Valid from 1 May Gültig ab 1. Mai Gift catalogue PRÄSEN T-KATALOG 02573/05/2012

Transkript

1 PRÄSEN T-KATALOG Gift catalogue 02573/05/2012 Gültig ab 1. Mai 2012 Valid from 1 May 2012

2

3 INHALTSVERZEICHNIS Index DAS GANZE JAHR SEITE 4 Basis WEIHNACHTEN SEITE 8 Christmas OSTERN 2013 SEITE Easter 2013 FIRMENKUNDEN B2B Telefon +49 (0) 4 51/53 01/ Fax +49 (0) 4 51/ Alle im Katalog genannten Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer. All catalogue prices are excluding VAT. J. G. NIEDEREGGER GMBH & CO. KG Zeißstraße Lübeck, Germany Postfach Lübeck, Germany Telefon: +49 (0)4 51/ , Fax: +49 (0)4 51/ info@niederegger.de BBN: GLN:

4 NOUGAT EAN Nuss Nut Sahne Cream Feinherb Dark nougat Schichtnougat Layered nougat Mix Assortment g 2, g 2, g 2, g 2, g 5,98 4

5 Johann Georg Niederegger kreierte in seiner Konditorei neben dem geheimen Rezept für Niederegger Marzipan auch andere Köstlichkeiten wie Niederegger. Ob pures Sahne-, edle - Pralinen oder Vollmilch-Herzen gefüllt mit aromatischem Nuss- hier finden Sie für jeden Anlass garantiert das richtige Geschenk, gern auch mit Ihrer individuellen Note. Verwöhnen Sie Ihre Kunden mit zartschmelzendem und machen Sie sich unvergesslich. In his confectionery, Johann Georg Niederegger, created alongside the secret recipe for Niederegger marzipan other delicacies such as Niederegger nougat. Whether pure cream nougat, quality nougat chocolates or milk chocolate hearts filled with aromatic nut nougat we guarantee that you will find a suitable gift for every occasion. We happily also add your individual messages. Spoil your customers with melt-on-the-tongue nougat and make yourself unforgettable. EAN Herzen hearts g 4,95 NEU NEU Nuss Nut Sahne Cream -Tafel Nuss bar nut -Tafel Mandel bar almond -Stick Krokant* stick croquant Flowpack / 50 g / 750 g 22, Flowpack / 50 g / 750 g 22, Wickler 0 g 1, Wickler 0 g 1, g / 80 g 21,31 * Produkt wird nur im Gebinde verkauft This product is only available in outers 5

6 NOUGATER IE & NOUGAT-PRALINEN assortment & nougat pralines Unsere feinsten -Spezialitäten haben wir in eine wunderschöne Geschenkpackung gelegt. Hochwertig das Design, einmalig der Geschmack perfekt für -Liebhaber! We have placed our best nougat specialities inside a wonderful gift pack. First class design combined with a unique taste all are perfect for the nougat lover. NEUES DESIGN EAN erie assortment g 9,81 Feinste Pralinen Finest nougat pralines Z,, WS 0 g 4,95

7 NOUGAT-VIELFALT assortment -Pralinen-Kugeln praline rounds EAN Nuss Nut g 4,02 Sahne Cream g 4,02 Nuss * Nut g / 1125 g 35,05 Sahne * Cream g / 1125 g 35,05 * Produkte werden nur im Gebinde verkauft Products are only available in outers EAN Stangen Nuss * sticks nut g / 50 g 38,27 -Stangen Sahne * sticks cream g / 50 g 38,27 -Herzen * hearts g / 1200 g 33,5 * Produkte werden nur im Gebinde verkauft Products are only available in outers 7

8 NOUGAT-WE I H NACHTS W E LT A world of Christmas nougat EAN Dose tin Dose 180 g 9,81 - Weihnachtskugel Christmas bauble Kugel 90 g 7,01 - Weihnachts-Schmuck * Christmas decorations g / 150 g 42,05»Bunter Teller«Christmas selection g 8,13 * Produkt wird nur im Gebinde verkauft This product is only available in outers 8

