S O M T A P 1 2 K A T A L O G

Transkript

1 S O M T A P 1 K A T A L O G

2 Hersteller & Lieferanten von Bohrern, Reibahlen, Schaftfräsern, Bohrmeißeln, Gewindebohrern & Schneideisen, Werkzeugeinsätzen, Hartmetallwerkzeugen, Werkzeugen mit Hartmetalleinsatz, Werkzeugen nach Kundenspezifikation und Oberflächenbeschichtungen Somta Tools wurde 1 durch die in Sheffield, England, ansässige Firma Samuel Osborn Ltd. über ihre Tochterunternehmen Osborn Steels und Osborn Mushet Tools gegründet. Der Name Somta wurde als Akronym für diese in Südafrika operierenden Firmen gewählt. Somta betreibt seine Geschäfte immer noch von seinem ursprünglichen Standort in Moses Mabhida (ehemals Edendale) Road in Pietermaritzburg. In den 10er Jahren epandierte Somta durch Übernahme zweier Zerspanwerkzeugfirmen. Das Unternehmen erzielt weiteres Wachstum durch ständige Investitionen in neue Ausrüstung, mit Schwerpunkt auf hochmodernen CNC-Geräten, wie Maschinen von Junker, Normac, Rollomatic, Walter, Reinecker und Reishauer, einschließlich der neuen ANCA- sowie Walter-CNC- Schleifmaschinen für einen weiteren Ausbau der Herstellkapazitäten im Vollhartmetallsortiment. Von den bescheidenen Anfängen im Jahre 1 mit nur Mitarbeitern hat sich Somta zu einem der größten Hersteller von Zerspanwerkzeugen auf der südlichen Halbkugel entwickelt und führt seine Geschäfte von Büros und modernen Herstellanlagen, die sich über ein Hektar großes Gebiet erstrecken, mit mehr als 00 Mitarbeitern. Das Werk in Pietermaritzburg stellt.000 Standardprodukte und weitere.000 auftragsgefertigte Produkte für lokale und Eportmärkte in mehr als 0 Ländern weltweit her. Somta Tool ist auf die Konstruktion und Herstellung von Standard- sowie maßgeschneiderten Werkzeugen für den Industrie- und Heimwerkermarkt spezialisiert. Die Produktkategorien lassen sich in Bohrer, Fräser, Reibahlen, Gewindeschneidmeißel und Werkzeugeinsätze zusammenfassen, die in vielen verschiedenen n unter Verwendung unterschiedlicher Werkstoffe ( und Vollhartmetall) hergestellt und mit Balzers-PVD-Oberflächenbeschichtungen widerstandsfähiger gemacht werden. Die Vision des Unternehmens Überlegene Zerspanwerkzeuge für globale und nationale Märkte herstellen und liefern, angetrieben durch eine Kultur der Dienstleistungsezellenz wird durch die 11 erhaltene Zertifizierung nach 00 sowie erneute Zertifizierung nach 001 in den Jahren 0 und 0 unterstützt. Somta hat ein Balzers-PVD-Schnellbeschichtungssystem nach dem neuesten Stand der Technik in sein Herstellungsprogramm integriert, das ein innovatives Sortiment von Balzers BALINIT - Hochleistungsbeschichtungen auf sämtlichen Zerspanwerkzeugen bietet. S O M T A P 1 K A T A L O G

3 SYMBOLE LEGENDE & BESCHREIBUNG Werkstoff E V Schnellarbeitsstahl % Vanadium- Schnellarbeitsstahl Co % Kobalt- Schnellarbeitsstahl Co % Kobalt- Schnellarbeitsstahl *Vollhart- -% Kobalt, Kohlen- metall Kohlenstoffstahl μm Korngröße. stoffstahl Coe % Kobalt, ezentrisches Relief- Schärfen Oberfläche Dampf- (HOMO) BLAUE OBER- Anlass- FLÄCHE strohfarbe Titanaluminium- GOLD- Nitrid (schwarze OXID Oberfläche) BLANKE Keine Oberflächen- OBER- FLÄCHE behandlung Titanaluminium- TiAlN Nitrid (schwarze Oberfläche) Speziell auf die Anwendung BESCHI- abgestimmte Oerlikon-Balzers- CHTET Beschichtung. TiN Titannitrid (goldene Oberfläche) Typ TYP N Typ N Standard Anwendung mit Farbstreifenmarkierung TYP W Typ W für weiche Werkstoffe TYP H Typ H für harte Werkstoffe TYP FS Parabolnut, starker Kern Fräsprofil Seiten- & Stirnfräser, V-Verzahnung Schruppprofil, Feingewinde- Gelenktyp Seiten- & Stirnfräser, Geradverzahnung Schruppprofil, Grobgewinde- Gelenktyp Feingewinde, Flachspitze Grob-Halbfertigbearbeitungsprofil Grobgewinde, Flachspitze Grob-Halbfertigbearbeitungsprofil Normen Schaft RF -Norm -Norm 1 WERKS- Werkspezifikationen NORM 1 Verfeinerte Nut Abgeflachter Schaft, h-toleranz Morsekegelschaft MT - QS Schnell-Spiral- Glatter Schaft, h-toleranz H Reibahlen zur Herstellung von H- Toleranz Gewindeschaft, h-toleranz Glatter Schaft, Vollhartmetall, h- Toleranz Spitzenwinkel Senkbohrwinkel Bohrspitzenwinkel Längen Bohrer, Stub-Serie Schaftfräser, normale Serie Bohrer, Jobber-Serie Fräser, lange Serie Bohrer, lange Serie Bohrer, Etralängen-Serie -Schraubenlinienwinkel Schraubenlinie, linksgängig Schraubenlinie, rechtsgängig Zentrumbohrer Form A Standard Form B geschützt Form R Radius Neigung Passend für 1: Kegel Passend für 1:0 Kegel Passend für 1: Kegel Fortsetzung siehe nächste Seite... S O M T A P 1 K A T A L O G I

4 SYMBOLE LEGENDE & BESCHREIBUNG... Forts. von vorheriger Seite M Metrisch MF Metrisch, fein W Britische Norm Whitworth F Britische Norm Whitworth fein Gewinde UNC NPS Unified National grob Nationalrohr (NP) Gerade UNF NPT Unified National fein Nationalrohr (NP) Konus PT BA Britisches Standardrohr Kegel "F"-Serie British Association P B Britisches Standardrohr (fein) "G"-Serie Britische Norm Messing Gewindeform - mit ½ / /0 - Flankenwinkel Toleranz Woodruff- Toleranz Toleranz an Schneiddurchmesser Eckenrundungs- Toleranz Schneidrichtung Anwendung Kegel-, Durchgangs- & Blindbohrung Durchgangs- & Blindbohrung Blindbohrungs- Gewindeschneiden Durchgangsbohrungs- Gewindeschneiden Schneiden, gegen Uhrzeigersinn Schneiden, im Uhrzeigersinn Handgewindebohrer WERKSTOFFBESCHREIBUNGEN Werkstoffe 0 1 Automatenstähle Kohlenstoffstahl Legierter Stahl Edelstahl Hitzebeständige Legierungen Nimonic-Legierungen Titan Werkzeugstahl Gusseisen Nickel Manganstähle Aluminiumlegierungen Magnesiumlegierungen Zinklegierungen Kupfer Synthetische Stoffe / Kunststoffe II ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE

5 INDEX GEWINDESCHNEID PRODUKT SPEZ. PRODUKT- CODEART SORTI- MENT SEITE Kurze Handgewindebohrer metrisches Grobgewinde - Für allgemeines Handgewindebohren. 01 M1-M 1 Kurze Handgewindebohrer, linksgängig metrisches Grobgewinde - Für allgemeines Handgewindebohren. 1 M-M 1 Serien-Handgewindebohrer metrisches Grobgewinde - E-V Für das Gewindebohren in zäheren Werkstoffen. M-M 1 Maschinengewindebohrer mit Schälanschnitt metrisches Grobgewinde - E-V Für das maschinelle Gewindebohren von Durchgangsbohrungen. 0 M-M 1 Maschinengewindebohrer mit 1 Spiralnut metrisches Grobgewinde - E-V Für das maschinelle Gewindebohren von Blindbohrungen. 0 M-M 1 Maschinengewindebohrer mit Spiralnut metrisches Grobgewinde - E-V Für das maschinelle Gewindebohren von Blindbohrungen. M-M 1 - Gewindebohrer mit Schälanschnitt, gelber Streifen - metrisches Grobgewinde blanke Oberfläche - E-V Für das maschinelle Gewindebohren von Durchgangsbohrungen in weichen Werkstoffen, wie z. B. Aluminium. - Gewindebohrer mit 0 Spiralnut, gelber Streifen - metrisches Grobgewinde blanke Oberfläche - E-V Für das maschinelle Gewindebohren von Blindbohrungen in weichen Werkstoffen, wie z. B. Aluminium. - nutenlose Gewindebohrer, gelber Streifen metrisches Grobgewinde - TiN beschichtet - E-V Für das Kaltformen von Gewinden in formbaren Werkstoffen M-M 1 M1-M 1 M-M M1-M 1 M-M1 - Gewindebohrer mit Schälanschnitt, blauer Streifen - metrisches Grobgewinde TiAlN beschichtet - E-V Für das maschinelle Gewindebohren von Durchgangsbohrungen in zähen Werkstoffen, wie z. B. Edelstahl. 1 M-M M1-M Gewindebohrer mit 0 Spiralnut, blauer Streifen - metrisches Grobgewinde TiAlN beschichtet - E-V Für das maschinelle Gewindebohren von Blindbohrungen in zähen Werkstoffen, wie z. B. Edelstahl. 1 M-M 1 0 M1-M 1 Fortsetzung siehe nächste Seite... XVI ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE Hinweis: Rot kennzeichnet Somta-Prämiumprodukte

