LOKALE NACHRICHTEN UND AMTLICHE MITTEILUNGEN AUS DER UMGEBUNG ARNUM, DEVESE, HARKENBLECK, HEMMINGEN-WESTERFELD, HIDDESTORF, OHLENDORF UND WILKENBURG

Transkript

1 LOKALE NACHRICHTEN UND AMTLICHE MITTEILUNGEN AUS DER UMGEBUNG rings 03 umuns Stadt Hemmingen ARNUM, DEVESE, HARKENBLECK, HEMMINGEN-WESTERFELD, HIDDESTORF, OHLENDORF UND WILKENBURG 45. Jahrgang, 06. Februar 2008 WETTEN DASS... ELTERNFETE AM 22. FEBRUAR AB UHR IN DER WÄLDCHENSCHULE ARNUM STATT FINDET? DIE MUSIK in der Friedenskirche anlässlich des einjährigen Bestehens der neuen Krawinkel-Orgel Freitag, 22. Februar 2008, Uhr Chor- und Orgelkonzert u.a. Johannes Brahms Geistliches Lied Zoltán Kodály Pange lingua Benjamin Britten Te Deum sowie Orgelwerke von Joh. Seb. Bach u.a. Kantorei St. Andreas Springe Leitung: Prof. Cornelius Schneider-Pungs Orgel: Domorganist Gereon Krahforst, Paderborn Sonnabend, 8. März 2008, Uhr Orgelkonzert mit Werken von Joh. Seb. Bach, u.a. Passions- und Osterchoräle aus dem Orgelbüchlein, sowie Ricercari und Fugen aus dem Musikalischem Opfer und der Kunst der Fuge Orgel: Prof. Hans-Christoph Becker-Foss Orgelrevisor der Ev.-luth. Landeskirche, Hannover Ev.-luth. Friedens-Kirchengemeinde, Bockstr. 33 Eintritt frei, um Spenden wird gebeten

2 Denken Sie an Ihre Feinstaub- Plakette 5 Wir haben Sie vorrätig! Reifen-, Auspuffund Bremsen-Service Karosserie- und Lackarbeiten Inh.: Susanne von Grotthuss Hannover--Ricklingen Ricklinger Stadtweg (an der Stadtwegzeile) Verwöhntage ab Februar Dienstag Dauerwelle komplett 55, inkl. Schnitt, Frisur und Stylingprodukte statt 66, Mittwoch Wellnesstag Verwöhnmassage Damen: Waschen, Schneiden, Föhnen Stylingprodukte und Kur statt 41,50 30, Herren: Waschen, Schneiden, Föhnen statt 21,50 15, Donnerstag Auf alle farblichen Verschönerungen bekommen Sie eine Ermäßigung von 20% Inh.: Volker Kinne Brillen Kontaktlinsen Hemmingen Ortsteil Göttinger Straße 61 f (0 5101) Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten Innenausbau Dachausbau TISCHLER-- MEISTER Hemm. - Gutenbergstraße17 (0511) Die Glaserei in Ihrer Nähe Reparatur- Schnelldienst Sonnen- und Splitterschutzfolien Wärmeschutz- Isoliergläser Holz- und Kunststoff-Fenster Inh.: K. Szwillus HEMMINGEN Göttinger Landstr. 53 Tel. (0511) Fax (0511) Ganzglas- und Duschtüren Sterbefall? DANN RUFEN SIE Bedachungen Dachrinnenarbeiten Fassadenbekleidungen Isolierungen H.-E. FREY Dachdeckermeisterbetrieb Inh. Frank Scholz Beethovenstraße 11 Hemmingen /OT Fax / Mobil 0163 / JAHRE Telefon /42 06 Seit 1908 in Familienbesitz Tag und Nacht dienstbereit Hannover-Wülfel Pieperstraße 14 Erd-, Feuer- und Seebestattungen Sarglager Fernüberführungen Eigene Totenfrau Behindertengerechter Abschiedsraum Teppichböden Reparaturservice Sonnenschutz Gardinenwaschservice Fiedelerplatz Hannover-Döhren Telefon (0511) Telefax (0511) SEITE

3 INHALTSVERZEICHNIS rings03 umuns Stadt Hemmingen inhalt NOTRUFE POLIZEI Hemmingen Tel.:0 5101/ Göttinger Straße 65A Falls nicht besetzt: Polizeikommissariat Ronnenberg Tel.:0 5109/517-0 POLIZEI - NOTRUF 110 in allen Ortsteilen UNFALL / RETTUNG / FEUER 112 in allen Ortsteilen Ärztlicher Notdienst / Krankentransport Tel.: / Krankentransport mit ärztlicher Verordnung Tel.: / APOTHEKENNOTDIENST jeweils von 8.30 bis 8.30 Uhr des nächsten Tages Stadtweg-Apotheke Ricklinger Stadtweg 41, Ecke Pfarrstraße Abelmann-Apotheke Döhren, Hildesheimerstr. 258, Haltestelle Peiner Straße Nazareth-Apotheke Schwarzer Bär Elefanten-Apotheke Hildesheimer Str. 115, Ecke Altenbecker Damm Magnus-Apotheke Linden, Davenstedter Str. 39, Ecke Magnus-, H. Nieschlagstr Mendelssohn-Apotheke Mendelssohnstr. 26, Südstadt Kopernikus-Apotheke Linden, Falkenstr. 7, n. Schwarzer Bär Rats-Apotheke, Gartenstr. 6, an der B Weiler Vital-Apotheke im real Alfred Benz Straße 1, Hemmingen Falken-Apotheke Oberricklingen, Wallensteinstr. 23 D Apotheke a. Döhrener Turm Waldhausen, Waldhausenstr. 2 A n. Döhrener Turm REDAKTION / ANZEIGEN Zahnärztlicher Notdienst Tel.:0511/ Sozialstation Hemmingen Berliner Straße 16 Tel.:0511/ Stadtverwaltung Hemmingen Rathausplatz 1 Tel.: 0511/ Straßenbeleuchtung Störungsstelle Tel.: 0800 / Nur nach Dienstschluss: Technischer Notdienst Tel.:0511/ oder Tel.: 0162/ Fiedeler-Apotheke Hildesheimer Str. 220, Ecke Fiedelerstr., Südschnellweg Apotheke im real,- Opelstraße 3 5 (Altwarmbüchen, Gewerbegebiet) Tresckow-Apotheke Tresckowstr. 187, Wettbergen Apotheke-am Sallplatz Südstadt, Jordanstraße Leinau-Apotheke Linden, Limmerstr. 49, Ecke Velberstr Johannes-Apotheke Wettbergen, An der Kirche Landwehr-Apotheke, Göttinger Str. 69, nahe Kreuzung Wilkenburger Str Calenberger-Apotheke Ronnenberger Str. 18, Ärztezentrum Empelde Phönix-Apotheke Wettbergen, Karlstr. 7, Bushaltestelle Linie 129 u. N Alpha-Apotheke Mühlenbergzentrum 3 D Lotus-Apotheke Südstadt, Geibelstr. 31, am Stephansplatz Anzeigenannahme für Geschäfts- und Familien- und Kleinanzeigen: Montag bis Donnerstag 7.30 bis Uhr Freitag von 7.30 bis Uhr Verlag Gödicke Druck Carl-Zeiss-Str Hemmingen Telefon: (05 11) Fax: (05 11) ringsumuns@goedicke-druck.de Erscheinungstermin der nächsten Ausgaben m 20. Februar 2008 (Anz.-/Redaktionsschluss: ) m 05. März 2008 (Anz.-/Redaktionsschluss: ) SEITE AMTLICHES 04 SONSTIGES 07 ARNUM 09 KIRCHLICHE NACHRICHTEN FAMILIENANZEIGEN 12 VERANSTALTUNGSKALENDER BAUHOF 16 ANKAUF/VERKAUF 17 DEVESE/HEMM.-WESTERFELD 20 VERSCHIEDENES STELLENMARKT 22 GARAGEN GEWERBL. RÄUME 23 HARKENBLECK 24 HIDDESTORF/OHLENDORF 24 WILKENBURG 25 UNTERRICHT 26 HEILPRAKTIKER 26 IMMOBILIENMARKT IMPRESSUM Herausgeber: Stadt Hemmingen Verantwortlich f. d. redaktionellen Teil: Bürgermeister Schacht-Gaida Redaktionelle Zuschriften: Redaktion: Herr Hanje Stadtverwaltung Hemmingen, Postfach 1380, Hemmingen, Telefon: 0511 / Fax: 0511 / ringsumuns@stadthemmingen.de >>rings um uns<< wird kostenlos (bis Freitag nach ET.) an alle Haushalte der Stadt Hemmingen 2 x im Monat verteilt. Beiträge die als Veröffentlichungen der Vereine, Verbände, Kirchen, Parteien oder sonst namentlich gekennzeichnet sind, geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Beiträge sprachlich zu überarbeiten oder aus Platzgründen zu kürzen. Ein Anspruch auf Abdruck von Einsendungen besteht nicht. Leserbriefe und offene Briefe werden nicht abgedruckt. Aus der Nennung der Markenbezeichnungen Verlag, Druck, Vertrieb und Anzeigenverwaltung: Gödicke Druck, Verlag & Consulting GmbH, Carl-Zeiss-Straße 24, Hemmingen, Telefon: (05 11) Fax: (05 11) ringsumuns@goedicke-druck.de Bankverbindung: Gödicke Druck GmbH, Hemmingen Sparkasse Hannover, BLZ Konto-Nr dieser Zeitschrift können keine Rückschlüsse gezogen werden, ob es sich um geschützte oder ungeschützte Bezeichnungen handelt. Im übrigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Druckindustrie. Für die Richtigkeit per Telefon oder Fax übermittelter Anzeigen wird keine Gewähr übernommen. Kleinanzeigen sind sofort zu bezahlen oder bei telefonischer Bestellung per Lastschrift an den Verlag zu begleichen. Bei nicht pünktlichem Zahlungseingang wird keine Gewähr für die Veröffentlichung übernommen. SEITE 3

4 Amtliches Stadt Hemmingen Hemmingen, Der Bürgermeister den 30. Januar 2008 Bekanntmachung Die 13. Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung findet statt am Donnerstag, den 21. Februar 2008, um Uhr im Ratssaal des Rathauses, Rathausplatz 1, in. TAGESORDNUNG: I. Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellen der Ordnungsmäßigkeit der Ladung, der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit 2. Fragestunde für Einwohnerinnen und Einwohner 3. Änderungsanträge zur Tagesordnung 4. Genehmigung des Protokolls der 12. Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung am Donnerstag, 17. Januar Mitteilungen der Verwaltung 6. Berichte über die Ausführung der Beschlüsse 7. Antrag der Fraktion SPD, DUH und Bündnis 90/Die Grünen zur Sanierung des Hallenbades 8. Einvernehmenserteilung: 8.1 Bauantrag: Neubau von 2 Hallen und einer Privatstraße auf dem Grundstück Göttinger Landstraße 73 in 9. Anfragen von Ausschussmitgliedern II. Nichtöffentlicher Teil Der Bürgermeister Schacht-Gaida Dorferneuerung Ohlendorf Am 14. Februar 2008 findet im Veranstaltungssaal, Heifeld 10 in Ohlendorf, um Uhr für die Einwohnerinnen und Einwohner von Ohlendorf eine Auftaktveranstaltung zum Thema Dorferneuerung Ohlendorf statt: Im Rahmen der Auftaktveranstaltung werden die Ziele der Dorferneuerung, die weitere Vorgehensweise sowie die Fördermöglichkeiten er läutert. Der nächste Schritt besteht darin, einen Arbeitskreis mit interessierten Einwohnern Ohlendorfs zu gründen und gemeinsam mit der Verwaltung und der Dorferneuerungsplanerin Frau Feller von der Planungsgruppe Lärchenberg in Folgesitzungen einen Dorferneuerungsplan zu erarbeiten (ein Dorfentwicklungskonzept als Diskussionsgrundlage liegt vor und wurde bereits im September 2002 in Ohlendorf vorgestellt). Im Dorferneuerungsplan werden die Maßnahmen untersucht. In der Regel beginnt nach Vorliegen des Dorferneuerungsplanes die Maßnahmenförderung, in Einzelfällen kann auch schon vorher eine Förderung erfolgen. Für ein zielgerichtetes Vorgehen in der Dorferneuerung wird vom Amtshof Eicklingen ein anderthalbtägiges Vorbereitungs- und Informationsseminar angeboten (s.a. Bei Interesse der Ohlendorfer erklärt sich die Stadt Hemmingen bereit, dieses Seminar mit dem Amtshof Eicklingen zu organisieren. Die Stadt Hemmingen freut sich auf Ihre rege Beteiligung an der Auftaktveranstaltung zur Dorferneuerung Ohlendorf sowie auf eine konstruktive Zusammenarbeit. Rückfragen richten Sie bitte an: Stadt Hemmingen, FB Bau- und Umwelt, Frau Anders Telefon (0511) Ihr Fachbereich Bau und Umwelt informiert Fördermittel für Klimaschutz in der Stadt Hemmingen Der Rat der Stadt Hemmingen hat auch für das neue Haushaltsjahr Geld zur Verfügung gestellt, um private klimaschützende Maßnahmen im Gebiet der Stadt Hemmingen zu unterstützen. Der Klimawandel und seine Auswirkungen auf der einen, die steigenden Energiepreise auf der anderen Seite beherrschen im Moment viele Diskussionen, auch in den öffentlichen Medien. Da Investitionen privater Hausbesitzer in eine Umrüstung der Wärmeerzeugungsanlagen mit hohen Kosten verbunden sind, gibt es nun zusätzlich zu den Fördermitteln, die die Bundesregierung zur Verfügung stellt (KfW-Mittel, BAFA-Zuschüsse) und dem proklima-enercity-fond auch Geld aus dem Hemminger Stadtsäckl. Gefördert werden: 1. Solarthermische Anlagen 200, Euro 2. Ersatz von Nachtstromspeicherheizungen durch Holzheizung oder Kleinblockheizkraftwerke 500, Euro 3. Nutzung erneuerbarer Energie zur Wärmegewinnung (nachwachsende Rohstoffe, Geothermie) 300, Euro Die genauen Förderbedingungen sind in einem Faltblatt zusammengefasst und können bei Frau Wehmeyer, telefonisch und persönlich vormittags erreichbar unter (0511) , bzw. per heike.wehmeyer@stadthemmingen.de abgefordert werden. Frau Wehmeyer unterstützt auf Anfrage auch bei der Suche nach weiteren Förderadressen und dem richtigen Förderprogramm. Am Mittwoch, 13. Februar findet um Uhr in der Stadtbücherei Hemmingen das 2. Bilderbuchkino dieses Jahres statt. Weitere Termine: Mittwoch, 12. März; Mittwoch, 9. April jeweils, Uhr Am Montag, dem 18. und Mittwoch, dem 20. Februar 2008 ist die Bücherei in geschlossen. JUGENDPFLEGE HEMMINGEN Filz-Werkstatt 1 : Filzbälle Heute könnt ihr Filzbälle herstellen große oder kleine, mit Füllung oder ohne, bunt oder einfarbig. Für eine Füllung bitte kleine Plastikdosen (die z.b. in Ü-Eier sind) mitbringen. Termin: 5. Februar 2008 Zeit: Uhr Ort: Jugend-Kultur-Haus Kosten: 5, Euro Alter: ab 8 Jahre Handtuch und Plastiktüte mitbringen! Anmeldung erforderlich! Filz-Werkstatt 2 : Handy-Taschen Handy-Taschen filzen! Mit etwas Geduld könnt ihr heute eure eigene Handy-Tasche filzen das geht ganz einfach und sieht toll aus! Termin: 19. Februar 2008 Zeit: Uhr Ort: Jugend-Kultur-Haus Kosten: 5, Euro Alter: ab 8 Jahre Handtuch und Plastiktüte mitbringen! Anmeldung erforderlich! Filz-Werkstatt 3 : Schmuck und Haarbänder Armbänder, Ketten, Perlen oder Haarbänder werden heute gefilzt! Natürlich sind auch eure eigenen Ideen gefragt! Termin: 26. Februar 2008 Zeit: Uhr Ort: Jugend-Kultur-Haus Kosten: 5, Euro Alter: ab 8 Jahre Handtuch und Plastiktüte mitbringen! Anmeldung erforderlich! Filz-Werkstatt 4 : Taschen Brauchst du noch eine kleine Tasche? Dann bist hier richtig! Aus Wolle werden wir heute kleine Taschen filzen. Termin: 4. März 2008 Zeit: Uhr Ort: Jugend-Kultur-Haus Kosten: 5, Euro Alter: ab 10 Jahre Anmeldung erforderlich! 4 SEITE

