Mücheln sagt es! geht in Betrieb

Transkript

1 Die Heimatzeitung der Stadt Mücheln und ihrer Ortsteile Ausgabe 26 / Juni 2014 Mücheln sagt es! geht in Betrieb Mücheln. Immer wieder waren und sind lokale Infrastrukturprobleme Stein des Anstoßes: ob nun Schlagloch, defekte Straßenbeleuchtung oder wilde Müllkippe. Die Bürger wollen einfach und schnell ihre Feststellungen loswerden und erwarten eine kurzfristige Reaktion aus der Verwaltung. Das Projekt Mücheln sagt es! greift diesen Bedarf auf. Bürger können mit der neuen Anwendung schnell, einfach und zu jeder Uhrzeit Meldungen über Schlaglöcher, defekte Verkehrszeichen und verschmutzte Gehwege im Internet eingeben. Der genaue Standort kann auf einer Karte markiert werden. Da ein Bild immer noch mehr als tausend Worte sagt, kann auch sofort ein Foto aufgenommen und mit der Meldung übersandt werden. Nach einer redaktionellen Überarbeitung werden die Meldungen anonym im Internet auf de veröffentlicht und mit einem Bearbeitungsstand entweder mit gelb für in Bearbeitung oder mit grün für abgeschlossen versehen. Interessierte Bürger können dann genau verfolgen, was gemeldet wird und was erledigt ist. Der Service ist auch über eine Mobile-Anwendung erreichbar, so dass die Meldungen leicht über ein Smartphone abgegeben werden können. Die Stadt Mücheln (Geiseltal) möchte damit in einem transparenten und verbindlichen Dialog mit dem Bürger gehen und Verbindlichkeit herstellen. Gestartet wird mit folgenden Themen: - Lärmbelästigung/ Ruhestörung - Gehwegschäden - Kanalstörungen - Straßenbeleuchtung - Verkehrszeichenbeschädigung oder Ampelstörung - Meldung von verbotswidrig abgelagertem Müll Wenn der Service gut angenommen wird und es zeichnet sich ab, dass auch andere Anliegen für die Bürger wichtig sind, kann das Portfolio kurzfristig erweitert werden. Die technische Lösung wurde im Auftrag des Landes Sachsen-Anhalt entwickelt und steht den Kommunen zur kostenfreien Nutzung zur Verfügung. Mücheln ist die vierte Kommune im Land Sachsen-Anhalt, die im Rahmen der Pilotphase des Gesamtprojektes das neue Meldesystem in Betrieb nimmt. Mit Sag s uns einfach: Mücheln wird ein weiterer Zugangskanal in die Verwaltung eröffnet. Bisher sind derartige Meldungen vor allem telefonisch oder per Post im Rathaus eingegangen. Künftig können die Hinweise über das Internet selbständig zu jeder Zeit und von Jedermann vor Ort eingegeben werden. Zeitgleich geht die Stadt Mücheln (Geiseltal) mit einem Das Ratsinformationssystem auf der Homepage von Mücheln frischen Layout der Internetseite, einer Mobilen App und einem Ratsinformationssystem online. Mit dem Ratsinformationssystem (RIS) bietet die Stadt Mücheln (Geiseltal) die Möglichkeit, die Kommunikation innerhalb der kommunalen Gremien zu vereinfachen, den Ratsmitgliedern bietet es eine deutliche Erleichterung bei Ihrer Sitzungsvorbereitung, ständige Aktualität und ortsunabhängige Zugriffsmöglichkeiten. Von dem neuen System profitieren neben den Gremienmitgliedern ebenso die Bürger. Ihnen wird ein besserer Einblick ermöglicht und die Arbeit der Gremien transparenter gemacht. Mit der erfolgten Einführung des Ratsinformationsdienstes hat nun eine neue, moderne Art der Durchführung von Sitzungsabläufen Einzug gehalten. Diese neue Internetplattform versetzt jeden Gemeindevertreter, jedes Ausschussmitglied und jeden Bürger in die Lage, sich online, jederzeit und von Auch per Mobile-Anwendung funktioniert Mücheln sagt es Fotos: Stadt Mücheln überall, über die kommenden und vergangenen Sitzungen mit allen dort hinterlegten Dateien und Protokollen in die kommunalen Aufgabenfelder einzuarbeiten. Die Kommunikation zwischen Verwaltung, Politik und Bürger wird hierdurch nachhaltig verbessert. Andreas Marggraf Bürgermeister

2 Seite 2 Aus der Stadt / Anzeigen Geiseltal-Echo / Juni 2014 Neuheiten zum 22. Müchelner Stadt- und St. Jakobus-Fest 2014 Mücheln. Bereits vor einem Jahr fragten wir Sie, liebe Leser des Geiseltal-Echos, wie uncool es wohl ist, seine eigenen Getränke zum Stadtfest mitzubringen und entsprechend zu konsumieren. Viele Bürger begrüßten in persönlichen Gesprächen den Aufruf, aber leider nicht alle. So war wieder festzustellen, dass sich der unangenehme Trend des Flaschentragens fortsetzte. Dieser Zustand ist durch den Veranstalter (Stadt Mücheln sowie einer Vielzahl Müchelner Vereine die gastronomisch tätig sind) nicht mehr hinnehmbar. Auf Grund der Uneinsichtigkeit einiger Gäste des Stadtfestes (und das sind nicht unbedingt nur Jugendliche) wird es in diesem Jahr erstmals zu den Abendveranstaltungen auf dem Müchelner Marktplatz so genannte Taschenkontrollen geben. Betrachten Sie bitte diese Maßnahme nicht als Bevormundung, sondern bedenken Sie, dass alle Veranstaltungen im Rahmen des Stadt- und St.Jakobus-Festes ihnen unentgeltlich dargeboten werden und die Refinanzierung des Bühnenprogramms auch über den Getränkeumsatz erfolgt.lassen Sie also einfach ihre Getränke zu Hause und helfen Sie durch ihren Umsatz an den Getränkeständen mit, dass auch die weiteren Stadt- und St. Jakobus- Feste bei gleichem Niveau und ohne Erhebung eines Eintrittsgeldes durchgeführt werden können. Freuen können Sie sich heute schon auf ein schönes Wochenende mit der Band PASSAT am Freitagabend sowie der Rock-Cover-Band ROCKPIRAT und einer Andrea Berg-Double-Show am Samstagabend. Einen detaillierten Veranstaltungsplan werden wir in der Juli-Ausgabe bzw. schon im Mai auf unserer separaten Internetseite de veröffentlichen. Bannerwerbung Erstmalig besteht für alle unsere Sponsoren die Möglichkeit, Ihre Werbebanner an den Einlassstellen auf dem Müchelner Marktplatz anzubringen. Interessenten melden sich bitte bei Herrn Gamlich unter oder per unter: gamlich@muecheln.de Festumzug Auch in diesem Jahr findet am , im Rahmen des 22. Müchelner Stadt- und St. Jakobus-Festes, der bereits zu einer schönen Tradition gewordene Festumzug statt. In diesem Jahr steht der Umzug ganz im Zeichen der Kinder, denn die Kinder sind unsere Zukunft. Im zweiten Block des Umzuges werden sich wieder unsere Vereine sowie unser Mittelstand präsentieren. Wir rufen jetzt schon alle Akteure höflichst dazu auf, sich in den Festumzug einzubringen. Nur durch ihre Hilfe können wir den Umzug vielfältiger und farbenfroher gestalten. Wir gehen davon aus, dass die bisherigen Umzugsteilnehmer auch in diesem Jahr sich wieder beteiligen und rufen alle Neuteilnehmer auf, sich bis zum bei Herrn Gamlich unter gamlich@muecheln.de zu melden. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und wünschen bereits jetzt schon viel Spaß im Umzug. Bankdaten der Stadt Mücheln (Geiseltal) Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, im Zuge der SEPA-Umstellung teilen wir Ihnen für Überweisungen die Bankverbindung der Stadt Mücheln (Geiseltal) mit. Die IBAN setzt sich aus dem Länderkennzeichen für Deutschland (DE), der Prüfziffer (53) und der bisherigen Bankleitzahl und Kontonummer zusammen. BIC: NOLADE21HAL IBAN: DE Bitte geben Sie im Verwendungszweck der Überweisung Ihr Kassenzeichen mit an. Stadt Mücheln (Geiseltal) der Bürgermeister BSM Service Lange Damaschkeweg Mücheln Tel.: ( ) , Fax: ( ) info@bsm-lange.de,

3 Geiseltal-Echo / Juni 2014 Frühjahrsputz / Anzeigen Frühjahrsputz 2014 Seite 3 Der volle Müllcontainer beim Bauhof Mücheln. Foto: S. Reinicke Mücheln und Ortsteile./SR Am 5. April waren in der Stadt und allen Ortsteilen fleißige Helfer unterwegs. Aufgerufen zum jährlichen städtischen Frühjahrsputz folgten viele Vereine und engagierte Mitbürgerinnen und -bürger dem Ziel, die unschönen Hinterlassenschaften zum Frühjahrsbeginn zu beseitigen. Und da kam einiges zusammen. Öffentliche Plätze, Gehwege und Gewässerränder wurden vom Müll bereinigt und erstraheln wieder in neuem Glanz. Letztendlich wurde der gesamte gesammelte Unrat vom Müchelner Bauhof auf dessen Gelände zusammengetragen. Ein kompletter Container konnte damit befüllt werden. Die Kosten für die Entsorgung übernahm die Stadt Mücheln (Geiseltal). Allen Mitwirkenden sei an dieser Stelle ein Danke gesagt. Zum Verschönern der Stadt hat aber nicht nur der Frühjahrsputz beigetragen, auch die schön gestalteten Grünflächen und Rabatten an verschiedenen Stellen, um die sich der Bauhof kümmert, sind echte Hingucker. Die Müchelner Grundschüler waren in der Schloßstraße aktiv. Auch die Schüler der Grundschule Geschwister Scholl Mücheln haben am 10. und 11. April im Rahmen eines Projektes einen Frühjahrsputz durchgeführt. Dabei waren die Fotos: Grundschule Mücheln Schule und u. a. die Schloßstraße Einsatzorte für die Schüler. Ebenso fleißig am Frühjahrsputz beteiligt waren die Kinder und Erzieher der Kinderwohngemeinschaft am Schloßpark. In Oechlitz wurde fleißig geharkt und gekehrt. Foto: A. Förtsch

