Preisliste 10. Regler ohne Hilfsenergie Heizungs-, Lüftungsund Klimaregelung

Transkript

1 Preisliste 10 Regler ohne Hilfsenergie Heizungs-, Lüftungsund Klimaregelung Ausgabe 2015

2 Preisliste 10 Inhalt 0-3 Allgemeine Informationen Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler 1-1 Druckregler 1-51 Differenzdruckregler und Volumenstromregler 1-95 Kleinregler Schmutzfänger Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Elektronische Geräte 2-1 Temperatursensoren und Thermostate 2-15 TROVIS Leittechnik unter Windows 2-35 Automationssystem TROVIS Ventile/Antriebe 2-43 SAMSON in Deutschland 3-1 SAMSON Tochtergesellschaften, Vertretungen und Servicestellen weltweit 3-2 Produktindex 3-6 Ausgabe

3

4 Inhalt 1 1 Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler Übersicht Temperaturregler Sicherheitstemperaturbegrenzer Sicherheitstemperaturwächter Sicherheitstemperaturbegrenzer Bauart 43 Sicherheitstemperaturwächter Bauart 43 Temperaturregler mit hydraulischer Steuerung Thermostate Temperaturregler, Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB), Sicherheitstemperaturwächter (STW) 1-2 Typ 1 DN Typ 1 Innengewinde G ½ bis Typ 1u DN Typ 1u Innengewinde G ½ bis Typ 4 DN Typ 4u DN Typ 8 DN Typ 9 DN Typen 43-1, 43-5 Innengewinde G ½ bis Typen 43-2, 43-7 DN Typ 43-2 N DN Typ 43-6 G ½ bis 1 und DN 15 bis Typ 43-3 Innengewinde G ½ bis 1 und DN Typ 2111 / 2212 DN Typ 2114 / 2212 DN Typ 2111 / 2213 DN Typ 2114 / 2213 DN Typen 2431 / 2439, 2435 / 2439 Innengewinde G ½ bis Typen 2432 / 2439, 2437 / 2439 DN Typen 2431 / 2403, 2435 / 2403 Innengewinde G ½ bis Typen 2432 / 2403, 2437 / 2403 DN Typen 43-8, 43-8 N DN Thermostate für TR Thermostate und Zubehör für TR Bauart Zubehör für TR Zubehör 1-47 Rücklauftemperaturbegrenzer Typen 3 D, 4 D, 4 E 1-49 Druckregler Übersicht Druckminderer / Sicherheits-Absperrventile mit Druckminderer Druckminderer, Sicherheits-Absperrventile (SAV), Überströmventile, Sicherheits-Überströmventile (SÜV), 1-52 Sicherheitseinrichtungen Druckminderer Typ DN Druckminderer Typ 2405 DN Druckminderer Typ 2407 G ½ bis 1, DN 15, Druckminderer Typ 2422 / 2424 DN Druckminderer Typ 2333 DN (größere Nennweiten auf Anfrage) Sicherheits-Absperrventil mit Druckminderer Typ 36-3 DN Sicherheits-Absperrventil mit Druckminderer Typ 33-1 DN Dampfdruckminderer mit pneumatischer Sollwerteinstellung Typ 2434 Druckminderer für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie Typ / -11 DN Druckminderer Typen 44-0 B, 44-1 B Innengewinde G ½ bis 1, DN 15, 25, 40, SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

5 Inhalt Druckminderer / Sicherheits-Absperrventile mit Druckminderer Überströmventile / Sicherheits-Überströmventile Druckminderer Typ 44-2, Sicherheits-Absperrventil mit Druckminderer Typen 44-3, 44-9 DN Druckminderer Typ 50 EM Innengewinde G 3 / 8 und G ½, Druckregler für Tieftemperatur 1-72 Typen , -6 (Druckminderer), Typen , -7 (Überströmventil) und Typ (Druckaufbau- und Überströmregler) Überströmventil Typ DN Überströmventil Typ 2406 DN Überströmventil Typ 2408 G ½ bis 1, DN 15, Überströmventil Typ 2422 / 2425 DN (größere Nennweiten auf Anfrage) Überströmventil Typ 2335 DN (größere Nennweiten auf Anfrage) Sicherheits-Überströmventil Typ 36-8 DN Sicherheits-Überströmventil Typ 33-7 DN Überströmventil für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie Typen / -01 DN Überströmventil Typ 44-6 B Innengewinde G ½ bis 1, DN 15, 25, 40, 50 Überströmventil Typ 44-7, Sicherheits-Überströmventil Typen 44-8, 44-4 DN Hilfsgesteuerter Universal-Regler Typ 2334 DN (größere Nennweiten auf Anfrage) 1-88 Druckbegrenzer Typ 2111 / 2401 DN Typ 2114 / 2401 DN Differenzdruckregler und Volumenstromregler Übersicht Differenzdruckregler, Volumenstromregler, Rückstromsicherung 1-96 Differenzdruckregler Typ DN (größere Nennweiten auf Anfrage) Volumenstromregler Volumenstrom- und Differenzdruckregler Typ DoT DN Typ DN Typ DN (größere Nennweiten auf Anfrage) Typ DN Typ DoT DN Typen 45-1 N, 45-3 N DN Typen 45-1, 45-3 DN Typen 45-2, 45-4 DN Typ 45-6 DN Typ DN (größere Nennweiten auf Anfrage) Typ E mit zus. elektrischem Antrieb DN (größere Nennweiten auf Anfrage) Typ 45-9 DN 15-50, Typ 2469 /... (mit Regelthermostat) und Typ 2489 /... (mit Regelthermostat und elektrischem Antrieb) DN Typ 2488 N / 5857 / / Typen 2488 / , -20, 2488 / 5857, 2488 / , -20 mit zus. Motoranschluss DN Typ DN (größere Nennweiten auf Anfrage) Typ DN (größere Nennweiten auf Anfrage) Typen 46-7, 47-1 DN Typen 47-4, 47-5 DN SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

6 Inhalt 1 Volumenstrom- und Temperaturregler Differenzdruckbegrenzer mit Volumenstrombegrenzung Typ DoT DN Typ DN Typ DN Typ 46-5 N DN Typ 46-5 DN 15-50, Typ 2479 /... (mit Regelthermostat) DN Typ 46-6 DN Rückströmsicherung Typ RS DN Zubehör für Differenzdruckregler / Volumenstromregler Zubehör Kleinregler Kondensatregler, Kondensatschnellentleerer Typ 13 E Feuerungsregler typgeprüft Typ 5 D Schmutzfänger Schmutzfänger Typ 1 Innengewinde G ½ bis Typ 2 DN Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Elektronische Geräte Übersicht Heizungs- und Fernheizungsregler Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) Heizungs- und Fernheizungsregler, Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS), Web-Modul 2-2 TROVIS TROVIS TROVIS TROVIS TROVIS TROVIS TROVIS Zusatzgeräte Web-Modul TROVIS Zubehör für Regler TROVIS 5500, Solarregler / Wärmepumpenregler ZPR, ZPR-D, SOL3-1, SOL3-7, SOL71, WPR3, WPR Temperatursensoren und Thermostate Übersicht Einschraubsensor Außensensoren, Kanalsensoren, Raumsensoren und Raumleitgeräte, Einschraubsensoren, Anlegesensor, Eintauchsensoren mit Tauchhülse, Schnell ansprechende Temperatursensoren, Thermostate 2-16 Typen , 5204, 5205, Typen / -61 / -64 / -65 (schnellansprechend) 2-21 Kanalsensor Typen 5215, 5216, SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

7 Inhalt Außensensor Typen 5225, 5226, Anlegesensor Typ Tauchsensor Typ Raumsensor Typen 5255, Temperaturwächter- Thermostat (TW) Sicherheitstemperaturwächter- Thermostate (STW) Typ Typ Temperaturregler-Thermostate (TR) Typ Sicherheitstemperaturbegrenzer- Thermostate (STB) Typ Doppelthermostate (TR / STB) Typ Doppelthermostate (TR / STW) Typ Doppelthermostate (STW / STB) Typ TROVIS Leittechnik unter Windows TROVIS - Leittechnik unter Windows 2-36 Automationssystem TROVIS 6600 Automationssystem TROVIS Ventile/Antriebe Übersicht Elektrische Stellventile Stellventile mit Durchgangsventil, Stellventile mit Dreiwegeventil, Stellventile mit Strahlpumpe, Stellventile Baureihe V2001 mit Flanschanschluss, Stellventile mit Sicherheitsfunktion, Antriebe 2-44 Typ 3222 N / 5857 DN Typ 3222 / 5857, 3222 / Innengewinde G ½ bis Typ 3222 / 5857, 3222 / , -20 DN Typ 3213 / 5857, 3213 / , -20 DN Typ 3214 / , -20 DN Typ 3214 / , -10, -15, 3214 / , 3214 / DN , 2-56 Typ 3241 / , 3241 / DN Typ 3226 / 5857, 3226 / Innengewinde G ½ bis Typ 3226 / 5857, 3226 / , -20 DN Typ 3260 / 5857, 3260 / , -20, -30 DN Typ 3260 / , 3260 / , -10, DN Typ 3244 / , 3244 / DN Typ 3267 / 5857, 3267/ DN SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

8 Inhalt 1 Elektrische Stellventile mit Sicherheitsfunktion (geprüft) Elektrische Stellventile, elektrische Prozessregelantriebe Stellventile Baureihe V2001 Typ 3222 / Innengewinde G ½ bis Typ 3222 / , -20 DN Typ 3213 / , -20 DN Typ 3214 / , -20 DN Typ 3214 / , DN , 3214 / DN Typ 3241 / DN Typ 3241 / DN , Typ 3241 / DN Typ 3267 / DN Typen 3222 / , -7, 3222 / , -313, 3222 / , -313, Innengewinde G ½ bis 1 Typen 3222 / , -7, 3222 / , -313, -320, -323, 3222 / , -313, -320, -323, -710, -720 DN Typen 3213 / , -7, 3213 / , -323, 3213 / , -323, -710, -720 DN Typen 3214 / , -323, 3214 / , -323, -710, -720 DN Typen 3226 / , -7, 3226 / Innengewinde G ½ bis 1 Typen 3226 / , -7 DN 15-25, 3226 / DN 15-25, 3226 / DN Typen 3260 / , -7, 3260 / , -323, -333 DN Typ 3321 DN / NPS ½ bis Typ 3323 DN / NPS ½ bis Typ 3531 DN / NPS ½ bis Typ 3535 DN / NPS ½ bis Schrägsitzventil mit Kolbenantrieb Typ 3353 DN / Innengewinde G ½ bis Geradsitzventil mit Kolbenantrieb Typ 3354 DN Elektrische Antriebe Typen 5824, 5825, 5857 (Hubantriebe) Typ 3274 (elektrohydraulisch), AUMA Typ Typ Elektrische Prozessregelantriebe Typen 5724, 5725, / Pneumatische Antriebe Typen 3372, SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

9 Allgemeine Informationen Prüfbescheinigungen, Rücknahmekosten, Dokumentation, Änderungskosten, Kennzeichnung, CE-Konformitätszeichen, Geräteabnahmen, Mindestbestellwert, Lagerkosten, Kundendienstleistungen Allgemeine Informationen Prüfbescheinigungen Werksbescheinigung 2.1 nach DIN EN Werkszeugnis 2.2 nach DIN EN Geräteprüfung (Druck-, Dichtheits-, Funktions- und Maßprüfung nach SAMSON-Standard) Geräteprüfung (Druck-, Dichtheits-, Funktions- und Maßprüfung nach SAMSON-Standard) EUR EUR 23,- netto (pro Bescheinigung) 35,- netto (pro Bescheinigung) ohne Werkstoffnachweis EUR 64,- netto (pro Gerät) Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach DIN EN mit Werkstoffzeugnis für drucktragende Teile EUR 149,- netto (pro Gerät) Abnahmeprüfzeugnis 3.2 nach DIN EN Angabe der Vorschrift und des Abnehmenden erforderlich EUR Preis auf Anfrage Die persönlichen Kosten amtlicher Prüfer oder vom Besteller beauftragter Sachverständiger sind in den Preisen nicht enthalten. Rücknahmekosten EUR Preise nach Aufwand auf Anfrage Gemäß unseren allgemeinen Lieferbedingungen können wir Waren aus ordnungsgemäß erfüllten Kaufverträgen nicht zurücknehmen. Wenn wir uns in Ausnahmefällen aus Kulanzgründen bereiterklären, Geräte zurückzunehmen, können wir dies nur tun, wenn vom Besteller folgende Bedingungen akzeptiert werden: EUR 10 % Abzug vom Listenpreis, mindestens jedoch EUR 50,- 20 % Abzug vom Listenpreis, Wenn die Lagergeräte noch im Originalzustand sind, die Verpackung jedoch geöffnet wurde EUR mindestens jedoch EUR 50,- Jede Geräterücknahme ist für uns mit erheblichen administrativen Kosten verbunden und beeinträchtigt eine Lagerbevorratung nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten. Die Geräte müssen vor Rücknahme in unser Lager gründlich auf einwandfreie Funktion geprüft werden, um bei Neuauslieferung die volle Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Lieferbedingungen übernehmen zu können. Spezialausführungen (Fertigungsgeräte), Schaltschränke, veraltete Typen sowie gebrauchte Geräte können grundsätzlich nicht zurückgenommen werden. Dokumentation 1 Standarddokumentation Netto je Gerät: 1x Typenblatt, Einbau- und Bedienungsanleitung, Ersatzteilliste in Deutsch oder Englisch EUR ohne Berechnung in weiteren Sprachen EUR Preis auf Anfrage 2 Zusatzdokumentation (nur auf Bestellung) Typenblatt, Einbau- und Bedienungsanleitung in Deutsch oder Englisch EUR 1,50 netto (pro Stück) Ersatzteilliste in Deutsch oder Englisch EUR 6,00 netto (pro Stück) Standarddokumentation auf CD (beinhaltet Typenblatt, Einbau- und Bedienungsanleitung, Ersatzteilliste, pro Gerät 1x auf CD ohne Navigation abgelegt) EUR 25,00 netto (pro Stück) Maßblatt 2D-Darstellung (nichtmaßstäblich, eine Ansicht) mit Hauptmaßen auf SAMSON-Formular in Deutsch oder Englisch, 1x auf Papier oder als PDF EUR ohne Berechnung Maßblatt 2D-Darstellung (nichtmaßstäblich, eine Ansicht) mit Anbaugeräten, Hauptmaße, Gewicht und erweiterten Kundendaten auf SAMSON-Formular in Deutsch oder Englisch, 1x auf Papier oder als PDF/DXF/DWG Maßblatt 2D-Darstellung (maßstäblich, drei Ansichten) mit Anbaugeräten, Hauptmaße, Gewicht und erweiterten Kundendaten auf SAMSON-Formular in Deutsch oder Englisch, 1x auf Papier oder als PDF/DXF/DWG EUR EUR 10,00 netto (pro Messstelle) 40,00 netto (pro Messstelle) 3D-Volumenmodell (vereinfacht, maßstabsgerecht in den Hauptmaßen) als STEP (AP214), weitere Formate auf Anfrage EUR 60,00 netto (pro Messstelle) EUR Preis auf Anfrage Änderungskosten Werden bestehende Kaufverträge nachträglich auf Wunsch des Bestellers geändert oder möchte der Besteller vom Vertrag zurücktreten, so sind die dadurch entstehenden Kosten angemessen zu vergüten. Die Höhe ist abhängig vom Fertigungszustand und Art der Änderung / Annullierung. Kennzeichnung Die Kennzeichnung der Geräte und Verpackungen erfolgt auf normalem Typenschild oder Aufkleber nach SAMSON-Norm. CE-Konformitätszeichen 0-8 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

10 Allgemeine Informationen 1 Geräteabnahmen Im Standard enthalten sind: 10 % des Gesamtauftrages können auf dem Prüfstand vorgestellt und auch geprüft werden. Bei Bedarf können zusätzliche Geräte abgenommen werden. Die Berechnung erfolgt gegen Aufwand. Kommt es zu Beanstandungen bei der 10%-Prüfung, steht es dem Kunden frei, weitere Armaturen kostenneutral prüfen zu lassen. Werden zusätzlich noch Verpackungs- und Verladeabnahmen gefordert, werden diese ebenfalls nach Aufwand berechnet. Mindestbestellwert Aufträge, die den Mindestbestellwert unterschreiten, werden auf 50,- EUR aufgerundet. Lagerkosten Wenn uns bis spätestens 10 Arbeitstage nach Versandbereitschaftsmeldung die genaue Versandvorschrift und die Markierungen nicht vorliegen, müssen wir die Lagerkosten in Rechnung stellen. SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

11 Allgemeine Informationen Kundendienstleistungen 1 Kundendienst-Verrechnungssätze, Stundensätze (für Arbeitszeit, Reisezeit und Wartezeit) Kundendienst-Aufträge werden nach Terminabsprache zu den nachstehenden Sätzen ausgeführt (Mindestverrechnung ½ Stunde): Für komplexe Aufgabenstellungen der Regelungstechnik und Koordinierungsaufgaben bei Inbetriebnahmen EUR 111,- netto Für elektronische Systeme mit dazugehörigen Mess- und Stellgeräten und für komplexe elektrische und pneumatische Regelkreise EUR 87,50 netto Für Regler ohne Hilfsenergie, für pneumatische Mess-, Regel- und Stellgeräte und EUR 72,- netto für witterungsgeführte Heizungsregelungen (einfache Heizkreise) 2 Zuschläge Montag bis Freitag 0:00 bis 6:00 Uhr EUR 50 % 20:00 bis 0:00 Uhr EUR 50 % Samstag 0:00 bis 24:00 Uhr EUR 50 % Sonntag 0:00 bis 24:00 Uhr EUR 100 % Gesetzliche Feiertage sowie 24. und 31. Dezember ab 20:00 Uhr EUR 100 % 3 Tagessätze EUR 1286,- netto EUR 1065,- netto 4 Sonstige Kosten Kosten für Parken, Kommunikation und sonstige Nebenkosten EUR gemäß Beleg 5 Anreise An- und Abreise nach Kilometerpauschale (einfache Strecke) In Deutschland für 1 Mitarbeiter. Darin sind enthalten: Anteilige Kosten für Fahrzeit und Kraftfahrzeug. Reisepauschale (RPF für PKW EUR 3,10 netto (je Kilometer) Mindestverrechnung EUR 46,50 netto Maximalverrechnung EUR 372,- netto Für die Festlegung der Entfernung gilt in der Regel als Ausgangspunkt der Sitz unseres jeweiligen Ingenieur- und Verkaufsbüros. Reisepauschale (RPF2) für Werkstattwagen EUR 3,24 netto (je Kilometer) Für die Anforderung des Werkstattwagens gilt Frankfurt am Main als Ausgangspunkt. Sollten weitere Mitarbeiter benötigt werden, wird deren Fahrzeit, gemäß Punkt 1 und 2, zusätzlich in Rechnung gestellt. An- und Abreise nach Aufwand In Deutschland und bei Auslandseinsätzen für Arbeiten, die länger als einen Arbeitstag andauern und mindestens eine Übernachtung erforderlich machen Kfz-Kosten Bahnreise Flugreise mit PKW (KMF mit Werkstattwagen (KMF2) EUR EUR 1,34 netto (je Kilometer) 1,49 netto (je Kilometer) bis 500 Kilometer Klasse II EUR gemäß Beleg über 500 Kilometer Klasse I EUR gemäß Beleg bei Nachtfahrten zuzüglich Liege- oder Schlafwagenzuschläge EUR gemäß Beleg Economy/Business Class (hier werden nur Fluggesellschaften gewählt, die internationalen Sicherheits- und Umweltstandards genügen) EUR gemäß Beleg 6 Übernachtungskosten Übernachtungskosten EUR gemäß Beleg Es gelten die Bedingungen für Kundendienstaufträge SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

12 Inhalt 1 1 Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler Übersicht Temperaturregler Sicherheitstemperaturbegrenzer Sicherheitstemperaturwächter Sicherheitstemperaturbegrenzer Bauart 43 Sicherheitstemperaturwächter Bauart 43 Temperaturregler mit hydraulischer Steuerung Thermostate Temperaturregler, Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB), Sicherheitstemperaturwächter (STW) 1-2 Typ 1 DN Typ 1 Innengewinde G ½ bis Typ 1u DN Typ 1u Innengewinde G ½ bis Typ 4 DN Typ 4u DN Typ 8 DN Typ 9 DN Typen 43-1, 43-5 Innengewinde G ½ bis Typen 43-2, 43-7 DN Typ 43-2 N DN Typ 43-6 G ½ bis 1 und DN 15 bis Typ 43-3 Innengewinde G ½ bis 1 und DN Typ 2111 / 2212 DN Typ 2114 / 2212 DN Typ 2111 / 2213 DN Typ 2114 / 2213 DN Typen 2431 / 2439, 2435 / 2439 Innengewinde G ½ bis Typen 2432 / 2439, 2437 / 2439 DN Typen 2431 / 2403, 2435 / 2403 Innengewinde G ½ bis Typen 2432 / 2403, 2437 / 2403 DN Typen 43-8, 43-8 N DN Thermostate für TR Thermostate und Zubehör für TR Bauart Zubehör für TR Zubehör 1-47 Rücklauftemperaturbegrenzer Typen 3 D, 4 D, 4 E 1-49 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

13 1 Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler Temperaturregler, Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB), Sicherheitstemperaturwächter (STW) Auswahlkriterien Temperaturregler für Verfahrenstechnische Anlagen Industrielle Energieträgernetze Heizungs-, Lüftungs-, Klimatechnik Fernwärme heizen heizen heizen heizen Nennweite, max. bis DN 15 bis DN 50 bis G 1 bis DN 150 Buntmetallfrei möglich möglich möglich Geprüft nach DIN EN Typ 43-8/43-8 N 1-42/43 Typ 43-2 mit Flanschanschluss 1-20/21 Typ 1 mit Innengewinde 1-9 Typ 1 mit Flanschanschluss 1-8 Typ 43-2 N mit Anschweißenden/ Anschraubenden 1-22 Typ 43-1 mit Innengewinde 1-19 Typ 4 mit Flanschanschluss 1-12/13 Typ 43-7 mit Anschweißenden/ Anschraubenden 1-20/21 Typ 43-5 mit Innengewinde 1-19 für DN 200 und DN 250 auf Anfrage Typ 43-7 mit Flanschanschluss 1-20/ SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

14 Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler 1 Sicherheitstechnik mischen/verteilen mischen/verteilen kühlen kühlen bis DN 50 bis DN 150 bis DN 50/G 1 bis DN 150 bis DN 150 möglich möglich möglich Typ 8 mit Flanschanschluss 1-16 Typ 9 mit Flanschanschluss 1-17/18 Typ 1u mit Innengewinde 1-11 Typ 1u mit Flanschanschluss 1-10 STB Typ ff. Typ /26 Typ /24 Typ 4u mit Flanschanschluss 1-14/15 STB Typ 2439 K 1-34 ff. STW Typ ff. STW Typ 2403 K 1-38 ff. SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

15 1 Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler Typenübersicht Temperaturregler, Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB), Sicherheitstemperaturwächter (STW) Temperaturregler mit Durchgangsventil Ventil schließt bei steigender Temperatur am Fühler (Heizung) Ventil öffnet bei steigender Temperatur am Fühler (Kühlung) mit Sicherheitstemperatur begrenzer (TR/STB) mit Sicherheitstemperaturwächter (TR/STW) als Dreiwegeventil als Misch- oder Verteilventil Sicherheits temperaturbegrenzer mit Durchgangsventil Ventil schließt und verriegelt bei Übertemperatur oder Defekt am Fühler Sicherheits temperaturwächter mit Durchgangsventil Ventil regelt und verriegelt bei Übertemperatur oder Defekt am Fühler Ventile DN (G ½... Innengewinde PN 25 max. zul. 220 C nicht entlastet Flanschanschluss PN 16/25/40 max. zul. 350 (220) C entlastet 2) 4) Typ 2111/ ) 5) Typ 2121/ je nach Zubehör entlastet 2) 4) Typ 2114/ /13 2) 3) Typ 2114/ /15 2) 5) 6) Typ 2121/ nicht entlastet 2) 4) Typ 2111/ mit Dreiwegeventil als Misch- oder Verteilventil auf Anfrage, Typ 8 nur bis DN 50 2) wahlweise Thermostat Typ 2232, 2233, 2234, Einzelpreis der Thermostate 1-44/45 3) zusätzlich Umkehrstück erforderlich 4) 220 C bei Dampf und Flüssigkeit, 80 C bei nicht brennbare Gase 5) 150 C bei Flüssigkeit, 80 C bei nicht brennbare Gase 6) nur bei Sphäroguss DN Einzelteile Ventile Typ 2111 Typ 2114 Typ 2118 Typ 2119 Typ 2121 Thermostate Regelthermostate Sicherheitsthermostate Begrenzer Wächter Typ 2231 Typ 2232 Typ 2233 Typ 2234 Typ 2235 Typ 2212 Typ SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

16 Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler 1 Typ 2114/2212/2231 2) 1-29/30 Typ 2114/2213/2231 2) 1-32/33 Typ 2114/ /30 Typ 2114/ /33 Typ 2119/2231 2) 1-17/18 Typ 2111/2212/2231 2) 1-27/28 Typ 2111/2213/2231 2) 1-31 Typ 2118/2231 2) 1-16 Typ 2111/ /28 Typ 2111/ Zubehör für Thermostate Typen 2231, 2232, 2212, 2213 Typen 2233, 2234 Doppelanschluss Doppelanschluss mit Handverstellung Umkehrstück Zwischenstück Verlängerungsstück Tauchhülse G1 Tauchhülse mit Flansch Flansch Schutzhaube Kombinationen Temperaturregler und Sicherheitstemperaturbegrenzer ( 1-27 ff.) / Druckbegrenzer / Temperaturbegrenzer / mit elektrischem Antrieb / Volumenstromregler / Volumenstrombegrenzer / Differenzdruckregler siehe unter Zubehör bei dem entsprechenden Temperaturregler-Preisblatt Sicherheitstemperaturbegrenzer und Druckbegrenzer / mit elektrischem Antrieb / Volumenstromregler / Volumenstrombegrenzer / Differenzdruckregler siehe unter Zubehör bei dem entsprechenden Sicherheitstemperaturbegrenzer-Preisblatt Rücklauftemperaturbegrenzer Typ 3 D und Typ 4 D/4 E 1-49 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

17 1 Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler Typenübersicht (Fortsetzung) Temperaturregler, Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB), Sicherheitstemperaturwächter (STW) Temperaturregler mit Durchgangsventil Ventil schließt bei steigender Temperatur am Fühler (Heizung) Ventil öffnet bei steigender Temperatur am Fühler (Kühlung) als Dreiwegeventil als Misch- oder Verteilventil mit hydraulischer Steuerung Sicherheits temperaturbegrenzer mit Durchgangsventil Ventil schließt und verriegelt bei Untertemperatur oder Defekt am Fühler Sicherheits temperaturwächter mit Durchgangsventil Ventil schließt bei Übertemperatur oder Defekt am Fühler Ventile DN (Typen 43-2, 43-3, 43-6, 43-7) G ½...1 (Typen 43-1, 43-3, 43-5, 43-6) Innengewinde PN 25 max. zul. 150 C PN 25 max. zul. 200 C Typ Außengewinde (Anschluss wahlweise) PN 10 max. zul. 120 C Typ PN 25 max. zul. 150 C Typ 43-2 N 1-22 Anschweißenden Anschraubenden Flanschanschluss PN 25 max. zul. 200 C Typ /21 Typ ) 1-20/21 mit Dreiwegeventil als Misch- oder Verteilventil auf Anfrage Typ ) 1-20/21 2) 3) max. zul. 150 C max. zul. 200 C Typ /21 Einzelteile Ventile Typ 2431 Typ 2432 Typ 2433 Typ 2435 Typ 2436 Typ 2437 Thermostate Regelthermostate Sicherheitsthermostate Hydraulische Steuerung Begrenzer Wächter Typ 2430 Typ 2439 Typ 2403 Typ SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

18 Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler 1 Typ /24 Typ /26 Typ 2431/ /35 Typ 2431/ /39 Typ 2435/ /35 Typ 2435/ /39 Typ 43-8 N 1-42/43 Typ /24 Typ /26 Typ /43 Typ 2432/ /37 Typ 2437/ /37 Typ 2432/ /41 Typ 2437/ /41 Typ ) 1-23/24 Typ 2432/ /37 Typ 2437/ /37 Typ 2432/ /41 Typ 2437/ /41 Zubehör für Ventile für Thermostate Typen 2432, 2433, 2437 (DN ) Typ 2436 (DN ) Typ 2430 Handverstellung Doppelanschluss Doppelanschluss mit Handverstellung Anschweißenden Anschraubenden Flansche Tauchhülse Rücklauftemperaturbegrenzer Typ 3 D und Typ 4 D/4 E 1-49 Temperaturregler mit Sicherheitstemperaturwächter (TR/STW) 1-38 ff. Temperaturregler mit Sicherheitstemperaturbegrenzer (TR/STB) 1-34 ff. SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

19 1 Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler Flanschanschluss Temperaturregler (TR) Typ 1 Bestehend aus Ventil Typ 2111 A und Thermostat Typ... B Produktinformationen Temperaturregler für zu beheizende Anlagen mit Regelthermostaten Für Sollwerte von -10 bis +250 C Nennweite DN 15 bis 50 Nenndruck PN 16 bis 40 Für Temperaturen bis 220 C, über 220 C Verlängerung erforderlich (siehe Zubehör-Seite). Bei Grauguss max. 300 C, bei Sphäro- und Stahlguss max. 350 C Das Ventil schließt, wenn die Temperatur steigt Geprüft nach DIN EN Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Typ 1 A Ventil Typ 2111 Flanschanschluss, nicht entlastet, Typenblatt T 2111 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6, max. zul. Differenzdruck bar Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR ,28 757,22 907,57 Var-ID EUR 295,26 388,96 445,62 852,01 978, ,01 Var-ID EUR 630,84 741,96 817,14 990, , ,90 zul. Differenzdruck bei Gehäuse Sphäroguss max. 14 bar, für Sonder-Kvs-Werte auf Anfrage B Thermostate für Ventile DN , G ½...G 1 Thermostat Typ 2231 Sollwertbereich C Thermostatgröße 150 2) Verbindungsrohr m 3 Fühler Bronze PN 40 Var-ID EUR 1.135,29 Sollwertbereiche / C ohne Mehrpreis 2) Typen Größe 50 (Sonderausführung mit kürzerem Arbeitskörper) ohne Mehrpreis Weitere Ausführungen 1-44 Sonderausführung zu Ventil (Mehrpreis) Ventil komplett in korrosionsfester Ausführung EUR auf Anfrage Kvs-Wert in Sonderausführung (reduziert) nur für DN EUR ohne Mehrpreis Ventil buntmetallfrei durch zusätzliches Zwischenstück aus CrNi-Stahl (nur bei Gehäuse Stahlguss) EUR 163,43 ANSI-Ausführungen EUR ohne Mehrpreis Zubehör 1-47 Kombinationen Temperaturregler Typ 1 mit Sicherheitsthermostat Typ 2213 (TR / STW) Mehrpreis für zus. STW 1-44 Temperaturregler Typ 1 mit Sicherheitsthermostat Typ 2212 (TR / STB) Mehrpreis für zus. STB 1-44 Bestellangaben Temperaturregler Typ 1 /... DN... / PN... Gehäusewerkstoff... mit Thermostat Typ 223. Sollwertbereich... C Verbindungsrohrlänge... m evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

20 Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler mit Innengewindeanschluss 1 Temperaturregler (TR) Typ 1 Bestehend aus Ventil Typ 2111 A und Thermostat Typ... B Produktinformationen Temperaturregler für zu beheizende Anlagen mit Regelthermostaten Für Sollwerte von -10 C bis +250 C Nennweite G ½ bis 1 Nenndruck PN 25 Für Flüssigkeiten und Dampf bis 220 C und nicht brennbare Gase bis 80 C Das Ventil schließt, wenn die Temperatur steigt Geprüft nach DIN EN Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5) Typ 1 A Ventil Typ 2111 mit Innengewindeanschluss, nicht entlastet, Typenblatt T 2112 Nennweite G ½ G ¾ G 1 Kvs-Wert m³/h 3,6 5,7 7,2 max. zul. Differenzdruck bar 14 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25 Var-ID EUR 196,12 291,99 385,69 B Thermostate für Ventile DN , G ½...G 1 Thermostat Typ 2231 Sollwertbereich C Thermostatgröße 150 2) Verbindungsrohr m 3 Fühler Bronze PN 40 Var-ID EUR 1.135,29 Sollwertbereiche / C ohne Mehrpreis 2) Typen Größe 50 (Sonderausführung mit kürzerem Arbeitskörper) ohne Mehrpreis Weitere Ausführungen 1-44 Sonderausführung zu Ventil (Mehrpreis) Kvs-Wert in Sonderausführung (reduziert) nur für G ½ und G ¾ EUR ohne Mehrpreis ANSI-Ausführungen EUR auf Anfrage Zubehör 1-47 Bestellangaben Temperaturregler Typ 1 /... G... / PN... Gehäusewerkstoff... mit Thermostat Typ 223. Sollwertbereich... C Verbindungsrohrlänge... m evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

21 1 Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler Flanschanschluss Temperaturregler (TR) Typ 1u Bestehend aus Ventil Typ 2121 A und Thermostat Typ... B Produktinformationen Temperaturregler für Anlagen, die gekühlt werden Regelthermostate für Sollwerte von -10 bis 250 C Nennweite DN 15 bis 50 Nenndruck PN 25 Für fl üssige Medien bis 150 C und nicht brennbare Gase bis 80 C Die Ventile öffnen bei steigender Temperatur Geprüft nach DIN EN Gehäusewerkstoffe Sphäroguss, EN-JS1049 Typ 1u A Ventil Typ 2121 Flanschanschluss, Typenblatt T 2113 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6, max. zul. Differenzdruck bar Sphäroguss, EN-JS1049, Var-ID nicht entlastet, PN 25 EUR 381,34 447,79 526,24 668,97 762,66 859,64 Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar Sphäroguss, EN-JS1049, balgentlastet, PN 25 Var-ID EUR , , ,92 B Thermostate für Ventile DN , G ½...G 1 Thermostat Typ 2231 Sollwertbereich C Thermostatgröße 150 2) Verbindungsrohr m 3 Fühler Bronze PN 40 Var-ID EUR 1.135,29 Sollwertbereiche / C ohne Mehrpreis 2) Typen Größe 50 (Sonderausführung mit kürzerem Arbeitskörper) ohne Mehrpreis Weitere Ausführungen 1-44 Sonderausführung zu Ventil (Mehrpreis) Ventil buntmetallfrei (nur bei DN , zusätzlich unbedingt Zwischenstück in Edelstahl erforderlich, siehe Zubehör-Seite) EUR 95,87 ANSI-Ausführungen EUR auf Anfrage Ausführung mit Mindestdurchfl uss EUR auf Anfrage Innenteile ölbeständig EUR 57,75 Zubehör 1-47 Bestellangaben Temperaturregler Typ 1u DN..., PN 25 mit Flanschanschluss Gehäusewerkstoff... mit Regelthermostat Typ... Sollwertbereich... C Verbindungsrohr... m evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

22 Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler mit Innengewindeanschluss 1 Temperaturregler (TR) Typ 1u Bestehend aus Ventil Typ 2121 A und Thermostat Typ... B Produktinformationen Temperaturregler für Anlagen, die gekühlt werden Regelthermostate für Sollwerte von -10 bis 250 C Nennweite G ½ bis 1 Nenndruck PN 25 Für fl üssige Medien bis 150 C und nicht brennbare Gase bis 80 C Die Ventile öffnen bei steigender Temperatur Geprüft nach DIN EN Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5) Typ 1u A Ventil Typ 2121 mit Innengewindeanschluss, nicht entlastet, Typenblatt T 2113 Nennweite G ½ G ¾ G 1 Kvs-Wert m³/h 3,6 5,7 7,2 max. zul. Differenzdruck bar 12 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25 Var-ID EUR 439,07 532,79 636,28 B Thermostate für Ventile DN , G ½...G 1 Thermostat Typ 2231 Sollwertbereich C Thermostatgröße 150 2) Verbindungsrohr m 3 Fühler Bronze PN 40 Var-ID EUR 1.135,29 Sollwertbereiche / C ohne Mehrpreis 2) Typen Größe 50 (Sonderausführung mit kürzerem Arbeitskörper) ohne Mehrpreis Weitere Ausführungen 1-44 Sonderausführung zu Ventil (Mehrpreis) ANSI-Ausführungen EUR auf Anfrage Ausführung mit Mindestdurchfl uss EUR auf Anfrage reduzierte Kvs-Werte für G ½ EUR auf Anfrage Zubehör 1-47 Bestellangaben Temperaturregler Typ 1u G..., PN 25 mit Innengewindeanschluss Gehäusewerkstoff Rotguss mit Regelthermostat Typ... Sollwertbereich... C Verbindungsrohr... m evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

23 1 Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler mit Flanschanschluss Temperaturregler (TR) Typ 4 Bestehend aus Ventil Typ 2114 A und Thermostat Typ... B oder C Produktinformationen Temperaturregler für zu beheizende Anlagen mit Regelthermostaten Für Sollwerte von -10 C bis +250 C Nennweite DN 15 bis 250 Nenndruck PN 16 bis 40 Für Temperaturen bis 220 C Für Temperaturen über 220 C ist ein Verlängerungsstück erforderlich (siehe Zubehör-Seite). Bei Grauguss max. 300 C, bei Sphäro- und Stahlguss max. 350 C Das Ventil schließt, wenn die Temperatur steigt Geprüft nach DIN EN Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Typ 4 A Ventil Typ 2114 mit Flanschanschluss, entlastet, Typenblatt T 2121 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6, max. zul. Differenzdruck bar 25 2) Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 1.011, , , , , ,05 Var-ID EUR 1.200, , , , , ,91 Var-ID EUR 1.355, , , , , ,98 A Fortsetzung Ventil Typ 2114 mit Flanschanschluss, entlastet, Typenblatt T 2121 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar 20 2) 20 2) Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 größere Nennweiten auf Anfrage Var-ID EUR 2.403, , , , ,39 Var-ID EUR 2.753, , , , ,67 Var-ID EUR 3.136, , , , ,19 2) 16 bar bei PN 16 B Thermostate für Ventile DN , G ½...G 1 Thermostat Typ 2231 Sollwertbereich C Thermostatgröße 150 2) Verbindungsrohr m 3 Fühler Bronze PN 40 Var-ID EUR 1.135,29 Sollwertbereiche / C ohne Mehrpreis 2) Typen Größe 50 (Sonderausführung mit kürzerem Arbeitskörper) ohne Mehrpreis C Thermostate für Ventile DN Thermostat Typ 2231 Sollwertbereich C Thermostatgröße 150 2) Verbindungsrohr m 3 Fühler Bronze PN 40 Var-ID EUR 1.135,29 Sollwertbereiche / C ohne Mehrpreis 2) Typen Größe 50 (Sonderausführung mit kürzerem Arbeitskörper) ohne Mehrpreis Weitere Ausführungen SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

24 Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler mit Flanschanschluss 1 Sonderausführung zu Ventil (Mehrpreis) Ventil mit Strömungsteiler I für Geräuschminderung bei Dampf und nicht brennbaren Gasen EUR auf Anfrage Ventile DN mit Entlastungsmembrane EPDM (statt Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl) EUR Minderpreis auf Anfrage Kvs-Wert in Sonderausführung (reduziert) nur für DN EUR 45,76 Ventil komplett in korrosionsfester Ausführung (min. Werkstoff ) EUR auf Anfrage ANSI-Ausführungen (nach Typenblatt T 2025) EUR ohne Mehrpreis Kegel bei DN weichdichtend EUR auf Anfrage Ausführung für höhere Temperaturen (DN ) EUR 234,25 Ventil buntmetallfrei, d.h. Ventil in Standardausführung mit zus. Zwischenstück aus CrNi-Stahl (für Wasser oder Öl) EUR 163,43 Zubehör 1-47 Kombinationen Temperaturregler Typ 4 mit Sicherheitsthermostat Typ 2213 (TR / STW) Mehrpreis für zus. STW 1-44 Temperaturregler Typ 4 mit Sicherheitsthermostat Typ 2212 (TR / STB) Mehrpreis für zus. STB 1-44 Bestellangaben Temperaturregler Typ 4 /... DN... / PN... Gehäusewerkstoff... mit Thermostat Typ... Sollwertbereich... C Verbindungsrohrlänge... m evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

25 1 Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler mit Flanschanschluss Temperaturregler (TR) Typ 4u Bestehend aus Ventil Typ 2114 A, Umkehrstück B und Thermostat Typ... C oder D Produktinformationen Temperaturregler für Anlagen die gekühlt werden Mit Regelthermostaten für Sollwerte von -10 bis +250 C Nennweite DN 15 bis 250 Nenndruck PN 16 bis 40 Für Temperaturen bis 220 C Das Ventil öffnet, wenn die Temperatur steigt Geprüft nach DIN EN Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Typ 4u A Ventil Typ 2114 mit Flanschanschluss, entlastet, Typenblatt T 2123 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6, max. zul. Differenzdruck bar 25 2) Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 1.011, , , , , ,05 Var-ID EUR 1.200, , , , , ,91 Var-ID EUR 1.355, , , , , ,98 A Fortsetzung Ventil Typ 2114 mit Flanschanschluss, entlastet, Typenblatt T 2123 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar 20 2) 20 2) Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 größere Nennweiten auf Anfrage Var-ID EUR 2.403, , , , ,39 Var-ID EUR 2.753, , , , ,67 Var-ID EUR 3.136, , , , ,19 2) 16 bar bei PN 16 B Umkehrstück Nennweite DN Sach-Nr EUR 382,42 382,42 763,75 763,75 C Thermostate für Ventile DN , G ½...G 1 Thermostat Typ 2231 Sollwertbereich C Thermostatgröße 150 2) Verbindungsrohr m 3 Fühler Bronze PN 40 Var-ID EUR 1.135,29 Sollwertbereiche / C ohne Mehrpreis 2) Typen Größe 50 (Sonderausführung mit kürzerem Arbeitskörper) ohne Mehrpreis D Thermostate für Ventile DN Thermostat Typ 2231 Sollwertbereich C Thermostatgröße 150 2) Verbindungsrohr m 3 Fühler Bronze PN 40 Var-ID EUR 1.135,29 Sollwertbereiche / C ohne Mehrpreis 2) Typen Größe 50 (Sonderausführung mit kürzerem Arbeitskörper) ohne Mehrpreis Weitere Ausführungen SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

26 Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler mit Flanschanschluss 1 Sonderausführung zu Ventil (Mehrpreis) Kvs-Wert in Sonderausführung (reduziert) EUR 45,76 Ventil komplett in korrosionsfester Ausführung (min. Werkstoff ) EUR auf Anfrage Ausführung Umkehrstück mit Hubverstellung (für einstellbaren Minimaldurchfl uss) EUR auf Anfrage Ventile DN mit Entlastungsmembrane EPDM (statt Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl) EUR Minderpreis auf Anfrage ANSI-Ausführungen (nach Typenblatt T 2025) EUR ohne Mehrpreis Kegel bei DN weichdichtend EUR auf Anfrage Ventil buntmetallfrei, d.h. Ventil in Standardausführung mit zus. Zwischenstück aus CrNi-Stahl (für Wasser oder Öl) EUR 163,43 Zubehör 1-47 Bestellangaben Temperaturregler Typ 4u /... DN... / PN... Gehäusewerkstoff... mit Thermostat Typ... Sollwertbereich... C Verbindungsrohrlänge... m evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