6 INDEX GEWINDESCHNEID... Forts. von vorheriger Seite PRODUKT SPEZ. PRODUKT- CODEART SORTI- MENT SEITE - Gewindebohrer mit Schälanschnitt, roter Streifen - metrisches Grobgewinde TiAlN beschichtet - E-V Für das maschinelle Gewindebohren von Durchgangsbohrungen in hochzugfesten Werkstoffen, wie z. B. Werkzeugstahl. 1 0 M-M 1 0 M1-M 1 - Gewindebohrer mit 1 Spiralnut, roter Streifen - metrisches Grobgewinde TiAlN beschichtet - E-V Für das maschinelle Gewindebohren von Blindbohrungen in hochzugfesten Werkstoffen, wie z. B. Werkzeugstahl. 1 M-M 1 M1-M 1 - Gewindebohrer mit 1 Spiralnut, weißer Streifen - metrisches Grobgewinde TiAlN beschichtet - E-V Für das maschinelle Gewindebohren von Blindbohrungen oder Durchgangsbohrungen in Gusseisen. 1 M-M M1-M - Gewindebohrer mit Schälanschnitt, grüner Streifen - metrisches Grobgewinde TiN beschichtet - E-V Für das maschinelle Gewindebohren von Durchgangsbohrungen in Kohlenstoffstählen. 1 1 M-M M-M Gewindebohrer mit 1 Spiralnut, grüner Streifen - metrisches Grobgewinde TiN beschichtet - E-V Für das maschinelle Gewindebohren von Blindbohrungen in Kohlenstoffstählen. 1 M-M M.-M - Gewindebohrer mit Spiralnut, grüner Streifen - metrisches Grobgewinde TiN beschichtet - E-V Für das maschinelle Gewindebohren von Blindbohrungen in Kohlenstoffstählen. 1 M-M M.-M 1 1 Kurze Handgewindebohrer metrisches Feingewinde - Für allgemeines Handgewindebohren. MF-MF - Maschinengewindebohrer mit Schälanschnitt metrisches Feingewinde - E-V Für das maschinelle Gewindebohren von Durchgangsbohrungen. Kurze Handgewindebohrer W - Für allgemeines Handgewindebohren. Maschinengewindebohrer mit Schälanschnitt - W - E-V Für das maschinelle Gewindebohren von Durchgangsbohrungen. 1 MF-MF 1 1 1/- 1 1/-1" 1 Maschinengewindebohrer mit Spiralnut - W - E-V Für das maschinelle Gewindebohren von Blindbohrungen. 1/-1" 1 Fortsetzung siehe nächste Seite... S O M T A P 1 K A T A L O G Hinweis: Rot kennzeichnet Somta-Prämiumprodukte XVII

7 INDEX GEWINDESCHNEID... Forts. von vorheriger Seite PRODUKT SPEZ. PRODUKT- CODEART SORTI- MENT SEITE Kurze Handgewindebohrer F - Für allgemeines Handgewindebohren. 1 /-" 1 Kurze Handgewindebohrer UNC - Für allgemeines Handgewindebohren. Maschinengewindebohrer mit Schälanschnitt - UNC - E-V Für das maschinelle Gewindebohren von Durchgangsbohrungen. 1 No.-" No.-1" 1 Maschinengewindebohrer mit Spiralnut - UNC - E-V Für das maschinelle Gewindebohren von Blindbohrungen. Kurze Handgewindebohrer UNF - Für allgemeines Handgewindebohren. Maschinengewindebohrer mit Schälanschnitt - UNF - E-V Für das maschinelle Gewindebohren von Durchgangsbohrungen. No.-1" 1 1 No.-1.1/ No.-1 1 Maschinengewindebohrer mit Spiralnut - UNF - E-V Für das maschinelle Gewindebohren von Blindbohrungen. No.-1 1 Parallelschneidbohrer für Rohrgewinde - P-G - Für das manuelle oder maschinelle Gewindebohren von Durchgangs- oder Blindbohrungen. 1 1/-" 10 Maschinengewindebohrer mit Schälanschnitt - P-G - E-V Für das maschinelle Gewindebohren von Durchgangsbohrungen. 1/-/ 10 Handgewindebohrer für kegelige Rohrgewinde - PT - Für das manuelle oder maschinelle Gewindebohren von Durchgangs- oder Blindbohrungen. 1/-" 11 Parallelschneidbohrer für Rohrgewinde - NPS - Für das manuelle oder maschinelle Gewindebohren von Durchgangs- oder Blindbohrungen. Gewindebohrer für kegelige Rohrgewinde - NPT - Für das manuelle oder maschinelle Gewindebohren von Durchgangs- oder Blindbohrungen. 1 1/-" 1 1/-" 1 Kurze Handgewindebohrer - BA - Für allgemeines Handgewindebohren. 1 No XVIII Fortsetzung siehe nächste Seite... ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE Hinweis: Rot kennzeichnet Somta-Prämiumprodukte

8 INDEX GEWINDESCHNEID... Forts. von vorheriger Seite PRODUKT Kurze Handgewindebohrer B - Für allgemeines Handgewindebohren. SPEZ. PRODUKT- CODEART SORTI- MENT SEITE 1/-1" 1 Vollmaterial-Rundschneideisen - metrisches Grobgewinde - Für die manuelle oder maschinelle Herstellung von Komponenten in -facher Durchmesserlänge. Vollmaterial-Rundschneideisen - metrisches Feingewinde - Für die manuelle oder maschinelle Herstellung von Komponenten in -facher Durchmesserlänge. 0 M1-M 1 MF-MF 1 Vollmaterial-Rundschneideisen - P - Für die manuelle oder maschinelle Herstellung von Komponenten in -facher Durchmesserlänge. Vollmaterial-Rundschneideisen - NPT - Für die manuelle oder maschinelle Herstellung von Komponenten in -facher Durchmesserlänge. Gewindeschneidbacken metrisches Grobgewinde - Für das allgemeine Instandsetzen oder Reinigen von Gewinden. 1/ /- 1 0 M-M 1 Gewindeschneidbacken metrisches Feingewinde - Für das allgemeine Instandsetzen oder Reinigen von Gewinden. MF-MF 1 Gewindeschneidbacken W - Für das allgemeine Instandsetzen oder Reinigen von Gewinden. Gewindeschneidbacken F - Für das allgemeine Instandsetzen oder Reinigen von Gewinden. Gewindeschneidbacken UNC - Für das allgemeine Instandsetzen oder Reinigen von Gewinden. Gewindeschneidbacken UNF - Für das allgemeine Instandsetzen oder Reinigen von Gewinden. Gewindeschneidbacken P - Für das allgemeine Instandsetzen oder Reinigen von Gewinden. Verstellbare Windeisen - Für die direkte Anwendung von Handgewindebohrern. Gewindeschneidkluppen Für die direkte Anwendung von Vollmaterial-Rundschneideisen ohne Kapsel. 1/- 1 1/- 1 1/-1.1/ 1 1/-1.1/ 1 1/- 0 T1-T 1 TL-TL 1 TW1-TW 0-A 1 Fortsetzung siehe nächste Seite... S O M T A P 1 K A T A L O G Hinweis: Rot kennzeichnet Somta-Prämiumprodukte XIX

9 INDEX GEWINDESCHNEID... Forts. von vorheriger Seite PRODUKT SPEZ. PRODUKT- CODEART SORTI- MENT SEITE Gewindebohrer & Schneideisen als Koffersatz - Für das manuelle oder maschinelle Gewindebohren von Durchgangs- oder Blindbohrungen. - A1 HS-HS1 - - Jobber-Bohrer und Gewindebohrer mit Schälanschnitt als Satz, mit Farbstreifenmarkierung Die Bohrer sind ideal für den Gebrauch auf CNC- Maschinen, wo hohe Produktivität und präzise Bohrungen gefordert sind. Die Gewindebohrer werden für das maschinelle Gewindebohren von Durchgangsbohrungen verwendet. 1 BB G R. -. M-M1 Bohrer und Gewindebohrer als Werkzeugkastensatz mit Metallinde - Für das manuelle oder maschinelle Gewindebohren von Durchgangs- oder Blindbohrungen. Kombinationsbohrer und - gewindebohrer metrisches Grobgewinde - Für das Gewindeschneiden und Bohren DT M-M Somta Gewindeschneid-, Aufreib- und Bohrflüssigkeit - AU - Kohlenstoffstahl-Handgewindebohrer, kurz, im Satz - metrisches Grobgewinde Für allgemeines Handgewindebohren. 01 M-M Kohlenstoffstahl-Handgewindebohrer, kurz, im Satz - metrisches Feingewinde Für allgemeines Handgewindebohren. 0 MF-MF Kohlenstoffstahl - Handgewindebohrer, kurz, im Satz - W Für allgemeines Handgewindebohren. Kohlenstoffstahl-Handgewindebohrer, kurz, im Satz - F Für allgemeines Handgewindebohren. Kohlenstoffstahl-Handgewindebohrer, kurz, im Satz - UNC Für allgemeines Handgewindebohren. Kohlenstoffstahl-Handgewindebohrer, kurz, im Satz - UNF Für allgemeines Handgewindebohren. Kohlenstoffstahl-Parallelschneidbohrer für Rohrgewinde, im Satz - P-G Für allgemeines Handgewindebohren. 0 1/-1.1/ 0 /-1 0 1/ / /- 11 XX ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE Hinweis: Rot kennzeichnet Somta-Prämiumprodukte Fortsetzung siehe nächste Seite...