4 Seite 4 Geiseltalsee / Anzeigen Geiseltal-Echo / Juni 2014 Saisonstart am Geiseltalsee Landrat Frank Bannert, Andreas Marggraf, Gisela Heinecke und Hubert Storch weihten das neue Hinweisschild ein. Mücheln./AF Saisonstart am Geiseltalsee, das hieß die Boote aus dem Winterschlaf befreien, die Weingläser abstauben, den Strand harken, die Lok anheizen und die neuen Angebote präsentieren. Die Akteure rund um den See hatten am 13. April 2014 eingeladen den größten künstlichen See Deutschlands neu zu entdecken. Und dies ließ sich auch der Landrat des Saalekreises Frank Bannert nicht zweimal sagen. Heiko und Anja Günzel mit Sohnemann sowie Frank Bannert und Andreas Marggraf am Tauchcamp. Fotos: S. Reinicke Nach Begrüßungsworten auf dem Hafenplatz der Marina Mücheln weihte er zusammen mit Müchelns Bürgermeister Andreas Marggraf und Vertretern des Müchelner Kultur- und Heimatvereins ein Hinweisschild vom Hafen zur Altstadt ein. Auf einigen Fotos wird Sehenswertes aus der Altstadt angepriesen, die Fußabdrücke des Handtiers weisen im Pflaster den Weg. Mit dem Teamgeist-Kutter ging es inkl. Fahrrädern zur Wetterschutzhütte des IFV e.v. auf der Halbinsel. Landrat und Bürgermeister nebst Frauen traten danach in die Pedale. Begleitet wurden sie von der Vorsitzenden des Kreissportbundes Angela Heimbach. Am Strandbereich angekommen konnte gleich die nächste Eröffnung gefeiert werden. Das Tauchzentrum Geiseltal öffnete seine Tore. Egal ob Einsteiger oder Tauchlehrer, jeder kann sich hier ausbilden lassen, gern auch an einem Schnupperkurs teilnehmen. Mit Ausrüstungsverkauf und Verleih wird das Angebot komplett. Das Tauchzentrum hat Freitag von 16 bis 19 Uhr und am Wochenende von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Mit dem Rad ging es nun weiter zum Weinberg. Trotz leicht auffrischendem Wind genoss man die Aussicht und entspannte nach der Tour. Gemütlich ging es dann zurück zur Marina Mücheln. Hafenbecken der Marina Mücheln wurde erweitert Mücheln./AF Am Dienstag, den 15. April 2014 rollten sie wieder auf den Hafenplatz der Marina Mücheln, die Schwerlasttransporter mit Schwimmstegen. Mit diesen wurde das Hafenbecken um 48 neue Wasserliegeplätze erweitert. Davon sind mittlerweile aber nur noch 7 nicht vergeben, mit der erweiterten Freigabe ist das Interesse am Geiseltalsee weiterhin ungebrochen. Realisiert wurde die Erweiterung durch die Marina Mücheln GmbH, die mit Fertigstellung nun 120 Wasserliegeplätze vorhält. Mittlerweile sind die Abschlussarbeiten, wie zum Beispiel der Anbau der Ausleger und Elektroanschlusssäulen abgeschlossen, so dass der Wassersportsaison nichts im Wege steht.

5 Geiseltal-Echo / Juni 2014 Mit dem Steigerlied nach Europa Klobikau./SR Nach gut einem Jahr Bauzeit konnte am Nachmittag des 8. Mai die Europäische Begegnungsstätte der Kulturen (EBK) am Weinberg Goldener Steiger offiziell eröffnet werden. Vom Interessen- und Förderverein initiiert und vom Landkreis Saalekreis und den See-Anrainerkommunen unterstützt, stößt das nun fertige Gebäude auf breite Zustimmung. Zum einen lässt es die 300jährige Bergbaugeschichte der Region nicht vergessen, da Steine der überbaggerten Kirchen verwendet wurden, zum anderen könne sogar der Bezug vom Geiseltal zu Europa geknüpft werden, so der extra angereiste Ministerpräsident Reiner Haseloff. Schließlich führt der Jakobus-Pilgerweg mit dem Ziel Santiago de Compostela direkt an der Begegnungsstätte vorbei. Am Ort der Ruhe und Besinnung sind außerhalb des Gebäudes die Steinpaten verewigt Geiseltalsee / Anzeigen Frank Bannert, Reiner Haseloff, Reinhard Hirsch und Harri Reiche zerschnitten das Band. Fotos: S. Reinicke worden, des Weiteren stehen Informationstafeln bereit. Nach den Eröffnungsworten von Landrat Frank Bannert, Ministerpräsident Reiner Haseloff, dem Vorsitzenden des Interessen- und Fördervereins Reinhard Hirsch und Harri Reiche als Landrat des Burgenlandkreises konnte das Band durchschnitten werden. Umrahmt wurde die Zeremonie von den Geiseltaler Musikanten, die mit dem Steigerlied den Gänsehautfaktor lieferten. Kalender Mystic Geiseltalsee Frühstück an der Marina Mücheln Seite 5 Mücheln./AF Als weiteres Serviceangebot bietet die Marina Mücheln GmbH Frühstück im Hafenkontor an. Jeden Samstag, Sonntag und Feiertag kann nun von Uhr bis Uhr zwischen Rührei in verschiedenen Versionen, einem herzhaften oder süßen Frühstücksteller gewählt werden. Es ist natürlich auch möglich alles nach seinem eigenen Geschmack zusammenzustellen. Mit einer Kaffeespezialität, Orangensaft oder Secco wird das Frühstück perfekt. Förster OHG Präsente - Fertigung von Geschenken und Präsentkörben - liebevolle Verpackung von Geschenken - Geschenkkarten auch online zu bestellen Blumen - große Auswahl an Schnittblumen und Topfpflanzen - Blumensträuße der besonderen Art Fotograf Michael Sturm und Astrid Mieth (2.v.r.) mit den Models Anna Werther, Lisa Gräbner, Susan Bergert und Annett Lerche (v.l.) Mücheln./SR Ab sofort kann Fast ein Jahr Arbeit steckt in der Kalender des Fotografen dem Projekt, was sich durch die Michael Sturm und der kreativ zufällige Begegnung der beiden Initiatoren entwickelt hat. Schaffenden Astrid Mieth käuflich erworben werden. Entstanden sind die zwölf Aufnahmen Hafenkontor, bei der Stadtin- Erhältlich ist der Kalender im mit Amateurmodels in der Region rund um den Geiseltalsee. am Geiseltalsee, Forellenanformation Mücheln, Weinbau Am 2. Mai hielten die Mitwirkenden das Ergebnis endlich in Gaststätte Lerchenhof, Schuhlage Schmidt, Rewe Förster, den Händen und konnten stolz haus Kirsch und Wirtshaus darauf sein. Branderoda für 14,95. Mo Fr bis Uhr geöffnet Ein Strauß voller Vitamine REWE Förster OHG Ernst-Thälmann-Str Mücheln Tel.: Fax: Mo Fr 7.00 bis Uhr und Sa 7.00 bis Uhr Mauer- und Putzarbeiten, Um- und Ausbau Wärmedämmverbundsysteme, Fliesen- und Natursteinarbeiten Hof- und Wegebau u.v.m. Steffen Bücking Siedlung Mücheln OT Oechlitz FAX bau-buecking@gmx.de

6 Seite 6 Mücheln / Anzeigen Geiseltal-Echo / Juni 2014 Eröffnung Bankstelle Mücheln Mücheln. Die Kinder unter der Leitung von Frau Walter aus der Kindertagesstätte Bummi aus Mücheln sorgten für die musikalische Einstimmung. Da die kleinen Sänger wieder rechtzeitig in der Kita sein mussten, wurde vor dem offiziellen Teil die Überraschung für die Kindereinrichtung Bummi gelüftet. Anlässlich der Eröffnung der Bankstelle bekam die Kita einen VRmobil-Kinderbus im Wert von Euro, welcher mit Muskelkraft fährt. So haben auch die Kleinsten der Kita bei Spaziergängen und Erkundungen an frischer Luft viel Spaß und sind gut platziert. Selbst ein kleiner Regenguss kann den Ausflug nicht stoppen. Vorstand Frau Beate Lyga von der Volks- und Raiffeisenbank Saale-Unstrut eg begrüßte alle Gäste herzlich in der neuen und modernen Bankstelle in Mücheln, Auf dem Gerade 2/3. Nun ist die Volks- und Raiffeisenbank Saale-Unstrut eg wieder in zentraler Lage zu erreichen und zur Freude vieler Kunden auch mit einem barrierefreien Zugang. Zahlreiche Gäste waren der Einladung zur Eröffnung gefolgt dies zeigte auch, dass viele genau so neugierig auf dieses neue Bankstelle waren wie die Mitglieder, Kunden. Die Mitarbeiter der Geschäftsstelle konnten es gar nicht erwarten die neue Bank in Besitz zu nehmen. Sie hatten den Baufortschritt kontinuierlich begleitet und waren oft selbst vor Ort. Sie freuen sich sehr über die neuen Bedingungen für die Beratung ihrer Kunden und über die modernen Arbeitsplätze. Mit Freude wurde auch der Landrat des Saalekreises Herr Bannert begrüßt. Ebenso herzlich begrüßt wurde der Bürgermeister der Stadt Mücheln Herr Marggraf. Das neue Haus fügt sich harmonisch in das Innenstadtbild von Mücheln ein und wertet das Quartier rund um den Marktplatz auf. Neben der Bankstelle ist im Obergeschoss eine sehr schöne Wohnung entstanden. Aufgrund ihre Attraktivität und der Innenstadtlage ist diese bereits vermietet. Besonderer Dank ging an Herrn Wede vom Ingenieurbüro Wede in Halle und seine Mitarbeiter. Herr Wede begleitet uns schon seit Jahren bei der Umsetzung unserer Bauvorhaben. Mücheln war einmal mehr eine neue und anspruchsvolle Herausforderung, die er mit seinem Team großartig bewältigt hat. Es begann wie immer mit dem Abriss aber einem Abriss der besonderen Art. Das Nachbarhaus Auf dem Gerade 1 hatte keine eigenständige Außenwand. Die Träger lagen auf der abzureißenden Wand unseres Objektes. Eine Lösung musste gefunden werden! Eine neue Wand für das Nachbarhaus wurde errichtet. Eine nicht ganz ungefährliche Situation. Einige Meilensteine aus dem Bautagebuch: Im Jahr 2012 Entschluss im AR und Vst die alte Bankstelle umzubauen Das neue Bankgebäude an alter Stelle Bauantrag gestellt Eingang der Baugenehmigung Juni 2012 Umzug in die Übergangsbankstelle / Merseburger Straße in Mücheln Eröffnung der Übergangsbankstelle Abbruch des alten Bankgebäudes und Beginn der aktiven Umbauphase Richtfest am neuen Bankgebäude Eröffnung der neuen Bankstelle Die Baumaßnahmen wurden von Firmen aus der Region Rechtsanwaltskanzlei Dipl.-Ing. Frank Sauer Foto: VR-Bank ausgeführt. Die Vergabe der Leistungen erfolgte vorrangig an Kunden der Volks- und Raiffeisenbank Saale-Unstrut eg. Herzlichen Dank an alle Beteiligten! Der Hobbyfotograf Herr Scholz aus Mücheln lieferte die Bilder rund um den Geiseltalsee und die Stadt Mücheln. Die Bilder schmücken nun in Fotocollagen die Bankstelle. Der symbolische Schlüssel wurde an die Geschäftsstellenleiterin in Mücheln Frau Bastian und ihr Team vom Vorstand Frau Lyga übergeben. VR-Bank Büro Mücheln Termine auch am Samstag Johann-Sebastian-Bach-Straße Mücheln Tel.:

7 Geiseltal-Echo / Juni 2014 Bienenfresser am Geiseltalsee Sie sind wieder da: die Bienenfresser. Inzwischen sind sie zu einem Markenzeichen für den Geiseltalsee und für ganz Sachsen-Anhalt geworden. Dieser exotisch anmutende Vogel trifft alljährlich Mitte Mai hier zum Brüten ein und verlässt etwa Ende September wieder den Geiseltalsee, um den Winter in Afrika zu verbringen. Rund 50 Prozent aller Brutstellen in Deutschland befinden sich allein in Sachsen-Anhalt. Geiseltalsee / Roßbach / Anzeigen Der Bienenfresser Foto: Lattke Mehr Informationen über die Bienenfresser finden Sie unter Ch. Lattke Saisoneröffnung am Hasse-See Roßbach. Erst Sonne, dann Regen an diesem 1. Mai. Trotzdem kamen viele Gäste zur Eröffnung der Badesaison Die Roßbacher Musikanten sorgten mit toller Musik für Unterhaltung. Bei Kaffee, Kuchen und anderen Leckereien fühlten sich unsere Gäste wohl. Bei einer Wassertemperatur von etwas über 17 Grad trauten sich auch einige Mutige ins kühle Nass. Die Kinder der Jugendfeuerwehren Braunsbedra und Roßbach freuten sich über die Freikarten für das Strandbad, die ihnen überreicht wurden. Jette brachte viele schöne Sachen für kreative Kids mit. So konnte gebastelt, gehüpft und geworfen werden. Auch das Kinderschminken fand großen Anklang. Leider zog ein heftiges Gewitter auf und der Regen wollte auch nicht mehr so richtig aufhören und viele unserer kleinen und großen Gäste traten den Heimweg an. Hasse-Team Seite 7 SENSORGESTEUERTE HECKKLAPPE OHNE AUFPREIS 1,2 Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Typisch Ford: Überall zu Hause. FORD KUGA TREND Audiosystem CD, MP3-fähig mit Doppeltuner und Audio-Fernbedienung, Ford Power-Startfunktion, Klimaanlage, manuell, Nebelscheinwerfer Bei uns für ,- 2 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga: 8,3 (innerorts), 5,6 (außerorts), 6,6 (kombiniert); CO 2 -Emissionen: 154 g/km (kombiniert). Kindertag an der Hasse 1. Juni 2014 Kindertagsparty - ab Uhr - mit tollen Überraschungen für alle Kids - Jette s Creativ Kids mit jede Menge toller Sachen - Eintritt für alle Kinder unter 14 J. frei Das Hasse-Team lädt herzlich ein. Autohaus Reinicke GmbH Waldhausweg Mücheln Tel.: /314-0 Fax: / info@autohaus-reinicke.de 1 Gilt beim Kauf eines Ford Kuga Neufahrzeuges bis und Zulassung auf den Endkunden bis zum Auf Wunsch erhalten Sie das Key Free- Paket kostenfrei, das neben der sensorgesteuerten Heckklappe auch das Ford Key Free-System enthält. Der Preisvorteil beträgt 700,-. 2 Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,6-l-EcoBoost-Motor 2x4 110 kw (150 PS). Hasse Campingplatz & Strandbad GmbH in Roßbach

8 Seite 8 Branderoda / Saalekreis / Anzeigen Geiseltal-Echo / Juni 2014 Dorf im grünen Tal Branderoda. In diesem Jahr fand der XXI. Tag der Heimatpflege am 5. April in Branderoda, einem Ortsteil vom Mücheln, statt. Dazu eingeladen hatten der Altertums- und Verkehrsverein Querfurt und Umgebung e.v., das Museum Burg Querfurt und die Heimatfreunde Branderodas. Eröffnet wurde die Veranstaltung von Dr. Kühne (Altertums- und Verkehrsverein Querfurt) und Repräsentanten unseres Saalekreises. Im prallgefüllten Saal der Gaststätte lauschten die Gäste den interessanten Vorträgen über geschützte Pflanzen der Region, über unseren Heimatdichter Adolf Holst und über historische Zeitmessungen. Das Team des Wirtshauses Drei Linden konnte mit großem Einsatz dem unerwartet hohen Besucherstrom gut gerecht werden. Die Veranstalter des Heimattages waren angenehm überrascht, dass sich nach der Mittagspause noch etwa 70 Personen dem Dorfrundgang anschlossen. Der Rundgang begann bei frühlingshaftem Wetter am Geburtshaus von Adolf Holst. Dann ging es in die im Kern spätromanische Dorfkirche, deren mittelalterliches Gemäuer noch nach Weihrauch roch. Wir verließen die im Halbdunkel schlummernden sakralen Schätze und wanderten im Lichte des hellen Tages in die neuzeitliche Siedlung in das Grundstück von Karlheinz Schäfer. Hier bestaunten wir die Skulpturen des Künstlers aus Branderoda. Echt schöne Formen! Da kann man schon mal ins Schwärmen kommen. Nach dem Schäferstündchen verließen wir den Garten und führten anregende Gespräche. Der Wettergott schenkte uns die schönste Maienblüte an diesem 5. April und der lockere Tross schlenderte am Weinberg vorbei zum Rittergut. Herr Einecke, Museologe auf Burg Querfurt, ließ den schönen Tag Revue passieren und meinte, dass auch durch die Fotoausstellung mit den Schwerpunkten Wald, Wiese, Wein, Weihrauch ein gutes Stück Heimat ins rechte Licht gerückt wurde. Auch allen Gästen hat dieser Tag in unserem idyllisch gelegenen Dörflein sehr gefallen. Die Liste derer, die zum Gelingen des XXI. Heimattages beigetragen haben, ist sehr lang. Allen herzlichen Dank. H&M Klettke Informationen aus dem Umweltamt: Wilde Abfallablagerungen Gartenabfälle, Strauch- und Rasenschnitt und ähnliche Grünabfälle werden immer wieder an Feldrändern, Grünflächen oder Waldgebieten abgelegt und es entstehen wilde Abfallablagerungen. Entsprechend der Abfallentsorgungssatzung des Landkreises Saalekreis sind alle Anschlusspflichtigen und Besitzer von Abfällen verpflichtet die Abfallentsorgung des Landkreises Saalekreis zu nutzen. Zu den Entsorgungsleistungen gehört auch die Sammlung und Entsorgung von Baum- und Strauchschnitt. Diese Leistung wird vom Landkreis flächendeckend von März bis November durchgeführt. Ist die Kompostierung auf dem privaten Grundstück nicht möglich, so kann die Baum- und Strauchschnittsammlung zu den festgelegten Terminen genutzt werden. Diese Leistung wird im Rahmen der Abfallentsorgungsgebühr bezahlt. Der Baum- und Strauchschnitt ist zur Sammlung am Straßenrand der von den Entsorgungsfahrzeugen angefahrenen Straßen bzw. vorzugsweise am eigenen Grundstück bereitzustellen. Im Garten von Karlheinz Schäfer in Branderoda. Foto: H. Storch Alternativen dazu sind im südlichen Entsorgungsgebiet die Entsorgung über die Biotonne oder die Abgabe gegen Entgelt bei der Merseburger Entsorgungsgesellschaft in Beuna und im nördlichen Entsorgungsgebiet kostenfrei von März bis November bei den Annahmestellen in Bennstedt und Asendorf (genaue Informationen dazu auf der letzten Seite des Umweltkalenders 2014). Nach abfallrechtlichen Vorschriften stellt das wilde Ablagern von Abfällen aller Art in Wald und Flur eine Ordnungswidrigkeit dar, die mit Geldbußen geahndet werden kann. Die Beseitigung illegaler Abfallablagerungen verursacht jährlich hohe Entsorgungskosten, die über die Müllgebühren und damit von jedem Bürger getragen werden. Der Landkreis bittet alle Bürgerinnen und Bürger dabei mitzuhelfen, illegale Abfallablagerungen zu verhindern. Hinweise nehmen die Mitarbeiter Umweltamtes der Kreisverwaltung unter Tel.: 03461/ entgegen. Landkreis Saalekreis jansen Pflasterfachbetrieb Trümpelberg 10a Lodersleben... SEIT 1990 ERFOLGREICH AUF DEM MARKT Tel.: / Funk: 0172 / firmajansen@t-online.de Unsere Leistungen: Hof- und Terrassengestaltung Treppen- und Mauergestaltung fachkundige Haus- und Hofentwässerung aller Art sowie Anschluss an das öffentliche Kanalsystem Haustrockenlegung Abbruch- und Entsorgungsarbeiten Beratungs- und Projektierungsleistungen Pflasterreinigung Unsere Referenzobjekte befinden sich in: Alberstedt Albersroda Allstedt Altenroda Ammendorf Amsdorf Aseleben Bad Lauchstädt Balgstedt Barnstädt Bennstedt Beuna Bischhofrode Blankenheim Bösenburg Bündorf Braunsbedra Delitz am Berge Dieskau Döllnitz Dornstedt Eisleben Erdeborn Esperstedt Farnstädt Frankleben Gatterstädt Geusa Gleina Grockstädt Großkayna Großkorbetha Göhritz Halle Hedersleben Helbra Helfta Hergisdorf Hermannseck Heygendorf Hohlstedt Holleben Jüdendorf Kalzendorf Karsdorf Kleineichstädt Klobikau Klostermansfeld Klosterode Krumpa Langenbogen Langeneichstädt Leiha Leimbach Leuna Liederstädt Lodersleben Lunstedt Lüttchendorf Markwerben Merseburg Mücheln Nebra Neehausen Nemsdorf Obhausen Oberröblingen Osterhausen Querfurt Radewell Ragwitz Reideburg Reinsdorf Reipisch Röblingen Roßbach Roßleben Rothenschirmbach Runthal Sangerhausen Schafstädt Schkopau Schmon Schnellroda Schönewerda Schortau Schraplau Seebenisch Seeburg Siersleben Stedten Steigra Steuden Stöbnitz Teutschenthal Tollwitz Trotha Vitzenburg Volkstedt Wansleben Weißenfels Weißenschirmbach Wetzendorf Winkel Wolferode Wormsleben Wünsch Zeitz Ziegelroda Zscherben Zwintschöna

