PPC2 PPC 2 5. IP1723DE rev Bedienungsanleitung für die tragbare Programmiereinheit zur Steuerung von Speichermodulen.

Transkript

1 PPC2 IP1723DE rev DE Bedienungsanleitung für die tragbare Programmiereinheit zur Steuerung von Speichermodulen RS232 AUX - + POWER 12V 8 PPC Speichermodul COM PRG SIG 12 FUNKEMPFÄNGER DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel Fax ditec@ditecva.com

2 INHALTSVERZEICHNIS Thema Seite 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 3 2. Hinweise 3 3. Beschreibung 3 4. Sprachenwahl 4 5. Betrieb 5 6. Wahl der Übertragungslesart 6 7. Eingaben des Senders 7 8. Kode Löschen 8 9. Sender Löschen Totale Speicherlöschung Aus Speicher in Datei Kopieren Aus Datei in Speicher Kopieren Löschung Datei aus internen Speicher Löschen des internen Speichers Fernerfassung Anzeige der Kodes Software-Aktualisierung Anschluss mit installierter Software DMCS Vorgangsweise für die Aktualisierung Batterieersatz Kompatibilitätstabelle 21 ZEICHENERKLÄRUNG Dieses Symbol verweist auf Anweisungen oder Hinweise zur Sicherheit, auf die besonders geachtet werden muss. i Dieses Symbol verweist auf nützliche Informationen für den Betrieb des Produkts. Dieses Symbol verweist auf Anweisungen oder Hinweise für das technische und fachmännische Personal. STOP Dieses Symbol bezeichnet Operationen, die nicht durchgeführt werden dürfen, um den korrekten Betrieb des Antriebs nicht zu beeinträchtigen. Dieses Symbol gibt Möglichkeiten und Parameter an, die nur mit dem angegebenen Artikel verfügbar sind. Dieses Symbol gibt Möglichkeiten und Parameter an, die mit dem angegebenen Artikel nicht verfügbar sind. Alle Rechte vorbehalten Die wiedergegebenen Daten wurden mit höchster Sorgfalt zusammengestellt und überprüft. Es kann jedoch keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler, Auslassungen oder Näherungen, die technischen oder graphischen Notwendigkeiten zuzuschreiben sind, übernommen werden. 2

3 1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Das vorliegende Installationshandbuch ist ausschließlich für das Fachpersonal bestimmt. Lesen Sie die Anleitungen vor der Montage des Produktes aufmerksam durch. Die Verpackungsmaterialien (Kunststoff, Polystyrol usw.) müssen sachgemäß entsorgt werden und dürfen nicht in Kinderhände gelangen, da sie eine Gefahrenquelle darstellen können. Vor Beginn der Montage ist der einwandfreie Zustand des Produkts zu überprüfen. Bei Reparaturen oder Austausch der Produkte dürfen ausschließlich Original-Ersatzteile verwendet werden. Bewahren Sie diese Anleitungen auf und geben Sie sie an mögliche Mitbenutzer der Anlage weiter. 2. HINWEISE [1] Einschaltung Taste [2] ENTER Taste [4] Speichersitz [5] Display [6] Optischer Sensor [7] Verbinder RS232 [8] Verbinder AUX [9] Stromverbinder - + für externes Speiser 12 V= (nicht mitgeliefert) [11] ESC Taste [12] Batterien 6x1,5V AA oder 1x9V 6 LR61 3. BESCHREIBUNG Die Einheit PPC2 ist ein tragbarer Programmierer für die Speicherverwaltung der Empfänger der Fernbedienungen. Er ist batteriebetrieben und erlaubt dem für die Installation und den Kundendienst zuständigen Personal, die Programmierung der gespeicherten Daten zu prüfen und eventuell eine Sicherheitskopie zu erstellen. Dieses Instrument kann sowohl in Verbindung mit den DITEC-Empfängern mit eingebautem Festspeicher als auch mit herausnehmbaren Speichermodulen verwendet werden. Für die Empfänger mit Festspeicher erlaubt ein entsprechendes mitgeliefertes Netzkabel die Datenverwaltung. 3