10 INDEX GEWINDESCHNEID... Forts. von vorheriger Seite PRODUKT SPEZ. PRODUKT- CODEART SORTI- MENT SEITE Kohlenstoffstahl- Handgewindebohrer, kurz, im Satz - BA Für allgemeines Handgewindebohren. 0 No Kohlenstoffstahl- Gewindeschneidbacken - metrisches Grobgewinde Für das allgemeine Instandsetzen oder Reinigen von Gewinden. Kohlenstoffstahl- Gewindeschneidbacken - metrisches Feingewinde Für das allgemeine Instandsetzen oder Reinigen von Gewinden. Kohlenstoffstahl- Gewindeschneidbacken - W Für das allgemeine Instandsetzen oder Reinigen von Gewinden. M-M 1 1 MF-MF 1 1 /-1.1/ 1 Kohlenstoffstahl- Gewindeschneidbacken - F Für das allgemeine Instandsetzen oder Reinigen von Gewinden. Kohlenstoffstahl- Gewindeschneidbacken - UNC Für das allgemeine Instandsetzen oder Reinigen von Gewinden. Kohlenstoffstahl- Gewindeschneidbacken - UNF Für das allgemeine Instandsetzen oder Reinigen von Gewinden. 1 1/-1.1/ 1 1 1/-1./ 1 /-1.1/ 1 Kohlenstoffstahl- Gewindeschneidbacken - P Für das allgemeine Instandsetzen oder Reinigen von Gewinden. Kohlenstoffstahl- Gewindeschneidbacken - BA Für das allgemeine Instandsetzen oder Reinigen von Gewinden. Kohlenstoffstahl-Windeisen Für die direkte Anwendung von Handgewindebohrern. Vollmaterial-Rundschneideisen für metrische Rohre als Satz 1 1/ T1-T - 0 TL-TL 1 TW1-TW Kohlenstoffstahl- Gewindebohrer & Schneideisen als Koffersatz Für das manuelle oder maschinelle Gewindebohren von Durchgangs- oder Blindbohrungen Gewindebohrerterminologie Allgemeine Verkaufsbedingungen S O M T A P 1 K A T A L O G Hinweis: Rot kennzeichnet Somta-Prämiumprodukte XXI

11 G E W I N D E S C H N E I D M E I S S E L

12 1 ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE Kurze Handgewindebohrer GERADE NUT H 01 M l l1 d1 a Gewindebohrersatz Vorschneider Mittelschneider Fertigschneider M1 M1.1 M1. M1. M1. M1. M M. M. M M. M M. M M M M M M M M1 M1 M M M M M M M0 M M M M M M M M M0 M M

13 1 S O M T A P 1 K A T A L O G Kurze Handgewindebohrer, linksgängig GERADE NUT H 1 M M M M M M M M1 M1 M M M M M M M0 M M l l1 d1 a Gewindebohrersatz Vorschneider Mittelschneider Fertigschneider

14 1 ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE Serien-Handgewindebohrer H E E E E E V V V V V GERADE NUT M M M. M M. M M M M M M M1 M1 M M M M M l l1 d1 a Gewindebohrersatz Vorschneider Mittelschneider Fertigschneider

15 1 S O M T A P 1 K A T A L O G Maschinengewindebohrer mit Schälanschnitt GUN NOSE H SPIRAL SPITZE E E E E E V V V V V 0 M M M M. M M M M M M M M M1 M1 M M M M M M M0 M M I d1 I1 a

16 1 ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE Maschinengewindebohrer mit Spiralnut H E E E E E V V V V V 0 M H E E E E E V V V V V M Maschinengewindebohrer mit Spiralnut M M. M M M M M M M M M1 M1 M M M M M I d1 I1 a M M. M M M M M M M M M1 M1 M M M M M I d1 I1 a

17 Gewindebohrer mit Schälanschnitt, gelber Streifen für Gewindebohren Aluminium M M M M M M I I 1 1 d1.. a M H E 1 V GUN NOSE SPIRAL SPITZE BLANKE OBER- FLÄCHE ALUMINIUM KUPFER Weich Messing Automatenstähle Gewindebohrer mit Schälanschnitt, gelber Streifen für Gewindebohren Aluminium M1 M1 M M M M M I I 0 d1 1 1 a M H E V GUN NOSE SPIRAL SPITZE BLANKE OBER- FLÄCHE ALUMINIUM KUPFER Weich Messing Automatenstähle S O M T A P 1 K A T A L O G 1

18 ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE BLANKE BLANKE BLANKE BLANKE BLANKE OBER- OBER- OBER- OBER- OBER- FLÄCHE FLÄCHE FLÄCHE FLÄCHE FLÄCHE E E E E E V V V V V M BLANKE BLANKE BLANKE BLANKE BLANKE OBER- OBER- OBER- OBER- OBER- FLÄCHE FLÄCHE FLÄCHE FLÄCHE FLÄCHE E E E E E V V V V V M Gewindebohrer mit Spiralnut, gelber Streifen für Gewindebohren Aluminium Gewindebohrer mit Spiralnut, gelber Streifen für Gewindebohren Aluminium M1 M1 M M M M M I d1 I1 a..... M M M M M M I d1 I1 a H H ALUMINIUM KUPFER Weich Messing Automatenstähle ALUMINIUM KUPFER Weich Messing Automatenstähle

19 lose Gewindebohrer, gelber Streifen für das Gewindeschneiden in Aluminium 1 M M M M M M *M I I 1 1 d1.. a M HX E 1 V NUTEN- LOS TiN * ALUMINIUM KUPFER Weich Messing Automatenstähle S O M T A P 1 K A T A L O G

20 1 ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE E E E E E V V V V V M E E E E E V V V V V M Gewindebohrer mit Schälanschnitt, blauer Streifen für Gewindebohren Edelstahl Gewindebohrer mit Schälanschnitt, blauer Streifen für Gewindebohren Edelstahl TiAlN TiAlN TiAlN TiAlN TiAlN GUN NOSE SPIRAL SPITZE TiAlN TiAlN TiAlN TiAlN TiAlN GUN NOSE SPIRAL SPITZE M M M M M M I d1 I1 a M1 M1 M M M M M I d1 I1 a Hitze behandelbare Stähle Titanlegierungen EDEL STÄHLE H H Hitze behandelbare Stähle Titanlegierungen EDEL STÄHLE

21 Gewindebohrer mit Spiralnut, blauer Streifen für Gewindebohren Edelstahl M M M M M M I I 1. 1 d1.. a M H E 1 V TiAlN EDEL STÄHLE Titanlegierungen Hitze behandelbare Stähle Gewindebohrer mit Spiralnut, blauer Streifen für Gewindebohren Edelstahl 0 M1 M1 M M M M M I I 1. 0 d1 1 1 a M H E V TiAlN EDEL STÄHLE Titanlegierungen Hitze behandelbare Stähle S O M T A P 1 K A T A L O G 1

22 Gewindebohrer mit Schälanschnitt, roter Streifen für das Gewindebohren in zäh behandelbaren Stählen 0 M H E 1 V GUN NOSE SPIRAL SPITZE TiAlN M M M M M M I I 1 1 d1.. a Zäh behandelbarer Stahl Werkzeugstähle (Legierung) TITAN 0 Gewindebohrer mit Schälanschnitt, roter Streifen für das Gewindebohren in zäh behandelbaren Stählen M H E V GUN NOSE SPIRAL SPITZE TiAlN Zäh behandelbarer Stahl M1 M1 M M M M M I I 0 d1 1 1 a Werkzeugstähle (Legierung) TITAN 1 ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE

23 Gewindebohrer mit Spiralnut, roter Streifen für das Gewindebohren in zäh behandelbaren Stählen M M M M M M I I 1. 1 d1.. a M H E 1 V TiAlN Zäh behandelbarer Stahl Werkzeugstähle (Legierung) TITAN Gewindebohrer mit Spiralnut, roter Streifen für das Gewindebohren in zäh behandelbaren Stählen M1 M1 M M M M M I I 1. 0 d1 1 1 a M H E V TiAlN Zäh behandelbarer Stahl Werkzeugstähle (Legierung) TITAN S O M T A P 1 K A T A L O G 1

24 ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE Gusseisen E E E E E V V V V V M E E E E E V V V V V M TiAlN TiAlN TiAlN TiAlN TiAlN TiAlN TiAlN TiAlN TiAlN TiAlN Gewindebohrer mit Spiralnut, weißer Streifen für Gewindebohren Gusseisen Gewindebohrer mit Spiralnut, weißer Streifen für Gewindebohren Gusseisen M M M M M M I d1 I1 a M1 M1 M M M M M I d1 I1 a Gusseisen H H

25 Gewindebohrer mit Schälanschnitt, grüner Streifen für Gewindebohren Kohlenstoffstählen 1 M M M M M M M I I d a M H E 1 V GUN NOSE SPIRAL SPITZE TiN Kohlenstoffstahl Gusseisen KUPFER Automatenstähle Gewindebohrer mit Schälanschnitt, grüner Streifen für Gewindebohren Kohlenstoffstählen M. M M M M M M1 M1 M M M M M I I d a M H Kohlenstoffstahl E V Gusseisen Automatenstähle GUN NOSE SPIRAL SPITZE TiN KUPFER S O M T A P 1 K A T A L O G 1