9 Geiseltal-Echo / Juni 2014 Heimatverein / Anzeigen IN DER MÜCHELNER ORTSCHRONIK GEBLÄTTERT Hochwasserkatastrophen und Hochwasserschutz in Mücheln Teil I Starke Unwetter oder plötzliche Schneeschmelze waren die Ursache, dass die Stöbnitz oder die Geisel zu reißenden Fluten wurden. So kam es in den vergangenen Jahrhunderten immer wieder zu großen Schäden an Gebäuden und Gefahren für Mensch und Tier. Die Unterlagen im Archiv berichten u.a. von einem großen Wasser im Jahr Hier wurden viele Häuser im Gehüfte weggerissen. In Erinnerung bleiben die verheerende Hochwasserkatastrophe von 1896 und das Hochwasser der Stöbnitz vom 30. Mai Ein Auszug aus der Schilderung eines Augenzeugen soll einen Einblick in die mächtige Gewalt der Wassermassen geben. Am Abend des ca. um 8 Uhr nach einem schwülen Tage begannen in der Umgegend von Mücheln und Eichstädt starke Gewitter einzusetzen, welche erhebliche Regenmengen zum Niederschlag brachten. Die Wolkenbrüche gingen besonders in der Umgegend von Mücheln und Eichstädt sehr stark nieder. Die Wassermassen strömten in dem Tal zusammen und bahnten sich ihren Weg an dem Bahnkörper entlang, traten hier sehr schnell über und fanden ihren ersten Widerstand an den Klärteichen der Zuckerfabrik Stöbnitz, welche mit Dämmen umgeben sind. Es wurde hierdurch das Wasser noch mehr gegen den Bahndamm hin zusammengedrängt, sodass sich ganz plötzlich eine starke Überflutung über den Bahndamm ergoss und ebenfalls durch den Stöbnitzbach hindurch, sodass im Augenblick das ganze Bahnhofsgelände zwischen Stöbnitzbach und Grenze der Grube Elisabeth unter Wasser stand. Auf dem Bahnhof befand sich gerade der Zug nach Merseburg, welcher fahrplanmässig 10 Uhr 33 abfahren sollte. Die Passanten standen plötzlich bis an die Hüften im Wasser und der Zug wurde infolgedessen sofort 5 Minuten früher nach Richtung Merseburg abgelassen. Inzwischen waren die Wassermassen so gestiegen, dass sie die Dämme der Klärteiche der Zuckerfabrik Stöbnitz überfluteten, diese an einer Stelle dicht an der Landstrasse von Möckerling nach Stöbnitz gegenüber von der Abraumhalde der Grube Elisabeth durchbrachen und sich dort in lockeres Erdreich wühlten, die Keller eines Doppelhauses der Zuckerfabrik unterspülten und das ganze Doppelhaus so erschütterten, dass es rissig und brüchig wurde und einzustürzen drohte. Sämtliche Keller der hier stehenden Häuser liefen voll Wasser, ebenso die Keller verschiedener Fabrikgebäude in der Zuckerfabrik Stöbnitz. Um 11 Uhr 30 waren sämtliche Einwohner zum fluchtartigen Verlassen dieser Häuser gezwungen. Inzwischen hatte das Hochwasser z.t. das Gelände, auf dem die Beamtenwohnungen der Staatseisenbahn stehen, sowie die westliche von den Gleisen gelegene grosse Rieselwiese nebst Sportplätzen überschwemmt, jedoch nicht die Ledigenhausanlage der Grube Elisabeth in Zorbau, welche vollkommen unberührt blieb, sodass die gerade fertiggestellten und noch nicht bezogenen Ledigenhäuser den Leuten, welche ihre Wohnungen hatten verlassen müssen, die erste Zuflucht bieten konnten. Das Wasser wälzte sich in Richtung Merseburg in der Hauptsache auf dem Bahndamm und westlich des Bahndammes weiter entlang und staute sich erneut an den großen Dämmen der Elektrischen Überlandbahn. Hochwasser in Möckerling Geschädigtes Beamtenhaus der Grube Elise II Seite 9 Fotos: Archiv In Neubiendorf wurden die tiefer gelegenen Äcker überschwemmt, ebenso 20 Wohnungen nebst den Stallgebäuden der Kolonie in Möckerling. Die Leute hatten Mühe, ihr Vieh in Sicherheit zu bringen. Menschenleben waren glücklicherweise nicht zu beklagen. Fortsetzung folgt Heinecke/Storch Kultur- und Heimatverein Mücheln e.v. Wir bauen Ihr Massivhaus fürs Leben! Obere Freyburger Str. 23, Mücheln Tel / t.haase@mhel.de Alles aus einer Hand: Projektierung und Planung Bau von schlüsselfertigen Massiv- und Ausbauhäusern Finanzierungsservice

10 Seite 10 Veranstaltungen Geiseltal-Echo / Juni 2014 Veranstaltungen Sonntag, Uhr Gewerbeschau mit großem Kinderfest, Gelände des Raiffeisenmarktes Mücheln Donnerstag, Uhr Pfingstferienangebot für Kinder: Kräuter- und Wohlfühltag, Kneipp- und Naturkindergarten Gänseblümchen Fr., Mo., Pfingstfest, Wünscher Landhof Exkursionen in Mücheln Spaziergang in die Pflanzenwelt am Geiseltalsee Welche Kräuter und Blumen wachsen am Geiseltalsee? Welche davon sind essbar? Auf unserem Rundgang erfahren wir von der Kräuterfrau auch Geschichten und Wissenswertes über Wildpflanzen und ihre Verwendung für unsere Gesundheit und in der Küche. Zum Abschluss wird ein kleiner Kräuter-Imbiss und Kräutertee gereicht. Freitag, 13. Juni Uhr, Treffpunkt: Hafen Mücheln an der Sonnenuhr Exkursion durch Müchelns Natur Erfahren Sie auf unserer kleinen Wanderung etwas über die Vielfalt der Pflanzen, Bäume, Sträucher und Vögel in Mücheln, über die geologischen Besonderheiten des Geiseltales im Bereich der Quellen sowie Wissenswertes über Wildpflanzen und ihre Verwendung für unsere Gesundheit und in der Küche. Zum Abschluss wird ein kleiner Kräuter-Imbiss und Kräutertee gereicht. Samstag, 28. Juni Uhr, Treffpunkt: St. Micheln, Parkplatz Apostelstraße für beide Veranstaltungen: Dauer: ca. 2 1/2 Stunden Leitung: Christine Lattke Unkostenbeitrag: 6,00 pp. Fragen und Anmeldung: 0160/ (ab 15 Uhr) oder c-lattke@t-online.de Samstag, Uhr Pfingstparty am Geiseltalsee, Marina Mücheln Pfingstdisco, Schützenhaus Freitag, Uhr Spaziergang Pflanzenwelt am Geiseltalsee, Treffpunkt Hafen Mücheln an der Sonnenuhr Fr., Fr., Festwoche 40 Jahre Kita Bummi 15. Gewerbeschau mit großem Kinderfest Mücheln. Als festen Bestandteil des Müchelner Kulturlebens veranstaltet der Gewerbeverein Mücheln 1930 e.v. auch in diesem Jahr wieder seine nun schon 15. Gewerbeschau. In Verbindung mit einem großen Kinderfest passend zum Internationalen Kindertag startet die Veranstaltung am um Uhr auf dem Gelände des Raiffeisenmarktes Mücheln in der Merseburger Straße 70. Viele Gewerbetreibende aus Mücheln und dem gesamten Geiseltal werden an diesem Tag ihre Firmen und Produkte präsentieren. Es wird ein ganztägiges Bühnenprogramm geben, gestaltet von den Kindern der Kita Bummi, der Tanzgruppe Mücheln e.v., dem Jugend-Akkordeonorchester Never Silence und der Keyboard-Band der Kreismusikschule Merseburg, Außenstelle Mücheln. Als Dankeschön wird Clown Eddy auf der Bühne am Vormittag alle Kinder unterhalten. Aber auch für die Erwachsenen sind attraktive Programmpunkte vorgesehen. So gibt es einen musikalischen Nachmittag mit dem Chor des Kultur- und Heimatvereins und mit der Schlagersängerin Anne Farl. Sie ist bekannt aus dem Radio (MDR Radio Sachsen-Anhalt) und tritt auch als Andrea Berg Double und Helene Fischer Double auf. An dieser Stelle seien noch einige der Hauptattraktionen genannt: Eine Tombola des Raiffeisenmarktes, deren Erlös für gemeinnützige Zwecke gespendet wird Hüpfburg für die Kinder Kinderkarussell und Schausteller Ponyreiten Kinderschminken Technikausstellung der Jugendwehr der FF Mücheln Kaninchenausstellung Trödel- und Krammarkt Nicht zu vergessen ist natürlich das leibliche Wohl, für das bestens gesorgt sein wird. Angefangen von leckeren Gerichten aus der Gulaschkanone, über Kuchen, Fischbrötchen, Gegrilltem, Donuts und Eis reicht das Angebot bis zu kühlem Bier und anderen Getränken. Wir laden alle Müchelner und Ihre Gäste, vor allem natürlich alle Kinder recht herzlich ein, mit uns einen kurzweiligen Tag zu verbringen. Das Programm im Einzelnen ist den Aushängen zu entnehmen. Für Parkmöglichkeiten stehen die Parkplätze am NETTO-Markt und am Getränkemarkt am Birkenwäldchen zur Verfügung. Gewerbevereins Mücheln 1930 e.v. Jazz am See Mücheln./AF Am 21. Juni 2014 wird die Marina Mücheln in Jazzklänge getaucht. Erleben Sie ab Uhr die Jazz-Big-Band der Kreismusikschule Merseburg-Querfurt live. Mit ihrem Motto BLUES+SWING+ROCK +IMPROVISATION=JAZZ begeistern sie die Zuschauer. Ein Freitag, Uhr 60 Jahre Kita Regenbogen Stöbnitz Samstag, Uhr Jazz am See, Marina Mücheln Samstag, Uhr Exkursion durch Müchelns Natur, Treffpunkt St. Micheln, Parkplatz Apostelstraße Uhr Eröffnung der Ausstellung Natura 2000 des Landesamtes für Umweltschutz Sachsen-Anhalt, Geiseltalsee- Kirche Neubiendorf Die Ausstellung Schöpfungsgebilde des Malers Michael R. Dyroff aus Naumburg kann noch bis zum besichtigt werden. Sport Freitag, Uhr Fußball SRM A-Jugend vs. VfB 1906 Sangerhausen Samstag, Uhr Fußball SRM II vs. SV Eintracht Teutschenthal II Uhr Fußball SRM I vs. SV Braunsbedra II An alle Vereine der Stadt Mücheln und ihrer Ortsteile Auf diesen Seiten werden jeden Monat kostenlos aktuelle Veranstaltungen veröffentlicht. Teilen auch Sie uns bitte Ihre Termine mit, damit die Veranstaltungen die erwarteten Besucherzahlen aufweisen. Für gewerbliche Veranstaltungen ist die Veröffentlichung der ersten drei Zeilen kostenfrei, darüberhinaus gilt ein geringer Zeilenpreis. Achtung! Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Juliausgabe des Geiseltal-Echos ist am 13. Juni Bitte geben Sie bei allen Einsendungen immer Textautor und Foto-Urheber an! Danke Hörerlebnis erwartet Sie auch beim Auftritt des Merle-Duos. Melodische Pianoklänge, Stimme und Saxophon erzeugen mit einem Repertoire von Klassikern aus Jazz, Pop und Film ein unvergleichliches Erlebnis, Erleben Sie mitreißende Musik in einer traumhaften Kulisse.