4 4. SPRACHENWAHL Das Programmiergerät PPC2 wird mit dem Menü in englischer Sprache geliefert. Für die Wahl der gewünschten Sprache folgendermaßen vorgehen: - Die Taste ENTER drücken und gedrückt halten. - Die Taste ON drücken. Das Programmiergerät PPC2 schaltet sich im Menü Sprachenwahl ein. SPRACHE AUSWAHL Deutsch - Die Taste ENTER drücken und gedrückt halten für ca. 5 s lang. 5 s - Die Wahl erfolgt und das Programmiergerät PPC2 schaltet sich aus. 4

5 5. BETRIEB Das herausnehmbare Speichermodul in die entsprechende Aufnahme einsetzen oder sich durch das mitgelieferte Kabel an den entsprechenden Verbinder in den Produkten mit eingebautem Festspeicher anschließen. ANMERKUNG: Wenn das herausnehmbare Speichermodul neu ist, wie auf Seite 10 angegebene Totallöschung vornehmen, bevor man zur Programmierung übergeht. i - Das Programmiergerät PPC2 einschalten. - TX eingabe - Kode Löschen - TX Löschen - Alle Löschen - DATEI Löschen - Interne SPEI Löschen - Fernerfassung - Kodeanzeigen - Wird 2 s lang die Taste ESC gedrückt, schaltet sich die Display-Hintergrundbeleuchtung ein. i 2 s ANMERKUNG: Das Programmiergerät PPC2 schaltet sich automatisch nach 60 s Nichtbedienung aus. 5

6 6. WAHL DER ÜBERTRAGUNGSLESART 6 POWER 12V AUX RS232 POWER 12V AUX RS232 OPT RX Die Abtastung des Sendercodes kann OPTISCH oder via RADIO erfolgen. Die optische Abtastung erfolgt durch Annäherung des optischen Sensors [6] an die Sender-LED und Drücken der Taste des gewünschten Kanals, wie auf der Abbildung dargestellt. ACHTUNG: Das optische Lernen muss vor Sonnenlicht geschützt erfolgen. Die Abtastung via RADIO erfolgt durch Drücken der Taste des gewünschten Kanals, wie auf der Abbildung dargestellt. ACHTUNG: Weitere Empfänger im Empfangsbereich können ungewollt programmiert werden. Die Wahl der Lesart kann von den Funktionen TX EINGABE, TX LÖSCHEN und KODEANZEIGEN folgendermaßen erfolgen: - Die Taste ENTER drücken (funktion) Übertragen... - Die Taste ENTER drücken abtastung) EINGABE AUSWAHL >OPT RX - Die Taste ENTER drücken, um die Wahl zu bestätigen (funktion) Übertragen... 6

7 7. EINGABEN DES SENDERS Die Funktion TX EINGABE erlaubt das Eingaben eines Sendercodes in das herausnehmbare Speichermodul. Funktion: TX EINGABE - Das Lernen der Sendercodes im Speicher erfolgt, indem eine Übertragung vorgenommen wird, wobei irgendeine Taste des Senders gedrückt wird, wie auf Seite 6 angegeben. TX EINGABE Übertragen Die korrekte Speicherung des Sendercodes wird durch eine akustische Note bestätigt und der Sendercode erscheint auf dem Display (siehe Beispiel). CH1 CH2 CH3 CH4 Sender Kode * * Schrittweise Eingabe Nach der Übertragung erscheint auf dem Display eine Mitteilung mit der Angabe der Zahl der Sendercodes, Für die Eingabe anderer Sender die oben beschriebenen Operationen wiederholen. - Sollten Sie das Verfahren verlassen wollen, die Taste ESC drücken. 7

8 8. KODE LÖSCHEN Die Funktion KODE LÖSCHEN erlaubt das Löschen eines Sendercodes aus dem herausnehmbaren Speichermodul durch die Wahl des Codes. stätigen. Funktion: KODE LÖSCHEN ENTER bestätigen. CH1 CH2 CH3 CH4 Sender Kode * * Schrittweise Eingabe und die Auswahl mit ENTER bestätigen. Sender Kode Bestätigen? JA Schrittweise Eingabe Für das Löschen anderer Kodes die oben beschriebenen Operationen wiederholen. - Sollten Sie das Verfahren verlassen wollen, die Taste ESC drücken. 8

