VALOR. Montage und Wartungshandbuch. IP1950DE - rev DITEC S.p.A. -

Transkript

1 VALOR IP1950DE - rev DE Montage und Wartungshandbuch für Schiebetüren (Übersetzung der originalsprachlichen Anweisungen) DITEC S.p.A. - ditec@ditecva.com

2 INHALTSVERZEICHNIS Thema Seite 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 3 2. Einbauerklärung für unvollständige maschinen Maschinenrichtlinie 3 4 Hinweise zum Gebrauch Installation des Antriebs Installation Bodenführungen Zahnriemenspannung Installation der Verriegelung Gebrauchsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Anweisungen zur manuellen Entriegelung Alle Rechte vorbehalten Die wiedergegebenen Daten wurden mit höchster Sorgfalt verfasst und überprüft. Es kann jedoch keinerlei - 2

3 1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Eine fehlerhafte Montage kann zu ernsthaften Verletzungen und Sachschäden führen. Stabilität entspricht. - - Sie die von den geltenden Vorschriften vorgesehenen Warn- und Hinweiszeichen zur Kennzeichnung von Gefahrenstellen an. werden. 2. EINBAUERKLÄRUNG FÜR UNVOLLSTÄNDIGE MASCHINEN - EG entspricht. Anfrage bereitgestellt wird. (Managing ng Director) r) 2.1 Maschinenrichtlinie - 3

4 3. TECHNISCHE DATEN VALOR L - H VALOR P* VALOR B* VALOR N VALOR T Spannungsversorgung Stromaufnahme Zubehörspannung Einschaltdauer Serviceklasse mm kg 120 kg 120 kg 120 kg 200 kg 180 kg 220 kg Gewicht (mit verstärkten 150 kg 150 kg Gewicht (mit verstärkten Schutzgrad IP Hinweise zum Gebrauch wichtes). Die Verwendung mit dem zulässigen Höchstgewicht kann die oben angegebenen Betriebsleistungen mindern. wurden mit Hilfe statistischer Verfahren unter normalen Betriebsbedingungen ermittelt und können im Einzelfall abweichen. - 4

5 TYPISCHE INSTALLATION x1,5 mm² RX TX TX RX 8 8 BEZUG CODE BESCHREIBUNG 1 Steuer-Antriebsgruppe 2 Steuerung Betriebsakkus 5* Öffnungssensor Entriegelungshebel 7* 8 9* MD1 10 Stromversorgung 11* Öffnungstaste * Artikelnr. für Sonderausstattung i ANMERKUNG: Die Funktionsgarantie und die angegebenen Leistungen werden nur mit Zubehör und Sicherheitsvorrichtungen von DItEc erzielt. 5

6 5. INSTALLATION DES ANTRIEBS 5.1 Befestigung der Laufschiene VALOR 175 +/- 8 +/ max H 10 HM = H KP515AB ACHTUNG: Wenn die Flügel mit einer Durchbohrungsvorrichtung versehen sind, benutzen Sie die Laufwagen mit den Langlöchern mit 3 Fixierpunkten. 800 mm befestigen. heiten müssen ausgeglichen werden. ACHTUNG: Die Befestigung der Laufschiene an der Wand muss sicher und dem Gewicht der Flügel angemessen sein. 6

7 5.2 Befestigung der Laufschiene VALOR T / /- 6 +/ max 70 max H KPAM45 KPAM45 12 HM=H mm befestigen. heiten müssen ausgeglichen werden. ACHTUNG: Die Befestigung der Laufschiene an der Wand muss sicher und dem Gewicht der Flügel angemessen sein. 7

8 5.3 Befestigung der Laufschiene VALOR H H 50 PH=H *114 PAMH VALH * HM=H-8 HM=H+60* 34 L 74 min 80 max 600 PL=L * =L+46 (=L+164)* * mm befestigen. heiten müssen ausgeglichen werden. ACHTUNG: Die Befestigung der Laufschiene an der Wand muss sicher und dem Gewicht der Flügel angemessen sein. 8

9 11 11 Ø10 Ø10 Ø10 L 0 L > L L > 0 L 0 L > 0 12 Ø6,5 Senken 3x45 Ø6,5 Senken 3x L 0 L > L L > 0 12 L 0 L > 0 9