11 Geiseltal-Echo / Juni 2014 An alle Bücherfreunde! Mücheln. Am 5. Juli 2014 von bis Uhr und am 6. Juli 2014 von bis Uhr führen wir im Bürgersaal der Stadt Mücheln den 5. Büchertrödel durch. Für die Bücherspenden in den vergangenen Jahren möchten wir uns ganz herzlich bedanken. Mit den Einnahmen unterstützen wir die Bibliothek der Stadt Mücheln. NATURA 2000 Veranstaltungen / Anzeigen Der Buchbestand der Bibliothek konnte durch den Erlös aus den vergangenen Veranstaltungen erweitert werden. Sicher haben Sie zu Hause Bücher, für die Sie keine Verwendung mehr haben, die aber zum Wegwerfen zu schade sind, was Ihnen als echter Bücherwurm sicher auch schwer fällt. Sie können die Bücher zu uns bringen oder selbst am Trödel Neubiendorf. NATURA 2000 ist eine Exposition überschrieben, die ein Projekt des Landesamtes für Umweltschutz in Sachsen-Anhalt ist. Auf mehreren Tafeln wird die Aufgabe des Naturschutzes den Betrachtern näher gebracht. Die Ausstellung informiert über die Umsetzung der europäischen Naturschutzinitiative. Sie hat informativen und erklärenden Inhalt. Unter NATURA 2000 ist nicht nur die Erhaltung sondern auch die Wiederherstellung des Lebensraumes und der Artenvielfalt zu verstehen. Dabei werden die Bewahrung oder Wiederherstellung natürlicher Lebensräume von gemeinschaftlichem Interesse angestrebt. Da das Geiseltal einer solchen tiefgreifenden Veränderung unterzogen ist, meint der Förderverein, dass diese Ausstellung hier einen guten Platz hat. Da sie am eröffnet wird, passt sie gut zum Schuljahresende und zu unserem Natur- und Kräutertag ( ). Schulklassen und Interessierte können sich auch 16. Seefest mit 9. Geiseltaler Drachenbootrennen Großkayna. Am ersten Juliwochenende ist es wieder so weit, dann steigt vom 04. bis das nunmehr 16. Südfeldseefest am Sportforum des Großkaynaer Sees. Dazu findet am Samstag ab 9.30 Uhr eine Riesenparty mit dem 9. Drachenbootrennen statt. Daran kann jeder teilnehmen, ob jung, ob alt, ob männlich, ob weiblich, ob sportlich oder nicht. Euch erwartet ein toller Tag mit Ganztagsparty mit DJ Mirko on Tour, natürlich dem Drachenbootcup mit originellen Kostümen und Einmarschprogramm, abends Siegerehrung im Festzelt mit anschließender After-Race-Party open end, Feuerwerk auf dem See und Lampionboote. Es gibt Pokale und Urkunden in verschiedenen Kategorien und für das Team mit dem originellsten Auftreten. Zelten und Camping ist direkt am See möglich. Bereits am Freitag finden die letzten Trainings vor dem Cup statt und abends gibt es Livemusik im Festzelt. Am Sonntag können sich die Gäste beim Paddeln für jedermann ausprobieren und eine Tour über den Großkaynaer See genießen. Die Ausschreibung und Anmeldung zum Drachenbootrennen findet Ihr unter Die Geiseltaler Searunners freuen sich auf Euch! Glück Auf Susanne Jäkel teilnehmen. Es ist möglich, dass die Bücher nach Absprache bei Ihnen abgeholt werden. Bitte melden Sie Ihre Teilnahme ab sofort in der Stadtbibliothek, die uns freundlicherweise unterstützt, an. Dort erfahren Sie auch die organisatorischen Einzelheiten. Kultur- und Heimatverein Mücheln e.v. außerhalb der Öffnungszeiten unter /20663 für jeden anderen Termin anmelden. Die Ausstellung wird am um Uhr eröffnet und kann jeweils samstags und sonntags von bis Uhr in der Geiseltalsee- Kirche in Mücheln/Neubiendorf besichtigt werden. Die Ausstellung Schöpfungsgebilde des Malers Michael R. Dyroff aus Naumburg kann noch bis zum besichtigt werden. FV Geiseltalsee-Kirche e.v. Gröst in Bildern ein Fotowettbewerb Seite 11 Gröst. Der Förderverein der Kirche St. Kilian in Gröst e.v. ruft alle Einwohner von Gröst und den umliegenden Orten dazu auf, originelle und schöne Fotos von Gröst aufzunehmen oder besondere Augenblicke in unserem Ort im Foto festzuhalten und beim Förderverein einzureichen. Fotogröße: mind. 13 x 18 cm, höchstens A4 Termin: 1. Juni bis 31. Juli 2014 Teilnahmezettel (Fototitel, Name, Adresse, Telefon) zusammen mit jedem Foto abgeben bei: Bärbel Niehle, Neue Dorfstraße 28 oder Dorothea Rüb, Schulstraße 2 (Tel.: /22885, hier Teilnahmezettel erhältlich) Präsentiert werden die Fotos zum Tag des offenen Denkmals am Sonntag, den 14. September 2014, in der Kirche St. Kilian von Uhr. Um Uhr werden die besten Fotos, die unsere Fachjury ausgewählt hat, prämiert. Förderverein der Kirche St. Kilian in Gröst e.v. Pfingstparty am Geiseltalsee Mücheln./AF Am Pfingstsamstag, den 7. Juni 2014 lädt das Team der Marina Mücheln GmbH ab Uhr zu einer Pfingst-Party ein. Das DJ Team aus Großkorbetha sorgt mit seiner Musikauswahl wieder für eine volle Tanzfläche. Die zwei durchgeknallten Plattendreher wollen von der Bühne aus den Hafenplatz zum Kochen bringen. Mit Bierwagen, Cocktailbar, Grill und dem Angebot des Piergebäudes ist für das leibliche Wohl gesorgt. Der Eintritt beträgt 3,00. Genießen Sie Ihren Feiertag rund um den Geiseltalsee.

12 Seite 12 Mücheln / Anzeigen Geiseltal-Echo / Juni 2014 Fotowettbewerb Die MIDEWA Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbh und die OEWA Wasser und Abwasser GmbH feiern 15 Jahre Partnerschaft. Aus diesem Anlass loben die Wasserspezialisten einen Online-Fotowettbewerb aus. Gesucht werden Bilder, die das Phänomen Wasser festhalten. Ob als Wasserdampf, Regentropfen, Eiskristall, an oder in Flüssen, Seen, Bächen alles was Fotofreunden an faszinierenden Wassermotiven vor die Linse kommt oder sich in ihren Archiven findet und zum Motto passt, kann eingereicht beziehungsweise hochgeladen werden noch bis zum 30. Juni Als Gewinn locken tolle Preise im Gesamtwert von Euro. Wir wünschen viel Spaß beim Fotografieren sowie viel Erfolg bei unserem Fotowettbewerb. Mit MHEL hoch hinaus Die Hubschrauberrundflüge waren sehr gefragt. Foto: S. Reinicke MHEL-Mitarbeiter auf dem Firmengelände Mücheln./SR Seit Oktober 2013 ist die Müchelner Hoch-, Erd- und Leitungsbau GmbH nach dem Weggang aus Wünsch in Mücheln beheimatet. Nun ist die nassgraue Jahreszeit endlich vorbei und mit dem Wonnemonat Mai konnte das neue Gelände am Ortsausgang bei einem Betriebsfest besichtigt werden. Dazu veranstaltete die Firma am 9. Mai einen Präsentationstag, zu dem Mitarbeiter, Kunden und Geschäftspartner eingeladen waren. Gegründet wurde die Firma im Jahr 2007 und beschäftigte drei Mitarbeiter. Mittlerweile sind hier 60 Angestellte tätig. Die Brüder und Geschäftsführer Mario und Heiko Zwarg führten alle Interessierten durch den neu gestalteten Bürokomplex. Das Außengelände konnte ebenfalls besichtigt werden. Für das leibliche Wohl war gesorgt und Musik versüßte die Zeit. Das Highlight jedoch waren die Hubschrauberrundflüge, die direkt auf dem Gelände angeboten wurden. Wer einen Blick auf das Firmengelände oder den Geiseltalsee von oben werfen wollte, konnte sich in einen der beiden gelben Helikopter begeben. Die Nachfrage war bis zum Nachmittag ungebrochen. Die Feier geht bestimmt bis in Foto: K. Galander die Nacht hinein, war von Heiko Zwarg zu erfahren. Die Firma MHEList mit Kabelverlegung, Kabeltiefbau und -montage hauptsächlich in den alten Bundesländern tätig. Der Hausvertrieb findet vorrangig in Sachsen-Anhalt, Sachsen und Thüringen statt. Ofen- & Kaminbau Planung, Bau und Reparatur von Kachelöfen, Kaminen und Herden Meisterbetrieb Gerald Nöckel Eichstädter Str Mücheln OT Oechlitz Tel.: Mobil: gnoeckel@t-online.de

