Transkript

1 Die weltweit kleinste und leichteste* Digitalkamera mit 2,0 Megapixel und optischem 3fach Zoom. * Stand 20. Juni The essentials of imaging

2 Passend zu jedem Lebensstil Passend zu jeder Tasche.

3 Das besondere X20 Feeling Weltweit schnellste Bereitschaftszeit* Schnell aus der Tasche gezaubert und noch schneller schussbereit Innerhalb von 1 Sekunde ist sie bereit ein Bild aufzunehmen. Mit einer Auslöseverzögerung von nur 0,1 Sekunden und 0,2 Sekunden für einen Bildwechsel bei der Wiedergabe ist die DiMAGE X20 eine der schnellsten Kameras ihrer Zeit. *in der Klasse der Digitalkameras mit optischem Zoom; Stand 1. Juli 2003 Weltweit kleinstes, leichtestes* Gehäuse mit 3fach optischem Zoom Erleben Sie das unvergleichbare, innenliegende optische 3fach Zoomobjektiv (+ 4fach digital = 12fach max.). Das Objektiv bleibt beim Zoomen vollständig im Kameragehäuse verborgen, wodurch die X20 ihr äußerst kompaktes Format niemals ändert. *in der Klasse der Digitalkameras mit 2,0 Megapixel & optischem 3fach Zoom; Stand 1. Juli fach Digitalzoom Beeindruckende 2-Megapixel Aufnahmen Die neue DiMAGE X20 bietet hochqualitative 2-Megapixel Bilder auf Knopfdruck. In Kombination mit Minoltas bewährten Autofokus und Belichtungsmess-System sowie dem weiterentwickelten CxProcess II werden Ihre Aufnahmen jetzt noch klarer, noch kraftvoller und lebensechter. 1fach a3fach 12fach

4 Ein Begleiter mit hohem Funfaktor Die neunfache Überraschung Der Multi-Frame-Modus eignet sich ganz toll für Überraschungseffekte. Betätigen Sie nur einmal den Auslöser und neun Bilder werden, mit einer Bildfrequenz von 3 Bildern pro Sekunde, aufgenommen und in einen Bild als 3 x 3 Matrix kombiniert. XR-Filmsequenz-Funktion* Mit der bewährten XR-Filmsequenz-Funktion (Extended Recording) können Videoclips mit Ton festgehalten werden, deren maximale Länge nur von der Kapazität der Speicherkarte abhängt. * je nach Aufnahmegeschwindigkeit kann bei einigen Karten die Aufnahme enden bevor die Speicherkarte voll ist Selbstportrait Das Gesicht kenn ich doch Mit dem pfiffigen Spiegel auf der Kameravorderseite und dem Selbstportraitmodus setzen Sie sich selbst in Szene. Die Kamera stellt sich automatisch ein, so dass Sie nur noch den Arm ausstrecken, sich über den Spiegel anvisieren und den Auslöser betätigen brauchen. Portrait In dieser bedienerfreundlichen Funktion werden Belichtung, Blitz und kamerainterne Bildverarbeitungsfunktionen automatisch gesteuert, um besonders Hauttöne natürlich wiederzugeben. Die Funktion des eingebauten Blitzes lässt sich für außergewöhnliche Bildeffekte weiterhin steuern.

5 Tonungen Leben Sie Ihre Kreative Seite voll aus. Um Ihren Aufnahmen eine besondere Note zu verleihen, stehen fünf monochromatische Funktionen zur Verfügung: klassische S/W-Aufnahmen oder Tonungen in Sepia, Rot, Grün oder Blau. Makro Mit der Makrofunktion könne Sie detailreiche Nahaufnahmen selbst von kleinsten Objekten erfassen. Dafür brauchen Sie keine bestimmt Funktion zu aktivieren, sondern können einfach bis zu 10 cm an das Motiv herangehen. Bildkombination Mit dieser tollen Funktion können Sie ganz einfach selbst lustige Fotos und Karten kreieren. Wählen Sie dafür ein aufgenommenes Bild aus und platzieren darauf einen von neun vorgegebenen Bildrahmen, z.b. eine Sprechblase. Durch einfaches Auslösen wird nun ein zweites Bild in den Rahmen eingesetzt fertig ist eine kreative Erinnerung. Die Kreativabteilung Der Spaß an der Wiedergabe Ein Tastendruck genügt und Sie können sofort nach der Aufnahme durch alle gemachten Bilder blättern. Die Sammlung der schönsten Aufnahmen Betrachten Sie Ihre liebsten Bilder. Mit dieser Funktion legen Sie Ihre Lieblingsbilder gesammelt in einem speziellen Favoritenordner auf der Speicherkarte ab und rufen Sie diese zu jeder beliebigen Zeit wieder auf. Diese kleine Sammlung Ihrer Lieblingsaufnahmen können Sie entweder mit anderen teilen oder sie einfach nur griffbereit halten, um sie jederzeit genießen zu können.