27 1 Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler mit Flanschanschluss Temperaturregler (TR) mit Dreiwegeventil Typ 8 Bestehend aus Ventil Typ 2118 A und Thermostat Typ... B Produktinformationen Temperaturregler mit Misch- oder Verteilventil für Anlagen, die mit Flüssigkeiten beheizt oder gekühlt werden Mit Regelthermostaten für Sollwerte von -10 C bis +150 C Dreiwegeventile mit Nennweite DN 15 bis 50 Nenndruck PN 16 und Temperaturen bis 150 C Geprüft nach DIN EN Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Typ 8 A Ventil Typ 2118 mit Flanschanschluss, nicht entlastet, Typenblatt T 2131 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6, max. zul. Differenzdruck bar ,7 1,1 1,1 Mischventil, Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Verteilventil, Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Var-ID EUR 576,36 694,03 782,28 971, , ,82 Var-ID EUR 576,36 694,03 782,28 971, , ,82 B Thermostate für Ventile DN , G ½...G 1 Thermostat Typ 2231 Sollwertbereich C Thermostatgröße 150 2) Verbindungsrohr m 3 Fühler Bronze PN 40 Var-ID EUR 1.135,29 Sollwertbereiche / C ohne Mehrpreis 2) Typen Größe 50 (Sonderausführung mit kürzerem Arbeitskörper) ohne Mehrpreis Weitere Ausführungen 1-44 Sonderausführung zu Ventil (Mehrpreis) Kvs 1,6 bei DN 15 EUR ohne Mehrpreis Zubehör 1-47 Kombinationen Temperaturregler Typ 8 mit Sicherheitsthermostat Typ 2212 (TR / STB) Mehrpreise für zus. STB 1-44 Temperaturregler Typ 8 mit Sicherheitsthermostat Typ 2213 (TR / STW) Mehrpreise für zus. STW 1-44 Bestellangaben Temperaturregler Typ 8 /... DN... / PN... Misch- oder Verteilventil Gehäusewerkstoff... mit Thermostat Typ... Sollwertbereich... C Verbindungsrohrlänge... m evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

28 Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler mit Flanschanschluss 1 Temperaturregler (TR) mit Dreiwegeventil Typ 9 Bestehend aus Ventil Typ 2119 A und Thermostat Typ... B oder C Produktinformationen Temperaturregler mit Misch- oder Verteilventil für Anlagen, die mit Flüssigkeiten beheizt oder gekühlt werden Mit Regelthermostaten für Sollwerte von -10 C bis +250 C Dreiwegeventile mit Nennweite DN 15 bis 150 Nenndruck PN 16 bis 40 Für Temperaturen bis 220 C Für Temperaturen über 220 C ist ein Verlängerungsstück erforderlich (siehe Zubehör-Seite). Bei Grauguss max. 300 C, bei Stahlguss max. 350 C. Geprüft nach DIN EN Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Stahlguss, Typ 9 A Ventil Typ 2119 mit Flanschanschluss, entlastet (DN nicht entlastet), Typenblatt T 2133 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6, max. zul. Differenzdruck bar Mischventil, Grauguss, Var-ID EN-JL1040, PN 16 EUR 877, , , , , ,14 Kvs-Wert m³/h 4 6, max. zul. Differenzdruck bar ,5 3,5 3 Verteilventil, Grauguss, Var-ID EN-JL1040, PN 16 EUR 877, , , , , ,14 Kvs-Wert m³/h 4 6, max. zul. Differenzdruck bar Mischventil, Stahlguss, Var-ID , PN 40 EUR 1.346, , , , , ,79 Kvs-Wert m³/h 4 6, max. zul. Differenzdruck bar ,5 3,5 3 Verteilventil, Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 1.346, , , , , ,79 A Fortsetzung Ventil Typ 2119 mit Flanschanschluss, entlastet (DN nicht entlastet), Typenblatt T 2133 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar Mischventil, Grauguss, Var-ID EN-JL1040, PN 16 EUR 2.937, , , , ,87 Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar Verteilventil, Grauguss, Var-ID EN-JL1040, PN 16 EUR 2.937, , , , ,87 Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar Mischventil, Stahlguss, Var-ID , PN 40 EUR 4.019, , , , ,29 Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar Verteilventil, Stahlguss, , PN 40 bei Druck in B größer Druck in A Var-ID EUR 4.019, , , , ,29 B Thermostate für Ventile DN , G ½...G 1 Thermostat Typ 2231 Sollwertbereich C Thermostatgröße 150 2) Verbindungsrohr m 3 Fühler Bronze PN 40 Var-ID EUR 1.135,29 Sollwertbereiche / C ohne Mehrpreis 2) Typen Größe 50 (Sonderausführung mit kürzerem Arbeitskörper) ohne Mehrpreis SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

29 1 Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler mit Flanschanschluss C Thermostate für Ventile DN Thermostat Typ 2231 Sollwertbereich C Thermostatgröße 150 2) Verbindungsrohr m 3 Fühler Bronze PN 40 Var-ID EUR 1.135,29 Sollwertbereiche / C ohne Mehrpreis 2) Typen Größe 50 (Sonderausführung mit kürzerem Arbeitskörper) ohne Mehrpreis Weitere Ausführungen 1-44 Sonderausführung zu Ventil (Mehrpreis) Ventil komplett in korrosionsfester Ausführung (min. Werkstoff ) EUR auf Anfrage ANSI-Ausführungen (nach Typenblatt T 2134) EUR auf Anfrage Ventil buntmetallfrei, d.h. Ventil in Standardausführung mit zus. Zwischenstück aus CrNi-Stahl (für Wasser oder Öl) EUR 163,43 Zubehör 1-47 Kombinationen Temperaturregler Typ 9 mit Sicherheitsthermostat Typ 2212 (TR / STB) Mehrpreise für zus. STB 1-44 Temperaturregler Typ 9 mit Sicherheitsthermostat Typ 2213 (TR / STW) Mehrpreise für zus. STW 1-44 Bestellangaben Temperaturregler Typ 9 /... DN... / PN... Misch- oder Verteilventil Gehäusewerkstoff... mit Thermostat Typ... Sollwertbereich... C Verbindungsrohrlänge... m evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

30 Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler Innengewinde 1 Temperaturregler Bauart 43 (TR) Typen 43-1, 43-5 Typ 43-1 Innengewinde, PN 25, 150 C Typ 43-5 Innengewinde, PN 25, 200 C Bestehend aus Ventil Typ 2431 A oder 2435 B und Thermostat Typ 2430 C Produktinformationen Regler für Fernwärmeversorgungsanlagen, Wärmeerzeuger, Wärmetauscher und andere haustechnische und industrielle Anlagen Temperatursollwerte von 0 bis 150 C Ventile G ½ bis 1 Nenndruck PN 25 Für fl üssige Medien bis 150 C und nicht brennbare Gase bis 80 C, Typ 43-5 für Dampf bis 200 C Die Ventile schließen bei steigender Temperatur Geprüft nach DIN EN Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5) Edelstahl, Typ 43-1 A Ventil Typ 2431 K Typenblatt T 2171 Nennweite G ½ G ¾ G 1 Kvs-Wert m³/h 3,6 5,7 7,2 max. zul. Differenzdruck bar 20 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25 Edelstahl, , PN 25 B Ventil Typ 2435 K Typenblatt T 2172 Var-ID EUR 160,16 171,06 179,77 Var-ID EUR 541,49 551,30 633,01 Nennweite G ½ G ¾ G 1 Kvs-Wert m³/h 3,2 4 5 max. zul. Differenzdruck bar 16 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25 Var-ID EUR 457,60 466,31 476,12 C Thermostate zu den Ventilen Typen 2431, 2432, 2432 N, 2433, 2435, 2436, 2437 und den kombinierten Reglern Typen 2469, 2479, 2489 (Ventil Typ 2432 N nicht mit 2403 und 2439 kombinierbar) Thermostat Typ 2430 Ausführung Regelthermostat für Ventile DN für Ventile G ½...G 1 Fühleranschluss G ½ Sollwertbereich C Verbindungsrohr m 2 Fühler Sollwertbereiche / / / C ohne Mehrpreis Weitere Ausführungen 1-46 ø 9,5 x 170 mm Kupfer PN 25 Var-ID EUR 165,61 Sonderausführung Ventil (Mehrpreis) ölbeständige Innenteile bei Typ 43-1 EUR 57,75 verengter Kvs-Wert bei G ½ EUR ohne Mehrpreis Ausführungen nach ANSI / JIS EUR auf Anfrage Zubehör 1-46 Kombinationen TR mit zweitem Regelthermostat Typ 2430 einschließlich Doppelanschluss (TR / TW) TR mit Sicherheitstemperaturbegrenzer Typ 2439 (TR / STB) TR mit Sicherheitstemperaturwächter Typ 2403 (TR / STW) maximal 2 zusätzliche Anbauten pro Temperaturregler möglich Bestellangaben Temperaturregler Typ 43-1 / -5 G... / PN... Gehäusewerkstoff... Sollwertbereich... C evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

31 1 Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse Temperaturregler Bauart 43 (TR) Typen 43-2, 43-7 Typ 43-2 beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse, PN 25, 150 C Typ 43-7 beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse, PN 25, 200 C Bestehend aus Ventil Typ 2432 A oder Typ 2437 B, Anschlussteile C und Thermostat Typ 2430 D Produktinformationen Regler für Fernwärmeversorgungsanlagen, Wärmeerzeuger, Wärmetauscher und andere haustechnische und industrielle Anlagen Temperatursollwerte von 0 bis 150 C Ventile Nennweite DN 15 bis 50 Nenndruck PN 25 Für fl üssige Medien bis 150 C, nicht brennbare Gase bis 80 C, Typ 43-7 für Dampf bis 200 C Die Ventile schließen bei steigender Temperatur Geprüft nach DIN EN Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5) Sphäroguss, EN-JS1049 Edelstahl, Typ 43-2 A Ventil Typ 2432 Typenblatt T 2171 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6,3 8 12, max. zul. Differenzdruck bar Rotguss, CC491K (Rg5) oder Var-ID CC499K (Rg5), PN 25, Außengewinde (ohne Anschlussteile) EUR 192,84 286,55 321,41 640,63 678,77 807,33 Kvs-Wert m³/h 4 6,3 8 12, max. zul. Differenzdruck bar Sphäroguss, EN-JS1049, Var-ID PN 25, Flanschgehäuse EUR 332,30 449,98 503,36 845,46 887, ,56 Kvs-Wert m³/h 4-6, max. zul. Differenzdruck bar Edelstahl, , PN 25, Flanschgehäuse zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) Var-ID EUR 846,56-999, B Ventil Typ 2437 K Typenblatt T 2172 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 3, , max. zul. Differenzdruck bar Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25, Außengewinde (ohne Anschlussteile) Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25, Flanschgehäuse zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) Var-ID EUR 457,60 466,31 476, , , ,92 Var-ID EUR 597,06 629,74 658, , , ,15 C Anschlussteile für Durchgangsventile Nennweite DN Anschweißenden Sach-Nr EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65 Anschraubenden Sach-Nr EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65 Flanschanschluss Sach-Nr EUR 139,46 163,43 181,95 204,83 209,19 246, SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

32 Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse 1 D Thermostate zu den Ventilen Typen 2431, 2432, 2432 N, 2433, 2435, 2436, 2437 und den kombinierten Reglern Typen 2469, 2479, 2489 (Ventil Typ 2432 N nicht mit 2403 und 2439 kombinierbar) Thermostat Typ 2430 Ausführung Regelthermostat für Ventile DN für Ventile G ½...G 1 - Fühleranschluss G ½ G ¾ Sollwertbereich C Verbindungsrohr m 2 Fühler Sollwertbereiche / / / C ohne Mehrpreis Weitere Ausführungen 1-46 ø 9,5 x 170 mm Kupfer PN 25 ø 16 x 210 mm Kupfer PN 25 Var-ID EUR 165,61 233,16 Sonderausführung Ventil (Mehrpreis) ölbeständige Innenteile bei Typ 43-2 EUR 57,75 verengter Kvs-Wert bei DN 15 EUR ohne Mehrpreis Ausführungen nach ANSI / JIS EUR auf Anfrage Zubehör 1-46 Kombinationen TR mit zweitem Regelthermostat Typ 2430 einschließlich Doppelanschluss (TR / TW) TR mit Sicherheitstemperaturbegrenzer Typ 2439 (TR / STB) TR mit Sicherheitstemperaturwächter Typ 2403 (TR / STW) maximal 2 zusätzliche Anbauten pro Temperaturregler möglich Bestellangaben Temperaturregler Typ 43-2 / -7 DN... / PN... Gehäusewerkstoff... Sollwertbereich... C evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

33 1 Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler beiderseits Verschraubungen Temperaturregler Bauart 43 (TR) Typ 43-2 N Bestehend aus Ventil Typ 2432 N A, Anschlussteile B und Thermostat Typ 2430 C Produktinformationen Temperaturregler für zu beheizende Anlagen Besonders geeignet für Nahwärme und große Heiznetze Ventil schließt bei steigender Temperatur Temperatur-Sollwerte von 0 bis 100 C Nenndruck PN 16 Für aufbereitetes Wasser bis 120 C Geprüft nach DIN EN A Ventil Typ 2432 N Typenblatt T 2186 Gehäusewerkstoffe Pressmessing, CW602N Typ 43-2 N Nennweite DN 15 Kvs-Wert m³/h 2,5 max. zul. Differenzdruck bar 6 Pressmessing, CW602N, PN 16, Außengewinde (ohne Anschlussteile) Var-ID EUR 90,43 Anschlussteile (Anschweißenden / Anschraubenden / Anlötenden) siehe unten B Anschlussteile für Durchgangsventile Serie N Anschweißenden Anschraubenden Sach-Nr EUR 22,87 Sach-Nr EUR 22,87 C Thermostate zu den Ventilen Typen 2431, 2432, 2432 N, 2433, 2435, 2436, 2437 und den kombinierten Reglern Typen 2469, 2479, 2489 (Ventil Typ 2432 N nicht mit 2403 und 2439 kombinierbar) Thermostat Typ 2430 Ausführung Regelthermostat für Ventile DN Fühleranschluss G ½ Sollwertbereich C Verbindungsrohr m 2 Fühler Sollwertbereiche / / / C ohne Mehrpreis Weitere Ausführungen 1-46 Zubehör 1-46 ø 9,5 x 170 mm Kupfer PN 25 Var-ID EUR 165,61 (Kombinationen mit STW Typ 2403 oder STB Typ 2439 sind nicht geprüft nach DIN EN 14597) Bestellangaben Temperaturregler Typ 43-2 N DN... / PN... Gehäusewerkstoff... Sollwertbereich... C evtl. Zubehör SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

34 Temperaturregler Bauart 43 (TR) Typ 43-6 Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler Innengewinde bzw. beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse 1 Bestehend aus Ventil Typ 2436 A oder B, Anschlussteile C und Thermostat Typ 2430 D Produktinformationen Regelung der Temperatur in zu kühlenden Anlagen Ventil bei steigender Temperatur öffnend Nenndruck PN 25 Sonderausführung bis zu -15 C Für fl üssige Medien bis 150 C, nicht brennbare Gase bis 80 C Geprüft nach DIN EN Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5) Edelstahl, Sphäroguss, EN-JS1049 Typ 43-6 A Ventil Typ 2436 Typenblatt T 2172 Nennweite G ½ G ¾ G 1 Kvs-Wert m³/h 3,2 4 5 max. zul. Differenzdruck bar 16 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25 Edelstahl, , PN 25 B Ventil Typ 2436 Typenblatt T 2172 Var-ID EUR 185,22 196,12 203,74 Var-ID EUR 521,89 532,79 606,86 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 3, , max. zul. Differenzdruck bar Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25, Außengewinde (ohne Anschlussteile) Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25, Flanschgehäuse Edelstahl, , PN 25, Flanschgehäuse zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) Var-ID EUR , , ,55 Var-ID EUR 324,68 359,55 385, , , ,78 Var-ID EUR 826,96-974, C Anschlussteile für Durchgangsventile Nennweite DN Anschweißenden Anschraubenden Flanschanschluss Sach-Nr EUR 67,55 92,61 129,65 Sach-Nr EUR 67,55 92,61 129,65 Sach-Nr EUR 204,83 209,19 246,23 D Thermostate zu den Ventilen Typen 2431, 2432, 2432 N, 2433, 2435, 2436, 2437 und den kombinierten Reglern Typen 2469, 2479, 2489 (Ventil Typ 2432 N nicht mit 2403 und 2439 kombinierbar) Thermostat Typ 2430 Ausführung Regelthermostat für Ventile DN für Ventile G ½...G 1 - Fühleranschluss G ½ G ¾ Sollwertbereich C Verbindungsrohr m 2 Fühler Sollwertbereiche / / / C ohne Mehrpreis Weitere Ausführungen 1-46 ø 9,5 x 170 mm Kupfer PN 25 ø 16 x 210 mm Kupfer PN 25 Var-ID EUR 165,61 233,16 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

35 1 Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler Innengewinde bzw. beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse Sonderausführung (Mehrpreis) ölbeständige Innenteile EUR 57,75 Ausführungen nach ANSI / JIS EUR auf Anfrage mit Minimaldurchfl uss Kv 0,1 m³/h bei Typ 2436 nach TV-SK 7466 EUR 45,76 verengter Kvs-Wert bei G ½ EUR ohne Mehrpreis Zwischenstück für Mediumstemperaturen bei Typ 2436: bis -15 C bei Rotguss, bis -10 C bei Sphäroguss EUR 57,75 Zubehör 1-46 Bestellangaben Temperaturregler Typ 43-6 DN... / G... / PN... Gehäusewerkstoff... Sollwertbereich... C evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

36 Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler 1 Temperaturregler Bauart 43 mit Dreiwegeventil Typ 43-3 Bestehend aus Ventil Typ 2433 A oder B und Thermostat Typ 2430 D, evtl. zusätzlich Anschlussteile C Produktinformationen Temperaturregler für den Misch- und Verteilbetrieb in Anlagen, die beheizt oder gekühlt werden Sollwerte von 0 bis 150 C Ventile Innengewinde G ½ bis 1 bzw. Nennweite DN 15 bis 50 mit Verschraubungen für Anschweißenden, Anschraubenden oder Flansche Nenndruck PN 25 Für Flüssigkeiten bis 150 C, Sonderausführung bis zu -15 C Geprüft nach DIN EN Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5) Typ 43-3 A Ventil Typ 2433 Innengewinde, Mischventil, Typenblatt T 2173 Nennweite G ½ G ¾ G 1 Kvs-Wert m³/h 4 6,3 8 max. zul. Differenzdruck bar 4,4 2,6 1,8 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25 B Ventil Typ 2433 Außengewinde (ohne Anschlussteile), Typenblatt T 2173 Var-ID EUR 226,62 227,72 239,70 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6, ,5 16 max. zul. Differenzdruck bar 4,4 2,6 1,8 0,9 0,6 0,6 Mischventil, Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25 Verteilventil, Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25 Anschlussteile (Anschweißenden / Anschraubenden / Flansche) siehe unten Var-ID EUR 226,62 227,72 239,70 386,78 451,06 488,11 Var-ID EUR 226,62 227,72 239,70 386,78 451,06 488,11 C Anschlussteile für Dreiwegeventile (Inhalt 3 Stück) Nennweite DN Anschweißenden Anschraubenden Flanschanschluss Sach-Nr EUR 30,50 53,39 65,37 102,42 139,46 197,20 Sach-Nr EUR 30,50 53,39 65,37 102,42 139,46 197,20 Sach-Nr EUR 208,09 246,23 274,56 307,25 313,78 369,35 D Thermostate zu den Ventilen Typen 2431, 2432, 2432 N, 2433, 2435, 2436, 2437 und den kombinierten Reglern Typen 2469, 2479, 2489 (Ventil Typ 2432 N nicht mit 2403 und 2439 kombinierbar) Thermostat Typ 2430 Ausführung Regelthermostat für Ventile DN für Ventile G ½...G 1 - Fühleranschluss G ½ G ¾ Sollwertbereich C Verbindungsrohr m 2 Fühler Sollwertbereiche / / / C ohne Mehrpreis Weitere Ausführungen 1-46 ø 9,5 x 170 mm Kupfer PN 25 ø 16 x 210 mm Kupfer PN 25 Var-ID EUR 165,61 233,16 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

37 1 Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler Sonderausführung (Mehrpreis) Ausführungen nach ANSI / JIS EUR auf Anfrage Ausführung für Trinkwasser bis 90 C, bei der alle trinkwasserberührten Teile aus DVGW-konformen Materialien sind Zubehör 1-46 Prüfgrundlage: DIN in Anlehnung, DIN in Anlehnung, BGA KTW bei DN (G ½...G EUR 56,66 bei DN EUR 91,52 Bestellangaben Temperaturregler mit Dreiwegeventil Typ 43-3 DN... / G... mit Innengewinde / Anschweißenden / Anschraubenden / Flanschanschluss Mischventil / Verteilventil Sollwertbereich... C evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

38 Regler ohne Hilfsenergie Sicherheitstemperaturbegrenzer mit Flanschanschluss 1 Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) Typ 2111 / 2212 Bestehend aus Ventil Typ 2111 A und Thermostat Typ 2212 B Produktinformationen Sicherheitstemperaturbegrenzung der Energiezufuhr zu Wärmeerzeugern oder Wärmetauschern durch Schließen und Verriegeln eines Ventils Zusätzliche Druckbegrenzung bei Ausrüstung mit Druckelement (DE) oder elektrischem Auslöser Für Grenzsignale von 10 bis 170 C Mit Ventilen Nennweite DN 15 bis 50 Nenndruck PN 16 bis 40 Für Temperaturen bis 220 C (Ausführungen in Grau- und Sphäroguss bis 150 C) Für Temperaturen über 150 C (Grau- und Sphäroguss) bzw. über 220 C (Stahlguss) ist ein Verlängerungsstück erforderlich (siehe Zubehör-Seite). Bei Grauguss max. 300 C, bei Sphäro- und Stahlguss max. 350 C. Geprüft nach DIN EN Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Typ 2111 / 2212 A Ventil Typ 2111 mit Flanschanschluss, nicht entlastet, Typenblatt T 2111 und T 2046 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6, max. zul. Differenzdruck bar Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 bei Gehäuse Sphäroguss max. 14 bar Var-ID EUR ,28 757,22 907,57 Var-ID EUR 295,26 388,96 445,62 852,01 978, ,01 Var-ID EUR 630,84 741,96 817,14 990, , ,90 B Thermostate für Ventile DN , G ½...G 1 Thermostat Typ 2212 Grenzwertbereich C Thermostatgröße 50 Verbindungsrohr m 5 Fühler Kupfer PN 40 2) Var-ID EUR 1.685,49 Grenzwertbereich C ohne Mehrpreis 2) Tauchhülse G ½, Kupfer Weitere Ausführungen 1-44 Sonderausführung (Mehrpreis) Thermostat Typ 2212 mit Tauchhülse CrNiMo-Stahl EUR 53,39 mit elektrischem Signalgeber 230 V, 50 Hz / 24 V Gleichspannung EUR 394,41 mit elektrischer Auslösung EUR 432,54 mit Druckelement (DB) EUR 859,64 nur eine Auslösungsart zusätzlich zur Temperaturbegrenzung möglich Zubehör für Temperaturregler Typen bzw. Thermostate Typen , 2212, 2213 Hebel zur Entriegelung (für Typ 2212) Sach-Nr EUR 44,34 Weiteres Zubehör 1-47 Kombinationen Temperaturregler mit Sicherheitstemperaturbegrenzer (TR / STB) Typ 1 / / 2212, Mehrpreis für zus. Thermostat Typ Sicherheitstemperaturbegrenzer als Misch- bzw. Verteilventil Typ 8 bzw. Typ 9 Preise auf Anfrage Sicherheitstechnische Ausrüstung von Wärmeerzeugungsanlagen siehe Druckschrift WA 44 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

39 1 Regler ohne Hilfsenergie Sicherheitstemperaturbegrenzer mit Flanschanschluss Bestellangaben Sicherheitstemperaturbegrenzer Typ 2111 / 2212 DN... Gehäusewerkstoff... PN... Kvs-Wert... mit Thermostat Typ 2212 Grenzwertbereich... C Grenzwertbereich eingestellt auf... C (normal 90 bzw. 110 C) evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör... Hebel zur Entriegelung (falls noch keiner vorhanden) 1-28 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

40 Regler ohne Hilfsenergie Sicherheitstemperaturbegrenzer Flanschanschluss 1 Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) Typ 2114 / 2212 Bestehend aus Ventil Typ 2114 A und Thermostat Typ 2212 B oder C Produktinformationen Sicherheitstemperaturbegrenzung der Energiezufuhr zu Wärmeerzeugern oder Wärmetauschern durch Schließen und Verriegeln eines Ventils Zusätzliche Druckbegrenzung bei Ausrüstung mit Druckelement (DE) oder elektrischem Auslöser Für Grenzsignale von 10 bis 170 C Mit Ventilen Nennweite DN 15 bis 150 Nenndruck PN 16 bis 40 Für Temperaturen bis 220 C Für Temperaturen über 220 C ist ein Verlängerungsstück erforderlich (siehe Zubehör-Seite). Bei Grauguss max. 300 C, bei Sphäro- und Stahlguss max. 350 C. Geprüft nach DIN EN Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Typ 2114 / 2212 A Ventil Typ 2114 Flanschanschluss, entlastet, Typenblatt T 2121 und T 2046 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6, max. zul. Differenzdruck bar 16 Grauguss, EN-JL1040, Var-ID PN 16 EUR 1.011, , , , , ,05 max. zul. Differenzdruck bar 25 Sphäroguss, EN-JS1049, Var-ID PN 25 EUR 1.200, , , , , ,91 max. zul. Differenzdruck bar 25 Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 1.355, , , , , ,98 A Fortsetzung Ventil Typ 2114 Flanschanschluss, entlastet, Typenblatt T 2121 und T 2046 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar Grauguss, EN-JL1040, Var-ID PN 16 EUR 2.403, , , , ,39 max. zul. Differenzdruck bar Sphäroguss, EN-JS1049, Var-ID PN 25 EUR 2.753, , , , ,67 max. zul. Differenzdruck bar Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 3.136, , , , ,19 B Thermostate für Ventile DN , G ½...G 1 Thermostat Typ 2212 Grenzwertbereich C Thermostatgröße 50 Verbindungsrohr m 5 Fühler Kupfer PN 40 2) Var-ID EUR 1.685,49 Grenzwertbereich C ohne Mehrpreis 2) Tauchhülse G ½, Kupfer C Thermostate für Ventile DN Thermostat Typ 2212 Grenzwertbereich C Thermostatgröße 150 Verbindungsrohr m 5 Fühler Kupfer PN 40 2) Var-ID EUR 1.685,49 Grenzwertbereich C ohne Mehrpreis 2) Tauchhülse G ½, Kupfer Weitere Ausführungen 1-44 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

41 1 Regler ohne Hilfsenergie Sicherheitstemperaturbegrenzer Flanschanschluss Sonderausführung (Mehrpreis) Thermostat Typ 2212 mit Tauchhülse CrNiMo-Stahl EUR 53,39 mit elektrischem Signalgeber 230 V, 50 Hz / 24 V Gleichspannung EUR 394,41 mit elektrischer Auslösung EUR 432,54 mit Druckelement (DB) EUR 859,64 Grenzwertbereich in Sonderausführung C EUR 86,08 nur eine Auslösungsart zusätzlich zur Temperaturbegrenzung möglich Zubehör für Temperaturregler Typen bzw. Thermostate Typen , 2212, 2213 Hebel zur Entriegelung (für Typ 2212) Weiteres Zubehör 1-47 Sach-Nr EUR 44,34 Kombinationen Temperaturregler mit Sicherheitstemperaturbegrenzer (TR / STB) Typ 4 / / 2212, Mehrpreis für zus. Thermostat Typ Sicherheitstemperaturbegrenzer als Misch- bzw. Verteilventil Typ 8 bzw. Typ 9 Preise auf Anfrage Sicherheitstechnische Ausrüstung von Wärmeerzeugungsanlagen siehe Druckschrift WA 44 Bestellangaben Sicherheitstemperaturbegrenzer Typ 2114 / 2212 DN... Gehäusewerkstoff... PN... Kvs-Wert... mit Thermostat Typ 2212 Grenzwertbereich... C Grenzwertbereich eingestellt auf... C (normal 90 bzw. 110 C) evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör... Hebel zur Entriegelung (falls noch keiner vorhanden) 1-30 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

42 Sicherheitstemperaturwächter (STW) Typ 2111 / 2213 Bestehend aus Ventil Typ 2111 A und Thermostat Typ 2213 B Produktinformationen Regler ohne Hilfsenergie Sicherheitstemperaturwächter mit Flanschanschluss 1 Sicherheitstemperaturüberwachung der Energiezufuhr von Wärmeerzeugern oder Wärmetauschern durch Schließen des Ventils Für Grenzsignale von 10 bis 120 C Mit Ventilen Nennweite DN 15 bis 50 Nenndruck PN 16 bis 40 Für Temperaturen bis 220 C (Ausführungen in Grau- und Sphäroguss bis 150 C) Für Temperaturen über 150 C (Grau- und Sphäroguss) bzw. über 220 C (Stahlguss) ist ein Verlängerungsstück erforderlich (siehe Zubehör-Seite). Bei Grauguss max. 300 C, bei Sphäround Stahlguss max. 350 C. Geprüft nach DIN EN Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Typ 2111 / 2213 A Ventil Typ 2111 mit Flanschanschluss, nicht entlastet, Typenblatt T 2111 und T 2043 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6, max. zul. Differenzdruck bar Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 bei Gehäuse Sphäroguss max. 14 bar Var-ID EUR ,28 757,22 907,57 Var-ID EUR 295,26 388,96 445,62 852,01 978, ,01 Var-ID EUR 630,84 741,96 817,14 990, , ,90 B Thermostate für Ventile DN , G ½...G 1 Thermostat Typ 2213 Grenzwertbereich C Thermostatgröße 150 Verbindungsrohr m 3 Fühler Bronze PN 10 Var-ID EUR 1.458,88 Grenzwertbereich C ohne Mehrpreis Weitere Ausführungen 1-44 Sonderausführung (Mehrpreis) Thermostat Typ 2213 mit elektrischem Signalgeber 230 V, 50 Hz / 24 V Gleichspannung EUR 394,41 Zubehör 1-47 Kombinationen Temperaturregler mit Sicherheitstemperaturwächter (TR / STW) Typ 1 / / 2213 Mehrpreis für zus. Thermostat Typ Sicherheitstemperaturwächter als Misch- bzw. Verteilventil Typ 8 bzw. Typ 9 Preise auf Anfrage Sicherheitstechnische Ausrüstung von Wärmeerzeugungsanlagen siehe Druckschrift WA 44 Bestellangaben Sicherheitstemperaturwächter Typ 2111 / 2213 DN... Gehäusewerkstoff... PN... Kvs-Wert... mit Thermostat Typ 2213 Grenzwertbereich... C evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

43 1 Regler ohne Hilfsenergie Sicherheitstemperaturwächter mit Flanschanschluss Sicherheitstemperaturwächter (STW) Typ 2114 / 2213 Bestehend aus Ventil Typ 2114 A und Thermostat Typ 2213 B oder C Produktinformationen Sicherheitstemperaturüberwachung der Energiezufuhr von Wärmeerzeugern oder Wärmetauschern durch Schließen des Ventils Für Grenzsignale von 10 bis 120 C Mit Ventilen Nennweite DN 15 bis 150 Nenndruck PN 16 bis 40 Für Temperaturen bis 220 C Für Temperaturen über 220 C ist ein Verlängerungsstück erforderlich (siehe Zubehör-Seite). Bei Grauguss max. 300 C, bei Sphäro- und Stahlguss max. 350 C. Geprüft nach DIN EN Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Typ 2114 / 2213 A Ventil Typ 2114 mit Flanschanschluss, entlastet, Typenblatt T 2121 und T 2043 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6, max. zul. Differenzdruck bar 25 Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 1.011, , , , , ,05 Var-ID EUR 1.200, , , , , ,91 Var-ID EUR 1.355, , , , , ,98 A Fortsetzung Ventil Typ 2114 mit Flanschanschluss, entlastet, Typenblatt T 2121 und T 2043 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN bar bei PN 16 Var-ID EUR 2.403, , , , ,39 Var-ID EUR 2.753, , , , ,67 Var-ID EUR 3.136, , , , ,19 B Thermostate für Ventile DN , G ½...G 1 Thermostat Typ 2213 Grenzwertbereich C Thermostatgröße 150 Verbindungsrohr m 3 Fühler Bronze PN 10 Var-ID EUR 1.458,88 Grenzwertbereich C ohne Mehrpreis C Thermostate für Ventile DN Thermostat Typ 2213 Grenzwertbereich C Thermostatgröße 150 Verbindungsrohr m 3 Fühler Bronze PN 10 Var-ID EUR 1.458,88 Grenzwertbereich C ohne Mehrpreis Weitere Ausführungen 1-44 Sonderausführung (Mehrpreis) Thermostat Typ 2213 mit elektrischem Signalgeber 230 V, 50 Hz / 24 V Gleichspannung EUR 394,41 Zubehör SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

44 Regler ohne Hilfsenergie Sicherheitstemperaturwächter mit Flanschanschluss 1 Kombinationen Temperaturregler mit Sicherheitstemperaturwächter (TR / STW) Typ 4 / / 2213 Mehrpreis für zus. Thermostat Typ Sicherheitstemperaturwächter als Misch- bzw. Verteilventil Typ 8 bzw. Typ 9 Preise auf Anfrage Sicherheitstechnische Ausrüstung von Wärmeerzeugungsanlagen siehe Druckschrift WA 44 Bestellangaben Sicherheitstemperaturwächter Typ 2114 / 2213 DN... Gehäusewerkstoff... PN... Kvs-Wert... mit Thermostat Typ 2213 Grenzwertbereich... C evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

45 1 Regler ohne Hilfsenergie Sicherheitstemperaturbegrenzer Bauart 43 Innengewinde Sicherheitstemperaturbegrenzer Bauart 43 (STB) Typen 2431 / 2439, 2435 / 2439 Typ 2431 / 2439 Innengewinde, PN 25, 150 C Typ 2435 / 2439 Innengewinde, PN 25, 200 C Bestehend aus Ventil Typ 2431 A oder 2435 B und Sicherheitsthermostat Typ 2439 C Produktinformationen Sicherheitstemperaturbegrenzung der Energiezufuhr zu Wärmeerzeugern und Wärmetauschern durch Schließen oder Verriegeln eines Ventils Für Grenzsignale von 10 bis 120 C Mit Ventilen Nennweite G ½ bis 1 Nenndruck PN 25 Für fl üssige Medien bis 150 C und nicht brennbare Gase bis 80 C, Typ 2435 / 2439 für Dampf bis 200 C Geprüft nach DIN EN Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5) Edelstahl, Typ 2431 / 2439 A Ventil Typ 2431 K Typenblatt T 2185 Nennweite G ½ G ¾ G 1 Kvs-Wert m³/h 3,6 5,7 7,2 max. zul. Differenzdruck bar 20 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25 Edelstahl, , PN 25 B Ventil Typ 2435 K Typenblatt T 2185 Var-ID EUR 160,16 171,06 179,77 Var-ID EUR 541,49 551,30 633,01 Nennweite G ½ G ¾ G 1 Kvs-Wert m³/h 3,2 4 5 max. zul. Differenzdruck bar 16 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25 Var-ID EUR 457,60 466,31 476,12 C Thermostate zu den Ventilen Typen 2431, 2432, 2432 N, 2433, 2435, 2436, 2437 und den kombinierten Reglern Typen 2469, 2479, 2489 (Ventil Typ 2432 N nicht mit 2403 und 2439 kombinierbar) Thermostat Typ 2439 Ausführung Sicherheitsthermostat (STB) für Ventile DN für Ventile G ½...G 1 Fühleranschluss Tauchhülsenanschluss G ½ Grenzwertbereich C Verbindungsrohr m 2 Fühler Grenzwertbereich C ohne Mehrpreis ø 12 x 185 mm Tauchhülse Kupfer PN 40 Var-ID EUR 505,54 Sonderausführung (Mehrpreis) Bei Typ 2439: Tauchhülse aus CrNiMo-Stahl (anstatt Kupfer) EUR 53,39 Bei Typ 2439: mit elektrischem Signalgeber EUR 394,41 Bei Typ 2430 / 2439: Verbindungsrohr 5 m EUR 23,98 Sonderausführung Ventil (Mehrpreis) verengter Kvs-Wert bei G ½ EUR ohne Mehrpreis Zubehör SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

46 Regler ohne Hilfsenergie Sicherheitstemperaturbegrenzer Bauart 43 Innengewinde 1 Kombinationen STB mit Regelthermostat Typ 2430 (TR / STB) maximal 2 zusätzliche Anbauten pro Temperaturbegrenzer möglich 1-46 Ausführung für Kühlanlagen Typ 2436 / 2439 oder mit Dreiwegeventilen Typ 2433 / 2439 auf Anfrage Sicherheitstechnische Ausrüstung von Wärmeerzeugungsanlagen siehe Druckschrift WA 44 Bestellangaben Sicherheitstemperaturbegrenzer Typ 2431 / 2439, 2435 / 2439 G... Grenzwertbereich eingestellt auf C (normal = 90 bzw. 110 C) evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

47 1 Regler ohne Hilfsenergie Sicherheitstemperaturbegrenzer Bauart 43 beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse Sicherheitstemperaturbegrenzer Bauart 43 (STB) Typen 2432 / 2439, 2437 / 2439 Typ 2432 / 2439 beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse, PN 25, 150 C Typ 2437 / 2439 beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse, PN 25, 200 C Bestehend aus Ventil Typ 2432 A oder Typ 2437 B, Anschlussteile C und Sicherheitsthermostat Typ 2439 D Produktinformationen Sicherheitstemperaturbegrenzung der Energiezufuhr zu Wärmeerzeugern und Wärmetauschern durch Schließen oder Verriegeln eines Ventils Für Grenzsignale von 10 bis 120 C Mit Ventilen Nennweite DN 15 bis 50 Nenndruck PN 25 Für fl üssige Medien bis 150 C, nicht brennbare Gase bis 80 C, Typ 2437 / 2439 für Dampf bis 220 C Geprüft nach DIN EN Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5) Sphäroguss, EN-JS1049 Edelstahl, Typ 2432 / 2439 A Ventil Typ 2432 Typenblatt T 2185 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6,3 8 12, max. zul. Differenzdruck bar Rotguss, CC491K (Rg5) oder Var-ID CC499K (Rg5), PN 25, Außengewinde (ohne Anschlussteile) EUR 192,84 286,55 321,41 640,63 678,77 807,33 Kvs-Wert m³/h 4 6,3 8 12, max. zul. Differenzdruck bar Sphäroguss, EN-JS1049, Var-ID PN 25, Flanschgehäuse EUR 332,30 449,98 503,36 845,46 887, ,56 Kvs-Wert m³/h 4-6, max. zul. Differenzdruck bar Edelstahl, , PN 25, Flanschgehäuse zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) Var-ID EUR 846,56-999, B Ventil Typ 2437 K Typenblatt T 2185 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 3, , max. zul. Differenzdruck bar Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25, Außengewinde (ohne Anschlussteile) Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25, Flanschgehäuse zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) Var-ID EUR 457,60 466,31 476, , , ,92 Var-ID EUR 597,06 629,74 658, , , ,15 C Anschlussteile für Durchgangsventile Nennweite DN Anschweißenden Sach-Nr EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65 Anschraubenden Sach-Nr EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65 Flanschanschluss Sach-Nr EUR 139,46 163,43 181,95 204,83 209,19 246, SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

48 Regler ohne Hilfsenergie Sicherheitstemperaturbegrenzer Bauart 43 beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse 1 D Thermostate zu den Ventilen Typen 2431, 2432, 2433, 2435, 2436, 2437 und den kombinierten Reglern Typen 2469, 2479, 2489 Thermostat Typ 2439 Ausführung Sicherheitsthermostat (STB) für Ventile DN für Ventile G ½...G 1 Fühleranschluss Tauchhülsenanschluss G ½ Grenzwertbereich C Verbindungsrohr m 2 Fühler Grenzwertbereich C ohne Mehrpreis ø 12 x 185 mm Tauchhülse Kupfer PN 40 Var-ID EUR 505,54 Sonderausführung (Mehrpreis) Bei Typ 2439: Tauchhülse aus CrNiMo-Stahl (anstatt Kupfer) EUR 53,39 Bei Typ 2439: mit elektrischem Signalgeber EUR 394,41 Bei Typ 2430 / 2439: Verbindungsrohr 5 m EUR 23,98 Sonderausführung Ventil (Mehrpreis) verengter Kvs-Wert bei DN 15 EUR ohne Mehrpreis Zubehör 1-46 Kombinationen STB mit Regelthermostat Typ 2430 (TR / STB) maximal 2 zusätzliche Anbauten pro Temperaturbegrenzer möglich 1-46 Sicherheitstechnische Ausrüstung von Wärmeerzeugungsanlagen siehe Druckschrift WA 44 Ausführung für Kühlanlagen Typ 2436 / 2439 auf Anfrage Bestellangaben Sicherheitstemperaturbegrenzer Typ 2432 / 2439, 2437 / 2439 DN... mit Anschweißenden / Anschraubenden / Flanschanschluss Grenzwertbereich eingestellt auf... C (normal = 90 bzw. 110 C) evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

49 1 Regler ohne Hilfsenergie Sicherheitstemperaturwächter Bauart 43 Innengewinde Sicherheitstemperaturwächter Bauart 43 (STW) Typen 2431 / 2403, 2435 / 2403 Typ 2431 / 2403 Innengewinde, PN 25, 150 C Typ 2435 / 2403 Innengewinde, PN 25, 200 C Bestehend aus Ventil Typ 2431 A oder 2435 B und Thermostat Typ 2403 C Produktinformationen Sicherheitstemperaturüberwachung der Energiezufuhr zu Wärmeerzeugern und Wärmetauschern durch Schließen des Ventils Für Grenzsignale von 60 bis 120 C Mit Ventilen Nennweite G ½ bis 1 Nenndruck PN 25 Für fl üssige Medien bis 150 C, nicht brennbare Gase bis 80 C, Typ 2435 / 2403 für Dampf bis 200 C Geprüft nach DIN EN Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5) Edelstahl, Typ 2431 / 2403 A Ventil Typ 2431 K Typenblatt T 2183 Nennweite G ½ G ¾ G 1 Kvs-Wert m³/h 3,6 5,7 7,2 max. zul. Differenzdruck bar 20 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25 Edelstahl, , PN 25 B Ventil Typ 2435 K Typenblatt T 2183 Var-ID EUR 160,16 171,06 179,77 Var-ID EUR 541,49 551,30 633,01 Nennweite G ½ G ¾ G 1 Kvs-Wert m³/h 3,2 4 5 max. zul. Differenzdruck bar 16 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25 C Thermostate zu den Ventilen Typen 2431, 2432, 2433, 2435, 2436, 2437 und den kombinierten Reglern Typen 2469, 2479, 2489 Var-ID EUR 457,60 466,31 476,12 Thermostat Typ 2403 Ausführung Sicherheitsthermostat (STW) für Ventile DN für Ventile G ½...G 1 Fühleranschluss G ½ Grenzwertbereich C Verbindungsrohr m 5 Fühler Einbaulage Grenzwertbereiche / C ohne Mehrpreis, Einbaulage nach oben ohne Mehrpreis ø 12 x 250 mm CrNiMo PN 25 waagerecht oder nach unten Var-ID EUR 473,94 Sonderausführung Ventil (Mehrpreis) verengter Kvs-Wert bei G ½ EUR ohne Mehrpreis Zubehör SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

