Lotto, Post und Schreibwaren

Transkript

1 Die Heimatzeitung der Stadt Mücheln und ihrer Ortsteile Ausgabe 41 / September 2015 Lotto, Post und Schreibwaren Jürgen Seidel und Kathleen Kemnitz im Geschäft in der Merseburger Straße in Mücheln. Foto: S. Reinicke Mücheln./SR Gerade mal eine Woche hatte Jürgen Seidel sein neues (altes) Domizil in der Merseburger Straße bezogen, aber die Kundschaft stand Schlange in seinem Geschäft, als wäre das nie anders gewesen. Am öffnete die Pforte des Post-, Lotto- und Tabakshops von Jürgen Seidel. Zu seinem Angebot gehören auch Zeitungen, Schulbedarf, Geschenkpapier und Glückwunschkarten. Außerdem nimmt er Schulbuchbestellungen entgegen, besorgt Druckerpatronen und bietet Copy-Shop-Dienstleistungen an. Das Angebot der Post und Postbank wird in seinem Laden am meisten genutzt. Mit seiner Angestellten Kathleen Kemnitz möchte er zukünftig das Sortiment an Schulbedarf und Schreibwaren weiter ausbauen. Schließlich befinden sich schon allein vier Schulen im Ort, noch weitere in der näheren Umgebung. Jürgen Seidel ist dankbar für die Unterstützung der Stadt Mücheln, die ihm direkt vor seinem Geschäft zwei Parkflächen mit Parkzeitbegrenzung für 15 Minuten zur Verfügung stellt. Damit ist ein Kommen und Gehen der Kundschaft möglich. Schaut her! Liebe Leserinnen, liebe Leser, ich wünsche Ihnen eine anregende kurzweilige Lektüre mit dieser Ausgabe des Geiseltal-Echos. Sie haben Anmerkungen, Wünsche oder Fragen? Melden Sie sich sprechen Sie mich an! Telefon: sekretariat@muecheln.de Herzlich, Ihr Andreas Marggraf Bürgermeister der Stadt Mücheln (Geiseltal) Einschulung 2015 Mücheln. Und schon sind die Ferien wieder vorbei seit dem gehen die Kinder und Jugendlichen wieder in die Müchelner Schulen. In zwei Einschulungsfeiern am wurden die neuen ersten Klassen in den Grundschulen Langeneichstädt und Mücheln begrüßt. Ich freue mich für und mit Euch, liebe ABC-Schützen, und wünsche Euch in der Grundschulzeit viel Spaß und natürlich den nötigen Erfolg. Für alle Autofahrer heißt es nun nach den Ferien wieder: Achtung Schulanfänger! Um dem Verkehrschaos vor den Schulen Herr zu werden, werden die Eltern gebeten, Rücksicht auf Anwohner oder andere Verkehrsteilnehmer zu nehmen. In der Vergangenheit entstanden häufiger Situationen, welche die Sicherheit der Schulkinder gefährdeten oder andere behindert wurden. Andreas Marggraf Bürgermeister der Stadt Mücheln (Geiseltal) Ein echter Hingucker ist das Schaufenster in der Müchelner Innenstadt beim Augenoptiker Schwarzer. Da muss man einfach mal stehen bleiben und reinschauen. Wir wünschen uns noch mehr davon! Foto: S. Reinicke

2 Seite 2 Aus der Stadt / Anzeigen Geiseltal-Echo / September 2015 Mücheln im ExWoSt-Forschungsfeld Mücheln./SR Experimenteller Wohnungs- und Städtebau (Ex- WoSt) ist ein Forschungsprogramm des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB), betreut vom Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung (BBSR) im Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (BBR). Im Modellvorhaben werden die Potenziale von Kleinstädten in peripheren Lagen untersucht. Mit dem ExWoSt-Forschungsfeld will der Bund der Bedeutung von Kleinstädten Rechnung tragen und gleichzeitig eine Forschungslücke schließen, denn diese wurden in der Vergangenheit in der deutschen Stadtforschung kaum beachtet. Nachdem die Stadt Mücheln im Frühjahr dieses Jahres den Antrag für die Aufnahme ins Programm eingereicht hatte, folgte prompt die Zusage. Mücheln wurde als eine von acht Kleinstädten unter 70 Bewerberkommunen ausgewählt. Das Projekt läuft bis 2018 und möchte (neue) Entwicklungspotenziale identifizieren, die zu einer zukunftsfähigen Entwicklung der Stadt beitragen. Dazu zählen die zeitgemäße Anpassung technischer Infrastrukturen, die Erhöhung der Attraktivität für junge Menschen oder die Entwicklung von Arbeitsplätzen. Über anstehende Aktionen oder Gesprächsrunden wird im Laufe des Projektes informiert. Zwei Azubis in der Stadt Mücheln./SR Am 3. August 2015 haben Jenny Wrusch und Michelle Hinderlich ihren Ausbildungsplatz als Verwaltungsfachangestellte für kommunale Bereiche bei der Stadt Mücheln (Geiseltal) angetreten. Ihre Ausbildung wird drei Jahre dauern. In ihren ersten Wochen haben Jenny (18 Jahre) und Michelle (16 Jahre) sichtlich Spaß an den neuen Aufgaben. Die Berufsausbildung vor Ort kommt den beiden jungen Frauen, die aus Mücheln und Langeneichstädt stammen, sehr gelegen. Das sei schon immer ein Wunschberuf gewesen, sind sich beide einig. Ordnung In Kürze: Aus den Sitzungen des Stadtrates Haupt- und Finanzausschuss In der Sitzung fand die Vorberatung der Themen für die Stadtratssitzung am (Hundesteuersatzung, Technikkonzept Bauhof) statt. Es gab Informationen zum Stand des Ausbaus des schnellen Internets und Informationen zu den Gesprächen über das Gelände der ehemaligen Fischverarbeitung, ebenso zur Vergabe der Lieferung eines Aufsitzmähers mit Hochentladung für den Bauhof. Stadtratssitzung Es wurde ein Beschluss zur Annahme von Spenden für das Müchelner Stadtfest gefasst. Jenny Wrusch und Michelle Hinderlich sind die neuen Auszubildenden der Stadt Mücheln. Foto: S. Reinicke schaffen, macht Spaß ergänzt Jenny. Na dann, wünschen wir den beiden Berufsstarterinnen viel Erfolg dabei. Die Dienstaufsichtsbeschwerde gegen den Bürgermeister wurde behandelt. Diese wurde vom Stadtrat zurückgewiesen. Die Vergabe von Planungsleistungen (Fachplanungen) für die Grundschule und die Vergabe der Bauleistung zur Erneuerung der Straßenbeleuchtung wurde durchgeführt. Ebenfalls war die Vergabe einer Lieferleistung Atemschutztechnik für die Freiwillige Feuerwehr Thema der Sitzung. Volker Mundry Tel.: / Krankenfahrten Dialyse-Fahrten Flughafen-, Bus- und Bahntransfer Vertragspartner der Krankenkassen

3 Geiseltal-Echo / September 2015 Hugo braucht Hilfe Langeneichstädt /Anzeigen Seite 3 Er ist auf seinen Rollstuhl angewiesen, Der Gedanke, dass Sohn Hugo kann kurze Strecken selbstständiger durchs Leben nur mit Schwierigkeiten laufen. gehen könnte, stimmt Sandra Wöchentlich mehrfache Therapien und Dirk Bühnert froh, auch gehören zum Alltag des wenn Hündin Cassy momentan Kindes. Wochenlange Rehaaufenthalte fehlt. Denn die Ausbildung fin- zählen ebenso dazu. det am Vereinssitz im Landkreis Hugos Zurückhaltung änderte Rostock statt. sich schlagartig, als Hundewelpe Bühnerts wünschen sich, dass Labrador Cassy soll Therapie- Cassy zur Familie Bühnert Hugo nächstes Jahr in der hund werden. stieß. Plötzlich war Hugo wie Grundschule Langeneichstädt, Foto: Rehahunde Dtl. e.v. ausgewechselt, hatte einen größeren ihrem Heimatort, eingeschult Bewegungsdrang und werden kann und in keine Spe- lachte öfter, sagen die Eltern. zialeinrichtung gehen muss. Mit Über den Kontakt der Hundezüchterin Cassy als Begleiterin wäre das entstand die Verbin- durchaus möglich. dung zu Rehahunde Deutschland Vom Schicksal des kleinen Jun- e.v. Der Verein bildet gen war auch der DRK Ortsver- Der kleine Hugo ist mehrfach Hunde u.a. zu Therapiehunden, ein Mücheln angetan und startete Spendenaktionen für Hugo Der DRK Ortsverein sammelte behindert. Foto: S. Reinicke Begleithunden oder Diabetikervorwarnhunden aus. Für Hugo u.a. bei der Stadt Mücheln, in für Hugo vorm Rewe-Markt. Langeneichstädt./SR Manchmal käme mit solch einem Hund viel den Innenstadtgeschäften, vorm Foto: DRK fehlen mir einfach die Wor- mehr Selbstständigkeit ins Le- Rewe-Markt oder bei Blutspen- Der Verein und Familie Bühnert te, sagt Sandra Bühnert, wenn ben. Er bekäme Hilfe beim Türen determinen. Andrea Dieling freuen sich über Spenden für die wieder ein Umschlag mit einer öffnen und Dinge aufheben, vom DRK dankt allen bisheri- Therapiehunde-Ausbildung für Geldzuwendung bei ihr zu Hause Motivation zum Laufen oder gen Spendern und hofft auf an- Cassy über landet. Seit der Bericht über eine frühzeitige Warnung, dass dauernde Spendenbereitschaft. Rehahunde Deutschland e.v., den Therapiehund für ihren ein neuer epileptischer Anfall Eine Sammelbox steht nach wie VR Bank Rostock, IBAN: Sohn Hugo in der MZ zu lesen droht. Damit ist er aufgrund einer vor im Müchelner Rewe-Markt DE , war, ist die Anteilnahme der Hirnblutung in seinen ersten von Marko Förster. BIC-Code: GENODEF1HR1, Freunde, Nachbarn, Kollegen Lebenswochen konfrontiert. Verwendungszweck: Hugo und Bekannten groß. Mit solch Damit Labradorhündin Cassy einer Resonanz habe sie nicht auch ein Therapiehund werden gerechnet. kann, ist eine solide Ausbildung Förster OHG Sohn Hugo ist seit seiner Geburt über sechs bis acht Monate not- mehrfach behindert, da er wendig. Diese kostet allerdings Präsente mit extremer Unreife in der 27. rund Euro Geld, das - Fertigung von Geschenken und Präsentkörben Schwangerschaftswoche auf Familie Bühnert nicht aufbringen kann. Da Cassy aber die - liebevolle Verpackung von Geschenken die Welt geholt werden musste. Der Fünfjährige besucht die nötigen Voraussetzungen ein - Geschenkkarten integrative Kindertagesstätte in Therapiehund zu werden bereits Branderoda. Er ist ein fröhliches mitbrachte, wurde sie vom Verein Rehahunde Deutschland als auch online zu bestellen Kerlchen und doch sehr zurückhaltend, da er im Alltag stets da- geeignet eingestuft und durfte - große Auswahl an Schnittblumen und Blumen ran erinnert wird, dass er nicht alles alleine bewältigen kann. bereits Mitte Juli 2015 mit der Ausbildung beginnen. Topfpflanzen - Blumensträuße der besonderen Art Mo Fr bis Uhr geöffnet REWE Förster OHG Ernst-Thälmann-Str Mücheln Tel.: Fax: Die Weinlese beginnt Mo Fr 7.00 bis Uhr und Sa 7.00 bis Uhr