5 Jugendleiterausbildung Diese Ausbildung ist für alle Jugendlichen ab 15 Jahren, die in der Kinder- und Jugendarbeit tätig sind oder tätig werden möchten. In der Ausbildung, die 50Zeitstunden umfasst, erhaltet ihr grundlegende Kenntnisse in der Gruppenpädagogik, Methoden der pädagogischen Arbeit, einen Einblick in Leitungsstile von Jugendleitern. Es werden auch viele praktische Anteile in der Ausbildung ausprobiert und diskutiert. Weitere Einheiten sind die rechtlichen Grundlagen der Kinder- und Jugendarbeit, ein Medienpädagogischer Workshop, sowie geschlechtsspezifische Themen. Danach müsst ihr noch einen praktischen Teil in Form von einer Veranstaltung für Kinder im Grundschulalter organisieren, planen und durchführen. Nach der Ausbildung seid ihr berechtigt die JULEICA zu beantragen, mit der ihr viele Vergünstigungen in Anspruch nehmen könnt. Mit der JULEICA könnt ihr bundesweit in allen Vereinen und Verbänden Kinder- und Jugendarbeit betreiben. Am Montag, den 25. Februar 2008 findet um Uhr im Jugend-Kultur-Haus ein Informationsabend für alle interessierten Jugendlichen statt. Dort findet auch die Ausbildung statt. Ihr könnt den Teilnehmerbeitrag direkt zum Informationsabend mitbringen. Termin: März 2008 Zeit: Uhr Ort: Jugend-Kultur-Haus Kosten: 50, Euro Alter: ab 16 Jahre Anmeldung erforderlich! Streetdance Im ersten Kurs 2007 hatten alle viel Spaß und die ersten fetzigen Choreographien haben es in sich. Jetzt wird der Kurs fortgesetzt und einsteigen ist noch möglich. Im Streetdance spiegelt sich das Leben auf der Straße. Manchmal ist der Tanz impulsiv und kraftvoll, manchmal raffiniert und lustig. In ihm mischen sich in lebendiger Weise Einflüsse aus Funk, Soul, Jazz, Latin, Modern Dance, Aerobic und Breakdance (Locking, Popping, Waving ). Der Streetdance-Trend kommt ursprünglich aus den USA. Obwohl sich Streetdance einer strengen Klassifizierung entzieht, gibt es doch ein absolut typisches Bewegungsgefühl, dass seinen Ursprung in der Musik und den Tänzen der Afro-Amerikaner hat. Dieses besondere Feeling, das den Schritten den entscheidenden Pepp gibt, steht im Zentrum eines jeden Tänzers, an dessen Ende immer eine Choreographie entsteht. Ziel des Workshops ist verschiedene Tanzstile und Tanzschritte im Streetdance zu erlernen. Durch die Gruppenarbeit lernen sie ein eingespieltes Team zu werden und können sogar kreativ mit eigenen Ideen Schritte so entwickeln, dass sie exakt zur Musik passen und zu einem Synchrontanz präsentiert werden können. Die Jugendlichen erlernen mehrere Elemente des Streetdances und können diese Erfahrung in Musik und Bewegung so umsetzen, dass sie auch den Ausdruck durch Mimik und Gestik mit einbauen können. Auch das Auftreten vor Publikum durch Animation und Präsentation wird geprobt. Dadurch wird ihr Selbstbewusstsein gestärkt und sie machen die Erfahrung eines positiven Selbstbildes durch Entdeckung versteckter Fähigkeiten. Auch die körperliche Motorik und die sprachliche Retorik werden ausgiebig trainiert. Die Bewegungen zur Musik ist zugleich auch das Kennenlernen des eigenen Körpers. Der Workshop wird angeleitet von einer professionellen Streetdance- Trainerin und Choreographin. Wenn Du noch nicht dabei warst, bist Du herzlich zum Schnuppertraining eingeladen. Der erste Termin ist kostenlos. Start für alle Anfänger und Fortgeschrittene ist der 18. Januar. Nach diesem gemeinsamen Training werdet ihr in zwei Gruppen eingeteilt. Trainingstermin ab25. Januar Gruppe I von Uhr Gruppe II von Uhr Termine: 18., 25. Januar, 8.,15., 22., 29. Februar, 7. März Zeit: Uhr Ort: Jugend-Kultur-Haus Kosten: 35, Euro Alter: ab 10 Jahre Anmeldung erforderlich! Anwaltskanzlei Barbara Stockmeier Hemmingen Ortsteil Göttinger Straße info@kanzlei-stockmeier.de 05101/ H.+H. Stolpmann GbR DACH WAND ABDICHTUNG VELUX BERATUNG UND EINBAU Tel./Fax / Hemmingen Orffstraße 1 3 Schwerpunkte: Ehe- und Familienrecht Arbeitsrecht Straßenverkehrsrecht Vertragsrecht Erbrecht eine Rufnummer, die Sie sich sofort notieren sollten Maklerservice Susanne Ebeling Immobilien/Finanzierungen Fachwirte der Grundstücks-und Wohnungswirtschaft Sachverständige für die Bewertung von bebauten- und unbebauten Grundstücken Gutachtenerstellung Finanzierungsvermittlung bei allen namenhaften Großbanken Partner Ihres Vertrauens Hemmingen / OT Telefon ( ) Maklerservice.ebeling@t-online.de BAUGESCHÄFT MEISTERBETRIEB Maurer-, Putz-, Beton- und Sanierungsarbeiten Andreas Stettner Schöneberger Str Pattensen Tel.: (0 5101) Mobil: (0171) Fax: (0 5101) Osterfreizeit Wildemann Wir fahren wieder in den Harz! Auch in diesem Jahr findet sie statt, die mittlerweile berühmte Osterfreizeit nach Wildemann im Harz. Da die Osterferien indiesem Jahr sehr früh sind, steigen somitdie Chancen auf Schnee und wir werden vielleicht dieses Jahr rodeln können. Ansonsten unternehmen wirwieder viele Ausflüge im schönen Harzer Bergland und SEITE 5

6 MEERHEIMB & LANDEFELD Rechtsanwälte f (0 5101) RA Frank Krause-Dommnich-Meerheimb RA Holger Landefeld Gewerbegebiet : Hans-Theismann-Weg Hemmingen Termine nach Vereinbarung Rechtsschutz und Versicherungsrecht Privates Baurecht Kauf- und Reisevertragsrecht Miet- und Immobilienrecht Verkehrsunfallrecht Arbeitsrecht Ein Kabel alles drin. Kabelfernsehen und Radio in und Harkenbleck analog und digital immer in bester Qualität. ewt breitbandnetze gmbh (vormals Bosch Breitbandnetze) Tel. (0511) Fax (0511) KARLHEINZ HAGERMANN GAS-- UND WASSER-- INSTALLATEURMEISTER Sanitäre Anlagen Gasheizungen Solar- und Brennwerttechnik Reparaturen und Neuanlagen Glasermeister Rainer Wissel Hannover--Wettb. In der Rehre 17 Telefon (0511) Telefax (0511) Rentenberatung RAINER NOLTE Dipl.-Sozialarbeiter Rentenberater (zugel. vom AG Hannover) Glaserei Wissel Verglasungen jeder Art Reparaturen schnell und zuverlässig Sicherheitsgläser (Einbruchhemmung) Holz- und Kunststofffenster Isolier- und Funktionsgläser Spiegel Glasplatten Ganzglastüren Glasdächer Hemmingen Ortsteil Göttinger Straße 56 Tel / Fax / Hemmingen / OT Moulineauxplatz 15 Telefon: / 2815 Mobil: 0172 / eur.nolte@t-online.de werden sicherlich viel Spaß in der tollen Berghütte haben. Also, schnell anmelden die Plätze sind knapp... Termin: März 2008 Kosten: 100, Euro Alter: 8 12 Jahre Anmeldung erforderlich! Speisen aus anderen Ländern Es wird wieder gebruzzelt in!wir werden leckere Gerichte aus anderen Ländern ausprobieren. Was wird denn eigentlich so typisch in Spanien, Schweden, Italien, Türkei, Amerika... gegessen? Also, Kochmütze auf und Schürze umgebunden, wir reisen los... Termine: 14., 21., 28. Februar, 6. März Zeit: Uhr Ort: Jugendräume Kosten: je 2, Euro Alter: ab 8 Jahre Anmeldung erforderlich! Kochen in der alten Schule Lecker, lecker,... gemeinsam kochen und selbstverständlich auch gemeinsam essen. Heute wird gebrutzelt, gebraten und gekocht. Damit es richtig lecker schmeckt, darf das Salz nicht fehlen. Teilnehmen können alle Kinder ab 7 Jahren. Die Veranstaltung kostet 2, Euro. Termin: 19. Februar 2008 Zeit: Uhr Ort: Jugendräume Hiddestorf Kosten: 2, Euro Alter: ab 7 Jahre Anmeldung erforderlich! Der Seniorenbeirat informiert: Regelmäßige Sprechstunden im Rathaus Dem Seniorenbeirat ist der ständige Kontakt zu den Hemminger Seniorinnen und Senioren ein wichtiges Anliegen. Deshalb ist ab dem 19. Februar 2008 zweimal in der Woche ein Mitglied des Seniorenbeirates im Rathaus zu erreichen. Die Sprechstunden finden jeweils am Dienstag und am Donnerstag, von bis12.00 Uhr im Raum U.05 im Untergeschoss des Rathauses statt. Wir freuen uns, wenn Sie indieser Zeit zu uns kommen und uns über Ihre Probleme informieren, Anregungen geben oder einen guten Rat von uns erwarten. Telefonisch ist der Seniorenbeirat während der Sprechstunden unter der Nummer (0511) im Rathaus zu erreichen. Selbstverständlich können Sie uns aber wie bisher auch außerhalb der Sprechstunden ansprechen oder zu Hause anrufen. Josef Wiesner/Friedhelm Dillner Versammlung der Jagdgenossenschaft Hiddestorf Einladung zur Versammlung der Jagdgenossenschft Hiddestorf am Donnerstg, 6. März 2008, Uhr im Landgasthaus Busse in Hiddestorf. Tagesordnung 1. Eröffnung der Versammlung 2. Feststellung der Anwesenheit und Überprüfung der Vollmachten 3. Verlesen des Protokolls der letzten Versammlung 4. Kassenbericht 5. Neuwahl der Kassenprüfer 6. Neuwahl des Vorstandes 7. Beschluss über die Verwendung des Reinertrages 8. Verschiedenes Anträge zur Tagesordnung wüssen dem Vorstand bis zum 29. Februar 2008 schriftlich eingereicht werden. Vertreter der Jagdgenossen sind mit amtlich beglaubigter Vollmacht gem. 7 der Satzung auszustatten. Biete Pferdeboxen auf privatem Zuchtbetrieb an: Halle 20 x 40, Außenplatz, Paddock, Weidemöglichkeit, Persönliche Atmosphäre, Unterricht / Beritt möglich. Hemmingen OT, Göttinger Str. 80, Telefon (0173) SEITE

7 Sonstiges Vortragsforum mit Prof. Dr. Binner Die Bürgerstiftung hat zu einem Vortrag am 19. März 2008, um Uhr im Bürgersaal des Rathauses den in Hemmingen beheimateten Organisationsfachmann Prof. Dr. Hartmut Binner gewinnen können. Von Haus aus Maschinenbauer, hat sich Prof. Binner in den Bereichen Organisations-, Prozess- und Wissensmanagement einen Namen gemacht und zahlreiche Grundlagenwerke herausgebracht sowie Beiträge in Fachzeitschriften veröffentlicht. Das von ihm gegründete und geleitete Bildungsinstitut Prof. Binner Akademie vermittelt Wissen zur Qualifizierung von Menschen, zur Verbesserung von Prozessen und zur Weiterentwicklung von Organisationen. Thema seines Vortrags am 19. März ist Zeitgerechte Organisationsgestaltung in Industrie, Dienstleistung, Verwaltung und im Gesundheitswesen. Das Thema soll aber durchaus auch den normalen Bürger ansprechen, der im Alltagsleben seine Zeit einteilen und seine Aufgaben organisieren muss. Der Eintritt kostet 4, Euro und kommt den Projekten der Stiftung zugute. Logovorschläge für Leseprojekt ausgezeichnet Zum Logo-Preisausschreiben gingen bei der Stiftung 7 Vorschläge ein (davon drei leider verspätet). Ausgezeichnet mit dem 1. Preis wurde der Vorschlag von Eva Dumann, die das grüne Baummotiv des Hemminger Logos in aufgeschlagene Bücher abwandelte. Die weiteren Preise und Trostpreise erhielten Cordula Klinnert, Herbert Meier, Achim Duve (Jeinsen), Heide und Peter Vietzke und Sabine Fentzahn. Projektgruppe Lesen trifft sich Die nächsten Besprechungen finden am 7. und 28. Februar, jeweils um Uhr in der Begegnungsstätte in, Göttinger Str. 65 statt. Internet--Service Web--Design Computersysteme Hard-- & Software Netzwerktechnik Tel Fax DSL, Internet und PC Hilfe! Freundlich, zuverlässig und schnell! Alfred--Bentz--Str Hemmingen Info@AltaNet.de Raumausstattung Hartmut Juschkewitz RAUMAUSSTATTERMEISTER Hemm./, Pattenser Feldweg 21 Telefon (0 5101) oder AUSWAHL DER MUSTER BEQUEM BEI IHNEN ZU HAUSE SCHÖNERES WOHNEN DURCH: Sonnenschutz Teppichboden Gardinen Gardinenwaschservice Leine-Volkshochschule Last minute last minute last minute last minute last minute SPRACHKURSE IN HEMMINGEN UND ARNUM Die Leine-Volkshochschule startet am 11. Februar mit dem Frühjahrssemester. Noch gibt es einige freie Plätze bei Anfängerkursen in Englisch, Spanisch, Französisch und Italienisch. Natürlich können auch Fortgeschrittene hier ihren Kurs finden. Zum Angebot gehören Wochenendkurse, Bildungsurlaube und Kurse, die einmal wöchentlich stattfinden. Da die Kurse in wenigen Tagen anlaufen, werden Interessierte gebeten, sich umgehend unter der Telefonnummer (0511) mit der Geschäftsstelle Hemmingen in Verbindung zu setzen. Musikschule Hemmingen Schüler der Musikschule Hemmingen erfolgreich beim Regionalwettbewerb Jugend musiziert Hier die Ergebnisse: 3. Preis Hille Hansemann (10 Jahre) 2. Preis Hilke Adler (9 Jahre) und Janna Tamme (8 Jahre) 1. Preis Friedrich Maszewski (6 Jahre) und Saskia Thull (18 Jahre) Sie alle nahmen an der Solowertung Klavier teil. Verena Spies (12 Jahre) erspielte sich als Cellistin in einem Streichtrio gemeinsam mit Rebecca Beigel (Violine) und Kristine Busse (Viola) ebenfalls einen 1. Preis mit Weiterleitung zum Landeswettbewerb, der Anfang März in Hannover stattfinden wird. Klassenvorspiel Gitarre Für den 5. und 6. März 2008, jeweils um Uhr, laden die Schülerinnen und Schüler der Gitarrenklasse von Juliette de Rijke alle Eltern, Freunde und Interessierte zum ersten Vorspiel im neuen Jahr in die Grundschule Hemmingen, Köllnbrinkweg, ein. Einzeln und in Gruppen werden Kinder und Jugendliche aller Altersgruppen ihr Können unter Beweis stellen. BAUK METALL M KRÖSCHE W. Köthe GmbH Garvensstraße 2A D Hannover Tel. (0511) Fax (0511) Hemmingen Hoher Holzweg 14 Tel. ( ) oder Fax (0511) Gitter Zäune Treppen Geländer Toranlagen Garagentore Antriebe Edelstahlarbeiten Reparatur Wartung wir bieten immer ein bisschen mehr! SEITE 7

8 DLRG Ortsgruppe Hemmingen Einladung zur Jahreshauptversammlung 2008 am Sonntag den 9. März 2008, Uhr in der KGS Hemmingen TAGESORDNUNG: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Benennung des Protokollführers 3. Überprüfung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung 4. Feststellung der Stimmberechtigung und der Beschlussfähigkeit 5. Aushändigung der Anträge 6. Bekanntgabe des Protokolls 7. Beschluss über die Tagesordnung 8. Ehrungen 9. Berichte des Vorstandes: 1.Vorsitzender Technischer Leiter Ausbildung Technischer Leiter Technik Jugendwart Referent für Öffentlichkeitsarbeit Beisitzer Schatzmeister 10. Bericht der Revisoren 11. Entlastung des Vorstandes 12. Vorlage und Genehmigung des Haushaltsplanes 13. Vereinsräume im Strandbad Hemmingen 14. Situation Hallenbad Hemmingen 15. Anträge 16. Verschiedenes Anträge und Anträge auf Änderung der Tagesordnung sind bis zum 24. Februar 2008 schriftlich beim 1. Vorsitzenden einzureichen. Mit sportlichen Grüßen Matthias Bremer Wir beraten Sie kostenfrei und unverbindlich vor Ort! Marie-Curie-Str Hemmingen Fliesen Tech F T Herstellung von: Rolläden / Rolltoren Außenjalousien Markisen Wintergartenbeschattungen Vertikal-Jalousien Motoren und Steuerungen Reparatur und Service Telefon (0511) Telefax (0511) Dietmar Tech FLIESENLEGERMEISTER Pattensen Bruchweg 58 Telefon ( ) Mobiltelefon 0172/ Telefax ( ) Anspruchsvolle Fliesenarbeiten aller Art Komplettrenovierungen in Zusammenarbeit mit Meisterbetrieben BSG Hemmingen e. V. Verein für Reha- und Gesundheitssport Einladung zur Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung des BSG Hemmingen e.v. findet am Mittwoch, den 5. März 2008, um Uhr in der KGS Hemmingen statt. TAGESORDNUNG: 1) Eröffnung durch den 1. Vorsitzenden 2) Feststellung der Anzahl der stimmberechtigten Mitglieder 3) Ehrung von Mitgliedern 4) Genehmigung des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung 5) Bericht des Vorstandes und der Kassenprüfer 6) Entlastung des Vorstandes 7) Neuwahl eines Teiles des Vorstandes und der Kassenprüfer 8) Haushaltsplan und Festlegung des Mitgliedsbeitrages 9) Verschiedenes Anträge zur Tagesordnung können noch bis zum 22. Februar 2008 an den Vorstand gestellt werden. Hemmingen, im Januar 2008 Der Vorstand BdV-Ortsverband Hemmingen Herzlich danken wir noch einmal allen Mitgliedern, Angehörigen und Kindern, die an unserer Weihnachtsfeier am 16. Dezember 2007 teilgenommen haben. 38 Erwachsene und Kinder verbrachten bei Kaffee und Kuchen einen vorweihnachtlichen Nachmittag. Ein Großes Dankeschön an alle,die uns mit Musik und Geschichten unterhalten haben. Die Gemütlichkeit im Hause Wedemeier haben wir besonders geschätzt. Jahreshauptversammllung Wir laden ein zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am 16. Februar 2008, um Uhr im Hotel zur Post in Hemmingen. TAGESORDNUNG: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Ehrung der Verstorbenen 3. Verlesung des Protokolls 4. Bericht des Vorsitzenden 5. Kassenbericht 8 SEITE