50 Regler ohne Hilfsenergie Sicherheitstemperaturwächter Bauart 43 Innengewinde 1 Kombinationen STW mit Regelthermostat Typ 2430 (TR / STW) maximal 2 zusätzliche Anbauten pro Temperaturwächter möglich 1-46 Ausführung für Kühlanlagen Typ 2436 / 2403 oder mit Dreiwegeventilen Typ 2433 / 2403 auf Anfrage Sicherheitstechnische Ausrüstung von Wärmeerzeugungsanlagen siehe Druckschrift WA 44 Bestellangaben Sicherheitstemperaturwächter Typ 2431 / 2403, 2435 / 2403 G... / PN... Einbaulage: Fühlerspitze nach unten oder waagerecht / nach oben Grenzwertbereich... evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

51 1 Regler ohne Hilfsenergie Sicherheitstemperaturwächter Bauart 43 beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse Sicherheitstemperaturwächter Bauart 43 (STW) Typen 2432 / 2403, 2437 / 2403 Typ 2432 / 2403 beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse, PN 25, 150 C Typ 2437 / 2403 beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse, PN 25, 200 C Bestehend aus Ventil Typ 2432 A oder Typ 2437 B, Anschlussteile C und Thermostat Typ 2403 D Produktinformationen Sicherheitstemperaturüberwachung der Energiezufuhr zu Wärmeerzeugern und Wärmetauschern durch Schließen des Ventils Für Grenzsignale von 60 bis 120 C Mit Ventilen Nennweite DN 15 bis 50 Nenndruck PN 25 Für fl üssige Medien bis 150 C und nicht brennbare Gase bis 80 C, Typ 2437 / 2403 für Dampf bis 200 C Geprüft nach DIN EN Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5) Sphäroguss, EN-JS1049 Edelstahl, Typ 2432 / 2403 A Ventil Typ 2432 Typenblatt T 2183 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6,3 8 12, max. zul. Differenzdruck bar Rotguss, CC491K (Rg5) oder Var-ID CC499K (Rg5), PN 25, Außengewinde (ohne Anschlussteile) EUR 192,84 286,55 321,41 640,63 678,77 807,33 Kvs-Wert m³/h 4 6,3 8 12, max. zul. Differenzdruck bar Sphäroguss, EN-JS1049, Var-ID PN 25, Flanschgehäuse EUR 332,30 449,98 503,36 845,46 887, ,56 Kvs-Wert m³/h 4-6, max. zul. Differenzdruck bar Edelstahl, , PN 25, Flanschgehäuse zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) Var-ID EUR 846,56-999, B Ventil Typ 2437 K Typenblatt T 2183 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 3, , max. zul. Differenzdruck bar Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25, Außengewinde (ohne Anschlussteile) Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25, Flanschgehäuse zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) Var-ID EUR 457,60 466,31 476, , , ,92 Var-ID EUR 597,06 629,74 658, , , ,15 C Anschlussteile für Durchgangsventile Nennweite DN Anschweißenden Sach-Nr EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65 Anschraubenden Sach-Nr EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65 Flanschanschluss Sach-Nr EUR 139,46 163,43 181,95 204,83 209,19 246, SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

52 Regler ohne Hilfsenergie Sicherheitstemperaturwächter Bauart 43 beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse 1 D Thermostate zu den Ventilen Typen 2431, 2432, 2433, 2435, 2436, 2437 und den kombinierten Reglern Typen 2469, 2479, 2489 Thermostat Typ 2403 Ausführung Sicherheitsthermostat (STW) für Ventile DN für Ventile G ½...G 1 Fühleranschluss G ½ Grenzwertbereich C Verbindungsrohr m 5 Fühler Einbaulage Grenzwertbereiche / C ohne Mehrpreis, Einbaulage nach oben ohne Mehrpreis ø 12 x 250 mm CrNiMo PN 25 waagerecht oder nach unten Var-ID EUR 473,94 Sonderausführung Ventil (Mehrpreis) verengter Kvs-Wert bei DN 15 EUR ohne Mehrpreis Zubehör 1-46 Kombinationen STW mit Regelthermostat Typ 2430 (TR / STW) maximal 2 zusätzliche Anbauten pro Temperaturwächter möglich 1-46 Ausführung für Kühlanlagen Typ 2436 / 2403 oder mit Dreiwegeventilen Typ 2433 / 2403 auf Anfrage Sicherheitstechnische Ausrüstung von Wärmeerzeugungsanlagen siehe Druckschrift WA 44 Bestellangaben Sicherheitstemperaturwächter Typ 2432 / 2403, 2437 / 2403 DN... / PN... mit Anschweißenden / Anschraubenden / Flanschanschluss / Flanschgehäuse Einbaulage: Fühlerspitze nach unten oder waagerecht / nach oben Grenzwertbereich... evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

53 1 Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler mit hydraulischer Steuerung Temperaturregler mit hydraulischer Steuerung Typen 43-8, 43-8 N Typ 43-8 PN 25 / 16 Typ 43-8 N PN 16 / 16 Bestehend aus Ventil Typ 2432 A oder Typ 2432 N B, Steuerung Typ 2438 C und Thermostat Typ 2430 Tension D oder E Produktinformationen Temperaturregelung von Durchfl usswassererwärmern in kleinen Fernheizeinheiten, speziell in Ein- und Zweifamilienhäusern Ventil bei steigender Temperatur schließend Geprüft nach DIN EN Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5) Pressmessing, CW602N Typ 43-8 A Ventil Typ 2432 (Ausführung für hydraulische Steuerung) Typenblatt T 2178 Ventil Typ 2432 Nennweite DN 15 Kvs-Wert m³/h 2,5 max. zul. Differenzdruck bar 20 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25 Var-ID EUR 165,61 B Ventil Typ 2432 N (Ausführung für hydraulische Steuerung) Typenblatt T 2178 Ventil Typ 2432 N Nennweite DN 15 Kvs-Wert m³/h 2,5 max. zul. Differenzdruck bar 6 Pressmessing, CW602N, PN 16 Var-ID EUR 90,43 C Hydraulische Steuerung Typ 2438 Eintritt / Austritt Außengewinde G ¾ Nennweite DN 15 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 16 Var-ID EUR 183,04 D Thermostat Typ 2430 Tension, für Einbau mit Fühlertasche ohne Stopfbuchse, 12 x 190 mm, Fühler PN 25 Sollwertbereich C Stabfühler CrNiMo-Stahl Verbindungsrohr m 2 Einbaulage waagerecht Var-ID EUR 269,11 E Thermostat Typ 2430 Tension, für Einbau ohne Fühlertasche mit Stopfbuchse, 12 x 190 mm, Fühler PN 25 Sollwertbereich C Stabfühler CrNiMo-Stahl Verbindungsrohr m 2 Einbaulage waagerecht Var-ID EUR 285,45 Zubehör Zubehör komplett für Wärmetauscheranschluss G ¾ ohne Anschluss für Zirkulationsleitung EUR 83,89 mit Anschluss für Zirkulationsleitung EUR 130,74 Das Zubehör ist auch einzeln erhältlich 1-42 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

54 Regler ohne Hilfsenergie Temperaturregler mit hydraulischer Steuerung 1 Bestellangaben Temperaturregler mit hydraulischer Steuerung Typ 43-8 / Typ 43-8 N Ventil DN 15, Kvs-Wert 2,5 mit / ohne Zirkulationsanschluss Fühler ohne / mit Stopfbuchse Wärmeübertrager-Typ... Wärmeübertrager-Anschluss G ¾ / G 1 evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

55 1 Regler ohne Hilfsenergie Thermostate Thermostate zu den Temperaturreglern Typ 1, 1u, 4, 4u, 8, 9 Produktinformationen Typ 2231 A Thermostate für Ventile DN , G ½...G 1 Thermostat Typ Sollwertbereich C Grenzwertbereich C ) ) Thermostatgröße 150 4) 150 4) 150 4) 150 4) 150 4) Verbindungsrohr m 3 2x3 3 2x3 2x3 5 3 Fühler Bronze PN 40 Bronze PN 40 Kupfer PN 40 Kupfer PN 40 Kupfer PN 40 Kupfer PN 40 5) Bronze PN 10 Var-ID EUR 1.135, , , , , , ,88 Sollwertbereiche / C ohne Mehrpreis 2) Grenzwertbereich C ohne Mehrpreis 3) Grenzwertbereich C ohne Mehrpreis 4) Typen Größe 50 (Sonderausführung mit kürzerem Arbeitskörper) ohne Mehrpreis 5) Tauchhülse G ½, Kupfer B Thermostate für Ventile DN Thermostat Typ Sollwertbereich C Grenzwertbereich C ) ) Thermostatgröße 150 4) Verbindungsrohr m 3 2x3 3 2x3 2x3 5 3 Fühler Bronze PN 40 Bronze PN 40 Kupfer PN 40 Kupfer PN 40 Kupfer PN 40 Kupfer PN 40 5) Bronze PN 10 Var-ID EUR 1.135, , , , , , ,88 Sollwertbereiche / C ohne Mehrpreis 2) Grenzwertbereich C ohne Mehrpreis 3) Grenzwertbereich C ohne Mehrpreis 4) Typen Größe 50 (Sonderausführung mit kürzerem Arbeitskörper) ohne Mehrpreis 5) Tauchhülse G ½, Kupfer C Thermostate für Ventile DN Thermostat Typ Sollwertbereich C Thermostatgröße 250 Verbindungsrohr m 3 2x3 Fühler Bronze PN 40 Var-ID EUR 1.293, ,29 Sollwertbereiche / / C ohne Mehrpreis Sonderausführung (Mehrpreis) Thermostat Typ m EUR 40,32 40,32 40,32 40,32 40,32 0,- 2) 40,32 Kupfer 10 m EUR 140,55 140,55 140,55 140,55 140,55 140,55 140,55 Verbindungsrohr CrNiMo-Stahl 5 m EUR 298,53 298,53 298,53 298,53 298, m EUR 210,28 210,28 210,28 210,28 210, kunststoffbeschichtet 10 m EUR 518,61 518,61 518,61 518,61 518, m EUR 79,53 79,53 79,53 79,53 79,53-79,53 5 m EUR 130,74 130,74 130,74 130,74 130,74 auf Anfrage 130,74 10 m EUR 260,40 260,40 260,40 260,40 260,40 auf Anfrage 260, SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

56 Regler ohne Hilfsenergie Thermostate 1 Sonderausführung (Mehrpreis) Thermostat Typ Sollwertbereich in Sonderausführung 3) EUR - 252,77-252,77 252, Grenzwertbereich in Sonderausführung C EUR ,08 - Fühler aus CrNiMo-Stahl EUR 366,08 366, , , ,08 mit Tauchhülse CrNiMo-Stahl EUR - 4) - 4) ,39 - mit totem Zwischenstück, für größere Tauchlänge bis 1000 mm (bei Fühler Bronze) mit elektrischem Signalgeber 230 V, 50 Hz / 24 V Gleichspannung EUR 488,11 488, EUR ,41 394,41 mit elektrischer Auslösung EUR ,54 5) - mit Druckelement (DB) EUR ,64 5) - bei den Typen 2232, 2234, 2235 (getrennte Sollwerteinstellung) doppelter Mehrpreis, wenn beide Verbindungsrohre von der Normalausführung (Kupfer, je 3 m) abweichen 2) Typ 2212 hat in Normalausführung ein Verbindungsrohr von 5 m (Kupfer) 3) Typen 2232, 2234, 2235, Größe 150 / 50: / / C, Typ 2232, Größe 250: / C 4) Mehrpreis für Tauchhülse aus CrNiMo-Stahl siehe unter Zubehör für Temperaturregler Typen bzw. Thermostate Typen , 2212, ) nur eine Auslösungsart zusätzlich zur Temperaturbegrenzung möglich Bestellangaben Thermostat Typ... Größe... Verbindungsrohr... m Sollwertbereich... C / Grenzwertbereich... C evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör... Typ 2212: eingestellt auf... C (normal 90 / 110 C) SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

57 1 Regler ohne Hilfsenergie Thermostate Thermostate und Zubehör für Bauart Produktinformationen Typ 2430 A Thermostate zu den Ventilen Typen 2431, 2432, 2432 N, 2433, 2435, 2436, 2437 und den kombinierten Reglern Typen 2469, 2479, 2489 (Ventil Typ 2432 N nicht mit 2403 und 2439 kombinierbar) Thermostat Typ Tension 2430 Tension Ausführung Regelthermostat Regelthermostat Regelthermostat schnellansprechend Regelthermostat schnellansprechend Sicherheitsthermostat (STW) Sicherheitsthermostat (STB) für Ventile DN für Ventile G ½...G 1 - G ½...G 1 G ½...G 1 G ½...G 1 G ½...G 1 Fühleranschluss G ½ G ¾ G ½ G ½ G ½ Tauchhülsenanschluss G ½ Sollwertbereich C Grenzwertbereich C ) ) Verbindungsrohr m Fühler ø 9,5 x 170 mm Kupfer PN 25 ø 16 x 210 mm Kupfer PN 25 Einbaulage - - Sollwertbereiche / / / C ohne Mehrpreis ø 10 x 170 mm Kupfer PN 25 4) waagerecht oder nach oben 5) ø 10 x 170 mm Kupfer PN 25 4) waagerecht oder nach unten 5) ø 12 x 250 mm CrNiMo PN 25 ø 12 x 185 mm Tauchhülse Kupfer PN 40 waagerecht oder nach unten 2) - Var-ID EUR 165,61 233,16 209,19 209,19 473,94 505,54 2) Grenzwertbereiche / C ohne Mehrpreis, Einbaulage nach oben ohne Mehrpreis 3) Grenzwertbereich C ohne Mehrpreis 4) Thermostate für Rohrbündel- oder Koaxialrohr-Wärmeübertrager zur Durchfl usswassererwärmung 5) mit Fühler ø 12 x 190 mm bzw. ø 12 x 160 mm Einbaulage waagerecht für Plattenwärmeübertrager, bei Einsatz zur Durchfl usswassererwärmung empfehlen wir die Kombination mit Typ 43-8 Sonderausführung (Mehrpreis) Bei Typ 2439: Tauchhülse aus CrNiMo-Stahl (anstatt Kupfer) EUR 53,39 Bei Typ 2439: mit elektrischem Signalgeber EUR 394,41 Thermostat Typ 2430 Sonderform L (für Luft) EUR auf Anfrage weitere sehr schnell ansprechende Thermostate Typ 2430 Tension, Sollwertbereich C, Fühler CrNiMo-Stahl, Einbau lageabhängig EUR auf Anfrage Bei Typ 2430 / 2439: Verbindungsrohr 5 m EUR 23,98 Zubehör für Temperaturregler Bauart 43 Fühleranschluss G ½ G ¾ Bei Typ 2430: Tauchhülse aus Kupfer PN 40 CrNiMo-Stahl PN 40 Für Typen 2430 und 2439: DVGW-baumustergeprüfte Tauchhülse für brennbare Gase, PN 100 aus CrNiMo-Stahl Isolierzwischenstück (für Typen 43-3, 43-6) für Medientemperaturen bis -15 C bei Rotgussgehäusen Doppelanschluss Do 3K (nicht bei ölbeständiger Ausführung) Sach-Nr EUR 34,21 34,21 Sach-Nr EUR 88,25 134,01 Sach-Nr EUR 157,98 240,78 Sach-Nr EUR 57,75 - Sach-Nr EUR 103,51 - Sach-Nr Handverstellung EUR 31,81 - bei gleichzeitigem Einsatz des Thermostaten ist zusätzlich ein Doppelanschluss erforderlich Bestellangaben Thermostat Typ 2430 / 2430 Tension / 2403 / 2439 Sollwert- bzw. Grenzwertbereich... C bei Typ 2439: Grenzwert eingestellt auf... C (normal 90 / 110 C) bei Typ 2430: Anschluss G ½ / G ¾ bei Typ 2430 Tension / 2403: Einbaulage waagerecht oder Fühlerspitze nach oben / Fühlerspitze nach unten evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

58 Regler ohne Hilfsenergie Zubehör für TR Zubehör für Temperaturregler Typen bzw. Thermostate Typen , 2212, 2213 Zubehör für Temperaturregler Typen bzw. Thermostate Typen , 2212, 2213 Verlängerungsstück für Medium temperaturen über 220 C Zwischenstück für Ventile DN Tauchhülse für Typen 2231, 2213 für Thermostatgröße 50 und 150 Tauchhülse für Typ 2232 für Thermostatgröße 50 und 150 Tauchhülse für Typen 2231, 2232 für Thermostatgröße 250 Tauchhülse für Typ 2212 DVGW-baumustergeprüfte Tauchhülse für brennbare Gase für Typen 2231, 2213 für Thermostatgröße 50 und 150 DVGW-baumustergeprüfte Tauchhülse für brennbare Gase für Typ 2232 für Thermostatgröße 50 und 150 DVGW-baumustergeprüfte Tauchhülse für brennbare Gase für Typ 2212 aus Messing (DN ) aus CrNi-Stahl (DN ) aus CrNi-Stahl (mit Metallbalgabdichtung, z.b. für Wärmeträgeröl) (DN ) aus Messing (für Wasser) aus CrNi-Stahl (für Wasser) aus CrNi-Stahl (für Öl) Gewindeanschluss G 1 Flanschanschluss DN 32 Gewindeanschluss G 1 Flanschanschluss DN 32 Gewindeanschluss G 1 Gewindeanschluss G ½ aus Bronze PN 40 (nicht für Trinkwasser geeignet) aus Kupfer PN 16 aus Stahl PN 40 aus CrNiMo-Stahl PN 40 aus Stahl PN 40 aus CrNiMo-Stahl PN 40 mit Tauchrohr aus Blei / PTFE / Diabon / Titan / Stahl mit PVC / PPH-Beschichtung aus Bronze PN 40 (nicht für Trinkwasser geeignet) aus Kupfer PN 16 aus Stahl PN 40 aus CrNiMo-Stahl PN 40 aus Stahl PN 40 aus CrNiMo-Stahl PN 40 aus Bronze PN 40 (nicht für Trinkwasser geeignet) aus Kupfer PN 16 aus CrNiMo-Stahl PN 40 aus Kupfer PN 40 aus CrNiMo-Stahl PN 40 Gewindeanschluss G 1 aus CrNiMo-Stahl PN 100 Gewindeanschluss G 1 aus CrNiMo-Stahl PN 100 Gewindeanschluss G 1 aus CrNiMo-Stahl PN 100 Sach-Nr EUR 117,67 Sach-Nr EUR 173,24 Sach-Nr EUR 504,45 Sach-Nr EUR 101,33 Sach-Nr EUR 163,43 Sach-Nr EUR 163,43 Sach-Nr EUR 33,- Sach-Nr EUR 33,- Sach-Nr EUR 129,65 Sach-Nr EUR 165,61 Sach-Nr EUR 388,96 Sach-Nr EUR 667,87 Sach-Nr - EUR auf Anfrage Sach-Nr EUR 33,- Sach-Nr EUR 33,- Sach-Nr EUR 129,65 Sach-Nr EUR 165,61 Sach-Nr EUR 388,96 Sach-Nr EUR 667,87 Sach-Nr EUR 33,- Sach-Nr EUR 33,- Sach-Nr EUR 165,61 Sach-Nr EUR 34,21 Sach-Nr EUR 88,25 Sach-Nr EUR 300,70 Sach-Nr EUR 313,78 Sach-Nr EUR 157,98 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

59 1 Regler ohne Hilfsenergie Zubehör für TR Zubehör für Temperaturregler Typen bzw. Thermostate Typen , 2212, 2213 aus Stahl PN 6, Lochkreis 110 mm Befestigungsteile für Typen 2233, 2234 Flansch aus Stahl PN 40, DN 32 aus CrNiMo-Stahl / DN 65 o.a. Schutzhaube bei Raumtemperaturregelung für Typ 2233 oder Typ 2234 Schellen für Wandbefestigung des Sollwertstellers bei Typen 2232, 2234, 2235 Hebel zur Entriegelung (für Typ 2212) Sach-Nr EUR 67,55 Sach-Nr EUR 111,13 Sach-Nr - EUR auf Anfrage Sach-Nr EUR 59,92 Sach-Nr EUR 13,41 Sach-Nr EUR 44,34 Zubehör für Temperaturregler Typen bzw. Thermostate Typen , 2212, 2213 Nennweite DN Doppelanschluss für zweiten Thermostaten Typ Do2 Sach-Nr EUR 330, ,97 mit elektr. Signalgeber Typ DoS Sach-Nr EUR 726, ,65 Handverstellung (Hv) mit Hubanzeige Sach-Nr EUR 451, ,52 (HvS) mit elektr. Signalgeber Sach-Nr EUR 849, , SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

60 Regler ohne Hilfsenergie Rücklauftemperaturbegrenzer 1 Rücklauftemperaturbegrenzer Typen 3 D, 4 D, 4 E Produktinformationen Begrenzer für die Rücklauftemperatur in Fernwärmeversorgungsanlagen und Heizungssystemen Sollwertbereiche von +10 bis +70 C Ventile Nennweite G 3 /8 bis 1 Nenndruck PN 25 / PN 16 Für Wasser bis max. 120 C Das Ventil schließt bei steigender Temperatur Gehäusewerkstoffe Messing, CC754S Typ 3 D A Rücklauftemperaturbegrenzer Typ 3 D Durchgangsventil, Typenblatt T 2080 Nennweite G ½ G ¾ G 1 Kvs-Wert m³/h 1,2 1,6 2 max. zul. Differenzdruck bar 6 Nenndruck PN 25 Sollwertbereich C Messing, CC754S B Rücklauftemperaturbegrenzer Typ 4 D Durchgangsventil, Typenblatt T 2080 Var-ID EUR 375,88 394,41 428,18 Nennweite G 3 /8 G ½ Kvs-Wert m³/h 0,6 0,8 max. zul. Differenzdruck bar 4 Nenndruck PN 16 Sollwertbereich C Messing, CC754S C Rücklauftemperaturbegrenzer Typ 4 E Eckventil, Typenblatt T 2080 Var-ID EUR 140,55 140,55 Nennweite G 3 /8 G ½ Kvs-Wert m³/h 0,6 0,8 max. zul. Differenzdruck bar 4 Nenndruck PN 16 Sollwertbereich C Messing, CC754S Sonderausführung (Mehrpreis) Beiderseits Verschraubungen Innengewinde (Typ 3 D) bzw. Außengewinde (Typ 4 D) wahlweise Anschweißenden (Typen 3 D oder 4 D) Var-ID EUR 140,55 140,55 Mehrpreis G 3 /8 / G ½ EUR 21,79 Mehrpreis G ¾ EUR 23,98 Mehrpreis G 1 EUR 32,68 Sollwert eingestellt und plombiert auf... C EUR 15,26 Bestellangaben Rücklauftemperaturbegrenzer Typ... Anschlussgröße G... evtl. Sonderausführung... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

61

62 Inhalt 1 1 Regler ohne Hilfsenergie Druckregler Übersicht Druckminderer / Sicherheits-Absperrventile mit Druckminderer Überströmventile / Sicherheits-Überströmventile Druckminderer, Sicherheits-Absperrventile (SAV), Überströmventile, Sicherheits-Überströmventile (SÜV), 1-52 Sicherheitseinrichtungen Druckminderer Typ DN Druckminderer Typ 2405 DN Druckminderer Typ 2407 G ½ bis 1, DN 15, Druckminderer Typ 2422 / 2424 DN Druckminderer Typ 2333 DN (größere Nennweiten auf Anfrage) Sicherheits-Absperrventil mit Druckminderer Typ 36-3 DN Sicherheits-Absperrventil mit Druckminderer Typ 33-1 DN Dampfdruckminderer mit pneumatischer Sollwerteinstellung Typ 2434 Druckminderer für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie Typ / -11 DN Druckminderer Typen 44-0 B, 44-1 B Innengewinde G ½ bis 1, DN 15, 25, 40, 50 Druckminderer Typ 44-2, Sicherheits-Absperrventil mit Druckminderer Typen 44-3, 44-9 DN Druckminderer Typ 50 EM Innengewinde G 3 / 8 und G ½, Druckregler für Tieftemperatur 1-72 Typen , -6 (Druckminderer), Typen , -7 (Überströmventil) und Typ (Druckaufbau- und Überströmregler) Überströmventil Typ DN Überströmventil Typ 2406 DN Überströmventil Typ 2408 G ½ bis 1, DN 15, Überströmventil Typ 2422 / 2425 DN (größere Nennweiten auf Anfrage) Überströmventil Typ 2335 DN (größere Nennweiten auf Anfrage) Sicherheits-Überströmventil Typ 36-8 DN Sicherheits-Überströmventil Typ 33-7 DN Überströmventil für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie Typen / -01 DN Überströmventil Typ 44-6 B Innengewinde G ½ bis 1, DN 15, 25, 40, 50 Überströmventil Typ 44-7, Sicherheits-Überströmventil Typen 44-8, 44-4 DN Hilfsgesteuerter Universal-Regler Typ 2334 DN (größere Nennweiten auf Anfrage) 1-88 Druckbegrenzer Typ 2111 / 2401 DN Typ 2114 / 2401 DN SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

63 1 Regler ohne Hilfsenergie Druckregler Druckminderer, Sicherheits-Absperrventile (SAV), Überströmventile, Sicherheits-Überströmventile (SÜV), Sicherheitseinrichtungen Auswahlkriterien Druckregler für Verfahrenstechnische Anlagen Tieftemperaturtechnik Industrielle Energieträgernetze, inkl. Luftnetze Heizungs-, Lüftungs-, Klimatechnik Fernwärme Inertgase, Luft, brennbare Gase Lebensmittel- und Pharmaindustrie, FDA-konform Buntmetallfrei möglich möglich möglich Edelstahl möglich möglich möglich möglich Sicherheits-Ausführung Druckminderer Typ /63 Typ /57 Typ 44-0 B/44-1 B 1-69 Typ Typ ff. Typ 2422/ Typ /59 Typ M 44-2 auf Anfrage Überströmventile Typ /80 Typ /74 Typ 44-6 B 1-85 Typ Typ ff. Typ 2422/ Typ /76 Typ M 44-7 auf Anfrage Sicherheitsventil und Druckbegrenzer mit/ohne Druckregler Druckaufbauregler und Überströmregler produktberührte Kunststoffmaterialien FDA-konform, Gehäuse nicht totraumfrei 2) Gehäuse totraumfrei 1-52 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

64 Regler ohne Hilfsenergie Druckregler 1 möglich TÜV-bauteilgeprüft Typ /-6 auf Anfrage SAV Typ SAV Typ Typ /71 Typ auf Anfrage SAV Typ /71 SAV Typ /71 Typ 50 EM 1-72 Typ /-11 2) 1-67/68 Typ /-7 auf Anfrage SÜV Typ SÜV Typ Typ auf Anfrage SÜV Typ /87 SÜV Typ /87 Typ /87 Typ /-01 2) 1-83/84 Typ ff. Typ auf Anfrage Typ auf Anfrage SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

65 1 Regler ohne Hilfsenergie Druckregler Typenübersicht Druckminderer (Ventil schließt bei steigendem Druck nach dem Ventil) Verwendbar für Wasserdampf Wasser und andere Flüssigkeiten Öl gasförmige Medien Fernwärme Anschluss Innengewinde Anschweißenden Anschraubenden Flansch Nennweite DN DN 15/25/40/50 (Flansch 12) ) G ½...1 DN 15/25/40/50 (Flansch 12) ) G ½...1 DN DN G 3 / 8...½ DN Nenndruck [PN] /40/160/ Zulässige Temperatur [ C], max Sollwertbereich [bar] 0, , , ,5...10,5 0, , Gehäuse-Werkstoff Messing Rotguss 1 1 Grauguss Sphäroguss 9) 9) 3) Stahlguss Edelstahl Typ /57 Typ 44-0 B 1-69 Typ 44-1 B 1-69 Typ /71 Typ M 44-2 auf Anfrage Typ 50 EM 1-72 Typ ) 1-62/63 Überströmventile (Ventil öffnet bei steigendem Druck vor dem Ventil) Verwendbar für Wasserdampf Wasser und andere Flüssigkeiten Öl gasförmige Medien Fernwärme Anschluss Innengewinde Anschweißenden 2) Anschraubenden Flansch 6) Nennweite DN DN 15/25/40/50 (Flansch 12) ) G ½...1 DN DN DN DN 20 DN Nenndruck [PN] /50/ ) Zulässige Temperatur [ C], max ± Sollwertbereich [bar] 0, , , , ,3...6 Gehäuse-Werkstoff Messing Rotguss 1 Grauguss Sphäroguss 9) 3) Stahlguss Edelstahl 5) Typ /74 Typ 44-6 B 1-85 Typ /87 Typ M 44-7 auf Anfrage Typ ) 1-79/80 Typ 2357 auf Anfrage Typ / /84 Ausführung für brennbare Gase auf Anfrage 2) Anlötenden 3) DN ) alternativ: Hilfsgesteuerter Universalregler Typ ) Werkstoff bzw ) zusätzliche Gewinde- und Clampanschlüsse 7) max. Betriebsdruck 10 bar 8) ANSI-Ausführung auf Anfrage 9) nur mit Flanschanschluss (nach DIN) 1-54 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

66 Regler ohne Hilfsenergie Druckregler 1 Sicherheits-Absperrventile (SAV) 10) 2) 6) DN 20 DN DN DN 15 und 25 G ½ und 1 DN DN DN DN DN /50/ ) ± , , , ,05...2, , , , ,5 9) 3) 3) 5) 1 Typ 2357 auf Anfrage Typ / /68 Typ /59 Typ Typ 2422/ Typ ) 1-65 Typ Typ /71 Typ /71 Sicherheits-Überströmventile (SÜV) Sicherheitseinrichtungen Druckbegrenzer TÜV-bauteilgeprüft 10) DN DN 15 und 25 G ½ und 1 DN DN DN DN DN DN /350 0, , ,05...2, ) 3) 3) 1 Typ /76 Typ Typ 2422/ Typ ) 1-82 Typ Typ /87 Typ /87 Typ 2111/2114/2118/2119/ ff. 10) nur Edelstahl nur mit Innengewinde 12) nur in Sphäroguss (DN 15/25/40/50 nach DIN) oder Edelstahl (DN 15/25 nach DIN/ANSI) SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

67 1 Regler ohne Hilfsenergie Druckminderer / Sicherheits-Absperrventile mit Druckminderer Druckminderer Typ Bestehend aus Ventil Typ 2412 A, Antrieb Typ 2413 B und Zubehör (2410) C oder Steuerleitungsbausatz D oder E oder F Produktinformationen Druckregler für Sollwerte von 0,05 bis 28 bar Ventile in Nennweiten DN 15 bis 100 Nenndruck PN 16 bis 40 Max. zul. Temperatur bei Grauguss 300 C, bei Sphäro-, Stahlguss und Edelstahl 350 C Für fl üssige und dampfförmige Medien bis 350 C, gasförmige Medien bis 80 C Ventil schließt bei steigendem Druck nach dem Ventil Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Edelstahl, Typ A Ventil Typ 2412 Typenblatt T 2512 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6, Federbereich 2) N 4400 max. zul. Differenzdruck bar 25 3) 25 3) 25 3) 25 3) 25 3) 25 3) 20 3) 20 3) 16 Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 Edelstahl, , PN 40 reduzierte Kvs-Werte siehe Typenblatt T 2512 Var-ID EUR 1.307, , , , , , , , ,88 Var-ID EUR 1.467, , , , , , , , ,32 Var-ID EUR 1.988, , , , , , , , ,85 Var-ID EUR 2.587, , , , , , , , ,04 2) Federbereiche 1750N preisgleich. Federbereich 8000N (bei Sollwertbereich bar und Ausführung mit Balgantrieb) siehe unter Sonderausführung. 3) 16 bar bei PN 16 B Antrieb Typ 2413 Membranfl äche cm² Federbereich N Sollwertbereich bar 4, ,8...2,5 0,2...1,2 0,05...0,25 0,1...0,6 Standard-Ausführung Edelstahl-Ausführung Var-ID EUR 273,47 273,47 273,47 309,43 463,05 690,76 690,76 Var-ID EUR 492,47 492,47 492,47 557,84 831, , ,32 C Zubehör für Druckregler (2410) für Luft max. 80 C, Wasser max. 150 C (Var-ID ) EUR 66,45 Standard-Ausführung: Drossel-Verschraubung Gewinde 3 /8, Einfülltrichter Edelstahl-Ausführung: Ermetodrossel-Verschraubung 6 x 1 mm, Einfülltrichter andere Verschraubungen siehe Typenblatt T 2595 für Wasser, Dampf, Wärmeträgeröl max. 300 / 350 C mit Abgleichgefäß (Var-ID ) bei Membranfl äche 40 / 80 / 160 cm² DN , 320 cm² DN (Var-ID ) bei Membranfl äche 320 cm² DN , 640 cm² DN (Var-ID bei Membranfl äche 640 cm² DN EUR 215,72 EUR 215,72 EUR 215,72 für Luft max. 80 C, Wasser max. 150 C (Var-ID ) EUR 91,52 für Wasser, Dampf, Wärmeträgeröl max. 300 / 350 C mit Abgleichgefäß (Var-ID ) bei Membranfl äche 40 / 80 / 160 cm² DN , 320 cm² DN (Var-ID ) bei Membranfl äche 320 cm² DN , 640 cm² DN (Var-ID ) bei Membranfl äche 640 cm² DN EUR 787,72 EUR 787,72 EUR 787, SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

68 Regler ohne Hilfsenergie Druckminderer / Sicherheits-Absperrventile mit Druckminderer 1 D Steuerleitungsbausatz aus CrNiMo-Stahl Nennweite DN für Luft max. 80 C, Wasser max. 150 C, für Gehäuse Grauguss, Sphäroguss, Stahlguss, Schmiedestahl C22.8 und nach Typenblatt T 2595 Wirkfl äche 33 / 62 cm² Sach-Nr EUR 118,77 118,77 118,77 118,77 118,77 Sach-Nr Membranfl äche 40 / 80 cm² EUR 118,77 118,77 118,77 118,77 118,77 Membranfl äche 160 cm² Sach-Nr EUR 118,77 118,77 118,77 118,77 118,77 E Steuerleitungsbausatz mit Abgleichgefäß Stahl Nennweite DN für Flüssigkeiten / Dampf max. 350 C nach Typenblatt T 2595 Sach-Nr Membranfl äche 40 / 80 cm² EUR 380,25 380,25 380,25 380,25 380,25 Membranfl äche 160 cm² Sach-Nr EUR 380,25 380,25 380,25 380,25 380,25 F Steuerleitungsbausatz mit Abgleichgefäß CrNi-Stahl Nennweite DN für Flüssigkeiten / Dampf max. 350 C nach Typenblatt T 2595 Membranfl äche 40 / 80 cm² Sach-Nr EUR 950,07 950,07 950,07 950,07 950,07 Membranfl äche 160 cm² Sach-Nr EUR 950,07 950,07 950,07 950,07 950,07 Sonderausführung (Mehrpreis) mit FPM-Membrane für Öle bei 0,05...0,25 und 0,1...0,6 bar EUR 222,26 bei 0,2...1,2 bar EUR 179,77 bei 0,8...2,5 / bar EUR 128,56 bei 4, / bar EUR 70,82 Antrieb mit Doppelmembrane EUR auf Anfrage Antrieb mit zus. Abdichtung und Leckleitungsanschluss EUR auf Anfrage Antrieb mit Membrane PTFE-beschichtet EUR auf Anfrage Ausführungen mit Balgantrieb für Ventile bis DN 100, Sollwertbereiche / / / bar EUR auf Anfrage Federbereich 8000 N (bei Antrieb 40 cm² / bar) EUR 306,15 Kegel mit EPDM-Dichtring oder FPM-Dichtring (max. 150 C) bzw. mit PTFE-Dichtring (max. zul. 220 C) mit Strömungsteiler I mit Strömungsteiler III DN EUR 160,16 DN EUR 160,16 DN EUR 258,22 DN 100 EUR 372,62 DN EUR 382,42 DN 32 EUR 402,04 DN 40 EUR 429,28 DN 50 EUR 449,97 DN 65 EUR 464,13 DN 80 EUR 465,23 DN 100 EUR 476,12 DN 65 EUR 1.925,19 DN 80 EUR 2.241,15 DN 100 EUR 2.533,14 Reduzierte Kvs-Werte (siehe Typenblatt T 2512) EUR 45,76 Kvs 0,001 und 0,04 (Mikrogarnitur) EUR 651,53 Ausführungen nach ANSI (nach Typenblatt T 2513) EUR ohne Mehrpreis gereinigt für Sauerstoff EUR auf Anfrage gereinigt für Reinstanwendungen EUR auf Anfrage Medienberührte Kunststoffteile FDA-konform EUR auf Anfrage Bestellangaben Druckregler Typ DN... Gehäusewerkstoff..., PN... Kvs-Wert... Sollwertbereich... bar evtl. Zubehör... evtl. Sonderausführung... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

69 1 Regler ohne Hilfsenergie Druckminderer / Sicherheits-Absperrventile mit Druckminderer Flanschausführung Druckminderer Typ 2405 Produktinformationen Druckregler für Sollwerte von 0,005 bis 10 bar Ventile Nennweiten DN 15 bis 50 Kegel mit EPDM-Weichdichtung Antriebsmembrane EPDM Für Gase von -20 bis 60 C (höhere Temperaturen auf Anfrage) Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Edelstahl, Typ 2405 A Druckminderer Typ 2405 Typenblatt T 2520 / 2521 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6, max. zul. Vordruck 2) bar 12 Sollwertbereich 3) bar (Antrieb 40 cm²) / EPDM-Membrane Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 Edelstahl, , PN 40 Var-ID EUR 1.062, , , , , ,38 Var-ID EUR 1.230, , , , , ,23 Var-ID EUR 1.583, , , , , ,46 Var-ID EUR 2.420, , , , , ,62 reduzierte Kvs-Werte: DN Kvs = 0,1 / 0,25 / 0,4 / 1 / 1,6 / 2,5; DN = Kvs 4; DN Kvs = 1,6 / 2,5 / 4 / 6,3 / 8 / 16 / 20; Kvs-Werte 0,1...4 sind ohne Entlastung; Kvs-Werte 6, mit EPDM-Entlastungsmembrane 2) 10 bar für Sollwerte 0, ,2 bar 3) Sollwertbereiche 0, ,015 / 0,01...0,03 / 0, ,06 / 0,05...0,2 / 0,1...0,6 / 0,2...1 / 0,8...2,5 bar siehe nachfolgend (Mehrpreis) Anderer Sollwertbereich / andere Antriebsgröße (statt bar) (Mehrpreis) Nennweite DN Sollwertbereich 4, bar (Antrieb 40 cm²) Sollwertbereich 0,8...2,5 bar (Antrieb 80 cm²) Sollwertbereich 0,2...1 bar (Antrieb 160 cm²) Sollwertbereich 0,1...0,6 bar (Antrieb 320 cm²) Sollwertbereich 0,05...0,2 bar (Antrieb 320 cm²) Sollwertbereich 0, ,06 bar (Antrieb 320 cm² bei DN / Antrieb 640 cm² bei DN ) Sollwertbereich 0,01...0,03 bar (Antrieb 640 cm² bei DN / Antrieb 1200 cm² bei DN ) bei Gehäuse Grauguss / Sphäroguss / Stahlguss bei Gehäuse Edelstahl bei Gehäuse Grauguss / Sphäroguss / Stahlguss bei Gehäuse Edelstahl bei Gehäuse Grauguss / Sphäroguss / Stahlguss bei Gehäuse Edelstahl bei Gehäuse Grauguss / Sphäroguss / Stahlguss bei Gehäuse Edelstahl bei Gehäuse Grauguss / Sphäroguss / Stahlguss bei Gehäuse Edelstahl bei Gehäuse Grauguss / Sphäroguss / Stahlguss bei Gehäuse Edelstahl bei Gehäuse Grauguss / Sphäroguss / Stahlguss bei Gehäuse Edelstahl EUR 234,25 234,25 234,25 234,25 234,25 234,25 EUR 234,25 234,25 234,25 234,25 234,25 234,25 EUR EUR ohne Mehrpreis ohne Mehrpreis EUR 37,04 37,04 37,04 37,04 37,04 37,04 EUR 64,29 64,29 64,29 64,29 64,29 64,29 EUR 189,58 189,58 189,58 189,58 189,58 189,58 EUR 339,94 339,94 339,94 339,94 339,94 339,94 EUR 189,58 189,58 189,58 189,58 189,58 189,58 EUR 339,94 339,94 339,94 339,94 339,94 339,94 EUR 189,58 189,58 189,58 261,49 261,49 261,49 EUR 339,94 339,94 339,94 595,97 595,97 595,97 EUR 261,49 261,49 261,49 487,02 487,02 487,02 EUR 595,97 595,97 595,97 820,42 820,42 820, SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

70 Regler ohne Hilfsenergie Druckminderer / Sicherheits-Absperrventile mit Druckminderer Flanschausführung 1 Anderer Sollwertbereich / andere Antriebsgröße (statt bar) (Mehrpreis) Nennweite DN Sollwertbereich 0, ,015 bar (Antrieb 1200 cm² / Kvs-Werte 0, ) Sollwertbereich 0, ,015 bar (Antrieb 1200 cm² bei DN / Kvs-Werte 0, Sonderausführung (Mehrpreis) bei Gehäuse Grauguss / Sphäroguss / Stahlguss bei Gehäuse Edelstahl bei Gehäuse Grauguss / Sphäroguss / Stahlguss bei Gehäuse Edelstahl reduzierte Kvs-Werte 0, ohne Entlastung (DN 20 / 25) EUR 487,02 487,02 487,02 487,02 487,02 487,02 EUR 820,42 820,42 820,42 820,42 820,42 820,42 EUR 487,02 487,02 487, EUR 820,42 820,42 820, Minderpreis bei Gehäuse Grauguss / Sphäroguss / Stahlguss EUR -250,59 Minderpreis bei Gehäuse Edelstahl EUR -454,33 Kvs-Werte 0,016 und 0,04 (Mikrogarnitur) EUR auf Anfrage Antrieb abgedichtet mit Leckleitungsanschluss EUR 102,42 Antriebsmembrane, Kegel-Weichdichtung bzw. Entlastungsmembrane in NBR EUR ohne Mehrpreis Antriebsmembrane, Kegel-Weichdichtung bzw. Entlastungsmembrane in FPM bei Antrieb 40 cm² EUR 70,82 bei Antrieb 80 cm² EUR 128,56 bei Antrieb 160 cm² EUR 128,56 bei Antrieb 320 cm² EUR 179,77 bei Antrieb 640 cm² EUR 222,26 bei Antrieb 1200 cm² EUR 222,26 für Sollwertbereiche 0,8...2,5 / / 4, bar optional mit Steuerleitung für den direkten Druckabgriff am Ventilgehäuse EUR 118,77 FDA-konforme Ausführung EUR auf Anfrage Ausführung mit Kraftbegrenzer EUR auf Anfrage Ausführung nach NACE EUR auf Anfrage Ausführung nach ANSI EUR ohne Mehrpreis max. zul. Druck an der Stellmembrane siehe Typenblatt T 2520 Bestellangaben Druckminderer Typ 2405 Sollwertbereich... bar Gehäusewerkstoff... DN... PN... Kvs-Wert... evtl. Sonderausführung... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

