisters besuchten 60 Personen im Oktober 1935 das Geiseltal. Anschließend konnte man im Querfurter Das war der Text der Werbeinlage in der Zeitschrift Die Woche. Bild: Archiv Tageblatt und in den Hallischen Nachrichten lesen: Keine Fahrt ins Blaue, sondern eine Fahrt durch s Schwarze ins Grüne. Die Fahrtteilnehmer besichtigen zunächst die Grube Elisabeth der Anhaltinischen Kohlewerke. In zwei Abteilungen unter sachkundiger Führung wurden die Grubenanlagen besichtigt, d. h. es wurde ein Blick in den gewaltigen Tagebau geworfen und mit Staunen die mächtigen Kohlenwände und die rastlose, fast geheimnisvolle Arbeit der Bagger, Absetzer und Abraumzüge beachtet. Dann wurde der Weg verfolgt, den die etwa 50 Prozent Wasser enthaltende Rohkohle nehmen muß, ehe sie zur Brikettherstellung geeignet ist. Die Besucher wurden von dem Gang durch die Brikettfabrik und ihren weitläufigen Anlagen nicht nur innerlich, sondern auch äußerlich(!) stark beeindruckt. Das Interesse war, wie die vielfachen Fragen bewiesen, recht groß. So zog sich die Besichtigung längere Zeit hin, als beabsichtigt war. Dann lernten die Besucher das andere Gesicht Müchelns kennen. Durch die engen Straßen der alten Stadt, vorbei am Rathaus, ging die Fahrt zum westlichen Teil der Stadt. Welch verändertes Bild! Ein enges Tal mit baumbewachsenen Hängen, St. Ulrich, St. Micheln, ein Wasserschloss, Mühlen, ein reizvoller Park, Forellenteiche, das Mahlerholz. Hier endete für die Besucher ein ereignisreicher Tag. Wir kommen wieder, hieß es einstimmig. Das ist der schönste Dank von Besuchern. Diese Worte hören wir auch heute, da oft die Zeit nicht reicht, alles zu erkunden, was die Besucher interessiert und ihnen Freude bereitet. Eine Fahrt um den Geiseltalsee und fast die gleiche Tour wie vor 80 Jahren durch die Altstadt bis zur Geiselquelle stehen auch heute auf dem Programm, wenn Touristen das Geiseltal und die Stadt Mücheln besuchen. Heinecke/Storch Kultur- und Heimatverein Mücheln e.v.

9 Geiseltal-Echo / September 2014 Tag des offenen Denkmals Am Sonntag, den 14. September 2014 findet bundesweit der Tag des offenen Denkmals statt. Der Denkmaltag 2014 widmet sich unter dem Motto Farbe einem wahren Universalthema. Die farbliche Gestaltung von Bau-, Kunst- und Bodendenkmalen sowie Gärten und Parks ist seit jeher ein wesentlicher Aspekt für ihre Erbauer und Erschaffer gewesen. Farben prägen unsere Wahrnehmung von Objekten. Deshalb sind sie wichtig, vor allem für die Betrachter im Hier und Jetzt. Langeneichstädt Auch dieses Jahr findet im Ortsteil Langeneichstädt wieder der Tag des offenen Denkmals von bis Uhr an der Eichstädter Warte und am Steinkammergrab mit Menhir und Dolmengöttin statt. Das Besteigen der Eichstädter Warte an diesem Tag ist möglich. In einer Ausstellung mit Bilddokumentationen kann sich der Besucher informieren. Führungen werden nach Bedarf angeboten. Parkmöglichkeiten stehen ausreichend zur Verfügung. Ein kleiner Imbiss kann eingenommen werden. Kaminsky Vorsitzender Warteverein Gröst Die Kirche St. Kilian in Gröst ist von bis Uhr für jeden Besucher geöffnet. Wir bieten für Sie: - Führungen durch die Kirche - auf Wunsch Erklärungen zu den Bauarbeiten der letzten Jahre - kalte und heiße Getränke, Kuchen und einen kleinen Imbiss Um Uhr findet eine Andacht zum Thema des Denkmaltages statt. Präsentiert werden außerdem die Fotos aus unserem Wettbewerb Gröst in Bildern. Um Uhr werden die besten Fotos, die unsere Fachjury ausgewählt hat, prämiert. Veranstaltungen / Anzeigen Auf Ihren Besuch freut sich der St. Kilianverein zu Gröst Mücheln Die Keller des Rathauses Mücheln sind in der Zeit von bis Uhr für Besucher geöffnet. Kultur- und Heimatverein Mücheln e.v. St. Micheln/Mücheln Am steht die Kirchentür in St. Micheln in der Zeit von bis Uhr wieder weit offen für alle, die sich einmal umschauen und die kleinen Besonderheiten der Kirche entdecken wollen. Von besonderem Interesse ist sicherlich die neu hergerichtete Kanzel aus der Kirche Zorbau. Außerdem kann man die Aussicht vom Turm genießen oder sich bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen nett unterhalten. Schauen Sie doch einmal vorbei. A. Schmidt 4. Müchelner Kindersachen- und Spielzeugbörse Mücheln. Die Lieblingssachen sind verwachsen? Die Bausteine und der Schmusebär wurden inzwischen durch andere Spielzeuge ersetzt? Aber alles ist noch so schön und viel zu schade zum Wegwerfen. Sicher können sich über diese Sachen noch andere Kinder freuen. Dann sollten Sie alles einpacken und diese Artikel bei der 4. Kindersachen- und Spielzeugbörse zum Kauf anbieten. Am Samstag, den findet von bis Uhr die 4. Kindersachen- und Spielzeugbörse im Schützenhaus Mücheln statt. Platzvergabe ist ab Uhr. Die Standgebühr pro Verkaufsfläche (2 Meter) einschließlich Tisch beträgt 1 Kuchen sowie 5,00. Verkauft werden Kinderbekleidung und -schuhe, Spielsachen aller Art, Kinderwagen