9 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Verschiedenes Der Vorstand bittet um zahlreiches Erscheinen. Im Anschluss daran, um ca Uhr findet wie immer unser traditionelles Eisbeinessen statt. Alle Mitglieder und Freunde unseres Verbandes sind herzlich eingeladen. Es wird angeboten: Eisbein, Kassler, Schinken- und Wurstplatten für jeweils 9,50 Euro. Anmeldungen bitte bis zum 10. Februar 2008 bei den Kassiererinnen. Tod im Rampenlicht von Daniel Stenmans Das neue Theaterstück der Leine-Bühne Hemmingen e. V. hat bald Premiere: Während der Proben zu einem Krimi wird der Hauptdarsteller eines kleinen Theaterensembles auf offener Bühne erschossen. Kommissar Holm von der Mordkommission ermittelt und stößt schon bald auf Hinweise, die Realität und Fiktion immer mehr und aufs Makaberste miteinander vermischen. Holm ist unter Zeitdruck, den Mörder zu finden: Die Premiere steht unmittelbar bevor und lässt sich nicht mehr verschieben! Da geschieht ein zweiter Mord und macht alles vollends rätselhaft. Holm entschließt sich, aufs Ganze zu gehen und den Fall im Lauf der Premiere live zu lösen. Premiere: Freitag, 15. Februar 2008, Uhr Weitere Vorstellungen: Samstag, , Uhr, Sonntag, , Uhr Freitag, , Uhr, Samstag, , Uhr und Sonntag, , Uhr Einlass jeweils 1 Stunde vor Aufführungsbeginn. Karten: 7, Euro (Vorbestellung unter (0511) oder leine-buehne@arcor.de) Die Aufführungen sind im Jugend-Kultur-Haus, Hohe Bünte 6, Hemmingen (neben dem Hallenbad) Schach-AG der KGS spielt in der TUI Arena Auf Einladung des Regionssportbundes Hannover und der Sparkasse Hannover nahm auch die Schach AG der KGS Hemmingen an der Vorstellung von Kooperationen zwischen Schulen und Sportvereinen am 29. Januar in der TUI-Arena auf dem EXPO-Gelände vor dem Eishockeyspiel Hannover Scorpions gegen die DEG teil. Mit großer Begeisterung und Leidenschaft wurde an den 4 aufgestellten Brettern 90 Minuten vor dem Spiel und während der beiden 20mnütigen Pausen des Scorpionsspiels um jede Figur gekämpft, bei einem unglücklichen Zug gelitten und bei einem Sieg richtig gefeiert, so als wäre der Puck im Tor des Gegners gelandet. Sehr erfreulich war auch die Teilnahme am Schachspiel durch fremde Jugendliche und Erwachsene sowie durch zahlreiche Kiebitze, die fasziniert die einzelnen Züge verfolgten. Ein besonderer Dank gilt in diesem Zusammenhang Herrn Sporttutor Joachim Hofmann von der KGS Hemmingen, der uns zu dieser hervorragend gelungenen Präsentation des Schachspiels an der KGS alle notwendigen Wege ebnete. Seit 4 Jahren bietet der SV Devese 02 e.v. mit Unterstützung der Schulleitung der KGS Hemmingen Schachunterricht für Schülerinnen und Schüler der KGS und anderer Schulen an. Jeden Montag treffen sich jeweils 10 bis 16 schachbegeisterte Jugendliche zwischen Uhr und Uhr, um sich im Schachspiel viele Tricks und Kniffe anzueignen, damit sie ihre Eltern, Großeltern und andere Gegner möglichst schnell besiegen. Die regelmäßige Teilnahme wird auch als Wahl-AG von der Schule anerkannt und im Zeugnis vermerkt. Dennis Freund, ein Schüler der KGS, Klaus Hapke und Günter Harder als Senioren betreuen die Schach AG, die gern weitere Schüler und Senioren in ihren Reihen begrüßen würde. Kommen Sie und kommt Ihr einfach am Montag einmal in der KGS, Raum E 001 vorbei. Wir würden uns sehr freuen. Skatclub Hemmingen von 1979 Stadtmeisterschaft 2008 Am 19. Januar 2008 fand unser, schon zur Tradition gewordener, öffentlicher Preisskat, ausgeschrieben als Hemminger Stadtmeisterschaft, zum sechzehnten Male (zum achten Male als Hemminger Stadtmeisterschaft) statt. Bis Uhr hatten sich alle 64 Teilnehmer, trotz des regnerischen Wetters, im Sportlerheim des SC Hemmingen eingefunden. Leider konnten wir diesmal nur 7 interessierte Damen begrüßen. Es wurden drei Durchgänge je 20 Spiele nach den Regeln des DSKV gespielt. Mitglieder unseres Skatclubs Hemmingen gewährleisteten als ausgeloste Schreiber an den einzelnen Tischen eine gewissenhafte Abrechnung der Spiele und die Einhaltung der Spielregeln. Nach den drei Spielrunden stand der Sieger fest: Der Vorsitzende unseres Skatclubs überreichte den Pokal für den Skat-Stadtmeister Hemmingen 2008 an Herrn Dittmar Theda (Ricklingen), der Punkte erreichen konnte; auf den Plätzen zwei und drei folgten mit Matthias Pflaum (1.943 Punkte) und Dietmar Samulowitz (1.788 Punkte) zwei Hemminger Skatfreunde. Die 44 besten Mitspieler konnten sich, entsprechend ihrer Punktzahl, aus den vorhandenen anspruchsvollen Sach-, Fleisch- und Getränke- Preisen einen geeigneten auswählen. In den Spielpausen hatten alle auch die Möglichkeit, sich miteinem Imbiss aus der Küche des Hemminger Sportlerheims zu stärken oder im Nebenraum zu rauchen. Allen beteiligten Skatfreundinnen und Skatfreunden gewährte dieser Tag wieder ein paar unterhaltsame Stunden in gemütlicher Runde. Es war erneut eine erfreuliche Veranstaltung gemäß unserer Satzung: Förderung des Skatspiels und der Geselligkeit unter interessierten Mitbürgern. Und Beides, Skatspiel und Geselligkeit, kam auf jeden Fall nicht zu kurz, das zeigte uns die zustimmende Resonanz unserer Gäste. Wir danken allen Teilnehmern und freuen uns auf die nächste Veranstaltung des Vereins für unsere Hemminger Mitbürger. Claus Hanje, 1. Vorsitzender PSB Präventions-Sport-Bewegungslust Der PSB Präventions-Sport-Bewegungslust Niedersachsen e.v. bietet einen neuen Beckenboden Kurs in an. Beckenbodengymnastik dient der Vorbeuge bei Harninkontinenz, Haltungsbeschwerden, Blasenund Gebärmuttersenkungen, Prostata-Problemen Beginn des Kurses: Montag den 4. Februar 2008 Wo: In der Begegnungsstätte in der Göttinger Str. 65 Wann: um bis Uhr Die Einheiten des Kurses betragen 10 mal. Anmeldungen und Informationen bei Sonja Steingräber Telefon: (0 5109) Der PSB Präventions-Sport-Bewegungslust Niedersachsen e.v. bietet einen neuen Präventions-Wirbelsäulen-Kurs in an. Der Kurs enthält spezielle Übungen für den Rücken allgemeine Gymnastik für Rücken, Bein, Bauch, Po, die so abgestimmt sind, dass sie den Rücken mit stärken und damit auch entlasten. Beginn des Kurses: Dienstag, den 5. Februar 2008 Wann: um bis Uhr Wo: In der Begegnungsstätte in der Göttinger Str. 65 Die Einheiten des Kurses betragen 10 mal. Weitere Infos bekommen Sie unter Telefon: (0 5109) bei Sonja Steingräber. Gabriela Kohlenberg als Landtagsabgeordnete direkt wiedergewählt Miteinem Erststimmenergebnis von 44,6% wurde die bisherige Landtagsabgeordnete des hiesigen Wahlkreises 35 (Springe, Hemmingen, Ronnenberg, Wennigsen) Gabriela Kohlenberg direkt wiedergewählt und wird die Belange der Stadt Hemmingen und ihrer Einwohnerinnen und Einwohner für weitere fünf Jahre im Niedersächsischen Landtag vertreten. Die CDU Hemmingen freut sich über dieses Ergebnis und bedankt sich auch im Namen von Gabriela Kohlenberg bei allen Hemminger Wählerinnen und Wählern für das entgegengebrachte Vertrauen. Zudem bedankt sich der Stadtverbandsvorstand bei allen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, insbesondere auch bei den Mitgliedern der Jungen Union, für die tatkräftige Unterstützung des Landtagswahlkampfes der Union in Hemmingen. Barbara Konze Vorsitzende ARNUM DRK Die Jahreshauptversammlung des DRK OV. findet am Dienstag, den 12. Februar, um Uhr in der Gaststätte Alte Schmiede statt. Mitglieder sind herzlich eingeladen. SEITE 9

10 Kirchliche Nachrichten Ev.-luth. Trinitatis-Kirchengemeinde Pastorin: Heike Beckedorf, Gartenhof 15, heike.beckedorf@t-online.de, Telefon (0511) Sprechzeiten nach Vereinbarung. Pastor: Siegmund Kricheldorf, Am Ellernbusch 19, Telefon , Fax , siegmund.kricheldorf@evlka.de, Sprechzeiten nach Vereinbarung. Kirchenvorstand: Siegmund Kricheldorf (Vorsitzender), Monika von Loeper (stv.vorsitzende), Im Hammfeld 1, Telefon Kapellengemeinde Devese, Kapellenvorstand: Siegmund Kricheldorf (Vorsitzender), Rosemarie Ebeling (stellv. Vorsitzende), Vorm Dorfe 12, Telefon Gemeindebüro: Dagmar Musehold, Am Ellernbusch 17, Telefon , Fax , kg.trinitatis.hemmingen@evlka.de., Sprechzeiten: Dienstag von bis Uhr, Donnerstag von bis Uhr und von bis Uhr, sonst nach Vereinbarung. Kassenstunden: Achtung Änderung: ab jeweils Donnerstag, Uhr (Herr Buck) Bankverbindung: Sparkasse Hannover Konto-Nummer BLZ Kirchenmusikerin: H.-S. Maisch, Telefon (0177) Küsterin: Christine Deutscher, Telefon Kindergartenleitung: Frederike Otto, Am Roggenkamp 29 (Devese), Telefon , Fax , KTS.Devese@evlka.de GOTTESDIENSTE Sonntag, 10 Februar Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst m. Konf. Taufen, Pastorin Beckedorf Sonntag, 17. Februar Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst Sonntag, 24. Februar Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst m. Taufe, Abendmahl/ Traubensaft, Pastor Kricheldorf Nächster Taufsonntag in der Trinitatiskirche: 9. März Nächster Taufgottesdienst in der Kapelle Hemmingen: 9. März, Uhr Gottesdienst in der Seniorenresidenz: Dienstag, 12. Februar, Uhr, Vortragssaal, Pastorin Beckedorf Andachten in der Seniorenresidenz: Donnerstag, 21. Februar, Uhr, Vortragssaal, Frau Lechner Kindergottesdienste jeden Freitag, während der Schulzeit, um Uhr in der Trinitatiskirche VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER Kinderpark: Montag bis Freitag, um 9.30 Uhr, Montag und Donnerstag, um Uhr (Kontakt über Heidrun Schwarze, Telefon: ) Kinderkreis: jeden Freitag während der Schulzeit, um Uhr (Siegmund Kricheldorf, Telefon ) VERANSTALTUNGEN FÜR ERWACHSENE Handarbeitskreis: Montag, Uhr, Frauenkreisraum (Margret Niederhut, Telefon ) Mütterkreis: Montag, Uhr (Edda Schaefer, Tel.: ) 10. März Gottes Weisheit schenkt neues Verstehen. Unter diesem Thema haben christliche Frauen aus Guyana (Südamerika) die Gottesdienstordnung geschrieben. (Weltgebetstag: 7. März 2008, um Uhr Don Bosco-Kirche Hemmingen) Kirchenchor: Dienstag, Uhr, Gemeindesaal (Heike-Susann Maisch, Telefon ) Frauen-Gesprächskreis (14-tägig): Mittwoch, 9.45 Uhr (Margret Lechner, Telefon ) 13. Februar, Frau Gisela Mühe: Mit den Heil. Dreikönigen durch die Jahrhunderte. Männer-Gesprächskreis (14-tägig): Mittwoch, 9.45 Uhr (Dr. Horst-R. Marten, Tel.: ) Nächster Termin: 20. Februar Seniorennachmittag: Jeden Mittwoch, Uhr, Gemeindesaal (Liselotte Althoff, Telefon ) Junger Müttertreff: Heidrun Schwarze, Telefon , Nächstes Treffen: 25. Februar, Uhr Bibelabend: (einmal monatlich) donnerstags, Uhr im Turmzimmer (Siegmund Kricheldorf, Telefon ) Besuchsdienstkreis: (Frauenkreisraum) am letzten Freitag im Monat um Uhr Alten und gehbehinderten Gemeindegliedern bietet Frau Liselotte Althoff in ihrem PKW unentgeltliche Mitfahrgelegenheit zum Gottesdienst. Wer diese Möglichkeit nutzen möchte, melde sich bitte jeweils am Freitag oder Samstag bei ihr (Telefon ). HINWEISE Evangelisch aus welchem Grund? An vier Abenden im Februar können Sie von bis Uhr diesen Fragen auf den Grund gehen. Referentin ist Frau Sabine Arnke-Leissing. Mitglied unseres Kirchenvorstandes und Referentin der EEB (Evangelische Erwachsenenbildung). Montag, 11. Februar Evangelisch Gnade erfahren Mittwoch, 13. Februar Lutherisch Freiheit leben Montag, 18. Februar Protestantisch Verantwortung übernehmen Mittwoch, 20. Februar Ökumenisch Vielfalt gestalten Anmeldeschluss ist Montag, der 4. Februar. Das Seminar ist kostenfrei. Wir bitten um Anmeldung in unserem Gemeindebüro per Telefon (Telefon ) oder per (kg.trinitatis.hemmingen@evlka.de. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Passionsgottesdienst Am 24. Februar findet um 19 Uhr in der Trinitatisjirche der diesjährige Passionsgottesdienst statt. Musikalisch untermalt wird er durch die a-capella Passion von Otto Spar, dargeboten von unserem Chor mit Unterstützung von Solisten. Der Kirchenvorstand dankt, für die außergewöhnliche Spendenbereitschaft unserer Gemeindeglieder. Allen Gebern möchten wir auch auf diesem Wege unseren herzlichen Dank sagen. Wir versichern Ihnen, dass alle Gelder den von Ihnen vorgegebenen Zwecken zugeführt werden. Auch die Spendenbereitschaft in den Gottesdienst war überwältigent. Die Kollekten verlassen unsere Gemeinde größtenteils und kommen Gesamtkirchlichen Aufgabenbereichen zugute. Nur in Ausnahmefällen verbleiben sie bei uns. Die Kollektenzwecke veröffentlichen wir regelmäßig im Trinitatis-Gruß. Wir danken bei dieser Gelegenheit auch den zahlreichen Firmen, die uns im vergangenen Jahr bei verschiedenen Gelegenheiten mit Geld- und Sachspenden unterstützt haben.v Ev.-luth. Friedenskirchengemeinde Hemmingen /, Bockstraße 33, Telefon ( ) 34 14, Fax (0 5101) Internet : Gemeindebüro (Bockstraße 33): Sekretärin Barbara Stelljes, Telefon ( ) 34 14, Fax ( ) Öffnungszeiten Gemeindebüro: dienstags von bis Uhr, donnerstags von bis Uhr und freitags von 9.00 bis Uhr. Pastor: Frank Ewert, Bockstraße 33 A, Telefon (05101) , FrankEwert@online.de Sprechstunden: Dienstag von 9.00 Uhr bis Uhr, Donnerstag von bis Uhr, Freitag von 9.00 bis Uhr Diakonin: Elke Hartebrodt-Schwier, Telefon (05101) Sprechstunden: Dienstag von bis Uhr, Mittwoch von bis Uhr, Donnerstag von bis Uhr. Organist: N. N. Chorleiterin: Susanne Klees, Tel. ( ) Küsterin: Frida Weidmann, Telefon (05101) Begegnungsstätte: Bockstraße 33, Telefon ( ) Diakonischer Besuchsdienst: zu erreichen über Erika Habben, Telefon (05101) Öffnungszeiten der Bücherstube: sonntags nach dem Gottesdienst, Montag Uhr, Dienstag Uhr, Mittwoch Uhr, Donnerstag Uhr. Bankverbindung: Sparkasse Hannover Konto-Nr BLZ Förderverein der Wehrkapelle e.v. : Gerhard Räcker, Telefon ( ) 23 17, Klaus Joachim Schleypen, Telefon und Fax ( ) Bankverbindung des Fördervereins: Sparkasse Hannover Konto-Nr BLZ GOTTESDIENSTE Sonntag, 10. Februar Uhr Literaturgottesdienst zu Joseph Eichendorff (Pastor Dr. Lutz Friedrichs) anschließend Kirchenkaffee Uhr Kindergottesdienst Sonntag, 17. Februar Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Büttner) Sonntag, 24. Februar Uhr Abendmahlsgottesdienst der Baumgruppen (Diakonin Hartebrodt-Schwier, Pastor Ewert) Uhr Kindergottesdienst VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER Mutter-Kind-Kreis: wochentags 9.30 Uhr und Uhr Kontaktaufnahme für alle Kleinkindergruppen: Frau Melanie Stössel, Telefon ( ) Spielpark: dienstags von Uhr Kontaktaufnahme für den Spielpark dienstags vormittags: Anja Wendt, Telefon ( ) 52 08, Petra Schmedes Telefon ( ) Kindergottesdienste: 14-tägig, Kontaktaufnahme: Birte Friedrichs, Tel.: ( ) Baumgruppen: dienstags Uhr, mittwochs Uhr Die Brücke : 1. Donnerstag im Monat, von Uhr Nächster Termin: 6. März VERANSTALTUNGEN FÜR JUGENDLICHE Konfirmandenunterricht: dienstags u. mittwochs: Uhr und Uhr Jugendgruppe Geckos: 1. Dienstag im Monat, um Uhr, Kontaktaufnahme: Vivien Moeksis, Telefon ( ) Jugendtreff 7cy: mittwochs Uhr im Jugendraum der Friedenskirche Infos gibt es bei Dorothea Borchers unter Telefon ( ) VERANSTALTUNGEN FÜR ALLE Handarbeitskreis: montags, um Uhr Diakonischer Besuchsdienst: zu erreichen über Erika Habben, Telefon (05101) SEITE