4 Seite 4 Bürgerinformation / Anzeigen Geiseltal-Echo / September 2015 Informationen des ZWAG Braunsbedra/Mücheln. Um die Trinkwasserversorgung in Mücheln ordnungsgemäß und mit der gebotenen Betriebs- und Versorgungssicherheit betreiben zu können, ist ein einwandfrei funktionierendes Wasserwerk, ein Hochbehälter, eine Druckerhöhungsstation für den oberen Bereich der Stadt Mücheln (Obere Druckzone) sowie dazwischen liegende Verbindungsleitungen und funktionierende Absperreinrichtungen erforderlich. Der ZWAG hat den Bereich der Trinkwasserversorgung in Mücheln im Jahr 2013 übernommen und festgestellt, dass all diese notwendigen Voraussetzungen schon lange nicht mehr gegeben waren. Der trinkwasserseitige Anlagenbestand über und unter der Erdoberfläche war teilweise so alt wie das Wasserwerk der Stadt Mücheln selbst (1911). Vor dem Wasserwerk und vor den beiden Hochbehältern funktionierten die Absperreinrichtungen nicht mehr, die Verbindungsleitungen waren porös, mit Verkrustungen zugesetzt und nässten bereits, die Druckerhöhungsanlage für den oberen Teil von Mücheln war undicht, Ersatzteile waren nicht mehr zu beschaffen. Diese Anlagen stellen die Herzstücke der Trinkwasserversorgung in Mücheln dar und, sie standen kurz vor einem Totalausfall. Ein so hohes Risiko einzugehen, wie unsere Vorgänger dies taten, war der ZWAG nicht bereit. Hier bestand schon lange erheblicher Instandhaltungsrückstau und dringender Handlungsbedarf. Diesen damit verbundenen riesigen Aufgaben und technischen Schwierigkeiten hat der ZWAG sich gestellt. Im Bereich des Branderodaer Weges wurden eine neue Druckerhöhung errichtet und in Betrieb genommen, ein Hochbehälter saniert, ein weiterer außer Betrieb genommen sowie davor befindliche Hauptversorgungs- und -verbindungsleitungen sowie Absperrorgane erneuert. Diese Arbeiten waren auch der Grund für einige Unterbrechungen der Trinkwasserversorgung im Juli. Einbau des neuen Schieberkreuzes vor dem Wasserwerk In der Apostelstraße in Mücheln haben seit Mai 2015 auch die Bauarbeiten begonnen. Unmittelbar vor dem Wasserwerk war die Erneuerung der Altanlagen auf Grund der Forderung der zuständigen Behörden ausschließlich in der Zeit der Schulferien möglich. Vom Wasserwerk führen verschiedene Leitungen in die jeweiligen Ortsnetze. Hier konnte nur unter Vollsperrung des Straßenverkehrs gearbeitet werden. Nach den Schulferien werden - unter halbseitiger Sperrung des Straßenverkehrs die Versorgungsleitungen in der Apostel- Foto: ZWAG straße (vom Wasserwerk bis zur Kernstadt sowie vom Wasserwerk in Richtung Skt. Micheln) erneuert. Die Arbeiten werden bis zum Jahresende andauern und sind mit Einschränkungen für Straßenverkehr und Anwohner verbunden. Zur Wiedererlangung der Versorgungssicherheit sind diese Arbeiten allerdings unumgänglich. Wir investieren für sie erheblich in eine sichere sowie nachhaltige Trinkwasserversorgung hier in Mücheln, bitten um Verständnis bezüglich der damit einher gehenden Einschränkungen und danken dafür im Voraus. ZWAG Mauer- und Putzarbeiten, Um- und Ausbau Wärmedämmverbundsysteme, Fliesen- und Natursteinarbeiten Hof- und Wegebau u.v.m. Steffen Bücking Siedlung Mücheln OT Oechlitz FAX bau-buecking@gmx.de Unser Angebot deutsche und französische Küche Weine von Saale-Unstrut und aus dem Elsass Kaffee und Kuchen Eisbecher, Shakes und Smoothies Cocktails und Drinks Familien- und Firmenfeiern im September: FISCHWOCHEN Pier 5 MARINA MÜCHELN Pier 5 Gastronomie Geiseltalsee GmbH, Hafenplatz 5, Mücheln (Geiseltal) Tel.: , Fax: info@pier5-geiseltalsee.de, Betrieb für Sicherheitstechnik und Service Tel.: (034632) (0160) IP-Videotechnik sehen, was zu Hause los ist Infrarot-Nachtsichtkameras Drahtlose Alarmanlagen Installation ohne Kabel IP-Alarmtechnik direkt aufs Smartphone Sicherheitstechnik_und_Service@t-online.de Einbruchmeldetechnik auch in der Wohnung Rauchmelder mit 10-Jahres-Batterie nach VdS und DIN Kohlenmonoxid, CO-Melder wichtig bei Kaminen, Wohnwagen, Garagen, Gasheizungen mit 10-Jahres-Batterie

5 Geiseltal-Echo / September 2015 Seit 15 Jahren für meine Kunden da Heizung - Sanitär & Gasinstallation Hartmut Thrun Schnellrodaer Straße Mücheln Tel.: / Fax: / Funk: / Bürgerinformation / Anzeigen Information zu den neuen Bekanntmachungsregelungen des ZWAG Braunsbedra. Mit Beschluss 03/2015 vom über die Verbandssatzung des ZWAG und anschließender kommunalaufsichtlicher Genehmigung sowie Veröffentlichung treten Änderungen für die amtlichen Bekanntmachungen des ZWAG ein, über die ich hiermit informiere. Bisher fungierten der Bote des Geiseltals und das Amtsblatt der Stadt Mücheln als Bekanntmachungsorgane für öffentliche Bekanntmachungen des ZWAG (Satzungen, Jahresabschluss, Wirtschaftsplan, usw.). Die Sitzungstermine für die Verbandsversammlung wurden bisher im Wochenspiegel öffentlich bekannt gemacht. Mit Inkrafttreten der neuen Verbandssatzung wird der ZWAG ein eigenes Amtsblatt für öffentliche Bekanntmachungen erstellen und nach Bedarf auflegen. Das Amtsblatt des ZWAG wird in der Verwaltung des ZWAG, Hauptstraße 50, Braunsbedra, in der Stadtverwaltung Braunsbedra, Markt 1, Braunsbedra sowie in der Stadtverwaltung Mücheln, Markt 1, Mücheln zur Einsicht und Mitnahme ausgelegt. Es kann auch auf der Homepage des ZWAG, abgerufen, Seite 5 aber auch käuflich erworben oder abonniert werden. Ansprechpartnerin für die Veröffentlichungen oder Rückfragen, bzw. für den Bezug des Amtsblattes ist Frau Schaumburg, Telefon ). M. Vogler Verbandsgeschäftsführer Bibliothek hat Samstag geöffnet Mücheln. Seit August 2015 hat die Stadtbibliothek Mücheln jeden 1. Samstag im Monat geöffnet. Die Stadt Mücheln (Geiseltal) gratuliert ihren Einwohnerinnen und Einwohnern, welche im Monat September ihren Geburtstag oder ein Ehejubiläum feiern, recht herzlich und wünscht alles Gute. Andreas Marggraf Bürgermeister der Stadt Mücheln (Geiseltal) 29 Jahre Zweirad BÖNICKE Zeuchfelder Weg Braunsbedra / OT Roßbach Meisterbetrieb der Zweiradmechanikerinnung Reparaturservice für alle Marken In der Zeit von bis Uhr ist am Samstag, den 5. September Ihre Stadtbibliothek für Sie geöffnet. Stadtbibliothek Mücheln Bertolt-Brecht-Str Mücheln Tel: (034632) stadtbibliothek-muecheln@ web.de Medien-Katalog: de/mücheln Bei uns sind die jährlichen Wartungsleistungen im Preis stabil. Mo bis Fr 9 18 Uhr und Sa 9 13 Uhr Tel.: (034633) Fax wir holen s - wir reparieren s - wir bringen s Montag Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Stadtbibliothek Mücheln

6 Seite 6 Mücheln / Anzeigen Geiseltal-Echo / September 2015 Aufruf an alle Müchelner Vereine und Ausrichter von überregionalen Veranstaltungen Erstellung eines Jahresprogrammheftes 2016 Sehr geehrte Damen und Herren, wie Ihnen bekannt sein dürfte, begeht die Stadt Mücheln (Geiseltal) im nächsten Jahr das Jubiläum der 666-jährigen Stadtrechtsverleihung. Für uns ein Grund, dieses Jahr als Festjahr 666 Jahre Stadt Mücheln (Geiseltal) zu begehen. Geplant ist, ähnlich wie bereits im Jahr 2000, ein Jahresprogrammheft zu erstellen. Hier sollen alle Veranstaltungen im Festjahr ihren Platz finden. Das Programmheft wird ab Dezember den interessierten Bürgern und Gästen unserer Stadt zu Verfügung gestellt (öffentlich ausgelegt). Aus diesem Grunde rufe ich Sie auf, uns möglichst bis alle geplanten Veranstaltungstermine (mit Angabe der Kontaktperson bezüglich Rückfragen) mitzuteilen. Entsprechendes Bildmaterial (einschließlich der Erlaubnis zur Veröffentlichung) würden den Eintrag im Programmheft abrunden. Firma Eser Dienstleistungsservice Die Aufnahme in das Jahresprogrammheft ist für Sie selbstverständlich kostenfrei. Folgende Veranstaltungen sind uns bereits bekannt: Neujahrempfang und Eröffnung des Festjahres Fischerfest Chorfest des Saalekreises Müchelner Stadt- und St. Jakobus-Fest mit historischem Festumzug am Genuss-Meile mit Kartoffelmarkt und Fischerfest Bitte helfen Sie uns bei der Erstellung des Jahresprogrammheftes und nutzen Sie die Möglichkeit, kostenlos für Ihre Veranstaltung zu werben. Ihre Zuarbeit senden Sie bitte bis zum per an: gamlich@muecheln.de. Weiterhin möchten wir Sie bereits jetzt schon über den Festumzug am unterrichten. Der Umzug soll, wie bereits Tel. Mobil: 0177 / Renovierungsarbeiten Reparaturen & Dienstleistungen rund ums und im Haus Holz- und Bautenschutz Entrümplung Krumpaer Landstraße 92, Mücheln Abbildung zeigt Wunschausstattung/Zubehör gegen Mehrpreis. Typisch Ford: überall zu Hause FORD KUGA TREND Klimaanalge, Audiosystem mit Fernbedienung, Berganfahrassistent, Bordcomputer, Ford Power- Startfuntkion, Geschwindigkeitsregelanlage mit Geschwindigkeitsbegrenzer, Lederlenkrad, NSW, Sportsitze vorn, Reifendruckkontrollsystem, Ford Easy Fuel, elektr. Fensterheber, elektr. Spiegel u.v.m. Bei uns für ,- 1 schon zu einer schönen Tradition geworden, der Höhepunkt des Stadtfestes sein. Erstmalig ist vorgesehen, dass sich jeder Ortsteil der Stadt Mücheln (Geiseltal) aktiv in den Festumzug als eigener Block einbringen wird. Vielleicht können Sie ein historisches Bild kreieren und so den Umzug weiter bereichern. Für Ihre Bemühungen möchten wir uns im Voraus herzlich bedanken. Andreas Marggraf Bürgermeister Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO 2 -Emissionen: 143 g/km (kombiniert). Autohaus Reinicke GmbH Waldhausweg Mücheln Tel.: /314-0 Fax: / info@autohaus-reinicke.de 1 Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermietern, Behörden, Kommunen sowie gewerblichen Abnehmern mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen). Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost- Benzinmotor 2x4 110 kw (150 PS) (Start-Stopp-System).