9 Die -Weihnachtsrange verbreitet eine warme und stimmungsvolle Atmosphäre durch ihre funkelnde Ornamentik. Überraschen Sie die - Liebhaber unter Ihren Kunden und wählen Sie aus einer Vielzahl köstlicher -Weihnachtsprodukte. Our range of Christmas nougats spreads a warm and cosy ambience through its sparkling ornamentation. Choose from our diverse and delicious Christmas nougat products to give nougat lovers among your customers a special surprise. NEU EAN * Lieferbar ab Available from 1// Adventskalender * Advent calendar g 21,03 - Adventskalender * 4-fach sortiert Nuss, Sahne, Feinherb, Schichtnougat Advent calendar Assorted Nut, cream, dark nougat, layered nougat g 12,0 EAN Mix im Weihnachtsschuber mix in Christmas sleeve (247 4)* 1 + Schuber 200 g 5,98 * Interne Bestellnummer () Internal order number (unit) - Weihnachtssterne Christmas stars g 5,23 - Weihnachtssterne Christmas stars Tray 75 g 3,50 9

10 NOUGAT-OSTERWELT A world of Easter nougat Frische, kräftige Farben sind zu Ostern ein Muss, und wenn sie dann auch noch feinste -Kreationen schmücken, macht die Suche noch mehr Spaß. Probieren Sie es auch und überraschen Sie Ihre Kunden zu Ostern mit feinstem Niederegger! Fresh and strong colours are a must for Easter and if they adorn finest nougat creations the egg hunt is even more fun. Try it and surprise your customers with finest nougat to Easter. EAN Eier, 17 g * eggs, 17 g -Ei, 50 g * egg, 50 g -Metall-Ei * gefüllt mit 3 -Eiern (19 % MwSt.) Natur-Ei mit gefüllt Farbig sortiert metal egg filled with 3 nougat eggs (19% tax) Natural egg filled with nougat Assorted g / 1275 g 38, lose 50 g 1, Dose 50 g 5, Blister / 44,8 * Produkte werden nur im Gebinde verkauft Products are only available in outers

11 NEU EAN Mix im Osterschuber assortment in Easter sleeve (24 7)* 1 + Schuber 200 g 5,98 * Interne Bestellnummer () Internal order number (unit) -Eier-Stange Bite-size nougat egg bar g 3,93 EAN Eier, Oval eggs, oval -Eier* eggs Mini--Eier* Mini nougat eggs Mini--Eier Mini nougat eggs / oval 150 g, Btl. / 85 g / 1870 g 57, Btl. / 0 g / 3000 g 75, Köcher 180 g 5,33 * Produkte werden nur im Gebinde verkauft Products are only available in outers 11

12 IHRE INDIVIDUALISIERUNGEN Your individualizations Ihre Ideen und unser feinstes Marzipan verbinden wir zu einem unvergesslichen Geschenk. Gerne erfüllen wir Ihre Wünsche bezüglich weiterer Sonderanfertigungen und Verpackungen in verschiedenen Größen und Mengen auf Anfrage, und natürlich erstellen wir für Sie ein individuelles Angebot. Sie wählen aus unseren zahlreichen Möglichkeiten, wir übernehmen den Versand und Ihre Kunden werden verzaubert sein. We combine your ideas and our choicest marzipan into an unforgettable gift. Happily we fulfill your desires concerning further made to order products and packaging in different sizes and amounts on your request and of course we will make you an individualized offer. You can choose from our numerous possibilities, we take care of the shipping and your customers will be enchanted. Individualisierung: Schuber für Geschenkpackungen Angebot für Individualisierung Mindestabnahme Klassiker, Klassiker -Variationen, Marzipanerie, Sortimente, Spezialitäten Ihr Logo, Ihr eigenes Design 0 Stück Individualisierung: Deckel Angebot für Individualisierung Mindestabnahme Geschenkpackungen und Taler Ihr Logo, Ihr eigenes Design 200 Stück / Geschenkpackg. // 500 Stück / Taler Individualisierung: Schuber für Tafeln und Torten Angebot für Individualisierung Mindestabnahme Tafeln und Torten Ihr Logo, Ihr eigenes Design 0 Stück 74