11 Frauentreff: alle drei Wochen montags, Uhr Kirchenchor: alle 14 Tage, mittwochs, jeweils Uhr, nächster Termin: 6. Februar Vorlesen für Senioren: jeweils donnerstags von Uhr in der Begegnungsstätte (Frau Süberkrüb) Literaturkreis: jeden letzten Donnerstag im Monat, Uhr Aquarellmalkreis bei Herrn Schmitz-Reinthal: montags, um Uhr im Gemeindehaus. Die genauen Termine sind zu erfragen bei Frau U. Wünsch, Telefon (05101) Arbeitskreis Asyl: jeden 1. Montag oder 1. Dienstag im Monat, um Uhr Gitarrenkurse bei Frau Sonja Moisich-Oertelt: für Fortgeschrittene: donnerstags Uhr Ev.-luth. Nikolai-Kirchengemeinde Hiddestorf / Ohlendorf Pfarrbüro: Hemmingen/Hiddestorf Schulstraße 10 Telefon ( ) Fax ( ) kg.hiddestorf.hemmingen@evlka.de. Öffnungszeiten: dienstags von bis Uhr und donnerstags von bis Uhr. Pastorin: Gesa Steingräber-Broder, Telefon ( ) , Sprechzeiten nach Vereinbarung Sekretärin: Sabine Brandt Küsterin: Tatjana Kalmetiev, Telefon ( ) Organist: Ulrich Fischer, Telefon (05 11) GOTTESDIENSTE Sonntag, 10. Februar Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pastorin Steingräber-Broder Sonntag, 17. Februar Uhr Gottesdienst, Pastor Habenicht Sonntag, 24. Februar Uhr Gottesdienst, Lektor Kokot VERANSTALTUNGEN Dienstag Uhr Bücherei Donnerstag Uhr Krabbelgruppe im Gemeindezentrum (Kontakt: Nicole Kokot, Telefon ) Freitag Uhr Bücherei HINWEISE Dienstag, 12. Februar, Uhr Gemütliche Kaffeerunde im Gemeindezentrum Montag, 18. Februar, Uhr Frauenfrühstück im Gemeindezentrum Ev.-luth. St.-Vitus-Kirchengemeinde Wilkenburg-Harkenbleck Gemeindebüro: Kirchstraße Hemmingen/Wilkenburg Telefon (0511) Fax (0511) kg.wilkenburg-harkenbleck@evlka.de. Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags von bis Uhr. Internet: Pfarramt: Pastorin Annette Charbonnier, Telefon (0511) , Fax (0511) , annette.charbonnier@evlka.de Kirchenvorstand: Prof. Dr. Albert J. Porth (Vorsitzender), Katzenwinkel 30, Hemmingen/Harkenbleck, Telefon (05101) 29 30, porth@htp-tel.de, Annette Charbonnier (stv. Vorsitzende). Kirchenmusikerin: Ursula Bode, Telefon (0511) Küsterin: Eva-Katrin Haverkamp, Telefon (0511) Gemeindebeirat: Andreas Praetsch (Vorsitzender), Telefon (0511) Förderverein der St.-Vitus-Kirche e.v.: Svanburga von Alten-Rilinger Telefon und Fax (05 11) Rumänien-Arbeitsgruppe Hemmingen e.v.: Elisabeth Rotthaus, Telefon (05 11) , elisabeth_rotthaus@yahoo.de Internet-Adresse: Für Menschen in Not Gemeinnützige Friedrich-Wolter-Stiftung Klewertweg 54 A, Hemmingen, Telefon (0511) , Fax (05 11) friedrich.wolter@gmx.de, Internet-Adresse: GOTTESDIENSTE Sonntag, 10. Februar Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle Harkenbleck (Pastorin Charbonnier) Sonntag, 17. Februar Uhr Gottesdienst in der St.-Vitus-Kirche (Pastorin Charbonnier) Sonntag, 24. Februar Uhr Gottesdienst in der Kapelle Harkenbleck (Pastor Büttner) VERANSTALTUNGEN mittwochs, Uhr, Kindergottesdienst in Wilkenburg Dienstag, 12. Februar, Uhr, Kontaktkreis Sonntag, 17. Februar, Uhr, Kindergottesdienst in der Kapelle Harkenbleck Montag, 18. Februar, Uhr, Hardanger Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannover-Ricklingen mit den Kirchen St. Maria, Pattensen, Herz-Mariä,, St. Johannes Bosco, Hemmingen, St. Monika, Ricklingen. Regelmäßige Gottesdienste und Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Pfarrbrief oder dem Aushang im Schaukasten. Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannover-Ricklingen, Göttinger-Chaussee 145, Telefon (0511) , Fax (0511) , Kirche St. Johannes Bosco, Hemmingen, Berliner Str. 20, Telefon (0511) , Fax (0511) , Kirche St. Maria, Pattensen, Ostlandplatz 1, Telefon ( ) , Fax ( ) Pfarrer: Pater Heinz Weierstraß (Sprechstunde nach Vereinbarung), Diakon: Kurt Henning (Sprechstunde nach Vereinbarung), Gemeindereferentin: Monika Feld (Sprechstunde nach Vereinbarung). Sekretärin: Angelika Jendritzki und Monika Mikus. Bürozeiten in St. Augustinus: Dienstag Freitag, Uhr St. Johannes Bosco: Dienstag Uhr u. Donnerstag Uhr St. Maria: Dienstag, Donnerstag, Freitag, Uhr. GOTTESDIENSTE Regelmäßige Gottesdienste in Pattensen: montags Uhr Anbetung vor dem Allerheiligsten (2. Mo. im Monat) Uhr Wortgottesfeier im Pflegewohnstift (3. Mo. im Monat) dienstags Uhr Rosenkranzgebet, Uhr Frauenmesse donnerstags Uhr Abendmesse in Harkenbleck (3. Do. im Monat) sonntags Uhr Heilige Messe Regelmäßige Gottesdienste in Hemmingen: sonntags Uhr Heilige Messe dienstags Uhr (2., 3., 4., 5. Di., im Monat, anschl. Seniorennachmittag, nicht in den Ferien) mittwochs Uhr kfd Rosenkranz, anschl. Gedankenaustausch über das Wort des Lebens und Begegnung. (1. Mi. im Monat) Regelmäßige Gottesdienste in, Herz-Mariä: donnerstags Uhr Seniorennachmittag (2. und 4. Do. im Monat) donnerstags Uhr Heilige Messe (2. und 4. Do. im Monat) samstags Uhr Heilige Messe Regelmäßige Gottesdienste in Ricklingen, St. Augustinus: sonntags Uhr Heilige Messe mittwochs Uhr Heilige Messe Regelmäßige Gottesdienste in Ricklingen, St. Monika: freitags u. sonntags Uhr Heilige Messe montags donnerstags Uhr Heilige Messe VERANSTALTUNGEN Regelmäßige Veranstaltungen in Pattensen montags Uhr Kirchenchor dienstags Uhr Dienstagsfrühstück (2. Di. im Monat), Uhr Kinderschola, (1., 3. u. 5. Di. im Monat), Uhr Gospelchorprobe mittwochs Uhr Bibelkreis (1. Mi. im Monat), Uhr Frauengruppe (2. Mi. im Monat), Uhr Jungpfadfinder, Uhr Roverrunde donnerstags Uhr Wölflinge, Uhr Pfadfinder, Uhr Herrentischtennis (14tg.), Uhr Missionsgruppe (4. Do. im Monat) freitags Uhr Kirchenchor (1. u. 3. Fr. im Monat, kl. Gruppe) Regelmäßige Veranstaltungen in Hemmingen dienstags Uhr Pfarrkreis (2. Di. im Monat) mittwochs bis Uhr Kirchenkids (1. und 3. Mi. im Monat, nicht in den Ferien) donnerstags Uhr biblisches Glaubensgespräch (4. Do. im Monat) Regelmäßige Veranstaltungen in Ricklingen montags Uhr Seniorenbegegnung dienstags Uhr KAB-Monatsversammlung (1. Di. im Monat), Uhr Chor taktvoll, Uhr Kolping Monatsversammlung (4. Di. im Monat) mittwochs Uhr Mittwochstreff, Uhr KAB Frauentreff (1. Mi. im Monat), Uhr Kolpingfrauentreff (1. Mi. im Monat), Uhr Kirchenmäuse (14tg.), Uhr Kolping Männertreff (2. Mi. im Monat) donnerstags Uhr Orff-Gruppe freitags Uhr Messdiener sonntags Uhr Augustinertreff, Uhr Spieltreff UNREGELMÄSSIGE GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN vom 6. bis 20. Februar 2008 Mittwoch, 6. Februar Aschermittwoch Uhr Wortgottesfeier für Schüler mit Austeilung des Aschenkreuzes in St. Johannes Bosco, Hemmingen Uhr Heilige Messe mit Austeilung des Aschenkreuzes in St. Monika, Ricklingen Uhr Heilige Messe mit Austeilung des Aschenkreuzes in St. Maria, Pattensen Uhr Heilige Messe mit Austeilung des Aschenkreuzes, in St. Augustinus, Ricklingen Bitte beachten Sie die Caritas-Haussammlung, die noch bis zum 9. Februar stattfindet! Samstag, 9. Februar Uhr Trödelmarkt im Pfarrheim von St. Maria, Pattensen. Sonntag, 10. Februar Uhr Familienmesse in St. Maria, Pattensen. Bitte beachten! Die Mitgliederversammlung des Förderkreises von St. Maria wurde auf den verlegt! Uhr Trödelmarkt im Pfarrheim von St. Maria, Pattensen Montag, 11. Februar Uhr Anbetung in St. Maria, Pattensen Uhr Firm-Infoabend in St. Augustinus, Ricklingen Dienstag, 12. Februar Uhr Dienstagsfrühstück im Pfarrheim von St. Maria, Pattensen SEITE 11

12 Birnbaum Erd-, Feuer-, See- und anonyme Bestattungen Wir sind jederzeit erreichbar Auf Wunsch Hausbesuche Überführungen und Vorsorge Bestattungsfachverbandsmitglied SEIT 1879 B Erd-, Feuer-, Seebestattungen, anonyme Beisetzungen. Eigener Abschiedsraum. Wir sind für Sie da: Tag und Nacht. In Vorsorge- und Beratungsgesprächen helfen wir Ihnen mit unserem fachlichen Wissen. Auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. Heinz Birnbaum Fachgeprüfter Bestatter Pattensen Steinstraße 38 (0 5101) Hannover Willführstraße 6 und Wallensteinstraße Hemmingen Göttinger Landstraße 44 Elijah freut sich mit Kathy & Jörg Mohr über sein Schwesterchen Zoé 4120 g * 53 cm geboren am 27. Dezember 2007 in Bad Mergentheim Wir freuen uns mit Ihnen und sind dankbar. Uta und Claus Menges Mittwoch, 13. Februar Uhr kfd Kreuzweg; anschl. Jahreshauptversammlung, St. Johannes Bosco, Hemmingen Donnerstag, 14. Februar Uhr Kreuzweg in Herz Mariä, ; anschl. Hl. Messe Freitag, 15. Februar Uhr Kreuzweg in St. Maria, Pattensen Uhr Kreuzweg in St. Augustinus, Ricklingen Sonntag, 17. Februar Uhr Kinderwortgottesdienst in der Kapelle von St. Augustinus, Ricklingen Uhr Mitgliederversammlung des Förderkreises von St. Maria, Pattensen Uhr Jugendvesper in St. Augustinus, Ricklingen Montag, 18. Februar in der Zeit vom Februar 2008, um Uhr finden Frühschichten mit anschl. Frühstück in St. Maria, Pattensen statt Uhr Wortgottesfeier im Pflegewohnstift in Pattensen Dienstag, 19. Februar Uhr KAB Veranstaltung im Pfarrheim von St. Maria, Pattensen, Thema: Heil durch die Fastenzeit kommen was heißt Heilfasten? Mittwoch, 20. Februar Uhr Krankensalbung in St. Augustinus Beichtgelegenheit: Beichtgespräche nach Vereinbarung Ein Prosit auf den erlangten Doktortitel von Marcel Busse Viel Erfolg und Freude mögen Dich auf Deinem beruflichen Weg begleiten. Das wünschen Dir Deine Hemminger Familien. Peter und Gudrun Busse Hartmut, Yvonne, Felix und Lara Stiller Günther, Heidrun und Annkathrin Reiner Elisabeth Sitz und alle die sich mit Dir freuen Lisa Emilia Sophie Kleyer 3280 g * 21. Januar 2008 * 50 cm Wir freuen uns mit ihm und den glücklichen Eltern. Oma Ulli, Opa Willi, Tante Eva & Onkel Alex Nicht gewußt? Lasse hat nun auch ein Schwesterchen Familienfeiern in angenehmer Atmosphäre im Gasthaus Zur Post in Hemmingen Dorfstraße 63 Telefon (05 11) SEITE

13 Schon jetzt möchten wir auf den ersten Blutspendetermin in diesem Jahr hinweisen: am Mittwoch, den 5. März, von Uhr in der Wäldchenschule. Spenden kann jeder gesunde Mitbürger im Alter von Jahren. Bringen Sie Freunde und Nachbarn mit! Blutspende tut Not, ist Abenteuer Menschlichkeit. Leben ist doch schön! Erste-Hilfe-Lehrgang an jedem 3. Wochenende im Monat im DRK-Haus in Empelde, jeweils von 9.00 bis Uhr, Telefon (0511) Lebensrettende Sofortmaßnahmen an jedem 4. Samstag im Monat im DRK-Haus in Empelde, jeweils von 8.00 bis Uhr, Telefon (0511) Gymnastik (Bockstraße 33) für Senioren Gymnastik und Tanzen im Sitzen montags von bis Uhr, Leitung: G. Risse, Tel. (05101) 29 11, für 50-Plus freitags von 8.00 bis 9.00 Uhr. Mitmachen lohnt sich. Leitung: Brigitte Klugmann, Telefon Quentin (05101) Kegeln alle 4 Wochen freitags, Uhr, Gaststätte Alte Schmiede Bridge mittwochs, bis Uhr, Bockstraße 33, Begegnungsstätte Sozialstation Pflege bei Ihnen zu Hause, Pflegenotruf, Hausnotruf vermittelt die Sozialstation weiter, Telefon (0511) Essen auf Rädern Menue-Bring-Dienst über Sozialstation, Telefon (0511) Kleiderkammer DRK Laatzen Nürnberger Str. 5 DRK-Rettungswache Gut erhaltene Kleidung kann jederzeit abgegeben werden. Ausgabe ist mittwochs von 9.00 bis Uhr. Förderverein Wäldchenschule Der Förderverein Wäldchenschule e.v. lädt zu seiner Mitgliederversammlung 2008 am 27. Februar 2008, um Uhr im Lehrerzimmer der Wäldchenschule alle Vereinsmitglieder, Eltern, Lehrer, Freunde und Förderer herzlich ein. Auf der Tagesordnung stehen diesmal folgende Punkte: TAGESORDNUNG: 1. Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Rechenschaftsbericht des Vorstandes 3. Bericht des Kassenwartes 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Vorstandes 6. Wahl von 2 Kassenprüfern 7. Vorbereitung Volleyballturnier 8. Verschiedenes Neben den leider unvermeidlichen Formalitäten und Wahlen besteht außerdem natürlich die Gelegenheit noch in der Sitzung oder auch vorher Anträge zu stellen. Für den Vorstand Axel Schedler Zwei Konzerte zum Einjährigen Die er Friedens-Kirchengemeinde feiert ihre Orgel Mit zwei hervorragend besetzten Konzerten feiert die er Friedens- Kirchengemeinde den ersten Geburtstag ihrer neuen Orgel. Den Anfang macht am Freitag, 22. Februar, die Kantorei St. Andreas aus Springe. Ab Uhr stehen auf dem Programm des Abends Werke für Chor und Orgel von Johannes Brahms, Zoltán Kodály und Benjamin Britten, die die Krawinkel-Orgel besonders zur Geltung bringen. So beginnt Kodálys Passionshymnus Pange Lingua mit einem Orgelpräludium voller wunderbar klingender Tonsprache und farbigen Harmonien. Mit Chorleiter und Orgelprofessor Cornelius Schneider-Pungs und Domorganist Gereon Krahforst aus Paderborn hat die er Kirchengemeinde zwei Orgelfachleute geladen. Auch am Sonnabend, 8. März, steht das neue Instrument im Mittelpunkt eines Konzerts. Ab Uhr spielt Prof. Hans-Christoph Becker-Foss, Hameln, Werke von Johann Sebastian Bach. Dabei sind Passions- und Osterchoräle aus dem Orgelbüchlein sowie Ricercari und Fugen aus dem Musikalischem Opfer und der Kunst der Fuge. Becker-Foss hat als Orgelrevisor der Landeskirche Hannover maßgeblich am Bau der neuen Orgel mitgewirkt. Der Eintritt zu den Konzerten ist frei, um Spenden zur Pflege der neuen Orgel wird gebeten. A R N U M I S T G U T AIG er Interessengemeinschaft für Handel und Gewerbe Anwaltskanzlei 05101/ SilkeBehrens FRISEURMEISTERIN Hemmingen/Ortsteil Göttinger Str. 111 Telefon ( ) Petra Juschkewitz Medizinische Fußpflege Göttinger Str Hemmingen OT Sie finden mich im Friseur Salon Müller. Telefon (01 63) (Termine nach Vereinbarung) Fußpflege inkl. Fußbad 15, 5 Manikür 11, 5 Wir stärken Ihren Rücken! Therapiezentrum Am Samstag, dem 9. Februar 2008, von Uhr findet die 5. Schulranzenmesse in der Wäldchenschule statt. Mit den neuesten Motiven und Modellen von Esprit, hama, McNeill, Scout, Samsonite, Steinmann und Diddl. Ingrid Petersen Schreiben & Schenken Unterstützt von: Sprachtherapie PRAXIS FÜR Sonja Winkelmann med. Sprachheilpädagogin Therapiezentrum Dieter und Markus Förster Ernährungsberaterin I. Jüchter, Hemmingen Umweltzentrum Hannover e.v. Elektromeister Matthias Zey Telefon (05 11) Physiotherapie und med. Fitness Dieter und Markus Förster Göttinger Str Hemmingen Telefon (0 5101) Hemminger, Göttinger Str. 60 Hofladen S. Volkmann Emmy-Noether-Str. 2A (Nähe Real) Hemmingen SEITE 13

14 VERANSTALTUNGSKALENDER rings03 um uns Veranstaltungskalender Februar 2008 Stadt Hemmingen Tag Ortsteil Veranstaltung / Ort / Uhrzeit Tag Ortsteil Veranstaltung / Ort / Uhrzeit 06 Mittwoch Hiddestorf Februar 14:00 Jahreshauptversammlung AWO Begegnungsstätte Göttinger Str :30 Seniorentreff der AWO Begegnungsstätte Göttinger Str :00 SoVD : Wurstessen Rathaus, Bürgersaal 19:00 Jahreshauptversammlung DRK Hiddestorf/Ohlendorf Klagesgarten 19:30 Mitgliederversammlung Heimatbund Hemmingen Trinitatiskirche, Gemeindezentrum 19:30 Jahresmitgliederversammlung Heimatbund Nds. Gruppe Hemmingen Trinitatiskirche, Gemeindesaal 09 Samstag 10 Sonntag 11 Montag 12 Dienstag 13 Mittwoch Hannover Wilkenburg 14:00-15:00 Frühjahrsschießen und Bruchmeisterpokal der Schützengesellschaft Hemmingen Schießsportanlage Wülfel 17:00 Sportabzeichenverleihung SV Wilkenburg Sportheim Wilkenburger Teiche 10:00-18:00 Familientag im Hallenbad Hemmingen und der Sauna Hallenbad Hohe Bünte 17:00-18:00 Bürgersprechstunde der SPD-Fraktion Rathaus, Raum U.03 19:00 Jahreshauptversammlung DRK Gaststätte Alte Schmiede 19:00-21:00 Treffen der SHUS (Selbsthilfegruppe Schlafapnoe) Rathaus, Bürgersaal 14:30 Seniorentreff der AWO Begegnungsstätte Göttinger Str Donnerstag 19:30 Bügerverein Hemmingen: Vortrag Mythos Cholesterin und seine Folgen Rathaus, Bürgersaal 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 14:00-17:00 Rentenberatung durch Versicherungsberater Uwe Köster Rathaus Hiddestorf 15:00 AWO Hiddestorf/Ohlendorf: Kaffee, Klönen, Bingo Altentagesstätte 15:30-19:00 Blutspende DRK /Devese Carl-Friedrich-Gauß-Schule 19:30 Mitgliederoffene Vorstandssitzung SPD Abt. /Devese Rathaus, Bürgersaal 08 Freitag 19:00 Bürgerstiftung Hemmingen: Besprechung Leseprojekt Begegnungsstätte Göttinger Str :00 Reihe Christentum und Islam : 4. Christlicher und islamischer Religionsunterricht als Beitrag zur Integration Wehrkapelle, Göttinger Str. 14 Donnerstag 15 Freitag Ohlendorf Wilkenburg 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 19:00 Auftaktveranstaltung zum Thema Dorferneuerung Ohlendorf Heifeld 10 18:30 Jahreshauptversammlung SPD Wilkenburg Gaststätte Zur Wilkenburg 20:00 Theater am Berg: Hexen, Heiden, Heilige bauhof e.v. Harkenbleck 19:30 Jahreshauptversammlung Förderverein Kapelle Harkenbleck Schulungsraum Feuerwehr 09 Samstag 08:00-13:00 er Wochenmarkt Wilkenburger Str. (Parkplatz Landwehrapotheke) 19:30 Jahreshauptversammlung SC Clubheim Hohe Bünte 14 SEITE