13 Geiseltal-Echo / Juni 2014 Kirche / Anzeigen Kirchen-Nachrichten Seite 13 Katholische Kirche St. Heinrich Braunsbedra/Neumark, Geiseltalstraße 46, Pfarrer Ulrich Klytta, Tel /22526 Gottesdienste Juni Jeden Samstag Uhr und jeden Dienstag 8.30 Uhr in St. Heinrich, Braunsbedra/Neumark Jeden Sonntag Uhr in Bad Lauchstädt Samstag, 14. und 28. Juni Uhr in Langeneichstädt In Braunsbedra/Neumark wechselt am Samstag 14-tägig Wortgottesdienst und Hl. Messe. Pfingstsonntag, 8. Juni Uhr Bad Lauchstädt Pfingstmontag, 9. Juni Uhr Bad Lauchstädt Fronleichnamsfest, 19. Juni 9.00 Uhr Bad Lauchstädt Samstag, 21. Juni Uhr Vorabendmesse Braunsbedra Sonntag, 22. Juni Uhr Pfarrfest im Josefsheim Seniorentreffen Donnerstag, 5. Juni Uhr Braunsbedra Evangelische Kirche Pfarrgasse 3, Mücheln, Pfarrer Hans-Jakob Schröter Gottesdienste Juni Sonntag, 1. Juni 9.00 Uhr Schnellroda; Uhr Niedereichstädt (AGD) Pfingstsonntag, 8. Juni 9.00 Uhr Obereichstädt; Uhr Mücheln St. Jakobi (AGD); Uhr Mücheln, Mühlstr. 2 Gemeinsch.stunde der Landeskirchl. Gemeinschaft Pfingstmontag, 9. Juni 9.00 Uhr Niederwünsch (Strohballenhaus); Uhr Albersroda Sonntag, 15. Juni 9.00 Uhr Niedereichstädt; Uhr Mücheln St. Ulrich Donnerstag, 19. Juni Uhr Andacht Seniorenheim Mücheln Sonntag, 22. Juni 9.00 Uhr Obereichstädt; Uhr Albersroda (AGD); Uhr Mücheln St. Micheln (Johannisfest); Uhr Mücheln, Mühlstr. 2 Gemeinsch. stunde der Landeskirchl. Gemeinschaft Sonntag, 29. Juni 9.00 Uhr Niedereichstädt; 9.00 Uhr Schnellroda; Uhr Mücheln St. Jakobi; Uhr Oberwünsch (AGD) Kirchliche Veranstaltungen Frauenfrühstückskreis Dienstag, 10. Juni 9.30 Uhr im Gemeindehaus Mücheln Frauenkreise St. Ulrich: Mittwoch, 11. Juni Uhr Kirche St. Ulrich; St. Jakobi: Mittwoch, 18. Juni Uhr Gemeindehaus; Oechlitz: Mittwoch, 25. Juni Uhr Kirche; Langeneichstädt: Donnerstag, 26. Juni Uhr Bürgerhaus Schule Bastelkreis St. Jakobi Dienstag, 3. und 17. Juni 9.30 Uhr im Gemeindehaus Mücheln Kirchenchor mit Kantor Ritter jeden Montag, außer an Feiertagen, Uhr im Gemeindehaus Braunsbedra Kinderchor mit Kantor Ritter jeden Mittwoch Uhr in Schafstädt Kinderkirche Samstag, 21. Juni Uhr im KEEK s Gemeindebüro Di, Mi und Do 9.00 bis Uhr besetzt (Tel.: /22427) Neuapostolische Kirche Gottesdienste jeden Sonntag 9.30 Uhr, jeden Mittwoch Uhr, Eptinger Rain 10 Besondere Gottesdienste Mittwoch, 4. Juni Uhr Gottesdienst mit Bezirksältesten Günter Meistring, Neuap. Kirche Mücheln Mittwoch, 25. Juni Uhr Gottesdienst mit Bezirksevangelist Marco Fründ, Neuap. Kirche Mücheln Chorprobe jeden Montag Uhr, Neuap. Kirche Mücheln Ansprechpartner: Mario Matz Tel.: /20820, ma.matz@web.de, Jehovas Zeugen Königreichssaal Wallendorf, Schladebacher Str. 9 Gottesdienste Sonntags, 9.30 Uhr Biblischer Vortrag und Wachtturm-Studium. Donnerstags, Uhr Versammlungsbibelstudium Theokratische Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft, Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft Vortragsthemen für Juni Sonntags, 9.30 Uhr Sonntag, 1. Juni Eine gereinigte Erde wirst du sie erleben? Sonntag, 8. Juni Ein reines Volk ehrt Jehova Sonntag, 15. Juni Ein gottergebenes Leben führen Sonntag, 22. Juni Wessen Wertvorstellungen teilen wir? Sonntag, 29. Juni Dem prophetischen Wort Aufmerksamkeit schenken Veranstaltungen im KEEK s Eltern-Treff-Punkt mit Abendbrot dienstags, Uhr Krabbelgruppe für Eltern mit Babys dienstags Uhr Wir machen Musik Gemeinsames Musizieren mit Kleinkindern in Begleitung, donnerstags, Uhr KEEK s-mischung ein Erzählcafé mit Jung & Alt, donnerstags, Uhr Pfarrgasse 2, Mücheln, Tel.: , keeks@t-online.de Bauunternehmen Karl-Heinz Pietrzak Maurer- und Putzarbeiten Klinkerarbeiten Fassadensanierung Lehmputze Natursteinsanierung Sandstrahlen 35 Schafstädter Straße 2, OT Wünsch, Mücheln Büro: Merseburger Straße 35, Schafstädt Tel.: / , Fax: / , Mobil: 0172 / , info@pietrzak.de

14 Seite 14 Kinderland / Anzeigen Geiseltal-Echo / Juni 2014 Zauberhut Vagabundus Schneewittchen und die sieben Zwerge. Foto: S. Reinicke Mücheln./SR Mit einem großen Dankeschön an die Eltern, Großeltern und alle fleißigen Helfer wurde am 9. Mai in der Kita Zur lustigen Eisenbahn der Familientag gefeiert. Für die bunte Aufführung, bei der die Kinder mittels Zauberhut zu verschiedenen Orten reisen konnten, waren aufwändige Vorbereitungen nötig. Es wurden Kostüme genäht, Requisiten gebastelt, geklebt und bemalt und gebetet, dass der Wettergott mitspielt. Denn die Veranstaltung fand auf der großen Rasenfläche der Kita statt. Aber bei solch süßen Reisegeschichten, die die Kinder spielerisch erzählten, schaute auch die Sonne zu. So landeten die Kinder in Afrika, bei Schneewittchen oder gar im Mittelalter. Mit Schneewittchens Hilfe wurde auch ein Umweltthema aufgegriffen. Denn aufgrund der Waldverschmutzung war diese mit den sieben Zwergen längst über alle Berge verschwunden. Nach dem gelungenen Programm konnten sich alle am Kuchenbuffet stärken. Das konnte dank vieler fleißiger Kuchenbäcker sehr abwechslungsreich gestaltet werden. Kneipp dich mal St. Micheln./SR Die Freude bei den Kindern und Erziehern der Kita Gänseblümchen war groß, als sie im Mai endlich wieder in ihre Kindertagesstätte nach St. Micheln durften. Ein Jahr Bauzeit lag hinter ihnen, in der viele Gewerke die Einrichtung renoviert hatten. Am erfolgte die symbolische Schlüsselübergabe durch Bürgermeister Andreas Marggraf. Alle an der Planung und am Bau Beteiligten sowie die Sponsoren durften einen Blick in die neugestalteten Räume werfen. Auch das Gradierwerk, die Sauna und die Kneipp-Becken wurden besichtigt. Zum Tag der offenen Tür am wurden diverse Kneipp- Anwendungen wie z. B. Armbäder von Interessierten gleich ausprobiert. Der bundesweite Kneipp-Aktionstag lockte viele Besucher in die Kita nach St. Micheln. Pfarrer Kneipp persönlich begrüßte alle kleinen Gäste. Für die großen gab es selbstgemachten Waldmeistersirup. In der von der Lebensmittelhygiene abgenommenen Küche treffen sich ab sofort die Kräuterfrauen der Geiseltaler Kräuterküche. Die Gänseblümchen sind wieder zu Hause. Foto: S. Reinicke Rainer Jügler Versicherungsfachmann (BWV) seit über 15 Jahren im Saalekreis Wir ziehen um! Ab 1. August finden Sie uns in der Dr.-Wilhelm-Külz-Str. 16 (ehem. Blumenladen Ilgner) Mücheln Tel./Fax: /21755 NK Maurerarbeiten Putzarbeiten (Außen- / Innenputz) Fassadensanierung Estrich- und Betonarbeiten Baureparaturen Baugeschäft Norbert Koziol Friedemannstraße Mücheln Tel.: / Funk: 01 70/ Natursteinarbeiten (Fensterbänke außen/innen) an Wohngebäuden Kanalanschlussarbeiten inkl. Hausanschlüsse

15 Geiseltal-Echo / Juni 2014 Kinderland / Anzeigen Dankeschön für die fleißigen Geburtstagsvorbereitungen Mücheln. In Vorbereitung auf den 40. Geburtstag der Kita,,Bummi trafen sich am Samstag, den 10. Mai 2014 zu einem Arbeitseinsatz auf der Freifläche der Einrichtung ca. 50 Muttis, Vatis, Omas und Opas, Erzieher, Hausmeister, Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Mücheln und Vertreter der Linken Ortsverband Geiseltal. Alle waren im und am Haus fleißig unterwegs, um zu werkeln. Es wurden alle Spielgeräte beschliffen, gestrichen und deren Untergrund wieder in ordentliche Einfassungen gebracht, weiterhin Hecken und Sträucher verschnitten, gekehrt sowie Unkraut entfernt. Unser ältestes Stück der Einrichtung die Pusteblume erstrahlt nun wieder in einem neuen Farbanstrich. Im Haus wurden Wandschränke abgebaut, tapeziert, gesäubert und neue Möbel aufgebaut Alle Beteiligten waren über Stunden fleißig und kamen ganz schön ins Schwitzen. Ich möchte mich nochmals mit dem gesamten Team bei allen fleißigen Helfern bedanken, denn es ist heutzutage einfach nicht selbstverständlich, Zeit für solche Vorhaben zu investieren. Alle gemeinsam freuen sich auf eine tolle Geburtstagsparty am 13. Juni 2014 ab 15 Uhr und auf eine anschließende Festwoche. Diese findet ihren Abschluss mit einem Festtag für alle ehemaligen Mitarbeiter, welche hiermit für den Freitag, den 20. Juni 2014 ab 10 Uhr in unser Haus eingeladen Seite 15 sind. Danke auch an die vielen Sponsoren für die finanzielle Unterstützung zur Gestaltung des neuen Spielplatzes. Heidrun Walther Leiterin der Kita Bummi 60 Jahre Kita Stöbnitz oder Regenbogen ein Farbentupf für Kinder Stöbnitz. Am um Uhr findet die Eröffnung und Begrüßung der Gäste mit einem kunterbunten Programm der Kinder an der Kindertagesstätte in der Lauchstädter Straße 47 statt. Anschließend werden Führungen durch die Bildungseinrichtung sowie eine PowerPoint-Präsentation dargeboten, welche das pädagogische Konzept (Haus und Außenstelle am See) für Besucher und Gäste transparent gestaltet. Unsere Gäste verwöhnen wir mit Kaffee und selbstgebackenen Kuchen im Eltern-Café. In der Kita Bummi wurde fleißig gewerkelt Uhr gibt es eine besondere Überraschung für Klein und Groß, das,,verrückte Kamel kommt nach Stöbnitz? Den weiteren Nachmittag bestimmt ein buntes Programm mit Spiel, Spaß und Humor für alle kleinen Besucher. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Foto: Kita Und zum Schluss ganz wichtig noch eins: Wir laden herzlich ein: alle ehemaligen Mitarbeiter, schaut an diesem Tag zu uns rein. Team der Abenteuer- Kita Regenbogen Investoren gesucht für: Großkayna den Standort mit einer neuen Zukunft Die Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbh (LMBV) ist die bundeseigene Gesellschaft, die die Flächen des stillgelegten Braunkohlenbergbaus in den neuen Bundesländern im Rahmen von Sanierungsmaßnahmen für deren Folgenutzung vorbereitet und verkauft. Auf den Flächen des ehemaligen Braunkohlenveredlungsstandortes Großkayna-Frankleben wurden Industrie- und Gewerbeflächen infrastrukturell neu erschlossen. Mitteldeutscher Industriepark Großkayna-Frankleben Lage Der Mitteldeutsche Industriepark Großkayna-Frankleben liegt in den Ortsteilen Großkayna und Frankleben der Stadt Braunsbedra mit insgesamt ca Einwohnern inmitten des Geiseltals. Verkehr Die Flächen liegen in ca. 3 km Entfernung von der B 91 und in ca. 8 km Entfernung von der B 176. Überregional wird der Standort durch die Autobahn A 38 (Anschlussstelle Merseburg-Süd ca. 3 km) angebunden. Der internationale Flughafen Leipzig/Halle befindet sich in ca. 37 km Entfernung. Größe Der Standort hat eine Größe von 22 ha. Es stehen ca. 9,5 ha Industrie- und ca. 12,5 ha neu erschlossene Gewerbeflächen zur Verfügung. Die Flächen können individuell nach Bedarfsgröße zugeschnitten werden. Erschließung Die Neuerschließung beinhaltet Trink- und Abwasser, Straßen, Beleuchtung und Begleitgrün. Baureife Die Bauflächen sind sofort verfügbar Branchen Metall-, Stahl- und Rohrleitungsbau, Instandhaltung, Baumaschinenservice, Weiterbildung und Energietechnik Zustand Das gesamt Gelände ist nach der Sanierung altlastenfrei für die Nutzung als Industrie- und Gewerbegebiet. Ansprechpartner LMBV mbh Abt. Flächenmanagement Frau Morszeck Walter Köhn-Straße Leipzig Telefon: 0341/ Petra.Morszeck@lmbv.de