26 ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE E E E E E V V V V V M E E E E E V V V V V M Gewindebohrer mit Spiralnut, grüner Streifen für Gewindebohren Kohlenstoffstählen TiN TiN TiN TiN TiN Gewindebohrer mit Spiralnut, grüner Streifen für Gewindebohren Kohlenstoffstählen TiN TiN TiN TiN TiN M. M M M M M M1 M1 M M M M M I d1 I1 a M M M M M M M I d1 I1 a H H Kohlenstoffstahl Automatenstähle Gusseisen KUPFER Kohlenstoffstahl Automatenstähle Gusseisen KUPFER

27 Gewindebohrer mit Spiralnut, grüner Streifen für Gewindebohren Kohlenstoffstählen M M M M M M M I I 1. 1 d a M H E 1 V TiN Kohlenstoffstahl Gusseisen KUPFER Automatenstähle Gewindebohrer mit Spiralnut, grüner Streifen für Gewindebohren Kohlenstoffstählen M. M M M M M M1 M1 M M M M M I I d a M H E V TiN Kohlenstoffstahl Gusseisen Automatenstähle KUPFER S O M T A P 1 K A T A L O G 1

28 ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE Kurze Handgewindebohrer GERADE NUT H MF MF MF MF MF Fortsetzung siehe nächste Seite... Gewindebohrersatz l l1 d1 Vorschneider Fertigschneider MF MF MF. MF MF MF. MF MF MF MF MF MF MF #MF MF MF MF MF1 *MF1 MF1 MF1 *MF1 MF1 MF1 MF1 MF #MF MF1 MF MF *MF MF MF #MF MF MF MF MF MF MF MF MF #MF MF MF MF MF * Zündkerze # Rohr a

29 S O M T A P 1 K A T A L O G Kurze Handgewindebohrer GERADE NUT H MF MF MF MF MF Gewindebohrersatz l l1 d1 Vorschneider Fertigschneider a * Zündkerze # Rohr MF MF0 MF0 MF0 MF0 #MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF0 MF0 MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF0 MF MF MF Forts. von vorheriger Seite

30 1 ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE Maschinengewindebohrer mit Schälanschnitt E E E E E V V V V V GUN NOSE SPIRAL SPITZE H 1 MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF1 MF1 MF1 MF1 MF1 MF1 MF MF MF MF MF I d1 I1 a

31 1 S O M T A P 1 K A T A L O G Kurze Handgewindebohrer CLASS GERADE NUT 1 W W W W W 1/ / 1/ / / 1/ / / / 1/ / / / / 1" 1.1/ 1.1/ 1.1/ 1./ " l l1 TPI d1 a Gewindebohrersatz Vorschneider Mittelschneider Fertigschneider

32 1 ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE CLASS Maschinengewindebohrer mit Schälanschnitt Maschinengewindebohrer mit Spiralnut / / / 1/ / / / 1/ / / / / 1" I TPI d1 I1 a / / / 1/ / / / 1/ / / / / 1" I TPI d1 I1 a E E E E E V V V V V GUN NOSE SPIRAL SPITZE W W W W W CLASS E E E E E V V V V V W W W W W

33 1 S O M T A P 1 K A T A L O G Kurze Handgewindebohrer l l1 TPI d1 a Gewindebohrersatz Vorschneider Mittelschneider Fertigschneider CLASS GERADE NUT 1 F F F F F / 1/ / / / 1/ / / / / 1" 1.1/ 1.1/ 1./ 1.1/ / 1./ "

34 ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE Kurze Handgewindebohrer B No. No. No. No. No. No.1 1/ / / / 1/ / / / / 1" 1.1/ 1.1/ 1./ 1.1/ 1./ " / GERADE NUT 1 UNC UNC UNC UNC UNC l l1 d1 a Gewindebohrersatz Vorschneider Mittelschneider Fertigschneider TPI Nenndurchm.

35 1 S O M T A P 1 K A T A L O G Maschinengewindebohrer mit Spiralnut E E E E E V V V V V Maschinengewindebohrer mit Schälanschnitt No. No. No. No.1 1/ / / / 1/ / / / / 1" No. No. No. No.1 1/ / / / 1/ / / / / 1" E E E E E V V V V V GUN NOSE SPIRAL SPITZE UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC I TPI d1 I1 a Nenndurchm. I TPI d1 I1 a Nenndurchm. B B

36 ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE Kurze Handgewindebohrer B No. No. No. No. No. No.1 1/ / / / 1/ / / / / 1" 1.1/ 1.1/ 1./ 1.1/ GERADE NUT 1 UNF UNF UNF UNF UNF l l1 d1 a Gewindebohrersatz Vorschneider Mittelschneider Fertigschneider TPI Nenndurchm.

37 1 S O M T A P 1 K A T A L O G Maschinengewindebohrer mit Schälanschnitt No. No. No. No. No. No.1 1/ / / / 1/ / / / / 1" E E E E E V V V V V GUN NOSE SPIRAL SPITZE UNF UNF UNF UNF UNF I TPI d1 I1 a Nenndurchm. Maschinengewindebohrer mit Spiralnut No. No. No. No. No. No.1 1/ / / / 1/ / / / / 1" E E E E E V V V V V UNF UNF UNF UNF UNF I TPI d1 I1 a Nenndurchm. B B

38 10 ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE Parallelschneidbohrer für Rohrgewinde P P P P P 1 PART G SERIE SERIE SERIE SERIE SERIE GERADE NUT Maschinengewindebohrer mit Schälanschnitt E E E E E V V V V V GUN NOSE SPIRAL SPITZE / 1/ / 1/ / / / 1" 1.1/ 1.1/ 1./ ".1/.1/ " l l1 d1 a Gewindebohrersatz Vorschneider Fertigschneider TPI Nenndurchm. P P P P P 1 PART G SERIE SERIE SERIE SERIE SERIE / 1/ / 1/ / I TPI d1 I1 a Nenndurchm.

39 Handgewindebohrer für kegelige Rohrgewinde 1/ 1/ / 1/ / 1" 1.1/ 1.1/ " Gewindebohrersatz Nenndurchm. an Messebene TPI l1 l l d1 a Vorschneider Fertigschneider PT GERADE NUT Rc SERIE 1 PART S O M T A P 1 K A T A L O G 11

40 1 ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE Parallelschneidbohrer für Rohrgewinde Gewindebohrer für kegelige Rohrgewinde NPS NPS NPS NPS NPS 1 NPT NPT NPT NPT NPT 1 1.1/.1/.1/.1/ / 1/ / 1/ / 1" 1.1/ 1.1/ " / 1/ / 1/ / 1" 1.1/ 1.1/ " /.1/.1/.1/ ANSI B. 1 GERADE NUT l l1 d1 a Gewindebohrersatz Vorschneider Fertigschneider TPI Nenndurchm. ANSI B. 1 GERADE NUT l l1 d1 a Gewindebohrersatz Vorschneider Fertigschneider TPI Nom. Dia. at Guage Plane l

41 1 S O M T A P 1 K A T A L O G Kurze Handgewindebohrer Kurze Handgewindebohrer 1/ / / / 1/ / / 1" No.1 No. No. No. No. No. No. No. No. No. No.1 No l l1 d1 a Gewindebohrersatz Vorschneider Mittelschneider Fertigschneider Nenndurchm. Gewindebohrersatz l l1 TPI d1 Vorschneider Fertigschneider a MED BA BA BA BA BA 1 B B B B B GERADE NUT GERADE NUT

42 1 ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE Vollmaterial-Rundschneideisen G G G G G M1 M1.1 M1. M1. M1. M1. M1. M1. M M. M. M. M. M M. M M. M M M M M M M M1 M1 M M M M M M M0 M M M M M M M 0 W A W A

43 1 S O M T A P 1 K A T A L O G Vollmaterial-Rundschneideisen MF MF. MF. MF. MF. MF. MF MF. MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF1 MF1 MF1 MF1 MF1 MF1 MF1 MF1 MF1 MF1 MF1 MF1 MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF0 MF0 MF0 MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF0 MF0 MF0 MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF0 MF0 MF0 MF MF MF MF MF MF MF MF W A W A G G G G G

44 1 ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE Vollmaterial-Rundschneideisen Schraube Klasse A ANSI B1..1 Vollmaterial-Rundschneideisen Mittel- klasse- Schraube 1 1 1/ 1/ / 1/ / / / " 1.1/ 1.1/ 1./ 1.1/ 1./ " P P P P P W A TPI W A TPI NPT NPT NPT NPT NPT / 1/ / 1/ / " 1.1/ 1.1/ ".1/.1/.1/.1/ 0 W A TPI W A TPI

45 1 S O M T A P 1 K A T A L O G Gewindeschneidbacken 1 M M M M M M M M M M M1 M M M M M M M0 M M G G G G G M 0 W A W A 1 1 MF MF MF MF MF MF MF MF MF1 MF1 MF1 MF1 MF1 MF1 MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF0 MF MF MF G G G G G MF MF MF MF MF Gewindeschneidbacken W A W A

46 1 ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE Gewindeschneidbacken Mittel- klasse- Schraube Gewindeschneidbacken Mittel- klasse- Schraube 1 1 1/ / 1/ / / / 1/ / / / / 1" 1.1/ 1.1/ 1./ 1.1/ 1./ ".1/ / / / / 1/ / / / / 1" 1.1/ 1.1/ 1.1/ W W W W W W A TPI W A TPI F F F F F W A TPI W A TPI

47 1 S O M T A P 1 K A T A L O G Gewindeschneidbacken A- A- A- A- A- Schraube ANSI B1.1 1 Gewindeschneidbacken ANSI B1.1 1 A- A- A- A- A- Schraube 1 1/ / / / 1/ / / / / 1" 1.1/ 1.1/ 1.1/ / / / / 1/ / / / / 1" 1.1/ 1.1/ 1.1/ UNC UNC UNC UNC UNC UNF UNF UNF UNF UNF W A TPI W A TPI W A TPI W A TPI