15 VERANSTALTUNGSKALENDER 15 Freitag 19:30 Leine-Bühne Hemmingen: Tod im Rampenlicht Jugendkulturhaus, Hohe Bünte 22 Freitag Hiddestorf 15:00-18:30 Café für alle mit Kaffee, Kuchen und Bilderbuchkino Kindergarten 20:00 Lorenz Hargassner und sein Quartett Zeitgenössischer Jazz bauhof e.v. Harkenbleck 19:30 Jahreshauptversammlung SV Harkenbleck Mehrzweckhalle, Sitzungsraum Empore 16 Samstag Hiddestorf 20:00 Jahreshauptversammlung Concordia Hiddestorf Gasthaus Busse 08:00-13:00 er Wochenmarkt Wilkenburger Str. (Parkplatz Landwehrapotheke) 19:30 Chor- und Orgelkonzert der Kantorei St. Andreas aus Springe Friedenskirche 19:30 Leine-Bühne Hemmingen: Tod im Rampenlicht Jugendkulturhaus, Hohe Bünte 18:00 Jahreshauptversammlung BdV Hemmingen Hotel Zur Post 20:00 Faux Pas Das Tangoorchester bauhof e.v. 19:30 Leine-Bühne Hemmingen: Tod im Rampenlicht Jugendkulturhaus, Hohe Bünte 20:00 Elternfete des Fördervereins der Wäldchenschule Wäldchenschule, Aula 17 Sonntag 10:00-18:00 Familientag im Hallenbad Hemmingen und der Sauna Hallenbad Hohe Bünte 23 Samstag 08:00-13:00 er Wochenmarkt Wilkenburger Str. (Parkplatz Landwehrapotheke) Harkenbleck 10:15 Kindergottesdienst Kapelle 19:00 SV : Mitternachtstennis Tenniscenter Hemmingen, Weetzener Landstraße 11:00 SV Tennissparte: Bosseln Parkplatz Freibad Devese 19:30 Bürgerverein Devese und Feuerwehr Devese: Winterball Gaststätte Mutter Buermann 15:30 Leine-Bühne Hemmingen: Tod im Rampenlicht Jugendkulturhaus, Hohe Bünte 19:30 Leine-Bühne Hemmingen: Tod im Rampenlicht Jugendkulturhaus, Hohe Bünte 18 Montag Harkenbleck 20:30 Förderverein Kapelle Harkenbleck: Geschichten zur Nacht Kapelle 24 Sonntag 10:00-18:00 Familientag im Hallenbad Hemmingen und der Sauna Hallenbad Hohe Bünte 19 Dienstag Hiddestorf 15:00 Treffen Seniorenkreis Hiddestorf-Ohlendorf Altentagesstätte 15:30 Leine-Bühne Hemmingen: Tod im Rampenlicht Jugendkulturhaus, Hohe Bünte 17:00 Jahreshauptversammlung Frauenchor Hemmingen Hotel Zur Post 27 Mittwoch 14:30 Seniorentreff der AWO Begegnungsstätte Göttinger Str Mittwoch 14:30 Seniorentreff der AWO Begegnungsstätte Göttinger Str. 65 Harkenbleck 15:00 Seniorenkreis DRK Harkenbleck: Kaffeetrinken und Klönen Mehrzweckhalle Hallerskamp 21 Donnerstag 19:30 Heimatbund Hemmingen: Aktuelle Anliegen der Stadtplanung in Hemmingen Vortrag Axel Schedler Rathaus, Bürgersaal 19:30 SPD : Energetische Sanierung von Gebäuden Begegnungsstätte Göttinger Str :00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 19:00 Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung Rathaus, Ratssaal 28 Donnerstag 29 Freitag 20:00 Mitgliederversammlung Förderverein Wäldchenschule Wäldchenschule, Lehrerzimmer 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 19:00 Bürgerstiftung Hemmingen: Besprechung Leseprojekt Begegnungsstätte Göttinger Str :00 Achim Kistenmacherpokal FF SG Hemmingen Schießstand Leineaue SEITE 15

16 VERANSTALTUNGSPROGRAMM ANZEIGEN Kulturzentrum bauhof e.v. hemmingen Dorfstraße 53 Telefon (0511) Kulturzentrum-bauhof@web.de Veranstaltungsprogramm Februar 2008 Kartenvorverkauf: et cetera Hemmingen Rathausplatz 2 (0511) Ingrid Petersen Göttinger Str. 62 (0 5101) Die Bücherecke Pattensen Dammstr. 2 (0 5101) Gittas Friseursalon Hann.-Döhren Fiedeler Str. 15 (0511) KulturBox Laatzen im Leine-Center Rathaus-Foyer (0511) Freitag, 8. Februar 2008, Beginn Uhr Theater am Barg Hexen, Heiden, Heilige Sagen und Legenden jenseits des Leinetals Für Kinder ab 10 Jahre, Jugendliche und Erwachsene. Wo sind die sagenumwobenen Kinder einst verschollen am Johannistag des Jahres 1284 wirklich abgeblieben? Was hielt den Teufel so lange in Ricklingen fest? Und welche Tragödie steckt hinter der Alten Taufe im Deister? Auf diese und viele andere Fragen gibt es überraschende, humorvolle und nachdenkliche Antworten. Christiane Hess, Theaterpädagogin und Vollblutschauspielerin, spannt rhetorisch brillant und pantomimisch hinreißend einen weiten Bogen um die heimischen Sagen. Mit sehr viel Humor, Scharfsinn und Tiefgang, rhetorisch und pantomimisch brillant hat die Schauspielerin ihre Zuschauer bereits in mehr als 100 Vorstellungen auf diesen Streifzug durch unsere regionale Geschichte mitgenommen, der obgleich sehr überlieferungsgetreu doch garantiert keine Sekunde an dröge Heimatkunde erinnert. Fantastische Figuren und skurrile Typen fesseln sowohl die Erwachsenen als auch die Kinder. Eintritt: 12, / 9, Freitag, 15. Februar 2008, Beginn Uhr Lorenz Hargassner Quartett Zeitgenössischer Jazz Die vier Musiker spielen bereits seit Jahren zusammen. Gemeinsam loten sie die Untiefen des Modern Jazz neu aus, beleben ihn mit jugendlichem Feuer und subtilem Charme. Ihr Repertoire schlägt einen weiten Bogen von offensiven energetischen Stücken bis zu gefühlvollen Balladen. Die sehr persönlichen Eigenkompositionen stammen vornehmliche von Bandleader und Saxophonist Lorenz Hargassner (im bauhof bereits bestens bekannt als Frontmann der Gruppe Pure Desmond ). Er wird begleitet von Elmar Braß (piano), Paul Kaiser (drums) und Roland Fidzius (bass). Das Quartett steht bei der Performance für volle Konzentration auf die für sie wesentlichen Elemente zeitgenössischer Jazzmusik. Eintritt : 12, / 9, Freitag, 22. Februar 2008, Beginn Uhr Faux Pas Tangoorchester Das junge Ensemble versteht es, den Tango in seinen unterschiedlichsten Facetten, seinen Emotionen und Widersprüchen mit Virtuosität und Leidenschaft zu präsentieren: Mit seinem Repertoire interpretiert faux pas die Klassiker des traditionellen Tango Argentino der 20er bis 40er Jahre und bringt bisweilen versteckte Perlen ans Licht. Die Kompositionen Astor Piazzollas bilden einen besonderen Schwerpunkt im Programm. Eine Musik wie ein Körper, voller Speiseflecken und Scham, voller Falten, Beobachtungen und Träume, Wachheit, Vorahnungen, Liebesschwüre und Verwünschungen, voller Dummheiten, Schocks und Idyllen, politischer Überzeugungen, voller Verleugnungen, Zweifel und Bestärkungen so schreibt der Dichter Pablo Neruda. Mobil. Gesund. Fit. Schuhe nach Maß Schuhzurichtungen Diabetikereinlagen Video-/Laufband-Analyse Sporteinlagen Schuhreparatur -Schuhe u. v. m. Fragen Sie uns! Schievink Orthopädie- Schuhtechnik 3x in Hannover Hildesheimer Straße 6 (Aegi) Hannover Telefon (05 11) Roesebeckstraße 20 Hannover-Linden Telefon (05 11) Omptedastraße 28 Hannover-Vahrenwald Telefon (05 11) Teak-, Garten-, Balkon- und Innenmöbel Aufarbeitung Der Tango handelt von den Extremen menschlicher Emotionen, von Hoffnung und Verzweiflung, Lebensfreude und Melancholie, Zärtlichkeit und rasender Wut bis hin zum Wahnsinn. Diese Gegensätze finden ihren Ausdruck im nuancierten und impulsiven Spiel der Musiker und in dem eindrucksvollen Reichtum an Klangfarben der instrumentalen Besetzung von faux pas. Es musizieren Michael Fanger (Gesang), Katharina Pfänder (Violine), Peter Löhner (Kontrabass), Aron Weigl (Konzertgitarre/E- Gitarre), Maren Kallenberg (Klavier und Arrangements) und Marlène Clément (Akkordeon/Bandoneon und musikalische Leitung). Eintritt: 15, / 12, Mittwoch, 27.Februar 2008, Beginn Uhr Der Jakobsweg! Sieben Wege nach Santiago Diashow mit Michael Stuka Der Jakobsweg zieht seit Jahren die Menschen in seinen Bann. Mehr als Pilger gab es im Jahr 2006 und es werden immer mehr. Auch Beate Steger hat sich auf den Weg gemacht, genauer gesagt auf den camina frances und ist 900 km gepilgert. Ihre live kommentierte digitale Multimediashow nimmt den Zuschauer mit auf die Pilgerreise. Begegnungen mit anderen Pilgern, das Übernachten in den Herbergen, das Trotzen von Wind und Wetter, beeindruckende Landschaften, Klöster, sowie derwegzusich selbst, das ist es, was die AV-Produzentin mit Bildern, Filmen und Musik live präsentiert. Eintritt: 6, / 4, Montag Freitag Uhr Alles muss raus! 30% Samstag Uhr Hildesheimer Str Hannover Telefon SEITE

17 Begegnungsstätte Bockstr. 33 Telefon (0 5101) VERANSTALTUNGEN montags Uhr Uhr Seniorengymnastik und Tänze im Sitzen, anschl. Kaffeetrinken, Leitung: G. Risse, Tel dienstags Uhr Mittagessen nach vorheriger Anmeldung ab Uhr Skatrunde Karten- und andere Spiele ab Uhr Kaffeetrinken, Gespräche, Filme, Singen mittwochs Uhr Uhr Bridge (DRK) donnerstags Uhr Kaffeetrinken Anschließend: Vorlesen von Büchern, die von der Gruppe ausgewählt wurden (Frau Ursula Süberkrüb) und Besprechung des Lesestoffes Christentum und Islam (4) Christlicher und muslimischer Religionsunterricht Über christlichen und muslimischen Religionsunterricht als Beitrag zur Integration spricht in der Reihe Christentum und Islam der Leiter der Arbeitsstelle Islam und Migration der Landeskirche Hannover Herr Dr. Christoph Dahling-Sander und setzt damit die viel beachtete Vortragsreihe des Fördervereins der Wehrkapelle e.v. fort. Die Veranstaltung beginnt am Freitag, dem 8. Februar, um Uhr und dauert einschließlich der Möglichkeit, miteinander über das Thema zu diskutieren oder nachzufragen, etwa eine Stunde. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Wehrkapelle, Göttinger Straße Freitag, 8. Februar 2008, um Uhr Jugendfreizeit nach Tschechien Durch Stromschnellen und Wehre, vorbei an alten Burgen, führt die Kanufreizeit für Jugendliche im Alter von 13 bis 17 Jahren. Wir starten am 8. August und sind am 17. August 2008 wieder da. Dazwischen liegt eine Woche mit Kanus auf dem Oberlauf der Moldau von Vyssi Brod bis kurz vor Budweis. Dabei besuchen wir auch die Stadt Cesky Krumlov, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört. In der zweiten Woche übernachten wir in einem Jugendhotel in Cesky Krumlov. Bei der Freizeit stehen Schwimmen, Spiele, Aktionen und Andachten auf dem Programm. Der Teilnahmebetrag liegt bei 280,00 Euro. Wer weitere Informationen zur Fahrt wünscht, wendet sich bitte an: Elke Hartebrodt-Schwier (Diakonin), Bockstr. 33 in Hemmingen, Tel.: ( ) oder c/o Gemeindebüro Anmeldungen sind ab sofort möglich. Beratung zur energetischen Altbausanierung Die Rohölpreise sind im vergangenen Jahr um nahezu 100% gestiegen. Ein weiterer Anstieg wird erwartet. Entsprechend steigen die Kosten für die warme Wohnung. Es gibt genügend Expertentipps zum energiesparenden Verhalten. Doch allein das reicht nicht aus. Die Fraktionen von SPD und Die Grünen haben im Rat einen Antrag eingebracht, der in Neubaugebieten einen energetischen Mindeststandard festschreibt um Energie und damit CO 2 -Emissionen einzusparen. Aber was kann man an den Altbauten aus den 60er Jahren bewirken? s Ortskern besteht überwiegend aus Reihenhäusern, die zudie- ser Zeit gebaut wurden. Die SPD- möchte Hausbesitzer und Mieter zu einer Informationsveranstaltung einladen. Herr Hufnagel, Ingenieur bei proklima, wird Möglichkeiten zur energetischen Sanierung speziell dieser Reihenhäuser vorstellen, Investitionskosten, Effektivität und Amortisation beschreiben und Fördermöglichkeiten benennen. Die Veranstaltung findet am 20. Februar um Uhr in der Begegnungsstätte in statt. Wolfgang Steffen Chorgemeinschaft e.v. Bericht über unsere Jahreshauptversammlung vom Am Donnerstag, 24. Januar 2008, fand im Restaurant CAO in die Jahreshauptversammlung der Chorgemeinschaft statt. Die erste Vorsitzende Monika Heinemann begrüßte kurz nach Uhr 51 Mitglieder sowie den stellvertretenden Vorsitzenden des Sängerkreises Hannover, August Zisenihs. Steuerberaterin Anne Nickel Hemmingen Ortsteil Beethovenstraße 21 Telefon / Telefax / Sanitär Heizung Lüftung Reparatur und Neuanlagen Badumbauten Neubauten Ausführung von Blecharbeiten Wartung und Pflege Altbausanierung Telefon (0 5101) Mobil 0171/ Fax (0 5101) Baumschule Pattensen Koldinger Str Pattensen 05101/15181 Fax 05101/6746 Jetzt vom Fachmann: Pflaster- und Erdarbeiten Rasenanlagen, Rollrasen Heckenschnitt IHRE FREUNDLICHEN GARTENHELFER Ankauf / Verkauf DIE PREISWERTE ALTERNATIVE Tel./Fax /44 24 Mobil 0163/ Hausgeräte (in Ordnung) kauft: d (0511) TOTALER WAHNSINN Aus geplatztem Großauftrag: 12 NAGELNEUE FERTIGGARAGEN zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox) Wer will eine oder mehrere? Info: Exklusiv-Garagen Telefon gebührenfrei (24 h) SEITE 17

18 APARTHOTEL BERLIN Ihr Privat-Hotel in Hannover-Hemmingen Wir sind ein eigenständiges privates Apart-Hotel mit 22 großzügig ausgestatteten Apartments. Die private Atmosphäre und die Freundlichkeit unserer Mitarbeiterinnen bzw. Mitarbeiter sorgen dafür, dass Sie sich bei uns sehr schnell wohlfühlen werden. Wir würden uns sehr freuen, auch Sie als Gast in unserem nett eingerichteten Haus begrüßen zu dürfen. Brigitte Lorenz & Team Hemmingen bei Hannover/an der B3 Göttinger Landstraße 60 (über dem Penny-Markt) Telefon: (0511) Telefax: (0511) Mail: Internet: Neu bei uns: Wellness & Massage durch die Fa. Lea Rosenberger Termine nach Absprache Nach Eröffnung der Versammlung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit, verlesen des Protokolls vom 24. Januar 2007, folgte die Ehrung langjähriger Mitglieder. August Zisenihs überreichte für 10 Jahre fördernde Mitgliedschaft eine Nadel an Manfred Exner, für 10 Jahre aktives Singen erhielt Irmgard Küster ebenfalls eine Nadel. Ingrid Molzow wurde für 25 Jahre aktives Singen mit einer silbernen Nadel und einer Ehrenurkunde des Sängerkreises Hannover im Chorverband Niedersachsen-Bremen geehrt. Ebenfalls wurden mit einer Ehrenurkunde und Nadel für 25 Jahre fördernde Mitgliedschaft die nicht anwesenden Mitglieder Helmut Fritzsche, Anneliese Günther und Dieter Krokowski geehrt. Sie erhalten die Urkunden zu einem späteren Zeitpunkt. Weiterhin wurden von der Chorgemeinschaft Rosemarie Fries und Günter Knepel für 20 Jahre Mitgliedschaft sowie Herbert Quentin und Karl-Heinz Tegtmeyer für 30 Jahre Mitgliedschaft mit jeeiner Flasche Sekt und einer Blume gedankt. Neben weiteren Tagesordnungspunkten standen Neuwahlen auf dem Programm. Die erste Vorsitzende Monika Heinemann, die zweite Vorsitzende Renate Hausmann und die Kassenführerin Petra Schmedes wurden wieder gewählt. Neu in den Vorstand gewählt wurde Rosemarie Fries als Schriftführerin. Desweiteren wurden gewählt als Notenwarte Gisela Wellhausen und Rosa Selcho-Nicolai, als Revisoren Johanna Ickes und Ingrid Molzow, in den Festauschuss Hildegard Meyer und Christine Schierbaum. Die Chronik wird von Gudrun Müller weiter geführt. Der bisherigen Schriftführerin Ingrid Klock, der Notenwartin Gudrun Müller und der Festausschussvorsitzenden Marlis Adelmeier überreichte die erste Vorsitzende Monika Heinemann als Dank für die geleistete Arbeit frühlingshafte Blumensträuße. Die Programmplanung für das Jahr 2008 ist vielfältig. Neben Auftritten zum Kapellenfest in, Singen im Stadtpark Hannover, steht für den Frauenchor auch das Konzert der Hemminger Chöre am 28. September 2008 in der KGS Hemmingen auf dem Plan sowie das Adventskonzert in der Friedenskirche am 7. Dezember Die ChorleiterinSvitlana Pysmenna möchte das bestehende Repertoire in diesem Jahr festigen und um moderne und klassische Musik erweitern, wie z. B. Musicals und Popmusik. Außerdem soll die Geselligkeit nicht zu kurz kommen, für Ende März ist ein gemütliches Beisammensein geplant, es folgt eine Besichtigung des Landtags in Hannover, im Juni wird eine Tagesfahrt nach Bückeburg angeboten und vor der Sommerpaus findet unser Grillabend hinter der Wäldchenschule in statt. Wer nun Lust bekommen hat, in unserem Chor mitzusingen, ist herzlich gern zu unseren Chorproben eingeladen. Diese finden donnerstags von bis Uhr im Musikraum der Wäldchen-schule statt. Wir freuen uns aber auch über alle, die unseren Chor und somit auch die Chormusik als förderndes Mitglied unterstützen möchten. Weitere Auskünfte erhalten Sie gern bei Monika Heinemann, 1. Vorsitzende, Telefon (0 5101) und Renate Hausmann, 2. Vorsitzende, Telefon (0 5101) SEITE Sportliche Vereinigung e.v. ( VORSTAND Jahreshauptversammlung 2008 Einen breiten Raum nahmen diesmal die Berichte aus den Sparten ein. Neben vielen sportlichen Erfolgen konnten die interessierten Mitglieder erfahren, dass auch im Jahre 2007 das Miteinander neben dem Sportbetrieb bei vielen Veranstaltungen eine wichtige Rolle spielt. Dies spiegelt nicht nur die Harmonie in den Sparten wieder, sondern verdeutlicht noch stärker die soziale Bedeutung der SV. Unser Geschäftsführer, Hans Schwetje, musste das Haushaltsjahr 2007 mit einem leichten Minus abschließen. Dieser Übertrag in das Jahr 2008 konnte aber bereits Anfang dieses Jahres durch eine Zahlung des Regionssportbundes, als Beteiligung für die im letzten Jahr errichtete neue Bewässerungsanlage für die Sportplätze mit Brunnenwasser, ausgeglichen werden. Auf Vorschlag der Kassenprüfer hat die Mitgliederversammlung dem Geschäftsführer und dem Vorstand einstimmig die Entlastung erteilt. Bei den anschließenden Neuwahlen wurde Bernd Trambauer für die nächsten 2 Jahre erneut zum 1. Vorsitzenden gewählt, Carina Gries übernahm den Posten der Jugendwartin und bei den weiteren zur Wahl stehenden Ämtern wurden die bisherigen Inhaber/innen wieder gewählt. Neu in den Ehrenrat wurde Reinhold Nuss gewählt. Erfreulich war auch die weiter steigende Zahl unserer Mitglieder auf inzwischen 1914 Mitglieder. Allerdings bereitet dies dem Vorstand neben aller Freude auch Probleme. In den Sporthallen fehlen Hallenzeiten für neue Übungsgruppen, bei den Fußballern fehlen Umkleidungsräume