und Umstandsbekleidung. Außerdem erwartet Sie ein Imbissangebot, Kaffee und Kuchen und vieles mehr. Der Erlös aus dieser Veranstaltung kommt einem sozialen Projekt in einer Kindereinrichtung der Stadt Mücheln (Geiseltal) zu Gute. Platzreservierungen und weitere Infos unter: Spaziergang durch den Park St. Ulrich Seite 9 Park St. Ulrich Foto: H. Storch Mücheln. Am 14. September 2014 um Uhr erwarten wir Sie zu einem geführten Spaziergang durch den Park St. Ulrich. Frau Beutler wird Ihnen Wissenswertes aus der Geschichte der Anlagen vermitteln. Im Anschluss laden wir Sie herzlich ein, das Chorkonzert in der Kirche St. Ulrich zu besuchen. Das Konzert beginnt Uhr. Das Programm wird gestaltet von Schülern der Musikschule Merseburg, dem Volkschor Bad Dürrenberg und dem Chor des Kultur- und Heimatvereins Mücheln e.v. Stadt Mücheln und Kultur- und Heimatverein Mücheln e.v. oder per gamlich@ muecheln.de. Veranstalter ist die Stadt Mücheln (Geiseltal), die ggmbh Kinderland Geiseltal mit freundlicher Unterstützung von Die Linke, Ortsverband Mücheln und dem Geiseltaler Sozialzentrum. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ingo Gamlich Stadt Mücheln Volker Mundry Tel.: / Krankenfahrten Dialyse-Fahrten Flughafen-, Bus- und Bahntransfer Vertragspartner der Krankenkassen KURS MyBoshi-Mützen häkeln 8. September Uhr Anmeldung erforderlich Petra Lockstet Unter dem Gerade Mücheln Tel /23359 Textilien Schlüsseldienst Kurzwaren Schmuck Bastelbedarf Postshop

10 Seite 10 Veranstaltungen Geiseltal-Echo / September 2014 Veranstaltungen Montag, Überraschungstag Sommerferien-Spezial, GET Besucherzentrum Braunsbedra Mittwoch, Uhr Ferienangebot für Kinder: Ob groß, ob klein wir laden alle ein Sommertheater, Kindertagesstätte Zwergenland Wünsch Freitag, Uhr Cocktailabend, Marina Mücheln Samstag, Uhr Hagebutte & Co. Gesunde Früchte aus der Natur, Treffpunkt Parkplatz Werkstraße Stöbnitz Uhr Berganstiegslauf zwischen Frankleben und Weinberg Goldener Steiger am Geiseltalsee Uhr Ausstellungseröffnung Porträtsfotos von Dieter Samstag, Uhr Kegeln traditionelles Sommereröffnungsturnier und Vereinsmeisterschaft Uhr Fußball SRM II vs. TSV Leuna II Samstag, Uhr Fußball SRM F2-Jugend vs. LSG Klobikau-Milzau Uhr Fußball SRM D- Jugend vs. SV Braunsbedra Uhr Fußball SRM II vs. SV Gröst Uhr Kegeln SV Geiseltal Mücheln vs. Dommitzscher KC Uhr Fußball SRM I vs. SSV 90 Landsberg Mittenzwei, Geiseltalsee-Kirche Neubiendorf Sa., So., Heimatfest Wünsch (Gemeindefest), Wünscher Landhof Mittwoch, u Uhr Tag der offenen Tür, 15 Jahre Integrative Tageseinrichtung Die Knirpse Branderoda Samstag, Uhr 85 Jahre Talschule Kneipp & Co. und was man daraus lernen kann, Kneipp- und Naturkindertagesstätte Gänseblümchen Mücheln Uhr Besprechung IG Waldbad, auf dem Gelände des Schwimmbades Mücheln Uhr 4. Kindersachenund Spielzeugbörse, Schützenhaus Mücheln Uhr Bockwindmühle bei Nacht, Langeneichstädt Sport Sonntag, Uhr Kunstrad und Radball Geiseltalseepokal 2014 im Kunstradfahren und Radball- Nachwuchs, Sportanlagen Eptinger Rain Uhr Fußball SRM C- Jugend vs. 1. SV Sennewitz Samstag, Uhr Fußball SRM F2- Jugend vs. SV Großgräfendorf Uhr Kegeln SV Geiseltal Mücheln II vs. SKC Kleeblatt Berlin 2 Sonntag, Uhr Fußball SRM C-Jugend vs. SV Eintracht Gröbers Federweißerfest an der Marina Mücheln Mücheln/AF. Weinbau am Geiseltalsee und die Marina Mücheln GmbH laden am 20. September 2014 ab Uhr zum Federweißerfest am Hafen ein. Neben frischem Federweißer und Speckkuchen wird ein buntes Programm geboten. Eröffnet wird das Federweißerfest durch die Geiseltaler Weinprinzessin. Bei zwei Auftritten sorgt der VfH Mücheln 1951 e.v. für Gänsehaut mit seinem akrobatischen Kunstradfahren. Sonntag, Uhr Tag des offenen Denkmals (s. Seite 9) Uhr Luftschutzbunker Krumpa zur Besichtigung geöffnet Uhr geführter Spaziergang durch den Park St. Ulrich Mücheln Uhr Chorkonzert, Kirche St. Ulrich Mücheln Samstag, Uhr Federweißerfest, Marina Mücheln Uhr Festveranstaltung 40 Jahre SV Branderoda, Alter Schafstall Branderoda Sonntag, Uhr Grüner Markt, Marktplatz Mücheln Uhr Radtour mit dem VfH Mücheln, Treffpunkt Marina Mücheln Samstag, Uhr Fußball SRM F1-Jugend vs. SV Braunsbedra Uhr Fußball SRM D- Jugend vs. FC Landsberg Uhr Fußball SRM II vs. VfL Roßbach II Uhr Kegeln SV Geiseltal Mücheln II vs. Magdeburger SV Uhr Fußball SRM I vs. VfL Halle 96 II Uhr Handball Frauen SV Geiseltal Mücheln vs. SpG Wsf / Großgrimma 3 Musikalisch unterhalten ab Uhr die Roßbacher Musikanten, bevor ab Uhr die Band Urlaubskasse aus Freyburg spielt. Dazwischen gibt es die 2. Weinolympiade mit drei Disziplinen. Der Eintritt ist frei! Programm: Uhr Eröffnung durch die Weinprinzessin Montag, Uhr Geiseltaler Kräuterküche: Blütenpotpourri herstellen und Rosenplätzchen backen, Kneipp- und Naturkindertagesstätte Gänseblümchen Mücheln, Interessierte sind herzlich eingeladen, Unkostenbeitrag: jeweils 3,- Samstag, Uhr Herbstkonzert mit Gospel Emotion aus Oschersleben, Geiseltalsee-Kirche Neubiendorf Uhr 15 Jahre SV Wünsch e.v., Sportplatz Wünsch Sonntag, Uhr Luftschutzbunker Krumpa zur Besichtigung geöffnet An alle Vereine der Stadt Mücheln und ihrer Ortsteile Auf diesen Seiten werden jeden Monat kostenlos aktuelle Veranstaltungen veröffentlicht. Teilen auch Sie uns bitte Ihre Termine mit, damit die Veranstaltungen die erwarteten Besucherzahlen aufweisen. Für gewerbliche Veranstaltungen ist die Veröffentlichung der ersten drei Zeilen kostenfrei, darüberhinaus gilt ein geringer Zeilenpreis. Achtung! Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Oktoberausgabe des Geiseltal-Echos ist am 15. September Bitte geben Sie bei allen Einsendungen immer Textautor und Foto-Urheber an! Danke Uhr Auftritt VfH Mücheln 1951 e.v. ab bis Uhr Musik und Unterhaltung durch die Roßbacher Musikanten dazwischen 2. Weinolympiade gegen Uhr Siegerehrung Uhr Auftritt VfH Mücheln 1951 e.v. ab Uhr Band Urlaubskasse aus Freyburg

11 Geiseltal-Echo / September Rathausgalerie eröffnet Mücheln/SR. Seit kann eine neue Ausstellung im Müchelner Rathaus besichtigt werden. Während der Öffnungszeiten sind in der 1. Etage des Rathauses der Stadt Mücheln (Geiseltal) Aquarelle von Künstlern des Freyburger Malkreises zu sehen. Das Wasserschloss gemalt von Heide Zabinski. Die aktuelle Ausstellung der 41. Rathausgalerie wird unter dem Thema Impressionen am Jakobusweg zwischen Mücheln und Freyburg geführt. Veranstaltungen / Anzeigen Die Guts-Mühle in Mücheln St. Ulrich gemalt von Annegret Eichardt gehört zu den ausgestellten Werken im Müchelner Rathaus. Winzerfest in Freyburg Freyburg. Unter der Leitung des Interessen- und Fördervereins Geiseltalsee e. V. präsentiert sich das Geiseltal erstmals unter dem Motto Das Geiseltal mehr als nur Wasser und Wind als eine geschlossene Einheit aller vier Seen des Geiseltals im Werben um die Gunst der potentiellen Besucher. Dies Blumen- und Staudenbasar Seite 11 Gröst. Am Sonnabend, den 4. Oktober 2014, findet in der Zeit von bis Uhr in der Nähe der Gröster Kirche, vor der Schulstraße 2, unser Blumen- und Staudenbasar statt. Wir bieten Ihnen die schönsten Stauden und Setzlinge aus unseren Gärten an. Kräuter, Blumen und viele mehrjährige Stauden können Sie zu geringen Preisen erwerben. Der Erlös dieses Verkaufes ist für die weitere Renovierung der Kirche St. Kilian in Gröst gedacht. Auf Ihren Besuch freut sich der St. Kilianverein zu Gröst ist umso wichtiger, da wir mit dem Leipziger Neuseenland einen fest etablierten Verbund unmittelbar vor der Haustür haben. Aus diesem Grund sollen die Aktivitäten des Geiseltals und die Anrainerkommunen in einem geschlossenen Marschblock den Besuchern des Winzerfestes vorgestellt werden. Wir laden Sie recht herzlich zum Festumzug anlässlich des Winzerfestes am um Uhr ein, sich das Bild des Geiseltals anzuschauen. IFV Geiseltalsee e.v. Förster OHG Präsente - Fertigung von Geschenken und Präsentkörben - liebevolle Verpackung von Geschenken - Geschenkkarten auch online zu bestellen Blumen - große Auswahl an Schnittblumen und Topfpflanzen - Blumensträuße der besonderen Art Stinkt, schmeckt und sieht gut aus Mo Fr bis Uhr geöffnet REWE Förster OHG Ernst-Thälmann-Str Mücheln Tel.: Fax: Mo Fr 7.00 bis Uhr und Sa 7.00 bis Uhr Verlängern Sie den Sommer Auch im September und Oktober gibt es schöne Reisen in den Süden, auch Last Minute und tagesaktuelle Preise. z.b , 7 Tage ab Leipzig Tunesien Hotel aus der Iberostar Kette 4,5* p.p. ab 699,- AI Türkei Hotel aus der smartline Kette 4* p.p. ab 584,- AI Mallorca Hotel aus der smartline Kette 3,5* p.p. 513,- AI Diese Preise sind Katalogpreise. Last Minute und tagesaktuelle Preise unterliegen den täglichen Angeboten. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Unter dem Gerade Mücheln Tel / Fax / Mo - Fr bis Uhr und bis Uhr

12 Seite 12 Veranstaltungen / Anzeigen Geiseltal-Echo / September 2014 Oktoberfest für Senioren Mücheln. Am findet von bis Uhr das Oktoberfest für Senioren in der Gaststätte Lippold statt. Bei Kaffee und Kuchen sowie Tanzmusik wollen wir ein paar schöne Stunden gemeinsam verbringen. Eintritt: 7,- Euro, Kartenverkauf über die Kassier Wir laden Sie recht herzlich ein. Die Volkssolidarität der Stadt Mücheln 3. Berganstiegslauf Skiroller am Geiseltalsee Geiseltalsee. Beim 3. Berganstiegslauf mit Skirollern, den der TSV Leuna, Abteilung Ski, am ausrichtet, werden insgesamt ca. 100 Skiläufer die Strecke zum Weinberg in Angriff nehmen. Dafür ist der Fuß- und Radweg an diesem Sonnabend am Geiseltalsee zwischen Frankleben und dem Weinberg von 8.00 bis Uhr komplett gesperrt. Die Kinder absolvieren eine Strecke von 3,5 km, die Jugendlichen 4,5 km und die Erwachsenen 7,5 km. Skisportler werden im Sommer auf die Wintersaison vorbereitet. Dieser Wettkampf ist ein Ranglistenlauf des Skiverbandes