7 Geiseltal-Echo / September 2015 SNT-Festival trotzt Unwetter Verabschiedung auf Ostblockschlampenart Foto: E.S.Photographie Mücheln./AF Das Wetter muss wohl ein Fan der Ostblockschlampen und der über 40 anderen Acts gewesen sein, die zum diesjährigen SNT-Festival spielten. Während rund ums Geiseltal Unwetter aufzogen, fielen in Mücheln die letzten Geiseltalsee / Anzeigen Tropfen kurz vorm Start des größten Festivals elektronischer Musik im Süden Sachsen-Anhalts am 14. August Die Marina Mücheln bildete den passenden Rahmen für die bis zu fünf Floors verschiedener elektronischer Musik. Regionale und internationale DJs wechselten sich an den Pulten ab und begeisterten die Massen. Die Ostblockschlampen hatten passend zum Geiseltalsee Badeutensilien aufgeblasen. Ernster ging es da beim holländischen Top DJ Angerfist zu, der sich mit seinem Hardcore viele neue Fans erspielte. MARV, der Sanitärtrakt für Wassersportler der Marina Mücheln Mücheln./AF Die Wassersportler an der Marina Mücheln wird es freuen. Der neue Sanitärtrakt wurde in Betrieb genommen. Moderne Duschen und WCs stehen somit den Wassersportlern zur Verfügung. Bisher wurde dafür eine Kajüte im Hafenturm genutzt. Diese reichte aber bei 162 vermieteten Liegeplätzen nicht mehr aus, so Thomas Weiß Geschäftsführer der Marina Mücheln GmbH und es sollen noch mehr werden. Daher investierte die GmbH nun in den neuen Sanitärtrakt. Mit demselben Chip, der die Tore zur Steganlage öffnet, kann nun jeder Wassersportler die Annehmlichkeiten genießen. Gleiches gilt auch für Kurzzeitcamper, die demnächst auf dem Parkplatz übernachten können. Dies erfolgt in Absprache mit dem Geiseltalsee-Camp. Die Besucher der Marina Mücheln können weiterhin die Sanitärräume im Piergebäude nutzen. Seite 7 DJ, der hinter der Musik des Sommerhits Wolke 4 steht, ließ es da ruhiger angehen, begeisterte seine Fans aber genauso. Ausgelassen feierten die Fans das ganze Wochenende und freuen sich auf ein SNT-Festival Cocktail-Abend an der Marina Mücheln Mücheln./AF Zum letzten Cocktail-Abend im Jahr 2015 lädt das Team der Marina Mücheln am Freitag, den 4. September 2015 ab Uhr ein. Das DJ-Team Großkorbetha übernimmt die musikalische Versorgung und will für eine volle Tanzfläche sorgen. Neben alkoholischen und alkoholfreien Cocktails wird das normale Angebot des Piergebäudes bereitstehen. Vom Grill gibt es leckere Roster. Genießen Sie noch einmal mit Freunden die Idylle am Ufer des Geiseltalsees.

8 Seite 8 Mücheln / Hemsbach / Anzeigen Geiseltal-Echo / September 2015 Skulpturensymposium in Hemsbach Hemsbach/Mücheln. Der Förderverein KunstPlatz Hemsbach e.v. unserer Partnerstadt in Baden Würtemberg organisiert in Abständen von zwei Jahren ein Skulpturensymposium. Das Anliegen dieser Veranstaltung beschreibt der Förderverein folgendermaßen: Der FV KunstPlatz Hemsbach e.v. hat sich zum Ziel gesetzt, das Stadtbild Hemsbachs mit Skulpturen aufzuwerten. Diese entstehen im Rahmen von öffentlichen Skulpturensymposien, welche die Bevölkerung am Entstehungsprozess teilhaben lassen und so eine Identifizierung der Bürger mit den Werken ermöglichen. Die Künstler entwickeln ihre Ideen zu den Kunstwerken vor und im Ort, um eine Identität mit der Stadt und ihren Plätzen zu schaffen. Dabei sind sie stets offen für den Dialog mit den Bürgern und die Bevölkerung kann sich aktiv an der Versorgung der Künstler beteiligen. Durch diesen gegenseitigen Austausch entsteht eine konstruktive und lebendige Arbeitsatmosphäre. Das nunmehr 3. Symposium im Juli 2015 unter dem Titel Partnerschaft verlangte geradezu nach einem Vertreter der Partnerstadt Mücheln. Der bekannte Merseburger Diplom- Metalldesigner Klaus Dieter Urban erklärte sich freundlicherweise bereit, Mücheln bei diesem 14-tägigen Symposium zu vertreten. Im Vorfeld mussten die 6 Künstler aus England, Frankreich, Japan und Deutschland ihre Ideen an Hand eines Modells vor Vertretern des Fördervereins, der Stadt und der interessierten kritischen Bevölkerung vorstellen. Das Modell von Herrn Urban fand allseitig Anerkennung und Lob. Der Förderverein hatte in Vorbereitung eine Vielzahl von Aufgaben für den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung zu lösen. Waren doch die finanzielle Stahlplastik von Uli Lamp anlässlich Städtepartnerschaft Sicherstellung durch Sponsoren sowie die Unterkunft, Betreuung und Verpflegung der Künstler zu klären. Hinzu kam die Beschaffung des benötigten Materials, von der Sichtung im Steinbruch bis zum Transport zur Arbeitsfläche am Wiesensee. Von der Teilnahme am Fortgang der Arbeiten, Betreuung und Versorgung durch die Bürger Hemsbachs waren die Künstler überwältigt. Ebenso hervorragend war das Arbeitsklima trotz Spachbarrieren untereinander. Fachlicher Austausch über Technik und Machart sowie gegenseitige Hilfe waren Normalität. Zur Finissage am 25. Juli betonten Bürgermeister und Vertreter des Fördervereins mehrfach diese hervorragende Atmosphäre zwischen Bürgern und Künstlern. Zusammengefasst wurde diese mit den Worten: Die Künstler haben ihre Kreativität in Hemsbach gelassen, dafür Gastfreundschaft aus der Stadt mit nach Hause genommen. Als Fazit wurde festgestellt: Hemsbach hat mit seinen zahlreichen Kulturevents nun zu den bisher führenden Kulturstädten in Rhein Neckar Landkreis aufgeschlossen. Diskussionsbedarf gab es noch bei einigen Werken über den zukünftigen Standort der dann insgesamt 19 Skulpturen in der Stadt. Die Arbeit von Herrn Urban hatte bereits einen hervorragenden Platz vor dem evangelischen Gemeinschaftshaus bekommen. Herr Urban hat für die Thematik Partnerschaft die biblische Beziehung zwischen Adam und Eva gewählt. Beide treten aus dem Baumbewuchs des Paradieses heraus. Die Schlange hat bereits ihre aufklärende Arbeit verrichtet, der Apfel ist gegessen und Adam bekehrt bzw. bedrängt Eva. Über beiden thront der alles schützende bzw. sehende Himmel. Aber auch auf die Partnerschaft zwischen Mensch Klaus Dieter Urban mit seinem Werk. Fotos: H. Storch und Natur weist seine Metallskulptur hin. Bei Spaziergängen in der Partnerstadt oder deren Umfeld stößt man ständig auf Werke der vergangenen Symposien. Diese fordern den Betrachter heraus, sich mit Kunst auseinanderzusetzen. Der neu entstandene Landschaftsbereich um den Geiseltalsee bietet eine Vielzahl von hervorragenden Standorten für Skulpturen und andere Kunstwerke und würde die Attraktivität unserer Heimat weiter aufwerten. Vielleicht findet die Stadt Mücheln trotz der derzeitigen kritischen Finanzlage Sponsoren, um einen weiteren Beitrag zur vieldiskutierten Stadtentwicklung zu leisten. H. Storch Kultur- und Heimatverein Mücheln e.v. jansen Pflasterfachbetrieb Trümpelberg 10a Lodersleben... SEIT 1990 ERFOLGREICH AUF DEM MARKT Tel.: / Funk: 0172 / firmajansen@t-online.de Unsere Leistungen: Hof- und Terrassengestaltung Treppen- und Mauergestaltung fachkundige Haus- und Hofentwässerung aller Art sowie Anschluss an das öffentliche Kanalsystem Haustrockenlegung Abbruch- und Entsorgungsarbeiten Beratungs- und Projektierungsleistungen Pflasterreinigung Unsere Referenzobjekte befinden sich in: Alberstedt Albersroda Allstedt Altenroda Ammendorf Amsdorf Aseleben Bad Lauchstädt Balgstedt Barnstädt Bennstedt Beuna Bischhofrode Blankenheim Bösenburg Bündorf Braunsbedra Delitz am Berge Dieskau Döllnitz Dornstedt Eisleben Erdeborn Esperstedt Farnstädt Frankleben Gatterstädt Geusa Gleina Grockstädt Großkayna Großkorbetha Göhritz Halle Hedersleben Helbra Helfta Hergisdorf Hermannseck Heygendorf Hohlstedt Holleben Jüdendorf Kalzendorf Karsdorf Kleineichstädt Klobikau Klostermansfeld Klosterode Krumpa Langenbogen Langeneichstädt Leiha Leimbach Leuna Liederstädt Lodersleben Lunstedt Lüttchendorf Markwerben Merseburg Mücheln Nebra Neehausen Nemsdorf Obhausen Oberröblingen Osterhausen Querfurt Radewell Ragwitz Reideburg Reinsdorf Reipisch Röblingen Roßbach Roßleben Rothenschirmbach Runthal Sangerhausen Schafstädt Schkopau Schmon Schnellroda Schönewerda Schortau Schraplau Seebenisch Seeburg Siersleben Stedten Steigra Steuden Stöbnitz Teutschenthal Tollwitz Trotha Vitzenburg Volkstedt Wansleben Weißenfels Weißenschirmbach Wetzendorf Winkel Wolferode Wormsleben Wünsch Zeitz Ziegelroda Zscherben Zwintschöna