9 9. SENDER LÖSCHEN Die Funktion TX LÖSCHEN erlaubt das Löschen eines Sendercodes aus dem herausnehmbaren Speichermodul durch die Übertragung des Kodes. Funktion: TX LÖSCHEN - Das Löschen der Sendercodes im Speicher erfolgt, indem eine Übertragung vorgenommen wird, wobei irgendeine Taste des Senders gedrückt wird, wie auf Seite 6 angegeben. TX LÖSCHEN Übertragen Die korrekte Übertragung wird durch eine akustische Note bestätigt und auf dem Display erscheint eine Bestätigungsmeldung. und die Auswahl mit ENTER bestätigen. Sender Kode Bestätigen? JA Schrittweise Eingabe i ANMERKUNG: Sollte der Sender nicht in den Speicher eingesetzt worden sein, zeigt das Display eine Fehlermeldung an. KODE NICHT VORH. Übertragen... - Sollten Sie das Verfahren verlassen wollen, die Taste ESC drücken. 9

10 10. TOTALE SPEICHERLÖSCHUNG Die Funktion ALLE LÖSCHEN erlaubt das vollständige Löschen des Speichermodulinhalts. stätigen. Funktion: ALLE LÖSCHEN - Wenn man die totale Löschung der in dem Speichermodul enthaltenen Sendercodes bestätigen möchte, ALLE LÖSCHEN Bestätigen? JA Löschen... OK - Sollten Sie das Verfahren verlassen wollen, die Taste ESC drücken. 10

11 11. AUS SPEICHER IN DATEI KOPIEREN Es stehen 30 Dateien (0-29) zur Verfügung, in die der Speicherinhalt eines herausnehmbaren Speichermoduls oder eines Empfängers mit eingebautem Festspeicher übertragen werden kann. Der verfügbare Speicherraum erlaubt die Sicherung von maximal 3000 Sendercodes. Daher können, auch wenn Dateien verfügbar sind, nach Erreichen der Höchstgrenze von 3000 Codes keine anderen mehr gespeichert werden. Funktion: KOP. SPEI DATEI moduls speichern möchte. Danach die Wahl der Datei mit der Taste ENTER bestätigen. ACHTUNG: Es werden nur die Dateien angezeigt, die nicht die gespeicherten Sendercodes enthalten. Datei Nummer Datei Kodes Anzahl der Kodes im Speichermodul ENTER bestätigen. Datei 07 Bestätigen? JA Datei 07 Kopieren läuft... - Sollten Sie das Verfahren verlassen wollen, die Taste ESC drücken. 11

12 12. AUS DATEI IN SPEICHER KOPIEREN Bevor eine Datei in den Speicher kopiert wird, muss man sich vergewissern, dass eine Totallöschung desselben vorgenommen wird, wie auf Seite 10 angegeben. Wenn die Menge an Sendercodes, die in der zu übertragenden Datei enthalten sind, über die Kapazität des vorliegenden Speichers hinausgeht, zeigt das Programmiergerät PPC2 eine Fehlermeldung an. Funktion: KOP. DATEI SPEI möchte. Danach die Wahl der Datei mit der Taste ENTER bestätigen. ACHTUNG: Es werden nur die Dateien angezeigt, die die gespeicherten Sendercodes enthalten. Datei Nummer Datei Kodes Anzahl vorhandener Kodes im Datei ENTER bestätigen. Datei 07 Bestätigen? JA Datei 07 Kopieren läuft... - Sollten Sie das Verfahren verlassen wollen, die Taste ESC drücken. 12

13 13. LÖSCHUNG DATEI AUS INTERNEN SPEICHER Die Funktion DATEI LÖSCHEN erlaubt das Löschen einer Datei, die sich im internen Speicher des Program- stätigen. Funktion: DATEI LÖSCHEN Danach die Wahl der Datei mit der Taste ENTER bestätigen. ACHTUNG: Es werden nur die Dateien angezeigt, die gespeicherte Datei Nummer Datei Kodes Anzahl vorhandener Kodes im Datei mit ENTER bestätigen. Datei 07 Bestätigen? JA Datei 07 Löschen... - Sollten Sie das Verfahren verlassen wollen, die Taste ESC drücken. 13