Sachsen-Anhalt und somit ein Kriterium für die Nominierung der Landesauswahl für die Wintersaison 2014/2015. Selten findet ein solcher Wettkampf in einer landschaftlich so schönen Region statt. Die Resonanz unter den Skiläufern in den einzelnen Bundesländern ist groß, so dass wir Sportler aus Thüringen, Sachsen, Bayern, Niedersachsen, Hessen, Sachsen-Anhalt und vielleicht auch aus anderen Bundesländern erwarten. Wir wollen als Skiläufer des Saalekreises damit auch unseren Beitrag leisten, dass die Region um den Geiseltalsee bekannter wird und von vielen Teilnehmern und Gästen später auch touristisch genutzt wird. Zuschauer sind herzlich eingeladen und können an der Wettkampfstrecke den Leistungen unserer Skiläufer zuschauen. Hans Söllner Herbst in der Geiseltalsee-Kirche Neubiendorf. Der Herbst in der Geiseltalsee-Kirche beginnt mit einer neuen Ausstellung. Sie ist mit Leipzig Schwarzbunt, Fotos vom Wave-Gotik- Treffen überschrieben. Seit 22 Jahren treffen sich in Leipzig die Anhänger einer dunkelromantischen Welt. Entstanden, um Begegnungen von Gruftis und Normalos zu ermöglichen, ist das WGT ein schwarz-buntes Outfit-Festival geworden. Die Teilnehmer zeigen ihre Mode, die ihre eigene Geschichte ist. Sie lauschen der Musik, die dunkelschön durch die Parks hallt. Pfingsten in Leipzig, das nahm der Hobbyfotograf Dieter Mittenzwei, Mitglied des Merseburger Fotozirkels, zum Anlass diese Szene im Foto festzuhalten. Er stellt das Gotik-Fanvolk in seiner bunten Vielfalt in einer Ausstellung in der Geiseltalsee-Kirche vor. Die Ausstellung wird am um Uhr eröffnet und ist jeweils samstags und sonntags von Uhr (ab Oktober Uhr) zu besichtigen. Am findet um Uhr ein Herbstkonzert mit Gospel Emotion aus Oschersleben statt. Dieser Gospelchor besucht uns nun schon zum dritten Mal und konnte die Besucher immer begeistern! Der Eintritt ist frei. Am Ende des Konzerts wird um eine Spende gebeten. FV Geiseltalsee-Kirche jansen Pflasterfachbetrieb Trümpelberg 10a Lodersleben... SEIT 1990 ERFOLGREICH AUF DEM MARKT Tel.: / Funk: 0172 / firmajansen@t-online.de Unsere Leistungen: Hof- und Terrassengestaltung Treppen- und Mauergestaltung fachkundige Haus- und Hofentwässerung aller Art sowie Anschluss an das öffentliche Kanalsystem Haustrockenlegung Abbruch- und Entsorgungsarbeiten Beratungs- und Projektierungsleistungen Pflasterreinigung Unsere Referenzobjekte befinden sich in: Alberstedt Albersroda Allstedt Altenroda Ammendorf Amsdorf Aseleben Bad Lauchstädt Balgstedt Barnstädt Bennstedt Beuna Bischhofrode Blankenheim Bösenburg Bündorf Braunsbedra Delitz am Berge Dieskau Döllnitz Dornstedt Eisleben Erdeborn Esperstedt Farnstädt Frankleben Gatterstädt Geusa Gleina Grockstädt Großkayna Großkorbetha Göhritz Halle Hedersleben Helbra Helfta Hergisdorf Hermannseck Heygendorf Hohlstedt Holleben Jüdendorf Kalzendorf Karsdorf Kleineichstädt Klobikau Klostermansfeld Klosterode Krumpa Langenbogen Langeneichstädt Leiha Leimbach Leuna Liederstädt Lodersleben Lunstedt Lüttchendorf Markwerben Merseburg Mücheln Nebra Neehausen Nemsdorf Obhausen Oberröblingen Osterhausen Querfurt Radewell Ragwitz Reideburg Reinsdorf Reipisch Röblingen Roßbach Roßleben Rothenschirmbach Runthal Sangerhausen Schafstädt Schkopau Schmon Schnellroda Schönewerda Schortau Schraplau Seebenisch Seeburg Siersleben Stedten Steigra Steuden Stöbnitz Teutschenthal Tollwitz Trotha Vitzenburg Volkstedt Wansleben Weißenfels Weißenschirmbach Wetzendorf Winkel Wolferode Wormsleben Wünsch Zeitz Ziegelroda Zscherben Zwintschöna

13 Geiseltal-Echo / September 2014 Veranstaltungen / Anzeigen Wer wird am 3. Oktober schnellster Freizeitradler? 18. Einzelzeitfahren für junge Radsportler am Geiseltalsee Mücheln. Am 3. Oktober 2014 findet als sportlicher Programmpunkt des Kartoffelmarktes das 18. Einzelzeitfahren für Radsportlerinnen und Radsportler am Geiseltalsee über die Distanz von ca. 3 km statt. Der Start zu diesem Rennen erfolgt 9.00 Uhr auf dem Radwanderweg in Krumpa am Aussichtspunkt. Ziel wird auf dem Die Bockwindmühle bei Nacht Langeneichstädt. Eine Tradition setzt sich auch in diesem Jahr fort. Am Samstag, den , besteht die Möglichkeit für Interessenten die Bockwindmühle in Langeneichstädt bei Nacht zu erleben. In der Zeit von bis Uhr wird die Mühle angestrahlt und somit in einem besonderen Flair zu sehen sein. Am Barnstädter Weg an der Mühle erwartet der Heimatverein Langeneichstädt e. V. seine Besucher. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt und wir wünschen allen Gästen einen angenehmen Aufenthalt. Welt-Alzheimertag 2014 Seit 1994 finden am und um den 21. September in aller Welt vielfältige Aktivitäten statt, um die Öffentlichkeit auf die Situation der Alzheimer-Kranken und ihrer Angehörigen aufmerksam zu machen. Weltweit sind etwa 44 Millionen Menschen von Demenzerkrankungen betroffen, zwei Drittel davon in Entwicklungsländern. Die Mitglieder der Psychosozialen Arbeitsgemeinschaft (PSAG) Halle/Saalekreis beteiligen sich 2014 wieder, denn das Motto der Deutschen Alzheimer Gesellschaft lautet in diesem Jahr Demenz jede/r kann etwas tun. Samstag, Uhr Zum Tag des offenen Denkmals werden keine weiteren Führungen an der Bockwindmühle durchgeführt. Der Heimatverein Langeneichstädt e. V. Aktionstag im ASB-Pflegeheim im Rahmen des Tages der offenen Tür in Bad Dürrenberg, Rathenaustraße 2 Montag, Uhr Aktionstag auf dem Marktplatz der Stadt Halle (Saale) An beiden Aktionstagen stehen von Vertretern im Bereich der Versorgung psychisch kranker Menschen Informationsstände, Beratungsmöglichkeiten und bei Interesse eine Demenztestung zur Verfügung. Für Rückfragen: Psychiatriekoordinatorin des Landkreises Saalekreis, Pressemitteilung Gesundheitsamt Parkplatz der Marina Mücheln sein. Gestartet wird wieder in sechs verschiedenen Altersgruppen im Minutenabstand, wobei die jüngsten Fahrer zuerst an den Start gehen. Die Schülerinnen und Schüler können sich bei den Klassen- bzw. Sportlehrern in der Schule in die Teilnehmerlisten eintragen. Für alle anderen Sportbegeisterten besteht die Möglichkeit, sich bis zum im Jugendclub Mücheln Neubau Um- und Ausbau Putzarbeiten innen und außen Betonarbeiten Trockenbau Pflasterarbeiten Horizontalabdichtung im Mauersägeverfahren und Bohrlochsystem Dorfstraße Mücheln OT Schmirma Telefon: / Fax: / info@bauunternehmenboost.de Seite 13 (Tel.: /22445) oder am ab 8.30 Uhr direkt am Start für das Einzelzeitfahren anzumelden. Die Siegerehrung wird am 3. Oktober gegen Uhr auf dem Müchelner Marktplatz durch den Bürgermeister der Stadt Mücheln, Herrn Andreas Marggraf, vorgenommen. G. Winzer Leiterin des Jugendclubs Mücheln Mauer- und Putzarbeiten, Um- und Ausbau Wärmedämmverbundsysteme, Fliesen- und Natursteinarbeiten Hof- und Wegebau u.v.m. Steffen Bücking Siedlung Mücheln OT Oechlitz FAX bau-buecking@gmx.de seit 1991

14 Seite 14 Kirche / Anzeigen Geiseltal-Echo / September 2014 Kirchen-Nachrichten Katholische Kirche St. Heinrich Braunsbedra/Neumark, Geiseltalstraße 46, Pfarrer Ulrich Klytta, Tel /22526 Gottesdienste September Jeden Samstag Uhr in St. Heinrich, Braunsbedra/ Neumark In Braunsbedra/Neumark wechselt am Samstag 14-tägig Wortgottesdienst und Hl. Messe. Jeden Sonntag Uhr in Bad Lauchstädt Samstag, 6. und 20. September Uhr in Langeneichstädt Seniorentreffen 4. September Bistumswallfahrt auf der Huysburg 7. September Wallfahrt nach Horburg 11. September 20 Evangelische Kirche Pfarrgasse 3, Mücheln, Pfarrer Hans-Jakob Schröter Gemeindebüro Di bis Do Uhr (Tel.: /22427) Gottesdienste September Sonntag, 7. September 9.00 Uhr Niederwünsch (GD zum Heimatfest im Strohballenhaus); Uhr Mücheln St. Jakobi (GD zum Schuljahresbeginn mit anschließender Einladung zum Brunch im Gemeindehaus) Donnerstag, 11. September Uhr Andacht Seniorenheim Mücheln Sonntag, 14. September 9.00 Uhr Albersroda; Uhr Obereichstädt (AGD); Uhr Mücheln, Mühlstr. 2 Gemeinschaftsstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft Sonntag, 21. September 9.00 Uhr Schnellroda Sonntag, 28. September 9.00 Uhr Mücheln St. Jakobi; Uhr Niedereichstädt; Uhr Mücheln, Mühlstr. 2 Gemeinschaftsstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft Kirchliche Veranstaltungen Gemeindehaus Mücheln: Frauenfrühstückskreis Dienstag, 9. September 9.30 Uhr Bastelkreis St. Jakobi Dienstag, 2. und 16. September 9.30 Uhr Kinderkirche Samstag, 20. September Uhr Kirchenchor mit Kantor Ritter jeden Montag, außer an Feiertagen, Uhr Konfirmandenvormittag Samstag, 27. September Uhr Eltern-Treff-Punkt mit Abendbrot dienstags Uhr Krabbelgruppe für Eltern mit Babys mittwochs Uhr KEEK s-mischung ein Erzählcafé für Jung und Alt donnerstags Uhr Wir machen Musik Gemeinsames Musizieren mit Kleinkindern in Begleitung donnerstags Uhr Kirche St. Ulrich: Frauenkreis Mittwoch, 10. September Uhr Chorkonzert Sonntag, 14. September Uhr zum Tag des offenen Denkmals Kirche Oechlitz: Frauenkreis Mittwoch, 24. September Uhr Bürgerhaus Schule Langeneichstädt: Frauenkreis Donnerstag, 25. September Uhr Schafstädt: Kinderchor mit Kantor Ritter jeden Mittwoch Uhr Neuapostolische Kirche Gottesdienste jeden Sonntag 9.30 Uhr, jeden Mittwoch Uhr, Eptinger Rain 10 Besondere Gottesdienste Mittwoch, 10. September Uhr Gottesdienst mit Bezirksevangelist Marco Fründ, Neuapostolische Kirche Mücheln Sonntag, 14. September Uhr Open Air Jugendgottesdienst mit Bezirksältesten Günter Meistring, auf dem Gelände der Gaststätte El Retiro Krumpa, Neumarker Str. 3 Chorprobe jeden Montag Uhr, Neuapostolische Kirche Mücheln Ansprechpartner: Mario Matz Tel.: /20820, ma.matz@web.de, Jehovas Zeugen Königreichssaal Wallendorf, Schladebacher Str. 9 Gottesdienste Sonntags, 9.30 Uhr Biblischer Vortrag und Wachtturm-Studium. Donnerstags, Uhr Versammlungsbibelstudium Theokratische Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft, Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft Vortragsthemen für September Sonntags, 9.30 Uhr Sonntag, 7. September Liebe das Kennzeichen der wahren Christenversammlung Sonntag, 14. September Warum sollten wir den wahren Gott fürchten? Sonntag, 21. September Auf Gottes Königreich bauen nicht auf Illusionen Sonntag, 28. September Nimm dir Zeit über geistige Dinge nachzudenken Parkett - Dielen - Massivdielen - Schlossdielen Kork - Bambus - Laminat Fachhandel und Verlegung Glastüren - Innentüren - Dekortüren Verkaufsbüro Mücheln Beethovenstr Mücheln Fon info@holz-store.de Parkettstudio Leipzig Hans-Driesch-Str Leipzig Fon info@naturboden-tueren.de