9 Geiseltal-Echo / September 2015 Heimatverein / Anzeigen IN DER MÜCHELNER ORTSCHRONIK GEBLÄTTERT Die Burganlage in Mücheln Die Restaurierung der Stadtmauer am Parkplatz und die Freilegung alter Gemäuer veranlassen uns, über die Lage der Burg und den damaligen Ort Muchilidi zu berichten. Zu dieser Thematik ist das Material im Stadtarchiv äußerst spärlich vorhanden. In Hessen liegt an der Fulda die alte Stadt Hersfeld. Dort gründete im Jahr 769 der Erzbischof von Mainz ein Benediktinerkloster. Zahlreiche Dörfer, Burgen und viel Land gehörten diesem Kloster. Und alle mussten dem Abt und seinen Mönchen den Zehnten entrichten. Auch in unserem Gau, dem Hassegau, zahlten die Leute dem Kloster Steuern. Im Kloster lebte um das Jahr 800 ein Mönch, der beauftragt wurde, alle Orte und Burgen in einer Liste zusammenzustellen, die in unserem Gebiet zinspflichtig waren. Diese Liste hat dann im 11. Jahrhundert ein Unbekannter abgeschrieben. Dieses Schriftstück nennen die Heimatforscher das Hersfelder Zehntverzeichnis. Ein Auszug des Schriftstückes ist im Müchelner Regionalmuseum des Kulturhistorischen Zentrums Altes Postamt ausgestellt. In diesem Verzeichnis taucht unser Ort als Muchilidi und als Burg Muchunlevaburg auf. Die Müchelner Burg nach Ausarbeitungen von Walter Saal ( 1996) - Merseburger Kreisbodendenkmalpfleger - Die Urkunde des Hersfelder Zehntverzeichnisses ist uns nur in einer Abschrift des 12. Jahrhunderts bekannt. Das Original muss spätestens im letzten Viertel des 9. Jahrhunderts entstanden sein, deswegen wird gern das letzte Jahr dieses Viertels 899 als Entstehungszeit angegeben. Neben der Erwähnung der Burg wird aber auch im Ortsverzeichnis unter Nr. 175 der Ort Muchilidi genannt. Nach Angaben von Heimatforscher Prof. Dr. Hermann Größler ( 1910) aus Eisleben hat die Burg in der Altstadt zwischen (der nach der Stadtgründung 1350 errichteten Stadtmauer mit den Toren) Mühltor (1), Obertor (2) und Öltor (3) gestanden. Dem schloss sich Prof. Dr. Paul Grimm an und nahm eine unregelmäßige Viereckanlage an. In den späteren Namensnennungen hat Mücheln die Endsilbe burg verloren. Die Burg muss also frühzeitig aufgegeben und mit der Stadt vereinigt oder in ihr aufgegangen sein. Größenmäßig legte sich Prof. Dr. Paul Grimm nicht fest, doch kann man aus den Größlerschen Angaben auf eine Fläche von 300 m Länge in Ost-West-Richtung und eine Breite von knapp 200 m in Nord-Süd-Richtung schließen. Eine Burg brauchte unbedingt eine Kirche, nicht wegen des Beichtens der Burgbewohner, sondern wegen des geweihten Bestattungsplatzes. St. Jakobi könnte in der Vorburg gestanden haben. (4) Die noch vorhandene Krypta unter dem Altarraum ist wahrscheinlich die Burgkirche gewesen. Die civitas (Stadt) (5) des Hersfelder Urkundenbuches lag westlich der Burg und hatte ursprünglich sicher die gleiche Breite wie der Markt jetzt lang ist. Nur in diesem Bereich ging ein zum Feuerschutz notwendiger Wasserweg bis zur Klinge (dem ursprünglichen Geisellauf), (6) während alle späteren Wassergassen an der Mahlgeisel endeten. Die Mahlgeisel wurde als künstlicher Wasserweg erst im 16. Jahrhundert ausgebaut, um den Seite 9 Vermutliche Lage der Burg und des Ortes im 11./12. Jahrhundert nach einer Zeichnung von W. Saal zahlreichen Mühlen das Wasser zu liefern. Die Burg hatte die Aufgabe, die wichtige Straße von Burgscheidungen einerseits und von Vitzenburg andererseits nach Merseburg, die sich durchs Geiseltal zog, zu decken. Die Zeiten waren unruhig und das Reisen eine gefährliche Angelegenheit. Ein Adliger saß auf der Burg. Nicht als Eigentümer, sondern als Beauftragter, als Beamter des Bischofs von Bamberg. Manche Urkunde gibt uns die Namen dieser bischöflichen Burgmannen bekannt. Von der Burg selbst blieb nicht einmal eine Ruine erhalten. Über die Begrenzung der Stadt mit einer Mauer, Toren und Türmen möchten wir im nächsten Artikel In der Chronik geblättert eingehen. Heinecke / Storch Kultur- und Heimatverein Mücheln e.v.

10 Seite 10 Veranstaltungen Geiseltal-Echo / September 2015 Veranstaltungen Freitag, Uhr Cocktailabend, Marina Mücheln Samstag, Dorffest in Schmirma Uhr 4. Berganstiegslauf Skiroller zwischen Frankleben und Weinberg Goldener Steiger am Geiseltalsee Uhr Vortrag und Fotoshow Wildpflanzen am Geiseltalsee, Geiseltalsee-Kirche Neubiendorf Sa., So., Heimat- und Hoffest Wünsch, Wünscher Landhof Sonntag, Uhr Konzert an der Begegnungsstätte mit Barbara Güntner, Weinberg Goldener Federweißerfest Mücheln. Weinbau am Geiseltalsee und die Marina Mücheln GmbH laden am 19. September 2015 ab Uhr zum Federweißerfest am Hafen ein. Neben frischem Federweißen und Speckkuchen wird ein buntes Programm geboten. Der Eintritt ist frei! Programm: Uhr Begrüßung durch die Weinprinzessin und Winzer Lars Reifert Auftritt VfH Mücheln 1951 e.v. ab Uhr Die Giebichensteiner Musikanten mit buntem Programm 3. Weinolympiade Showspringen mit den Fallschirmspringern des FSV Merseburg über dem Weinberg ab Uhr Party mit FnD aus Naumburg (Nothing Rock) Mit dabei: der Weinadel von Saale-Unstrut, ofenfrisches Handbrot zum Federweißer, Kinderschminken usw. Herbstbeginn in der Geiseltalsee-Kirche Neubiendorf. Die Fotoausstellung von Birgit Barthels aus Rathenow mit dem Titel Wunder der Schöpfung kann bis zum jeweils samstags und sonntags von bis Uhr (ab Oktober bis Uhr) besichtigt werden. Am 5. September 2015 findet ein Vortrag mit Fotoshow von Frau Christine Lattke statt. Steiger am Geiseltalsee Sie ist Musiklehrerin an der Musikschule in Querfurt, schreibt alle Songs selber, diese enthalten irische als auch lateinamerikanische Elemente. Dienstag, Uhr Seniorenveranstaltung zum Thema Sicherheit, Sozialstation Mücheln Fr., So., Winzerfest Freyburg Samstag, Uhr Mühle bei Nacht, Bockwindmühle Langeneichstädt Sonntag, Tag des offenen Denkmals (s. Seite 11) Uhr Luftschutzbunker Krumpa zur Besichtigung geöffnet Uhr Preis-Skatturnier, Wirtshaus & Pension Drei Linden Branderoda Samstag, Uhr Federweißerfest, Marina Mücheln Sonntag, Uhr Radtour mit dem VfH Mücheln, Treffpunkt Marina Mücheln Uhr Veranstaltung Lieder & Wein, GET Besucherzentrum Geiseltalsee in Neumark Montag, Uhr Geiseltaler Kräuterküche Mit Holundersaft fit durch die kalte Jahreszeit, Sport Samstag, Uhr Fußball SRM E- Jugend vs. SV 46 Barnstädt Uhr Fußball SRM A- Jugend vs. SG Döllnitz Uhr Radsport Halbfinale Aufstieg zur 1. Bundesliga Uhr Fußball SRM vs. FSV Raßnitz Sonntag, Uhr Fußball SRM C2- Jugend vs. SRM C1-Jugend Samstag, Radball und Kunstrad Geiseltalsee-Pokal 9.00 Uhr Fußball SRM F-Jugend vs. SV Braunsbedra Sonntag, Uhr Fußball SRM C- Jugend vs. SV BW Farnstädt II Samstag, Uhr Fußball SRM E- Jugend vs. JSG Merseburg Uhr Fußball SRM A- Jugend vs. VfR Roßla Uhr Fußball SRM vs. LSG Lieskau Sonntag, Uhr Fußball SRM C2- Jugend vs. TSV 1910 Niemberg Samstag, Uhr Fußball SRM vs. Der Titel lautet Wildpflanzen am Geiseltalsee und gibt u. a. Auskunft darüber, wie Wildpflanzen unseren Speiseplan bereichern. Der Eintritt ist frei, über eine Spende würde sich der Förderverein Geiselalsee-Kirche e.v. freuen. Ein Herbstkonzert mit dem gemischten Chor Karsdorf findet am 26. September 2015 um Uhr in der Geiseltalsee- Kirche in Mücheln/Neubiendorf statt. FV Geiseltalsee-Kirche e.v. Kneipp- und Naturkita Gänseblümchen St. Micheln Samstag, Uhr Blumen- und Staudenbasar, nähe Kirche St. Kilian Gröst Uhr Herbstkonzert mit dem Gemischten Chor Karsdorf, Geiseltalsee-Kirche Neubiendorf noch bis samstags und sonntags bis Uhr Ausstellung Wunder der Schöpfung Gesichter der Bäume von Birgit Barthels, Geiseltalsee-Kirche Neubiendorf Sonntag, Uhr Luftschutzbunker Krumpa zur Besichtigung geöffnet SV Germania Kötzschau Sonntag, Uhr Fußball SRM C-Jugend vs. JSG Spergau/ Braunsbedra Uhr Fußball SRM II vs. KSV Lützkendorf An alle Vereine der Stadt Mücheln und ihrer Ortsteile Auf diesen Seiten werden jeden Monat kostenlos aktuelle Veranstaltungen veröffentlicht. Teilen auch Sie uns bitte Ihre Termine mit, damit die Veranstaltungen die erwarteten Besucherzahlen aufweisen. Bei gewerblichen Veranstaltungen ist der Eintrag in den Veranstaltungskalender für die ersten drei Zeilen kostenfrei, darüberhinaus gilt ein geringer Zeilenpreis. Achtung! Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Oktoberausgabe des Geiseltal-Echos ist am 14. September Bitte geben Sie bei allen Einsendungen immer Textautor und Foto-Urheber an! Danke