19 und Duschen, so das Fazit von Bernd Trambauer. Der Vorstand wird daher in diesem Jahr verstärkt Gespräche mit dem Rat der Stadt führen um auf diese drängenden Probleme hinzuweisen und Lösungsmöglichkeiten zu suchen. Ein weiteres Thema war das diesjährige 75. Jubiläum der SV. Gleichzeitig feiern die Sparten Fußball 75. und die Sparte Tennis 40. Jubiläum. Die SVwird dies im Laufe dieses Jahres mit mehreren Events feiern. Hierüber werden rechtzeitig in der Presse Ankündigen erfolgen. Werner Drotschmann, Pressewart Ehrungen Während der Jahreshauptversammlung wurden wider viele Mitglieder für ihr langjährige Zugehörigkeit geehrt. Leider konnten einige Mitglieder ihre Ehrung nicht persönlich entgegen nehmen. Zu ehren waren: 25 Jahre SV Ingrid Klink, Karla und Lutz Knittel, Günter Siebert, Ulff Konze, Christian Bredlow, Sieglinde Brune, Eckhard Herrmann, Jan Reher, Kirsten-Ralph Tolksdorf, Georg Becker, Ingeborg, Werner und Christian Heerig. Ingmar Schüle, Hilmar Demuth, Hajo Knoche 40 Jahre SV Lutz Stüber, Peter Knop, Gisela Storch 50 Jahre SV Hans-Joachim Thomas, Dieter Müller, Michael Schrepler 60 Jahre SV! Hermann Forte, Günter Evers SPARTE TISCHTENNIS Hinrundenbilanzen Die Rückrunde hat schon wieder angefangen, aber wir wollen die Halbzeitergebnisse nicht vergessen. Unsere 1. Damen ist in im zweiten Jahr in der Bezirksklasse gut gestartet und belegte mit 10:8 Punkten den 5. Platz. Zu diesem Erfolg trugen S. Kühn (19:6) und Chr. Harrenga-Reese (13:8) einen großen Teil bei. Sicherlich ein wenig überrascht hat die 2. Damen in der Kreisliga. Mit 13:3 Punkten belegte die Mannschaft den 2. Platz in der Staffel. G. Drotschmann (11:7), S. Naujoks (11:5) und A. Schneider (12:4) waren die fleißigsten Punktesammlerinnen. Mit 6:6 Punkten belegte unsere 3. Damen in der Kreisklasse den 4. Platz. Neben der guten Mannschaftsleistung trug J. Juschkewitz als Jugendersatzspielerin mit 5:0 Punkten auch einen großen Anteil dazu bei. Die 1. Herren schlägt sich in ihrem ersten Jahr in der 1. Bezirksklasse sehr gut. Mit 11:7 Punkten belegte die Mannschaft den 5. Platz und kann theoretisch sogar noch einen der vordersten Plätze belegen. M. Dreesmann (13:5) trug zu dieser super Mannschaftsleitung einen großen Teil bei. Punktgleich mit dem Herbstmeister belegte unsere 2. Herren den 2. Platz in der 2. Bezirksklasse. Bei diesem sicherlich überraschenden Ergebnis waren unsere Jugendspieler D. Cao (12:5) und Chr. Vorndamme (12:3) sehr fleißige Punktesammler. In der Kreisliga muss unsere 3. Herren kleine Brötchen backen. Durch berufliche Veränderungen fehlte leider ein wichtiger Leistungsträger der Mannschaft. Mit 8:10 Punkten belegte die Mannschaft den 7. Platz der Staffel. Erfolgreich war H. Wehrenberg mit 13:4 Punkten. Unser Sorgenkind ist die 4. Herren in der 1. Kreisklasse. Mit 3:13 Punkten belegte sie den 8. Platz. T. Just überzeugte mit 12:4 Punkten in der Mannschaft. Wieder als 6er Mannschaft spielt unsere 5. Herren in der 2. Kreisklasse und belegte den 4. Platz mit 10:8 Punkten. R. Stahmer (12:4) und T. Schriever (9:3) waren die erfolgreichsten Spieler der Mannschaft. Unsere 1. Jugend belegte in der Kreisliga mit 4:10 Punkten den 6. Platz. A. Ahrbecker erspielte mit 8:4 die meisten Punkte seiner Mannschaft. In der 3. Kreisklasse belegte unsere 2. Jungen den 2. Platz mit 14:4 Punkten. D. Siegert 11: 3, M. Siegert, L. Oertelt und N. Balzer ( alle 9:5 Spiele ) trugen zu diesem tollen Ergebnis bei. Unser Kleinsten sind in diesem Jahr in der B-Schüler ganz groß. Mit 10:0 Punkten wurden sie Herbstmeister in ihrer Staffel. M. Horand, L. Oertelt, L. Valett, K. Brekau und D. Stuhrmann zeigen eine super Mannschaftsleistung. Für die Rückrunde wünschen wir allen Mannschaften weiter viel Ballglück und wenn die Erfolgsserien einiger Mannschaften so bleiben gibt es sicherlich zum TT-Jahresabschluss wieder einiges zu feiern. Ralf Mader Kanzlei Rolf B. Bubikat IN HEMMINGEN Weetzener Landstraße 106 c Bei Rechtsproblemen in der Familie amarbeitsplatz im Straßenverkehr in Erbschafts- und Grundstücksangelegenheiten Ihr Ansprechpartner: RA Bubikat Fon (0511) Fax (0511) Damit Sie das nicht nötig haben! TISCHLERMEISTER Bernd Filax Montage von Sicherheits-Beschlägen Fenster und Türen Reparatur-Service Innenausbau Hemmingen/OT Göttinger Straße / Fax / Fritz-Kuckuck-Str. 5 Fon 0511/ Mobil 0175 / Fax 0511/ SEITE 19

20 SPARTE TENNIS Jahresmitgliederversammlung war gut besucht Obwohl keine besonders ausgefallenen Punkte auf der Tagesordnung standen, war die Jahresmitgliederversammlung der SV Tennissparte gut besucht: die Plätze im Clubheim waren sämtlich belegt. Im Jahr des 40-jährigen Bestehens der Tennissparte wurden die Gründungsmitglieder Heinrich und Susanne Lesinski für ihre ebenso lange Mitgliedschaft geehrt und erhielten eine goldene Anstecknadel. Werner, Inge und Christian Heerig sowie Gerrit Hoppen und Ingra Meyer erhielten für ihre 25- jährige Mitgliedschaft eine silberne Anstecknadel. Einige Vorstandsposten waren neu zu besetzen: Als neue Jugendwartin wurde Ewa Kostin gewählt. Sie löst damit Uschi Bleeker ab, die nach hervorragender 5-jähriger Arbeit aus privaten Gründen für den Posten nicht mehr zur Verfügung stand. Ferner wurden Karl- Ludwig Kleinschmidt als Bereichsleiter Grünflächen und Gerhard Brune als technischer Leiter gewählt. Peter Bednarek verstärkt in Zukunft den Kulturausschuss, wo er als Fachmann für Gaumenfreuden nun auch offiziell für kulinarische Genüsse zuständig ist. Die anderen Mitglieder des Vorstandes wurden in ihrem Amt bestätigt. Der Bericht über das vergangene Jahr wurde von einer Dia-Show untermalt, die die Höhepunkte aller Veranstaltungen Revue passieren ließ und für einige Lacher sorgte. Wieder einmal wurde deutlich: dieser Verein lebt! Pflege und Hilfe dort, wo Sie zu Hause sind. Hausnotruf rund um die Uhr 24 Stunden Pflege-/Bereitschaft Häusliche Kranken- und Altenpflege Haus- / Kinder- und Familienbetreuung KARL-H. MÜNKEL GmbH Schlossermeister und Schweissfachmann Stahlbau Bauschlosserei SEIT 1942 Metallbau Edelstahlarbeiten Hemmingen Carl--Zeiss--Straße Telefon (0511) Fax (0511) Vertragspartner aller Krankenkassen f ( ) SPARTE TURNEN Die Sparte Turnen hat erfreulicher Weise neue Gruppen einrichten können. Vom Powerforming, eine gezielte Gymnastik für die Problemzonen der Frau, hatten wir bereits berichtet. Neu für diese Gruppe ist, dass sie sich seit Beginn des Jahres nicht nur am Montag von Uhr sondern auch am Freitag zur selben Zeit trifft. Wer Spaß hat, sich in dieser Form zu bewegen und auch etwas für die Gesundheit tun möchte, ist herzlich eingeladen. Schnuppern ist erlaubt und über jedes NEUE GESICHT freuen wir uns. Die Gruppe Gymnastik und Tanz hat für Jüngere, Mädchen und Jungen gleichermaßen, ab 4 Jahren eine Bambini-Gruppe gegründet. Diese trifft sich immer am Montag von Uhr im Bewegungsraum der VHS in. Wenn sich Kinder gerne nach flotter Musik mit gymnastischen Einlagen spielerisch bewegen möchten, sind sie hier genau richtig. Auch hier ist schnuppern erlaubt. In der Gruppe Jedermannsport am Donnerstagabend, von bis Uhr sind zur Zeit ca. 12 Herren verschiedener Altersgruppen aktiv. Nach Auskunft das Übungsleiters Alex Nern könnten noch einige Herren die Truppe verstärken. Mit gezielter Gymnastik kann Jedermann etwas für sich tun. Also, wer Lust dazu hat, sollte einfach vorbeikommen und mitmachen. Einige Änderungen hat es auch beim allgemeinen Kinderturnen am Montag gegeben. Das Erlebnisturnen wird es ab Februar in 3 Gruppen geben. Die Erste ist für Kinder ab 5 Jahren, die Zweite für Kinder ab 6 Jahren und diedritte für Schulkinder bis zum 4. Schuljahr eingerichtet. Die Hobby-Turn-Gruppe läuft ab sofort unter dem Namen Geräteturnen, was dem Inhalt der beiden Stunden am Montag gerechter wird. Die Zeiten entnehmen Sie bitte den Aushängen in den Turnhallen oder dem Internet. Brigitte Klugmann, Spartenleiterin DEVESE/ HEMMINGEN-WESTERFELD H.Frankenstein Maler- und Lackiermeister Malerarbeiten aller Art Beratung und Hilfe bei Malerarbeiten Lieferung von Farben, Tapeten und Bodenbelägen Handwerkliche Hilfe im/am Haus seit 1980 Pastorenkamp Hemmingen Telefon/ Telefax (0511) Ihre Freiwillige Feuerwehr informiert: Jahreshauptversammlung am 26. Januar 2008 Dirk Grunwald als Ortsbrandmeister wiedergewählt Am Samstag, den 26. Januar 2008 hielt die FF ihre Jahreshauptversammlung ab. Ortsbrandmeister Dirk Grunwald blickte auf ein für die Wehr ereignisreiches Jahr zurück und berichtete, dass mit97einsätzen die Ortsfeuerwehr so oft wie noch nie in ihrer Geschichte alarmiert worden ist. Die Einsätze teilten sich in 25 Brand- und 72 Hilfeleistungen auf. Darüber hinaus stellten 2007 die Feierlichkeiten zum 105-jährigen Bestehen der 20 SEITE

21 Wehr verbunden mit der 40-jährigen Partnerschaft zur Feuerwehr Yvetot einen Höhepunkt dar, der mit einem Festwochenende im Mai, zudem auch eine starke Delegation aus Yvetot angereist war, gebührend gefeiert wurde. Im Rahmen der Versammlung kamen auch die Ehrungen und Beförderungen nicht zu kurz: Löschmeister Adolf Helm wurde für 60 Jahre treue Mitgliedschaft in der Feuerwehr und Erster Hauptfeuerwehrmann Frank Szalkau für 25 Jahre Verdienste im Feuerlöschwesen geehrt. Marc Wehrmann wurde zum Löschmeister, Rouven Biadatz zum Ersten Hauptfeuerwehrmann, Florian Handke zum Hauptfeuerwehrmann und Christin Lieske zur Oberfeuerwehrfrau befördert. Besonders freute sich die Wehr darüber, dass sie Conny Hennig aus den Reihen der Jugendfeuerwehr in die aktive Wehr aufnehmen konnte. Höhepunkt der Versammlung war die Wehr des Ortsbrandmeisters: Dirk Grunwald, der sich erneut zur Wahl stellte, wurde mit einem überwältigenden Wahlergebnis in seinem Amt bestätigt und wird (nach entsprechender Zustimmung des Rates) auch in den nächsten sechs Jahren die Geschicke der Wehr lenken. In den Grußworten dankten sowohl der Bürgermeister Claus Schacht als auch der Ausschussvorsitzende Ulff Konze der Wehr für ihre Leistungen im vergangenen Jahr und beglückwünschten den Ortsbrandmeister zu seiner Wiederwahl. Diesen Wünschen schlossen sich auch der Abschnittsbrandmeister Rudolf Bennecke und der Stadtbrandmeister Roland Frey an. Erstes Highlight wird auch in diesem Jahr wieder das Osterfeuer am Ostersonnabend (22. März 2008) sein, zu dem die Freiwillige Feuerwehr bereits jetzt schon alle Hemmingerinnen und Hemminger herzlich einlädt. Frühjahrsbasar im Kindergarten Hemmingen, am Samstag, dem 1. März 2008, von Uhr. Kinderkleidung, Spielzeug, Kinderräder usw. Cafeteria mit selbstgebackenen Kuchen Gegen eine Standgebühr von 7, Euro und einen Kuchen können Sie ab Uhr ihren Stand aufbauen. Anmeldung vom Februar 2008 unter Telefon (05 11) ( Uhr) Kindergarten Hemmingen, Berliner Str Malteser Hospizgruppe St. Augustinus Malteser Hilfsdienst sucht Frauen und Männer jeden Alters, die sich in der ambulanten Hospizarbeit engagieren möchten. Der nächste Vorbereitungskurs für angehende ehrenamtliche HospizmitarbeiterInnen wird in Hannover-Misburg angeboten. Ein Informationsabend findet am 20. Februar 2008, Uhr, im Pfarrheim St. Martin, Nussriede 21, Hannover, statt. Kursbeginn: 4. April 2008 Nähere Informationen erteilt: Malteser Hilfsdienst in der Diözese Hannover, Anderter Str. 129 C, Hannover, Telefon (0511) ; Einladung zum Deveser Winterball Aprés-Ski ist angesagt! Auch in diesem Jahr veranstalten der Bürgerverein Devese e. V. gemeinsam mit der Freiwilligen Feuerwehr Devese in freundlicher Zusammenarbeit mit der Familie Nacke den traditionellen Deveser Ball. Am Sonnabend, 23. Februar 2008, um Uhr in der Gaststätte Mutter Buermann. Gegen einen Kostenbeitrag von 8, Euro an der Abendkasse wollen wir bei Musik und Tanz ein paar schöne Stunden verbringen. Der Ball findet für alle Hemminger Bürger und selbstverständlich auch auswärtige Gäste statt. Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen. Bürgerverein Devese e.v. Freiwillige Feuerwehd Devese Familie Der Vorstand Das Kommando Nacke Veränderungen beim SV Devese 02 e.v. Gymnastik und geistiges Training Leiterin: Ingrid Kallbach-Rienäcker, Telefon (0511) Jeden Donnerstag im Monat, von bis Uhr. Begegnungsstätte, hinter der Sparkasse, Göttinger Str. 65 A Es sind noch Plätze frei. Man kann jederzeit mit dem Kurs beginnen. Aktion Aktion Aktion 29. Januar 25. März jeden Dienstag, Uhr DAMENABEND Jedes Essen für die Damen zum ½ Preis! Am 14. Februar ist MUTTERTAG Alle Mütter bekommen das Essen zum ½ Preis und ein Glas Sekt vom Haus. Reservierung erbeten Dienstag Samstag von Uhr MITTAGSTISCH wöchentlich wechselnde Karte ab 4, Euro Telefon ( ) Birkenweg Hemmingen OT Hiddestorf Di. Fr. ab 17 Uhr (Küche Uhr) Sa. + So. ab 11 Uhr (Küche Uhr und Uhr) Mo. Ruhetag Bankrecht / Schuldenregulierung allgemeines Bankrecht; Erarbeitung von Konzepten zur Abwendung der Kreditkündigung; Haftung der Bank bei Verletzung von Beratungs-/ Aufklärungspflichten; Abwicklung der Geschäftsverbindung in der Krise; Durchführung von Moratorien; Prüfung von Kreditverträgen und insbesondere Kreditsicherheiten; Bankabwicklung im Erbfall Rechtsanwälte Gießmann & Killig Hannover-Südstadt Sallstraße 76 /Ecke Geibelstraße Telefon (0511) Fax (0511) kanzlei@giessmann-killig.de BAUGESCHÄFT JÖRG GOLLMER GmbH Planen Bauen Umbauen Renovieren Altbausanierung aus erfahrener Hand Hoher Holzweg Hemmingen Ortsteil Fon 05101/2894 Fax /53 71 Die nächste rings um uns erscheint Mittwoch, den 20. Februar HU AU im Haus Inspektion und Reparatur aller Fabrikate Reifenservice Lack- und Karosseriearbeiten Kfz - Meisterbetrieb Service rund ums Auto Marie-Curie-Straße Hemmingen Telefon (0511) Fax (0511) SEITE 21