15 Geiseltal-Echo / September 2014 Kinderland / Anzeigen 10 Jahre Kinderland und Mobilitätstag Mücheln/SR. Bereits zum vierten Mal fand auf dem Schützenhausplatz der Stadt Mücheln (Geiseltal) der Mobilitäts- und Verkehrserziehungstag der gemeinnützigen Gesellschaft Kinderland Geiseltal mbh statt. Aus allen acht Kindertagesstätten von Mücheln und den Ortsteilen waren Kinder und Helfer gekommen um ihr Wissen im Straßenverkehr unter Beweis zu stellen oder ihre Geschicklichkeit zu testen. Neben einem Parcours, der mit dem Fahrrad oder Roller absolviert werden sollte, waren Feuerwehr- und Polizeiauto wohl die Magneten des Tages. Einmal reinsetzen, Blaulicht an, Technik begutachten oder Löschübungen durchführen die Kinder waren mit Eifer dabei. Kinder in dem Alter sollten wenigstens wissen, wie sie heißen und wo sie wohnen, ist von der Polizei zu erfahren. Doch leider sieht die Realität anders aus. Im Notfall wird es dann oft schwierig. Die 150 anwesenden Kinder brachten viel Neugier mit und hatten Spaß an diesem Tag. Einen weiteren Grund zu feiern hatte die Kinderland Geiseltal ggmbh, denn diese blickt nun bereits auf 10 Jahre Bestehen zurück. Gegründet im Jahr 2004 mit der Stadt als Gesellschafter gehören die acht Kindertagesstätten von Mücheln, Langeneichstädt, Oechlitz, Wünsch und Gröst dazu. Jede Einrichtung setzt dabei besondere Bildungs- und Erziehungsschwerpunkte. Gemeinsam beteiligen sich alle am sozialen Leben und bereichern so das Stadtfest, den Kulturmonat, das Gewerbefest oder das Martinsfest. Zum großen Tag waren viele Gratulanten gekommen wie zum Beispiel Stadträte, Vertreter der ASG Mücheln, der Grundschulen Mücheln und Langeneichstädt, der Volksund Raiffeisenbank, des Jugendamtes des Saalekreis und der Stadt Bad Dürrenberg. Einer überbrachte sogar ein Ständchen, Rainer Vorderstraße von der Volksküche GmbH aus Eisleben sang Zum Geburtstag viel Glück. Ohne die Unterstützung von vielen Helfern, Vereinen und Institutionen wäre dieser Tag nicht umsetzbar gewesen. Seite 15 Die Kinder der Kita Gänseblümchen durften der Polizei über die Schulter schauen. Fotos: S. Reinicke Mit Feuerwehrmann Daniel Unger wurde die Ausrüstung anprobiert.

16 Seite 16 Kinderland / Anzeigen Geiseltal-Echo / September 2014 Gelungenes Indianerfest an der Langeneichstädter Warte malung fehlte dabei auch nicht. Eine tolle Attraktion waren die selbstgebauten Tipis und ein cooler Marterpfahl vom Warteverein. Durch Unterstützung des Langeneichstädter Schützenvereins konnten die Indianer ihre Treffsicherheit unter Beweis stellen. Auch feindliche Rauchzeichen konnten mit Hilfe der Freiwilligen Feuerwehr vernichtet werden, so dass nur noch das eigene Feuer brannte. Dieses wurde genutzt um die knurrenden Indianerbäuche zu füllen. Ein großes Dankeschön an die Häuptlinge Goldene Locke, Roland, Kurti, Bernd, Erich, Wolfgang, Tim, Harald, Fritz, Georg, Heino sowie an die Squaws Stefanie, Ina, Sina, Die Warte-Knirpse feierten ausgiebig das Indianerfest. Foto: Kita Langeneichstädt. Am veranstalteten die Warte-Knirpse ein Indianerfest an der Warte. Viele große und kleine Indianer kamen, um Häuptling Goldene Locke zu sehen. Dieser zog alle sofort mit Witz, Spiel und Tanz in seinen Bann. Die passende Kriegsbe- Sabrina und natürlich großer Dank an Häuptling Schönes Wetter für diesen herrlichen unvergessenen Tag. Howgh! Die Warte-Knirpse Bummis ohne Sonnenschirm Mücheln/SR. Eine herbe Enttäuschung mussten die Erzieherinnen und Kinder der Kita Bummi in Mücheln erleben. In der Nacht vom 12. zum 13. August wurde der große grüne Sonnenschirm gestohlen. Die Einrichtungsleiterin Heidrun Walther war sprachlos über diese Böswilligkeit. Der Schirm war sehr praktisch, ausreichend groß und schwenkbar und wurde extra mit Platten beschwert um dessen Standfestigkeit zu sichern und ein Wegtragen zu verhindern. Aber das schien die Diebe nicht zu stören. Diese müssen mit einem Fahrzeug da gewesen sein, mutmaßt Heidrun Walther, anders hätte der Transport nicht erfolgt sein können. Nun sorgen sich die Erzieher um das Wohlergehen der Kinder. Schließlich könne man nicht mehr unbeschwert draußen spielen, wenn die Sonne scheint. Der Schattenspender ist nicht mehr da.