71 1 Regler ohne Hilfsenergie Druckminderer / Sicherheits-Absperrventile mit Druckminderer Innengewinde oder Flanschausführung Druckminderer Typ 2407 Produktinformationen Druckregler für Sollwerte von 0,005 bis 1 bar Ventile Nennweiten G ½ bis 1 bzw. Flansch DN 15 und DN 25 Für brennbare und nicht brennbare Gase bis 60 C Gehäusewerkstoffe Sphäroguss, EN-JS1049 Edelstahl, Typ 2407 A Druckminderer Typ 2407 Typenblatt T 2524 Nennweite DN Nennweite G ½ G ¾ G Kvs-Wert m³/h 2,5 max. zul. Differenzdruck bar 6 Sollwertbereich 2) bar 0,1...1 (Antrieb 160 cm²) Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25, Flanschausführung Edelstahl, , PN 25, Innengewinde Kvs-Werte 0,25 / 1,0 ohne Mehrpreis Var-ID EUR ,64 870,52 Var-ID EUR 1.819, , , ) Sollwertbereiche 0, ,015 / 0,01...0,03 / 0, ,06 / 0,05...0,2 bar siehe nachfolgend (Mehrpreis) Anderer Sollwertbereich / andere Antriebsgröße (statt 0,1...1 bar) Mehrpreis Nennweite DN Nennweite G ½ G ¾ G Sollwertbereich 0,05...0,2 bar (Antrieb 320 cm²) Sollwertbereich 0, ,06 bar (Antrieb 320 cm²) Sollwertbereich 0,01...0,03 bar (Antrieb 640 cm²) Sollwertbereich 0, ,015 bar (Antrieb 1200 cm²) bei Gehäuse Sphäroguss EUR ,54 152,54 bei Gehäuse Edelstahl EUR 275,65 275,65 275, bei Gehäuse Sphäroguss EUR ,54 152,54 bei Gehäuse Edelstahl EUR 275,65 275,65 275, bei Gehäuse Sphäroguss EUR ,45 224,45 bei Gehäuse Edelstahl EUR 531,68 531,68 531, bei Gehäuse Sphäroguss EUR ,98 449,98 bei Gehäuse Edelstahl EUR 756,13 756,13 756, Sonderausführung (Mehrpreis) bei Antrieb 160 cm² EUR 128,56 mit Innenteilen FKM, ölbeständig bei Antrieb 320 cm² EUR 179,77 bei Antrieb 640 cm² EUR 222,26 bei Antrieb 1200 cm² EUR 222,26 Ausführung nach ANSI / JIS EUR ohne Mehrpreis Sonder-Kvs-Werte 1,0 / 0,25 EUR ohne Mehrpreis Sonder-Kvs-Werte 3,2 / 5 (balgentlastet), DN 15 - Kvs 3,2 / DN 25 - Kvs 5, max. zul. Differenzdruck 16 bar EUR 46,85 Bestellangaben Druckminderer Typ 2407 Sollwertbereich... bar Gehäusewerkstoff... PN... Kvs-Wert... evtl. Sonderausführung Innengewinde G... / Flanschausführung DN SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

72 Druckminderer Typ 2422 / 2424 Bestehend aus Ventil Typ 2422 A, Antrieb Typ 2424 B und Zubehör C Produktinformationen Regler ohne Hilfsenergie Druckminderer / Sicherheits-Absperrventile mit Druckminderer Flanschanschluss 1 Druckregler für fl üssige und dampfförmige Medien bis 350 C und Gase bis 80 C Für Sollwerte von 0,05...2,5 bar Mit Ventilen Nennweite DN (DN als Typ 41-23) Nenndruck PN 16, 25, 40 Für Temperaturen bis 220 C (Standard mit PTFE-Weichdichtung) Für Temperaturen bis 300 C bei Grauguss und 350 C bei Sphäround Stahlguss metallische Dichtung erforderlich Ventil schließt bei steigendem Druck nach dem Ventil Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Typ 2422 / 2424 A Ventil Typ 2422 Flanschanschluss, Typenblatt T 2547 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Var-ID EUR 5.227, , , ,47 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Var-ID EUR 6.358, , Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 6.592, , , ,49 reduzierte Kvs-Werte siehe Typenblatt T 2547 B Antrieb Typ 2424 Membrane EPDM (für Wasser) Membranfl äche cm² Sollwertbereich bar 0,5...1, ,5 0,05...0,25 0,1...0,6 0,2...1 Var-ID EUR 1.446, , , , ,05 C Zubehör für Druckregler (2410) Standard-Ausführung: Drossel-Verschraubung Gewinde 3 /8, Einfülltrichter andere Verschraubungen siehe Typenblatt T 2595 für Luft max. 80 C, Wasser max. 150 C (Var-ID ) EUR 66,45 für Wasser, Dampf, Wärmeträgeröl max. 300 / 350 C mit Abgleichgefäß (Var-ID ) bei Membranfl äche 320 cm² DN (Var-ID bei Membranfl äche 640 cm² DN EUR 215,72 EUR 215,72 Nennweite DN 125 bis 250 mit Sollwertbereichen über 2,5 bar bzw. größere Nennweiten 1-62 Sonderausführung (Mehrpreis) Ventil für Temperaturen über 220 C (metallisch dichtend) EUR 234,25 mit Strömungsteiler I oder III EUR auf Anfrage Ventil und Antrieb komplett in korrosionsfester Ausführung EUR auf Anfrage Ausführungen nach ANSI (nach Typenblatt T 3004) EUR ohne Mehrpreis gereinigt für Sauerstoff EUR auf Anfrage reduzierte Kvs-Werte (siehe Typenblatt T 2547) EUR ohne Mehrpreis mit FKM-Membrane für Öle EUR auf Anfrage mit Entlastungsmembrane EPDM (150 C), nicht für Dampf EUR Minderpreis auf Anfrage Steuerleitung ist bauseitig beizustellen Bestellangaben Druckregler Typ 2422 / 2424 DN... Kvs-Wert... Gehäusewerkstoff..., PN... Sollwertbereich... bar Zubehör... evtl. Sonderausführung... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

73 1 Regler ohne Hilfsenergie Druckminderer / Sicherheits-Absperrventile mit Druckminderer Druckminderer Typ 2333 Flanschanschluss, Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl bzw. Entlastungsmembrane EPDM, hilfsgesteuert durch das Durchflussmedium, ohne Antrieb Bestehend aus Hauptventil Typ 2422 A oder B oder C, Hilfssteuerventil Typ... D und Montageeinheit E Produktinformationen Druckregler für Sollwerte von 2 bis 28 bar Ventil Nennweite DN 125 bis 250 Nenndruck PN 16 bis 40 Für fl üssige, gas- und dampfförmige Medien bis 350 C (Temperatur abhängig von Haupt- und Hilfssteuerventil) Ventil schließt, wenn der Druck nach dem Ventil steigt Regler einbaufertig Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Edelstahl, Typ 2333 A Hauptventil Typ 2422 mit interner Schließfeder Entlastungsbalg CrNiMo, Ausführung für Flüssigkeiten und Gase, Typenblatt T 2552 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar Mindest-Differenzdruck bar 0,8 0,9 0,6 0,6 Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Var-ID EUR 5.682, , , ,88 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Var-ID EUR 6.813, , Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 7.048, , , ,90 Edelstahl, , PN 40 Var-ID EUR , , , ,77 reduzierte Kvs-Werte siehe Typenblatt T 2552 B Hauptventil Typ 2422 mit interner Schließfeder Entlastungsbalg CrNiMo, Ausführung für Dampf, Typenblatt T 2552 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar Mindest-Differenzdruck bar 1,2 1 0,8 0,8 Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Var-ID EUR 5.682, , , ,88 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Var-ID EUR 6.813, , Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 7.048, , , ,90 Edelstahl, , PN 40 Var-ID EUR , , , ,77 reduzierte Kvs-Werte siehe Typenblatt T 2552 C Hauptventil Typ 2422 mit interner Schließfeder Entlastungsmembrane EPDM, Ausführung für Flüssigkeiten und Gase, Typenblatt T 2552 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar Mindest-Differenzdruck bar 0,45 0,45 0,4 0,4 Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Var-ID EUR 4.183, , , ,14 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Var-ID EUR 5.315, , Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 5.547, , , ,16 größere Nennweiten auf Anfrage 1-62 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

74 Regler ohne Hilfsenergie Druckminderer / Sicherheits-Absperrventile mit Druckminderer 1 D Hilfssteuerventile für Druckminderer Typ 2333 für Medium Dampf Dampf Flüssigkeiten, nicht brennbare Gase Flüssigkeiten, nicht brennbare Gase Ventil Typ 44-0 B 44-0 B 44-1 B 44-1 B Nennweite DN Nennweite G ½ G ½ G ½ G ½ - Gehäusewerkstoff Rotguss Edelstahl Rotguss Edelstahl verschiedene Werkstoffe bis PN 40 Nenndruck PN Sollwertbereich bar ) max. zul. Temperatur C Var-ID Sollwertbereich bar preisgleich 2) weitere Sollwertbereiche auf Anfrage 3) wasserbeständige Ausführung diverse EUR 412,94 941,35 313,78 3) 902,12 3) auf Anfrage E Montageeinheit Verrohrung für Druckminderer Typ 2333 in Verbindung mit Hilfssteuerventilen aus Rotguss oder Messing, G ½, Typen 44-0 B, 44-1 B in Verbindung mit Hilfssteuerventilen aus CrNiMo-Stahl, G ½, Typen 44-0 B, 44-1 B in Verbindung mit Hilfssteuerventil DN 15, Typ Ausführung für Wasser oder Öl bis 150 C bzw. Luft bis 80 C Var-ID EUR 704,92 Ausführung für Dampf Var-ID EUR 704,92 Ausführung für Wasser oder Öl bis 150 C bzw. Luft bis 80 C Var-ID EUR 938,08 Ausführung für Dampf, buntmetallfrei Var-ID EUR 938,08 Ausführung für Dampf, komplett aus CrNiMo-Stahl Var-ID EUR auf Anfrage Ausführung für Wasser oder Öl bis 150 C bzw. Luft bis 80 C Var-ID EUR 1.800,98 Ausführung für Dampf, buntmetallfrei Var-ID EUR 1.800,98 Ausführung für Dampf, komplett aus CrNiMo-Stahl Var-ID EUR auf Anfrage Sonderausführung (Mehrpreis) Ausführung metallisch dichtend (bei Temperaturen über 220 C) EUR 234,25 ANSI- und JIS-Ausführung EUR ohne Mehrpreis mit Strömungsteiler für Geräuschminderung (nicht für Flüssigkeiten) EUR auf Anfrage ölbeständige Ausführung EUR auf Anfrage buntmetallfreie Ausführung EUR auf Anfrage komplett in korrosionsfester Ausführung EUR auf Anfrage kleinerer min. erforderlicher Differenzdruck EUR auf Anfrage Größere Nennweiten EUR auf Anfrage Bestellangaben Druckminderer Typ 2333 DN... Gehäusewerkstoff..., PN... Medium... Hilfssteuerventil Typ... Sollwertbereich... bar evtl. Sonderausführung... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

75 1 Regler ohne Hilfsenergie Druckminderer / Sicherheits-Absperrventile mit Druckminderer Flanschanschluss Sicherheits-Absperrventil mit Druckminderer Typ 36-3 Produktinformationen Für Fernwärmeanlagen nach DIN besonders geeignet Druckregler für Sollwerte von 2 bis 10,5 bar Ventile in Nennweite DN 15 bis 100 Nenndruck PN 16 bis 40 Als Sicherheits-Absperrventil für Wasser bis 150 C bauteilgeprüft Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Typ 36-3 A Sicherheits-Absperrventil mit Druckminderer Typ 36-3 Flanschanschluss, Typenblatt T 2546 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6, max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bar 2,4...6,3 Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 Sollwertbereiche 2...4,2 / ,5 bar ohne Mehrpreis Var-ID EUR 1.419, , , , , , , , ,59 Var-ID EUR 1.586, , , , , , , , ,46 Var-ID EUR 1.816, , , , , , , , ,60 Sonderausführung (Mehrpreis) mit FKM-Membrane für Öl oder Luft (ohne Bauteilprüfung) EUR 179,77 Bestellangaben Sicherheits-Absperrventil mit Druckminderer Typ 36-3 DN... Gehäusewerkstoff..., PN... Sollwertbereich... bar evtl. Sonderausführung SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

76 Sicherheits-Absperrventil mit Druckminderer Typ 33-1 Produktinformationen Regler ohne Hilfsenergie Druckminderer / Sicherheits-Absperrventile mit Druckminderer Flanschanschluss 1 Für Fernwärmeanlagen nach DIN besonders geeignet Sollwerte von 1 bar bis 10,5 bar Mit Ventilen Nennweite DN 65 bis 250 Nenndruck PN 16 bis 40 Für Wasser und andere fl üssige Medien von 5 bis 150 C, für Luft und nicht brennbare Gase bis 80 C Als Sicherheits-Absperrventil für Wasser bauteilgeprüft Ventil schließt, wenn der Druck nach dem Ventil steigt Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Typ 33-1 A Sicherheits-Absperrventil mit Druckminderer Typ 33-1 Flanschanschluss, hilfsgesteuert durch das Durchfl ussmedium, Typenblatt T 2551 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar Mindest-Differenzdruck bar 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6 Sollwertbereich bar ,5 Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 5.034, , , , , , ,12 Var-ID EUR 5.386, , , , , Var-ID EUR 5.948, , , , , , ,47 Hinweis: Lt. DIN darf Grauguss bei größeren Nennweiten als DN 100 bis max. 130 C eingesetzt werden Bestellangaben Sicherheits-Absperrventil mit Druckminderer Typ 33-1 DN... Gehäusewerkstoff..., PN... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

77 1 Regler ohne Hilfsenergie Druckminderer / Sicherheits-Absperrventile mit Druckminderer Flanschanschluss Dampfdruckminderer mit pneumatischer Sollwerteinstellung Typ 2434 Produktinformationen Druckregler für Sollwerte von 0,3 bis 3 bar Ventile in Nennweite DN 15 bis 25 Nenndruck PN 25 und PN 40 Für Wasserdampf bis max. 170 C Ventil schließt, wenn der Druck hinter dem Ventil über den eingestellten Sollwert steigt Gehäusewerkstoffe Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Typ 2434 A Dampfdruckminderer mit pneumatischer Sollwerteinstellung Typ 2434 Flanschanschluss, Typenblatt T 2504 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6,3 8 max. zul. Differenzdruck bar 6 Sollwertbereich bar 0,3...3 (Antrieb mit Doppelmembrane 80 cm²) Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Var-ID EUR auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 1.551, , ,98 Zubehör Steuerleitung inkl. Schneidringverschraubung EUR 79,53 Bestellangaben Dampfdruckminderer mit pneumatischer Sollwerteinstellung Typ 2434 DN... Gehäusewerkstoff..., PN... Sollwertbereich 0,3...3 bar evtl. Zubehör SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

78 Druckminderer für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie Typ 2371 Typ mit pneumatischer Sollwerteinstellung Typ mit mechanischer Sollwerteinstellung Produktinformationen Regler ohne Hilfsenergie Druckminderer / Sicherheits-Absperrventile mit Druckminderer 1 Druckminderer für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie Sollwertbereiche von 0,3 bis 6 bar (5 bis 90 psi) Kvs von 0,1 bis 10 (Cv von 0,12 bis 12) Nennweite DN 15 bis 50 (NPS ½ bis 2) Für Flüssigkeiten und Gase von -10 bis +160 C (14 bis 320 F) Max. Betriebsdruck (Eingangsdruck) 10 bar (150 psi) Gehäusewerkstoffe Edelstahl, Edelstahl, Typ A Druckminderer Typ mit pneumatischer Sollwerteinstellung, Typenblatt T 2640 Nennweite DN Anschlussart mit Clamp-Anschlüssen nach ISO 2852 Kvs-Wert m³/h 10 Membrane EPDM / PTFE Sollwertbereich bar 0,3...6 Edelstahl, Var-ID EUR 5.753, , ,34 Gewinde-Anschlüsse nach DIN ohne Mehrpreis B Druckminderer Typ mit mechanischer Sollwerteinstellung, Typenblatt T 2640 Nennweite DN Anschlussart mit Clamp-Anschlüssen nach ISO 2852 Kvs-Wert m³/h 2 3 3,5 4 4,5 5,2 Membrane EPDM / PTFE Sollwertbereich bar 0,3...1,2 Edelstahl, Var-ID EUR 2.048, , , , , ,39 Gewinde-Anschlüsse nach DIN ohne Mehrpreis Sonderausführung (Mehrpreis) Nennweite DN mit Aseptikrohranschlüssen nach Flansche nach DIN (Gewinde) EUR 153,62 179,77 203,74 222,26 232,07 240,78 DIN (Flansche) EUR 153,62 179,77 203,74 222,26 232,07 240,78 DIN (Clamp) EUR 153,62 179,77 203,74 222,26 232,07 240,78 DIN EN EUR 124,21 144,90 164,52 171,06 178,69 186,30 ASME B16.5 EUR 124,21 144,90 164,52 171,06 178,69 186,30 Gegenfl ansche mit Dichtungen EUR 124,21 144,90 164,52 171,06 178,69 186,30 Sondergewinde oder Sonder-Clampanschlüsse EUR 124,21 144,90 164,52 171,06 178,69 186,30 Sonderfl ansche EUR 347,57 397,68 406,39 442,35 458,69 455,41 Kegel mit Weichdichtung EUR 185,22 185,22 185,22 227,72 288,73 331,21 Sonder-Kvs-Wert EUR 164,52 164,52 164,52 186,30 238,60 268,01 Kvs 0,1...0,16 EUR 420,55 420,55 420, Zusatzanschluss (Gewinde / Clamp) EUR 826,96 930, , , , ,21 polieren außen RA < 0,6 μm EUR 372,62 372,62 372,62 560,02 560,02 723,45 polieren innen RA < 0,6 μm EUR 372,62 372,62 372,62 560,02 560,02 723,45 polieren innen RA < 0,4 μm Seidenglanz EUR 745,23 745,23 745, , , ,89 polieren innen RA < 0,4 μm Hochglanz EUR 1.117, , , , , ,42 vorbereitet für Sauerstoff EUR 103,51 103,51 103,51 103,51 103,51 103,51 Heliumlecktest EUR 698,38 698,38 698,38 698,38 698,38 698,38 Membrane EPDM EUR 104,59 104,59 104,59 104,59 104,59 104,59 unterschiedliche Anschlüsse Eingang / Ausgang EUR 256,04 256,04 256,04 256,04 256,04 256,04 Sonderbereich bar EUR 53,39 53,39 53,39 53,39 53,39 53,39 Sonderbereich 2,5...4,5 bar EUR 53,39 53,39 53,39 53,39 53,39 53,39 Sonderbereich bar EUR 82,80 82,80 82,80 82,80 82,80 82,80 Öffnung des Kegels (für CIP) Hubblockierung EUR 172,14 172,14 172,14 172,14 172,14 172,14 Öffnung des Kegels (für CIP), pneumatische Hubblockierung für pneumatisch und mechanisch einstellbare Ausführung EUR 796,44 796,44 796,44 796,44 796,44 796,44 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

79 1 Regler ohne Hilfsenergie Druckminderer / Sicherheits-Absperrventile mit Druckminderer Bestellangaben Druckminderer Typ / -11 DN... Gehäusewerkstoff... Anschlussart... Kvs-Wert... Sollwertbereich... Kegel metallisch dichtend / weichdichtend Oberfl ächenrauigkeit innen..., außen... evtl. Sonderausführung SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

80 Regler ohne Hilfsenergie Druckminderer / Sicherheits-Absperrventile mit Druckminderer Innengewinde oder Flanschausführung 1 Druckminderer Bauart 44 Typen 44-0 B, 44-1 B Typ 44-0 B PN 25, 200 C Typ 44-1 B PN 25, 150 C Produktinformationen Druckregler für Sollwerte von 0,2 bis 20 bar (bei Nennweite DN 40 und DN 50 max. Sollwertbereich 0, bar) Ventile Nennweite G ½ bis 1 bzw. Flansch DN 15, DN 25, DN 40 und DN 50 Typ 44-0 B für Dampf bis 200 C Typ 44-1 B für Flüssigkeiten bis 150 C, nicht brennbare Gase bis 80 C Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5) Sphäroguss, EN-JS1049 Edelstahl, Typ 44-0 B A Typ 44-0 B Typenblatt T 2628 Nennweite G ½ G ¾ G 1 DN 15 DN 25 DN 40 DN 50 Kvs-Wert m³/h 3, , max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bar Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25, Innengewinde Var-ID EUR 412,94 423,82 434, Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25, Flanschausführung Edelstahl, , PN 25, Innengewinde Edelstahl, , PN 25, Flanschausführung Sollwertbereiche 0,2...2 / / bar ohne Mehrpreis Var-ID EUR ,40 616, , ,94 Var-ID EUR 941,35 986, , Var-ID EUR , , B Typ 44-1 B Typenblatt T 2626 Nennweite G ½ G ¾ G 1 DN 15 DN 25 DN 40 DN 50 Kvs-Wert m³/h 3, , max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bar Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25, Innengewinde Var-ID EUR 313,78 324,68 332, Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25, Flanschausführung Edelstahl, , PN 25, Innengewinde Edelstahl, , PN 25, Flanschausführung Sollwertbereiche 0,2...2 / / bar ohne Mehrpreis Var-ID EUR ,24 514, , ,53 Var-ID EUR 902,12 946, , Var-ID EUR , , Sonderausführung (Mehrpreis) mit FKM Innenteilen, ölbeständig bei Typ 44-1 B EUR 57,75 mit FFKM Innenteilen bei Typ 44-1 B EUR 186,30 Sonder-Kvs-Werte: 2,5 / 1,0 / 0,4 EUR ohne Mehrpreis Sonder-Kvs-Wert 0,25 EUR 45,76 Sonder-Kvs-Wert 8 bei DN 40 und DN 50 EUR ohne Mehrpreis mit externem Druckanschluss EUR 37,04 Ausführungen nach ANSI / JIS EUR auf Anfrage Sollwertbereich bar 2) EUR 176,50 Typ 44-1 B: mediumberührte Teile buntmetallfrei (bei Gehäuse Sphäroguss) max. zul. Differenzdruck dp 10 bar für alle nichtentlasteten Ventile bei DN 40 und DN 50 EUR 213,54 bei DN 15 und DN 25 (Standard) EUR ohne Mehrpreis 2) nicht bei DN 40 und DN 50 Bestellangaben Druckminderer Typ Innengewinde G... / Flanschausführung DN... Gehäusewerkstoff... Sollwertbereich... bar evtl. Sonderausführung... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

81 1 Regler ohne Hilfsenergie Druckminderer / Sicherheits-Absperrventile mit Druckminderer beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse Druckminderer Bauart 44 Typen 44-2, 44-3, 44-9 Typ 44-2 PN 25, 150 C Typ 44-3 Sicherheits-Absperrventil mit Druckminderer, PN 25, 150 C Typ 44-9 Sicherheits-Absperrventil mit Druckminderer, PN 25, 150 C Produktinformationen Druckregler für Sollwerte von 0,5 bis 10,5 bar Ventile Nennweite DN 15 bis 50 Für Flüssigkeiten bis 150 C, nicht brennbare Gase bis 80 C Typ 44-3 und 44-9 als Sicherheits-Absperrventil für Wasser bauteilgeprüft Typ 44-3 und 44-9 besonders für Fernwärmeanlagen nach DIN geeignet Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5) Sphäroguss, EN-JS1049 Typ 44-2 A Typ 44-2 Typenblatt T 2623 / 2630 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 2,5 6,3 8 12, max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bar 2...4,2 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25, Außengewinde (ohne Anschlussteile) 2) Var-ID EUR 630,84 634,10 673, , , ,12 Kvs-Wert m³/h , max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bar ,2 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25, Flanschgehäuse Sollwertbereich 0,5...2 / / 2,4...6,3 / ,5 bar ohne Mehrpreis 2) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) Var-ID EUR , , ,35 B Typ 44-3 Typenblatt T 2623 / 2630 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 2,5 6,3 8 12, max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bar 2,4...6,3 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25, Außengewinde (ohne Anschlussteile) 2) Var-ID EUR 710,37 714,72 751, , , ,16 Kvs-Wert m³/h , max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bar ,4...6,3 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25, Flanschgehäuse Var-ID EUR , , ,39 Sollwertbereich 2,0...4,2 / ,5 bar sowie Sondersollwertbereiche mit reduzierter Bauhöhe ohne Mehrpreis lieferbar 2) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) C Typ 44-9 Typenblatt T 2623 / 2630 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 2,5 6,3 8 12, max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bar 2...4,2 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25, Außengewinde (ohne Anschlussteile) 2) Var-ID EUR 710,37 714,72 751, , , ,16 Kvs-Wert m³/h , max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bar ,2 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25, Flanschgehäuse Var-ID EUR , , ,39 Sollwertbereich 2,4...6,3 / ,5 bar sowie Sondersollwertbereiche mit reduzierter Bauhöhe ohne Mehrpreis lieferbar 2) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) 1-70 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

82 Regler ohne Hilfsenergie Druckminderer / Sicherheits-Absperrventile mit Druckminderer beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse 1 D Anschlussteile für Durchgangsventile Nennweite DN Anschweißenden Sach-Nr EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65 Anschraubenden Sach-Nr EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65 Flanschanschluss Sach-Nr EUR 139,46 163,43 181,95 204,83 209,19 246,23 Sonderausführung (Mehrpreis) mit ölbeständigen Innenteilen bei Typ 44-2 EUR 57,75 Sonder-Kvs-Wert bei DN 15 (Kvs 0,4 / 1 / 4) EUR ohne Mehrpreis Ausführungen nach ANSI / JIS EUR auf Anfrage mit ölbeständigen Innenteilen bei Typ 44-3 EUR 116,59 mit ölbeständigen Innenteilen bei Typ 44-9 (nur ohne Bauteilprüfung) EUR 116,59 Kvs 0,4 nicht bei Typ 44-3 und 44-9 bauteilgeprüft Bestellangaben Druckminderer Typ 44-. Gehäusewerkstoff... DN... mit Anschweißenden / Anschraubenden / Flanschanschluss / Flanschgehäuse Sollwertbereich... bar evtl. Sonderausführung... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

83 1 Regler ohne Hilfsenergie Druckminderer / Sicherheits-Absperrventile mit Druckminderer Innengewinde Druckminderer Typ 50 EM Typ 50 EM Innengewinde, G 3 / 8...½, mit Manometeranschluss G ¼ (ohne Manometer), PN 16 Produktinformationen Druckregler für Sollwerte von 0,2 bis 10 bar Mit Ventilen Nennweite G 3 /8 und G ½ Nenndruck PN 16 Für Wasser und andere Flüssigkeiten, Luft und nicht brennbare Gase bis 50 C Das Ventil schließt, wenn der Druck hinter dem Ventil steigt Gehäusewerkstoffe Messing, CW617N Typ 50 EM A Typ 50 EM Innengewinde, Typenblatt T 2555 Druckminderer Typ 50 EM Nennweite G 3 /8 G ½ Kvs-Wert m³/h 0,93 Sollwertbereich bar 0,2...4 Messing, CW617N, PN 16 Var-ID EUR 202,65 202,65 Sollwertbereiche 2,5...6 / bar ohne Mehrpreis Zubehör Manometer G ¼ Gehäusedurchmesser 63 mm Teilung / / bar EUR 22,99 Druckregler für Tieftemperatur Typen , , , und auf Anfrage Bestellangaben Druckminderer Typ 50 EM G... Sollwertbereich... bar evtl. Zubehör SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

84 Regler ohne Hilfsenergie Überströmventile / Sicherheits-Überströmventile Flanschanschluss 1 Überströmventil Typ Bestehend aus Ventil Typ 2417 A, Antrieb Typ 2413 B und Zubehör (2410) C oder Steuerleitungsbausatz D oder E oder F Produktinformationen Überströmventil für Sollwerte von 0,05 bis 28 bar Ventile in Nennweiten DN 15 bis 100 Nenndruck PN 16 bis 40 Max. zul. Temperatur bei Grauguss 300 C, bei Sphäro-, Stahlguss und Edelstahl 350 C Für fl üssige und dampfförmige Medien bis 350 C, gasförmige Medien bis 80 C Ventil öffnet bei steigendem Druck vor dem Ventil Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Edelstahl, Typ A Ventil Typ 2417 Flanschanschluss, Typenblatt T 2517 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6, Federbereich 2) N 4400 max. zul. Differenzdruck bar 25 3) 25 3) 25 3) 25 3) 25 3) 25 3) 20 3) 20 3) 16 Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 Edelstahl, , PN 40 reduzierte Kvs-Werte siehe Typenblatt T 2517 Var-ID EUR 1.602, , , , , , , , ,21 Var-ID EUR 1.762, , , , , , , , ,65 Var-ID EUR 2.283, , , , , , , , ,18 Var-ID EUR 2.882, , , , , , , , ,37 2) Federbereiche 1750N preisgleich. Federbereich 8000N (bei Sollwertbereich bar und Ausführung mit Balgantrieb) siehe unter Sonderausführung. 3) 16 bar bei PN 16 B Antrieb Typ 2413 Membranfl äche cm² Federbereich N Sollwertbereich bar 4, ,8...2,5 0,2...1,2 0,05...0,25 0,1...0,6 Standard-Ausführung Edelstahl-Ausführung Var-ID EUR 273,47 273,47 273,47 309,43 463,05 690,76 690,76 Var-ID EUR 492,47 492,47 492,47 557,84 831, , ,32 C Zubehör für Druckregler (2410) für Luft max. 80 C, Wasser max. 150 C (Var-ID ) EUR 66,45 Standard-Ausführung: Drossel-Verschraubung Gewinde 3 /8, Einfülltrichter Edelstahl-Ausführung: Ermetodrossel-Verschraubung 6 x 1 mm, Einfülltrichter andere Verschraubungen siehe Typenblatt T 2595 für Wasser, Dampf, Wärmeträgeröl max. 300 / 350 C mit Abgleichgefäß (Var-ID ) bei Membranfl äche 40 / 80 / 160 cm² DN , 320 cm² DN (Var-ID ) bei Membranfl äche 320 cm² DN , 640 cm² DN (Var-ID bei Membranfl äche 640 cm² DN EUR 215,72 EUR 215,72 EUR 215,72 für Luft max. 80 C, Wasser max. 150 C (Var-ID ) EUR 91,52 für Wasser, Dampf, Wärmeträgeröl max. 300 / 350 C mit Abgleichgefäß (Var-ID ) bei Membranfl äche 40 / 80 / 160 cm² DN , 320 cm² DN (Var-ID ) bei Membranfl äche 320 cm² DN , 640 cm² DN (Var-ID ) bei Membranfl äche 640 cm² DN EUR 787,72 EUR 787,72 EUR 787,72 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

85 1 Regler ohne Hilfsenergie Überströmventile / Sicherheits-Überströmventile Flanschanschluss D Steuerleitungsbausatz aus CrNiMo-Stahl Nennweite DN für Luft max. 80 C, Wasser max. 150 C, für Gehäuse Grauguss, Sphäroguss, Stahlguss, Schmiedestahl C22.8 und nach Typenblatt T 2595 Sach-Nr Wirkfl äche 33 / 62 cm² EUR 118,77 118,77 118,77 118,77 118,77 Membranfl äche 40 / 80 cm² Membranfl äche 160 cm² Sach-Nr EUR 118,77 118,77 118,77 118,77 118,77 Sach-Nr EUR 118,77 118,77 118,77 118,77 118,77 E Steuerleitungsbausatz mit Abgleichgefäß Stahl Nennweite DN für Flüssigkeiten / Dampf max. 350 C nach Typenblatt T 2595 Membranfl äche 40 / 80 cm² Membranfl äche 160 cm² Sach-Nr EUR 380,25 380,25 380,25 380,25 380,25 Sach-Nr EUR 380,25 380,25 380,25 380,25 380,25 F Steuerleitungsbausatz mit Abgleichgefäß CrNi-Stahl Nennweite DN für Flüssigkeiten / Dampf max. 350 C nach Typenblatt T 2595 Membranfl äche 40 / 80 cm² Sach-Nr EUR 950,07 950,07 950,07 950,07 950,07 Membranfl äche 160 cm² Sach-Nr EUR 950,07 950,07 950,07 950,07 950,07 Sonderausführung (Mehrpreis) Federbereich 8000N (bei Antrieb 40 cm² / bar) EUR 306,15 Reduzierte Kvs-Werte (siehe Typenblatt T 2517) EUR 45,76 mit Strömungsteiler EUR auf Anfrage Ausführungen nach ANSI (nach Typenblatt T 2518) EUR ohne Mehrpreis gereinigt für Sauerstoff EUR auf Anfrage gereinigt für Reinstanwendungen EUR auf Anfrage Medienberührte Kunststoffteile FDA-konform EUR auf Anfrage Kegel mit EPDM-Dichtring oder FPM-Dichtring (max. 150 C) bzw. mit PTFE-Dichtring (max. zul. 220 C) mit FPM-Membrane für Öle DN EUR 160,16 DN EUR 160,16 DN EUR 258,22 DN 100 EUR 372,62 bei 0,05...0,25 und 0,1...0,6 bar EUR 222,26 bei 0,2...1,2 bar EUR 179,77 bei 0,8...2,5 / bar EUR 128,56 bei 4, / bar EUR 70,82 Antrieb mit Doppelmembrane EUR auf Anfrage Antrieb mit zus. Abdichtung und Leckleitungsanschluss EUR auf Anfrage Antrieb mit Membrane PTFE-beschichtet EUR auf Anfrage Ausführungen mit Balgantrieb für Ventile bis DN 100, Sollwertbereiche / / / bar EUR auf Anfrage Bestellangaben Druckregler Typ DN... Kvs-Wert... Gehäusewerkstoff..., PN... Sollwertbereich... bar evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

86 Regler ohne Hilfsenergie Überströmventile / Sicherheits-Überströmventile Flanschausführung 1 Überströmventil Typ 2406 Produktinformationen Druckregler für Sollwerte von 0,005 bis 10 bar Ventile Nennweiten DN 15 bis 50 Mit EPDM Weichdichtung Antriebsmembrane EPDM Für Gase von -20 bis 60 C (höhere Temperaturen auf Anfrage) Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Edelstahl, Typ 2406 A Überströmventil Typ 2406 Typenblatt T 2522 / 2523 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6, max. zul. Vordruck 2) bar 16 Sollwertbereich 3) bar (Antrieb 40 cm²) / EPDM-Membrane Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 Edelstahl, , PN 40 Var-ID EUR 1.062, , , , , ,38 Var-ID EUR 1.230, , , , , ,23 Var-ID EUR 1.583, , , , , ,46 Var-ID EUR 2.420, , , , , ,62 reduzierte Kvs-Werte: DN Kvs = 0,1 / 0,25 / 0,4 / 1 / 1,6 / 2,5; DN = Kvs 4; DN Kvs = 6,3 / 8 / 16 / 20; Kvs-Werte 0,1...4 sind ohne Entlastung; Kvs-Werte 6, mit EPDM-Entlastungsmembrane 2) max. zul. Vordruck: 2 bar für Sollwerte 0, ,2 bar; 5 bar für Sollwerte 0,1...0,6 bar; 10 bar für Sollwerte 0,2...1 bar; 16 bar für Sollwerte 0,8...5 bar 3) Sollwertbereiche 0, ,015 / 0,01...0,03 / 0, ,06 / 0,05...0,2 / 0,1...0,6 / 0,2...1 / 0,8...2,5 bar siehe nachfolgend (Mehrpreis) Anderer Sollwertbereich / andere Antriebsgröße (statt bar) (Mehrpreis) Nennweite DN Sollwertbereich 4, bar (Antrieb 40 cm²) Sollwertbereich 0,8...2,5 bar (Antrieb 80 cm²) Sollwertbereich 0,2...1 bar (Antrieb 160 cm²) Sollwertbereich 0,1...0,6 bar (Antrieb 320 cm²) Sollwertbereich 0,05...0,2 bar (Antrieb 320 cm²) Sollwertbereich 0, ,06 bar (Antrieb 640 cm²) Sollwertbereich 0,01...0,03 bar (Antrieb 640 cm² bei DN / Antrieb 1200 cm² bei DN ) Sollwertbereich 0, ,015 bar (Antrieb 1200 cm²) bei Gehäuse Grauguss / Sphäroguss / Stahlguss EUR 234,25 234,25 234,25 234,25 234,25 234,25 bei Gehäuse Edelstahl EUR 234,25 234,25 234,25 234,25 234,25 234,25 bei Gehäuse Grauguss / Sphäroguss / Stahlguss bei Gehäuse Edelstahl bei Gehäuse Grauguss / Sphäroguss / Stahlguss bei Gehäuse Edelstahl bei Gehäuse Grauguss / Sphäroguss / Stahlguss bei Gehäuse Edelstahl bei Gehäuse Grauguss / Sphäroguss / Stahlguss bei Gehäuse Edelstahl bei Gehäuse Grauguss / Sphäroguss / Stahlguss bei Gehäuse Edelstahl bei Gehäuse Grauguss / Sphäroguss / Stahlguss bei Gehäuse Edelstahl bei Gehäuse Grauguss / Sphäroguss / Stahlguss bei Gehäuse Edelstahl EUR EUR ohne Mehrpreis ohne Mehrpreis EUR 37,04 37,04 37,04 37,04 37,04 37,04 EUR 64,29 64,29 64,29 64,29 64,29 64,29 EUR 189,58 189,58 189,58 189,58 189,58 189,58 EUR 339,94 339,94 339,94 339,94 339,94 339,94 EUR 189,58 189,58 189,58 189,58 189,58 189,58 EUR 339,94 339,94 339,94 339,94 339,94 339,94 EUR 261,49 261,49 261,49 261,49 261,49 261,49 EUR 595,97 595,97 595,97 595,97 595,97 595,97 EUR 261,49 261,49 261,49 487,02 487,02 487,02 EUR 595,97 595,97 595,97 820,42 820,42 820,42 EUR 487,02 487,02 487,02 487,02 487,02 487,02 EUR 820,42 820,42 820,42 820,42 820,42 820,42 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

87 1 Regler ohne Hilfsenergie Überströmventile / Sicherheits-Überströmventile Flanschausführung Sonderausführung (Mehrpreis) reduzierte Kvs-Werte 0,1...4 ohne Entlastung (DN 20 / 25) Minderpreis bei Gehäuse Grauguss / Sphäroguss / Stahlguss EUR -250,59 Minderpreis bei Gehäuse Edelstahl EUR -454,33 Antrieb abgedichtet mit Leckleitungsanschluss EUR 102,42 Antriebsmembrane, Kegel-Weichdichtung bzw. Entlastungsmembrane in NBR EUR ohne Mehrpreis Antriebsmembrane, Kegel-Weichdichtung bzw. Entlastungsmembrane in FPM bei Antrieb 40 cm² EUR 70,82 bei Antrieb 80 cm² EUR 128,56 bei Antrieb 160 cm² EUR 128,56 bei Antrieb 320 cm² EUR 179,77 bei Antrieb 640 cm² EUR 222,26 bei Antrieb 1200 cm² EUR 222,26 für alle Sollwertbereiche optional mit Steuerleitung für den direkten Druckabgriff am Ventilgehäuse EUR 118,77 FDA-konforme Ausführung EUR auf Anfrage Ausführung nach NACE EUR auf Anfrage Ausführung nach ANSI EUR ohne Mehrpreis Bestellangaben Überströmventil Typ 2406 Sollwertbereich... bar Gehäusewerkstoff... DN... PN... Kvs-Wert... evtl. Sonderausführung SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

88 Regler ohne Hilfsenergie Überströmventile / Sicherheits-Überströmventile Innengewinde oder Flanschausführung 1 Überströmventil Typ 2408 Produktinformationen Druckregler für Sollwerte von 0,005 bis 1 bar Ventile Nennweiten G ½ bis 1 bzw. Flansch DN 15 und DN 25 Für brennbare und nicht brennbare Gase bis 60 C Gehäusewerkstoffe Sphäroguss, EN-JS1049 Edelstahl, Typ 2408 A Überströmventil Typ 2408 Typenblatt T 2528 Nennweite DN Nennweite G ½ G ¾ G Kvs-Wert m³/h 2,5 max. zul. Differenzdruck bar 6 Sollwertbereich 2) bar 0,1...1 (Antrieb 160 cm²) Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25, Flanschausführung Edelstahl, , PN 25, Innengewinde Kvs-Werte 0,25 / 1,0 ohne Mehrpreis Var-ID EUR ,64 870,52 Var-ID EUR 1.819, , , ) Sollwertbereiche 0, ,015 / 0,01...0,03 / 0, ,06 / 0,05...0,2 bar siehe nachfolgend (Mehrpreis) Anderer Sollwertbereich / andere Antriebsgröße (statt 0,1...1 bar) Mehrpreis Nennweite DN Nennweite G ½ G ¾ G Sollwertbereich 0,05...0,2 bar (Antrieb 320 cm²) Sollwertbereich 0, ,06 bar (Antrieb 320 cm²) Sollwertbereich 0,01...0,03 bar (Antrieb 640 cm²) Sollwertbereich 0, ,015 bar (Antrieb 1200 cm²) bei Gehäuse Sphäroguss EUR ,54 152,54 bei Gehäuse Edelstahl EUR 275,65 275,65 275, bei Gehäuse Sphäroguss EUR ,54 152,54 bei Gehäuse Edelstahl EUR 275,65 275,65 275, bei Gehäuse Sphäroguss EUR ,45 224,45 bei Gehäuse Edelstahl EUR 531,68 531,68 531, bei Gehäuse Sphäroguss EUR ,98 449,98 bei Gehäuse Edelstahl EUR 756,13 756,13 756, Sonderausführung (Mehrpreis) bei Antrieb 160 cm² EUR 128,56 mit Innenteilen FKM, ölbeständig bei Antrieb 320 cm² EUR 179,77 bei Antrieb 640 cm² EUR 222,26 bei Antrieb 1200 cm² EUR 222,26 Ausführung nach ANSI / JIS EUR ohne Mehrpreis Sonder-Kvs-Werte 1,0 / 0,25 EUR ohne Mehrpreis Sonder-Kvs-Werte 3,2 / 5, DN 15 - Kvs 3,2 / DN 25 - Kvs 5 EUR ohne Mehrpreis Bestellangaben Überströmventil Typ 2408 Sollwertbereich... bar Gehäusewerkstoff... PN... Kvs-Wert... evtl. Sonderausführung... Innengewinde G... / Flanschausführung DN... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