22 Verschiedenes gerne auch ältere und pflegebedürftige Menschen Telefon ( ) oder Einladungen druckt: Telefon (05 11) Kundendienst 0511/ Hochzeitskarten druckt: Telefon (05 11) Sägebarth s Partydienst Weetzen Hauptstraße 1 Telefon ( ) Bitte Prospekt anfordern! / Trauerdrucksachen: Telefon (05 11) Visitenkarten druckt: Telefon (05 11) Briefbogen-Vordrucke druckt: Telefon (05 11) STIEBEL ELTRON Selbstdurchschreibsätze druckt: Telefon (05 11) Stellenmarkt Schüler/-in, Hem-, zum Ausführen unseres Hundes in den Ferien vom bis 18.3., 2xtäglich, gesucht. d ( ) Flexible Tagesmutter (4 Tage/Woche) für einen 9-jährigen 3. Klässler auch zur Hausaufgabenbetreuung ab 1.4. in Hemmingen gesucht. Telefonische Kontaktaufnahme Frau May (0511) Suche für morgens 1x wöchentlich 2 3 Std. Haushaltshilfe, in, bitte deutschsprachig. d (0 5101) Haushaltshilfe gesucht, nett und erfahren 2 x wöchentlich je 4 Std. in d (0511) Suchen zuverlässige Putz- und Bügelhilfe für 4 Std. wöchentlich in Privathaushalt, mögl. donnerstags d (0173) Jährige mit Auto hilft gerne Senioren d (0177) Zuverl. Rentner (ehem. Geschäftsf.) sucht Minijob d (0163) Flexible Mitarbeiterin zur Unterstützung unseres Anmeldeteams auf 400-Euro-Basis gesucht. d (0 5101) Computer-Schulung mit Gymnastik Koordinator: Günter Harder, Telefon (0511) , der für Rückfragen und Anmeldungen zuständig ist. 1. Kurs: Anfänger ohne oder mit sehr wenigen Grundkenntnissen Jeden Mittwoch mit Ausnahme der Ferien bis Uhr Leiter: Schüler Damien Klinnert, Telefon ( ) Es sind noch mehrere Plätze frei. 2. Kurs: Anfänger mit mittleren Kenntnissen Jeden Montag mit Ausnahme der Ferien bis Uhr Leiter: Schüler Sebastian Both Telefon ( ) Es ist noch 1 Platz frei. 3. Kurs: Fortgeschrittene mit erweiterten Kenntnissen Jeden Montag mit Ausnahme der Ferien bis Uhr Leiter: Schüler Damien Klinnert, Telefon ( ) Es sind noch einige Plätze frei. Die gegenwärtigen Kurse laufen bis zu den Sommerferien Wenn die Teilnehmer eines Kurses es wünschen, werden sie bis Ende Januar 2009 fortgeführt. An dieser Stelle sei der Schulleitung der KGS herzlich gedankt, dass sie die Computerräume zur Verfügung stellt. Ein besonderer Dank gilt auch der Stadt Hemmingen, die für die ständige Funktionsbereitschaft der Computer sorgt. Die Zusammenarbeit und das Zuhörenkönnen zwischen Schülern der Sekundarstufe II als Lehrende sowie Senioren, Hausfrauen, einer Lehrerin und anderer Personengruppen als Lernende ist ein hervorragendes Beispiel für das gegenseitige Kennenlernen und Verstehen unterschiedlicher Generationen. SC Jahreshauptversammlung Der SC von 1914 e.v. lädt zur Jahreshauptversammlung am Freitag, dem 15. Februar 2008, um Uhr ins Sportheim, Hohe Bünte 8, Hemmingen, ein. Neben den Regularien stehen zahlreiche Neuwahlen an. Wer sich für das Protokoll der Jahreshauptversammlung 2007 interessiert, kann im Internet: Einblick nehmen oder es sich beim 1. Vorsitzenden, Tel. (0511) ,anfordern. Brigitte Jaedicke, Pressewartin DAMEN-GYMNASTIK Verwirklichen Sie Ihre zum neuen Jahr gefassten Vorsätze! Wir helfen Ihnen dabei! Kommen Sie zum Training in die Damen-Gymnastik umsich fit zu halten und Beweglichkeit und Kondition zu trainieren. Bei Interesse melden Sie sich bei Sigrid Nickel, Tel. (0511) Wir freuen uns auf Sie. TISCHTENNIS Alles im Grünen Bereich Die 1. Herrenmannschaft ist als frisch gebackener Landesligist weiter auf Erfolgskurs. Gegen den Tabellenletzten TSV Schwalbe Tündern gab es zum Rückrundenauftakt erstmals mit Neuzugang Jochen Sand ein standesgemäßes 9:0. Die Nagelprobe folgte im nächsten Spiel gegen den Tabellenführer TTC Lechstedt. Vor einer großen Zuschauerkulisse setzten sich die Hemminger in der Köllnbrinkweghalle nach anfänglichen Problemen schließlich überraschend deutlich mit 9:4 durch. Vier Einzelpunkte steuerten die Spitzenspieler Jochen Sand und Guido Hehmann bei, jeeinen Punkt brachten Philipp Schütze, Uwe Heuer und Thomas Windheim sowiedie Doppel Sand/Sievers und Hehmann/Schütze. Ganz entspannt ging es dann am nächsten Tag, einem Sonntag, in die Domstadt zum Tabellenvorletzten Polizei SV GW Hildesheim. Auch hier war der Auftakt verhalten, aber nach einem 1: 3-Rückstand punkteten die Hemminger Schlag auf Schlag bis zum Endstand von 9:4 für Hemmingen. Damit rückt das Ziel, trotz eines 4. Tabellenplatzes in der Herbstserie über einen 2. Platz am Saisonende noch in die Aufstiegs-Relegation zu gelangen, ein gutes Stück näher. Die 2. Herren, verstärkt durch den aus der 1. Herren gekommenen Jan Pikora, hofft, in der Bezirksliga noch deutlich aus den Abstiegsplätzen herauszukommen. Der Anfang ist gemacht. Ein zwar hart umkämpftes, aber sehr wichtiges 9:7 gegen die Mittelfeld-Mannschaft von SG Ronnenberg lässt auf einen sicheren Tabellenplatz am Saisonschluss hoffen. Immerhin hatten die Ronnenberger vorher gegen Tabellenführer TSV Bemerode gewonnen. Anlass zur Freude hat auch die1. Damenmannschaft. Ziel ist der Wiederaufstieg in die Bezirksliga. Mit jezwei Punkten Vorsprung zum Abschluss der Herbstserie auf den Tabellenzweiten TSV Rethen und den Tabellendritten SSG Redderse kommt es entscheidend darauf an, diese beiden Konkurrenten auf Distanz zu halten. Mit einem 8:5 gegen Rethen 22 SEITE

23 ist der erste Teil der Aufgabe bereits gelöst. Auch bei den weiteren fünf Herrenmannschaften und bei der 2. Damenmannschaft ist der Start in die Rückrunde geglückt, so dass die Feststellung Alles im Grünen Bereich absolut berechtigt ist. Josef Wiesner AKTUELL Die 1. Herren nach dem Spiel gegen Tabellenführer Lechstedt: (von links) Jan Sievers, Uwe Heuer, Philipp Schütze, Guido Hehmann, Thomas Windheim und Jochen Sand Schützengesellschaft Hemmingen e. V. Rückblick 4. Quartal 2007 Am 6. Oktober konnten die Hemminger Schützen auf der Schießsportanlage in Wülfel ihren Wettkampf im Herbst- und Rehbockschießen austragen. Herbstmeister (50 m KK) wurde mit 50Ring (von 50 möglichen) Mirco Kuhn. Im Rehbockschießen (100 m KK) errang Jens Richter mit 66 Ring (von 70 möglichen) den ersten Platz. Zum Volkstrauertag am 19. November legten bei regnerischem Wetter die SG Hemmingen zusammen mit der Stadt Hemmingen und der Freiwilligen Feuerwehr jeweils einen Kranz am Denkmal neben der alten Kapelle im alten Dorf nieder. In einer kurzen Ansprache wurde an die Opfer von Gewaltherrschaft und kriegerischen Auseinandersetzungen erinnert. Das am 24. November abgehaltene Winterschießen wurde am Abend gekrönt durch unser traditionelles Grünkohlessen im Hotel Zur Post bei unserem Schützenbruder Heinrich Wedemeier, an dem auch unsere Syker Schützengäste teilnahmen. Im Rahmen der Weihnachtsfeier der Schützenjugend der Schützengesellschaft Hemmingen und des Damenschießclubs Hemmingen ging es Ende November auf die Bowlingbahn. Sieger wurde mit 333 Punkten Hinnerk Behrends. Nach der sportlichen Betätigung ging es zur Stärkung zu Burgerking, wo darüber gesprochen wurde, den Jugendausflug 2008 vielleicht in den Freizeitpark Rust zu unternehmen, vorausgesetzt, es finden sich noch Sponsoren, die die Fahrt unterstützen könnten. In der Kegelbahn und auf dem Schießstand Leineaue gab es am 7. Dezember das Skat- und Knobelturnier der SG Hemmingen. Im Skatturnier wurde erneut Joachim Ulrich Erster, beim Knobeln belegte Otto Brunflicker den ersten Platz. Das am 12. Dezember im Schießstand Leineaue ausgetragene Geflügelschießen (Ergebnisse unten) ermöglichte es den Schützen auch dieses Jahr wieder, abhängig vom Teilerergebnis, rechtzeitig vor dem Fest die Kühltruhen mit Gans oder Ente aufzufüllen. Die erste Halbzeit im Vergleichswettkampf der Herren SG Hemmingen mit der SG hat vom 25. Oktober bis zum 13. Dezember stattgefunden. Im Moment liegt die SG Hemmingen im Gesamtergebnis vor der SG. Neben einem stets unterhaltsamen Abend gilt es, wie zuje- dem Wettkampf, erneut den Pokal zu verteidigen bzw. zu erringen. Jahreshauptversammlung Auf der Jahreshauptversammlung am 12. Januar wurde der alte Vorstand im Amt bestätigt: Die große Überraschung des Abends: Die erste Königskette der Schützengesellschaft Hemmingen e. V. von 1912 ist nach 68 Jahren wieder aufgetaucht. Durch die Kriegswirren war die Königskette abhanden gekommen. Durch Zufall wurde diese bei Aufräumarbeiten von einem Außenstehenden gefunden und dem Schützenbruder Werner Kistenmacher übergeben. Dieser übergab die beschädigte erste Königskette dem Schützenbruder Rudolf Meißner, der diese daraufhin restaurieren ließ. Garagen / Grundstücke / Gewerbliche Räume, moderne helle Büroräume, 132 m² und 65 m², zu vermieten. d ( ) 22 40, im neuen Geschäftshaus Laden, ca. 52 m², zu vermieten, Bockstr. 14, bezugsfertig 1. April 2008 d (0 5101) Moderne Büroräume im repräsentativen Gebäude, 150 m², eigener Eingang, Hemmingen, Marie-Curie-Str. 8 d (0177) Garage zu vermieten, Hemmingen, Hahnenkamp 5 d (0511) Kleingarten im Heisterkamp günstig abzugeben d (0511) Tiefgaragenplatz, er Kirchstr. / Moulineauxplatz zu vermieten d ( ) Garage, Klapperweg,, 50, d (0511) Anzeigenannahme rings um uns: (0511) Immobilien-Gesuche (Wohnungen, Häuser, Räume) Wir suchen dringend: für junge Familien: Reihenhäuser in Hemmingen, und Umgebung für Manager, Geschäftsführer, Ärzte etc.: EFH, Villen, große ETW zur Miete: Reihenhäuser und hochwertige Einfamilienhäuser in Hemmingen, Hannover und Umgebung Wohnungen ab 2 Zimmern Grundstücke zur freien Bebauung und für Seniorenheime (Investor und Betreiber vorhanden ) Telefon: Fachwirtin und Sachverständige für die Bewertung von Immobilien Alleinerziehende berufstätige Mutter (Krankenschwester) und ihr 6-jähriger Sohn suchen in 3- bis 4- Zimmer-Wohnung. Melden bei G. Heinrich Baubeschläge, Telefon Suche 4-Zi-Whg. oder RH, ca. 100 m², in ab Mai 2008 Chiffre Suche Ackerland d (0177) SEITE 23

24 Die restaurierte Königskette wurde im neuen Glanz bei der gut besuchten Jahreshauptversammlung der Schützengesellschaft Hemmingen übergeben. Die Schützengesellschaft Hemmingen ist jetzt auch im Internet unter erreichbar. Dieser Auftritt soll kontinuierlich ausgebaut werden, um neben den print-medien Eine weitere Ebene zu erschließen, über die wir mit Interessierten in Kontakt treten können. Gratulation Es konnte folgenden Schützenbrüdern im letzten Quartal zu einem runden Geburtstag gratuliert werden: Rasmus Hackenberg 75 J., Jörg Hartzke 45 J., Jens Richter 40 J., und Heinz Wiegmann 75 J.. Auch von dieser Stelle: Herzlichen Glückwunsch! Einladung Die Schützen der Schützengesellschaft Hemmingen treffen sich jeden Dienstag ab Uhr im Schießstand Leineaue. Interessenten, die unsere Sportart kennenlernen möchten, sind gerne gesehen. Weitere Informationen gibt es dienstags ab Uhr unter Telefon (0511) Olaf Thielecke, SG Hemmingen HARKENBLECK Second-Hand-Basar des Spielgartens Harkenbleck Der nächste Frühling kommt bestimmt! Rechtzeitig und auch schon traditionell veranstaltet der Spielgarten Harkenbleck in diesem Jahr wieder einen Second-Hand-Basar, auf dem gebrauchte und gut erhaltene Kinderkleidung und Spielzeugwaren günstig angeboten werden. Termin ist Samstag, der 1. März 2008, von bis Uhr. Ort: Spielgarten Harkenbleck, Hallerskamp 8 in Harkenbleck. Tische können gegen eine Standgebühr von 5, Euro und einen Kuchen für die Cafeteria ab sofort bei der Kindengartenleitung (Bettina Lingenau Telefon /34 45) reserviert werden. Der Aufbau der Tische ist dann am 1. März 2008 ab Uhr möglich. Für das leibliche Wohl wird ebenfalls gesorgt werden: In der Cafeteria werden Kaffee und Kuchen auch zum Mitnehmen angeboten. Barbara Konze, 2. Vorsitzende DRK Harkenbleck Seniorenkreis Der Seniorenkreis des DRK trifft sich wieder 14-tägig in der Mehrzweckhalle, um Uhr zum Kaffeetrinken und Klönen. Die nächsten Termine sind der 13.und der 27. Februar Auch Männer sind herzlich willkommen. Schauen Sie doch einfach mal vorbei! Gesangverein Eintracht Harkenbleck von 1878 e. V. Die Jahreshauptversammlung, am 25. Januar 2008, war stark geprägt vom Wechsel im Vereinsvorstand und der Organisation der Chöre. Zunächst wurde der scheidende Vorsitzende Reinhard Heyna für seine 11-jährige erfolgreiche Vorstandstätigkeit mit der Ehrennadel in Silber vom Kreischorverband, vertreten durch Friedhelm Franke, ausgezeichnet. Danach folgten die festgelegten Tagungsordnungspunkte, besonders der Jahresrückblick, der Kassenbericht und die Neuwahlen. Als Nachfolger wurde Franz Pohl zum 1.Vorsitzenden und Brigitte Nolte als 2.Vorsitzende einstimmig gewählt. Die vor uns liegenden Aufgaben beziehen sich besonders auf die Erhaltung des Männerchores, der dringend Verstärkung braucht. Hier geht der Appel wiederum an alle Harkenblecker besonders an die Neubürger, den Verein zu unterstützen und einmal vorbeizuschauen ob nicht vielleicht doch das Interesse am Singen geweckt werden kann. Unser neuer Chorleiter Dietmar Sander hat bis jetzt noch jeden zum Sänger gemacht. Der zweite Schwerpunkt ist der neugebildete Gemischte Chor, der nach der gelungenen Probephase und Aufbauarbeit als Projektchor, sich soweit gefestigt hat, dass er fester Bestandteil unserer Gemeinschaft ist und eine echte Bereicherung unseres Vereinslebens. Die in diesem Jahr anstehenden Aufgaben konzentrieren sich besonders auf die am13./14. September stattfindende 130-Jahrfeier. Schon jetzt weisen wir auf diesen Termin hin, denn damit wollen wir dem ältesten Harkenblecker Verein Gelegenheit geben sich darzustellen und gleichzeitig für den Weiterbestand dieser Tradition werben. Darüber hinaus sind diverse allgemeine und interne Veranstaltungen geplant. Hier sprechen wir besonders all die Mitbürger an, die unabhängig vom aktiven Singen auch als passive Mitglieder an unserer Gemeinschaft teilhaben können und so den Verein mitzutragen. Nach dem offiziellen Teil der Versammlung wurde der obligatorische Imbiss gereicht, dem Freibier zugesprochen und der Geselligkeit freier Lauf gelassen. Alles in Allem eine gelungene Veranstaltung. Der Vorstand SV-Harkenbleck Liebe Sportfreundinnen und Sportfreunde! Hiermit laden wir zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am Freitag den 22. Februar 2008, um Uhr im Versammlungsraum auf der Empore der Mehrzweckhalle in Harkenbleck herzlich ein. TAGESORDNUNG: 1. Begrüßung und Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und Beschlußfähigkeit der stimmberechtigten Mitglieder 2. Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung vom 23. Februar Rechenschaftsbericht der Vorstandes und der Kassenprüfer 4. Beschlußfassung über die Entlastung des Vorstandes 5. Neuwahlen 6. Berichte der Spartenleiter 7. Haushaltsplan 2008 Überprüfung der Beiträge / Spartenbeiträge Badminton 8. Ehrungen 9. Verschiedenes Diese Einladung und das Protokoll der Sitzung vom 23. Februar 2007 wird allen Vorstandsmitgliedern und Übungsleitern persönlich zugestellt. Weitere Exemplare sind bei Heinz von Wallis, Katzenwinkel 69, Harkenbleck, Telefon (0 5101)4926 erhältlich und liegen am 22. Februar 2008, ab Uhr im Versammlungsraum aus. Heinz von Wallis Udo Muth 1. Vorsitzender 2. Vorsitzender HIDDESTORF / OHLENDORF Concordia Hiddestorf ConcordiaHiddestorf veranstaltet am Freitag, dem 15. Februar 2008, ab Uhr in Hiddestorf im Landgasthaus Busse seine Jahreshauptversammlung. Eingeladen sind alle aktiven Sängerinnen und Sänger sowie alle Fördermitglieder. Vorgesehen ist unter anderem, dass unsere erste Vorsitzende einen Rückblick auf die Ereignisse des vergangenen Jahres geben wird. Neben den Ehrungen von Mitgliedern und dem Kassenbericht steht als wichtiger Punkt auch die Neuwahl des Vorstandes auf der Tagesordnung. Die Tagesordnung imeinzelnen: 1. Begrüßung 2. Genehmigung Protokoll Jahreshauptversammlung Jahresbericht der 1. Vorsitzenden 4. Verlesung der Chronik Bericht der Chorleiterin 6. Ehrungen 7. Kassenbericht 8. Bericht über Kassenprüfung 9. Entlastung des Vorstandes 10. Neuwahl Vorstand 11. Neuwahl Kassenprüfer 12. Vorschau auf das neue Vereinsjahr Verschiedenes Anträge sind bis 8 Tage vor der Jahreshauptversammlung beim Vorstand schriftlich und begründet einzureichen. Der Vorstand 24 SEITE