17 Geiseltal-Echo / September 2014 Kinderland / Anzeigen Seite 17 Tag der offenen Tür & 15 Jahre integrative Tageseinrichtung Branderoda. Aus diesem Anlass begehen die Knirpse aus Branderoda mit allen geladenen Gästen, Eltern, Kindern und Interessierten am ihr Jubiläum. In der Zeit von 9.00 bis Uhr und bis Uhr ist unsere integrative Tageseinrichtung in Branderoda, Dorfstraße 49, für Jedermann zur Besichtigung geöffnet. Um Uhr findet ein offizieller Teil statt, bei dem die Knirpse ein kleines Programm aufführen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir laden Sie hiermit recht herzlich ein und würden uns über Ihren Besuch freuen. Geschäftsführerin Dr. Gaby Hayne Die Knirpse und das gesamte Kita-Team Maulwurf in der Kita Regenbogen Stöbnitz/SR. Welch Überraschung bot sich im August den Kindern und Erziehern der Abenteuer-Kita Regenbogen in Stöbnitz. zu gewinnen. Diese hätte wunderbar auf das Gelände der Abenteuer-Kita gepasst. Aber das Glück war nicht auf ihrer Seite. Der Müchelner Gewerbeverein hatte diesen Wunsch der Kita- Leiterin sehr wohl registriert. So besorgten die Mitglieder kurzerhand einen zweiten Maulwurf. Dieser wurde nun bei herrlichem Sonnenschein an die Kita übergeben. Hühnerhof Steuden 30 Stück Junghenneneier nur 2,50 Einkellerungskartoffeln Bestellen Sie jetzt! Anlieferung ab Anfang Oktober 2014 Abholung ab Mitte September 2014 Schlachthennenverkauf lebend, am ,75 /Stück (ab Hof Wansleben) Junghennen (legereif, ganzjährig im Angebot) 7,95 /Stück (ab Hof Wansleben) Futter für alle Haustierarten! Donnerstag = Hausschlachtetag Gabi Damnig freute sich über den Maulwurf und die Ameise, die der Gewerbeverein überreichte. Fotos: S. Reinicke Die Kleinen spielten gerade draußen, als einige Vertreter des Müchelner Gewerbevereins vorbeischauten. Der unerwartete Besuch hatte natürlich einen Grund und zwar einen ganz besonders schönen. Zum diesjährigen Müchelner Stadt- und St. Jakobusfest im Juli veranstaltete der Gewerbeverein seine alljährliche Tombola. Auch Kita-Leiterin Gabi Damnig hatte einige Lose gekauft und insgeheim gehofft, die niedliche Maulwurfsfigur Gabi Damnig staunte nicht schlecht und suchte sofort einen passenden Platz für den neuen Spielkameraden. Obendrauf gab es noch eine Extra- Gabe. Damit der Maulwurf nicht so alleine ist, gesellte sich noch eine fleißige Ameise, passend zum Kita-Logo, dazu. Als der hohe Besuch dann die Kita verließ, trauten sich auch die Kinder, die süßen Figuren zu begrüßen und waren hellauf begeistert. Bauernladen in Steuden ganzjährig geöffnet Neue Straße Steuden Mo. Mi. + Fr Uhr Do Uhr Sa Uhr So. + Feiertage Uhr Telefon (034636) Fax (034636) Wir freuen uns über Ihren Besuch!

18 Seite 18 Vereine / Anzeigen Geiseltal-Echo / September 2014 Turnier der Alten Herren des SV Grün-Weiß Langeneichstädt Langeneichstädt. In einem kurzfristig angesetzten Turnier, auf dem Sportplatz am Windmühlenweg, trafen die Alten Herren aus Reinsdorf und Langeneichstädt auf das Frauen-Regionalligateam des Halleschen FC. Die Spielzeit pro Spiel betrug 35 Minuten. Das erste Spiel bestritten unsere Altaktiven gegen die Frauen des HFC. Nach anfänglichem Abtasten entwickelte sich ein flottes Spiel, das unsere Mannschaft durch ein Tor von Michael Becker und einen Kopfballtreffer von Gerald Schmidt mit 2:0 für sich entscheiden konnte. Im zweiten Spiel trafen die HFC-Frauen auf den SV Reinsdorf. Auch dieses Spiel verloren die Frauen mit 2:0. Das letzte Spiel konnte Reinsdorf mit 1:0 gegen Langeneichstädt für sich entscheiden. Für Langeneichstädt kamen folgende Spieler zum Einsatz: R. Morche, R. Wiltschka M. Kunze, K. David, M. Weber, H. Augustin, Th. Bühler R. Hedler, St. Thorhold, G. Schmidt, R. Pagel, D. Loth, B. Schilke R. Ponndorf, M. Becker, S. Berger und T. Rühlmann. Das Turnier war mit etwa 150 Zuschauern sehr gut besucht. Die Altherrenmannschaft des An alle Gewerbetreibenden und Selbständigen Der Werbeträger am Hafen hat noch freie Plätze. Foto: S. Reinicke Der SV Grün-Weiß Langeneichstädt traf auf die Frauen des HFC. Foto: F. Wagner SV Grün-Weiß Langeneichstädt möchte sich bei allen Beteiligten bedanken und hofft auf eine Wiederholung im nächsten Jahr. Thomas Bühler Seit der Veröffentlichung in der Juni-Ausgabe des Geiseltal-Echo haben schon einige Gewerbetreibende und Selbständige diese Möglichkeit der Werbung für Ihr Unternehmen genutzt. Zurzeit haben wir noch 9 freie Werbeflächen. Umso schneller Sie sich für eine Werbefläche entscheiden, desto größer ist die Chance einer dieser 9 Werbeflächen zu bekommen. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herrn Rüdiger Meißner täglich ab Uhr unter den Rufnummern oder Die genaueren Modalitäten erfahren Sie dann in einem persönlichen Gespräch. Ihr Gewerbeverein Mücheln 1930 e.v. Ofen- & Kaminbau Planung, Bau und Reparatur von Kachelöfen, Kaminen und Herden Mücheln. Nutzen Sie die Möglichkeit, an einem stark frequentierten Ort der Stadt Mücheln, für Ihre Firma, Ihr Gewerbe bzw. Ihr Geschäft Werbung zu machen. Der Gewerbeverein Mücheln 1930 e.v. hat auf dem Parkplatz an der Marina Ende April einen weiteren Werbeträger als Informationspunkt in Betrieb genommen. Wir möchten damit den Gewerbetreibenden und Selbständigen eine günstige Möglichkeit bieten, um für Ihre Firma zu werben. Meisterbetrieb Gerald Nöckel Eichstädter Str Mücheln OT Oechlitz Tel.: Mobil: gnoeckel@t-online.de Reinigung und Pflege von Booten An- und Verkauf von Booten, Bootsmotoren, Ersatzteilen und Zubehör Vermittlung von Booten und Bootsmotoren mobiler Service beim Kunden vor Ort auch am Wochenende und nach Feierabend Tel. 0162/

19 Geiseltal-Echo / September 2014 Zu Besuch in der Partnerstadt Langeneichstädt/Rudno nad Hronom. Der 26. Juli ist der Namenstag der Heiligen Anna. In der Slowakei ist sie die Schutzheilige der Bergleute. Das Gebiet um unsere Partnerstadt Rudno nad Hronom ist seit Jahrhunderten geprägt vom Bergbau unter Tage. Aus diesem Anlass feiert Rudno alljährlich zu Ehren seiner Schutzpatronin das St. Anna-Fest, wie wir das St. Jakobus-Fest. Daher ist eine siebenköpfige Delegation aus Langeneichstädt und Mücheln der Einladung der Partnerstadt gefolgt. Beim Empfang des Bürgermeisters wurde neben dem Austausch von Gastgeschenken vor allem die Fortführung und Erweiterung der Partnerschaftsbeziehungen erörtert. Beide Partner stimmten überein, die langjährige Verbindung zwischen Rudno und Langeneichstädt näher an das Partnerschaftskomitee Mücheln e.v. anzubinden. Bei dieser Gelegenheit wurde unsererseits eine Einladung zum Treffen mit Bois d Arcy im Vereine / Anzeigen Besichtigung des Bergwerks in Rudno. April nächsten Jahres in Mücheln ausgesprochen. Diese wurde mit großer Freude angenommen. Gleichzeitig wurde geplant, eine Delegation aus Rudno im nächsten Jahr zum St. Gilles-Fest nach Frankreich einzuladen. Ein Highlight des Annentages war neben vielen sportlichen und kulturellen Aktivitäten auf dem sehr schönen Sportplatz in Rudno ein Kochwettbewerb Foto: Partnerschaftskomitee zwischen den Partnergemeinden. Die Slowaken hatten Szegediner Gulasch im Angebot, wir Spanferkel aus dem Backofen mit Sauerkraut. Der Sieg ging vor allem auf Grund haushoher technologischer Überlegenheit an die Delegation aus Deutschland. Der Tag fand seinen Abschluss mit einer super Liveband und einem Höhenfeuerwerk, das die FFW Langeneichstädt gesponsert hatte. Partnerschaftskomitee Mücheln e.v. IMPRESSUM Seite 19 Geiseltal-Echo die Heimatzeitung der Stadt Mücheln und ihrer Ortsteile Herausgeber: Stadt Mücheln (Geiseltal), Markt 1, Mücheln Redaktion und Anzeigen: Grafikredaktion Reinicke, Waldhausweg 1, Mücheln, Telefon: /91025, sandra.reinicke@t-online.de oder info@geiseltalecho.de Druck: Merco MTW, Druckerei & Werbung, Klobikauer Str. 1d, Merseburg, Telefon: 03461/ Achtung! Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Oktoberausgabe des Geiseltal-Echos ist am 15. September Bitte geben Sie bei allen Einsendungen immer Textautor und Foto-Urheber an! Betrieb für Sicherheitstechnik und Service Tel.: (034632) (0160) Errichtung von Einbruchmeldeanlagen Drahtlos Alarmanlagen Rauchwarnmelder mit VdS Zulassung Videotechnik Fachhändler für Produkte der Firma Telenot und Atral Drahtlos Einbruchmeldeanlage der Firma Daitem Sicherheitstechnik_ und_service@t-online.de Angebot Zentrale D16 inkl. Handsender opt./akt. Signalgeber 1 Stück Bewegungsmelder 1 Stück Türkontakt 1 Stück Rauchwarnmelder komplett inkl. Montage und Mwst. 1950,00 jederzeit erweiterbar

20 Seite 20 Anzeigen Geiseltal-Echo / September 2014 Raiffeisen Mücheln Für einen gesunden Rasen Neudorff Herbstrasendünger Vielfalt zu fairen Preisen Baustoff-Fachhandel Gartenmarkt Heizöl & Kohle 10 kg statt 22,99 für 19,99 5 kg statt 16,99 für 14,99 Neudorff VitalKalk 10 kg 8,99 solange der Vorrat reicht Jetzt schon an den Winter denken! Heizöl kaufen! Mücheln Merseburger Str. 70 Tel / Bennstedt Eislebener Str. 29 Tel / Naumburg Marienstr Tel / Braunsbedra Geiseltalstraße Tel /