48 0 ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE Gewindeschneidbacken Mittel- klasse- Schraube P P P P P / 1/ / 1/ / / / 1" 1.1/ 1.1/ 1./ 1.1/ 1./ " A TPI An Nenndurchmesser W

49 Verstellbare Windeisen Ref. T1 T TL TL TW1 TW TW TW TW TW Typ T T T Lange Reichweite T Lange Reichweite Stab Stab Stab Stab Stab Stab mm Bereich Zoll 1/ - 1/ / - 1/ 1/ - 1/ / - 1/ 1/ - 1/ 1/ - 1/ 1/ - 1/ 1/ - / 1/ - 1" / - 1.1/ Rohr - 1/ - 1/ - 1/ - 1/ - 1/ - 1/ 1/ - 1/ 1/ - / 1/ - / / - 1" Gewindeschneidkluppen Ref. d h Ref. d h 0 1 A A A A A S O M T A P 1 K A T A L O G 1

50 Gewindebohrer & Schneideisen als Koffersatz A1 Beschreibung des Satzes Ref. Nr. Siehe entsprechende Katalogseiten 1/ - 1/ W DIESER SATZ BEINHALTET: GEWINDEBOHRER(code 1) Vorschneider, Fertigschneider 1/ / 1/ / / / 1/ WINDEISEN TW Gewindeschneidkluppen DS1, DS GEWINDESCHNEIDEISEN 1/ 1/ O/D / 1/ O/D 1/ 1/ O/D / 1" O/D / 1" O/D / 1" O/D 1/ 1" O/D HS A00 / - 1/ F DIESER SATZ BEINHALTET: GEWINDEBOHRER (code 1) Vorschneider, Fertigschneider / 1/ / / / 1/ WINDEISEN TW DIESTOCK DS1, DS GEWINDESCHNEIDEISEN / 1/ O/D 1/ 1/ O/D / 1" O/D / 1" O/D / 1" O/D 1/ 1" O/D HS A00 1/ - 1/ UNC DIESER SATZ BEINHALTET: GEWINDEBOHRER (code 1) Vorschneider, Fertigschneider 1/ / / / 1/ WINDEISEN TW Gewindeschneidkluppen DS GEWINDESCHNEIDEISEN 1/ 1" O/D / 1" O/D / 1" O/D / 1" O/D 1/ 1" O/D HS A0 Kasten mit Sechskant-Gewindeschneidbacken auf Anfrage erhältlich. ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE

51 Gewindebohrer & Schneideisen als Koffersatz A1 Beschreibung des Satzes Ref. Nr. 1/ - 1/ UNF DIESER SATZ BEINHALTET: GEWINDEBOHRER (code 1) Vorschneider, Fertigschneider 1/ / / / 1/ WINDEISEN TW Gewindeschneidkluppen DS GEWINDESCHNEIDEISEN 1/ 1" O/D / 1" O/D / 1" O/D / 1" O/D 1/ 1" O/D HS 1 A01 Siehe entsprechende Katalogseiten M - M DIESER SATZ BEINHALTET: GEWINDEBOHRER (code 01) Vorschneider, Fertigschneider WINDEISEN TW1 Gewindeschneidkluppen DS1 GEWINDESCHNEIDEISEN 1/ O/D 1/ O/D 1/ O/D 1/ O/D 1/ O/D HS A0 M - M1 DIESER SATZ BEINHALTET: GEWINDEBOHRER (code 01) Vorschneider, Fertigschneider WINDEISEN TW Gewindeschneidkluppen DS1, DS GEWINDESCHNEIDEISEN 1/ O/D 1/ O/D 1/ O/D 1/ O/D 1/ O/D 1" O/D 1" O/D 1" O/D 1" O/D 1" O/D 1 1" O/D HS 1 A01 Kasten mit Sechskant-Gewindeschneidbacken auf Anfrage erhältlich. S O M T A P 1 K A T A L O G

52 Gewindebohrer & Schneideisen als Koffersatz A1 Beschreibung des Satzes Ref. Nr. Siehe entsprechende Katalogseiten M - M1 DIESER SATZ BEINHALTET: GEWINDEBOHRER (code 01) Vorschneider, Fertigschneider WINDEISEN TW Gewindeschneidkluppen DS GEWINDESCHNEIDEISEN 1" O/D 1" O/D 1" O/D 1" O/D 1" O/D 1" O/D 1 1" O/D HS 1 A01 M - M DIESER SATZ BEINHALTET: GEWINDEBOHRER (code 01) Vorschneider, Fertigschneider WINDEISEN TW, TW Gewindeschneidkluppen DS, DS, DS GEWINDESCHNEIDEISEN 1" O/D 1" O/D 1" O/D 1" O/D 1" O/D 1-1/1 O/D 1 1-1/1 O/D 1 1-1/1 O/D 1-1/1 O/D " O/D " O/D " O/D " O/D HS 1 A01 Kasten mit Sechskant-Gewindeschneidbacken auf Anfrage erhältlich. ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE

53 Jobber-Bohrer und Gewindebohrer mit Schälanschnitt als Satz, mit Farbstreifenmarkierung BB G R Blauer Streifen Bohrer und Gewindebohrer Satz Beschreibung des Satzes Grüner Streifen Bohrer und Gewindebohrer Satz Blauer Streifen Bohrer und Gewindebohrer Satz - TiAlN beschichtet DIESER SATZ BEINHALTET: Jobber-Bohrer Gewindebohrer mit Schälanschnitt.mm - 1BB0 M mm - 1BB000 M mm - 1BB00 M mm - 1BB00 M - 00.mm - 1BB M1 - Roter Streifen Bohrer und Gewindebohrer Satz Ref. Nr. B BB0000 Siehe entsprechende Katalogseiten Siehe entsprechende Katalogseiten Grüner Streifen Bohrer und Gewindebohrer Satz - TiN beschichtet DIESER SATZ BEINHALTET: Jobber-Bohrer Gewindebohrer mit Schälanschnitt.mm - 1G0 M mm - 1G000 M - 00.mm - 1G00 M - 00.mm - 1G00 M mm - 1G M1 - Roter Streifen Bohrer und Gewindebohrer Satz - TiAlN beschichtet DIESER SATZ BEINHALTET: Jobber-Bohrer Gewindebohrer mit Schälanschnitt.mm - 1R0 M mm - 1R000 M mm - 1R00 M mm - 1R00 M mm - 1R M1-0 Sätze auch mit Gewindebohrern mit Spiralnut erhältlich GS RS G0000 R0000 S O M T A P 1 K A T A L O G

54 Bohrer und Gewindebohrer als Werkzeugkastensatz mit Metallinde M Beschreibung des Satzes Siehe entsprechende Katalogseiten Siehe entsprechende Katalogseiten M - M1 Kurze Handgewindebohrer, Mittelschneider (code 01) M - M1 Maschinengewindebohrer mit Schälanschnitt (code 0) M - M1 Maschinengewindebohrer mit Spiralnut (code ) M - M1 Handgewindebohrersätze (code 01) M - M1 Handgewindebohrersätze (code 01) plus.,.,.,.0,.,. and. mm Bohrer mit Zylinderschaft (code 1) Hinweis: Obige Sätze beinhalten Gewindebohrergrößen M, M, M, M, M, M und M1. DT Kombinationsbohrer und -gewindebohrer M M M M M M M d l 1 l 1 1 l1 0 1 DT000 DT000 DT000 DT000 DT000 DT00 AU Somta Gewindeschneid-, Aufreib- und Bohrflüssigkeit Beschreibung 00 ml AU00 ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE

55 Kohlenstoffstahl-Handgewindebohrer, kurz, im Satz M M M M M M M M M M M1 M1 M M M M M M M0 M M l l d a Gewindebohrersatz M 01 : 11 GERADE NUT Kohlenstoffstahlnach Zone S O M T A P 1 K A T A L O G

56 ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE MF MF MF MF *MF MF MF1 *MF1 MF1 *MF1 MF1 #MF *MF #MF *MF MF Kohlenstoffstahl-Handgewinde-bohrer, kurz, im Satz * Zündkerze # Rohr : : : : : MF MF MF MF MF Kohlenstoffstahlnach Zone GERADE NUT 0 Gewindebohrersatz l l1 d1 a

57 Kohlenstoffstahl-Handgewinde-bohrer, kurz, im Satz 1/ / / 1/ / / / 1/ / / / / 1" 1.1/ TPI l1 l d1 a Gewindebohrersatz W : 11 GERADE NUT Kohlenstoffstahlnach Zone Kohlenstoffstahl-Handgewinde-bohrer, kurz, im Satz 0 F : 11 Kohlenstoffstahlnach Zone / 1/ / / / 1" TPI l1 l d1 a Gewindebohrersatz GERADE NUT S O M T A P 1 K A T A L O G

58 10 ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE : : : : : UNC UNC UNC UNC UNC Kohlenstoffstahlnach Zone GERADE NUT 0 Kohlenstoffstahl-Handgewinde-bohrer, kurz, im Satz 1/ / / / 1/ / / / / 1" Gewindebohrersatz l l1 TPI d1 a : : : : : UNF UNF UNF UNF UNF Kohlenstoffstahlnach Zone GERADE NUT 0 1/ / / / 1/ / / / / 1" Kohlenstoffstahl-Handgewinde-bohrer, kurz, im Satz Gewindebohrersatz l l1 TPI d1 a