6 Diashow-Wiedergabe und Kamerafernsteuerung Zeigen Sie Ihre Werke als kleine Diashow und erleben Sie Fotografien und Filmsequenzaufnahmen mit spannenden Überblendeffekten. Für zusätzliche ferngesteuerte Features schließen Sie die Kamera einfach mit den beiliegenden USB-Kabel an Ihren Rechner an. Spaß und Bedienkomfort Blinkender Griff Auf dem kreisförmigen Griff der DiMAGE X20 blinken kleine Lichter wenn die Kamera eingeschaltet oder der Selbstauslöser betätigt wird. Er garantiert Ihnen das sichere Handling mit einer stylischen Note. Benutzerführung mit anschaulichen Symbolen Weniger ist mehr Weniger Bedienungstasten bedeuten für Sie mehr Komfort. Drücken Sie einfach die Menütaste und anschauliche Symbole leiten Sie durch alle interessanten Funktionen die Ihnen mit der X20 zur Verfügung stehen Aufnahmemodus (Einzelbild) Wiedergabemodus Batterien Typ AA* Stellen Sie sich vor, Sie sind unterwegs oder auf Reisen, Ihre Akkus sind fast leer und Sie können sie nicht aufladen. Keine Panik! Die DiMAGE X20 kann über herkömmliche AA-Batterien versorgt werden. * Alkaline-Batterien möglich, NiMH-Akkus (Typ AA) werden empfohlen

7 Klein, schnell & elegant Entdecken Sie die neue DiMAGE X20 und erleben Sie Digitalfotografie wie nie zuvor. Sie ist die weltweit kleinste und leichteste* Digitalkamera mit optischem 3fach Zoom. Eine wahre Augenweide mit vielen coolen Features. Sie ist super flach und passt in jede Tasche ein idealer Begleiter mit hohem Funfaktor. Also, verpassen Sie nicht Ihre Chance auf die sportliche, attraktive DiMAGE X20. *in der Klasse der Digitalkameras mit 2,0 Megapixel & optischem 3fach Zoom; Stand 1. Juli 2003