14 14. LÖSCHEN DES INTERNEN SPEICHERS Die Funktion INTERNEN SPEI LÖSCHEN erlaubt das Löschen aller Dateien, die sich in dem internen Speicher ENTER bestätigen. Funktion: INT. SPEI LÖSCH. ENTER bestätigen. INT. SPEI LÖSCH. Bestätigen? JA Löschen... OK - Sollten Sie das Verfahren verlassen wollen, die Taste ESC drücken. 14

15 15. FERNERFASSUNG Die Funktion FERNERFASSUNG aktiviert oder deaktiviert die Möglichkeit zur Fernprogrammierung durch die bestätigen. Funktion: FERNERFASSUNG bestätigen. FERNERFASSUNG AKTIVIERT FERNERFASSUNG DEAKTIVIERT - Sollten Sie das Verfahren verlassen wollen, die Taste ESC drücken. 15

16 16. KANÄLKONFIGURATION Die Funktion KANÄLKONFIGURATION erlaubt die Aktivierung derselben Kanäle bei allen Sendercodes, die bestätigen. Funktion: KANALKONFIGURAT. CH1 CH2 CH3 CH4 * - * OK ENTER bestätigen. CH1 CH2 CH3 CH4 * - * - Bestätigen? JA * - * - Kopieren läuft Kodes anzeigt. - Sollten Sie das Verfahren verlassen wollen, die Taste ESC drücken. 16

17 17. ANZEIGE DER KODES Die Funktion KODEANZEIGEN erlaubt die Anzeige des Kodes eines Senders. stätigen. Funktion: KODEANZEIGEN - Die Anzeige des Kodes erfolgt, indem eine Übertragung vorgenommen wird, wobei irgendeine Taste des Senders gedrückt wird, wie auf Seite 6 angegeben. KODEANZEIGEN Übertragen Nach Empfang eines gültigen Kodes zeigt das Display den Kode des Senders. der gespeicherten Kanäle und der progressiven Nummer der Eingabedatei. Sender Kode x--- x-x Empfangenen Kanäl Gespeicherten Kanäle Schrittweise Eingabe Empfangenen Kanäl Sender Kode x Gespeicherten Kanäle - Sollte das herausnehmbare Speichermodul nicht an das Programmiergerät PPC2 angeschlossen sein, zeigt das Display nicht die gespeicherten Kanäle an. x--- Empfangenen Kanäl Sender Kode

18 guration der Dip-Switch an. Empfangenen Kanäl Dip-Switch on off x--- x-x Gespeicherten Kanäle Schrittweise Eingabe - Sollten Sie das Verfahren verlassen wollen, die Taste ESC drücken. 18. AKTUALISIERUNG DER SOFTWARE Software DMCS nicht installiert DMCS 1 Nullmodemkabel RS232 + USB-Wandlerkabel PPC 2 2 Software DMCS installiert DMCS Wandler RS485-USB (im Lieferumfang der Software DMCS enthalten) Anschlusskabel Wandler-USB (im Lieferumfang der Software DMCS enthalten) Anschlusskabel PPC2-Wandler PPC 2 ACHTUNG: Die Anschlüsse bei ausgeschaltetem PC vornehmen. Die Einheit PPC2 kann für die Aktualisierung der Software auf folgende Arten an einen PC angeschlossen werden: [1] das beigepackte Nullmodemkabel RS232 und das ebenfalls beigepackte USB-Kabel; [2] über das beigepackte Anschlusskabel PPC2-Wandler und das Anschlusszubehör, das der Software DMCS beigepackt ist. 18