11 Geiseltal-Echo / September 2015 Tag des offenen Denkmals Veranstaltungen Mühle bei Nacht Seite 11 Am Sonntag, dem 13. September 2015 findet bundesweit der Tag des offenen Denkmals statt, welcher dieses Jahr unter dem Motto Handwerk, Technik, Industrie steht. Mit Handwerk, Technik, Industrie beteiligt sich der deutsche Tag des offenen Denkmals an der europaweiten Kampagne European Industrial and Technical Heritage Year Ziel der Kampagne ist es, auf die Bedeutung dieser industriellen und technischen Denkmale für die Denkmallandschaft in Europa hinzuweisen. Und dazu bildet das Handwerk die Grundlage unserer Denkmallandschaft. Allerorts lassen sich daher Bezüge zum Jahresmotto Handwerk, Technik, Industrie herstellen auch wenn das jeweilige Denkmal nicht explizit ein technisches oder industrielles Denkmal ist. Langeneichstädt Im Ortsteil Langeneichstädt findet der Tag des offenen Denkmals von bis Uhr an der Eichstädter Warte und am Steinkammergrab mit Menhir und Dolmengöttin statt. Das Besteigen der Eichstädter Warte an diesem Tag ist möglich. In einer Ausstellung mit Bilddokumentationen kann sich der Besucher informieren. Führungen werden nach Bedarf angeboten. Parkmöglichkeiten stehen ausreichend zur Verfügung. Ein kleiner Imbiss kann eingenommen werden. Kaminsky Vorsitzender Warteverein Mücheln Die Keller des Rathauses Mücheln sind in der Zeit von bis Uhr für Besucher geöffnet. Wasserschloss St. Ulrich Um Uhr erwarten wir Sie zu einer Führung durch das Wasserschloss St. Ulrich. Frau Beutler wird Ihnen Wissenswertes aus der Geschichte des Schlosses vermitteln. Im Anschluss laden wir Sie herzlich ein, das Chorkonzert in der Kirche St. Ulrich zu besuchen. Das Konzert beginnt Uhr. Das Programm wird gestaltet von dem Bergmannschor Geiseltal und dem Chor des Kultur- und Heimatvereins Mücheln e.v.. Stadt Mücheln und Kultur- und Heimatverein Mücheln e.v. Gröst Die Kirche St. Kilian in Gröst ist von bis Uhr für jeden Besucher geöffnet. Wir bieten an diesem Tag für Sie: - Führungen durch die Kirche - Besichtigung der neuen Ausstellung: Bibel und Wein - auf Wunsch Erklärungen zu den Bauarbeiten der letzten Jahre - Getränke, Kaffee und Kuchen Um Uhr wird es eine Andacht zum Thema des Denkmaltages geben Uhr wird unsere Superintendentin Frau Kellner mit einer Eröffnungsrede unsere St. Kiliankirche zur Weinkirche ernennen. Dazu gibt es ein Glas Wein aus Gröst. Auf Ihren Besuch freut sich der St. Kilianverein zu Gröst St. Micheln Am Nachmittag des Tags des offenen Denkmals wird in der Zeit von bis Uhr in die Kirche St. Micheln eingeladen. Es gibt Gelegenheit sich in der Kirche umzuschauen, etwas über ihre Besonderheiten zu erfahren, Kaffee und Kuchen zu genießen oder auf den Turm zu steigen und sich an der wunderschönen Aussicht zu erfreuen. Die Kirche St. Micheln freut sich auf viele Besucher. Annett Schmidt Langeneichstädt. Wie schon in den zurückliegenden Jahren lädt der Heimatverein Langeneichstädt e.v. auch in diesem Jahr wieder zur Besichtigung der Bockwindmühle bei Nacht ein. Am kann man die Bockwindmühe in der Zeit von Uhr in einem besonderen Ambiente besichtigen. Der Heimatverein führt Sie durch das Mühlengebäude und gibt hierzu Erläuterungen. Für einen kleinen Imbiss ist gesorgt. Andreas Kertscher Heimatvereinsvorsitzender Langeneichstädt Wünsch

12 Seite 12 Veranstaltungen / Anzeigen Geiseltal-Echo / September 2015 Blumen- und Staudenbasar Gröst. Am Sonnabend, 26. September 2015, bieten wir Ihnen in der Nähe der Gröster Kirche, vor der Schulstraße 2, in der Zeit von bis Uhr die schönsten Stauden und Setzlinge aus unseren Gärten an. Kräuter, Blumen und viele mehrjährige Stauden können Sie zu geringen Preisen erwerben. In gemütlicher Runde, bei Kaffee und Kuchen, werden Gartenerfahrungen ausgetauscht. Der Erlös dieses Verkaufes ist für die weitere Renovierung der Kirche St. Kilian in Gröst gedacht. Auf Ihren Besuch freut sich der St. Kilianverein zu Gröst Herbstfest für Senioren Mücheln. Am findet von bis Uhr unser Herbstfest in der Gaststätte Lippold statt. Bei Kaffee und Kuchen, Tanzmusik und einem kleinen Imbiss möchten wir mit Ihnen ein paar schöne Stunden verbringen. Der Kartenverkauf erfolgt über die Kassierer. Eintritt: für Mitglieder der Volkssolidarität 10 Euro, für alle anderen Senioren 12 Euro. Wir laden Sie recht herzlich ein. Die Volkssolidarität der Stadt Mücheln Nächste Fischerprüfung im Oktober Merseburg. Am 10. Oktober 2015 führt der Landkreis als zuständige Fischereibehörde die nächste Fischerprüfung in Merseburg, Domgymnasium, Domplatz 4 durch. Anträge auf Zulassung zur Fischerprüfung können ab sofort bis spätestens zum 10. September 2015 gestellt werden. Antragsformulare sind bei der Fischereibehörde, Domplatz 2, Merseburg (Zimmer 104, Telefon: 03461/401215) erhältlich. Der Antrag kann auch direkt in der Behörde gestellt und die Gebühr dort bezahlt werden. Die Fischerprüfungsgebühr beträgt für Terminverschiebung Kindersachenbasar Braunsbedra. Der für den fest geplante Termin wurde unerwartet wegen Eigenbedarf verschoben. Der nächste Kindersachenbasar findet jetzt am Sonntag, den von 10 bis 13 Uhr in der Sankt-Barbara-Halle am Stadion in Braunsbedra statt. A. Jahnke Jugendliche ab vierzehn Jahre 28,00 Euro und für Erwachsene 56,00 Euro. Bei Anträgen über den Postweg ist der Einzahlungsnachweis für die Prüfungsgebühr beizufügen. Sprechzeiten der Behörde: Dienstag 9:00 bis 12:00 Uhr/ 13:00 bis 18:00 Uhr Donnerstag 9:00 bis 12:00 Uhr/ 13:00 bis 15:00 Uhr Es wird darauf hingewiesen, dass vor der Prüfung ein 30-stündiger Pflichtlehrgang absolviert werden muss. Informationen über Lehrgangstermine und -inhalte erhalten die Fischerprüfungsteilnehmer über die Fischereibehörde. Hinweis: Seit 1. September 2013 sind für die Abnahme der Jugendfischerprüfung und der neu eingeführten Friedfischfischerprüfung, Anglervereine, denen die obere Fischereibehörde nach 15b der Fischerprüfungsordnung die Durchführung von Lehrgängen zur Vorbereitung auf die Fischerprüfung übertragen hat, eigenständig zuständig. Auch hierzu erhalten Interessenten an der Ablegung einer Jugend- oder Friedfischfischerprüfung Auskünfte über die Fischereibehörde. Pressemitteilung Landkreis Saalekreis Abschlussjahrgang des Gymnasiums führt Auktion durch Mücheln. Im kommenden Schuljahr wird am Freien Gymnasium Geiseltal die erste Klasse ihr Abitur schreiben und damit die Schule abschließen. Aber zum Abschlussjahr gehört auch viel mehr als nur das Abitur zu schreiben, beispielsweise der Druck einer ABI-Zeitung oder die Durchführung eines ABI-Balls. Dazu benötigen die Schüler selbstverständlich finanzielle Mittel. Am 19. September findet deshalb beim Federweißerfest am Hafen in Mücheln eine Auktion von Sachpreisen oder Gutscheinen statt. Genauere Informationen, wie der zeitliche Ablauf, werden auf Werbeplakaten zu sehen sein, welche zum Federweißerfest aushängen. Die Mädchen und Jungen würden sich sehr über Ihr Kommen und Ihre Hilfe freuen! Klasse 12 Freies Gymnasium Geiseltal Heizöl Kohle Container 1m³ 5m³ SCHMIDT MÜCHELN / Lieferung von Sand, Kies und Schotter 20