13 Individualisierung: Einleger Angebot für Individualisierung Mindestabnahme Klassiker, Klassiker -Variationen, Marzipanerie, Sortimente, Spezialitäten Ihr Logo, Ihr eigenes Design 500 Stück Individualisierung: Banderole für Klassiker und Brote Angebot für Individualisierung Mindestabnahme Klassiker, Klassiker -Variationen, Klassiker des Jahres, Edelbitter-Klassiker Ihr Logo auf Anfrage Individualisierung: Doming und Aufkleber Angebot für Individualisierung Mindestabnahme alle Dosenprodukte Ihr Logo je nach Form und Druck 0 Stück / Doming // 200 Stück / Aufkleber Individualisierung: Kärtchen Angebot für Individualisierung Mindestabnahme Reisekoffer, Herz mit Schleife, Marzipan & Wein, Weihnachtsdose mit Klassikern, Adventskaffee, Nostalgie-Ei, -Dose Ihr Logo, Ihr eigenes Design 300 Stück Druck- und Drucknebenkosten teilen wir Ihnen auf Wunsch gerne mit. Bitte nehmen Sie Ihre Bestellung in ganzen Gebinden vor. Upon request we will be pleased to inform you about set up and printing charges. Please order in full packing units. 75

14 VERSANDSERVICE Nutzen Sie unseren Versandservice: Wir versenden für Sie alle Artikel, wohin Sie möchten. Selbstverständlich legen wir Ihre persönlichen Grußkarten den Sendungen kostenlos bei. Unser Versandservice bietet Ihnen viele Vorteile: ab Werk an jeden einzelnen Empfänger kein Personalaufwand und keine Lagerprobleme kein Handling für Sie Zeit- und Kostenersparnis Dafür berechnen wir Ihnen nur die anfallenden Portokosten. Senden Sie uns: Ihre Grußkarten die Adresse unter Angabe Ihrer Kunden- und Auftragsnummer Anlieferung der Adressen: per Mail wenn möglich im Excel-Format, gegliedert nach Inland, EU und Welt (Musteraufbau für den Aufbau der Dateien kann zugesandt werden) oder auf Datenträger CD-ROM oder beschriftete Briefumschläge / Adressenetiketten & Adressenliste Bitte beachten Sie: die entsprechenden Postlaufzeiten bei Sendungen ins Ausland, diese kann auch unser Versandservice nicht beeinflussen. Prüfen Sie Ihre Anschriften bitte vor der Übermittlung auf Vollständigkeit und Richtigkeit, um Rücksendungen vorzubeugen. Eine Zustellung an Postfachadressen ist nicht möglich. Die Größe Ihrer Grußkarten sollte die Größe der ausgewählten Präsente nicht überschreiten. (Die jeweiligen Verpackungsmaße erhalten Sie auf Anfrage.) Senden Sie uns Ihre Unterlagen bitte rechtzeitig, ca. 3 Wochen vor Auslieferung. Für verspätet eintreffende Aufträge können wir keine Garantie übernehmen. Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter folgenden Telefonnummern zur Verfügung: 04 51/ / / Wir liefern an eine von Ihnen bestimmte ANLIEFERSTELLE oder DIREKT an SIE. Unsere Preise verstehen sich innerhalb Deutschlands frei Haus bei Mindestabnahme von kg netto oder einem Einkaufswert von 150,00. Bei Sammeloder Einzelversand im In- und Ausland werden die Versandkosten nach Aufwand berechnet. Für ausländische Kunden gilt die Lieferbedingung»ab Werk Lübeck«. Beim Einzelversand berechnen wir die üblichen Postgebühren zzgl. des Versandkartons. Unsere Rechnungen sind innerhalb 30 Tagen, ab Rechnungsdatum, ohne jeglichen Abzug zahlbar. Die Preise sind freibleibend und zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Es gelten unsere Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. Ältere Präsentkataloge verlieren hiermit ihre Gültigkeit. Packungs- und Ausstattungsänderungen, die der Sortimentsverbesserung dienen, behalten wir uns im Interesse unserer Kunden vor. 7