19 18.1 Anschluss mit installierter DMCS-Software DMCS Wandler RS485-USB (im Lieferumfang der Software DMCS enthalten) TX RX GND Gelb Gelb Rot Braun Anschlusskabel PPC2-Wandler PPC 2 Anschlusskabel Wandler-USB (im Lieferumfang der Software DMCS enthalten) 18.2 Vorgangsweise für die Aktualisierung Systemanforderungen PC mit Betriebssystem Microsoft Windows XP/VISTA/7 mit 10 MB auf der Festplatte verfügbar und mindestens 32 MB RAM. Vor der Aktualisierung der Software im Programmiergerät PPC2 muss am PC das Programm PPC2.EXE (downloadbar über die Website installiert werden, dazu das Programm SETUP.EXE starten und die Anweisungen am Bildschirm befolgen. Für den Datenaustausch zwischen dem Programmiergerät PPC2 und dem PC muss der Programmiergerät PPC2 mit den beigepackten Kabeln (Nullmodemkabel RS232 und USB-Wandlerkabel) an den USB-Port angeschlossen werden und anschließend das Datenübertragungsprogramm PPC2 durch Anklicken der entsprechenden Ikone im Startmenü des Betriebssystems gestartet werden. Nach dem Start wird auf dem Bildschirm das Steuerungsfenster angezeigt: TM Dann folgendermaßen vorgehen: - Die Taste Load File drücken und die Aktualisierungsdatei PPC2VX_X.HEX auswählen, die vorher über die Website heruntergeladen wurde. - Die Taste START drücken Wenn der Anschluss positiv beendet wurde, hört man ein akustisches Signal und eine Progressionsleiste zeigt das Fortschreiten des Verfahrens an. - Warten bis die Bestätigung erfolgt ist. 19

20 Eventuelle Probleme: - Wenn der Anschluss misslingt, wird auf dem Bildschirm die Mitteilung Befehlseinrichtung nicht ausgerichtet angezeigt, während das in der Aktualisierung begriffene Programmiergerät sich nach der Abgabe einer Reihe von Tönen ausschaltet und weiterhin mit der vorher installierten Firmware funktioniert. ANMERKUNG: Im Falle eines missglückten Anschlusses muss die Software PPC2 geschlossen und wieder geöffnet werden. - Wenn die Aktualisierung misslingt, greift das Programmiergerät beim Einschalten automatisch auf die Aktualisierungsmodalität zu. - Wenn die internen Akkus entladen sind, lässt das Programmiergerät nicht die Aktualisierung zu und schaltet sich nach Abgabe einer Reihe von Tönen aus. 19. BATTERIEERSATZ erscheint die Meldung: UNBELADENE BATT. Es wird empfohlen, die Batterien schnellstmöglich zu ersetzen. Wird die Spannungsschwelle unterschritten, erscheint die Meldung: BATT. ERSETZEN Danach schaltet sich der Programmiergerät PPC2 aus x 1,5V AA 1x 9V 6 LR61 ACHTUNG: Beim Einsetzen des Batterieblocks genauestens auf die Polarität achten. 20

21 20. KOMPATIBILITÄTSTABELLE SENDER EMPFÄNGER-SPEICHER FUNKTIONEN BIXLP2 (von ) BIXLG4 (von ) BIXLS2 BIXAG4 BIXL2 BIXA2-BIXA4 GOL4 GOL4C BIXLR2-BIXLR4 BIXLR22-BIXLR42 BIXAR2 BIXMR-BIXMR2 Integriertem Funkempfänger BIXAK2-AK22 BIXMEM1-BIXMEM2 BIXLOGIC2-3 TX EINGABE KODE LÖSCHEN TX LÖSCHEN ALLE LÖSCHEN DATEI LÖSCHEN INTERNEN SPEI LÖSCHEN PPC2 innen Funktionen FERNERFASSUNG KANALKONFIGURATION KODEANZEIGEN 21

22 TM DITEC S.p.A. DITEC BELGIUM LOKEREN Tel Fax DITEC DEUTSCHLAND OBERURSEL Tel Fax DITEC ESPAÑA ARENYS DE MAR Tel Fax DITEC FRANCE MASSY Tel Fax DITEC GOLD PORTA ERMESINDE-PORTUGAL Tel Fax /38 DITEC SWITZERLAND BALERNA Tel Fax DITEC ENTREMATIC NORDIC LANDSKRONA-SWEDEN Tel Fax DITEC TURCHIA ISTANBUL Tel Fax DITEC AMERICA ORLANDO-FLORIDA-USA Tel Fax DITEC CHINA SHANGHAI Tel /2 Fax