13 Geiseltal-Echo / September 2015 Anzeigen Seite 13 Jetzt neu in Mücheln Fitnesstraining für Männer Trainingsbereich im Erdgeschoss Egal, ob Sie gehen, stehen oder einfach faul auf dem Sofa liegen, es sind Ihre Muskeln, die stets Energie benötigen. Weil diese sogar im Ruhezustand Kalorien verbrennen, kann Mann nicht genug davon haben. Die Muskulatur ist und bleibt also das wichtigste Stoffwechselorgan unseres Körpers. Krafttraining und der damit verbundene Aufbau von Muskulatur trägt am stärksten dazu bei, dass Körperfett verbrannt und das Körpergewicht reguliert werden kann. In der Tat bringt eine anstrengende Krafttrainingseinheit von 20 Minuten Dauer ein- bis zweimal in der Woche durchgeführt, in Verbindung mit einer kohlenhydratreduzierten Ernährungsweise erstaunliche Ergebnisse. Fotos: Fischer Seit Mai 2013 stand dieses Programm aussschließlich Frauen in Mücheln zur Verfügung. In einer dreimonatiger Umbauphase entstand ein neuer separater LadyFitnessbereich, der vorhandene Trainingsraum wurde mit sinnvollen Trainingsgeräten ergänzt, so dass nunmehr auch die männlichen Interessenten mit Krafttraining starten können. Dabei sind die Anwendungsmöglichkeiten aber nicht nur auf die Reduktion von Körperfett beschränkt. Ebenso kann Mann an über 25 modernen Trainingsstationen von der Waden- bis hin zur Halsmuskulatur gezielt Muskeln aufbauen. Regelmäßiges Training der Rückenstreck- sowie Nackenmuskulatur kann vorhandene Schmerzen in diesen Bereichen Separater LadyFitnessbereich reduzieren - oder vorbeugend angewandt - dazu führen, dass diese Probleme erst gar nicht entstehen. Fest steht allerdings: Ohne Anstrengung geht es nicht. Aber sie lohnt sich. Wer Muskeln aufbaut, ist nicht nur stärker und attraktiver, er unterstützt damit vor allem seine Gesundheit. Die Sportwissenschaftlerin Anke Fischer steht Ihnen von Anfang an mit ihrem Team zur Seite. Jeder Kunde erhält zum Start eine individuelle Beratung. Hier wird in einem ausführlichen Gespräch die Zielsetzung des Kunden herausgearbeitet und ggfs. vorhandene gesundheitliche Einschränkungen berücksichtigt, um für den Einstieg ein optimales Trainingsprogramm aufzustellen. Innerhalb von drei begleiteten Trainingsstunden erfolgt dann die Einweisung in das persönliche Programm, so dass danach ohne Schwierigkeiten selbstständig trainiert werden kann. Bis zum ist der Einstieg ins Training besonders günstig. Sie sparen 50 Euro auf das Starterpaket und erhalten dazu noch einen Gutschein für drei Saunabesuche im Wert von 31,50 Euro geschenkt. Also eine Ersparnis von über 80 Euro. Dieses Angebot ist gültig in Verbindung mit einem 12-Monatsabo. Terminverbarung unter Tel / oder persönlich im Fitness-Point Mücheln, Ernst-Thälmann-Straße 18b. Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseite. Ernst-Thälmann-Str. 18b Mücheln (gegenüber von Rewe) Telefon / mit separatem LadyFitnessbereich Öffnungszeiten ab 15. September Mo bis Sa Mo bis Do Fr Uhr Uhr Uhr Ofen- & Kaminbau Planung, Bau und Reparatur von Kachelöfen, Kaminen und Herden Meisterbetrieb Gerald Nöckel Eichstädter Str Mücheln OT Oechlitz Tel.: Mobil: gnoeckel@t-online.de Sanitärinstallation Heizungsinstallationsarbeiten Badsanierungen Installation von Wasserenthärtungsanlagen Andreas Wurzel Dorfstraße 30a Mücheln / OT Schmirma Telefon: sl-service@t-online.de

14 Seite 14 Veranstaltungen / Neubiendorf Geiseltal-Echo / September 2015 Wer wird am 3. Oktober schnellster Freizeitradler? 19. Einzelzeitfahren für junge Radsportler am Geiseltalsee Mücheln. Am 3. Oktober 2015 findet als sportlicher Programmpunkt des Kartoffelmarktes das 19. Einzelzeitfahren für Radsportlerinnen und Radsportler am Geiseltalsee über die Distanz von ca. 3 km statt. Der Start zu diesem Rennen erfolgt 9.00 Uhr auf dem Radwanderweg in Krumpa am Aussichtspunkt. Ziel wird auf dem Zweites Straßenfest in Neubiendorf Parkplatz der Marina Mücheln sein. Gestartet wird wieder in sechs verschiedenen Altersgruppen im Minutenabstand, wobei die jüngsten Fahrer zuerst an den Start gehen. Die Schülerinnen und Schüler können sich bei den Klassen- bzw. Sportlehrern in der Schule in die Teilnehmerlisten eintragen. Für alle anderen Sportbegeisterten besteht die Möglichkeit, sich bis zum im Jugendclub Mücheln (Tel.: /22445) oder am ab 8.30 Uhr direkt am Start für das Einzelzeitfahren anzumelden. Die Siegerehrung wird am 3. Oktober gegen Uhr auf dem Müchelner Marktplatz 43. Rathausgalerie eröffnet durch den Bürgermeister der Stadt Mücheln, Herrn Andreas Marggraf, vorgenommen. G. Winzer Leiterin des Jugendclubs Mücheln Straßenfest Foto: R. Dietz Neubiendorf. Am veranstalteten die Anwohner des oberen August-Bebel-Rings im Ortsteil Neubiendorf das 2. Straßenfest. Bei guten Wetterbedingungen besuchten zahlreiche Anwohner und Gäste die Veranstaltung. Das Nachmittags- und Abendprogramm ist durch die Geiseltaler Musikanten und Disco Empire untermalt worden und konnte Jung und Alt begeistern. Dank der zahlreichen Helfer und Förderer, u.a. die Anwohner der Straße, ortsansässige Gewerbetreibende, Getränkeservice Schröter, Freiwillige Feuerwehr Oechlitz und die Stadt Mücheln war die noch junge Veranstaltung ein voller Erfolg. Auch für die kleinen Gäste gab es reichliche Beschäftigungsmöglichkeiten. Ponyreiten und die Hüpfburg waren einige der Highlights. Es gab auch Zuckerwatte und Popcorn. Besonders hervorzuheben ist die Stadt Mücheln, die solche kleinen Events zur Nachbarschaftspflege unterstützt und befürwortet. Eins steht schon fest: Im nächsten Jahr soll es das 3. Straßenfest geben! Marcel Zahn Mücheln./SR Mit dem Werk Stadtbummel ist Angelika Büchner vielleicht so manchem Besucher des Müchelner Kulturmonats noch Erinnerung. Damit hatte die Langeneichstädterin im Jahr 2014 einen Preis gewonnen. Nun sind gleich mehrere Werke der Hobbymalerin in der 43. Müchelner Rathausgalerie zu sehen. Am Freitag, den 7. August fand die offizielle Eröffnung statt. Angelika Büchner erzählte, dass sie bereits als Kind gern gemalt habe. Später war die Zeit durch Beruf, Familie, Hausbau und Gartenarbeit für das Hobby zu knapp. Im Jahr 2010 habe sie dann an einem Malkurs über die Kreismusikschule Querfurt Grundtechniken erlernt. Mit dem Bleistift zu schattieren, das wäre ja noch leicht gewesen, Andreas Marggraf und Angelika Büchner zur Eröffnung sagt Angelika Büchner, aber das Ganze dann in Farbe umzusetzen, fiel ihr anfangs schwer. Wer die Auswahl ihrer Bilder wie die Blumen in Acryl, Aquarelle mit afrikanischen Motiven, Häuserperspektiven aus Barcelona oder das Portrait der Dame mit Hut betrachtet, will das nicht so recht glauben. Ihre Werke stoßen auf durchweg positive Resonanz. Sie selbst sagt, dass sie keinen speziellen Stil bevorzugt, doch am liebsten mag sie die Bilder mit der Tupfentechnik. Als Vorlagen für ihre Werke dienen Foto- oder andere Bildmotive. Die Ausstellung Bunte Vielfalt von Angelika Büchner kann noch bis Ende des Jahres schon mal vormerken: Müchelner Genuss-Meile mit Kartoffelmarkt & Fischerfest 2015 Programm im nächsten Geiseltal-Echo oder auf ausliegenden Flyern oder unter Wildlife Giraffen und Barcelona sind nur zwei der Werke in der neuen Ausstellung. Fotos: H. Storch in der ersten Etage des Müchelner Rathauses zu dessen Öffnungszeiten besichtigt werden. 2. & 3. Oktober 2015

15 Geiseltal-Echo / September 2015 Veranstaltungen / Bürgerhilfe / Anzeigen Vortrag: Tricks an der Haustür Bitte, kommen sie herein, ist die Lieblingsantwort für einen Tricktäter, wenn er mittels einer Legende in Ihre Wohnung oder Haus möchte, um zu betrügen oder zu stehlen. Wie man sich am besten davor schützt, indem man sich an der Wohnungstür richtig verhält, verrät ein Präventionsmitarbeiter des Polizeireviers Saalekreis , Mittwoch, Uhr, Hr. I. Graichen, Braunsbedra, Ratssaal, Markt 1 entgeltfrei, H1S119 Nähen Grundkurs Vermittelt werden Grundfertigkeiten wie z. B. der Umgang mit der Nähmaschine, das Erlernen einfacher Nähtechniken sowie Kontext Suchtberatung Merseburg, Außenstelle Mücheln Mücheln. Die Kontext Suchtberatung Merseburg, Außenstelle Mücheln berät und informiert seit April 2013 Interessierte, Ratsuchende und Angehörige rund um das Thema Sucht in den Bereichen: Legale Drogen (Alkohol, Medikamente, Tabak) Illegale Drogen (u.a. Cannabinoide, Halluzinogene, Stimulanzien, Opiode) Stoffungebunden Süchte (u.a. pathologisches Glücksspiel) Das Angebot richtet sich an: Suchtgefährdete und Abhängige von Alkohol, Medikamenten, Nikotin und illegalen Drogen und Glücksspielen Partner/innen, Freunde, Bekannte von Suchtgefährdeten Kreisvolkshochschule Saalekreis verschiedene Näharten , 4x Samstag, Uhr, Fr. R. Gottschlik, Braunsbedra, 48,- Euro, H2S334 Gesund mit Yoga Yoga ist eine sanfte Art, den gesamten Körper zu kräftigen, seine Flexibilität zu erhöhen, vollständig zu entspannen, um zur Ruhe zu kommen und zu lernen, den Geist und die Gedanken zu beherrschen. Sie entdecken schlummernde Fähigkeiten und Energien und gelangen durch das Lernen von Yoga zu Ausgeglichenheit und Harmonisierung von Geist, Körper und Seele , Mittwoch, Uhr, Fr. S. Liebscher, Braunsbedra, 84,- Euro, und Suchtkranken Eltern von suchtgefährdeten und suchtkranken Kindern Kinder von suchtgefährdeten und suchtkranken Eltern Interessierte, die Informationen und Beratungen zu Suchtproblemen wünschen sowie an Vertreter von Institutionen, Arbeitgeber und Betriebsräte, Medien, Multiplikatoren zum Zwecke der Information und Aufklärung. Öffnungszeiten: jeden Mittwoch Uhr offene Sprechstunde: jeden Mittwoch Uhr (in dieser Zeit können Hilfesuchende ohne Termin schnellst möglich ein Erstgespräch oder H3S129, anerk. Präventionsmaßnahme gemäß 20 SGB V nach VdeK Die Veranstaltungen finden statt, wenn eine Mindestteilnehmerzahl erreicht wird, daher wird um rechtzeitige Anmeldung gebeten. - passgerechte Organisation von Veranstaltungen für Firmen und Vereine Information und Anmeldung: KVHS Saalekreis, Am Saalehang 1, Merseburg, Tel.: kvhs@saalekreis.de kvhssaalekreis ein Gespräch bei akuten Problemlagen wahrnehmen.) Kontakt: Kontext Suchtberatung Außenstelle Mücheln Schützenhaus Rudolf-Breitscheid-Str. 18, Mücheln Frau Henning-Schreiber Tel.: 0151/ oder / info@suchtberatungmerseburg.de Homepage: www. suchtberatungmerseburg.de Hauptstelle in Merseburg: Kontext Suchtberatung Merseburg XV. Müchelner Kulturmonat vormerken Weiße Mauer 52, Merseburg Tel.: 03461/ Fax.: 03461/ Seite 15 Mücheln/SR. Es ist zwar erst September aber nicht zu früh um schon einmal auf den diesjährigen Müchelner Kulturmonat hinzuweisen. Wer einen Beitrag dazu leisten möchte, kann die Zeit nutzen um die Ausstellungsstücke für die Präsentation im Bürgersaal fertigzustellen beziehungsweise eine entsprechende Auswahl zu treffen. Bis Mitte Oktober sollten die Werke beim Kultur- und Heimatverein Mücheln e.v. oder in der Stadtinfo abgegeben werden. Dazu sind die Angaben wie Name und Adresse, Telefonnummer, wenn nötig Hinweise auf die Herstellungstechnik, die Versicherungssumme und bei eventuellem Verkauf der Preis beizufügen. Ein umfangreiches Programm für den November ist in Vorbereitung und wird die Ausstellung mit Leben erfüllen. Ausführliche Informationen folgen in den beiden nächsten Ausgaben des Geiseltal-Echos.