89 1 Regler ohne Hilfsenergie Überströmventile / Sicherheits-Überströmventile Flanschanschluss Überströmventil Typ 2422 / 2425 Bestehend aus Ventil Typ 2422 A, Antrieb Typ 2425 B und Zubehör C Produktinformationen Druckregler für fl üssige und dampfförmige Medien bis 350 C sowie Luft und nicht brennbare Gase bis 80 C Für Sollwerte von 0,05...2,5 bar Mit Ventilen Nennweite DN (DN als Typ 41-73) Nenndruck PN 16, 25, 40 Für Temperaturen bis 220 C (Standard mit PTFE-Weichdichtung) Für Temperaturen bis 300 C bei Grauguss und 350 C bei Sphäround Stahlguss metallische Dichtung erforderlich Ventil öffnet bei steigendem Druck vor dem Ventil Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Typ 2422 / 2425 A Ventil Typ 2422 Flanschanschluss, Typenblatt T 2549 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Var-ID EUR 5.227, , , ,47 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Var-ID EUR 6.358, , Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 6.592, , , ,49 reduzierte Kvs-Werte siehe Typenblatt T 2549 B Antrieb Typ 2425 Membrane EPDM (für Wasser) Membranfl äche cm² Sollwertbereich bar 0,5...1, ,5 0,05...0,25 0,1...0,6 0,2...1 Var-ID EUR 1.611, , , , ,32 C Zubehör für Druckregler (2410) Standard-Ausführung: Drossel-Verschraubung Gewinde 3 /8, Einfülltrichter andere Verschraubungen siehe Typenblatt T 2595 für Luft max. 80 C, Wasser max. 150 C (Var-ID ) EUR 66,45 für Wasser, Dampf, Wärmeträgeröl max. 300 / 350 C mit Abgleichgefäß (Var-ID ) bei Membranfl äche 320 cm² DN (Var-ID bei Membranfl äche 640 cm² DN EUR 215,72 EUR 215,72 Preise für DN 125 bis 250 mit Sollwertbereichen über 2,5 bar bzw. größere Nennweiten 1-79 Sonderausführung (Mehrpreis) Ventil für Temperaturen über 220 C (metallisch dichtend) EUR 234,25 mit Strömungsteiler I oder III EUR auf Anfrage Ventil und Antrieb komplett in korrosionsfester Ausführung EUR auf Anfrage Ausführungen nach ANSI (nach Typenblatt T 3008) EUR ohne Mehrpreis gereinigt für Sauerstoff EUR auf Anfrage reduzierte Kvs-Werte (siehe Typenblatt T 2549) EUR auf Anfrage mit FKM-Membrane für Öle EUR auf Anfrage mit Entlastungsmembrane EPDM (150 C), nicht für Dampf EUR Minderpreis auf Anfrage Steuerleitung ist bauseitig beizustellen Bestellangaben Überströmventil Typ 2422 / 2425 DN... Kvs-Wert... Gehäusewerkstoff..., PN... Sollwertbereich... bar Zubehör... evtl. Sonderausführung SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

90 Überströmventil Typ 2335 Flanschanschluss, Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl bzw. Entlastungsmembrane EPDM, hilfsgesteuert durch das Durchflussmedium, ohne Antrieb Regler ohne Hilfsenergie Überströmventile / Sicherheits-Überströmventile 1 Bestehend aus Hauptventil Typ 2422 A oder B oder C, Hilfssteuerventil Typ... D und Montageeinheit E Produktinformationen Druckregler für Sollwerte von 2 bis 28 bar Ventil Nennweite DN 125 bis 250 Nenndruck PN 16 bis 40 Für fl üssige, gas- und dampfförmige Medien bis 350 C (Temperatur abhängig von Haupt- und Hilfssteuerventil) Ventil öffnet, wenn der Druck vor dem Ventil steigt Regler einbaufertig Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Edelstahl, Typ 2335 A Hauptventil Typ 2422 mit interner Schließfeder Entlastungsbalg CrNiMo, Ausführung für Flüssigkeiten und Gase, Typenblatt T 2552 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar Mindest-Differenzdruck bar 0,8 0,9 0,6 0,6 Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Var-ID EUR 5.682, , , ,88 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Var-ID EUR 6.813, , Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 7.048, , , ,90 Edelstahl, , PN 40 Var-ID EUR , , , ,77 reduzierte Kvs-Werte siehe Typenblatt T 2552 B Hauptventil Typ 2422 mit interner Schließfeder Entlastungsbalg CrNiMo, Ausführung für Dampf, Typenblatt T 2552 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar Mindest-Differenzdruck bar 1,2 1 0,8 0,8 Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Var-ID EUR 5.682, , , ,88 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Var-ID EUR 6.813, , Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 7.048, , , ,90 Edelstahl, , PN 40 Var-ID EUR , , , ,77 reduzierte Kvs-Werte siehe Typenblatt T 2552 C Hauptventil Typ 2422 mit interner Schließfeder Entlastungsmembrane EPDM, Ausführung für Flüssigkeiten und Gase, Typenblatt T 2552 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar Mindest-Differenzdruck bar 0,45 0,45 0,4 0,4 Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Var-ID EUR 4.183, , , ,14 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Var-ID EUR 5.315, , Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 5.547, , , ,16 größere Nennweiten auf Anfrage SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

91 1 Regler ohne Hilfsenergie Überströmventile / Sicherheits-Überströmventile D Hilfssteuerventile für Überströmventil Typ 2335 für Medium Flüssigkeiten, nicht brennbare Gase, Dampf Ventil Typ 44-6 B 44-6 B Nennweite DN Nennweite G ½ G ½ - Gehäusewerkstoff Rotguss Edelstahl verschiedene Werkstoffe bis PN 40 Nenndruck PN Sollwertbereich bar ) max. zul. Temperatur C 200 3) 200 3) 350 Var-ID Sollwertbereich bar preisgleich 2) weitere Sollwertbereiche auf Anfrage 3) für Wasser bzw. Dampf 4) wasserbeständige Ausführung EUR 372,61 4) 867,26 4) auf Anfrage E Montageeinheit Verrohrung für Überströmventil Typ 2335 in Verbindung mit Hilfssteuerventil aus Rotguss, G ½, Typ 44-6 B in Verbindung mit Hilfssteuerventil aus CrNiMo-Stahl, G ½, Typ 44-6 B in Verbindung mit Hilfssteuerventil DN 15, Typ Ausführung für Wasser oder Öl bis 150 C bzw. Luft bis 80 C Var-ID EUR 704,92 Ausführung für Dampf Var-ID EUR 704,92 Ausführung für Wasser oder Öl bis 150 C bzw. Luft bis 80 C Var-ID EUR 938,08 Ausführung für Dampf, buntmetallfrei Var-ID EUR 938,08 Ausführung für Dampf, komplett aus CrNiMo-Stahl Var-ID EUR auf Anfrage Ausführung für Wasser oder Öl bis 150 C bzw. Luft bis 80 C Var-ID EUR 1.800,98 Ausführung für Dampf, buntmetallfrei Var-ID EUR 1.800,98 Ausführung für Dampf, komplett aus CrNiMo-Stahl Var-ID EUR auf Anfrage Sonderausführung (Mehrpreis) Ausführung metallisch dichtend (bei Temperaturen über 220 C) EUR 234,25 ANSI- und JIS-Ausführung EUR ohne Mehrpreis mit Strömungsteiler für Geräuschminderung (nicht für Flüssigkeiten) EUR auf Anfrage ölbeständige Ausführung EUR auf Anfrage buntmetallfreie Ausführung EUR auf Anfrage komplett in korrosionsfester Ausführung EUR auf Anfrage kleinerer min. erforderlicher Differenzdruck EUR auf Anfrage Größere Nennweiten EUR auf Anfrage Bestellangaben Überströmventil Typ 2335 DN... Gehäusewerkstoff..., PN... Medium... Hilfssteuerventil Typ... Sollwertbereich... bar evtl. Sonderausführung SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

92 Regler ohne Hilfsenergie Überströmventile / Sicherheits-Überströmventile Flanschanschluss 1 Sicherheits-Überströmventil Typ 36-8 Produktinformationen Für Fernwärmeanlagen nach DIN besonders geeignet Druckregler für Sollwerte von 2 bis 11 bar Ventile in Nennweite DN 15 bis 100 Nenndruck PN 16 bis 40 Als Sicherheits-Überströmventil für Wasser bis 150 C bauteilgeprüft Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Typ 36-8 A Sicherheits-Überströmventil Typ 36-8 Flanschanschluss, Typenblatt T 2546 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6, max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bar 2,4...6,6 Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 Sollwertbereiche 2...4,4 / bar ohne Mehrpreis Var-ID EUR 1.419, , , , , , , , ,59 Var-ID EUR 1.586, , , , , , , , ,46 Var-ID EUR 1.816, , , , , , , , ,60 Sonderausführung (Mehrpreis) mit FKM-Membrane für Öl oder Luft EUR 179,77 Bestellangaben Sicherheits-Überströmventil Typ 36-8 DN... Gehäusewerkstoff..., PN... Sollwertbereich... bar evtl. Sonderausführung... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

93 1 Regler ohne Hilfsenergie Überströmventile / Sicherheits-Überströmventile Flanschanschluss Sicherheits-Überströmventil Typ 33-7 Produktinformationen Für Fernwärmeanlagen nach DIN besonders geeignet Sollwerte von 1 bar bis 11 bar Mit Ventilen Nennweite DN 65 bis 250 Nenndruck PN 16 bis 40 Für Wasser und andere fl üssige Medien von 5 bis 150 C, für Luft und nicht brennbare Gase bis 80 C Als Sicherheits-Überströmventil für Wasser bauteilgeprüft Ventil öffnet, wenn der Druck vor dem Ventil steigt Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Typ 33-7 A Sicherheits-Überströmventil Typ 33-7 Flanschanschluss, hilfsgesteuert durch das Durchfl ussmedium, Typenblatt T 2551 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar Mindest-Differenzdruck bar 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6 Sollwertbereich bar Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 5.034, , , , , , ,12 Var-ID EUR 5.386, , , , , Var-ID EUR 5.948, , , , , , ,47 Hinweis: Lt. DIN darf Grauguss bei größeren Nennweiten als DN 100 bis max. 130 C eingesetzt werden Bestellangaben Sicherheits-Überströmventil Typ 33-7 DN... Gehäusewerkstoff..., PN SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

94 Überströmventil für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie Typ 2371 Typ mit pneumatischer Sollwerteinstellung Typ mit mechanischer Sollwerteinstellung Produktinformationen Regler ohne Hilfsenergie Überströmventile / Sicherheits-Überströmventile 1 Überströmventile für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie Druckbereich von 0,3 bis 6 bar (5 bis 90 psi) Kvs von 0,1 bis 25 (Cv von 0,12 bis 30) Nennweite DN 15 bis 50 (NPS ½ bis 2) Für Flüssigkeiten und Gase von -10 bis +160 C (14 bis 320 F) Max. Betriebsdruck (Eingangsdruck) 10 bar (150 psi) Gehäusewerkstoffe Edelstahl, Edelstahl, Typ A Überströmventil Typ mit pneumatischer Sollwerteinstellung, Typenblatt T 2642 Nennweite DN Anschlussart mit Anschweißenden nach DIN Reihe 2 Kvs-Wert m³/h 2,5 2,5 2,5 4 6,3 10 Membrane EPDM / PTFE Sollwertbereich bar 0,3...6 Edelstahl, Var-ID EUR 1.842, , , , , ,59 Kvs-Wert m³/h Membrane EPDM / PTFE Sollwertbereich bar ,3...6 Edelstahl, Var-ID EUR , , ,53 B Überströmventil Typ mit mechanischer Sollwerteinstellung, Typenblatt T 2642 Nennweite DN Anschlussart mit Anschweißenden nach DIN Reihe 2 Kvs-Wert m³/h 2,5 2,5 2,5 4 6,3 10 Membrane EPDM / PTFE Sollwertbereich bar 0,3...1,2 Edelstahl, Sonderausführung (Mehrpreis) Var-ID EUR 1.842, , , , , ,59 Nennweite DN mit Aseptikrohranschlüssen nach DIN (Gewinde) EUR 361,72 407,48 442,35 494,65 534,95 579,63 DIN (Flansche) EUR 361,72 407,48 442,35 494,65 534,95 579,63 DIN (Clamp) EUR 361,72 407,48 442,35 494,65 534,95 579,63 mit Gewindeanschlüssen nach DIN EUR 207,01 227,72 239,70 274,56 319,23 362,80 Flansche nach DIN EN EUR 331,21 372,62 402,04 444,52 485,92 528,42 ASME B16.5 EUR 331,21 372,62 402,04 444,52 485,92 528,42 Gegenfl ansche mit Dichtungen EUR 331,21 372,62 402,04 444,52 485,92 528,42 mit Clamp-Anschlüssen nach ISO 2852 EUR ,70-319,23 362,80 Sondergewinde oder Sonder-Clampanschlüsse EUR 391,14 406,39 416,20 453,23 604,68 683,13 Sonderfl ansche EUR 553,48 625,39 642,82 715,81 744,14 805,16 Kegel mit Weichdichtung EUR 185,22 185,22 185,22 227,72 288,73 331,21 Sonder-Kvs-Wert EUR 164,52 164,52 164,52 186,30 238,60 268,01 Kvs 0,1...0,16 EUR 420,55 420,55 420, Zusatzanschluss (Gewinde / Clamp) EUR 826,96 930, , , , ,21 polieren außen RA < 0,6 μm EUR 372,62 372,62 372,62 560,02 560,02 723,45 polieren innen RA < 0,6 μm EUR 372,62 372,62 372,62 560,02 560,02 723,45 polieren innen RA < 0,4 μm Seidenglanz EUR 745,23 745,23 745, , , ,89 polieren innen RA < 0,4 μm Hochglanz EUR 1.117, , , , , ,42 vorbereitet für Sauerstoff EUR 103,51 103,51 103,51 103,51 103,51 103,51 Heliumlecktest EUR 698,38 698,38 698,38 698,38 698,38 698,38 Membrane EPDM EUR 104,59 104,59 104,59 104,59 104,59 104,59 unterschiedliche Anschlüsse Eingang / Ausgang EUR 286,55 286,55 286,55 286,55 286,55 286,55 Öffnung des Kegels (für CIP), pneumatische Hubblockierung für pneumatisch und mechanisch einstellbare Ausführung EUR 796,44 796,44 796,44 796,44 796,44 796,44 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

95 1 Regler ohne Hilfsenergie Überströmventile / Sicherheits-Überströmventile Sonderausführung (Mehrpreis) Nennweite DN Sonderbereich bar EUR 53,39 53,39 53,39 53,39 53,39 53,39 Sonderbereich 2,5...4,5 bar EUR 53,39 53,39 53,39 53,39 53,39 53,39 Sonderbereich bar EUR 82,80 82,80 82,80 82,80 82,80 82,80 Handbetätigung für mechanisch einstellbare Ausführung EUR 334,49 334,49 334,49 334,49 334,49 334,49 mechanisch einstellbar Bestellangaben Überströmventil Typ / Typ DN... Gehäusewerkstoff... Anschlussart... Kvs-Wert... Sollwertbereich... Kegel metallisch dichtend / weichdichtend evtl. Sonderausführung SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

96 Regler ohne Hilfsenergie Überströmventile / Sicherheits-Überströmventile Innengewinde oder Flanschausführung 1 Überströmventile Bauart 44 Typ 44-6 B Produktinformationen Druckregler für Sollwerte von 0,2 bis 20 bar (bei Nennweite DN 40 und DN 50 max. Sollwertbereich 0, bar) Ventile Nennweite G ½ bis 1 bzw. Flansch DN 15, DN 25, DN 40 und DN 50 Für Flüssigkeiten und Dampf bis 200 C, nicht brennbare Gase bis 80 C (bei Weichdichtung mit EPDM, FKM oder FFKM max. Temperatur 150 C) Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5) Sphäroguss, EN-JS1049 Edelstahl, Typ 44-6 B A Typ 44-6 B Typenblatt T 2626 Nennweite G ½ G ¾ G 1 DN 15 DN 25 DN 40 DN 50 Kvs-Wert m³/h 3, , max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich 2) bar Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25, Innengewinde Var-ID EUR 335,57 348,65 355, Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25, Flanschausführung Edelstahl, , PN 25, Innengewinde Edelstahl, , PN 25, Flanschausführung bzw. Endwert des Sollwertbereiches, der jeweils kleinere Wert gilt 2) Sollwertbereiche 0,2...2 / / bar ohne Mehrpreis Var-ID EUR ,03 537, , ,20 Var-ID EUR 830,22 874,89 939, Var-ID EUR , , Sonderausführung (Mehrpreis) mit FKM Innenteilen, ölbeständig EUR 57,75 mit PTFE-Weichdichtung EUR 57,75 Sonder-Kvs-Werte: 2,5 / 1,0 / 0,4 / 0,1 EUR ohne Mehrpreis mit externem Druckanschluss EUR 37,04 Ausführungen nach ANSI / JIS EUR auf Anfrage Sollwertbereich bar 2) EUR 176,50 mediumberührte Teile buntmetallfrei (bei Gehäuse Sphäroguss) max. zul. Temperatur 150 C bei DN 15 und DN 25 EUR 52,29 bei DN 40 und DN 50 EUR 163,43 2) nicht bei DN 40 und DN 50 Bestellangaben Überströmventil Typ 44-6 B Innengewinde G... / Flanschausführung DN... Gehäusewerkstoff... Sollwertbereich... evtl. Sonderausführung... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

97 1 Regler ohne Hilfsenergie Überströmventile / Sicherheits-Überströmventile beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse Überströmventile Bauart 44 Typen 44-7, 44-8, 44-4 Typ 44-7 PN 25, 150 C Typ 44-8 als Sicherheits-Überströmventil bauteilgeprüft, PN 25, 150 C Typ 44-4 als Sicherheits-Überströmventil bauteilgeprüft, PN 25, 150 C Produktinformationen Druckregler für Sollwerte von 0,1 bis 11 bar Ventile Nennweite DN 15 bis 50 Für Flüssigkeiten bis 150 C, nicht brennbare Gase bis 80 C Typ 44-4 und 44-8 als Sicherheits-Überströmventile für Wasser bauteilgeprüft Typ 44-4 und 44-8 besonders für Fernwärmeanlagen nach DIN geeignet Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5) Sphäroguss, EN-JS1049 Typ 44-7 A Typ 44-7 Typenblatt T 2623 / 2632 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6,3 8 12, max. zul. Differenzdruck bar 11 Sollwertbereich bar 2...4,4 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25, Außengewinde (ohne Anschlussteile) 2) Var-ID EUR 631,92 704,93 796, , , ,21 Kvs-Wert m³/h , max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bar ,4 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25, Flanschgehäuse Sollwertbereiche 0,1...1 / 0,5...2 / / 2,4...6,6 / bar ohne Mehrpreis 2) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) Var-ID EUR , , ,44 B Typ 44-8 Typenblatt T 2623 / 2632 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6,3 8 12, max. zul. Differenzdruck bar 11 Sollwertbereich bar 2...4,4 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25, Außengewinde (ohne Anschlussteile) 2) Var-ID EUR 711,45 783,37 870, , , ,81 Kvs-Wert m³/h , max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bar ,4 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25, Flanschgehäuse Sollwertbereiche 2,4...6,6 / bar ohne Mehrpreis 2) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) Var-ID EUR , , ,04 C Typ 44-4 Typenblatt T 2623 / 2632 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6,3 8 12, max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bar 2...4,4 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25, Außengewinde (ohne Anschlussteile) 2) Var-ID EUR 711,45 783,37 870, , , ,81 Kvs-Wert m³/h , max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bar ,4 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25, Flanschgehäuse Sollwertbereiche 2,4...6,6 / bar ohne Mehrpreis 2) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) Var-ID EUR , , , SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

98 Regler ohne Hilfsenergie Überströmventile / Sicherheits-Überströmventile beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse 1 D Anschlussteile für Durchgangsventile Nennweite DN Anschweißenden Sach-Nr EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65 Anschraubenden Sach-Nr EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65 Flanschanschluss Sach-Nr EUR 139,46 163,43 181,95 204,83 209,19 246,23 Sonderausführung (Mehrpreis) mit ölbeständigen Innenteilen bei Typ 44-7 EUR 57,75 Sonder-Kvs-Wert bei DN 15 Kvs 1; 2,5 EUR ohne Mehrpreis mit externem Druckanschluss (nicht bei Typ 44-8 / 44-4) EUR 42,50 Ausführungen nach ANSI / JIS EUR auf Anfrage mit ölbeständigen Innenteilen bei Typ 44-8 (ohne Bauteilprüfung) EUR 116,59 mit ölbeständigen Innenteilen bei Typ 44-4 (ohne Bauteilprüfung) EUR 116,59 Bestellangaben Überströmventil Typ 44-. DN... mit Anschweißenden / Anschraubenden / Flanschanschluss / Flanschgehäuse Gehäusewerkstoff... Sollwertbereich... evtl. Sonderausführung... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

99 1 Regler ohne Hilfsenergie Hilfsgesteuerter Universal-Regler Flanschanschluss Hilfsgesteuerter Universal-Regler Typ 2334 Hauptventil Typ 2422 bzw. Typ 2423 Balg Flanschanschluss Hauptventil Typ 2422 bzw. Typ 2423 Membrane Flanschanschluss Bestehend aus: Hauptventil Typ 2422 bzw A bis D, Hilfssteuerventil Typ... E, Montageeinheit F und Antrieb Typ 2420 G Produktinformationen Vielseitig anwendbare Regler für fl üssige Medien von 5 bis 150 C Abhängig vom Hilfssteuerventil handelt es sich um einen Differenzdruck-, Volumenstrom- oder Temperaturregler Besonders geeignet für Fernwärmeanlagen nach DIN bzw. ausgedehnte Heiz- oder Kühlnetze Regler wird einbaufertig geliefert (Hilfssteuerventil DN 15) Montageeinheit ist bauseits im Bypass zu verlegen (Hilfssteuerventil DN 25 und DN 40) Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Typ 2334 A Hauptventil Typ 2422 Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl, hilfsgesteuert durch das Durchfl ussmedium, DN mit interner Schließfeder, Typenblatt 3210 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 2.430, , , , , , ,88 Var-ID EUR 2.782, , , , , Var-ID EUR 3.488, , , , , , ,90 DN : für Ausführung ohne Antrieb Typ 2420; Hauptventile für Ausführung mit Antrieb Typ 2420, preisgleich B Hauptventil Typ 2422 Entlastungsmembrane EPDM, hilfsgesteuert durch das Durchfl ussmedium, DN mit interner Schließfeder, Typenblatt 3210 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 4.183, , , ,14 Var-ID EUR 5.315, , Var-ID EUR 5.547, , , ,16 C Hauptventil Typ 2423 Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl, hilfsgesteuert durch das Durchfl ussmedium, DN mit interner Schließfeder, Typenblatt 3210 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich für Wasser bei Wirkdruck 0,2 bar m³/h , , Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 3.034, , , , , , ,59 Var-ID EUR 3.387, , , , , Var-ID EUR 3.971, , , , , , ,93 DN : für Ausführung ohne Antrieb Typ 2420; Hauptventile für Ausführung mit Antrieb Typ 2420, preisgleich 1-88 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

100 Regler ohne Hilfsenergie Hilfsgesteuerter Universal-Regler Flanschanschluss 1 D Hauptventil Typ 2423 Entlastungsmembrane EPDM, hilfsgesteuert durch das Durchfl ussmedium, DN mit interner Schließfeder, Typenblatt 3210 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich für Wasser bei Wirkdruck 0,2 bar Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 m³/h Var-ID EUR 5.162, , , ,02 Var-ID EUR 5.917, , Var-ID EUR 6.234, , , ,38 E Hilfssteuerventile als Differenzdruckregler schließend im Vorlauf, Hilfssteuerventil Typ 45-2 (modifiziert), Sollwertbereich 0,1...1,0 bar (DN 15 und DN 25) bzw. 0,2...1,0 bar (DN 40) als Differenzdruckregler schließend im Rücklauf, Hilfssteuerventil Typ 45-4 (modifiziert), Sollwertbereich 0,1...1,0 bar (DN 15 und DN 25) bzw. 0,2...1,0 bar (DN 40) als Volumenstromregler, Hilfssteuerventil Typ 45-1 (modifiziert), Sollwert 0,2 bar als Differenzdruckregler öffnend, Hilfssteuerventil Typ 45-6 (modifiziert), Sollwertbereich bar DN 15 Var-ID EUR 651,54 DN 25 Var-ID EUR 772,48 DN 40 Var-ID EUR 1.574,36 DN 15 Var-ID EUR 651,54 DN 25 Var-ID EUR 772,48 DN 40 Var-ID EUR 1.574,36 DN 15 Var-ID EUR 427,10 DN 25 Var-ID EUR 561,11 DN 40 Var-ID EUR 1.231,16 DN 15 Var-ID EUR 674,42 DN 25 Var-ID EUR 921,74 DN 40 Var-ID EUR 1.847,84 als Motorventil zur Aufschaltung eines binären Signals DN 15, 25 o. 40 EUR auf Anfrage als Motorventil mit Sicherheitsstellung zur Aufschaltung eines binären Signals DN 15, 25 o. 40 EUR auf Anfrage als Temperaturregler DN 15, 25 o. 40 EUR auf Anfrage F Montageeinheit Typ M2334 bestehend aus: Drossel, Schmutzfänger, Verrohrung und Verschraubungen für ein Hilfssteuerventil mit Außengewinde bestehend aus: Drossel, Schmutzfänger, Verrohrung und Verschraubungen für zwei Hilfssteuerventile mit Außengewinde bestehend aus: Drossel, Schmutzfänger, Verrohrung und Verschraubungen für drei Hilfssteuerventile mit Außengewinde weitere Montageeinheiten Regler wird einbaufertig geliefert Nennweite Hilfssteuerventil DN 15 Var-ID EUR 704,92 Nennweite Hilfssteuerventil DN 25 2) Var-ID EUR 1.173,40 Nennweite Hilfssteuerventil DN 40 2) Var-ID EUR 1.388,06 Nennweite Hilfssteuerventile DN 15 EUR auf Anfrage Nennweite Hilfssteuerventile DN 25 2) Var-ID EUR 1.393,48 Nennweite Hilfssteuerventile DN 40 2) Var-ID EUR 1.650,63 Nennweite Hilfssteuerventile DN 15 EUR auf Anfrage Nennweite Hilfssteuerventile DN 25 2) Var-ID EUR 1.611,39 Nennweite Hilfssteuerventile DN 40 2) Var-ID EUR 1.914,30 Nennweite Hilfssteuerventil(e) DN 15 EUR auf Anfrage Nennweite Hilfssteuerventil(e) DN 25 2) EUR auf Anfrage Nennweite Hilfssteuerventil(e) DN 40 2) EUR auf Anfrage 2) Montageeinheit ist bauseits im Bypass zu verlegen G Antrieb Typ 2420 Membranfl äche cm² für Ventile DN Nenndruck PN Var-ID EUR 968, , , , ,48 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

101 1 Regler ohne Hilfsenergie Hilfsgesteuerter Universal-Regler Flanschanschluss Sonderausführung (Mehrpreis) Sonderausführung mit reduziertem Kvs-Wert EUR auf Anfrage größere Nennweiten EUR auf Anfrage Ausführung für höhere Temperaturen EUR auf Anfrage ANSI- und JIS-Ausführung EUR ohne Mehrpreis mit Strömungsteiler für Geräuschminderung EUR auf Anfrage Ausführung für Gase oder Dämpfe EUR auf Anfrage buntmetallfreie Ausführung EUR auf Anfrage Hilfssteuerventile parallel (statt in Reihe) EUR auf Anfrage Bestellangaben Hilfsgesteuerter Regler Typ 2334 DN... Werkstoff Hauptventil... Gehäusewerkstoff... Ausführung als Differenzdruckregler / Volumenstromregler usw.... Hilfssteuerventil Typ... Sollwertbereich / Regelbereich... evtl. Sonderausführung SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

102 Regler ohne Hilfsenergie Druckbegrenzer Flanschanschluss 1 Druckbegrenzer (DB) Typ 2111 / 2401 Bestehend aus Ventil Typ 2111 A und Druckelement Typ 2401 B Produktinformationen Begrenzen des Maximaldruckes von Wärmeerzeugern oder Wärmetauschern durch Schließen und Verriegeln eines Ventils Zusätzliche Begrenzung der Energiezufuhr bei Ausrüstung mit typgeprüftem Regelthermostat, Sicherheitsthermostat oder elektrischem Auslöser Für Grenzwerte von 1 bar bis 10 bar Ventile Nennweite DN 15 bis 50 Nenndruck PN 16 bis 40 Für Temperaturen bis 220 C (Ausführungen in Grauguss und Sphäroguss bis 150 C) Für Temperaturen über 150 C (Grau- und Sphäroguss) bzw. über 220 C (Stahlguss) ist ein Verlängerungsstück erforderlich (siehe Zubehör-Seite). Bei Grauguss max. 300 C, bei Sphäround Stahlguss max. 350 C. Bauteilgeprüft Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Typ 2111 / 2401 A Ventil Typ 2111 Flanschanschluss, nicht entlastet, Typenblatt T 2111 und 2519 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6, max. zul. Differenzdruck bar Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 B Druckelement Typ 2401 Var-ID EUR ,28 757,22 907,57 Var-ID EUR 295,26 388,96 445,62 852,01 978, ,01 Var-ID EUR 630,84 741,96 817,14 990, , ,90 Ausführungen mit Schmutzfänger G 3 /8 Größe 50 Grenzwertbereich bar Verbindungsrohr m 2 Var-ID Sonderausführung (Mehrpreis) EUR 1.638,64 mit elektrischem Signalgeber EUR 394,41 mit elektrischer Auslösung 230 V, 50 Hz EUR 432,54 Zubehör Verlängerungsstück für Mediumstemperaturen über 220 C (Ausführungen in Grau- und Sphäroguss über 150 C) Zwischenstück aus Messing EUR 117,67 aus CrNi-Stahl EUR 173,24 aus CrNi-Stahl (mit Abdichtung für Wasser oder Öl) EUR 222,26 aus Messing (für Wasser, Dampf) EUR 101,33 aus CrNi-Stahl (für Wasser oder Öl) EUR 163,43 Doppelanschluss für zweiten Thermostaten, Typ Do2 EUR 330,12 Hebel zur Entriegelung EUR 44,34 Druckbegrenzer als Misch- bzw. Verteilventil Typ 2118 / 2401 bzw / 2401 Preise auf Anfrage Sicherheitstechnische Ausrüstung von Wärmeerzeugungsanlagen siehe Druckschrift WA 44 Bestellangaben Druckbegrenzer Typ 2111 / 2401 DN... Gehäusewerkstoff... PN... Kvs-Wert... evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

103 1 Regler ohne Hilfsenergie Druckbegrenzer Flanschanschluss Druckbegrenzer (DB) Typ 2114 / 2401 Bestehend aus Ventil Typ 2114 A und Druckelement Typ 2401 B Produktinformationen Begrenzen des Maximaldruckes von Wärmeerzeugern oder Wärmetauschern durch Schließen und Verriegeln eines Ventils Zusätzliche Begrenzung der Energiezufuhr bei Ausrüstung mit typgeprüftem Regelthermostat, Sicherheitsthermostat oder elektrischem Auslöser Für Grenzwerte von 1 bar bis 10 bar Ventile Nennweite DN 15 bis 150 Nenndruck PN 16 bis 40 Für Temperaturen bis 220 C Für Temperaturen über 220 C ist ein Verlängerungsstück erforderlich (siehe Zubehör-Seite). Bei Grauguss max. 300 C, bei Sphäro- und Stahlguss max. 350 C. Bauteilgeprüft Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Typ 2114 / 2401 A Ventil Typ 2114 Flanschanschluss, entlastet, Typenblatt T 2121 und 2519 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6, max. zul. Differenzdruck bar 25 2) Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 1.011, , , , , ,05 Var-ID EUR 1.200, , , , , ,91 Var-ID EUR 1.355, , , , , ,98 A Fortsetzung Ventil Typ 2114 Flanschanschluss, entlastet, Typenblatt T 2121 und 2519 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar 20 2) 20 2) Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 größere Nennweiten auf Anfrage Var-ID EUR 2.403, , , , ,39 Var-ID EUR 2.753, , , , ,67 Var-ID EUR 3.136, , , , ,19 2) 16 bar bei PN 16 B Druckelement Typ 2401 Ausführungen mit Schmutzfänger G 3 /8 Größe Grenzwertbereich bar Verbindungsrohr m 2 Var-ID EUR 1.638, ,64 Größe 50 für Ventile DN , Größe 150 für Ventile DN Sonderausführung (Mehrpreis) DN : Ventil für Temperaturen über 220 C (metallisch dichtend) EUR 234,25 mit elektrischem Signalgeber EUR 394,41 mit elektrischer Auslösung 230 V, 50 Hz EUR 432, SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

104 Regler ohne Hilfsenergie Druckbegrenzer Flanschanschluss 1 Zubehör Nennweite DN Verlängerungsstück für Mediumstemperaturen über 220 C Zwischenstück aus Messing EUR 117,67 - aus CrNi-Stahl EUR 173,24 - aus CrNi-Stahl (mit Abdichtung für Wasser oder Öl) EUR 222,26 - aus Messing (für Wasser, Dampf) EUR 101,33 101,33 aus CrNi-Stahl (für Wasser oder Öl) EUR 163,43 163,43 Doppelanschluss für zweiten Thermostaten, Typ Do2 EUR 330, ,97 Hebel zur Entriegelung EUR 44,34 44,34 Druckbegrenzer als Misch- bzw. Verteilventil Typ 2118 / 2401 bzw / 2401 Preise auf Anfrage Sicherheitstechnische Ausrüstung von Wärmeerzeugungsanlagen siehe Druckschrift WA 44 Bestellangaben Druckbegrenzer Typ 2114 / 2401 DN... Gehäusewerkstoff... PN... Kvs-Wert... evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

105

106 Inhalt 1 1 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckregler und Volumenstromregler Übersicht Differenzdruckregler, Volumenstromregler, Rückstromsicherung 1-96 Differenzdruckregler Typ DN (größere Nennweiten auf Anfrage) Volumenstromregler Volumenstrom- und Differenzdruckregler Volumenstrom- und Temperaturregler Differenzdruckbegrenzer mit Volumenstrombegrenzung Typ DoT DN Typ DN Typ DN (größere Nennweiten auf Anfrage) Typ DN Typ DoT DN Typen 45-1 N, 45-3 N DN Typen 45-1, 45-3 DN Typen 45-2, 45-4 DN Typ 45-6 DN Typ DN (größere Nennweiten auf Anfrage) Typ E mit zus. elektrischem Antrieb DN (größere Nennweiten auf Anfrage) Typ 45-9 DN 15-50, Typ 2469 /... (mit Regelthermostat) und Typ 2489 /... (mit Regelthermostat und elektrischem Antrieb) DN Typ 2488 N / 5857 / / Typen 2488 / , -20, 2488 / 5857, 2488 / , -20 mit zus. Motoranschluss DN Typ DN (größere Nennweiten auf Anfrage) Typ DN (größere Nennweiten auf Anfrage) Typen 46-7, 47-1 DN Typen 47-4, 47-5 DN Typ DoT DN Typ DN Typ DN Typ 46-5 N DN Typ 46-5 DN 15-50, Typ 2479 /... (mit Regelthermostat) DN Typ 46-6 DN Rückströmsicherung Typ RS DN Zubehör für Differenzdruckregler / Volumenstromregler Zubehör SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

107 1 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckregler und Volumenstromregler Differenzdruckregler, Volumenstromregler, Rückstromsicherung Auswahlkriterien Regler für Verfahrenstechnische Anlagen Industrielle Energieträgernetze Heizungs-, Lüftungs-, Klimatechnik Fernwärme Direkter Anschluss Indirekter Anschluss Differenzdruckregelung Differenzdruckregelung (Überströmer) Volumenstromregelung Differenzdruck- und Volumenstromregelung Edelstahl möglich möglich möglich möglich Geprüft nach DIN EN Typ /105 Typ Typ /118 Typ /127 Typ Typ /109 Typ /129 Hilfsgesteuerter Universal-Regler Typ ff. für alle aufgeführten sfälle bei Kombination mit Thermostat nur bis DN SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

108 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckregler und Volumenstromregler 1 Differenzdruck- und Volumenstrombegrenzung Temperatur- und Differenzdruckregelung und/oder Volumenstromregelung Temperatur- und Volumenstromregelung Rückstromsicherung möglich Typ /136 Typ DoT Typ E 1-119/120 Typ RS Typ Typ DoT auf Anfrage weitere Geräte: Typ DoT Typ DoT Typ DoT 1-128/129 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

109 1 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckregler und Volumenstromregler Auswahlkriterien (Fortsetzung) Regler für Industrielle Energieträgernetze Heizungs-, Lüftungs-, Klimatechnik Fernwärme Direkter Anschluss Indirekter Anschluss Nahwärme Direkter Anschluss Indirekter Anschluss Differenzdruckregelung Differenzdruckregelung Differenzdruckregelung (öffnend) Volumenstromregelung Geprüft nach DIN EN Typ 45-4 mit Anschweißenden/ Anschraubenden Typ 45-1 N mit Anschweißenden/ Anschraubenden Typ 45-6 mit Anschweißenden/ Anschraubenden Typ 45-9 mit Anschweißenden/ Anschraubenden 1-121/122 Typ 45-4 mit Flanschanschluss Typ 45-3 N mit Anschweißenden/ Anschraubenden Typ 45-6 mit Flanschanschluss Typ 45-3 mit Anschweißenden/ Anschraubenden 1-113/114 weitere Geräte: Typ /114 Typ ab DN 32 alternativ auch mit Flanschanschluss in PN 25 lieferbar 1-98 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

110 6 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckregler und Volumenstromregler 1 Differenzdruck- und Volumenstromregelung Differenzdruck- und Volumenstrombegrenzung Differenzdruck- und Volumenstrombegrenzung Temperatur- und Differenzdruckregelung oder Volumenstromregelung Temperatur- und Volumenstromregelung Temperatur- und Volumenstromregelung Typ 46-7 mit Anschweißenden/ Anschraubenden 1-130/131 Typ 46-5 mit Anschweißenden/ Anschraubenden 1-139/140 Typ 46-5 N mit Anschweißenden/ Anschraubenden Typ 2469/2430 K mit Anschweißenden/ Anschraubenden 1-121/122 Typ 2488/5824 mit Anschweißenden/ Anschraubenden 1-121/122 Typ 2488 N/5857 mit Anschweißenden/ Anschraubenden Typ 46-7 mit Flanschanschluss 1-130/131 Typ 46-6 mit Anschweißenden/ Anschraubenden 1-141/142 Typ 2489/5824/2430 K Typ 2489/5825/2430 K mit Anschweißenden/ Anschraubenden 1-121/122 Typ 2488/5825 mit Flanschanschluss 1-121/122 Typ 47-5 mit Anschweißenden/ Anschraubenden 1-132/133 weitere Geräte: Typ /131 Typ /133 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

111 1 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckregler und Volumenstromregler Typenübersicht Differenzdruckregler, Volumenstromregler, Rückstromsicherung Differenzdruckregler Ventil schließt bei steigendem Differenzdruck Ventil öffnet bei steigendem Differenzdruck Volumenstromregler Differenzdruckregler und Volumenstromregler mit 2 voneinander unabhängigen Membranen mit 1 Membrane (Differenzdruckbegrenzer mit Volumenstrombegrenzung) Rückstromsicherung Differenzdrucksollwert einstellbar fest (innenliegende Feder) Ventil mit Flanschanschluss PN 16, 25, 40 max. 350 C Entlastet für Rücklauf und Vorlauf für Rücklauf Typ /109 für Vorlauf Typ A 1-104/105 Typ A Nicht entlastet für Vorlauf Typ B 1-104/105 Typ B Kombinationen Differenzdruckregler / Volumenstromregler und Temperaturregler / Sicherheitstemperaturbegrenzer / Druckbegrenzer / zusätzlich elektrischer Antrieb / Druckregler siehe unter Zubehör und Kombinationen bei den entsprechenden obengenannten Differenzdruckreglern und Volumenstromreglern Beispiele: Volumenstromregler mit elektrischem Antrieb Volumenstromregler und Temperaturregler Typ E 1-119/120 Typ DoT Hilfsgesteuerte Regler ab DN ff SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

112 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckregler und Volumenstromregler 1 Typ Typ /118 Typ /127 Typ /136 Typ Typ /129 Typ RS Zubehör lose SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

113 6 1 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckregler und Volumenstromregler Typenübersicht (Fortsetzung) Differenzdruckregler, Volumenstromregler Differenzdruckregler Ventil schließt bei steigendem Differenzdruck Ventil öffnet bei steigendem Differenzdruck Volumenstromregler Differenzdruckregler und Volumenstromregler mit 2 voneinander unabhängigen Membranen mit 1 Membrane (Differenzdruckbegrenzer mit Volumenstrombegrenzung) Differenzdrucksollwert einstellbar fest (innenliegende Feder) Volumenstromsollwert einstellbar Ventil mit beiderseits Verschraubungen PN C (PN C, PN C) Einbau in Rücklauf und Vorlauf in Rücklauf Typ ) Typ ) 1-113/114 in Vorlauf Typ ) Typ 45-3 N Typ ) 1-113/114 wahlweise mit Anschweißenden, Anschraubenden (Außengewinde), Flanschanschluss 2) ab DN 32 alternativ auch mit Flanschanschluss in PN 25 lieferbar Typ ) Typ 45-1 N Kombinationen Differenzdruckregler / Volumenstromregler und Temperaturregler / Sicherheitstemperaturbegrenzer / zusätzlich elektrischer Antrieb / Druckregler siehe unter Zubehör und Kombinationen bei den entsprechenden obengenannten Differenzdruckreglern und Volumenstromreglern Beispiele: Volumenstromregler mit elektrischem Antrieb Typ 2488/ /125 Typ 2488 N/ SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

114 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckregler und Volumenstromregler 1 Typ ) 1-121/122 Typ ) 1-139/140 Typ ) 1-130/131 Typ ) 1-132/133 Typ ) 1-141/142 Typ 46-5 N Typ ) 1-130/131 Typ ) 1-132/133 Volumenstromregler, Temperaturregler, Sicherheitstemperaturbegrenzer Typ 2469/2430/ /122 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