16 Seite 16 Kinderland / Anzeigen Geiseltal-Echo / Juni 2014 Hurra, Frieda und Paul sind wieder da! Langeneichstädt. Bei strahlendem Sonnenschein und hochsommerlichen Temperaturen feierten am 25. April die Kinder, Eltern und Gäste der Kindertagesstätte Warte-Knirpse das 2. Storchenfest im Müchelner Ortsteil Langeneichstädt. Pünktlich, sogar etwas früher als sonst, waren Frieda und Paul aus dem Erholungsurlaub in Afrika zum Nest auf dem Schornstein neben der Kita und dem neu sanierten und gestalteten Außengelände zurück gekehrt. In den Liedern und Gedichten spielten natürlich Störche und Frösche die größte Rolle. Paul und Frieda, die ab und zu verwundert über den Rand des Nestes schauten, hatten bestimmt viel Freude beim Anblick der verkleideten Kinder und dem hauseigenen selbst kreierten Storchenlied der Kita Warte-Knirpse. Der kräftige Applaus und das Mitklatschen der Gäste moti- Frühling, Ostern und noch mehr Holzklotz gegen Traktor Gröst. Über einen Kindertraktor können sich seit dem die Mädchen und Jungen aus der Kindertagesstätte Pusteblume Gröst freuen. Stefanie Zetsche, selbst ehemaliges Kindergartenkind, hatte Wünsch. Die Gesunde Kita Zwergenland Wünsch lud erstmals am zum offenen Ferienprojekt auf dem Gelände des Wünscher Landhofs ein. Mehr als 60 Kinder aus den Kitas der ggmbh Kinderland Geiseltal nahmen an dieser Veranstaltung teil. Zahlreiche Stationen im und um das Strohballenhaus ließen bei allen Beteiligten keine Langeweile aufkommen. Geschick und Fingerfertigkeit waren bei der Gestaltung der Frühlingsleuchtgläser und beim Flechten der Back-Osternester gefragt, knifflig wurde es beim Wissensquiz rund um die Osterzeit und Kreativität konnte letztendlich jedes Kind bei der Ge- Hier entstehen leckere Back- Osternester. Foto: Kita staltung der Frühlingscollagen unter Beweis stellen. Der Fitnesspfad und die Hüpfburg boten den körperlichen Ausgleich und brachten den Hunger mit. diese Kita als Gewinnempfänger benannt. Frau Zetsche hatte beim Frühlingsfest der Firma Krämer Motorgeräte in Laucha an einem Wettbewerb teilgenommen, bei dem ein Holzklotz auf möglichst vierte lobend die Kinder und Erzieher für die umfangreichen Darbietungen. Nach dem Kinderprogramm gab es für die lieben Kleinen viele Überraschungen. Die Vereinigung Die Linke überreichte der Kindertagesstätte ein Insektenhotel für die schöne Außenanlage und an deren Stand gab es zur Belohnung Zuckerwatte für jedes Kind. Die Eltern hatten wie immer mit viel Liebe Kuchen gebacken und ein Storchen-Café und den Getränke-Würstchen-Stand organisiert. Andere Eltern halfen fleißig beim Kinder-Schminken, Haarstyling, an der Bastel- und Spielstrecke und sorgten für einen unterhaltsamen Nachmittag in Gemeinschaft. Die Gäste ließen sich an den mit Storchenbasteleien geschmückten Tischen den leckeren Kuchen und die herzhaften Grillwürstchen schmecken. Dabei konnte man den Drehorgelklängen von Klaus Fritzsche lauschen, der alle mit seinem Besuch überraschte. Wir bedanken uns außerdem recht herzlich bei den Firmen K + S und KKS Metallbau Querfurt, den Fleischereien Schreiber und Keiling, Getränkehof Patzner und der Saalesparkasse. Durch die Unterstützung aller Beteiligten wurde es: Ein rundum gelungenes, sehr schönes Fest. Wir freuen uns auf nächstes Jahr, so das Resümee aller Anwesenden. Eins ist jedenfalls klar, zur Freude nicht nur von Frieda und Paul, entsteht zur Zeit ein schöner Platz als Unterstellmöglichkeit für unsere Krippen- und Kinderwagen. Wenn das mal keine Anregung ist? Strengt Euch an bis zum nächsten Storchenfest im Jahr Eure Kita Warte-Knirpse Mit der Schälmaschine konnten die Äpfel zum Verzehr selbst geschält werden und schmeckten somit doppelt so gut. Nach dem gemeinsamen Mittagessen wurde der Vormittag mit einigen lustigen Wettspielen beendet. Alle waren sich einig es war ein rundum gelungener Tag. Vielleicht ist ein ähnliches Projekt im nächsten Jahr wieder durchführbar. Wir bedanken uns beim Landkreis und dem Team des Wünscher Landhofes für die freundliche und tatkräftige Unterstützung! U. Schimpf / H. Preißler genau 300 g zugesägt (mittels Akkusäge) werden sollte. Frau Zetsche lag mit 53 g Differenz auf dem zweiten Platz und erhielt somit für die Kita den Traktor. B. Vielmuth Fa. Krämer IMPRESSUM Geiseltal-Echo die Heimatzeitung der Stadt Mücheln und ihrer Ortsteile Herausgeber: Stadt Mücheln (Geiseltal), Markt 1, Mücheln Redaktion und Anzeigen: Grafikredaktion Reinicke, Waldhausweg 1, Mücheln, Telefon: /91025, sandra.reinicke@t-online.de oder info@geiseltalecho.de Druck: Merco MTW, Druckerei & Werbung, Klobikauer Str. 1d, Merseburg, Telefon: 03461/ Achtung! Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Juliausgabe des Geiseltal-Echos ist am 13. Juni Bitte geben Sie bei allen Einsendungen immer Textautor und Foto-Urheber an!

17 Geiseltal-Echo / Juni 2014 Waldbad braucht Unterstützung Mücheln. Liebe Bürgerinnen und Bürger von Mücheln und seinen Ortsteilen, kurz möchten wir alle Interessierten über den derzeitigen Stand bezüglich unseres Waldbades informieren. Als Interessengemeinschaft stehen wir mit dem Eigentümer des Waldbades, der Stadt Mücheln, kurz vor dem Abschluss eines Pflege-Nutzungsvertrages. Damit würde die Erhaltung und Nutzung des Waldbades vorrangig in unserer Verantwortung liegen. Hieraus ergeben sich eine Vielzahl von Aufgaben und neuen Herausforderungen. Nach wie vor gilt es, das Gelände am Backhausberg nicht dem Verfall preiszugeben und damit etwas zu erhalten, das seit 45 Jahren zu einem wichtigen Bestandteil unserer Heimatstadt geworden ist. Es lässt sich nur Tanz in den Frühling Mücheln./SR Im April lud die Volkssolidarität Ortsgruppe Mücheln zum Frühlingsfest in die Gaststätte Lippold ein. Der Saal war rappelvoll und mit dem singenden Kellermeister aus Freyburg kam Stimmung auf. So soll das auch sein, sagt die Vorsitzende Ingeborg Kunte. Einmal im Quartal wird so ein Fest organisiert, was für viele Mitglieder ein echtes Highlight darstellt. Denn viele leben alleine und freuen sich, wenn sie mal rauskommen. Ca. 170 Mitglieder gibt es derzeit, das älteste ist 91 Jahre alt. erahnen, wie viele Kommunen uns um eine solche Anlage beneiden und diese entsprechend nutzen würden. Für dieses Jahr haben wir uns zum Ziel gesetzt, die Grünanlagen und den Sanitärbereich des Sozialgebäudes wieder nutzbar zu machen. Dies beinhaltet u. a. die Errichtung einer barrierefreien Toilette. Neben vielen großen und kleinen Hindernissen, die sich unseren Zielen entgegenstellen, ist vor allem der Zuspruch der Bevölkerung ein Zeichen für uns weiterzumachen. Die nunmehr vor uns liegenden Arbeiten lassen sich allerdings nicht mehr alleine durch unsere kleine Gruppe engagierter Bürger bewältigen. Deshalb bitten wir alle interessierten Einwohner sich in freundschaftlicher, zwangsloser Weise unserem Anliegen anzuschließen und mitzuhelfen. Neben diesen Festen werden auch Theaterfahrten und der Geburtstag des Monats veranstaltet. Dabei sind die Kinder der örtlichen Kindertagesstätten gern gesehen, die mit ihrem Programm für Abwechslung sorgen. Ohne die ehrenamtliche Mithilfe einiger Engagierter wäre das alles nicht möglich. Zurzeit sind 16 Kassierer tätig. Mitmachen kann jeder, die Ortsgruppe begrüßt auch gern neue Mitglieder. Bei Interesse wenden Sie sich an Ingeborg Kunte, Tel / Vereine / Anzeigen Seite 17 Mit dem geplanten Abschluss des Pflege-Nutzungsvertrages ergeben sich Aufgaben, welche nicht mehr wie bisher allein aus unseren privaten Mitteln finanziert werden können. Deshalb wurde mit freundlicher Unterstützung der Volks- und Raiffeisenbank Saale-Unstrut eg in Mücheln ein Spendenkonto eingerichtet. Jede finanzielle Zuwendung fließt ausschließlich in die Renovierung und Unterhaltung des Waldbades. Wir möchten Sie daher bitten, mit einer kleinen Spende unsere Arbeit zu unterstützen und damit beizutragen, dass unserem Waldbad das gleiche Schicksal wie manch anderen Einrichtungen erspart bleibt. Jede Bürgerin und jeder Bürger Müchelns hat die Möglichkeit seine Heimat mitzugestalten und zu erhalten. In diesem Sinn hoffen wir auch auf Ihre Mitarbeit und Unterstützung für den Erhalt unseres Waldbades. (Wir möchten darauf hinweisen, dass wir eine Interessengemeinschaft darstellen und daher nicht berechtigt sind, für erhaltene Geld- bzw. Sachspenden eine entsprechende Zuwendungsbestätigung auszustellen.) IG Waldbad Spendenkonto IBAN - DE BIC GENODEF1NMB Kontakt Detlef Reinhardt Tel Yves Georgi Tel waldbad-muecheln@tonline.de IG Waldbad Beim Frühlingsfest gab es viel zu erzählen, aber auch das Tanzbein konnte geschwungen werden. Foto: S. Reinicke Wir sind erfolgreich für Sie da: Versicherungsmakler Finanzierungen Wirtschaftsberatung Beratung für Jedermann Ihre Ansprechpartnerin: Ilka Gabriel Str. der frohen Zukunft 2, Mücheln OT Wünsch Tel.: , gabriel@berkano-gmbh.de