16 Seite 16 Kirche / Anzeigen Geiseltal-Echo / September 2015 Katholische Kirche St. Heinrich Braunsbedra/Neumark, Geiseltalstraße 46, Pfarrer Ulrich Klytta, Tel /22526 Gottesdienste September Jeden Samstag Uhr in St. Heinrich, Braunsbedra/Neumark Jeden Sonntag Uhr in Bad Lauchstädt Sonntag, 6. September Familienwallfahrt zur Huysburg (für bestellten Bus bitte im Pfarrbüro Merseburg anmelden) Sonntag, 13. September Bischof Gerhard Feige in Merseburg, Er spendet das Firmsakrament um Uhr Das Seniorentreffen kann am 10. September nicht stattfinden, da für unsere Pfarrei die Wallfahrt nach Horburg stattfindet. Ein neuer Termin wird noch bekannt gegeben. Bitte Aushänge beachten! Kirchen-Nachrichten Evangelische Kirche Pfarrgasse 3, Mücheln, Ansprechpartner in der Vakanzzeit: Ordinierter Gemeindepädagoge Detlev Paul, Schafstädt (034636/60248) Gemeindebüro Mo + Do Uhr, Di + Mi Uhr (Tel.: /22427) Gottesdienste September Sonntag, 6. September 9.00 Uhr Niederwünsch; Uhr Mücheln St. Jakobi; Uhr Schnellroda Sonntag, 13. September 9.00 Uhr Oechlitz; Uhr Niedereichstädt; Uhr Mücheln, Mühlstr. 2 Gemeinschaftsstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft Donnerstag, 17. September Uhr Andacht Seniorenheim Mücheln Sonntag, 20. September 9.00 Uhr Albersroda; Uhr Mücheln St. Ulrich Samstag, 26. September Uhr Schmirma Sonntag, 27. September 9.00 Uhr Oberwünsch; Uhr Obereichstädt; Uhr Mücheln, Mühlstr. 2 Gemeinschaftsstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft Kirchliche Veranstaltungen Gemeindehaus Mücheln: Frauenfrühstückskreis Dienstag, 8. September 9.30 Uhr Bastelkreis St. Jakobi Dienstag, 1. und 15. September 9.30 Uhr Kinderkirche Samstag, 19. September Uhr Eltern-Treff-Punkt dienstags Uhr Krabbelgruppe für Eltern mit Babys 0 1 Jahr mittwochs Uhr Erzählcafé für Jung & Alt donnerstags Uhr Kirchenchor mit Kantor Ritter montags Uhr Kirche St. Ulrich: Frauenkreis Mittwoch, 9. September Uhr Bürgerhaus Schule Langeneichstädt: Frauenkreis Donnerstag, 24. September Uhr Schafstädt: Kinderchor mit Kantor Ritter jeden Mittwoch Uhr Neuapostolische Kirche Gottesdienste jeden Sonntag 9.30 Uhr, jeden Mittwoch Uhr, Eptinger Rain 10 Besondere Gottesdienste Samstag, 26. September Uhr, Neuapostolische Kirche Mücheln (statt 27. September 9.30 Uhr) Chorprobe jeden Montag Uhr, Neuapostolische Kirche Mücheln Ansprechpartner: Mario Matz Tel.: /20820, ma.matz@web.de, Jehovas Zeugen Königreichssaal Wallendorf, Schladebacher Str. 9 Donnerstags, Uhr Versammlungsbibelstudium Theokratische Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft, Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft Gottesdienste Sonntags, Uhr Biblischer Vortrag und Wachtturm-Studium Vortragsthemen September Sonntag, 6. September Was die Bibel über spiritistische Bräuche sagt Sonntag, 13. September Was Gottes Herrschaft für uns bewirken kann Sonntag, 20. September Warum Christen anders sein müssen Sonntag, 27. September Sicherheit in einer unsicheren Welt IMPRESSUM Geiseltal-Echo die Heimatzeitung der Stadt Mücheln und ihrer Ortsteile Herausgeber: Stadt Mücheln (Geiseltal), Markt 1, Mücheln Telefon: /40111 Redaktion und Anzeigen: Grafikredaktion Reinicke, Waldhausweg 1, Mücheln, Telefon: /91025, sandra.reinicke@t-online.de oder info@geiseltalecho.de Druck: Merco MTW, Druckerei & Werbung, Klobikauer Str. 1d, Merseburg, Telefon: 03461/ Verteilung: Ordnungsamt, Stadt Mücheln (Geiseltal), Telefon: /40152 Klappt die Verteilung des Geiseltal-Echos bei Ihnen nicht? Dann können Sie das auch der Stadtinformation Mücheln melden. Stadtinformation Mücheln: Telefon: /40111 täglich Uhr Achtung! Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Oktoberausgabe des Geiseltal-Echos ist am 14. September Bitte geben Sie bei allen Einsendungen immer Textautor und Foto-Urheber an! Danke Finanzbuchführung Lohnbuchführung inkl. Baulohn Jahresabschlüsse Gewinnermittlungen Erstellung aller Steuererklärungen für Unternehmer und Privatpersonen Leihaer Straße Roßbach Tel.: über 35 Jahre Fa. Schömer Dacharbeiten aller Art Tel.: / Äußere Gröster Str. 8 Fax: / Mücheln dachdeckermeister-schoemer@gmx.de Flachdach - Steildach - eigener Gerüstbau Dachklempnerei - Dachstühle - Trockenbau Wandverkleidungen - Essenkopfsanierung Reparaturen aller Art Einbau von Wohnraumdachfenstern Dachbalkone und Solaranlagen u.v.m. Auf Wunsch Finanzierung möglich!

17 Geiseltal-Echo / September 2015 Kinderland / Anzeigen Kinderschach im Kinderland Geiseltal Seite 17 Mücheln. Der Verein Kinderschach in Deutschland e.v. ist vor einigen Jahren angetreten, flächendeckend das königliche Spiel in deutschen Kitas einzuführen. Das Schachspiel unterstützt die Konzentration, das vernetzte und strategische Denken sowie die Kreativität. Alles Eigenschaften, die später in der Schule, der beruflichen Ausbildung und im Beruf wichtig sind. Dieses Brettspiel zeichnet sich zudem durch zwei weitere Aspekte aus: Erstens kann man es von Kindesbeinen an bis in das hohe Alter betreiben. Zweitens hat Schach weltweit die gleichen Regeln und kommt somit traditionell ohne Sprach-, Geschlechter- und Handicap- Barriere aus. So können Menschen unterschiedlicher Herkunft zusammenfinden. Nun hat der Verein Kinderschach in Deutschland e.v. mit finanzieller Unterstützung des Landes Sachsen-Anhalt ein Förderprogramm zum Thema Kinderschach in Mitteldeutschland auf den Weg gebracht. Zur Förderung gehören eine Ausbildung für Erzieher/innen und ein Startpaket mit Beschäftigungsmaterialien. Welchen Stellenwert das Kinderschach-Konzept hat, beweist sich darin, dass der Ehrenpräsident des Deutschen Schachbundes, Prof. Dr. Robert Klaus Freiherr von Weizsäcker, die Schirmherrschaft übernommen hat. Er sagt: Es ist für mich gleichermaßen eine Ehre und ein Anliegen, die Ideen des Kinderschachs in ganz Deutschland verbreiten zu helfen, so dass möglichst viele Kinder schon im Kindergarten das Schachspielen erlernen können. Vier Kindertagesstätten der Kinderland Geiseltal ggmbh meldeten ihr Interesse an, sodass am eine Informationsveranstaltung in Mücheln stattfand. Die Geschäftsführerin des Vereins Corinna Jordan informierte über Förderinhalte, Abläufe und stellte Beschäftigungsmaterialien vor. Die engagierten Müchelner Andrea Jäschke und André Schmerbach vom Schachverein Merseburg e.v. waren gekommen um ihre Freude kund zu tun, dass die Kindertagesstätten Bummi, Kneipp-Naturkita Gänseblümchen, Zur Lustigen Eisenbahn und Pusteblume Gröst zu den 100 Kindereinrichtungen (Kita/ Grundschule) in Sachsen- Anhalt gehören, die mit dem Regelwerk des Schachsports und den Methoden der kindgerechten Vermittlung vertraut gemacht werden und sicherten ihre persönliche Unterstützung und Beratung zu. Da die Kinderland Geiseltal ggmbh der einzige Träger mit vier geförderten Kindertagesstätten ist, wird im Oktober 2015 die Fortbildung für alle Erzieher/innen im Saalekreis im Bürgersaal Mücheln stattfinden. Danach geht es an den Start und wir freuen uns auf konstruktive Unterstützung. Gibt es Schachspieler, die sich in einer der Kindertagesstätten ehrenamtlich einbringen möchten? Gibt es Sponsoren, die dieses Vorhaben zukunftsorientiert und öffentlichkeitswirksam finanziell unterstützen möchten? Kontakt: Gemeinnützige Gesellschaft Kinderland Geiseltal mbh Frau Fischer, Markt 1, Mücheln (Geiseltal) Tel.: fischer@muecheln.de Petra Fischer Hühnerhof Steuden Nudeleimer verschiedene Sorten 1,5 kg nur 4,95 Euro Nur am Spätsommer-Angebot nur im EKZ Wimmelburg: 30 Junghenneneier 2,00 Euro / Pack Nudeleimer versch. Sorten (1,5 kg / Eimer) 4,50 Euro / Eimer Wildgulasch (gefr.) 1 kg / Pack 7,95 Euro / Pack Flugentenbrust Filet (gefr.) ca. 450 g / Stück 3,00 Euro / Stück u.v.a.m. so lange der Vorrat reicht z.b. Leckeres Frisch aus der Pfanne Geflügel-Leber gr. Portion m. Zwiebel & Brot 3,00 Euro Futter für alle Haustierarten im Angebot Fragen Sie nach! Bauernladen in Steuden ganzjährig geöffnet Neue Straße Steuden Mo. Mi. + Fr Uhr Do Uhr Sa Uhr So. + Feiertage Uhr Telefon (034636) Fax (034636) Wir freuen uns über Ihren Besuch!