8 TECHNISCHE DATEN Effektive Pixelanzahl Ca. 2,0 Millionen CCD 1/3,2 Zoll-Typ Interline CCD mit Primärfarbfilter und einer Gesamtzahl von 2,1 Millionen Pixel Objektiv 4,8-14,4 mm (entspricht mm im KB-Format) Lichtstärke: 2,8-3,7; 10 Elemente in 9 Gruppen (einschließlich 2 doppelseitig asphärischer Elemente) Speichermedium SD (Secure Digital) Speicherkarte/ MultiMedia-Karte Dateiformate JPEG, Motion JPEG (MOV), WAVE; DCF1.0, DPOF, Exif 2,2 Unterstützung Anzahl der auf x 1200, 1280 x 960, 640 x 480 genommenen Pixel Filmsequenz: 320 x 240, 160 x 120 Speicherkapazität* (1600 x 1200) Economy: ca. 22 Bilder, Standard: ca. 12 Bilder, (bei Verwendung einer Fine: ca. 6 Bilder 8 MB Speicherkarte) Filmsequenz: (320 x 240) 19 Sekunden, (160 x 120) 74 Sekunden * Die Angaben beziehen sich auf Durchschnittswerte und können je nach Motiv und Speicherkarte schwanken. AF-System Video AF-System AF-Messfeld Erweiterter Fokusbereich (Fünf-Punkt-AF) Naheinstellgrenze 0,10 m bis unendlich (ab der Frontlinse) Belichtungsfunktion Programmautomatik, Belichtungsspeicherung möglich Belichtungskorrektur ±2 EV in 1/3 Stufen Messmethode Mehrfeldmessung (256 Segmente) Empfindlichkeit Automatisch (zwischen ISO ), ISO 64, 100, 200, 400 (ISO-Äquivalent) Verschlusszeiten 4 1/1.000 Sekunden Serienbildschaltung Ca. 1,5 Bilder pro Sekunde Selbstauslöser Ca. 10 Sekunden Vorlaufzeit Filmsequenzen Aufnahmezeit ist nur durch die Kapazität der Speicherkarte beschränkt Digitalzoom Max. 4fach (in 0,1er Schritten) Weißlichtabgleich Automatisch, Voreingestellt (Tageslicht, Kunstlicht; Leuchtstofflampen und Wolken) Blitzeinstellungen Automatischer Blitz, Automatischer Blitz zur Unterdrückung des rote Augen Effekts, Aufhellblitz, Nachtportrait (mit Unterdrückung roter Augen), Blitz aus LCD-Monitor 4,0 cm Niedrigtemperatur-Polysilikon-Farb-TFT mit Antireflexionsbeschichtung Kontrolle der Druckausgabe Exif Print, PRINT Image Matching II Schnittstellen USB *, Videoausgang NTSC/PAL (wählbar) * Die Daten werden mit 12 Mbps übertragen (Full-Speed) wenn die Kamera an einen Rechner mit USB 2.0 Schnittstelle angeschlossen ist Batterie/Akkus Zwei Akkus/Batterien (Typ AA), (Alkaline, NiMH-Akkus werden empfohlen) Akkuleistung* Bei kontinuierlicher Wiedergabe ca.: 260 Minuten *basierend auf (mit Alkaline-Batterien) Minolta Teststandard Anzahl aufgenommener Bilder ca.: 110 Bilder Betriebszeiten Bereitschaftszeit: ca. 1,0 Sekunden; Verzögerung des Auslösers ca. 0,1 Sekunde; Wiedergabeintervall: ca. 0,2 Sekunde Zusätzliche Funktionen Selbstportrait, Multi-Frame-Modus, Bildkombination, Direktdruck, -Kopierfunktion, Dateneinbelichtung, Fernsteuerung Abmessungen (B x H x T) 86 x 67 x 23,5 mm Gewicht Ca. 115 g (ohne Batterie und Speichermedium) Standardzubehör Zwei Alkaline Batterien (Typ-AA),Trageriemen NS-DG500, Videokabel AVC-200, USB-Kabel (USB-500), 8MB SD-Karte, DiMAGE Viewer CD-ROM Optionales Zubehör Netzgerät: AC-6LE Technische Daten und Ausstattung sind vorläufig und entsprechen den Kenntnissen am Tag der Drucklegung. Sie können jederzeit und ohne Hinweis geändert werden. Für die neuesten Informationen besuchen Sie bitte die Minolta Homepage: oder Das im Lieferumfang enthaltene Standardzubehör ist vom jeweiligen Land abhängig. SYSTEMVORAUSSETZUNGEN (bei Betrieb der Kamera als Wechseldatenträger) IBM PC/AT kompatible Modelle mit vorinstalliertem Windows XP Professional und Home Edition, Windows ME, Windows 2000 Professional, Windows 98* oder Windows 98 Second Edition* sowie eingebauten Standard-USB-Port. Apple Macintosh mit vorinstalliertem Mac OS Version oder Mac OS X Version und sowie eingebauten Standard-USB-Port. * Benutzer von Windows 98 und Windows 98 Second Edition sollten die dem Produkt beiliegende Treibersoftware installieren. Aktuelle Informationen zur Kompatibilität des Produktes erhalten Sie unter: Hinweise: Die Unterstützung der USB-Schnittstelle muss vom Computer- und Betriebssystemhersteller garantiert sein. Bei weiteren Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an den entsprechenden Hersteller. Der gleichzeitige Anschluss von anderen USB-Geräten kann die Funktion beeinträchtigen. Es werden nur eingebaute USB-Ports unterstützt. Betriebsstörungen können auftreten, wenn die Kamera an einen USB-Hub angeschlossen wird. Auch wenn alle Systemanforderungen erfüllt sind, kann eine einwandfreie Funktion nicht garantiert werden. Minolta, DiMAGE und CxProcess II sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Minolta Co., Ltd. Windows ist das Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corp. Macintosh ist das Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer Inc. Andere Markennamen und Produktnamen sind eingetragene Marken- oder Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen. Basierend auf dem Zustand der Batterien/Akkus und der Aufladung des eingebauten Blitzes kann sich die Bereitschafszeit geringfügig verlängern oder einige Funktionen können nicht eingesetzt werden. Der LCD-Monitor ist unter modernsten technischem Standard gefertigt. Das Auftreten einiger Fehlpixel weist nicht auf eine Beschädigung hin. Minolta Co., Ltd. 3-13, 2-Chome, Azuchi-Machi, Chuo-Ku, Osaka , Japan Minolta Europe GmbH Minoltaring 11, D Langenhagen, Germany Minolta (Schweiz) AG Riedstraße 6, 8953 Dietikon-Zürich, Switzerland Minolta Austria Ges. m.b.h. Amalienstraße 59-61, 1131 Wien, Austria Minolta Camera Benelux B.V. Zonnebaan 39, NL-3542 EB Utrecht/P.O. Box 6000, NL-3600 HA Maarssen, The Netherlands Belgium Branch Prins Boudewijnlaan 1, B-2550 Kontich, Belgium Diese Broschüre wurde mit umweltfreundlicher Farbe gedruckt 2001 Minolta Co., Ltd. Printed in Germany / D