15 VERKAUFS-, LIEFERUNGS- & ZAHLUNGSBEDINGUNGEN 1. Verkaufsbedingungen Alle unsere Angebote verstehen sich frei bleibend hinsichtlich Lieferung und Preis. Bestellungen, insbesondere wenn sie von Vertretern aufgenommen werden, gelten erst nach unserer schriftlichen Bestätigung als angenommen. Der schrift lichen Auftragsbestätigung ist die Rech nungserteilung gleichzusetzen. Die Preise sind freibleibend und zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. 2. Lieferbedingungen Unsere Preise verstehen sich innerhalb Deutschlands frei Haus bei Mindest abnahme von sechs Packstücken oder einem Einkaufswert von 150, bei Lieferung an eine Lieferanschrift. Bei geringerer Abnahme berechnen wir einen Mindermengenzuschlag von,50. Die Gefahr geht auf den Käufer über, sobald die Ware unser Lager zum Zwecke der Versendung verlässt. Alle Fälle höherer Gewalt geben uns das Recht, die vertragliche Lieferfrist um die Zeit der Verhinderung hinauszuschieben. Dauert dieser Zustand länger als einen Monat, so haben wir das weitere Recht, bestehende Abschlüsse ohne weiteres aufzuheben. Alles dieses ohne Entschä digungspflicht dem Käufer gegenüber. Die Ausübung dieser Rechte ist nicht von dem Nachweis abhängig, dass das eingetretene Ereignis die Erfüllung unmöglich gemacht oder erschwert hat. Berechnet werden die zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Preise. 3. Zahlungsbedingungen Ihre Zahlung erbitten wir innerhalb 30 Tagen nach Rechnungsdatum. Bei Zahlungsverzug werden vorbehaltlich sonstiger Ansprüche vom Tage der Fälligkeit an die üblichen Zinsen und Bankspesen berechnet. Der Käufer ist zur Aufrechnung, Zurückbehaltung oder Minderung nur berechtigt, wenn die Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder unstreitig sind. 4. Eigentumsvorbehalt Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen unser Eigentum. Im Falle eines Weiterverkaufs gehen die hieraus gegen Dritte entstandenen Forderungen in voller Höhe sicherungshalber auf uns über. Wir sind berechtigt, die uns zu benennenden Warenempfänger von dem Übergang der Forderungen zu benachrichtigen und Zahlungs anwei sungen zu geben. 5. Beanstandungen und Gewährleistungen Mängel irgendwelcher Art sind uns spätes tens drei Tage nach Empfang der Ware schriftlich anzuzeigen. Im Falle begründeter Mängel leisten wir Gewähr durch Nachlieferung. Ansprüche auf Minderung des Kaufpreises oder Wandelung sind ausgeschlossen. Wir haften auch nicht auf Schadensersatz, soweit der Schaden nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig von uns verursacht wurde.. Änderungen und abwei chende Vereinbarungen Änderungen am Sortiment sowie sabweichungen bleiben vorbe halten. Abweichungen von diesen Geschäftsbedingungen sind nur wirksam, wenn wir sie schriftlich bestätigen. 7. Erfüllungsort Erfüllungsort für Lieferungen und Zahlungen ist Lübeck. 8. Salvatorische Klausel Sollten eine oder mehrere Bestimmungen der vorstehenden Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen dieser Geschäftsbedin gungen nicht berührt. 9. Gerichtsstand Gerichtsstand ist Lübeck für alle diesen Vertrag betreffenden Auseinander set zun gen, sofern der Kunde ein Vollkaufmann ist. Es gilt ausschließlich deutsches Recht unter Ausschluss des internationalen Privatrechts insbesondere unter Ausschluss des UN- Verkaufsrechts (CISG). Abkürzungen / Abbreviations Übersetzungen / Translations Lieferzeiten / Availability Z = Zartbitter-Schokolade / Bittersweet chocolate = Vollmilch-Schokolade / Milk chocolate WS = Weiße Schokolade / White chocolate Eb = Edelbitter-Schokolade / Finest dark chocolate = Verkaufskarton / Display box = Packung / Package Btl. = Beutel / Bag / Item No. Stück je / Pieces per package Schokolade / Chocolate / Packaging type Gebinde / Outer / No. per outer / Unit Lose / Bulk Dose / Tin Kugel / Bowl pro Stück bzw. / Weight per piece or unit Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Weihnachtsartikel lieferbar vom bis If not stated otherwise, all Christmas articles are available from 01/09/2012 to 20/12/