59 Kohlenstoffstahl-Parallelschneidbohrer für Rohrgewinde, im Satz 1/ 1/ / 1/ / / 1" 1.1/ " Nenn durchm TPI l1 l d1 a Gewindebohrersatz G P : SERIES 11 Kohlenstoffstahlnach Zone GERADE NUT Kohlenstoffstahl-Handgewindebohrer, kurz, im Satz 0 BA : 11 Kohlenstoffstahlnach Zone No. No. No. No. No. No.1 Nenn durchm l l d a Gewindebohrersatz GERADE NUT S O M T A P 1 K A T A L O G 11

60 1 ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE Kohlenstoffstahl-Gewindeschneidbacken G G G G G Kohlenstoffstahl-Gewindeschneidbacken 1 1 M M M M M M M M M1 M M M M M M M M0 M M M : : : : : M Geschnittenes Gewinde Kohlenstoffstahl W A W A G G G G G : : : : : MF MF MF MF MF Geschnittenes Gewinde Kohlenstoffstahl MF1 MF MF MF MF MF MF MF MF MF1 MF1 MF W A W A

61 1 S O M T A P 1 K A T A L O G Kohlenstoffstahl-Gewindeschneidbacken Mittel- klasse- Schraube Kohlenstoffstahl-Gewindeschneidbacken Mittel- klasse- Schraube / / 1/ / / 1.1/ / 1/ 1" / 1.1/.. : : : : : W W W W W Geschnittenes Gewinde Kohlenstoffstahl 1 : : : : : F F F F F Geschnittenes Gewinde Kohlenstoffstahl 1 W A TPI W A TPI W A TPI W A TPI

62 1 ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE Kohlenstoffstahl-Gewindeschneidbacken ANSI B1.1 1 A A A A A BOLT BOLT BOLT BOLT BOLT Kohlenstoffstahl-Gewindeschneidbacken A A A A A BOLT BOLT BOLT BOLT BOLT ANSI B / 1/ / / / 1.1/ 1./ / / 1/ / / 1.1/ 10 1 : : : : : UNC UNC UNC UNC UNC Geschnittenes Gewinde Kohlenstoffstahl 1 : : : : : UNF UNF UNF UNF UNF Geschnittenes Gewinde Kohlenstoffstahl W A TPI W A TPI W A TPI W A TPI

63 1 S O M T A P 1 K A T A L O G Kohlenstoffstahl-Gewindeschneidbacken Kohlenstoffstahl-Gewindeschneidbacken / 1/ 1/ / 1" Mittel- klasse- Schraube Mittel- klasse- Schraube : : : : : P P P P P Geschnittenes Gewinde Kohlenstoffstahl 1 : : : : : BA BA BA BA BA Geschnittenes Gewinde Kohlenstoffstahl A TPI An Nenndurchmesser W W A W A

64 Kohlenstoffstahl-Windeisen Kohlenstoff- stahl 0 Referenz TW 1 / No. 0 TW / No. TW / No. TW / No. TW / No. TW / No. T 1 T TL TL Gewindebohrerbereich mm STABART 1/ - 1/ - 1/ - 1/ - 1 1/ - 1/ - 1 1/ - / - 1/ / - 1.1/ - T-TYP 1/ - 1/ - / - 1/ - 1 T-TYP Lange Reichweite 1/ - 1/ / - 1/ Rohr - 1/ - 1/ 1/ - 1/ 1/ - / 1/ - / / - 1-1/ - 1/ - 1/ - 1/ Vollmaterial-Rundschneideisen für metrische Rohre als Satz Kohlenstoff- stahl Beschreibung DIESER SATZ BEINHALTET: X / O/D DIE X / O/D DIE CS1 Gewindeschneidkluppen X / O/D GUIDE X / O/D GUIDE Ref. Nr. CSM 0 1 ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE

65 Kohlenstoffstahl-Gewindebohrer & Schneideisen als Koffersatz s 0 - M - M DIESER SATZ BEINHALTET: GEWINDEBOHRER Vorschneider, Fertigschneider WINDEISEN TW1 Gewindeschneidkluppen DS1 Beschreibung des Satzes GEWINDESCHNEIDEISEN 1/ O/D 1/ O/D 1/ O/D 1/ O/D 1/ O/D Ref. Nr. C Kohlenstoff- stahl M - M1 DIESER SATZ BEINHALTET: GEWINDEBOHRER Vorschneider, Fertigschneider WINDEISEN TW Gewindeschneidkluppen DS1, DS GEWINDESCHNEIDEISEN 1/ O/D 1/ O/D 1/ O/D 1/ O/D 1/ O/D 1" O/D 1" O/D 1" O/D 1" O/D 1" O/D 1 1" O/D C 00 M - M1 DIESER SATZ BEINHALTET: GEWINDEBOHRER Vorschneider, Fertigschneider WINDEISEN TW Gewindeschneidkluppen DS GEWINDESCHNEIDEISEN 1" O/D 1" O/D 1" O/D 1" O/D 1" O/D 1" O/D 1 1" O/D C1 001 S O M T A P 1 K A T A L O G 1

66 Kohlenstoffstahl-Gewindebohrer & Schneideisen als Koffersatz s 0 - Kohlenstoff- stahl Beschreibung des Satzes M - M DIESER SATZ BEINHALTET: GEWINDEBOHRER Vorschneider, Fertigschneider WINDEISEN TW Gewindeschneidkluppen DS, DS GEWINDESCHNEIDEISEN 1" O/D 1" O/D 1" O/D 1" O/D 1" O/D 1.1/1 O/D 1 1.1/1 O/D 1 1.1/1 O/D 1.1/1 O/D 1.1/1 O/D 1.1/1 O/D Ref. Nr. C 00 M - M DIESER SATZ BEINHALTET: GEWINDEBOHRER Vorschneider, Fertigschneider WINDEISEN TW, TW Gewindeschneidkluppen DS, DS, DS GEWINDESCHNEIDEISEN 1" O/D 1" O/D 1" O/D 1" O/D 1" O/D 1.1/1 O/D 1 1.1/1 O/D 1 1.1/1 O/D 1.1/1 O/D " O/D " O/D " O/D " O/D C ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE

67 Kohlenstoffstahl-Gewindebohrer & Schneideisen als Koffersatz s 0 - Beschreibung des Satzes M - M DIESER SATZ BEINHALTET: GEWINDEBOHRER Vorschneider, Fertigschneider WINDEISEN TW Gewindeschneidkluppen DS, DS GEWINDESCHNEIDEISEN 1" O/D 1" O/D 1" O/D 1 1" O/D 1 1.1/1 O/D 1.1/1 O/D 1.1/1 O/D 1.1/1 O/D Ref. Nr. CT Kohlenstoff- stahl M - M DIESER SATZ BEINHALTET: GEWINDEBOHRER Vorschneider, Fertigschneider WINDEISEN TW, TW Gewindeschneidkluppen DS, DS GEWINDESCHNEIDEISEN / O/D / O/D / O/D 1 / O/D 1 / O/D " O/D " O/D " O/D " O/D " O/D CT 1 0 S O M T A P 1 K A T A L O G 1

68 Kohlenstoffstahl-Gewindebohrer & Schneideisen als Koffersatz s 0 - Kohlenstoff- stahl Beschreibung des Satzes M - M DIESER SATZ BEINHALTET: GEWINDEBOHRER Vorschneider, Fertigschneider WINDEISEN TW, TW Gewindeschneidkluppen DS, DS GEWINDESCHNEIDEISEN / O/D / O/D / O/D 1 / O/D 1 / O/D " O/D " O/D " O/D " O/D " O/D Ref. Nr. CT 1F 0 1/ - 1/ W DIESER SATZ BEINHALTET: GEWINDEBOHRER Vorschneider, Fertigschneider 1/ / 1/ / / / 1/ WINDEISEN TW Gewindeschneidkluppen DS1, DS GEWINDESCHNEIDEISEN 1/ 1/ O/D / 1/ O/D 1/ 1/ O/D / 1" O/D / 1" O/D / 1" O/D 1/ 1" O/D C / - 1/ W DIESER SATZ BEINHALTET: GEWINDEBOHRER Vorschneider, Fertigschneider 1/ / / / 1/ WINDEISEN TW Gewindeschneidkluppen DS GEWINDESCHNEIDEISEN 1/ 1" O/D / 1" O/D / 1" O/D / 1" O/D 1/ 1" O/D C 0 0 ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE

69 Kohlenstoffstahl-Gewindebohrer & Schneideisen als Koffersatz s 0 - Beschreibung des Satzes 1/ - / W DIESER SATZ BEINHALTET: GEWINDEBOHRER Vorschneider, Fertigschneider 1/ / / / 1/ / / WINDEISEN TW Gewindeschneidkluppen DS, DS GEWINDESCHNEIDEISEN 1/ 1" O/D / 1" O/D / 1" O/D / 1.1/ O/D 1/ 1.1/ O/D / 1.1/ O/D / 1.1/ O/D Ref. Nr. C 0 Kohlenstoff- stahl 1/ - 1 W DIESER SATZ BEINHALTET: GEWINDEBOHRER Vorschneider, Fertigschneider 1/ / / / 1/ / / / 1" WINDEISEN TW, TW Gewindeschneidkluppen DS, DS, DS GEWINDESCHNEIDEISEN 1/ 1" O/D / 1" O/D / 1" O/D / 1.1/ O/D 1/ 1.1/ O/D / 1.1/ O/D / " O/D / " O/D 1" " O/D C 0 / - 1/ F DIESER SATZ BEINHALTET: GEWINDEBOHRER Vorschneider, Fertigschneider / 1/ / / / 1/ WINDEISEN TW Gewindeschneidkluppen DS1, DS GEWINDESCHNEIDEISEN / 1/ O/D 1/ 1/ O/D / 1" O/D / 1" O/D / 1" O/D 1/ 1" O/D C 0 S O M T A P 1 K A T A L O G 1