10 max 0,5 mm d c d b a b VALOR OPEN OPEN VALOR 1 DX 200 OPEN 150 VALOR 1 SX 150 OPEN 200 die Schrauben [a] befestigen. stigen. ACHTUNG: Zwischen den Glas ügeln ohne Mitteldichtungen in Schlie position mindestens 10 mm Abstand lassen, um einen Kontakt zwischen den Scheiben zu vermeiden. 10

11 max 0,5 mm max 0,5 mm c d b a b g f e f g 3 mm f tigen. - [g] anziehen. e 11

12 VALOR S S OPEN OPEN OPEN OPEN d e f f e d VALOR 1+1 DX OPEN S OPEN 150 f e d VALOR 1+1 SX OPEN S OPEN d e f 12

13 HM min 21 max HM HVM

14 5.8 Zahnriemenenspannung - ACHTUNG: Eine nicht korrekte Einstellung beeinträchtigt den Betrieb des Antriebs. b a LT<2600 = 22 mm LT 2600 = 20 mm 5.9 Installation der Verriegelung Den Bolzen der Verriegelung [b] und den Einhakbügel der Verriegelung [c] zentrieren und manuell den einwandfreien Betrieb prüfen. Den Bolzen der Verriegelung und den Einhakbügel der Verriegelung leicht schmieren. c b c b a a 14

15 6. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE erklärt. - des Stromnetzes übereinstimmen. - und ein Überstromschutz vorgeschaltet sind. - den Zugang zu den elektrischen Geräten öffnen. Eingriffe an den elektronischen Steuerungen dürfen nur mit antistatischem geerdeten Armschutz vorgenommen werden. Der Hersteller des Antriebs lehnt jede Haftung für die Installation von sicherheits- und betriebstechnisch ungeeigneten Bauteilen ab. 7. GEWÖHNLICH REGEÄßIGE WARTUNG der Antrieb verwendet wird. Ohne Stromversorgung 230 V~ und Akkus: schmieren. - Die Stabilität des Automatismus kontrollieren und den festen Sitz aller Schrauben prüfen. Stromversorgung 230 V~ und Akkus wieder anschließen: - Den Betrieb aller Befehlsfunktionen prüfen. entsprechen. i HINWEIS: Bezüglich der Ersatzteile wird auf die Ersatzteilliste verwiesen. 15

16 8. GEBRAUCHSANLEITUNG ON OFF 8.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Diese Hinweise sind ein wichtiger Bestandteil des Produkts und dem Betreiber auszuhändigen. Gebrauch und Wartung. Bewahren Sie diese Anleitungen auf und geben Sie sie an mögliche Mitbenutzer der Anlage weiter. ab. Vermeiden Sie Eingriffe nahe der Scharniere bzw. mechanischen Bewegungsorgane. werden. Zur Gewährleistung des einwandfreien Anlagebetriebs sind unbedingt die Angaben des Herstellers zu beachten. Betreibers zu halten. muss der Verbraucher das Produkt bei den zuständigen Sammelstellen der kommunalen Verwaltungen abgeben. ABTRENNEN UND DEM BENUTZER AUSHÄNDIGEN 16

17 8.2 Anweisungen zur manuellen Entriegelung ABTRENNEN UND DEM BENUTZER AUSHÄNDIGEN ACHTUNG: führen Sie die Ver- und Entriegelung bei ausgeschaltetem Motor durch. TM DITEC S.p.A. - ditec@ditecva.com 17

18 9. GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DEN FUNKTIONSWAHLSCHALTER HINWEIS: Um eine korrekte Funktionweise der Tür zu gewährleisten und um die Akkus ständig au aden zu können, mu der Antrieb immer mit Strom versorgt werden, und die Akkus müssen angeschlossen sein auch nachts). FUNKTIONSWAHLSCHALTER COME COMH-K re). den Stop aus durch. schalters abnehmen. HINWEIS: während des Vorgangs blinkt die rote LED. HINWEIS: während des Vorgangs blinkt die rote LED. de ist eingestellt DMCS jack DMCS jack POWER RESET ABTRENNEN UND DEM BENUTZER AUSHÄNDIGEN 18

19 19

20 TM DITEC S.p.A. DITEC BELGIUM DITEC DEUTSCHLAND DITEC ESPAÑA DITEC FRANCE DITEC GOLD PORTA DITEC SVIZZERA DITEC ENTREMATIC NORDIC DITEC TURCHIA DITEC AMERICA DITEC CHINA