18 Seite 18 Kinderland / Anzeigen Geiseltal-Echo / September 2015 Alles Gute zum Schulanfang Mücheln. Alle Mitarbeiter der Kinderland Geiseltal ggmbh wünschen allen 72 Schulanfängern, die bisher die Vorschulgruppen in den Kindertagesstätten der Gesellschaft besucht haben und nun im Hort weiterbetreut werden, alles Gute. Mit dem Schul- anfang beginnt ein neuer Lebensabschnitt. Behaltet Eure Neugier und vergesst nie, Fragen zu stellen. Nur wer Fragen stellt, sich selbst und anderen, bekommt Antworten. Die pädagogischen Fachkräfte sind stolz und freuen sich, wenn sie die angehenden Schulkinder am Samstag, den 29. August 2015, mit der Zuckertüte und dem schicken Schulranzen zur Einschulungsfeier erleben dürfen. Allen Kindern, Eltern und Großeltern wünschen wir einen erlebnisreichen Tag. Gleichzeitig bedanken wir uns bei der Stadt Mücheln, der Grundschule Geschwister Scholl, der Grundschule Langeneichstädt und der Grundschule Roßbach für die gute Zusammenarbeit zum Wohl aller Kinder. Petra Fischer Geschäftsführerin Kinderland Geiseltal ggmbh Wer kennt Anna Apfel, Pepe Paprika, Gustav Gurke, Klara Karotte und Bodo Banane? Die Vorschul- und Hortkinder der Kinderland Geiseltal ggmbh konnten diese lustigen Obst- und Gemüsefreunde im Ernährungsworkshop als 5 Zwerge in den Monaten Juni, Juli und August in ihren Kindertagesstätten spielerisch und genussvoll kennenlernen. Unter pädagogischer Leitung der Ernährungsberater der REWE-Group und durch den Einsatz moderner Medien wurden interaktive Spiele unter Einbezug aller Sinne im Rahmen eines Workshops durchgeführt. Das Besondere war, dass die Kinder selber aktiv werden konnten, was für eine nachhaltige Vertiefung des Themas Gesunde Ernährung auch wichtig ist. Inhalte des Workshops waren: Das Bestimmen von Obst und Gemüse, wo wächst es auf dem Baum, am Busch, auf der Erde oder etwa unter der Erde? Was braucht ein Mensch zum Leben? Hierbei standen saubere Luft, Trinken, Schlaf, Bewegung und der Begriff Ernährungsworkshop 5 Zwerge in den Kindertagesstätten der Kinderland Geiseltal ggmbh in Zusammenarbeit mit der REWE-Group und der Müchelner REWE-Förster OHG Vitamine im Mittelpunkt. Wenn man sich ein klein wenig anstrengt reckt, streckt und bewegt, kann man sogar das Vitamin A, B, C und D als jeweiligen Buchstaben in verschiedenen Stand-Bildern selbst darstellen. Dann merkt man es sich besser und weiß in welchen Früchten oder Gemüsesorten welches Vitamin drin steckt. Auch das gemeinsame Malen, Zählen und Singen kam nicht zu kurz, denn mit digitalen Medien bringt man sogar 5 Zwerge zum Mitsingen! Am Ende der zweistündigen elementaren Wissensvermittlung und Verkostung durfte sich jedes Kind seine 5 Zwerge nach individuellem Geschmack aus der von Herrn Förster zur Verfügung gestellten riesigen Obst- und Gemüsekiste in eine Tüte packen und mit nach Hause nehmen. Die Kita als Bildungsort kann helfen, dass Kinder erste Erfahrung mit Ernährungsbildung machen. Dafür wird in den Bildungseinrichtungen der Kinderland Geiseltal ggmbh konzeptionell schon recht viel getan. So gibt es täglich eine gesunde Obstmahlzeit, leckeren Kräutertee und Projekte zum Thema Wie ernähre ich mich gesund, diese Workshops haben hervorragend dazu beigetragen. Ein herzliches Dankeschön von allen Kindern, Erziehern, Eltern und dem Träger an beide REWE- Partner, die uns einen lustigen und lehrreichen Bildungstag mit Anna Apfel, Pepe Paprika, Gustav Gurke, Klara Karotte und Bodo Banane bescherten. Petra Fischer Kinderland Geiseltal ggmbh Der Bürgermeister gratuliert zur Geburt von Kessy Engelmann Anton Glaubitz Anika Schlegel Abigail Nolze Arian Vollrath Hannes Lautenschläger Helena Bruckauf Andreas Marggraf Bürgermeister der Stadt Mücheln (Geiseltal) seit 1991 Neubau Um- und Ausbau Putzarbeiten innen/außen Betonarbeiten Trockenbau Pflasterarbeiten Horizontalabdichtung im Mauersägeverfahren und Bohrlochsystem Dorfstraße Mücheln OT Schmirma Telefon: / Fax: / info@bauunternehmenboost.de

19 Geiseltal-Echo / September Jahre jugendliches Ehrenamt Mücheln. Wir haben Sonne bestellt, aber was will man machen. Dafür muss sie zum Zeltlager alles geben!, witzelt Stadtjugendfeuerwehrwart Thomas Kukuska als sich alle Jugendfeuerwehrleute und Betreuer am Samstag, den , unter das Vordach des Piergebäudes an der Marina Mücheln flüchten. Sonnig hatte der Tag noch begonnen, mildes Wetter. Ideal um den Jugendlichen vor der Kulisse des Sees etwas gemeinsame Freizeitgestaltung zu bieten. Ein paar Regentropfen trüben die Laune der Anwesenden nicht. Zum Anlass des 20-jährigen Bestehens der Jugendfeuerwehr der Stadt Mücheln (Geiseltal) hatte Thomas Kukuska alle Jugendfeuerwehren des Brandschutzabschnittes 1 zum Feiern eingeladen. Am Ende war die Beteiligung eher mäßig. Das ärgerte nicht nur den Initiator sondern auch die Anwesenden. Es wäre ein schönes Bild gewesen: über 100 Jugendfeuerwehrleute, die den Vorplatz der Marina in blau und orange tränken. Nichtsdestoweniger haben Vereine / Anzeigen Gewerbeverein Mücheln sucht Mitstreiter Mücheln. Der Gewerbeverein Mücheln wurde 1930 erstmals gegründet, deshalb im Namen das Er versteht sich als Netzwerk aus Gewerbetreibenden, Handwerkern, Freiberuflern und Freunden des Mittelstandes. Heute zählt der eingetragene, leider aber nicht als gemeinnützig anerkannte Verein 17 Mitglieder. Einmal monatlich lädt der Vorstand zu einem Vereinstreffen ein, um miteinander zu reden, Erfahrungen auszutauschen, Kontakte zu knüpfen oder auch das eine oder andere Jubiläum zu feiern. Außerdem beschäftigen wir uns mit den Vorbereitungen unserer größten Aktivitäten. Das sind der jährlich im März stattfindende Mittelstandsball, die Gewerbeschau mit großem Kinderfest, meistens am letzten Maiwochenende, und die Festtombola zum Stadtfest. Gern würden wir neue Mitstreiter in unserer Mitte begrüßen. Sollten Sie Interesse haben, uns näher kennenzulernen, wenden Sie sich bitte an unseren Vorsitzenden Rüdiger Meißner, Tel oder kontakt@gewerbeverein-muecheln.de. Die Jugendfeuerwehr an der Marina Mücheln. sich die Jugendfeuerwehren Mücheln (Geiseltal), Oechlitz, Beuna, Merseburg und Langeneichstädt vom Nieselwetter nicht abhalten lassen und sind dem Aufruf gefolgt. Auch der Bürgermeister der Stadt Mücheln (Geiseltal), Andreas Marggraf, ließ es sich nicht nehmen, den engagierten Jugendlichen seinen Dank und vor allem seine Anerkennung auszusprechen. Seinen Grußworten schloss sich der Brandschutzabschnittsleiter Michael Jahn an, der gleichfalls gekommen war um mit den Jugendlichen zu feiern. Der größte Dank darf jedoch in der Familie Kukuska bleiben, initiierte doch Wolfgang Kukuska 1995 die Gründung der Jugendfeuerwehr der Stadt Mücheln (Geiseltal), zu Anfang noch mit 10 Jugendlichen. Und nachdem die Begeisterung an der Arbeit im Ehrenamt unter den Jugendlichen wuchs, übernahm Thomas Kukuska die Arbeit mit den Jugendlichen nachdem er selbst seine Feuerwehrkarriere in der Jugendfeuerwehr begann und trat somit in die Fußstapfen seines Vaters. Die Tradition soll sich fortsetzen und wir wünschen der Jugendfeuerwehr der Stadt Mücheln (Geiseltal) sowie denen der Ortswehren und selbstverständlich des übrigen Brandschutzabschnittes stets Zuwachs, engagierte Kameradinnen und Kameraden, die die Arbeit tragen und den Zuspruch der Städte und Gemeinden, um die Arbeit finanzieren zu können. Auch gegen eine Zuwendung haben wir nichts einzuwenden, auch wenn dies in Zeiten knapper Haushaltskassen eher unwahrscheinlich ist., bemerkt man am Rande, bevor sich die Kinder trotz des Regens in die Rettungswesten schwingen Viele von und halten dem Verein nun schon seit vielen Jahren die Treue, gerade auch in Zeiten, in denen Handwerk und Gewerbe oftmals der Wind von vorn entgegen bläst. Da hilft es manchmal schon, über Seite 19 Foto: P. Nöckel um vom Feuerwehrboot aus den Blick über den vernieselten Hafen zu genießen. Der Dank gilt gleichfalls allen Jugend- und Kinderfeuerwehrwartinnen, die sich ehrenamtlich und unentgeltlich der Ausbildung von Kindern und Jugendlichen widmen, damit auch in Zukunft der Brandschutz und die Hilfeleistung in den Ortschaften sichergestellt werden kann. Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit! Peggy Nöckel Jugendfeuerwehrwartin OFW Langeneichstädt Thomas Kukuska Stadtjugendfeuerwehrwart Stadt Mücheln (G.) die eigenen Nöte zu reden und vielleicht die Erfahrungen der anderen nutzen zu können. Dr. Carola Steup im Namen des Gewerbevereins Mücheln 1930 e.v.

20 Seite 20 Anzeigen Geiseltal-Echo / September 2015