25 SV Eintracht Hiddestorf von 1924 e.v. Einladung zur Jahreshauptversammlung 2008 Hiermit lädt der Vorstand des SV Eintracht Hiddestorf e.v. alle aktiven, passiven und fördernden Mitglieder zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am Freitag den 7. März 2008, um Uhr in unser Sportheim ein. TAGESORDNUNG: 1. Eröffnung 2. Gedenken der Verstorbenen / Ehrung der Jubilare / Wahl zum Ehrenmitglied 3. Geschäftsbericht des Vorstandes 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Vorstandes 6. Neuwahl des 2. Vorsitzenden 7. Berichte der Spartenleiter/-innen und der Funktionsträger 8. Bestätigung der Spartenleiter/-innen 9. Haushaltsplan Beitragssituation 11. Verschiedenes Anträge zur Tagesordnung sind bis zum 20. Februar 2008 schriftlich an den Vorstand zu richten. Wirbitten alle Mitglieder, ihre Verbundenheit mit dem Verein durch dieteilnahme an der Versammlung zu bekunden und die Belange ihres Sportvereins auch durch die Bereitschaft zur Übernahme eines Ehrenamtes aktiv mitzugestalten. gez. Udo Leonhardt HANDBALL Sicherer 20:13 Sieg der Füchse Einen deutlichen Heimsieg hat die Handball D-Jugend des SVE Hiddestorf gegen den TuS Ricklingen eingefahren. Nach anfänglicher Nervosität kam der Spielfluss erst nach dem 2:2 in der 10. Minute zustande. Dann aber zogen die Füchse unwiderstehlich zum Halbzeitstand von 11:5 davon. Die zweite Halbzeit war von vielen ausgelassenen Chancen auf beiden Seiten geprägt, auf der Zuschauerbank kursierte schon der Spruch Pfosten und Latte sind Ricklinger. Im 15. Spiel der Saison hat Trainer Frank Kost alle Spieler von der Bank durchgewechselt und so hat dann die geschlossene Mannschaftsleistung den sicheren 20:13 Sieg ausgemacht. Torschützen waren Jonas Thiele (10), Till Hofmann (3), Leonard Kost (3), Jonas Krämer (2), Paul Oeltermann (2), grosser Rückhalt im Tore war wie immer Kay Lüthje. Damit haben die Hiddestorfer Füchse ihren 4. Platz in der Tabelle weiter gefestigt. Hilmar Zobel Tennis Squash Fitness-Gymnastik Gerätetraining Kindertanz/Ballett Sauna/Massage Solarium Restauration Klaus Wunder Weetzener Landstraße Hemmingen Telefon (05 11) (05 11) Fax (05 11) Ob 30 +, 40 + oder sie wollen etwas für Ihre Gesundheit tun! Ab sofort nun bei uns: Gerätetraining in der Gruppe unter Anleitung eines Trainers mit dem neuesten Zirkel von Life Fitness!!! Testen Sie unser neues Angebot. Wir versprechen Ihnen, daß Sie keine Langeweile mehr haben werden. Zunächst nur vormittags am Mittwoch Uhr mit Valerie Schlee Samstag Uhr mit Patrik Rockstroh WILKENBURG DRK Wilkenburg Bewegungsspiele für Kinder mit Eltern Gruppe 1 (1 bis 2 Jahre) mittwochs ab 9.15 Uhr Gruppe 2 (2 bis 3 Jahre) mittwochs ab Uhr Ort: Mehrzweckhalle Wilkenburg In beiden Gruppen sind noch Plätze frei. Infos unter Telefon (0 5101) Kindertanz Wilkenburger Tanzmäuse Gruppe 1 (ab 7 Jahre) montags von bis Uhr Gruppe 2 (ab 6 Jahre) mittwochs von bis Uhr Gruppe 3 (ab 4 Jahre) mittwochs von bis Uhr Gruppe 4 (ab 9 Jahre) montags von bis Uhr Ort: Mehrzweckhalle Wilkenburg (Empore) Infos unter (0511) , ab Uhr. Wirbelsäulengymnastik donnerstags, von Uhr in der Mehrzweckhalle Wilkenburg Infos und Anmeldung bei Frau Hasse unter Telefon (0511) Kegeln Wann: Donnerstag, den 21. Februar 2007, bis Uhr Ort: Gaststätte Alte Schmiede, DRK-Sozialstation Hemmingen Pflege zu Hause, Pflegenotruf, Hausnotruf, Menü-Bring-Dienst unter Telefon (0511) Wir bauen schon seit 10 Jahren nur Speicheröfen, die die für 2014 geplanten Abgaswerte einhalten. SEITE 25

26 math iias kothe Netzwerkadministration Hilfe bei PC-Problemen aller Art Planung, Einrichtung und Betreuung von Netzwerken und Telefonanlagen Datensicherung und Datenrettung E. T. H. Energieberatung, Trockenbau & Hausverwaltung Jörg Schanz Hainhoppenweg Bennigsen Telefon (0160) joergschanz@web.de Unterricht Dreiklang die moderne Musikschule für Gitarre, Bass, Schlagzeug, Keybord, Klavier, Saxophon, Gesang. d Musiker erteilt Klavier- und Gesangsunterricht. d (0511) Die Pädagogische Praxis Hemmingen lädt ein zum Kinder-in-Balance- Projekt, 3x samstags. Info: Angelika Krull Telefon (05 11) Nachhilfe und qualifizierter Förderunterricht Gruppen mit 2 3 Schülern / Einzelförderung fach- und leistungsdifferenziert Kombinationstherapie bei LRS / Legasthenie und Dyskalkulie Auf Wunsch keine Vertragsbindung www. MMathias KKothe.com Innstraße Hemmingen Gutenbergstraße 3 A Lass Dein Licht leuchten und zeige Deine Stärken! Individuelle und ganzheitliche Unterstützung bei Hausaufgaben, Konzentrations- und Organisations- Themen sowie Vorbereitung auf Klassenarbeiten. Pädagogische Praxis Hemmingen Dipl.-Päd. Angelika Krull Telefon (05 11) SPD Wilkenburg Die diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Freitag, den 15. Februar 2008, um Uhr in der Gaststätte Zur Wilkenburg statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. TAGESORDNUNG: 1. Begrüßung 2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit 3. Genehmigung des Protokolls vom 16. Februar Grußworte 5. Ehrungen 6. Berichte 6.1 Vorsitzender 6.2 Bürgermeister 6.3 SPD OV 6.4 Fraktion 7. Kassenbericht 8. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstands 9. Neuwahlen 9.1 Vorsitzende/r, 2 Stellvertreter/innen Beisitzer/innen 9.3 Kassierer/in Kassenprüfer/innen 9.5 Schriftführer/in 10. Anträge, Mitteilungen und Anfragen Ab ca Uhr findet dann der übliche, zünftige Imbiss statt. Da vier Mitglieder für 40-jährige Zugehörigkeit geehrt werden und wir hohen Besuch erwarten, bitten wir, wie ansich immer, um rege Teilnahme. S.V. Wilkenburg e. V. SPARTE JEDERMANNSPORT - SPORTABZEICHEN - Sportabzeichenverleihung 2008 Zu seiner diesjährigen Sportabzeichenverleihung lädt der SV Wilkenburg alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die im Jahr 2007 ihr Sportabzeichen errungen haben, am Samstag, 9. Februar 2008, um Uhr im Sportheim Wilkenburger Teiche ein. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde erhalten alle Sportlerinnen und Sportler ihre Urkunden und Anstecknadeln. Die Angehörigen und Trainer der Jugendlichen sind zu diesem Anlass herzlich willkommen. Insbesondere dem jüngsten Teilnehmer Jared Fröhnel (6) gratulieren wir zusei- nem ersten Erfolg. Das begehrte Sportabzeichen mit Zahl errangen bei den Erwachsenen die Vorstandsmitglieder Ulrich Grimpe (2. Vorsitzender, Gold 35) und Henrik Schrader (Schatzmeister und Spartenleiter Jedermannsport, Gold 10) sowie bei den Jugendlichen Natascha und Nina Jetzkewitz (beide Gold 4) sowie Nils Dorobek, Niclas Eckold, Kevin Frey und Jan Hofmann (alle Gold 5). Das Kampfrichterteam Hans-Günter Mieth, Bernd Neuser, Henrik Schrader und Joachim Wichmann freut sich, möglichst viele Sportabzeichenabsolventinnen und -absolventen zu dieser Feier begrüßen zu können. Martin Volkwein, Pressewart des S.V. Wilkenburg Biete Pferdeboxen auf privatem Zuchtbetrieb an: Halle 20 x 40, Außenplatz, Paddock, Weidemöglichkeit, Persönliche Atmosphäre, Unterricht / Beritt möglich. Hemmingen OT, Göttinger Str. 80, Telefon (0173) Heilpraktiker Heilpraktikerin Isabella Söcker Naturheilverfahren Akupunktur Telefon (0 5101) Autogenes Training: Kursbeginn: , Uhr Heilpraktikerin Jutta Schürmeyer Kinesiologie Stressbewältigung Energetische Heilbehandlungen Schulung der Spiritualität Telefon (0 5171) Workshop: Alles ist (in) Beziehung Kursbeginn: , Uhr Heilpraktikerin Christine Krämer Klassische Homöopathie Ohrakupunktur Indivuduelle Behandlung von Kindern und Erwachsenen Telefon (0 5101) Neu in unserer Praxis Naturheilpraxis Isabella Söcker er Kirchstraße Hemmingen 26 SEITE

27 Telefon Leihen Sie sich doch bei uns für wenig Geld eine abschließbare Dachbox für Ihren PKW! Inkl. Hol- und Bringdienst sowie Montage! Einpacken zuschließen losfahren! Reifen-wechsel-dich Skiurlaub geplant? Alexander Faustmann Ihr Mobiler Kfz-Meister aus mit Reifenhandel Angebote auch unter: Wohnungen / Häuser (Vermietungen/ Verkauf) Verkauf HEMMINGEN, ETW 3-4 Zi i. Bau, ca.100 m² Wfl., Aufzug, 1. OG, Tiefgarage, Loggia, exkl. Ausstattung, Barrierefrei KP , weitere Wohnungen auf Anfrage HEMMINGEN, 4Zi, 91m² Wfl., 1.OG, Ost & Westbalkon, Garage mögl. KP , HEMMINGEN OT, Fachwerk,TOP saniert, 300 m² Wfl., 13 Zimmer, für Mehrgenerationen, Senioren-WG oder Großfamilie geeignet KP , HEMMINGEN, EFH, 464 m² GRD, DG, VK, Ernst-v- A-Allee KP , HEMMINGEN, RMH, 96 m² Wfl, gepflegt KP , HEMMINGEN-ARNUM, 2 Zi., ETW, Patt.Feldweg, frei, 1. OG, 55 m², KP , Alle Objekte ohne Courtage, Fachwirtin und Sachverständige für die Bewertung von Immobilien Telefon Ferienhaus für 5 Personen im Oetztal zu vermieten, zum Wandern oder Skilaufen. d (05101) oder Cuxhaven /SBG 2-Zi-Ferien-Whg. am Strand, traumahfter Seeblick, Balkon, Hallenbad, Sauna, Solarium im Haus. d ( ) Nordsee/Hoogsiel, Ferienhaus, 2-6 Personen, 85 m², 3 Schlafzimmer, 2 Bäder d (0511) Hiddestorf, 3 Zi. Eigentumswohnung, 1. Stock, 72 m², Aussenjalousien, Parkett, Keller, Garage, Gartennutzung VB d (0 5101) Hemmingen, Berliner Str., 1-Zi.-Whg., 31 m², EBK, 230, kalt, 90, Umlagen, 2 MM Vorauszahlung. d (0 5139) 73 09, EFH, BJ 1965, seit 99 kompl. renov., 1 WC, 2 Bäder, 2 Garagen, 2 Terrassen, ca. 180 m² Wfl., ca. 90 m² Nutzfl., ca. 830 m² Grundstück, von privat, VB , d (05101) , sonniges RMH, von privat, BJ 98, 112/172 m², 5 Zi., G-WC, Carport, sehr gepflegt, , d (05101) Pattensen-Altstadt: Fachwerkhof mit Garten, Wfl. /Grdst. ca. 240/ 810 m², Wohnen / Büro / Praxis / Gewerbe. KP SIEMER Immobilien. (0511) Wettbergen, Neubau DHH, 110 m² Wfl., 4-5 Zi., DG 30 m² ausbauf., 250 m² Grdst., Süd-Terr., Stellpl., inkl. Hausanschlüsse, KP , prov. frei. SIEMER Immobilien. (0511) , REH, 110 m² Wfl. + Nfl., 324m² Grd., Garage am Haus, Süd-West-Lage, VB , d (05 11) , er Kirchstr., 3-Zimmer-KB., auf Wunsch EBK, Süd- West-Balkon, ca. 75 m², frei, 450, +NK+MS d (0173) , komf. 3-Zi.-Whg., EBK, gr. Bad, div Einb., Balkon, 77 m², 1. OG, inkl. Pkw-Stellplatz, 550, + NK, ab v. priv. d ( ) 2719 Hemmingen OT Devese... Freistehendes EFH in Toplage mit unverbautem Blick in ruhiger Sackgasse, 130 / 550 m², Bj (FischerBau), Klinker, Wohnkeller, Garage, KP , Querfurt Immobilien Telefon (0511) Hiddestorf, Energiesparhaus gedämmt 2006 mit Energiepass, 76 m², modern renoviert, gr. Balkon, Laminat bzw. Parkett, Pkw-Einstellplatz, 433,20 /NK/MS d ( ) , 2-Zi-Whg., 54 m², 250, KM+NK d (0511) Hemmingen /, Göttinger Str., Klapperweg, 3-Zi.-Whg., Küche, Bad, 55 m², inkl. NK 390, d (0511) Anzeigenannahme rings um uns: (0511) Reifenhandel Reifenwechsel Reifeneinlagerung Maurer- und Stahlbetonarbeiten An- und Umbauten Altbausanierung Wärmedämmverbundsysteme Energieberatung/-pass Kellersanierung Abdichtungsarbeiten Fliesenarbeiten Elektro Auge und Nicolai GbR Eigentumswohnungen Mario Grimm Maurermeister Betriebswirt / HWK Gebäudeenergieberater / HWK BAUUNTERNEHMEN Dammstraße Pattensen Tel./Fax: ( ) Mobil: (0170) Hannoversche Volksbank Immobilien Empelde, gepfl. 3-Zi.-ETW, Gartenanteil, kleine Anlage, ruhige Lage, ca. 68 m² Wfl., Bad m. Fenster, , Alt-Wettbergen, 3,5-Zi.-ETW, Hochpart., sehr ruhige Lage, ca. 93 m² Wfl., Parkett, Balkon, , Häuser, RH, sehr ruhige, zentrale Lage, ca. 130 m² Wfl., Keller, ren.-bed., ca. 215 m² Grdst., Terrasse und Balkon, ,, EFH, Klinker, sehr gute Lage, ca. 110 m² Wfl inkl. Souterrain, zzgl. Keller, Bj. 96, Rollläden, 2 Bäder, provisionsfrei , Pattensen, TOP-EFH, heller Klinker; 1a Lage, Bj. 95, Granit, Fußbodenhzg., Innenkamin, helle Bäder uvm. ca. 200 m² Wfl., ca. 700 m² Grdst., Garage, , Alt-Wettbergen, sehr hochwertiges, freist. EFH in gehobener Lage, Bj. 89, TOP-Ausstattung, Klinker, Sprossenfenster, Carport, Vollkeller, herrl. Garten, , HVI-Center Hannover, Herr Läufer Telefon: (0511) SEITE 27

28 Energiesparwochen vom 01. bis 29. Februar!... denn Modernisieren spart Strom: Starten Sie durch Der Sommer kommt bestimmt! Jeden Sonntag Schautag von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr Schön, schlank und fit! Der 10-Min-Bikini-Erfolg mit unserem Power-Plate. In nur kurzer Zeit: Cellulitereduktion, Muskelaufbau sowie Entspannung pur. Neugierig? Vereinbaren Sie mit uns einen kostenlosen Probetermin. Verkauf Beratung Installation Reparaturen Service Göttinger Landstraße Hemmingen Telefon (05 11) Gerhard Meier Koetnerreihe Hemmingen OT Devese teleservicegbr@arcor.de Tel.: (0511) Handy: (0171) Vor Ort erreichbar nach Terminabsprache! Telefonisch erreichbar: Montag Donnerstag: Uhr und Freitag: Uhr DVB-T und Satanlagen Kabel anschluss ISDN DSL Fernsehen NEU: Elektroinstallationen Tel. (05 11 ) Fax (05 11 ) Dorfstraße Hemmingen Becker & Wedekind Haus und Wohnungs Service Sanierung Renovierung Innenausbau und Reparaturen Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand! Telefon (0511) Fax: (0511) Haus-WohnungsService@ .de