70 Kohlenstoffstahl-Gewindebohrer & Schneideisen als Koffersatz s 0 - Kohlenstoff- stahl Beschreibung des Satzes 1/ - 1" F DIESER SATZ BEINHALTET: GEWINDEBOHRER Vorschneider, Fertigschneider 1/ / / / 1/ / / / 1" WINDEISEN TW, TW Gewindeschneidkluppen DS, DS, DS GEWINDESCHNEIDEISEN 1/ 1/ O/D / 1" O/D / 1" O/D / 1.1/ O/D 1/ 1.1/ O/D / 1.1/ O/D / " O/D / " O/D 1" " O/D Ref. Nr. C 0 1/ - 1/ UNC DIESER SATZ BEINHALTET: GEWINDEBOHRER Vorschneider, Fertigschneider 1/ / / / 1/ WINDEISEN TW Gewindeschneidkluppen DS GEWINDESCHNEIDEISEN 1/ 1" O/D / 1" O/D / 1" O/D / 1" O/D 1/ 1" O/D C 00 1/ - 1" UNC DIESER SATZ BEINHALTET: GEWINDEBOHRER Vorschneider, Fertigschneider 1/ / / / 1/ / / / 1" WINDEISEN TW, TW Gewindeschneidkluppen DS, DS, DS GEWINDESCHNEIDEISEN 1/ 1" O/D / 1" O/D / 1" O/D / 1.1/ O/D 1/ 1.1/ O/D / 1.1/ O/D / " O/D / " O/D 1" " O/D C 00 ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE

71 Kohlenstoffstahl-Gewindebohrer & Schneideisen als Koffersatz s 0 - Beschreibung des Satzes 1/ - 1/ UNF DIESER SATZ BEINHALTET: GEWINDEBOHRER Vorschneider, Fertigschneider 1/ / / / 1/ WINDEISEN TW Gewindeschneidkluppen DS GEWINDESCHNEIDEISEN 1/ 1" O/D / 1" O/D / 1" O/D / 1" O/D 1/ 1" O/D Ref. Nr. C 00 Kohlenstoff- stahl 1/ - 1" UNF DIESER SATZ BEINHALTET: GEWINDEBOHRER Vorschneider, Fertigschneider 1/ / / / 1/ / / / 1" WINDEISEN TW, TW Gewindeschneidkluppen DS, DS, DS GEWINDESCHNEIDEISEN 1/ 1" O/D / 1" O/D / 1" O/D / 1.1/ O/D 1/ 1.1/ O/D / 1.1/ O/D / " O/D / " O/D 1" " O/D C BA DIESER SATZ BEINHALTET: GEWINDEBOHRER Vorschneider, Fertigschneider 0 1 WINDEISEN TW1 Gewindeschneidkluppen DS1 GEWINDESCHNEIDEISEN 0 1/ O/D 1 1/ O/D 1/ O/D 1/ O/D 1/ O/D 1/ O/D 1/ O/D 1/ O/D 1/ O/D 1/ O/D 1/ O/D C S O M T A P 1 K A T A L O G 000

72 Kohlenstoffstahl-Gewindebohrer & Schneideisen als Koffersatz s 0 - Kohlenstoff- stahl 0 - BA DIESER SATZ BEINHALTET: GEWINDEBOHRER Vorschneider, Fertigschneider 0 1 WINDEISEN TW1 Gewindeschneidkluppen DS1 Beschreibung des Satzes GEWINDESCHNEIDEISEN 0 1/ O/D 1 1/ O/D 1/ O/D 1/ O/D 1/ O/D 1/ O/D 1/ O/D Ref. Nr. C 000 ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE

73 Gewindebohrerterminologie TECHNISCHE DATEN GEWINDE METRISCH METRISCH, LANGE SERIE METRISCH UNC, UNF W, F, BA, B P, PT NPS, NPT TECHNISCHE DATEN 1 / / ANSI. 1 GEWINDE GESCHLIFFEN AUF - 1, Klasse - 1 Klasse 0 Klasse H ANSI B1.1 1 B : 1 Klasse : 1 1-G SERIE ANSI. 1 GRÖSSE DES VIERKANTS ÜBER ABFLACHUNGEN VIERKANT- LÄNGE B B ACHNITT B-B SCHAFT- DURCHMESSER GESAMTLÄNGE FASE GEWINDELÄNGE FASENANSCHNITT NENN- DURCHMESSER WURZEL- DURCHMESSER A S O M T A P 1 K A T A L O G A ANSCHNITTWINKEL STEG- DICKE NUT ACHNITT A-A Fortsetzung siehe nächste Seite... FLÄCHE

74 Gewindebohrerterminologie... Forts. von vorheriger Seite GEWINDETOLERANZ FÜR GEWINDEBOHRER Basisgrößen und Toleranzklassen Damit ein Freiraum zwischen den zueinander passenden Innen- und Außengewinden vorhanden ist, werden Gewindebohrer mit Aufmaß zu dem Basisdurchmesser hergestellt. Diese Basisdurchmesser plus Aufmaßen bestimmen: a) den effektiven Mindestdurchmesser und b) den kleinsten Hauptdurchmesser. SPITZENRAD. MUTTER SCHRAUBE GRUNDRAD. NENNSCHNITT- GEWINDE DREIECKSHÖHE BREITE D. FLACHSPITZE WINKEL ½ GEWIN- DEST- EIGUNG SPITZ- ENRAD. KLEINERER DURCHM. EFFEKTIVER DURCHM. GRÖSSERER DURCHM. BREITE FLACHER GEWINDEGRUND KLEINERER DURCHM. EFFEKTIVER DURCHM. GRÖSSERER DURCHM. Toleranzgrenzen Effektiver Durchmesser - Die Toleranz ist der Betrag der bei der Herstellung des Gewindebohrers zulässigen Variation. Diese Toleranz wird zu dem effektiven Mindestdurchmesser addiert, um den maimalen effektiven Durchmesser zu bestimmen. Daraus folgt, dass: Effektiver Basisdurchmesser + Aufmaß = effektiver Mindestdurchmesser Effektiver Basisdurchmesser + Aufmaß + Toleranz = effektiver Höchstdurchmesser Der effektive Durchmesser kann nur mit einer speziellen Gewindebohrermessausrüstung gemessen werden. Hauptdurchmesser - Der kleinste Hauptdurchmesser wird durch Addieren des Aufmaßes zu dem Basishauptdurchmesser (der Nenngewindegröße) bestimmt. Daher ist bei einer Messung der Hauptdurchmesser des Gewindebohrers größer als die nominale Gewindegröße und darf nicht zum Einschätzen der des Gewindebohrers verwendet werden. Der größte Hauptdurchmesser wird von der Gewindeform bestimmt und unterliegt daher keiner Toleranz. Gewindebohrer - Toleranzklassen Verhältnisse von Gewindebohrerklassen zu Muttertoleranzen. MUTTERN 1B (MAX) TOLERANZBEREICH G (Ma) G (Ma) G (Ma) MINIMUM MUTTERN H (Ma) H (Ma) H (Ma) H (Ma) H (Ma) MINIMUM H'-GÜTEN Metrische Gewinde Einheitsgewinde (UST) B (MAX) KLASSE KLASSE 1 1 KLASSE GRUNDRAD. ½ GEWIN- DESTEIGUNG GEWINDESTEIGUNG NENN- GEWINDEDURCHMESSER TOLERANZBEREICH B (MAX) MINIMUM ALLE MUTTERNKLASSEN NENN- GEWINDEDURCHMESSER Gewindebohrer Klasse 1 Dieser liegt dem Basisdurchmesser am nächsten, mit nur wenig Aufmaß, und wird normalerweise für Gewinde mit "enger" Passung angegeben, z. B. UST B, metrisch H, H. Gewindebohrer Klasse Dieser wird normalerweise für Gewinde mit "mittlerer" Passung angegeben, z. B. UST B, metrisch H, G, G. Gewindebohrer Klasse Dieser liegt am weitesten von der Basisgröße entfernt und wird für Gewinde mit "freier" Passung angegeben, z. B. UST 1B, metrisch H, H, G. ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE KLASSE 1 KLASSE KLASSE Fortsetzung siehe nächste Seite...