115 1 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckregler Flanschanschluss Differenzdruckregler Typ Typ A für Einbau in die Minusdruck-Leitung (z.b. Rücklauf) Typ B für Einbau in die Plusdruck-Leitung (z.b. Vorlauf) Bestehend aus Ventil Typ 2422 A oder B, Antrieb Typ 2424 C oder D oder E Produktinformationen Differenzdruckregler für Fernwärmeversorgungsanlagen, ausgedehnte Heizungssysteme und industrielle Anlagen Für Differenzdruck-Sollwerte ( Δ p) von 0,05 bis 10 bar mit Ventilen in Nennweite DN 15 bis 250 Nenndruck PN 16 bis 40, für fl üssige und dampfförmige Medien von 5 bis 150 C sowie für Luft und nicht brennbare Gase bis 80 C Das Ventil schließt, wenn der Differenzdruck steigt Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl bzw. Entlastungsmembrane EPDM Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Typ A A Ventil Typ 2422 Flanschanschluss, entlastet, Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl, Typenblatt T 3003 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6, max. zul. Differenzdruck bar 25 2) Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 1.067, , , , , ,71 Var-ID EUR 1.259, , , , , ,66 Var-ID EUR 1.313, , , , , ,70 A Fortsetzung Ventil Typ 2422 Flanschanschluss, entlastet, Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl, Typenblatt T 3003 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar 20 2) 20 2) Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 DN 250 (Kvs 500) sowie größere Nennweiten auf Anfrage 2) 16 bar bei PN 16 Var-ID EUR 2.430, , , , , ,85 Var-ID EUR 2.782, , , , ,67 - Var-ID EUR 3.488, , , , , ,87 B Ventil Typ 2422 Flanschanschluss, entlastet, Entlastungsmembrane EPDM, Typenblatt T 3003 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 DN 250 (Kvs 800) sowie größere Nennweiten auf Anfrage Var-ID EUR 1.686, , , , , ,32 Var-ID EUR 1.931, , , , ,67 - Var-ID EUR , , ,43 C Antrieb Typ 2424 Membrane EPDM (für Wasser), für balg- und membranentlastete Ventile bis DN 100 Membranfl äche cm² für Ventile DN Sollwertbereich bar , ,1...0,6 0, ,5...1,5 Nenndruck PN 40 Var-ID EUR 1.031, , , , , SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

116 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckregler Flanschanschluss 1 C Fortsetzung Antrieb Typ 2424 Membrane EPDM (für Wasser), für balg- und membranentlastete Ventile bis DN 100 Membranfl äche cm² für Ventile DN Sollwertbereich bar 1...2,5 0,05...0,25 0,1...0,6 0,05...0,25 0,05...0,25 Nenndruck PN Var-ID EUR 1.031, , , , ,04 D Antrieb Typ 2424 Membrane EPDM (für Wasser), für balgentlastete Ventile DN , Hub 22 mm Membranfl äche cm² für Ventile DN Sollwertbereich bar 4, , ,5...1,5 0,05...0,25 Nenndruck PN Var-ID EUR auf Anfrage 1.031, , , ,05 D Fortsetzung Antrieb Typ 2424 Membrane EPDM (für Wasser), für balgentlastete Ventile DN , Hub 22 mm Membranfl äche cm² 640 für Ventile DN Sollwertbereich bar 0,05...0,25 0,1...0,6 0,1...0,6 0, ,2...1 Nenndruck PN Var-ID EUR 2.824, , , , ,04 E Antrieb Typ 2424 Membrane EPDM (für Wasser), für membranentlastete Ventile DN , Hub 35 mm Membranfl äche cm² für Ventile DN Sollwertbereich bar 1...2, ,5...1,5 0, ,05...0,25 0,1...0,6 0,2...1 Nenndruck PN Var-ID EUR 1.031, , , , , , ,05 Sonderausführung (Mehrpreis) Sonder-Kvs-Wert (reduziert) EUR 45,76 Ventil kpl. in korrosionsfester Ausführung EUR auf Anfrage Ausführung nach ANSI EUR auf Anfrage Ausführung bis 350 C EUR auf Anfrage Membranantrieb in ölbeständiger Ausführung (nur in Verbindung mit balgentlastetem Ventil) EUR auf Anfrage Ausführung mit Doppelmembrane EUR auf Anfrage Weiteres Zubehör bzw. Steuerleitungsbausatz mit Zubehör In den Nennweiten können diese Regler auch mit nichtentlasteten Ventilen geliefert werden, Minderpreise auf Anfrage Bestellangaben Differenzdruckregler Typ A / B DN... Gehäusewerkstoff... PN... Sollwertbereich... evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

117 1 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckregler Flanschanschluss Differenzdruckregler und Temperaturregler Typ DoT Bestehend aus Ventil Typ 2422, Antrieb Typ 2424, Doppelanschluss und Thermostat Produktinformationen Ventil schließt bei steigendem Differenzdruck bzw. bei steigender Temperatur Sollwerte einstellbar Typ DoT A Differenzdruckregler und Temperaturregler Typ DoT Typenblatt T 3019 entlastet, Flanschanschluss Var-ID - EUR auf Anfrage Technische Daten siehe Typenblatt T SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

118 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckregler Flanschanschluss 1 Differenzdruckregler Typ Bestehend aus Ventil Typ 2422 A, oder B, Antrieb Typ 2420 C Produktinformationen Differenzdruckregler für ausgedehnte Heizungssysteme und industrielle Anlagen Differenzdruck-Sollwerte ( Δ p) von 0,2 bis 0,5 bar mit Ventilen in Nennweite DN 15 bis 100 Nenndruck PN 16 bis 40, für fl üssige und dampfförmige Medien von 5 bis 150 C sowie für Luft und nicht brennbare Gase bis 80 C Das Ventil öffnet, wenn der Differenzdruck steigt Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl bzw. Entlastungsmembrane EPDM Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Typ A Ventil Typ 2422 Flanschanschluss, entlastet, Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl, Typenblatt T 3007 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6, max. zul. Differenzdruck bar Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN bar bei PN 16 Var-ID EUR 1.067, , , , , , , , ,96 Var-ID EUR 1.259, , , , , , , , ,98 Var-ID EUR 1.313, , , , , , , , ,64 B Ventil Typ 2422 Flanschanschluss, entlastet, Entlastungsmembrane EPDM, Typenblatt T 3007 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar 10 Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Var-ID EUR 1.686, , ,46 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Var-ID EUR 1.931, , ,72 C Antrieb Typ 2420 Membrane EPDM (für Wasser) Membranfl äche cm² für Ventile DN Differenzdruck-Sollwert bar 0,2 Nenndruck PN 40 Var-ID EUR 585,08 968,59 0,3 / 0,4 / 0,5 bar preisgleich Sonderausführung (Mehrpreis) Sonder-Kvs-Wert (reduziert) EUR 45,76 Ausführung nach ANSI EUR auf Anfrage Ausführung bis 350 C EUR auf Anfrage Membranantrieb in ölbeständiger Ausführung EUR auf Anfrage Ausführung mit Doppelmembrane EUR auf Anfrage Weiteres Zubehör bzw. Steuerleitungsbausatz mit Zubehör In den Nennweiten können diese Regler auch mit nichtentlasteten Ventilen geliefert werden, Minderpreise auf Anfrage. Technische Daten siehe Typenblatt T Bestellangaben Differenzdruckregler Typ DN... Gehäusewerkstoff... PN... Sollwert... evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

119 1 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckregler Flanschanschluss Differenzdruckregler Typ Bestehend aus Ventil Typ 2422 A oder B, Antrieb Typ 2425 C oder D oder E Produktinformationen Differenzdruckregler für ausgedehnte Heizungssysteme und industrielle Anlagen Differenzdruck-Sollwerte ( Δ p) von 0,05 bis 10 bar mit Ventilen in Nennweite DN 15 bis 250 Nenndruck PN 16 bis 40, für fl üssige und dampfförmige Medien von 5 bis 150 C sowie für Luft und nicht brennbare Gase bis 80 C Das Ventil öffnet, wenn der Differenzdruck steigt Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl bzw. Entlastungsmembrane EPDM Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Typ A Ventil Typ 2422 Flanschanschluss, entlastet, Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl, Typenblatt T 3007 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6, max. zul. Differenzdruck bar 25 2) Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 1.067, , , , , ,71 Var-ID EUR 1.259, , , , , ,66 Var-ID EUR 1.313, , , , , ,70 A Fortsetzung Ventil Typ 2422 Flanschanschluss, entlastet, Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl, Typenblatt T 3007 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar 20 2) 20 2) Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 DN 250 (Kvs 500) sowie größere Nennweiten auf Anfrage 2) 16 bar bei PN 16 Var-ID EUR 2.430, , , , , ,85 Var-ID EUR 2.782, , , , ,67 - Var-ID EUR 3.488, , , , , ,87 B Ventil Typ 2422 Flanschanschluss, entlastet, Entlastungsmembrane EPDM, Typenblatt T 3007 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 DN 250 (Kvs 800) sowie größere Nennweiten auf Anfrage Var-ID EUR 1.686, , , , , ,32 Var-ID EUR 1.931, , , , ,67 - Var-ID EUR , , ,43 C Antrieb Typ 2425 Membrane EPDM (für Wasser), für balg- und membranentlastete Ventile bis DN 100 Membranfl äche cm² für Ventile DN Sollwertbereich bar , ,1...0,6 0, ,5...1,5 Nenndruck PN 40 Var-ID EUR 1.183,22 auf Anfrage 1.183, , , SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

120 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckregler Flanschanschluss 1 C Fortsetzung Antrieb Typ 2425 Membrane EPDM (für Wasser), für balg- und membranentlastete Ventile bis DN 100 Membranfl äche cm² für Ventile DN Sollwertbereich bar 1...2,5 0,05...0,25 0,1...0,6 0,05...0,25 0,05...0,25 Nenndruck PN Var-ID EUR 1.183, , , , ,15 D Antrieb Typ 2425 Membrane EPDM (für Wasser), für balgentlastete Ventile DN , Hub 22 mm Membranfl äche cm² für Ventile DN Sollwertbereich bar 4, , ,5...1,5 0,05...0,25 Nenndruck PN Var-ID EUR 1.183, , , , ,32 D Fortsetzung Antrieb Typ 2425 Membrane EPDM (für Wasser), für balgentlastete Ventile DN , Hub 22 mm Membranfl äche cm² 640 für Ventile DN Sollwertbereich bar 0,05...0,25 0,1...0,6 0,1...0,6 0, ,2...1 Nenndruck PN Var-ID EUR 3.166, , , , ,15 E Antrieb Typ 2425 Membrane EPDM (für Wasser), für membranentlastete Ventile DN , Hub 35 mm Membranfl äche cm² für Ventile DN Sollwertbereich bar 1...2, ,5...1,5 0,05...0,25 0,1...0,6 0,2...1 Nenndruck PN Var-ID EUR 1.183, , , , , ,32 Sonderausführung (Mehrpreis) Sonder-Kvs-Wert (reduziert) EUR 45,76 Ventil kpl. in korrosionsfester Ausführung EUR auf Anfrage Ausführung nach ANSI EUR auf Anfrage Ausführung bis 350 C EUR auf Anfrage Membranantrieb in ölbeständiger Ausführung (nur für balgentlastete Ventile) EUR auf Anfrage Ausführung mit Doppelmembrane EUR auf Anfrage Weiteres Zubehör bzw. Steuerleitungsbausatz mit Zubehör In den Nennweiten können diese Regler auch mit nichtentlasteten Ventilen geliefert werden, Minderpreise auf Anfrage. Technische Daten siehe Typenblatt T Bestellangaben Differenzdruckregler Typ DN... Gehäusewerkstoff... PN... Sollwertbereich... evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

121 1 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckregler Flanschanschluss Differenzdruckregler Typ Typ A Flanschanschluss, für Einbau in die Minusdruck-Leitung (z.b. Rücklauf) Typ B Flanschanschluss, für Einbau in die Plusdruck-Leitung (z.b. Vorlauf) Bestehend aus Ventil Typ 2422 A oder B und Antrieb Typ 2428 C Produktinformationen Differenzdruckregler für Fernwärmeversorgungsanlagen, ausgedehnte Heizungssysteme und industrielle Anlagen Für Differenzdruck-Sollwerte ( Δ p) von 0,2 bis 0,5 bar mit Ventilen in Nennweite DN 15 bis 100 Nenndruck PN 16 bis 40 Für fl üssige und dampfförmige Medien von 5 bis 150 C sowie für Luft und nicht brennbare Gase bis 80 C Das Ventil schließt, wenn der Differenzdruck steigt Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl bzw. Entlastungsmembrane EPDM Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Typ A A Ventil Typ 2422 Flanschanschluss, entlastet, Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl, Typenblatt T 3003 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6, max. zul. Differenzdruck bar Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN bar bei PN 16 Var-ID EUR 1.067, , , , , , , , ,96 Var-ID EUR 1.259, , , , , , , , ,98 Var-ID EUR 1.313, , , , , , , , ,64 B Ventil Typ 2422 Flanschanschluss, entlastet, Entlastungsmembrane EPDM, Typenblatt T 3003 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar 10 Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Var-ID EUR 1.686, , ,46 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Var-ID EUR 1.931, , ,72 C Antrieb Typ 2428 Membrane EPDM (für Wasser) Membranfl äche cm² für Ventile DN Differenzdruck-Sollwert bar 0,2 Nenndruck PN 40 Var-ID EUR 493,55 865,08 0,3 / 0,4 / 0,5 bar preisgleich Sonderausführung (Mehrpreis) Ventil kpl. in korrosionsfester Ausführung EUR auf Anfrage Ausführung nach ANSI EUR auf Anfrage Ausführung bis 350 C EUR auf Anfrage Membranantrieb in ölbeständiger Ausführung EUR auf Anfrage Weiteres Zubehör bzw. Steuerleitungsbausatz mit Zubehör In den Nennweiten können diese Regler auch mit nichtentlasteten Ventilen geliefert werden, Minderpreise auf Anfrage. Technische Daten siehe Typenblatt T Bestellangaben Differenzdruckregler Typ A / B DN... Gehäusewerkstoff... PN... Sollwert... evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

122 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckregler Flanschanschluss 1 Differenzdruckregler und Temperaturregler Typ DoT Bestehend aus Ventil Typ 2422, Antrieb Typ 2428, Doppelanschluss und Thermostat Produktinformationen Ventil schließt bei steigendem Differenzdruck oder Temperatur Sollwert als Festwert (Temperatur einstellbar) Typ DoT A Differenzdruckregler und Temperaturregler Typ DoT Typenblatt T 3019 entlastet, Flanschanschluss Var-ID - EUR auf Anfrage Technische Daten siehe Typenblatt T SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

123 1 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckregler beiderseits Verschraubungen Differenzdruckregler Typen 45-1 N, 45-3 N Differenzdruckregler Typ 45-1 N Fest eingestellt, zum Einbau in die Plusdruckleitung, z.b. Vorlauf Differenzdruckregler Typ 45-3 N Fest eingestellt, zum Einbau in die Minusdruckleitung, z.b. Rücklauf Produktinformationen Differenzdruckregler geeignet für Nahwärme und große Heiznetze Nennweite DN 15 Differenzdruck-Sollwert 0,15 oder 0,3 bar Nenndruck PN 10 Für aufbereitetes Wasser bis 110 C, nicht brennbare Gase bis 80 C Das Ventil schließt bei steigendem Differenzdruck Schließventil mit Anschweißenden, wahlweise Anschraubenden A Differenzdruckregler Typ 45-1 N Typenblatt T 3140 Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5) Typ 45-3 N Nennweite DN 15 Kvs-Wert m³/h 2,5 max. zul. Differenzdruck bar 4 Sollwert bar 0,15 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 10, Außengewinde (ohne Anschlussteile) 2) Var-ID EUR 186,30 0,3 bar ohne Mehrpreis 2) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden) B Differenzdruckregler Typ 45-3 N Typenblatt T 3140 Nennweite DN 15 Kvs-Wert m³/h 2,5 max. zul. Differenzdruck bar 4 Sollwert bar 0,15 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 10, Außengewinde (ohne Anschlussteile) 2) Var-ID EUR 159,06 0,3 bar ohne Mehrpreis 2) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden) C Anschlussteile für Durchgangsventile Serie N Anschweißenden Anschraubenden Sach-Nr EUR 22,87 Sach-Nr EUR 22,87 Bestellangaben Differenzdruckregler Typ 45-1 N / 45-3 N DN 15 PN 10 Sollwert... bar mit Anschweißenden / Anschraubenden SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

124 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckregler beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse 1 Differenzdruckregler Typen 45-1, 45-3 Differenzdruckregler Typ 45-1 Fest eingestellt, zum Einbau in die Plusdruckleitung, z.b. Vorlauf Differenzdruckregler Typ 45-3 Fest eingestellt, zum Einbau in die Minusdruckleitung, z.b. Rücklauf Produktinformationen Differenzdruckregler für Fernwärmeversorgungsanlagen, ausgedehnte Rohrleitungssysteme und industrielle Anlagen Differenzdruck-Sollwerte ( Δ p) von 0,1 bis 0,5 bar Nennweite DN 15 bis 50 Nenndruck PN 16 / 25 Für fl üssige Medien bis 150 C sowie für Stickstoff und Luft bis 150 C Das Ventil schließt, wenn der Differenzdruck steigt. Schließventil mit Anschweißenden, wahlweise Anschraubenden oder Anschraubfl ansche oder ab DN 32 auch Flanschgehäuse Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5) Sphäroguss, EN-JS1049 Typ 45-1 A Differenzdruckregler Typ 45-1 PN 16, 130 C, Typenblatt T 3124 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 2,5 4 6,3 8 max. zul. Differenzdruck bar 10 Sollwert bar 0,2 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), Var-ID Außengewinde (ohne Anschlussteile) 2) EUR 257,13 257,13 331,21 361,72 Sollwert 0,1 / 0,3 / 0,4 / 0,5 bar ohne Mehrpreis 2) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) B Differenzdruckregler Typ 45-1 PN 25, 150 C, Typenblatt T 3124 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 2,5 4 6,3 8 12, max. zul. Differenzdruck bar Sollwert bar 0,2 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), Außengewinde (ohne Anschlussteile) 2) Var-ID EUR 384,60 384,60 396,59 435,81 759, , ,10 Kvs-Wert m³/h , max. zul. Differenzdruck bar Sollwert bar ,2 Sphäroguss, EN-JS1049, Flanschgehäuse Sollwert 0,1 / 0,3 / 0,4 / 0,5 bar ohne Mehrpreis 2) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) Var-ID EUR , , ,33 C Differenzdruckregler Typ 45-3 PN 16, 130 C, Typenblatt T 3124 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 2,5 4 6,3 8 max. zul. Differenzdruck bar 10 Sollwert bar 0,2 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), Var-ID Außengewinde (ohne Anschlussteile) 2) EUR 257,13 257,13 331,21 361,72 Sollwert 0,1 / 0,3 / 0,4 / 0,5 bar ohne Mehrpreis 2) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) D Differenzdruckregler Typ 45-3 PN 25, 150 C, Typenblatt T 3124 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 2,5 4 6,3 8 12, max. zul. Differenzdruck bar Sollwert bar 0,2 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), Außengewinde (ohne Anschlussteile) 2) Var-ID EUR 384,60 384,60 396,59 435,81 759, , ,10 Kvs-Wert m³/h , max. zul. Differenzdruck bar Sollwert bar ,2 Sphäroguss, EN-JS1049, Flanschgehäuse Sollwert 0,1 / 0,3 / 0,4 / 0,5 bar ohne Mehrpreis 2) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) Var-ID EUR , , ,33 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

125 1 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckregler beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse E Anschlussteile für Durchgangsventile Nennweite DN Anschweißenden Sach-Nr EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65 Anschraubenden Sach-Nr EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65 Flanschanschluss Sach-Nr EUR 139,46 163,43 181,95 204,83 209,19 246,23 Sonderausführung (Mehrpreis) verengter Kvs-Wert 0,4, 1,0 bei DN 15 EUR ohne Mehrpreis Ausführungen nach ANSI EUR auf Anfrage mit ölbeständigen Innenteilen (nicht bei Ausführung PN 16) EUR 57,75 Kombinationen (Mehrpreise zu den obengenannten Gerätepreisen der Typen 45-1/-3) Differenzdruckregler und Volumenstrombegrenzer (Typ 46-5 / 46-6) Differenzdruck- und Volumenstromregler (Typ 46-7 / Bestellangaben Differenzdruckregler Typ 45-1 / 45-3 DN... / PN... Gehäusewerkstoff... Sollwert... bar mit Anschweißenden / Anschraubenden / evtl. Sonderausführung... evtl. Kombination... Flanschanschluss / Flanschgehäuse SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

126 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckregler beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse 1 Differenzdruckregler Typen 45-2, 45-4 Differenzdruckregler Typ 45-2 Einstellbar, zum Einbau in die Plusdruckleitung, z.b. Vorlauf Differenzdruckregler Typ 45-4 Einstellbar, zum Einbau in die Minusdruckleitung, z.b. Rücklauf Produktinformationen Differenzdruckregler für Fernwärmeversorgungsanlagen, ausgedehnte Rohrleitungssysteme und industrielle Anlagen Differenzdruck-Sollwertbereiche ( Δ p) von 0,1 bis 4 bar Nennweite DN 15 bis 50 Nenndruck PN 25 Für fl üssige Medien bis 150 C sowie für Stickstoff und Luft bis 150 C Das Ventil schließt, wenn der Differenzdruck steigt Schließventil mit Anschweißenden, wahlweise Anschraubenden oder Anschraubfl ansche oder ab DN 32 auch Flanschgehäuse Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5) Sphäroguss, EN-JS1049 Typ 45-2 A Differenzdruckregler Typ 45-2 PN 25, 150 C, Typenblatt T 3124 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 2,5 4 6,3 8 12, max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bar 0, , , , , , ,2...1 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), Außengewinde (ohne Anschlussteile) 2) Var-ID EUR 609,04 609,04 612,32 647, , , ,20 Kvs-Wert m³/h , max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bar , , ,2...1 Sphäroguss, EN-JS1049, Flanschgehäuse Sollwertbereiche 0,5...2 / sowie 0,1...0,5 bar (DN ) ohne Mehrpreis 2) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) Var-ID EUR , , ,43 B Differenzdruckregler Typ 45-4 PN 25, 150 C, Typenblatt T 3124 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 2,5 4 6,3 8 12, max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bar 0, , , , , , ,2...1 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), Außengewinde (ohne Anschlussteile) 2) Var-ID EUR 609,04 609,04 612,32 647, , , ,20 Kvs-Wert m³/h , max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bar , , ,2...1 Sphäroguss, EN-JS1049, Flanschgehäuse Sollwertbereiche 0,5...2 / sowie 0,1...0,5 bar (DN ) ohne Mehrpreis 2) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) Var-ID EUR , , ,43 C Anschlussteile für Durchgangsventile Nennweite DN Anschweißenden Anschraubenden Flanschanschluss Sach-Nr EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65 Sach-Nr EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65 Sach-Nr EUR 139,46 163,43 181,95 204,83 209,19 246,23 Sonderausführung (Mehrpreis) mit ölbeständigen Innenteilen EUR 57,75 verengter Kvs-Wert 0,4, 1,0 bei DN 15 EUR ohne Mehrpreis Ausführungen nach ANSI EUR auf Anfrage Bestellangaben Differenzdruckregler Typ 45-2 / 45-4 DN... / PN 25 Gehäusewerkstoff... Sollwertbereich... bar mit Anschweißenden / Anschraubenden / evtl. Sonderausführung... Flanschanschluss / Flanschgehäuse SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

127 1 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckregler beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse Differenzdruckregler Typ 45-6 Produktinformationen Differenzdruckregler für ausgedehnte Rohrleitungssysteme und industrielle Anlagen Differenzdruck-Sollwerte von 0,1 bis 4 bar Nennweite in DN 15 bis 50 Nenndruck PN 25 Für fl üssige Medien bis 150 C bzw. für Stickstoff und Luft bis 150 C Das Ventil öffnet, wenn der Differenzdruck steigt Öffnungsventil einstellbar, Einbau in die Kurzschluss- oder Bypassleitung mit Anschweißenden, wahlweise Anschraubenden oder Anschraubfl ansche oder ab DN 32 auch Flanschgehäuse Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5) Sphäroguss, EN-JS1049 Typ 45-6 A Differenzdruckregler Typ 45-6 PN 25, 150 C, Typenblatt T 3226 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 2,5 4 6,3 8 12, max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bar 0, , , , , , ,2...1 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), Außengewinde (ohne Anschlussteile) 2) Var-ID EUR 631,92 631,92 704,93 796, , , ,21 Kvs-Wert m³/h , max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bar , , ,2...1 Sphäroguss, EN-JS1049, Flanschgehäuse Sollwertbereiche 0,5...2 / bar ohne Mehrpreis 2) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) Var-ID EUR , , ,44 B Anschlussteile für Durchgangsventile Nennweite DN Anschweißenden Anschraubenden Flanschanschluss Sach-Nr EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65 Sach-Nr EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65 Sach-Nr EUR 139,46 163,43 181,95 204,83 209,19 246,23 Sonderausführung (Mehrpreis) mit ölbeständigen Innenteilen EUR 57,75 verengter Kvs-Wert 1,0 bei DN 15 EUR ohne Mehrpreis Ausführungen nach ANSI EUR auf Anfrage Bestellangaben Differenzdruckregler Typ 45-6 DN... / PN... Gehäusewerkstoff... Sollwertbereich... bar mit Anschweißenden / Anschraubenden / evtl. Sonderausführung... Flanschanschluss / Flanschgehäuse SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

128 Regler ohne Hilfsenergie Volumenstromregler Flanschanschluss 1 Volumenstromregler Typ Bestehend aus Ventil Typ 2423 A oder B, Antrieb Typ 2426 C oder D und Steuerleitungsbausatz E Produktinformationen Regler für ausgedehnte Heizungssysteme und Industrieanlagen Ventile in Nennweite DN 15 bis 250 Nenndruck PN 16 bis 40 Für fl üssige Medien von 5 bis 150 C Das Ventil schließt, wenn der Durchfl uss steigt Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl bzw. Entlastungsmembrane EPDM Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Typ A Ventil Typ 2423 Flanschanschluss, Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl, Typenblatt T 3015 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6, max. zul. Differenzdruck bar 25 2) Sollwertbereich für Wasser bei Wirkdruck 0,2 bar Sollwertbereich für Wasser bei Wirkdruck 0,5 bar Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 m³/h 0, , ,25...3,5 0, , , m³/h 0, ,25...4,5 0,4...5,3 0,6...9,5 0, Var-ID EUR 1.471, , , , , ,83 Var-ID EUR 1.666, , , , , ,80 Var-ID EUR 1.968, , , , , ,13 A Fortsetzung Ventil Typ 2423 Flanschanschluss, Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl, Typenblatt T 3015 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar 20 2) 20 2) Sollwertbereich für Wasser bei Wirkdruck 0,2 bar Sollwertbereich für Wasser bei Wirkdruck 0,5 bar m³/h , , m³/h 3, , Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 3.034, , , , , ,52 Var-ID EUR 3.387, , , , ,06 - Var-ID EUR 3.971, , , , , ,02 DN 250 Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl: m³/h bei 0,2 bar bzw m³/h bei 0,5 bar auf Anfrage 2) 16 bar bei PN 16 B Ventil Typ 2423 Flanschanschluss, Entlastungsmembrane EPDM, Typenblatt T 3015 Nennweite DN Kvs-Wert bei Nennhub 35 mm m³/h max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich für Wasser bei Wirkdruck 0,2 bar m³/h Sollwertbereich für Wasser bei Wirkdruck 0,5 bar m³/h Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Var-ID EUR 5.162, , ,36 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Var-ID EUR 5.917, ,96 - Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 6.234, , ,95 DN 250 Entlastungsmembrane EPDM: m³/h bei 0,2 bar bzw m³/h bei 0,5 bar, größere Nennweiten sowie Ausführung für Dampf und Gase auf Anfrage SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

129 1 Regler ohne Hilfsenergie Volumenstromregler Flanschanschluss C Antrieb Typ 2426 Membrane EPDM (für Wasser), für balgentlastete Ventile Membranfl äche cm² für Ventile DN Nenndruck PN Wirkdruck bar 0,2 Var-ID EUR 430,36 804, , ,82 0,5 bar preisgleich D Antrieb Typ 2426 Membrane EPDM (für Wasser), für membranentlastete Ventile, Hub 35 mm Membranfl äche cm² für Ventile DN Nenndruck PN Wirkdruck bar 0,2 Var-ID EUR 804, ,47 0,5 bar preisgleich E Steuerleitungsbausatz für Typ für Ventile DN 15 Plussteuerleitung nach , Anordnung 12 DN bzw. Antrieb cm² preisgleich Var-ID EUR 55,57 2) 2) mit Antrieb 160 cm² Sonderausführung (Mehrpreis) Ventil kpl. in korrosionsfester Ausführung (min. Werkstoff EUR auf Anfrage Ausführung nach ANSI EUR auf Anfrage für Flüssigkeiten und Dämpfe max. 220 C EUR auf Anfrage in ölbeständiger Ausführung EUR auf Anfrage Bestellangaben Volumenstromregler Typ DN... Sollwertbereich Gehäusewerkstoff... PN... evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

130 Regler ohne Hilfsenergie Volumenstromregler Flanschanschluss 1 Volumenstromregler Typ E Bestehend aus Ventil Typ 2423 mit Motorblende A oder B, Antrieb Typ 2426 C oder D,Steuerleitungsbausatz E und Antrieb Typ 5824 (DN ), Typ 5825 (DN ), Typ (DN ) bzw. Typ (DN ) F Produktinformationen Regler für Fernwärmeversorgungsanlagen und ausgedehnte Heizungssysteme Ventile in Nennweite DN 15 bis 250 Nenndruck PN 16 bis 40 Für fl üssige Medien von 5 bis 150 C Das Ventil schließt, wenn der Durchfl uss steigt Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl bzw. Entlastungsmembrane EPDM Mit elektrischen Antrieben mit Sicherheitsrückstellung Geprüft nach DIN EN Wahlweise ohne Sicherheitsrückstellung Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Typ E A Ventil Typ 2423 Flanschanschluss, Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl, Typenblatt T 3018 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6, max. zul. Differenzdruck bar 25 2) Sollwertbereich für Wasser bei Wirkdruck 0,2 bar Sollwertbereich für Wasser bei Wirkdruck 0,5 bar Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 m³/h 0, , ,8...3, m³/h 0, ,8...4,5 1,2...5, ,5 4, , Var-ID EUR 1.700, , , , , ,92 Var-ID EUR 1.895, , , , , ,89 Var-ID EUR 2.197, , , , , ,22 A Fortsetzung Ventil Typ 2423 Flanschanschluss, Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl, Typenblatt T 3018 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar 20 2) 20 2) Sollwertbereich für Wasser bei Wirkdruck 0,2 bar Sollwertbereich für Wasser bei Wirkdruck 0,5 bar Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 DN 250 auf Anfrage m³/h ) m³/h 7, Var-ID EUR 3.757, , , , , ,58 Var-ID EUR 4.110, , , , ,28 - Var-ID EUR 4.694, , , , , ,08 2) 16 bar bei PN 16 3) mit Antrieb 320 cm² m³/h B Ventil Typ 2423 Flanschanschluss, Entlastungsmembrane EPDM, Typenblatt T 3018 Nennweite DN Kvs-Wert bei Nennhub 35 mm m³/h max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich für Wasser bei Wirkdruck 0,2 bar m³/h Sollwertbereich für Wasser bei Wirkdruck 0,5 bar m³/h Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Var-ID EUR 6.065, , ,42 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Var-ID EUR 6.820, ,18 - Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 7.137, , ,01 DN 250 Entlastungsmembrane EPDM: m³/h bei 0,2 bar bzw m³/h bei 0,5 bar, größere Nennweiten auf Anfrage SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

131 1 Regler ohne Hilfsenergie Volumenstromregler Flanschanschluss C Antrieb Typ 2426 Membrane EPDM (für Wasser), für balgentlastete Ventile, Hub 22 mm Membranfl äche cm² für Ventile DN Nenndruck PN Wirkdruck bar 0,2 Var-ID EUR 430,36 804, ,47 0,5 bar preisgleich D Antrieb Typ 2426 Membrane EPDM (für Wasser), für membranentlastete Ventile, Hub 35 mm Membranfl äche cm² für Ventile DN Nenndruck PN Wirkdruck bar 0,2 Var-ID EUR 804, ,47 0,5 bar preisgleich E Steuerleitungsbausatz für Typ E für Ventile DN 15 Plussteuerleitung nach , Anordnung 12 DN bzw. Antrieb cm² preisgleich Var-ID EUR 55,57 2) 2) mit Antrieb 160 cm² F Elektrischer Antrieb für E Nennweite DN Elektrischer Antrieb Typ Stellzeit für Nennhub s Stellzeit im Sicherheitsfall s Sicherheitsrückstellung mit ohne mit ohne mit ohne mit ohne ohne Versorgungsspannung mit Ventil geprüft nach DIN EN V, 50 Hz Var-ID EUR 349,74 270,19 398,76 319,23 907,57 688, , ,85 753,95 Sonderausführung (Mehrpreis) Ausführung nach ANSI EUR auf Anfrage für Temperaturen bis 220 C EUR auf Anfrage mit ölbeständigen Innenteilen EUR auf Anfrage Sonderausführung für Antrieb Typ 5824 / 5825 / 3374 bzw. Typ 3274 wie z.b. Grenzkontakt, Stellungsregler ff. Zubehör Isolierzwischenstück (bei starker Isolation, bei DN und bei Wassertemperaturen > 130 C) EUR 57,75 Bestellangaben Volumenstromregler Typ E DN... / Sollwertbereich... Gehäusewerkstoff... PN... Wirkdruck... bar elektrischer Antrieb ohne / mit Sicherheitsrückstellung Typ... evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

132 Regler ohne Hilfsenergie Volumenstromregler beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse 1 Volumenstromregler Typ 45-9 Produktinformationen Volumenstromregler für Fernwärmeversorgungsanlagen, ausgedehnte Rohrleitungssysteme und Industrieanlagen Nenndruck PN 16 / 25 Nennweite DN 15 bis 50 für fl üssige Medien bis 150 C, Luft und Stickstoff bis 150 C Ventil mit steigendem Volumenstrom schließend Mit Anschweißenden, wahlweise Anschraubenden oder Anschraubfl ansche oder ab DN 32 auch Flanschgehäuse Sollwert einstellbar Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5) Sphäroguss, EN-JS1049 Typ 45-9 A Volumenstromregler Typ 45-9 PN 16, 130 C, Typenblatt T 3128 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 2,5 4 6,3 8 max. zul. Differenzdruck bar 10 Sollwertbereich bei Wirkdruck 0,2 bar m³/h 0,02...1,2 0,1...1,3 0,1...2,3 0,1...3,5 Sollwertbereich maximal bei Wirkdruck 0,2 bar für Wasser m³/h 0,02...1,2 0,1...2,5 0,1...3,6 0,1...4,2 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), Var-ID Außengewinde (ohne Anschlussteile) 2) EUR 284,36 284,36 358,45 445,62 Bei Überschreitung der angegebenen Volumenstromwerte ist auch bei kavitationsfreier Strömung mit einem steigenden Geräuschpegel zu rechnen 2) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) B Volumenstromregler Typ 45-9 PN 25, 150 C, Typenblatt T 3128 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 2,5 4 6,3 8 12, max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bei Wirkdruck 0,2 bar m³/h 0,02...1,2 0,1...1,3 0,1...2,3 0,1...3,5 0,3...5,8 0,4...9,1 0,4...14,1 Sollwertbereich maximal bei Wirkdruck 0,2 bar für Wasser Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), Außengewinde (ohne Anschlussteile) 2) m³/h 0,02...1,2 0,1...2,5 0,1...3,6 0,1...4,2 0, ,4...12,5 0, Var-ID EUR 445,62 445,62 526,24 658, , , ,72 Kvs-Wert m³/h , max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bei Wirkdruck 0,2 bar m³/h ,3...5,8 0,4...9,1 0,4...14,1 Sollwertbereich maximal bei Wirkdruck 0,2 bar für Wasser m³/h , ,4...12,5 0, Sphäroguss, EN-JS1049, Flanschgehäuse Var-ID EUR , , ,95 Bei Überschreitung der angegebenen Volumenstromwerte ist auch bei kavitationsfreier Strömung mit einem steigenden Geräuschpegel zu rechnen 2) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) C Anschlussteile für Durchgangsventile Nennweite DN Anschweißenden Anschraubenden Flanschanschluss Sach-Nr EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65 Sach-Nr EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65 Sach-Nr EUR 139,46 163,43 181,95 204,83 209,19 246,23 Sonderausführung (Mehrpreis) mit Skalenkappe (nur DN ) EUR 67,55 verengter Kvs-Wert 0,4, 1,0 bei DN 15 EUR ohne Mehrpreis erhöhter Sollwertbereich (bei DN 15 bis 3 m³/h) EUR auf Anfrage Ausführungen nach ANSI EUR auf Anfrage mit ölbeständigen Innenteilen (nicht bei Ausführung PN 16) EUR 57,75 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

133 1 Regler ohne Hilfsenergie Volumenstromregler beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse Kombinationen (Mehrpreise zu den obengenannten Gerätepreisen) Volumenstromregler und Differenzdruckregler (Typ 46-7 / Volumenstromregler mit Regelthermostat Typ 2430 (Typ 2469 / 2430) 1-46 Volumenstromregler mit elektrischem Antrieb Typ 5824 (Typ 2488 / 5824) Volumenstromregler mit elektrischem Antrieb Typ 5825 (Typ 2488 / 5825) 2) ohne Sicherheitsrückstellung ) mit Sicherheitsrückstellung, geprüft nach DIN EN Volumenstromregler mit Regelthermostat Typ 2430 und elektr. Antrieb Typ 5824 (Typ 2489 / 2430 / 5824) auf Anfrage. Weitere Kombinationen auf Anfrage. Kombinationen 2469 /... und 2489 /... sind nur als Ausführung PN 25 lieferbar. Bestellangaben Volumenstromregler Typ 45-9 DN... / PN... Gehäusewerkstoff... Sollwertbereich... m³/h mit Anschweißenden / Anschraubenden / Flanschanschluss / Flanschgehäuse evtl. Sonderausführung... evtl. Kombination SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

134 Volumenstromregler Typen 2488 N / 5857, 2488 N / bzw N / Regler ohne Hilfsenergie Volumenstromregler Außengewinde 1 Bestehend aus Ventil Typ 2488 N A und Anschlussteilen für Durchgangsventile Serie N B und Antrieb Typ 5857 bzw. Prozessregelantriebe Typen oder C Produktinformationen Besonders geeignet für Nahwärme und große Heiznetze Regler ohne Hilfsenergie zur Volumenstromregelung in Wärme- und Kälteversorgungsanlagen, kombiniert mit einem elektrischen Antrieb zum Aufschalten des Stellsignals einer elektrischen Regeleinrichtung Nennweite DN 15 Nenndruck PN 10 für Wasser bis 110 C, nicht brennbare Gase bis 80 C Sollwert einstellbar, mit zus. Motoranschluss, mit Anschweißenden, wahlweise Anschraubenden Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5) Typ 2488 N / 5857 A Ventil Typ 2488 N Typenblatt T 3136 Nennweite DN 15 Kvs-Wert m³/h 1 2,5 max. zul. Differenzdruck bar 4 Sollwertbereich bei Wirkdruck 0,2 bar m³/h 0,1...0,5 0,3...1 Var-ID Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 10, Außengewinde (ohne Anschlussteile) EUR 271,30 271,30 zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden), siehe unten B Anschlussteile für Durchgangsventile Serie N Anschweißenden Anschraubenden Sach-Nr EUR 22,87 Sach-Nr EUR 22,87 C Elektrischer Antrieb Typ 5857 bzw. Prozessregelantrieb Typ oder Antrieb Typ Versorgungsspannung 230 V, 50 Hz Var-ID EUR 181,95 360,62 385,69 Zubehör Isolierzwischenstück für stärker isolierte Rohrleitungen EUR 57,75 Bestellangaben Volumenstromregler Typ 2488 N /... DN 15 PN 10 Gehäusewerkstoff Rotguss Sollwertbereich... m³/h mit Anschweißenden / Anschraubenden SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

135 1 Regler ohne Hilfsenergie Volumenstromregler Volumenstromregler Typen 2488 / 5824, 2488 / 5857, 2488 / 5825 mit zusätzlichem Motoranschluss Typ 2488 / 5824, 2488 / 5857 Typ 2488 / 5825 (mit Sicherheitsfunktion) Bestehend aus Ventil Typ 2488 A oder B, Anschlussteilen für Durchgangsventile C und elektrischem Antrieb Typ , -20 oder 5857 bzw , -20 (mit Sicherheitsfunktion, geprüft nach DIN EN 14597) D Produktinformationen Besonders geeignet für Fernwärmenetze. Dort ist der Regler vorzugsweise im Rücklauf einzubauen Regler ohne Hilfsenergie zur Volumenstromregelung in Wärme- oder Kälteversorgungsanlagen, kombiniert mit einem elektrischen Antrieb zum Aufschalten des Stellsignals einer elektrischen Regeleinrichtung, z.b. zur Temperaturregelung Nennweite DN 15 bis 50 Nenndruck PN 16 / 25 für aufbereitetes Wasser oder fl üssige Medien bis 150 C, gasförmige bis 80 C Ventil schließt bei steigendem Volumenstrom oder schließendem, elektrischen Antrieb. Volumenstromregler mit zus. Motoranschluss mit Anschweißenden, wahlweise Anschraubenden oder Anschraubfl ansche oder ab DN 32 auch Flanschgehäuse Sollwert einstellbar Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5) Sphäroguss, EN-JS1049 Typen 2488 / 5824, 2488 / 5825 A Ventil Typ 2488 PN 16, 130 C, Typenblatt T 3135 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 1 2,5 4 6,3 8 max. zul. Differenzdruck bar 10 Sollwertbereich bei Wirkdruck 0,2 bar Sollwertbereich maximal bei Wirkdruck 0,2 bar für Wasser Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), Außengewinde (ohne Anschlussteile) 3) m³/h 0,12...0,64 0,2...1,2 2) 0,6...1,3 0,8...2,3 0,8...3,5 m³/h 0,12...0,64 0,2...1,2 0,6...2,5 0,8...3,6 0,8...4,2 Var-ID EUR 378,07 378,07 378,07 463,05 560,- Bei Überschreitung der angegebenen Volumenstromwerte ist auch bei kavitationsfreier Strömung mit einem steigenden Geräuschpegel zu rechnen 2) bei Kvs 0,4: 0,01...0,2 m³/h 3) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) B Ventil Typ 2488 PN 25, 150 C, Typenblatt T 3135 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 1 2,5 4 6,3 8 12, max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bei Wirkdruck 0,2 bar Sollwertbereich maximal bei Wirkdruck 0,2 bar für Wasser Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), Außengewinde (ohne Anschlussteile) 3) m³/h 0,12...0,64 0,2...1,2 2) 0,6...1,3 0,8...2,3 0,8...3, , , ,1 m³/h 0,12...0,64 0,2...1,2 0,6...2,5 0,8...3,6 0,8...4, , Var-ID EUR 505,54 505,54 505,54 746,32 878, , , ,92 Kvs-Wert m³/h , max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bei Wirkdruck 0,2 bar m³/h , , ,1 Sollwertbereich maximal bei Wirkdruck 0,2 bar für Wasser m³/h , Sphäroguss, EN-JS1049, Flanschgehäuse Var-ID EUR , , ,15 Bei Überschreitung der angegebenen Volumenstromwerte ist auch bei kavitationsfreier Strömung mit einem steigenden Geräuschpegel zu rechnen 2) bei Kvs 0,4: 0,01...0,2 m³/h 3) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