18 Seite 18 Vereine / Anzeigen Geiseltal-Echo / Juni 2014 Gewerbetreibende aufgepasst! Betrieb für Sicherheitstechnik und Service Tel.: (034632) (0160) Mücheln. Der Gewerbeverein Mücheln 1930 e.v. hat auf dem Gelände der Marina Ende April einen weiteren Werbeträger (wie in Biendorf) als Info-Punkt aufgestellt. Wir möchten damit den Gewerbetreibenden und Selbständigen eine günstige Möglichkeit bieten, um auf Ihre Firma aufmerksam zu machen. Diese Werbeflächen wurden bisher vorrangig Geschäftsleuten aus der Innenstadt angeboten. Mit Erscheinen dieser Ausgabe des Geiseltal-Echos bieten wir nun allen Gewerbetreibenden und Selbständigen die restlichen Flächen für ihre Werbung an Auf dem Bild ist der Standort des Werbeträgers erkennbar (am Fußweg vom Parkplatz zum Hafen). Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herrn Rüdiger Meißner täglich ab Uhr unter den Gewerbeverein: In eigener Sache Mücheln. Liebe Müchelner, erlauben Sie uns noch ein paar Worte in eigener Sache. Der Gewerbeverein Mücheln wurde 1930 erstmals gegründet, deshalb im Namen das erfolgte die Neugründung. Heute zählt der eingetragene, leider aber nicht als gemeinnützig anerkannte Verein 19 Gewerbetreibende, Freiberufler und Freunde des Mittelstandes als Mitglieder. Einmal monatlich lädt der Vorstand zu einem Vereinstreffen ein, um miteinander zu reden, Erfahrungen auszutauschen und natürlich auch Geschäfte zu machen zum gegenseitigen Vorteil. Hauptsächlich beschäftigen wir uns während dieser Treffen mit den Vorbereitungen unserer größten Aktivitäten. Das sind der jährlich im März stattfindende Mittelstandsball, die Gewerbeschau mit großem Kinderfest, meistens am letzten Maiwochenende, und die Festtombola zum Stadtfest. Gern würden wir neue Mitstreiter in unserer Mitte begrüßen. Sollten Sie Interesse an einer Mitarbeit im Gewerbeverein Mücheln 1930 e.v. haben, wenden Sie sich bitte an unseren Vorsitzenden, Herrn Rüdiger Meißner, Telefon: oder kontakt@gewerbeverein-muecheln.de. Die meisten von uns halten dem Verein nun schon seit vielen Jahren die Treue, sicher auch deshalb, weil das Zusammensein mit Gleichgesinnten und Freunden das eigene Leben durchaus bereichern kann. Dr. Carola Steup im Namen des Gewerbevereins Mücheln 1930 e.v. Errichtung von Einbruchmeldeanlagen Drahtlos Alarmanlagen Rauchwarnmelder mit VdS Zulassung Videotechnik Fachhändler für Produkte der Firma Telenot und Atral Noch ist der Werbeträger am Hafen leer. Rufnummern oder Die genaueren Modalitäten erfahren Drahtlos Einbruchmeldeanlage der Firma Daitem Sicherheitstechnik_ und_service@t-online.de Sie dann in einem persönlichen Gespräch. Ihr Gewerbeverein Mücheln 1930 e.v. Leere Spinde suchen Besitzer Wünsch. Träumt nicht jeder kleine (oder große) Junge einmal davon Feuerwehrmann zu werden? Mit dem großen Feuerwehrauto und Tatütata zur Einsatzstelle zu sausen und vor Ort Feuer zu löschen und Hilfe zu leisten? In Wünsch scheinen zu wenig davon zu träumen oder setzen zumindest den Traum nicht in die Tat um. Die Ortsfeuerwehr Wünsch hat momentan 12 aktive Mitglieder. Damit ist die Feuerwehr schon Foto: Gewerbeverein seit Jahren unterbesetzt. Um die Sicherheit im Ort auch weiterhin zu gewährleisten, werden dringend junge Leute im Alter von 16 bis 40 Jahren gesucht. Der Feuerwehrdienst ist nicht nur für Jungen geeignet auch junge Frauen können hier mit für die Sicherheit sorgen. Die Feuerwehr Wünsch hat nach Neuanschaffung von Feuerwehrspinden noch einige leere Spinde zu vergeben. Die Schulungs- und Umkleideräume (getrennt männlich/ weiblich) sind erst modernisiert worden. So können theoretische und praktische Ausbildung im Löschen und Hilfeleistung durchgeführt werden. Junge Leute, die Interesse für die Feuerwehr haben, können sich gern beim Ortswehrleiter Hartmut Neuhofer unter Tel.: 0173 / melden oder einfach mal vorbeischauen. An jedem 2. Freitag (gerade Wochen) ab Uhr wird Dienst in der Feuerwehr gehalten. FF Wünsch Angebot Zentrale D16 inkl. Handsender opt./akt. Signalgeber 1 Stück Bewegungsmelder 1 Stück Türkontakt 1 Stück Rauchwarnmelder komplett inkl. Montage und Mwst. 1950,00 jederzeit erweiterbar

19 Geiseltal-Echo / Juni 2014 Zu Gast in Frankreich Mücheln/Bois d Arcy. Am zweiten Aprilwochenende war es wieder so weit auf Einladung aus Frankreich reisten wir mit einer 74-köpfigen Gruppe Müchelner Bürger und Vereine in die französische Partnerstadt Bois d Arcy. Während der Hinfahrt besichtigten wir bei einem Zwischenstopp in Verdun einen Militärfriedhof sowie das Fort de Douaumont. Es war das größte und stärkste Werk des äußeren Fortgürtels der französischen Festung Verdun in Lothringen und war im Ersten Weltkrieg in der Schlacht von Verdun schwer umkämpft. Heute besuchen etwa Menschen jährlich das Fort und das in der Nähe gelegene Beinhaus sowie den Soldatenfriedhof gegen das Vergessen der vielen Opfer auf beiden Seiten. Nachdenklich stimmte uns auch das Beinhaus, in welchem die Gebeine vieler nicht identifizierter Gefallener des ersten Weltkriegs in verschiedenen Kammern lagern. In Müchelns Partnerstadt angekommen, wurden wir von unseren französischen Freunden und dem neuen Bürgermeister von Bois d Arcy M. Philippe Benassaya sehr herzlich begrüßt. Die individuelle Abendgestaltung in den Gastfamilien und Vereinen war wie immer ein Vergnügen, wobei man sich untereinander sowie das Leben in der französischen Stadt besser kennenlernen konnte. Am Sonnabend führten uns die Arcisienner direkt in das Herz Frankreichs in das großartige Paris. Bei strahlendem Sonnenschein ging es zu Fuß über die Place de la Concorde und durch den Tuilerien-Garten bis zum Louvre. Dann ging es weiter durch die Pariser Straßen und Gassen, wobei uns viel Wissenswertes über die Geschichte der verschiedenen Gebäude und Institutionen vermittelt wurde. Auf den Spuren von Georges-Eugène Baron Haussmann (* 27. März 1809 in Paris; 11. Januar 1891 ebenda), der Paris Mitte des 19. Jahrhunderts ein modernes Stadtbild gab, das bis heute erhalten ist, machten wir einen Rundgang auf dem Areal des Hôtel de Ville, der Rue de Rivoli sowie der Umgebung der Oper und des Boulevards des Italiens, Teil einer von Ost nach West verlaufenden Kette von Boulevards. Ein großartiges Erlebnis war am Nachmittag die Besichtigung der französischen Nationalversammlung in einem Palais, das ursprünglich für die Tochter König Ludwig XIV. errichtet worden war. Wir bekamen einen Einblick in die Arbeit der französischen Politiker sowie die Architektur und kunstvolle Gestaltung des Gebäudes. Am Abend trafen wir uns dann in der Sporthalle Le Cosec und feierten bis zum frühen Sonntagmorgen gemeinsam mit 300 französischen Gästen traditionell das 8. Bierfest mit Darbietungen verschiedener Vereine. Während der Veranstaltung wurde viel getanzt und gelacht, es sorgten aber auch die Tanzgruppen von Bois d Arcy und die Kunstradfahrerinnen des VFH Mücheln für ein wunderschönes Rahmenprogramm. Am Sonntag standen die Vereine mit ihren gemeinsa- Vereine / Anzeigen Beinhaus von Douaumont bei Verdun Seite 19 Foto: G. Damnig men Aktivitäten im Mittelpunkt. Es wurde zusammen gebastelt und fotografiert, Aikido-Musashi Mücheln absolvierte zusammen mit Kick Boxing Arcisien ein gemeinsames Training und in der Sporthalle Perdreau trafen sich die Volleyballvereine VBBA und Mücheln Löwen sowie die Handballvereine HBBA und SV Geiseltal Mücheln zu spannenden Freundschaftsspielen. Beide Spiele begeisterten das Publikum, denn es wurde auf hohem Niveau gespielt und es mangelte auch nicht an Showeinlagen. Am Ende siegten unsere französischen Freunde in beiden Spielen knapp, aber verdient. Seit dem Tag, an dem einst die beiden Bürgermeister Claude Vuilliet für Bois d Arcy und Udo Wurzel für Mücheln den Partnerschaftsvertrag unterzeichneten, sind mehr als 600 Personen aus unserer Stadt - und ebenso viele Bürger aus Bois d Arcy - in die jeweils andere Partnerstadt gereist. Diese erfolgreiche Bilanz lässt sich statistisch so interpretieren, dass in den 17 Jahren fast jeden zehnten Tag ein Gast nach Bois d Arcy oder nach Mücheln reiste. Die Partnerschaft funktioniert nur so gut, weil es zunehmend mehr Vereine gibt, die in beiden Städten zum Träger der Partnerschaftsidee werden und diese beleben. Bisher ist es uns in besonderer Weise gelungen, das Anliegen der deutsch-französischen Freundschaft in breite Bevölkerungsschichten hinein zu tragen. Das ist für das Gemeinschaftsgefühl in Europa wohl wichtiger als jede Verordnung, die aus Brüssel kommt. Zum Abschied wünschten beide Seiten unserem Bündnis eine erfolgreiche Entwicklung noch über viele Jahrzehnte und wir freuen uns schon jetzt darauf, zahlreiche Besucher aus Bois d Arcy anlässlich des Stadt- und Jakobus- Festes im Juli in Mücheln begrüßen zu dürfen! Partnerschaftskomitee Volker Mundry Tel.: / Krankenfahrten Dialyse-Fahrten Flughafen-, Bus- und Bahntransfer Vertragspartner der Krankenkassen

20 Seite 20 Anzeigen Geiseltal-Echo / Juni 2014 Raiffeisen Warengenossenschaft Mücheln-Naumburg eg Vielfalt zu fairen Preisen Gartenmöbel-Set-Alu (1 Tisch, 4 Stapelsessel) NEU IM JUNI Raiffeisen- Schubkarre 85 l (stabile Ausführung) Baustoff-Fachhandel Gartenmarkt Heizöl & Kohle 259,99 199,99 69,99 54,99 Am großes Kinderfest mit Gewerbeschau und vielen Attraktionen Mücheln Merseburger Str. 70 Tel / Bennstedt Eislebener Str. 29 Tel / Naumburg Marienstr Tel / Braunsbedra Geiseltalstraße Tel / Eckartsberga Hauptstr. 84 Tel /