75 Gewindebohrerterminologie... Forts. von vorheriger Seite GEWINDETOLERANZ FÜR GEWINDEBOHRER Bei günstigen Arbeitsbedingungen sollten die folgenden Gewindetoleranzen durch neue Gewindebohrer der verschiedenen Klassen produziert werden. Metrisch Einheit (UST) Whitworth-Form BA (brit. Maß) Klasse 1 H, H B Enge Klasse Enge Klasse Klasse Klasse H, G, G H, H, G B 1B Mittlere Klasse Freie Klasse Mittlere Klasse Freie Klasse Sofern nicht anderweitig spezifiziert werden alle Somta - Gewindebohrer nach Klasse, H geliefert. BASISGEWINDEFORMEN KOMPONENTENELEMENTE MUTTER GRÖSSERER DURCHM. GEWINDEDURCHM. KLEINERER DURCHM. SCHRAUBENLINIENWINKEL AN GEWINDEDURCHM. WINKEL GEWINDESTEIGUNG SCHRAUBE Fortsetzung siehe nächste Seite... S O M T A P 1 K A T A L O G

76 Gewindebohrerterminologie... Forts. von vorheriger Seite BASISGEWINDEFORMEN BASISFORM VON -METRISCHEN UND EINHEITSGEWINDEFORMEN H = 0.0 P H/ = 0.1 P H/ = 0. P / H = 0. P / H = 0.1 P BASISFORMEN VON WHITWORTH-GEWINDEN H = 0.0 P h = / H = 0.0 P H/ = 0.00 P r = 0.1 P P/ H/ H/ H / H 0 / H H h r r H/ P/ H/ P/ P BASISFORMEN VON BA-GEWINDEN H h r s = P = P = 0.0 P = 0.1 P s H h r ½ s P Fortsetzung siehe nächste Seite... ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE

77 Gewindebohrerterminologie... Forts. von vorheriger Seite DIE WICHTIGSTEN GEWINDEBOHRERTYPEN HANDGEWINDEBOHRER (KURZMASCHINEN-GEWINDEBOHRER) Dieser reguläre Typ ist der Basisgewindebohrer, der als Allzweckwerkzeug für Hand- und Maschinenarbeiten ausgelegt ist. Da dieser Basisgewindebohrer in den meisten Werkstoffen und bei kurzen Produktionsläufen eine akzeptable Leistung bietet, ist er in der Regel der im Gebrauch wirtschaftlichste Gewindebohrer. Allerdings liefert er die beste Leistung in Werkstoffen, die beim Schneiden leicht aufzubrechende Späne produzieren und nicht mit Problemen beim Spanabtrag verbunden sind. Diese regulären Handgewindebohrer haben vier von mehr als 1/ Zoll Durchmesser. Beim Gewindebohren von tiefen oder Blindbohrungen in weichen, strähnigen Werkstoffen sind diese Gewindebohrer eventuell aufgrund des unzureichenden Spanraums nicht geeignet. Dies trifft insbesondere auf gröbere Gewinde zu, wie W und UNC. Wenn ein Gewindebohrer mit Schälanschnitt oder ein Gewindebohrer mit Spiralnut verwendet werden kann, wird ein Gewindebohrer mit drei, der zusätzlichen Spanraum bietet, empfohlen. ROHRGEWINDEBOHRER Rohrgewindebohrer werden mit PARALLELEN Gewinden oder mit KEGELIGEN Gewinden geliefert. Diese Gewindebohrer sind kürzer als eine ähnliche der regulären Handgewindebohrer, die Konstruktionsmerkmale sind jedoch dieselben. Sie eignen sich für Hand- oder Maschinengebrauch. GEWINDEBOHRER MIT SCHÄLANSCHNITT. (SPIRALSPITZE) NUR FÜR MASCHINENGEBRAUCH Gewindebohrer mit Schälanschnitt haben gerade und zusätzlich winklige Schneidflächen an der Spitze. Diese Flächen schneiden mit einer Scheraktion, wodurch die Späne vor den Gewindebohrer transportiert werden und die so für einen freien Kühlschmiermittelfluss zur Spitze sauber bleiben. Diese Gewindebohrer sind in erster Line zum Gebrauch in Durchgangsbohrungen ausgelegt, doch sie können auch für Blindbohrungen verwendet werden, sofern ein großzügiger Freiraum jenseits des Gewindeabschnitts vorgesehen ist, sodass es Platz für Späne gibt. Die Vorteile eines Gewindebohrers mit Schälanschnitt liegen in der Scheraktion der winkligen Schneidflächen, die eine feine Oberflächengüte auf den Gewinden produziert, sowie in den flacheren, die einen stärkeren Querschnitt über den gesamten Gewindebohrer erlauben. GEWINDEBOHRER MIT SPIRALNUT NUR FÜR MASCHINENGEBRAUCH Diese Gewindebohrer sind in erster Linie für das maschinelle Gewindebohren von Blindbohrungen ausgelegt. Sie liefern optimale Ergebnisse in Werkstoffen, die strähnige Späne produzieren. Die durch die Spiralnuten bereitgestellte Scheraktion produziert eine bessere Oberflächengüte auf schwer zu bearbeitenden Metallen. Späne werden nach hinten transportiert, wodurch Verstopfen an der Schneidkerbe vermieden wird. SERIENGEWINDEBOHRER Seriengewindebohrer umfassen einen oder mehrere Schrupp-Gewindebohrer, die das meiste Material entfernen, bevor die Endbearbeitung mit einem Fertiggewindebohrer erfolgt. Gründe für eine Verwendung von Seriengewindebohrern sind u. a.: (a) die Zähigkeit des Werkstoffs, der gewindegebohrt wird. (b) die Menge des zu entfernenden Materials könnte bei einem einzelnen Gewindebohrer zu Verstopfen durch Späne führen. (c) die sehr kleine Toleranz am Gewindedurchmesser. (d) Erfordernis einer äußerst guten Oberflächengüte. NUTENLOSE (ROLL-) GEWINDEBOHRER (nutenloses spanloses Gewindebohren) Diese Gewindebohrer sind für das maschinelle Gewindebohren in formbaren Werkstoffen ausgelegt. "lose" Gewindebohrer besitzen keine oder Schneidflächen, sondern spezielle rollenformende Nasen mit Rundfasen sowie lange oder kurze Kegelanschnitte für Durchgangs- oder Blindbohrungen. Fortsetzung siehe nächste Seite... S O M T A P 1 K A T A L O G

78 Gewindebohrerterminologie... Forts. von vorheriger Seite STANDARDANSCHNITT (FASENWINKEL) bis Gewinde KEGEL.1/ bis Gewinde MITTELSCHNEIDER bis Gewinde FERTIGSCHNEIDER In manchen Ländern wird die Bezeichnung "PLUG" allgemein für einen Fertigschneider verwendet. In Amerika wird dieser Begriff jedoch für einen Mittelschneider verwendet. Um Verwechslung mit den amerikanischen Begriffen zu vermeiden, sollte die Terminologie gemäß British Standard 1 (siehe oben) verwendet werden. Kurze Hand- und Maschinen-, langer Schaft (- Gewinde) ) Kegel Maschinen- und Rohrgewindebohrer (.1/- Gewinde) Mittelschneider (- Gewinde) Fertigschneider Gewindebohrer mit Spiralspitze (- Gewinde) Gewindebohrer mit Spiralnut (- Gewinde) lose Gewindebohrer (- Gewinde) ZERSPANWERKZEUGE VON WELTKLASSE

79 Allgemeine Verkaufsbedingungen Sämtliche Warenlieferungen erfolgen gemäß unseren Allgemeinen Verkaufsbedingungen, die im Einzelnen auf Anfrage erhältlich sind. Es werden keine Änderungen oder Abzüge akzeptiert, sofern diese nicht schriftlich von dem Unternehmen vereinbart wurden. Lieferbedingungen Sämtliche Lieferungen innerhalb der Republik Südafrika sind gebührenfrei. Das Unternehmen behält sich jedoch das Recht vor, eine Gebühr für Sonderlieferungen kleiner Mengen zu erheben. Die Kosten für alle Lieferungen außerhalb der Republik Südafrika werden dem Kunden berechnet, sofern nichts Anderweitiges schriftlich von dem Unternehmen vereinbart wurde. Zahlungsbedingungen Sämtliche Zahlungen erfolgen gemäß unseren Allgemeinen Verkaufsbedingungen sowie anderen Bedingungen, die schriftlich von dem Unternehmen vereinbart wurden. Sonderwerkzeuge Unser Lieferprogramm basiert in erster Linie auf den in diesem Katalog aufgeführten Standardwerkzeugen. Sonderwerkzeuge können auf Anfrage auf der Grundlage anderer internationaler Normen bzw. von Spezifikationen und Zeichnungen des Kunden geliefert werden. Lieferungen von derartigen Werkzeugen unterliegen einer Mengenvariation von +/- % der Bestellmenge bei einer Mindestmengenvariation von einem Stück. Anfragen nach Werkzeugen nach Kundenspezifikation werden nur gegen eine unterzeichnete Kopie der Kundenzeichnungen und -spezifikationen bzw. einer vom Kunden genehmigten Kopie unserer Zeichnung zur Produktion übergeben. Stornierungen oder Rücksendungen von Bestellungen für Sonderwerkzeuge sind nicht möglich. Hinweis: Sämtliche Allgemeinen Geschäftsbedingungen können nach Ermessen des Unternehmens geändert werden. VERKAUFS- BEGUNGEN S O M T A P 1 K A T A L O G 1

80 Hersteller & Lieferanten von Bohrern, Reibahlen, Schaftfräsern, Bohrmeißeln, Gewindebohrern & Schneideisen, Werkzeugeinsätzen, Hartmetallwerkzeugen, Werkzeugen mit Hartmetalleinsatz, Werkzeugen nach Kundenspezifikation und Oberflächenbeschichtungen Zentrale und Bereich Oberflächenbeschichtung Somta House, 0- Moses Mabhida (Edendale) Road, Pietermaritzburg, 1 Private Bag X01, Pietermaritzburg, 0 South Africa Tel: Werk: + 00 Fa: Werk: + 0 Tel: Verkauf: (Inland) Fa: Verkauf: + /1 (Inland) jhbsales@somta.co.za (Inland) Tel: Verkauf: + 00 (Eports) Fa: Verkauf: + 0 (Eports) eports@somta.co.za (Eports) Technische Informationen: tech@somta.co.za Tel. (gebührenfrei): Verkaufsbüro Gauteng Bisset Road, Hughes Et., Boksburg, 1 P.O.Bo 11, Witfield, South Africa Tel: Fa: + /1 Sharecall: jhbsales@somta.co.za I S O w w w. s o m t a - e u r o p e. d e 0 0 1