136 Regler ohne Hilfsenergie Volumenstromregler 1 C Anschlussteile für Durchgangsventile Nennweite DN Anschweißenden Sach-Nr EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65 Anschraubenden Sach-Nr EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65 Flanschanschluss Sach-Nr EUR 139,46 163,43 181,95 204,83 209,19 246,23 D Elektrischer Antrieb Typ , -20, , -20, 5857 für Ventile DN Elektrischer Antrieb Typ Stellzeit für Nennhub s Stellzeit im Sicherheitsfall s Sicherheitsrückstellung mit ohne ohne mit ohne Versorgungsspannung 230 V, 50 Hz Var-ID EUR 349,74 270,19 181,95 398,76 319,23 geprüft nach DIN EN Sonderausführung (Mehrpreis) verengter Kvs-Wert 0,4 bei DN 15 EUR ohne Mehrpreis mit ölbeständigen Innenteilen (nicht bei Ausführung PN 16) EUR 57,75 Sonderausführung für Antrieb Typ 5824 bzw wie z.b. Grenzkontakt, Stellungsregler Zubehör Isolierzwischenstück für stärker isolierte Rohrleitungen zul. Temperaturbereich bei DN : -15 C bis 150 C, bei DN : 0 C bis 150 C EUR 57,75 Volumenstromregler mit Regelthermostat Typ 2430 und elektr. Antrieb Typ 5824, Typ 2489 / 2430 / 5824 oder mit Regelthermostat Typ 2430 und elektr. Antrieb Typ 5857, Typ 2489 / 2430 / 5857 Preise auf Anfrage Bestellangaben Volumenstromregler mit Motoranschluss Typ 2488 / , -20 bzw / , -20 bzw / 5857 DN... / PN... Sollwertbereich... Gehäusewerkstoff... mit Anschweißenden / Anschraubenden / Flanschanschluss / Flanschgehäuse evtl. Kombination... evtl. Zubehör... evtl. Sonderausführung... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

137 1 Regler ohne Hilfsenergie Volumenstrom- und Differenzdruckregler Flanschanschluss Volumenstrom- und Differenzdruckregler Typ Bestehend aus Ventil Typ 2423 A oder B, Antrieb Typ 2427 C oder D oder E und Steuerleitungsbausatz F Produktinformationen Volumenstrom- und Differenzdruckregelung in Fernwärmeversorgungsanlagen und ausgedehnten Heizungssystemen Differenzdruck-Sollwerte von 0,1 bis 5 bar mit Ventilen in Nennweite DN 15 bis 250 Nenndruck PN 16 bis 40 Für fl üssige Medien von 5 bis 150 C Das Ventil schließt, wenn der Differenzdruck / Volumenstrom steigt Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl bzw. Entlastungsmembrane EPDM Einbau in die Rücklaufl eitung Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Typ A Ventil Typ 2423 Flanschanschluss, Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl, Typenblatt T 3017 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6, max. zul. Differenzdruck bar 25 2) Sollwertbereich für Wasser bei Wirkdruck 0,2 bar Sollwertbereich für Wasser bei Wirkdruck 0,5 bar Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 m³/h 0, , ,25...3,5 0, , , m³/h 0, ,25...4,5 0,4...5,3 0,6...9,5 0, Var-ID EUR 1.471, , , , , ,83 Var-ID EUR 1.666, , , , , ,80 Var-ID EUR 1.968, , , , , ,13 A Fortsetzung Ventil Typ 2423 Flanschanschluss, Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl, Typenblatt T 3017 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar 20 2) 20 2) Sollwertbereich für Wasser bei Wirkdruck 0,2 bar Sollwertbereich für Wasser bei Wirkdruck 0,5 bar m³/h , , m³/h 3, , Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 3.034, , , , , ,52 Var-ID EUR 3.387, , , , ,06 - Var-ID EUR 3.971, , , , , ,02 DN 250 Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl: m³/h bei 0,2 bar bzw m³/h bei 0,5 bar auf Anfrage 2) 16 bar bei PN 16 B Ventil Typ 2423 Flanschanschluss, Entlastungsmembrane EPDM, Typenblatt T 3017 Nennweite DN Kvs-Wert bei Nennhub 35 mm m³/h max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich für Wasser bei Wirkdruck 0,2 bar m³/h Sollwertbereich für Wasser bei Wirkdruck 0,5 bar m³/h Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Var-ID EUR 5.162, , ,36 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Var-ID EUR 5.917, ,96 - Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 6.234, , ,95 DN 250 Entlastungsmembrane EPDM: m³/h bei 0,2 bar bzw m³/h bei 0,5 bar, größere Nennweiten sowie Ausführung für Dampf und Gase auf Anfrage SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

138 Regler ohne Hilfsenergie Volumenstrom- und Differenzdruckregler Flanschanschluss 1 C Antrieb Typ 2427 Membrane EPDM (für Wasser), für Ventile bis DN 100 Membranfl äche cm² für Ventile DN Sollwertbereich bar 0,1...0,6 0, ,5...1, , ,1...0,6 Nenndruck PN 40 Wirkdruck bar 0,2 Var-ID EUR 2.028, , , , , ,68 D Antrieb Typ 2427 Membrane EPDM (für Wasser), für balgentlastete Ventile DN , Hub 22 mm Membranfl äche cm² 320 für Ventile DN Sollwertbereich bar 0, ,5...1, ,5 Nenndruck PN 40 Wirkdruck bar 0,2 Var-ID EUR 2.746, , ,68 E Antrieb Typ 2427 Membrane EPDM (für Wasser), für membranentlastete Ventile DN , Hub 35 mm Membranfl äche cm² Membranfl äche cm² ) 320 2) 320 2) für Ventile DN Sollwertbereich bar 0, ,5...1, ,5 0, ,5...1, ,5 Nenndruck PN Wirkdruck bar 0,2 Var-ID EUR 2.746, , , , , ,26 Volumenstromregelung 2) Differenzdruckregelung F Steuerleitungsbausatz für Typ für Ventile DN 15 Minus- / Plussteuerleitung nach , Anordnung 17 DN bzw. Antrieb cm² preisgleich Var-ID EUR 55,57 2) 2) mit Antrieb 160 cm² Sonderausführung (Mehrpreis) Ventil kpl. in korrosionsfester Ausführung (min. Werkstoff EUR auf Anfrage Ausführung nach ANSI EUR auf Anfrage für Flüssigkeiten max. 220 C EUR auf Anfrage Zubehör Volumenstrom- und Differenzdruckregler mit Thermostat Typ DoT geprüft nach DIN EN 14597, Preise auf Anfrage Bestellangaben Volumenstromregler Typ DN... Gehäusewerkstoff... PN... Sollwertbereich für Differenzdruck... bar evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör... Sollwertbereich für Volumenstrom... m³/h SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

139 1 Regler ohne Hilfsenergie Volumenstrom- und Differenzdruckregler Flanschanschluss Volumenstrom- und Differenzdruckregler Typ Bestehend aus Ventil Typ 2423 A oder B, Antrieb Typ 2429 C oder D oder E und Steuerleitungsbausatz F Produktinformationen Volumenstrom- und Differenzdruckregelung oder Volumenstrom- und Druckregelung in Fernwärmeversorgungsanlagen und ausgedehnten Heizungssystemen Differenzdruck- oder Druck-Sollwerte von 0,1 bis 5 bar mit Ventilen in Nennweite DN 15 bis 250 Nenndruck PN 16 bis 40 Für fl üssige Medien von 5 bis 150 C Das Ventil schließt, wenn der Differenzdruck / Volumenstrom steigt Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl bzw. Entlastungsmembrane EPDM Einbau in die Vorlaufl eitung Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Typ A Ventil Typ 2423 Flanschanschluss, Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl, Typenblatt T 3017 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6, max. zul. Differenzdruck bar 25 2) Sollwertbereich für Wasser bei Wirkdruck 0,2 bar Sollwertbereich für Wasser bei Wirkdruck 0,5 bar Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 m³/h 0, , ,25...3,5 0, , , m³/h 0, ,25...4,5 0,4...5,3 0,6...9,5 0, Var-ID EUR 1.471, , , , , ,83 Var-ID EUR 1.666, , , , , ,80 Var-ID EUR 1.968, , , , , ,13 A Fortsetzung Ventil Typ 2423 Flanschanschluss, Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl, Typenblatt T 3017 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar 20 2) 20 2) Sollwertbereich für Wasser bei Wirkdruck 0,2 bar Sollwertbereich für Wasser bei Wirkdruck 0,5 bar m³/h , , m³/h 3, , Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 3.034, , , , , ,52 Var-ID EUR 3.387, , , , ,06 - Var-ID EUR 3.971, , , , , ,02 DN 250 Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl: m³/h bei 0,2 bar bzw m³/h bei 0,5 bar auf Anfrage 2) 16 bar bei PN 16 B Ventil Typ 2423 Flanschanschluss, Entlastungsmembrane EPDM, Typenblatt T 3017 Nennweite DN Kvs-Wert bei Nennhub 35 mm m³/h max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich für Wasser bei Wirkdruck 0,2 bar m³/h Sollwertbereich für Wasser bei Wirkdruck 0,5 bar m³/h Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Var-ID EUR 5.162, , ,36 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Var-ID EUR 5.917, ,96 - Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 6.234, , ,95 DN 250 Entlastungsmembrane EPDM: m³/h bei 0,2 bar bzw m³/h bei 0,5 bar, größere Nennweiten sowie Ausführung für Dampf und Gase auf Anfrage SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

140 Regler ohne Hilfsenergie Volumenstrom- und Differenzdruckregler Flanschanschluss 1 C Antrieb Typ 2429 Membrane EPDM (für Wasser), für balgentlastete Ventile bis DN 100 Membranfl äche cm² für Ventile DN Sollwertbereich bar 0,1...0,6 0, ,5...1, , ,1...0,6 Nenndruck PN 40 Wirkdruck bar 0,2 Var-ID EUR 2.159, , , , , ,25 D Antrieb Typ 2429 Membrane EPDM (für Wasser), für balgentlastete Ventile DN , Hub 22 mm Membranfl äche cm² 320 für Ventile DN Sollwertbereich bar 0, ,5...1, ,5 Nenndruck PN 40 Wirkdruck bar 0,2 Var-ID EUR 2.875, , ,25 E Antrieb Typ 2429 Membrane EPDM (für Wasser), für membranentlastete Ventile DN , Hub 35 mm Membranfl äche cm² Membranfl äche cm² ) 320 2) 320 2) für Ventile DN Sollwertbereich bar 0, ,5...1, ,5 0, ,5...1, ,5 Nenndruck PN Wirkdruck bar 0,2 Var-ID EUR 2.875, , , , , ,34 Volumenstromregelung 2) Differenzdruckregelung F Steuerleitungsbausatz für Typ für Ventile DN 15 Minus- / Plussteuerleitung nach DN bzw. Antrieb cm² preisgleich Var-ID EUR 55,57 2) 2) mit Antrieb 160 cm² Sonderausführung (Mehrpreis) Ventil kpl. in korrosionsfester Ausführung (min. Werkstoff EUR auf Anfrage Ausführung nach ANSI EUR auf Anfrage für Flüssigkeiten und Dämpfe max. 220 C EUR auf Anfrage in ölbeständiger Ausführung EUR auf Anfrage Zubehör Volumenstrom- und Differenzdruckregler mit Thermostat Typ DoT geprüft nach DIN EN 14597, Preise auf Anfrage Bestellangaben Volumenstrom- und Differenzdruckregler Typ DN... Gehäusewerkstoff... PN... Sollwertbereich für Differenzdruck... bar Sollwertbereich für Volumenstrom... m³/h evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

141 1 Regler ohne Hilfsenergie Volumenstrom- und Differenzdruckregler beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse Volumenstrom- und Differenzdruckregler Typen 46-7, 47-1 Typ 46-7 Einstellbar, zum Einbau in die Minusdruckleitung, z.b. Rücklauf Typ 47-1 Einstellbar, zum Einbau in die Plusdruckleitung, z.b. Vorlauf Produktinformationen Besonders geeignet für Fernwärmenetze Volumenstrom- und Differenzdruckregelung oder Volumenstromregelung- und Druckminderung (nur mit Typ 47- in Wärme- und Kälteversorgungsanlagen Nennweite DN 15 bis 50 Nenndruck PN 16 / 25 Für fl üssige Medien bis 150 C sowie für Stickstoff und Luft bis 150 C Ventil schließt bei steigendem Volumenstrom oder Differenzdruck Mit Anschweißenden, wahlweise Anschraubenden oder Anschraubfl ansche oder ab DN 32 auch Flanschgehäuse Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5) Sphäroguss, EN-JS1049 Typ 47-1 A Volumenstrom- und Differenzdruckregler Typ 46-7 PN 16, 130 C, Typenblatt T 3131 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 1 2,5 4 6,3 8 max. zul. Differenzdruck bar 10 Sollwertbereich bar 0,2...1 Sollwertbereich bei Wirkdruck 0,2 bar Sollwertbereich maximal bei Wirkdruck 0,2 bar für Wasser Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), Außengewinde (ohne Anschlussteile) 4) m³/h 0,12...0,64 2) 0,2...1,2 0,6...1,3 3) 0,8...2,3 3) 0,8...3,5 3) m³/h 0,12...0,64 2) 0,2...1,2 0,6...2,5 0,8...3,6 0,8...4,2 Var-ID EUR 564,37 564,37 564,37 661,34 747,40 Differenzdruck-Sollwertbereich 0,2...0,6 / 0,5...2 bar ohne Mehrpreis 2) bei Kvs 0,4: 0,01...0,2 m³/h 3) Bei Überschreitung der angegebenen Volumenstromwerte ist auch bei kavitationsfreier Strömung mit einem steigenden Geräuschpegel zu rechnen 4) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) B Volumenstrom- und Differenzdruckregler Typ 46-7 PN 25, 150 C, Typenblatt T 3131 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 1 2,5 4 6,3 8 12, max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bar 0,2...1 Sollwertbereich bei Wirkdruck 0,2 bar Sollwertbereich maximal bei Wirkdruck 0,2 bar für Wasser Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), Außengewinde (ohne Anschlussteile) 4) m³/h 0,12...0,64 2) 0,2...1,2 0,6...1,3 3) 0,8...2,3 3) 0,8...3,5 3) 2...5,8 3) 3...9,1 3) ,1 3) m³/h 0,12...0,64 2) 0,2...1,2 0,6...2,5 0,8...3,6 0,8...4, , Var-ID EUR 911,93 911,93 911,93 969, , , , ,82 Kvs-Wert m³/h , max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bar ,2...1 Sollwertbereich bei Wirkdruck 0,2 bar 3) m³/h , , ,1 Sollwertbereich maximal bei Wirkdruck 0,2 bar für Wasser m³/h , Sphäroguss, EN-JS1049, Flanschgehäuse Var-ID EUR , , ,05 Differenzdruck-Sollwertbereich 0,5...2 bar / 0,2...0,6 bar (DN ) / 0,2...0,5 bar (DN ) ohne Mehrpreis 2) bei Kvs 0,4: 0,01...0,2 m³/h 3) Bei Überschreitung der angegebenen Volumenstromwerte ist auch bei kavitationsfreier Strömung mit einem steigenden Geräuschpegel zu rechnen 4) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

142 Regler ohne Hilfsenergie Volumenstrom- und Differenzdruckregler beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse 1 C Volumenstrom- und Differenzdruckregler Typ 47-1 PN 16, 130 C, Typenblatt T 3131 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 1 2,5 4 6,3 8 max. zul. Differenzdruck bar 10 Sollwertbereich bar 0,2...1 Sollwertbereich bei Wirkdruck 0,2 bar Sollwertbereich maximal bei Wirkdruck 0,2 bar für Wasser Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), Außengewinde (ohne Anschlussteile) 4) m³/h 0,12...0,64 2) 0,2...1,2 0,6...1,3 3) 0,8...2,3 3) 0,8...3,5 3) m³/h 0,12...0,64 2) 0,2...1,2 0,6...2,5 0,8...3,6 0,8...4,2 Var-ID EUR 564,37 564,37 564,37 661,34 747,40 Differenzdruck-Sollwertbereich 0,2...0,6 / 0,5...2 bar ohne Mehrpreis 2) bei Kvs 0,4: 0,01...0,2 m³/h 3) Bei Überschreitung der angegebenen Volumenstromwerte ist auch bei kavitationsfreier Strömung mit einem steigenden Geräuschpegel zu rechnen 4) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) D Volumenstrom- und Differenzdruckregler Typ 47-1 PN 25, 150 C, Typenblatt T 3131 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 1 2,5 4 6,3 8 12, max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bar 0,2...1 Sollwertbereich bei Wirkdruck 0,2 bar Sollwertbereich maximal bei Wirkdruck 0,2 bar für Wasser Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), Außengewinde (ohne Anschlussteile) 4) m³/h 0,12...0,64 2) 0,2...1,2 0,6...1,3 3) 0,8...2,3 3) 0,8...3,5 3) 2...5,8 3) 3...9,1 3) ,1 3) m³/h 0,12...0,64 2) 0,2...1,2 0,6...2,5 0,8...3,6 0,8...4, , Var-ID EUR 911,93 911,93 911,93 969, , , , ,82 Kvs-Wert m³/h , max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bar ,2...1 Sollwertbereich bei Wirkdruck 0,2 bar 3) m³/h , , ,1 Sollwertbereich maximal bei Wirkdruck 0,2 bar für Wasser m³/h , Sphäroguss, EN-JS1049, Flanschgehäuse Var-ID EUR , , ,05 Differenzdruck-Sollwertbereich 0,5...2 bar / 0,2...0,6 bar (DN ) / 0,2...0,5 bar (DN ) ohne Mehrpreis 2) bei Kvs 0,4: 0,01...0,2 m³/h 3) Bei Überschreitung der angegebenen Volumenstromwerte ist auch bei kavitationsfreier Strömung mit einem steigenden Geräuschpegel zu rechnen 4) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) E Anschlussteile für Durchgangsventile Nennweite DN Anschweißenden Anschraubenden Flanschanschluss Sach-Nr EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65 Sach-Nr EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65 Sach-Nr EUR 139,46 163,43 181,95 204,83 209,19 246,23 Sonderausführung (Mehrpreis) Sonder-Kvs-Wert 0,4 bei DN 15 EUR ohne Mehrpreis mit Skalenkappe (nur bei DN ) EUR 67,55 Ausführungen nach ANSI EUR auf Anfrage mit ölbeständigen Innenteilen (nicht bei Ausführung PN 16) EUR 116,59 Bestellangaben Volumenstrom- und Differenzdruckregler Typ 46-7 / 47-1 DN... PN... mit Anschweißenden / Anschraubenden / Flanschanschluss / Flanschgehäuse Differenzdruck-Sollwertbereich... bar Volumenstrom-Sollwertbereich... m³/h evtl. Sonderausführung... evtl. Kombination... evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

143 1 Regler ohne Hilfsenergie Volumenstrom- und Differenzdruckregler Volumenstrom- und Differenzdruckregler Typ 47-4, 47-5 Typ 47-4 Differenzdrucksollwert fest zum Einbau in die Plusdruckleitung, z.b. Vorlauf Typ 47-5 Differenzdrucksollwert fest zum Einbau in die Minusdruckleitung, z.b. Rücklauf Produktinformationen Volumenstrom- und Differenzdruckregelung in Fernwärmeversorgungsund Industrieanlagen Nennweite DN 15 bis 50 Nenndruck PN 16 / 25 Für fl üssige Medien bis 150 C sowie für Stickstoff und Luft bis 150 C Ventil mit steigendem Volumenstrom / Differenzdruck schließend Mit Anschweißenden, wahlweise Anschraubenden oder Anschraubfl ansche oder ab DN 32 auch Flanschgehäuse Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5) Sphäroguss, EN-JS1049 Typ 47-4 A Volumenstrom- und Differenzdruckregler Typ 47-4 PN 16, 130 C, Typenblatt T 3131 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 1 2,5 4 6,3 8 max. zul. Differenzdruck bar 10 Sollwert bar 0,2 Sollwertbereich bei Wirkdruck 0,2 bar für Wasser Sollwertbereich maximal bei Wirkdruck 0,2 bar für Wasser Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), Außengewinde (ohne Anschlussteile) 4) m³/h 0,12...0,64 2) 0,2...1,2 0,6...1,3 3) 0,8...2,3 3) 0,8...3,5 3) m³/h 0,12...0,64 2) 0,2...1,2 0,6...2,5 0,8...3,6 0,8...4,2 Var-ID EUR 428,18 428,18 428,18 516,42 600,33 Differenzdrucksollwert 0,3 / 0,4 / 0,5 bar ohne Mehrpreis 2) bei Kvs 0,4: 0,01...0,2 m³/h 3) Bei Überschreitung der angegebenen Volumenstromwerte ist auch bei kavitationsfreier Strömung mit einem steigenden Geräuschpegel zu rechnen 4) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) B Volumenstrom- und Differenzdruckregler Typ 47-4 PN 25, 150 C, Typenblatt T 3131 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 1 2,5 4 6,3 8 12, max. zul. Differenzdruck bar Sollwert bar 0,2 Sollwertbereich bei Wirkdruck 0,2 bar für Wasser Sollwertbereich maximal bei Wirkdruck 0,2 bar für Wasser Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), Außengewinde (ohne Anschlussteile) 4) m³/h 0,12...0,64 2) 0,2...1,2 0,6...1,3 3) 0,8...2,3 3) 0,8...3,5 3) 2...5,8 3) 3...9,1 3) ,1 3) m³/h 0,12...0,64 0,2...1,2 0,6...2,5 0,8...3,6 0,8...4, , Var-ID EUR 688,58 688,58 688,58 758,30 884, , , ,72 Kvs-Wert m³/h , max. zul. Differenzdruck bar Sollwert bar ,2 Sollwertbereich bei Wirkdruck 0,2 bar 3) m³/h , , ,1 Sollwertbereich maximal bei Wirkdruck 0,2 bar für Wasser m³/h , Sphäroguss, EN-JS1049, Flanschgehäuse Differenzdrucksollwert 0,3 / 0,4 / 0,5 bar ohne Mehrpreis 2) bei Kvs 0,4: 0,01...0,2 m³/h Var-ID EUR , , ,95 3) Bei Überschreitung der angegebenen Volumenstromwerte ist auch bei kavitationsfreier Strömung mit einem steigenden Geräuschpegel zu rechnen 4) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

144 Regler ohne Hilfsenergie Volumenstrom- und Differenzdruckregler 1 C Volumenstrom- und Differenzdruckregler Typ 47-5 PN 16, 130 C, Typenblatt T 3131 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 1 2,5 4 6,3 8 max. zul. Differenzdruck bar 10 Sollwert bar 0,2 Sollwertbereich bei Wirkdruck 0,2 bar für Wasser Sollwertbereich maximal bei Wirkdruck 0,2 bar für Wasser Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), Außengewinde (ohne Anschlussteile) 4) m³/h 0,12...0,64 2) 0,2...1,2 0,6...1,3 3) 0,8...2,3 3) 0,8...3,5 3) m³/h 0,12...0,64 2) 0,2...1,2 0,6...2,5 0,8...3,6 0,8...4,2 Var-ID EUR 428,18 428,18 428,18 516,42 600,33 Differenzdrucksollwert 0,3 / 0,4 / 0,5 bar ohne Mehrpreis 2) bei Kvs 0,4: 0,01...0,2 m³/h 3) Bei Überschreitung der angegebenen Volumenstromwerte ist auch bei kavitationsfreier Strömung mit einem steigenden Geräuschpegel zu rechnen 4) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) D Volumenstrom- und Differenzdruckregler Typ 47-5 PN 25, 150 C, Typenblatt T 3131 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 1 2,5 4 6,3 8 12, max. zul. Differenzdruck bar Sollwert bar 0,2 Sollwertbereich bei Wirkdruck 0,2 bar für Wasser Sollwertbereich maximal bei Wirkdruck 0,2 bar für Wasser Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), Außengewinde (ohne Anschlussteile) 4) m³/h 0,12...0,64 2) 0,2...1,2 0,6...1,3 3) 0,8...2,3 3) 0,8...3,5 3) 2...5,8 3) 3...9,1 3) ,1 3) m³/h 0,12...0,64 2) 0,2...1,2 0,6...2,5 0,8...3,6 0,8...4, , Var-ID EUR 688,58 688,58 688,58 758,30 884, , , ,72 Kvs-Wert m³/h , max. zul. Differenzdruck bar Sollwert bar ,2 Sollwertbereich bei Wirkdruck 0,2 bar 3) m³/h , , ,1 Sollwertbereich maximal bei Wirkdruck 0,2 bar für Wasser m³/h , Sphäroguss, EN-JS1049, Flanschgehäuse Differenzdrucksollwert 0,3 / 0,4 / 0,5 bar ohne Mehrpreis 2) bei Kvs 0,4: 0,01...0,2 m³/h Var-ID EUR , , ,95 3) Bei Überschreitung der angegebenen Volumenstromwerte ist auch bei kavitationsfreier Strömung mit einem steigenden Geräuschpegel zu rechnen 4) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) E Anschlussteile für Durchgangsventile Nennweite DN Anschweißenden Anschraubenden Flanschanschluss Sach-Nr EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65 Sach-Nr EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65 Sach-Nr EUR 139,46 163,43 181,95 204,83 209,19 246,23 Sonderausführung (Mehrpreis) Sonder-Kvs-Wert 0,4 bei DN 15 EUR ohne Mehrpreis mit Skalenkappe (nur bei DN ) EUR 67,55 Ausführungen nach ANSI EUR auf Anfrage mit ölbeständigen Innenteilen (nicht bei Ausführung PN 16) EUR 116,59 Bestellangaben Volumenstrom- und Differenzdruckregler Typ 47-4 / 47-5 DN... PN... mit Anschweißenden / Anschraubenden / Flanschanschluss / Flanschgehäuse Differenzdrucksollwert... bar Sollwertbereich... m³/h evtl. Sonderausführung... evtl. Kombination... evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

145 1 Regler ohne Hilfsenergie Volumenstrom- und Temperaturregler Flanschanschluss Volumenstrom- und Temperaturregler Typ DoT Bestehend aus Ventil Typ 2423, Antrieb Typ 2426, Steuerleitungsbausatz, Doppelanschluss und Thermostat Produktinformationen Regler für Fernwärmeversorgungsanlagen und ausgedehnte Heizungssysteme Ventile in Nennweite DN 15 bis 250 Nenndruck PN 16 bis 40 Für fl üssige Medien von 5 bis 150 C Das Ventil schließt, wenn der Durchfl uss oder die Temperatur steigt Typ DoT A Volumenstrom- und Temperaturregler Typ DoT Flanschanschluss, Typenblatt T 3019 für Ventile DN Doppelanschluss für Ventile Sach-Nr EUR 330, , ,97 B Thermostat Typ 2231 für Ventile DN Sollwertbereich C Verbindungsrohr m 3 Var-ID EUR 1.135, , ,27 andere Thermostatausführungen oder Sonderausführungen 1-44 Kombinationen Kombinationen mit elektrischem Antrieb Preise wie Typ zuzüglich für Doppelanschluss und Thermostat Typ 2231 siehe oben Bestellangaben Volumenstrom- und Temperaturregler Typ DoT DN... Gehäusewerkstoff... PN... Temperatur-Sollwertbereich... C evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

146 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckbegrenzer mit Volumenstrombegrenzung Flanschanschluss 1 Differenzdruckbegrenzer mit Volumenstrombegrenzung Typ Bestehend aus Ventil Typ 2423 A oder B, Antrieb Typ 2424 C oder D oder E und Steuerleitungsbausatz F Produktinformationen Regler in Fernwärmeversorgungsanlagen mit indirektem Anschluss Differenzdruck-Sollwerte von 0,1 bis 1,5 bar Ventile in Nennweite DN 15 bis 250 Nenndruck PN 16 bis 40 Für fl üssige Medien von 5 bis 150 C Das Ventil schließt, wenn der Differenzdruck / Volumenstrom steigt Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl bzw. Entlastungsmembrane EPDM Einbau in die Rücklaufl eitung Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Typ A Ventil Typ 2423 Flanschanschluss, Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl, Typenblatt T , Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6, max. zul. Differenzdruck bar 25 2) Volumenstrombegrenzung maximal für Wasser bei m³/h Wirkdruck 0,2 bar 3) Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 Var-ID EUR 1.471, , , , , ,83 Var-ID EUR 1.666, , , , , ,80 Var-ID EUR 1.968, , , , , ,13 A Fortsetzung Ventil Typ 2423 Flanschanschluss, Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl, Typenblatt T 3013 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar 20 2) 20 2) Volumenstrombegrenzung maximal für Wasser bei Wirkdruck 0,2 bar 3) m³/h Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 DN 250 Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl: 220 m³/h bei 0,2 bar auf Anfrage 2) 16 bar bei PN 16 Var-ID EUR 3.034, , , , , ,52 Var-ID EUR 3.387, , , , ,06 - Var-ID EUR 3.971, , , , , ,02 3) Um die aufgeführten Durchfl üsse zu erreichen, muss der Differenzdrucksollwert immer mindestens um 0,2 bar über dem Druckverlust der Anlage liegen B Ventil Typ 2423 Flanschanschluss, Entlastungsmembrane EPDM, Typenblatt T 3013 Nennweite DN Kvs-Wert bei Nennhub 35 mm m³/h max. zul. Differenzdruck bar Volumenstrombegrenzung maximal für Wasser bei Wirkdruck 0,2 bar 2) m³/h Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 DN 250 Entlastungsmembrane EPDM: 350 m³/h bei 0,2 bar auf Anfrage Var-ID EUR 5.162, , ,36 Var-ID EUR 5.917, ,96 - Var-ID EUR 6.234, , ,95 2) Um die aufgeführten Durchfl üsse zu erreichen, muss der Differenzdrucksollwert immer mindestens um 0,2 bar über dem Druckverlust der Anlage liegen SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

147 1 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckbegrenzer mit Volumenstrombegrenzung Flanschanschluss C Antrieb Typ 2424 Membrane EPDM (für Wasser), für Ventile bis DN 100 Membranfl äche cm² für Ventile DN Sollwertbereich bar 0,1...0,6 0, ,5...1,5 0,1...0,6 Nenndruck PN 40 Var-ID EUR 1.031, , , ,89 D Antrieb Typ 2424 Membrane EPDM (für Wasser), für balgentlastete Ventile DN , Hub 22 mm Membranfl äche cm² für Ventile DN Sollwertbereich bar 0,5...1,5 0,1...0,6 0,1...0,6 0, ,2...1 Nenndruck PN Var-ID EUR 1.446, , , , ,04 E Antrieb Typ 2424 Membrane EPDM (für Wasser), für membranentlastete Ventile DN , Hub 35 mm Membranfl äche cm² für Ventile DN Sollwertbereich bar 0,5...1,5 0,1...0,6 0,2...1 Nenndruck PN Var-ID EUR 1.446, , ,05 F Steuerleitungsbausatz für Typ Membranfl äche cm² ) für Ventile DN ) Ausführung Antrieb 320 cm² preisgleich externe Minussteuerleitung und Anschlussstück externe Minussteuerleitung Var-ID EUR 0,- 0,- 2) DN bzw. Antrieb 640 cm² preisgleich Sonderausführung (Mehrpreis) Ventil kpl. in korrosionsfester Ausführung (min. Werkstoff EUR auf Anfrage Zubehör Bestellangaben Differenzdruckbegrenzer mit Volumenstrombegrenzung Typ DN... Gehäusewerkstoff... PN... Sollwertbereich... evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

148 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckbegrenzer mit Volumenstrombegrenzung Flanschanschluss 1 Differenzdruckbegrenzer mit Volumenstrombegrenzung Typ Bestehend aus Ventil Typ 2423, Antrieb Typ 2428, Steuerleitungsbausatz Produktinformationen Regler für Fernwärmeversorgungsanlagen mit indirektem Anschluss Differenzdruck-Sollwerte von 0,2 bis 0,5 bar Ventile in Nennweite DN 15 bis 100 Nenndruck PN 16 bis 40 Für fl üssige Medien von 5 bis 150 C Das Ventil schließt, wenn der Differenzdruck / Volumenstrom steigt Einbau in die Rücklaufl eitung A Differenzdruckbegrenzer mit Volumenstrombegrenzung Typ Flanschanschluss, Typenblatt T 3013 Typ Var-ID - EUR auf Anfrage Bestellangaben Differenzdruckbegrenzer mit Volumenstrombegrenzung Typ DN... Gehäusewerkstoff... PN... Sollwert... bar evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

149 1 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckbegrenzer mit Volumenstrombegrenzung Außengewinde Differenzdruck- und Volumenstrombegrenzer Typ 46-5 N Produktinformationen Differenzdruck- und Volumenstrombegrenzung für Nahwärme und große Heiznetze Volumenstromsollwerte von 0,1 bis 1 m³/h Nenndruck PN 10 Nennweite DN 15 Für aufbereitetes Wasser bis 110 C, nicht brennbare Gase bis 80 C Das Ventil schließt, wenn der eingestellte Differenzdruck überschritten wird, der Volumenstrom wird begrenzt Einbau in die Minusdruck-Leitung, z.b. Rücklauf Differenzdruck-Sollwert fest eingestellt Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5) Typ 46-5 N A Differenzdruck- und Volumenstrombegrenzer Typ 46-5 N Typenblatt T 3134 Nennweite DN 15 Kvs-Wert m³/h 1 2,5 max. zul. Differenzdruck bar 4 Sollwert bar 0,3 Volumenstrombegrenzung für Wasser bei Wirkdruck 0,2 bar m³/h 0,12...0,5 0,1...1 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 10, Außengewinde (ohne Anschlussteile) 2) Var-ID EUR 225,54 225,54 0,2 / 0,5 bar ohne Mehrpreis 2) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden), siehe unten B Anschlussteile für Durchgangsventile Serie N Anschweißenden Anschraubenden Sach-Nr EUR 22,87 Sach-Nr EUR 22,87 Um den aufgeführten max. Volumenstrom zu erreichen, muss der Differenzdrucksollwert mindestens um 0,2 bar über dem Druckverlust der Anlage liegen Bestellangaben Differenzdruck- und Volumenstrombegrenzer Typ 46-5 N DN 15 PN 10 Differenzdruck-Sollwert... bar mit Anschweißenden / Anschraubenden SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

150 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckbegrenzer mit Volumenstrombegrenzung 1 Differenzdruck- und Volumenstrombegrenzer Typ 46-5 Produktinformationen Differenzdruck- und Volumenstrombegrenzung in Fernwärmeversorgungsanlagen mit indirektem Anschluss, ausgedehnten Rohrleitungssystemen und industriellen Anlagen Nennweite DN 15 bis 50 Nenndruck PN 16 / 25 Für fl üssige Medien bis 150 C und gasförmige bis 80 C Das Ventil schließt, wenn Differenzdruck / Volumenstrom steigt Einbau in die Minusdruck-Leitung, z.b. Rücklauf Differenzdruck-Sollwert fest eingestellt Mit Anschweißenden, wahlweise Anschraubenden oder Anschraubfl ansche oder ab DN 32 auch Flanschgehäuse Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5) Sphäroguss, EN-JS1049 Typ 46-5 A Differenzdruck- und Volumenstrombegrenzer Typ 46-5 PN 16, 130 C, Typenblatt T 3130 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 2,5 6,3 8 max. zul. Differenzdruck bar 10 Sollwert bar 0,5 Volumenstrombegrenzung für Wasser bei Wirkdruck 0,2 bar 2) m³/h 1,2 2,3 3,5 Volumenstrombegrenzung maximal für Wasser bei Wirkdruck 0,2 bar m³/h 1,2 3,6 3) 5 3) Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), Var-ID Außengewinde (ohne Anschlussteile) 4) EUR 283,27 357,36 448,89 0,3 / 0,4 bar ohne Mehrpreis 2) Bei Überschreitung der angegebenen Volumenstromwerte ist auch bei kavitationsfreier Strömung mit einem steigenden Geräuschpegel zu rechnen 3) Um die aufgeführten max. Volumenströme zu erreichen, muss der Differenzdrucksollwert immer mindestens um 0,2 bar über dem Druckverlust der Anlage liegen 4) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) B Differenzdruck- und Volumenstrombegrenzer Typ 46-5 PN 25, 150 C, Typenblatt T 3130 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 2,5 6,3 8 12, max. zul. Differenzdruck bar Sollwert bar 0,5 Volumenstrombegrenzung für Wasser bei Wirkdruck 0,2 bar Volumenstrombegrenzung maximal für Wasser bei Wirkdruck 0,2 bar Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), Außengewinde (ohne Anschlussteile) 4) m³/h 1,2 2,3 2) 3,5 2) 5,8 2) 9,1 2) 14,1 2) m³/h 1,2 3,6 3) 5 3) 10 3) 12,5 3) 15 3) Var-ID EUR 445,62 526,24 658, , , ,72 Kvs-Wert m³/h , max. zul. Differenzdruck bar Sollwert bar ,5 Volumenstrombegrenzung für Wasser bei Wirkdruck m³/h ,8 9,1 14,1 0,5 bar 2) Volumenstrombegrenzung maximal für Wasser bei Wirkdruck 0,2 bar 3) m³/h ,5 15 Sphäroguss, EN-JS1049, Flanschgehäuse 0,3 / 0,4 bar ohne Mehrpreis Var-ID EUR , , ,95 2) Bei Überschreitung der angegebenen Volumenstromwerte ist auch bei kavitationsfreier Strömung mit einem steigenden Geräuschpegel zu rechnen 3) Um die aufgeführten max. Volumenströme zu erreichen, muss der Differenzdrucksollwert immer mindestens um 0,2 bar über dem Druckverlust der Anlage liegen 4) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) C Anschlussteile für Durchgangsventile Nennweite DN Anschweißenden Anschraubenden Flanschanschluss Sach-Nr EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65 Sach-Nr EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65 Sach-Nr EUR 139,46 163,43 181,95 204,83 209,19 246,23 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

151 1 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckbegrenzer mit Volumenstrombegrenzung Sonderausführung (Mehrpreis) Kvs-Wert 0,4 / 1 / 4 bei DN 15 EUR ohne Mehrpreis Ausführungen nach ANSI EUR auf Anfrage mit ölbeständigen Innenteilen (nicht bei Ausführung PN 16) EUR 57,75 Kombinationen Differenzdruck- und Volumenstrombegrenzer mit Regelthermostat Typ 2430 (Typ 2479 / 2430) 1-46 Differenzdruck- und Volumenstrombegrenzer mit Sicherheitsthermostat Typ 2403 (Typ 2479 / 2403) 1-46 Bestellangaben Differenzdruck- und Volumenstrombegrenzer Typ 46-5 DN... / PN... Gehäusewerkstoff... Differenzdruck-Sollwert... bar mit Anschweißenden / Anschraubenden / Flanschanschluss / Flanschgehäuse evtl. Sonderausführung... evtl. Kombination SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

152 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckbegrenzer mit Volumenstrombegrenzung 1 Differenzdruck- und Volumenstrombegrenzer Typ 46-6 Produktinformationen Differenzdruck- und Volumenstrombegrenzung in Fernwärmeversorgungsanlagen mit indirektem Anschluss, ausgedehnten Rohrleitungssystemen und industriellen Anlagen Nennweite DN 15 bis 50 Nenndruck PN 16 / 25 Für fl üssige Medien bis 150 C und gasförmige bis 80 C Das Ventil schließt, wenn Differenzdruck / Volumenstrom steigt Einbau in die Minusdruck-Leitung, z.b. Rücklauf Differenzdruck-Sollwert einstellbar Mit Anschweißenden, wahlweise Anschraubenden oder Anschraubfl ansche oder ab DN 32 auch Flanschgehäuse Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5) Sphäroguss, EN-JS1049 Typ 46-6 A Differenzdruck- und Volumenstrombegrenzer Typ 46-6 PN 16, 130 C, Typenblatt T 3130 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 1 2,5 4 6,3 8 max. zul. Differenzdruck bar 10 Sollwertbereich bar 0,2...1 Volumenstrombegrenzung für Wasser bei Wirkdruck 0,2 bar m³/h 0,65 1,2 1,3 2) 2,3 2) 3,5 2) Volumenstrombegrenzung maximal für Wasser bei m³/h 0,65 1,2 2,5 3,6 5 Wirkdruck 0,2 bar 3) Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), Außengewinde (ohne Anschlussteile) 4) Var-ID EUR 414,01 414,01 414,01 503,36 590,51 0,5...2 / bar ohne Mehrpreis 2) Bei Überschreitung der angegebenen Volumenstromwerte ist auch bei kavitationsfreier Strömung mit einem steigenden Geräuschpegel zu rechnen 3) Um die aufgeführten max. Volumenströme zu erreichen, muss der Differenzdrucksollwert immer mindestens um 0,2 bar über dem Druckverlust der Anlage liegen 4) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) B Differenzdruck- und Volumenstrombegrenzer Typ 46-6 PN 25, 150 C, Typenblatt T ,65 1,2 1,3 2,3 3,5 5,8 9,1 14,1 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 1 2,5 4 6,3 8 12, max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bar 0,2...1 Volumenstrombegrenzung für Wasser bei m³/h Wirkdruck 0,2 bar 2) Volumenstrombegrenzung maximal für Wasser bei Wirkdruck 0,2 bar 3) m³/h 0,65 1,2 2,5 3, ,5 15 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), Außengewinde (ohne Anschlussteile) 4) Var-ID EUR 668,97 668,97 668,97 739,79 867, , , ,74 Kvs-Wert m³/h , max. zul. Differenzdruck bar Sollwertbereich bar ,2...1 Volumenstrombegrenzung für Wasser bei m³/h ,8 9,1 14,1 Wirkdruck 0,2 bar 2) Volumenstrombegrenzung maximal für Wasser bei Wirkdruck 0,2 bar 3) m³/h ,5 15 Sphäroguss, EN-JS1049, Flanschgehäuse 0,5...2 / bar ohne Mehrpreis Var-ID EUR , , ,97 2) Bei Überschreitung der angegebenen Volumenstromwerte ist auch bei kavitationsfreier Strömung mit einem steigenden Geräuschpegel zu rechnen 3) Um die aufgeführten max. Volumenströme zu erreichen, muss der Differenzdrucksollwert immer mindestens um 0,2 bar über dem Druckverlust der Anlage liegen 4) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche) SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

153 1 Regler ohne Hilfsenergie Differenzdruckbegrenzer mit Volumenstrombegrenzung C Anschlussteile für Durchgangsventile Nennweite DN Anschweißenden Sach-Nr EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65 Anschraubenden Sach-Nr EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65 Flanschanschluss Sach-Nr EUR 139,46 163,43 181,95 204,83 209,19 246,23 Sonderausführung (Mehrpreis) verengter Kvs-Wert 0,4 bei DN 15 EUR ohne Mehrpreis Ausführungen nach ANSI EUR auf Anfrage mit ölbeständigen Innenteilen (nicht bei Ausführung PN 16) EUR 57,75 Bestellangaben Differenzdruck- und Volumenstrombegrenzer Typ 46-6 DN... / PN... Gehäusewerkstoff... Differenzdruck-Sollwertbereich... bar mit Anschweißenden / Anschraubenden / Flanschanschluss / Flanschgehäuse evtl. Sonderausführung SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

154 Regler ohne Hilfsenergie Rückströmsicherung Flanschanschluss 1 Rückströmsicherung Typ RS Bestehend aus Ventil Typ 2421 RS A, Antrieb Typ 2420 RS B und Steuerleitungsbausatz C Produktinformationen Zur Absicherung von Stickstoff- und Druckluftnetzen gegen Rückströmung aus direkt angeschlossenen Systemen Differenzdruck-Sollwert Δ p= 0,2 bar Nennweite DN 15 bis 150 Nenndruck PN 40 Druckluft und Stickstoff bis 80 C. Wird als einbaufertige Einheit geliefert Gehäusewerkstoffe Stahlguss, Edelstahl, Typ RS A Ventil Typ 2421 RS Flanschanschluss, entlastet, Typenblatt T 3009 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h 4 6, max. zul. Differenzdruck bar 25 Stahlguss, , PN 40 Edelstahl, , PN 40 Var-ID EUR 873,80 995, ,63 auf Anfrage 1.806, ,95 Var-ID EUR 1.746, , , , , ,80 A Fortsetzung Ventil Typ 2421 RS Flanschanschluss, entlastet, Typenblatt T 3009 Nennweite DN Kvs-Wert m³/h max. zul. Differenzdruck bar 25 Stahlguss, , PN 40 Edelstahl, , PN 40 mit Antrieb PN 16 max. zul. Differenzdruck 16 bar Var-ID EUR 2.809, , ,77 auf Anfrage 8.249,86 Var-ID EUR 5.619, , ,63 auf Anfrage ,99 B Antrieb Typ 2420 RS mit Doppelmembrane Membranfl äche cm² für Ventile DN Differenzdruck-Sollwert bar 0,2 Nenndruck PN Deckbleche Stahl Edelstahl Stahl Edelstahl Stahl Edelstahl Var-ID EUR 2.480, , , , ,50 auf Anfrage C Steuerleitungsbausatz für Typ RS nach Typenblatt T 3009 und TV-SK 7603 für Ventil DN 15, Antrieb 320 cm² EUR 176,50 DN bzw. Antrieb 640 cm² preisgleich Sonderausführung (Mehrpreis) Ausführung nach ANSI EUR auf Anfrage Membranbruchanzeige mit zusätzlichem Druckschalter EUR auf Anfrage Bestellangaben Rückströmsicherung Typ RS DN... Gehäusewerkstoff... PN... Sollwert 0,2 bar evtl. Sonderausführung... evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

155 1 Regler ohne Hilfsenergie Zubehör für Differenzdruckregler / Volumenstromregler Zubehör lose Produktinformationen Zubehör Zubehör lose für Rohr 8 mm (10 oder 12 mm sowie CrNiMo auf Anfrage) für Ventile DN Schneidringverschraubung G ¼ ( ) EUR 11,11 11,11 11,11 11,11 11,11 11,11 11,11 Nadeldrosselventil Stahl G ¼ ( ) EUR 53,93 53,93 53,93 53,93 53,93 53,93 53,93 Vorlagegefäß mit Schneidringverschraubung ( ) Doppelanschluss (DN : / DN : ) EUR 142,72 142,72 142,72 142,72 142,72 142,72 142,72 EUR 330,12 330,12 330,12 330,12 330,12 330,12 330,12 Steckblende EUR - 178,69 178,69 179,77 192,84 202,65 221,17 Vorschweißfl ansch mit Schneidringverschraubung als Steueranschluss PN 16 EUR - 196,12 202,65 205,92 220,08 229,89 261,49 PN 25 EUR - 196,12 202,65 205,92 220,08 229,89 261,49 PN 40 EUR - 196,12 202,65 205,92 220,08 229,89 261,49 Fortsetzung Zubehör lose für Rohr 8 mm (10 oder 12 mm sowie CrNiMo auf Anfrage) für Ventile DN Schneidringverschraubung G ¼ ( ) EUR 11,11 11,11 11,11 11,11 11,11 11,11 Nadeldrosselventil Stahl G ¼ ( ) EUR 53,93 53,93 53,93 53,93 53,93 53,93 Vorlagegefäß mit Schneidringverschraubung ( ) Doppelanschluss (DN : / DN : ) EUR 142,72 142,72 142,72 142,72 142,72 142,72 EUR 330,12 330, , , , ,97 Steckblende EUR 233,16 250,59 308,33 337,75 375,88 auf Anfrage Vorschweißfl ansch mit Schneidringverschraubung als Steueranschluss PN 16 EUR 309,43 325,77 388,96 449,97 562,18 auf Anfrage PN 25 EUR 309,43 325,77 388,96 449,97 712,55 auf Anfrage PN 40 EUR 309,43 325,77 388,96 449,97 861,81 auf Anfrage Steuerleitungsbausatz Typenblatt T 3095 für Typ A für Typ B für Typ A für Typ B Minussteuerleitung EUR 55,57 Minussteuerleitung und Nadeldrosselventil G ¼ Stahl EUR 165,61 Minussteuerleitung und untere Plussteuerleitung mit je 1 Nadeldrosselventil G ¼ Stahl, Auskühlbatterie EUR 626,48 Plussteuerleitung EUR 55,57 Plussteuerleitung und Nadeldrosselventil G ¼ Stahl EUR 165,61 Plussteuerleitung und untere Minussteuerleitung mit je 1 Nadeldrosselventil G ¼ Stahl, Auskühlbatterie EUR 626,48 Minussteuerleitung EUR 55,57 Minussteuerleitung und Nadeldrosselventil G ¼ Stahl EUR 165,61 Minussteuerleitung und untere Plussteuerleitung, 2 Nadeldrosselventile G ¼ Stahl, Auskühlbatterie EUR 626,48 Plussteuerleitung EUR 55,57 Plussteuerleitung und Nadeldrosselventil G ¼ Stahl EUR 165,61 Plussteuerleitung und untere Minussteuerleitung, 2 Nadeldrosselventile G ¼ Stahl, Auskühlbatterie EUR 626, SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

156 Regler ohne Hilfsenergie Zubehör für Differenzdruckregler / Volumenstromregler 1 Steuerleitungsbausatz Typenblatt T Steuerleitungen mit je 1 Nadeldrosselventil G ¼ Stahl EUR 361,72 für Typ Steuerleitungen mit je 1 Nadeldrosselventil G ¼ Stahl, Auskühlbatterie EUR 601,42 2 Steuerleitungen ohne Nadeldrosselventile EUR 171,06 2 Steuerleitungen mit je 1 Nadeldrosselventil G ¼ Stahl EUR 361,72 für Typ Steuerleitungen mit je 1 Nadeldrosselventil G ¼ Stahl, Auskühlbatterie EUR 601,42 2 Steuerleitungen ohne Nadeldrosselventile EUR 171,06 Zubehör lose für Rohr 10 oder 12 mm sowie CrNiMo, sowie weitere Ausführungen bzw. Ausführungen mit Nadeldrosselventil und Auskühlbatterie aus CrNi-Stahl auf Anfrage SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

157

158 Inhalt 1 1 Regler ohne Hilfsenergie Kleinregler Kondensatregler, Kondensatschnellentleerer Typ 13 E Feuerungsregler typgeprüft Typ 5 D SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

159 1 Regler ohne Hilfsenergie Kondensatregler, Kondensatschnellentleerer Kondensatregler, Kondensatschnellentleerer Typ 13 E Produktinformationen Kondensatableitung aus dampfbeheizten Anlagen, Wärmetauschern, Heizregistern, Heizkörpern, Dampfl eitungen und vergleichbaren Anlagen System Flüssigkeitsverdampfung Nenndruck PN 16 Arbeitsbereich 0,01 bis 10 bar, 200 C Kombiniert als Eck- oder Durchgangsventil Gewindeanschluss Typ 13 E A Kondensatschnellentleerer Typ 13 E Typenblatt T 0500 Nennweite G ½ G ¾ G 1 Ausdehnungselement CrNiMo-Stahl (1.454 Var-ID EUR 116,59 134,01 150,35 Ersatz-Ausdehnungselement CrNiMo-Stahl mit Deckeldichtung Sach-Nr EUR 65,37 65,37 65,37 Die Lieferung dieser Artikel erfolgt über den Fachhandel, Verpackungseinheit 5 Stück Bestellangaben Kondensatschnellentleerer Typ 13 E G ½ / G ¾ / G SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

160 Regler ohne Hilfsenergie Feuerungsregler typgeprüft 1 Feuerungsregler typgeprüft Typ 5 D Produktinformationen Regelung der Vorlauftemperatur von Warmwasserheizkesseln mit Feuerungen für feste Brennstoffe Waagerechter oder senkrechter Einbau Geprüft für Anlagen nach DIN EN Typ 5 D A Feuerungsregler typgeprüft Typ 5 D Typenblatt T 0500 Nennweite Die Lieferung dieser Artikel erfolgt über den Fachhandel, Verpackungseinheit 5 Stück G ¾ Var-ID EUR 70,82 Sonderausführung Tauchlängen / Hebelstangen / Kettenlängen EUR auf Anfrage Bestellangaben Feuerungsregler Typ 5 D G ¾ SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

161

162 Inhalt 1 1 Regler ohne Hilfsenergie Schmutzfänger Schmutzfänger Typ 1 Innengewinde G ½ bis Typ 2 DN SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

163 1 Regler ohne Hilfsenergie Schmutzfänger mit Innengewinde Schmutzfänger Typ 1 Typ 1 N mit Innengewinde, mit Einfachsieb Typ 1 NI mit Innengewinde, mit Trag- und Innensieb Produktinformationen Zum Schutz von nachgeschalteten Anlagen, Aggregaten, Mess- und Regelgeräten vor Verunreinigungen Auffangen und Sammeln von Schmutzpartikeln Mit Gehäusen Nennweite G ½ bis 2 Für Flüssigkeiten, Dampf und nicht brennbare Gase bis max. 300 C Gehäusewerkstoffe Messing Typ 1 N A Schmutzfänger Typ 1 N Typenblatt T 1010 Nennweite G ½ G ¾ G 1 G 1¼ G 1½ G 2 lichte Maschenweite mm 0,5 0,5 0,5 0,75 0,75 0,75 Messing, PN 25 Var-ID EUR 23,98 32,68 45,76 64,28 77,35 107,87 B Schmutzfänger Typ 1 NI Typenblatt T 1010 Nennweite G ½ G ¾ G 1 G 1¼ G 1½ G 2 lichte Maschenweite mm 0,25 Messing, PN 25 Var-ID EUR 28,34 37,04 50,12 78,44 91,51 134,03 Ersatzsieb und Deckeldichtung Nennweite G ½ G ¾ G 1 G 1¼ G 1½ G 2 Deckel für 1 N / NI Sach-Nr EUR 6,75 8,18 16,67 17,75 20,81 24,85 Einfachsieb für 1 N Sach-Nr EUR 8,83 9,59 9,59 11,33 13,73 19,61 Deckeldichtung für 1 N / 1 NI Sach-Nr EUR 1,41 1,41 1,85 2,73 3,06 4,69 Doppelsieb für 1 NI Sach-Nr EUR 15,14 15,80 15,80 17,75 20,26 32,36 Bestellangaben Schmutzfänger Typ 1 N / 1 NI G... Gehäusewerkstoff Messing SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

164 Regler ohne Hilfsenergie Schmutzfänger mit Flanschanschluss 1 Schmutzfänger Typ 2 Typ 2 N mit Flanschanschluss, mit Einfachsieb Typ 2 NI mit Flanschanschluss, mit Trag- und Innensieb Produktinformationen Zum Schutz von nachgeschalteten Anlagen, Aggregaten, Mess- und Regelgeräten vor Verunreinigungen Auffangen und Sammeln von Schmutzpartikeln Mit Gehäusen Nenndruck PN 16 bis 40 Nennweite DN 15 bis 250 Flanschanschlüsse Für Flüssigkeiten, Dampf und nicht brennbare Gase bis max. 450 C Sonderversion für 8 bar Differenzdruck möglich Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040 Sphäroguss, EN-JS1049 Stahlguss, Edelstahl, / Typ 2 N A Schmutzfänger Typ 2 N Typenblatt T 1015 Nennweite DN lichte Maschenweite mm 0,5 0,5 0,5 0,8 0,8 0,8 0,8 Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 Edelstahl, / , PN 40 Var-ID EUR 54,48 67,55 70,82 82,80 113,31 141,64 213,54 Var-ID EUR 129,65 150,35 174,32 207,01 285,45 406,39 541,49 Var-ID EUR 207,01 233,16 275,65 329,03 453,23 665,69 872,71 Var-ID EUR 690,76 793,17 879, , , , ,26 A Fortsetzung Schmutzfänger Typ 2 N Typenblatt T 1015 Nennweite DN lichte Maschenweite mm 1,25 1,25 1,25 1, Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 Edelstahl, / , PN 40 B Schmutzfänger Typ 2 NI Typenblatt T 1015 Var-ID EUR 288,73 410,76 757, , , ,28 Var-ID EUR 719, , , , Var-ID EUR 1.149, , , , , ,80 Var-ID EUR 3.865, , Nennweite DN lichte Maschenweite mm 0,25 Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 Edelstahl, / , PN 40 Var-ID EUR 58,84 71,91 75,18 87,16 127,47 155,80 239,70 Var-ID EUR 134,01 154,71 178,68 211,37 299,61 420,55 567,65 Var-ID EUR 211,37 237,52 280,01 333,39 467,39 679,85 898,87 Var-ID EUR 695,12 797,53 883, , , , ,42 B Fortsetzung Schmutzfänger Typ 2 NI Typenblatt T 1015 Nennweite DN lichte Maschenweite mm 0,25 Grauguss, EN-JL1040, PN 16 Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25 Stahlguss, , PN 40 Edelstahl, / , PN 40 Var-ID EUR 321,41 457,61 829, , , ,24 Var-ID EUR 751, , , , Var-ID EUR 1.182, , , , , ,76 Var-ID EUR 3.898, , SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

165 1 Regler ohne Hilfsenergie Schmutzfänger mit Flanschanschluss Sonderausführung (Mehrpreis) Nennweite DN Flansche mit Nut Form D, DIN EN mit Bohrungen für Manometeranschluss G ¼ (bei DN ) bzw. G ½ (bei DN ) mit Loch in Siebdeckel, Ausführungen und Mehrpreise mit Anschweißenden, Gehäuse Stahlguss, , PN 40 weitere Gehäusewerkstoffe und Druckstufen EUR 91,52 100,23 106,77 113,31 115,48 115,48 124,21 EUR 77,35 77,35 77,35 77,35 77,35 77,35 77,35 EUR EUR EUR Fortsetzung Sonderausführung (Mehrpreis) auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage Nennweite DN Flansche mit Nut Form D, DIN EN mit Bohrungen für Manometeranschluss G ¼ (bei DN ) bzw. G ½ (bei DN ) mit Loch in Siebdeckel, Ausführungen und Mehrpreise mit Anschweißenden, Gehäuse Stahlguss, , PN 40 weitere Gehäusewerkstoffe und Druckstufen EUR 124,21 144,90 390,04 434,72 582,90 698,38 EUR 77,35 77,35 77,35 77,35 77,35 77,35 EUR EUR EUR Ersatzsieb und Deckeldichtung auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage Nennweite DN Einfachsieb für Typ 2 N Deckeldichtung für Typ 2 N / NI Doppelsieb für Typ 2 NI Fortsetzung Ersatzsieb und Deckeldichtung Sach-Nr EUR 8,83 9,59 11,33 13,73 19,61 31,06 39,87 Sach-Nr EUR 1,41 1,64 1,85 2,18 5,12 5,23 5,56 Sach-Nr EUR 15,14 15,80 17,87 20,26 32,36 46,42 63,19 Nennweite DN Einfachsieb für Typ 2 N Deckeldichtung für Typ 2 N / NI Doppelsieb für Typ 2 NI Sach-Nr EUR 80,63 129,65 209,19 228,80 518,61 661,34 Sach-Nr EUR 8,28 8,39 14,93 19,28 29,85 41,29 Sach-Nr EUR 111,13 178,69 284,36 311,60 738,70 915,20 Bestellangaben Schmutzfänger Typ 2 N / 2 NI DN... Gehäusewerkstoff... PN... evtl. Sonderausführung SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

166 Inhalt 2 2 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Elektronische Geräte Übersicht Heizungs- und Fernheizungsregler Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) Heizungs- und Fernheizungsregler, Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS), Web-Modul 2-2 TROVIS TROVIS TROVIS TROVIS TROVIS TROVIS TROVIS Zusatzgeräte Web-Modul TROVIS Zubehör für Regler TROVIS 5500, Solarregler / Wärmepumpenregler ZPR, ZPR-D, SOL3-1, SOL3-7, SOL71, WPR3, WPR SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

167 2 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Elektronische Geräte Heizungs- und Fernheizungsregler, Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS), Web-Modul Typenübersicht Heizungs- und Fernheizungsregler Regelkreise max. 2 max. 2 max. 2 max. 3 Heizung max. 2 max. 2 max. 2 max. 3 Trinkwasser Eingänge Sensoren Raumleitgerät Binäreingänge weitere Eingänge V 5) 4(0)...20 ma oder V einsetzbare Sensoren Pt 1000 Pt 100/500/1000 Ni 1000 PTC/NTC 4(0)...20 ma oder V Pt 100/500/1000 Ni 1000 PTC/NTC Ausgänge Stellsignal y Punkt 2-Punkt stetig 4) 4) Binärausgänge V 1 5) 2 2 Schnittstellen Gerätebus RS-485 Modbus RS-485 7) 6) 7) Modbus RS-232 8) 8) Zählerbus 9) 2) RJ-45 16) 16) 16) 16) USB B RJ-12 RJ-45 (Web-Modul) und Datenübertragung Dateneingabe am PC Software TROVIS-VIEW 6661 Software TROVIS-VIEW 6661 Software TROVIS-VIEW V Pt 1000 Software TROVIS-VIEW 6661 Datenkabel 3) 3) 3) 3) Speicherstift Speichermodul Minimodul Historische Datenspeicherung Datalogging-Modul Intern 17) Betriebsspannung V Hz 230 V Hz 230 V Hz 230 V Hz Leistungsaufnahme max. 1,5 VA max. 4 VA max. 5 VA max. 4 VA Maße [mm] Breite B Höhe H Tiefe T wahlweise Sensor- oder Binäreingang (Summe aller Sensor- und Binäreingänge TROVIS 5576 = 15, Summe aller Sensor- und Binäreingänge TROVIS 5579 = 17) 2) optionales Zählerbus-Einbaumodul 3) über USB-Converter 3 (ab V 1.43) 4) nur RK1 5) Eingang V alternativ als Ausgang V nutzbar 6) über Kabelkonverter 7) über Kommunikationsmodul RS-485 8) über Kommunikationsmodul RS-232 TROVIS /-1 12) / TROVIS ) nur TROVIS ) wahlweise Sensor-, 4(0)...20 ma-, V- oder Binäreingang (Summe aller Eingänge = 17) 1 2 Eingänge 12) 13) optional für TROVIS-VIEW 14) optional für Speicherstift/TROVIS-VIEW 15) optional für Patchkabel 16) für Speichermodul/Minimodul/Datalogging-Modul/TROVIS-VIEW 17) nur TROVIS / TROVIS ) Master 19) Slave TROVIS Zubehör bzw. Software und Kommunikationsserver SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

168 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Elektronische Geräte 2 Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) max. 3 max. 2 max. 1 frei programmierbar max. 3 max. 1 max. 1 frei programmierbar frei programmierbar Web-Modul ) ) 4(0)...20 ma oder V Pt 100/500/1000 Ni 1000 PTC/NTC V ) Pt 1000 Pt 1000 Pt 100/500/1000/2000 Ni 200/1000/2000 PTC/NTC, kohm frei programmierbar frei programmierbar frei programmierbar frei programmierbar ) 18) 18) 19) 18) 2) 16) 13) 13) 14) 14) 15) 15) Software TROVIS-VIEW 6661 Software TROVIS-VIEW 6661 Software TROVIS-VIEW ) frei programmierbar 230 V V V 230 V AC Hz Hz max. 6 VA max. 2,8 VA max. 2,8 VA 8 VA 230 V Hz TROVIS TROVIS TROVIS TROVIS TROVIS SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

169 2 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Heizungs- und Fernheizungsregler Heizungs- und Fernheizungsregler TROVIS 5573 Produktinformationen Regelung von maximal zwei Regelkreisen Mittels externer Module Kommunikation mit Zählerbusteilnehmern und / oder Leitsystem möglich TROVIS 5573 A Heizungs- und Fernheizungsregler TROVIS 5573 Typenblatt T 5573 Ausführungen Symboldisplay, fl acher Sockel Symboldisplay, hoher Sockel Grafikdisplay, fl acher Sockel Grafikdisplay, hoher Sockel Grafikdisplay, fl acher Sockel, M-Bus Grafikdisplay, hoher Sockel, M-Bus Var-ID EUR 376,97 431,45 458,69 513,17 596,82 651,30 Zubehör Kommunikationsmodul RS-232 / PC für TROVIS 5573 zum Firmwareupdate EUR 137,28 Kommunikationsmodul RS-232 / Modem für TROVIS 5573 zum Betrieb an einem Modem (analog, GSM, ISDN) EUR 137,28 Kommunikationsmodul RS-485 für TROVIS 5573 zum Betrieb an einem Zweileiter RS-485 Bussystem EUR 227,72 Zählerbus- / Modbus Gateway Anschluss von bis zu 6 Wärmezählern und 1 Regler TROVIS 5573 und Betrieb an einem Zweileiter RS-485 Bussystem EUR 637,37 Bestellangaben Heizungs- und Fernheizungsregler TROVIS 5573 Symboldisplay / Grafikdisplay fl acher Sockel / hoher Sockel evtl. M-Bus evtl. Zubehör SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

170 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Heizungs- und Fernheizungsregler 2 Heizungs- und Fernheizungsregler TROVIS 5575 Produktinformationen Regelung von maximal zwei Regelkreisen Eine größere Anzahl von Regelkreisen lässt sich durch Zusammenschalten von Reglern mittels Gerätebus realisieren TROVIS 5575 A Heizungs- und Fernheizungsregler TROVIS 5575 Typenblatt T 5575 Ausführungen mit 3 Pumpenausgängen mit 4 Pumpenausgängen ohne Gerätebusfunktion und ohne Displaybeleuchtung, mit 3 Pumpenausgängen Var-ID Zubehör 2-12 EUR 679,87 715,82 566,55 Bestellangaben Heizungs- und Fernheizungsregler TROVIS 5575 Ausführung mit... Pumpenausgängen evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

171 2 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Heizungs- und Fernheizungsregler Heizungs- und Fernheizungsregler TROVIS 5576 Produktinformationen Regelung von maximal zwei Regelkreisen Eine größere Anzahl von Regelkreisen lässt sich durch Zusammenschalten von Reglern mittels Gerätebus realisieren Kommunikation mit einem Leitsystem Die Kommunikation mit bis zu sechs Wärmezählern ist mit dem nachrüstbaren Zählerbus-Einbaumodul möglich TROVIS 5576 A Heizungs- und Fernheizungsregler TROVIS 5576 Typenblatt T 5576 Zubehör Var-ID EUR 1.086,25 Zählerbus-Einbaumodul für TROVIS 5576 und TROVIS EUR 283,27 Weiteres Zubehör 2-12 Bestellangaben Heizungs- und Fernheizungsregler TROVIS 5576 evtl. Zubehör SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

172 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Heizungs- und Fernheizungsregler 2 Heizungs- und Fernheizungsregler TROVIS 5578 Produktinformationen Regelung von maximal drei Regelkreisen Eine größere Anzahl von Regelkreisen lässt sich durch Zusammenschalten von Reglern mittels Gerätebus realisieren Kommunikation mit einem Leitsystem Die Kommunikation mit bis zu 3 Wärmezählern ist möglich TROVIS 5578 A Heizungs- und Fernheizungsregler TROVIS 5578 Typenblatt T 5578 Var-ID EUR 746,03 Zubehör 2-12 Bestellangaben Heizungs- und Fernheizungsregler TROVIS 5578 evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

173 2 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Heizungs- und Fernheizungsregler Heizungs- und Fernheizungsregler TROVIS 5579 Produktinformationen Regelung von maximal drei Regelkreisen Eine größere Anzahl von Regelkreisen lässt sich durch Zusammenschalten von Reglern mittels Gerätebus realisieren Kommunikation mit einem Leitsystem Die Kommunikation mit bis zu sechs Wärmezählern ist mit dem nachrüstbaren Zählerbus-Einbaumodul möglich TROVIS 5579 A Heizungs- und Fernheizungsregler TROVIS 5579 Typenblatt T 5579 Zubehör Var-ID EUR 1.200,66 Zählerbus-Einbaumodul für TROVIS 5576 und TROVIS EUR 283,27 Weiteres Zubehör 2-12 Bestellangaben Heizungs- und Fernheizungsregler TROVIS 5579 evtl. Zubehör SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

174 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Heizungs- und Fernheizungsregler 2 Heizungs- und Fernheizungsregler TROVIS 5610 Produktinformationen Regelung von zwei Regelkreisen (Standard-Ausführung) bzw. einem Regelkreis (Kompakt-Ausführung) Mittels seitlich einsteckbarer Schnittstellen Kommunikation mit z.b. TROVIS VIEW, Speicherstift, Leitsystem etc. möglich TROVIS 5610 A Heizungs- und Fernheizungsregler TROVIS 5610 Typenblatt T 5610 Ausführungen Standard-Ausführung Kompakt-Ausführung ohne Klemmmen und Halter, ohne Sockel Zubehör Var-ID EUR 381,33 288,71 Sockel für Wandaufbaumontage (für Standard-Ausführung) EUR 50,11 Schalttafelmontageset (für Standard-Ausführung) EUR 19,61 Sockel für Wandaufbaumontage (für Kompakt-Ausführung) EUR 35,95 Schalttafelmontageset (für Kompakt-Ausführung) EUR 10,90 Klemmenabdeckung (für Standard- und Kompakt-Ausführung) EUR 11,98 Adapterset TROVIS EUR 46,85 Hardware-Paket (bestehend aus je einem Speicherstift-64, Modularadapter, Verbindungskabel) EUR 79,53 Speicherstift EUR 44,67 Verbindungskabel 2 m, RJ-12 / D-Sub 9-pol / female (RS-232) (passend für TROVIS 5433, 5610, und Typ 57xx, 58xx, 3374, 5006) EUR 20,06 Schnittstelle 2b RS-232-Modul (RS-232), frontseitig eine RS-232 (RJ-12-Buchse) für Speicherstift und TROVIS VIEW EUR 31,60 Schnittstelle 1 USB-Modul, frontseitig eine USB-(B)-Buchse für TROVIS VIEW EUR 119,85 Schnittstelle 3 Web-Modul, seitig eine Ethernetbuchse (RJ-45) zur Bedienung mit einem Browser oder TROVIS VIEW über SSP / TCP EUR 261,49 Bestellangaben Heizungs- und Fernheizungsregler TROVIS 5610 evtl. Zubehör... Standard-Ausführung / Kompakt-Ausführung SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

175 2 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) TROVIS 5571 Produktinformationen Frei programmierbare Anlagen und Applikationen der Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik Modbus-Master und -Slave-Schnittstelle zur Kommunikation mit weiteren Modbusgeräten (z.b. TROVIS 5576, 5579) Ein- / Ausgänge durch Modbus I/O (Zubehör) erweiterbar Die Programmierung erfolgt mit Programmiertool ISaGRAF nach IEC TROVIS 5571 A Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) TROVIS 5571 Typenblatt T 5571 Var-ID EUR 1.365,16 Zubehör Modbus I/O für SPS TROVIS EUR 268,01 Standardanwendung Luft71 Lüftungsregelung für TROVIS EUR 58,84 (netto) Standardapplikation Kes71 Kesselregelung für TROVIS EUR 58,84 (netto) Standardanwendung WT71 Wärmetauscherregelung für TROVIS EUR 58,84 (netto) Bestellangaben Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) TROVIS 5571 evtl. Zubehör SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

176 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Zusatzgeräte 2 Web-Modul TROVIS 5590 Produktinformationen Mit dem Web-Modul können kommunikationsfähige Regler (Modbus RTU) der Automationssysteme TROVIS 5100, 5400 und 5500 über das TCP / IP-Protokoll visualisiert werden. In einem Web-Browser können das Anlagenschema, relevante Regelparameter sowie die Zeitprogramme eines angeschlossenen Reglers eingesehen werden. Es lassen sich ferner 3 Zählerbusteilnehmer anschließen. Typ 5590 A Web-Modul TROVIS 5590 Typenblatt T 5590 Var-ID EUR 392,22 (netto) Zubehör Software Web-Modul-Editor TROVIS 5593 Var-ID EUR 175,41 (netto) Kommunikationskabel RS-485 (1 m) EUR 20,70 (netto) Kommunikationskabel RS-232 (1 m) EUR 20,70 (netto) Konfigurationskabel RS-232 (1 m) EUR 38,35 (netto) Bestellangaben Web-Modul TROVIS 5590 evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

177 2 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Zubehör Zubehör für Regler TROVIS 5500, 5610 Zubehör Speichermodul Mini-Modul USB-RS-232-Adapter USB-Converter 3 Datalogging-Modul Programmierkabel für Regler TROVIS 5573, 5575, 5576 und 5579 zum Lesen und Schreiben der Parametrierung / Konfiguration. Mit Sub-D 9pol Buchse zum Anschluss an PC (RS-232-Onboard-Schnittstelle) für Regler TROVIS 5573, 5575, 5576 und 5579 zum Lesen und Schreiben der Parametrierung / Konfiguration allgemeiner USB-RS-232-Adapter, auch für Speicherstift / Verbindungskabel zur von TROVIS VIEW für Regler TROVIS 5573, 5575, 5576 und 5579 zur von TROVIS VIEW und zur Auslesung von Datalogging-Modulen. Inklusive Software Datalogging-Viewer für Regler TROVIS 5573, 5575, 5576, 5579 und SPS TROVIS 5571 zur Aufzeichnung von Betriebsdaten; für SPS TROVIS 5571 auch zur Speicherung von Anwenderprogramm(en) und Firmwareversion(en) für SPS TROVIS 5571 zur Übertragung von Anwenderprogrammen und zum Firmwareupdate; zum Anschluss CoRe01 an PC EUR 202, EUR 44, EUR 71, EUR 245, EUR 71, EUR 69,74 Kommunikationskabel RS-232 zum Firmwareupdate für Regler EUR 69,74 Modemverbindungskabel zum Anschluss eines Modems (analog, GSM, ISDN) an kommunikationsfähige Regler; (nicht erforderlich bei Einsatz des DataMod 10; nicht geeignet für TROVIS 5573) EUR 68,63 Multifunktions-Modem DataMod 11 Analoges Modem mit integriertem Leitungsteiler EUR 296,35 (netto) Zweileiter-Kabelkonverter, RS-232 / RS-485 zur Umsetzung von RS-232 auf RS EUR 67,55 Vierleiter-Kabelkonverter, RS-232 / RS-485 zur Umsetzung von RS-232 auf RS EUR 67,55 Zählerbus-/Modbus Gateway Anschluss von bis zu 6 Wärmezählern und 1 Regler TROVIS EUR 637,37 Modbus TCP-Gateway zur Umsetzung von Modbus RTU auf Modbus TCP EUR 135,18 (netto) GPRS Gateway zum Auslesen von Heizungs- und Fernheizungsreglern und / oder Wärmemengenzähler über Mobilfunk und LAN EUR 221,28 (netto) Stab-Multibandantenne (SMA) EUR 14,76 (netto) Magnetfußantenne mit 2,5 m Kabel (SMA) EUR 18,96 (netto) mit 5 m Kabel (SMA) EUR 25,29 (netto) Universal-Busgerät CoRe01 Konverter / Repeater für Zweileiter- oder Vierleiter-RS-485-Bussysteme EUR 190,66 (netto) Busverteiler 1-fach (Wandmontage) EUR 29,42 Busverteiler 4-fach (Hutschienenmontage) EUR 55,57 Verbindungskabel 0,8 m EUR 37,37 1,6 m EUR 47,29 3,0 m EUR 59,04 Überspannungsschutz SA1000 Überspannungsschutz für Vierleiter-RS-485-Bussysteme EUR 116,59 (netto) Überspannungsschutz SA5000 Überspannungsschutz für Zweileiter-RS-485-Bussysteme EUR 70,82 (netto) Überspannungsschutz SACO55 Software und Kommunikationsserver Konfigurations- und Bedienoberfl äche TROVIS-VIEW 6661 Überspannungsschutz mit integriertem Zweileiter-Konverter RS-232 / RS EUR 79,53 (netto) Datenbank-Modul für TROVIS 5610 EUR kostenfrei Datenbank-Modul für TROVIS 5573 EUR kostenfrei Datenbank-Modul für TROVIS 5575 EUR kostenfrei Datenbank-Modul für TROVIS 5576 EUR kostenfrei Datenbank-Modul für TROVIS 5579 EUR kostenfrei Datalogging-Viewer Im Lieferumfang des USB-Converter 3 enthalten EUR kostenfrei 55Viewer Programmiertool ISaGRAF nach IEC Visualisierungs- und Bedienoberfl äche für Regler TROVIS 5573, 5576, 5579 und SPS TROVIS 5571 Software zur Erstellung von Anwenderprogrammen für die SPS TROVIS EUR 184,13 (netto) EUR 1.786,34 (netto) Software Standard-Bedienoberfl äche-m (SAMSON-MODBUS / MODEM) TROVIS EUR 989,28 (netto) Software DDE / OLE-Server-M (SAMSON-MODBUS / MODEM) TROVIS EUR 656,98 (netto) kostenfrei per Download unter -> Service -> Software 2-12 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

178 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Solarregler / Wärmepumpenregler 2 Solarregler / Wärmepumpenregler A ZPR, Zweipunktregler für einfache Wärme- und Wasserregelsysteme (intern 558 Var-ID EUR 67,55 (netto) B ZPR-D, Zweipunktregler für einfache Wärme- und Wasserregelsysteme mit LED-Anzeige (intern 5582) Var-ID EUR 81,71 (netto) C SOL3-1, Solar Thermie Regler für einfache Anlagen (intern 5583) Var-ID EUR 129,65 (netto) D SOL3-7, Solar Thermie Regler für komplexe Anlagen (intern 5584) Var-ID EUR 289,81 (netto) E SOL71, Solar Thermie Regler für komplexe Anlagen, freiprogrammierbar (intern 5585) Var-ID EUR 580,72 (netto) F WPR3, Wärmepumpenregler für komplexe Anlagen (intern 5586) Var-ID EUR 305,07 (netto) G WPR71, Wärmepumpenregler für komplexe Anlagen, freiprogrammierbar (intern 5587) Var-ID EUR 604,68 (netto) SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

179

180 Inhalt 2 2 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Temperatursensoren und Thermostate Übersicht Einschraubsensor Außensensoren, Kanalsensoren, Raumsensoren und Raumleitgeräte, Einschraubsensoren, Anlegesensor, Eintauchsensoren mit Tauchhülse, Schnell ansprechende Temperatursensoren, Thermostate 2-16 Typen , 5204, 5205, Typen / -61 / -64 / -65 (schnellansprechend) 2-21 Kanalsensor Typen 5215, 5216, Außensensor Typen 5225, 5226, Anlegesensor Typ Tauchsensor Typ Raumsensor Typen 5255, Temperaturwächter- Thermostat (TW) Sicherheitstemperaturwächter- Thermostate (STW) Typ Typ Temperaturregler-Thermostate (TR) Typ Sicherheitstemperaturbegrenzer- Thermostate (STB) Typ Doppelthermostate (TR / STB) Typ Doppelthermostate (TR / STW) Typ Doppelthermostate (STW / STB) Typ SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

181 2 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Temperatursensoren und Thermostate Außensensoren, Kanalsensoren, Raumsensoren und Raumleitgeräte, Einschraubsensoren, Anlegesensor, Eintauchsensoren mit Tauchhülse, Schnell ansprechende Temperatursensoren, Thermostate Typenübersicht Außensensoren Gebäudeaußenwände Widerstand 1x Pt 100 2x Pt 100 1x Pt 1000 Sensorlänge [mm] Sensorschaft aus Zulässige Temperatur [ C] Medium Umgebung Typ Typ Typ Raumsensoren und Raumleitgeräte Innenräume Widerstand 1x Pt 100 1x Pt 1000 Zulässige Temperatur [ C] Ausstattung Sollwertkorrektur Betriebsartenschalter Stufenschalter Taster Typ Typ Einschraubsensoren Heizungsvorlauf und -rücklauf, Trinkwasserbereitung, wärmetechnische Anlagen Widerstand 1x Pt 100 1x Pt 100 2x Pt 100 Sensorlänge 80 mm mm mm mm Sensorschaft aus Messing Zulässige Temperatur [ C] Medium Umgebung nur zum Anschluss an Prozessregelantrieb Typ Typ /-26/ Typ /-47/ Typ /-47/ SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

182 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Temperatursensoren und Thermostate 2 Kanalsensoren Zuluft, Mischluft und Abluft in Lüftungs- und Klimaanlagen (nicht aggressive Luft und Gase) 1x Pt 100 2x Pt 100 1x Pt Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickelt Typ Typ Typ Innenräume 1x Pt x Pt x Pt x Pt x Pt _ + _ + _ + 0 I II Typ Typ Typ Typ Typ Anlegesensor Heizungsvorlauf und -rücklauf, Trinkwasserbereitung, wärmetechnische Anlagen Heizungsvorlauf und -rücklauf 1x Pt x Pt x Pt Messing Typ /-26/ Typ /-47/ Typ SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

183 2 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Temperatursensoren und Thermostate Eintauchsensoren mit Tauchhülse Heizungsvorlauf und -rücklauf, Warmwasserbereitung, wärmetechnische Anlagen, Tauchhülse erforderlich Widerstand 1x Pt 1000 Länge [mm] Sensor 80/250 Anschlusskabel 2000/3000/5000 Zulässige Temperatur [ C] Typ /-3/ Thermostate Einsatz als Temperaturwächter (TW), Sicherheitstemperaturwächter (STW), Temperaturregler (TR) oder Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) Sollwertbereich [ C] Länge [mm] Sensor (ausziehbar) Tauchhülse 100/150/200/ /150/200/ /150/200/300 Mediumstemperatur [ C], max /125/ / Geprüft nach DIN EN TW Typ STW Typ /-2/-3/ TR Typ / STB Typ / Tauchhülsen nicht im Lieferumfang enthalten 2-18 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

184 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Temperatursensoren und Thermostate 2 Schnell ansprechende Temperatursensoren Erfassung schneller Temperaturänderungen in Wärmetauschern, Temperatursensor mit kurzer Ansprechzeit 1x Pt x Pt x Pt x Pt Typ Typ Typ Typ TR: STB: Einsatz als Kombination aus Temperaturregler und Sicherheitstemperaturbegrenzer (TR/STB), Temperaturregler und Sicherheitstemperaturwächter (TR/STW) oder Sicherheitstemperaturwächter und Sicherheitstemperaturbegrenzer (STW/STB) TR: STW: STW: STB: /150/ /150/ /150/ TR/STB Typ / TR/STW Typ / STW/STB Typ SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

185 2 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Einschraubsensor Einschraubsensor Produktinformationen Sensoren für die Temperaturerfassung in Heizungs-, Lüftungsund Klimaanlagen Ausführungen mit Pt 100- / Pt 1000-Messwiderständen nach DIN EN Typ A Einschraubsensor Sensor Typ Messwiderstand Pt 100 Anzahl Messwiderstände Temperatureinsatzbereich C Sensorlänge mm Sensorschaft Edelstahl Messing Messing Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Typenblatt T 5203 Var-ID EUR 95,87 106,77 101,33 245,14 235,33 269,11 290,91 281,09 A Fortsetzung Einschraubsensor Sensor Typ Messwiderstand Pt 100 Pt 1000 Pt 1000 Pt 1000 Pt 1000 Pt 1000 Pt 1000 Anzahl Messwiderstände Temperatureinsatzbereich C Sensorlänge mm Sensorschaft Edelstahl Messing Messing Messing Edelstahl Edelstahl Edelstahl Typenblatt T 5203 T 5220 T 5220 T 5220 T 5220 T 5220 T 5220 Var-ID EUR 313,78 95,87 103,51 101,33 228,80 221,17 240,78 Bestellangaben Einschraubsensor Pt 100 / Pt 1000 Typ SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

186 Schnellansprechende Temperatursensoren Typen / -61 / -64 / -65 mit Pt 1000-Messwiderstand Produktinformationen Temperatursensoren mit kurzer Ansprechzeit zur Erfassung schneller Temperaturänderungen in Wärmetauschern und Trinkwarmwasser- Regelkreisen Messwiderstand Pt 1000 nach DIN EN Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Einschraubsensor 2 Typ A Einschraubsensor Sensor Typ Temperatureinsatzbereich C Sensorlänge mm Sensorschaft Edelstahl G ¼ Edelstahl G ½ Edelstahl G ½ Edelstahl G ½ Typenblatt T 5222 T 5221 T 5221 T 5221 Var-ID EUR 57,75 75,18 118,77 125,29 Bestellangaben Schnellansprechender Einschraubsensor Pt 1000 Typ SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

187 2 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Kanalsensor Kanalsensor Produktinformationen Sensoren für die Temperaturerfassung in Lüftungs- und Klimaanlagen Ausführungen mit Pt 100- / Pt 1000-Messwiderständen nach DIN EN Typ 5217 A Kanalsensor Sensor Typ Messwiderstand Pt 100 Pt 100 Pt 1000 Anzahl Messwiderstände Temperatureinsatzbereich C Sensorlänge mm Sensorschaft Messing Messing Messing vernickelt Typenblatt T 5203 T 5203 T 5220 Var-ID EUR 205,92 257,13 122,03 Bestellangaben Kanalsensor Pt 1000 / Pt 100 Typ SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

188 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Außensensor 2 Außensensor Produktinformationen Sensoren für die Temperaturerfassung in Heizungs-, Lüftungsund Klimaanlagen Ausführungen mit Pt 100- / Pt 1000-Messwiderständen nach DIN EN Typ A Außensensor Sensor Typ Messwiderstand Pt 100 Pt 100 Pt 1000 Anzahl Messwiderstände Temperatureinsatzbereich C Typenblatt T 5203 T 5203 T 5220 Var-ID EUR 107,87 149,27 29,42 Bestellangaben Außensensor Pt 1000 / Pt 100 Typ... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

189 2 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Anlegesensor Anlegesensor Produktinformationen Sensor für die Temperaturerfassung in Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen Mit Pt 1000-Messwiderstand nach DIN EN Typ A Anlegesensor Typenblatt T 5220 Sensor Typ Temperatureinsatzbereich C Var-ID EUR 34,86 Bestellangaben Anlegesensor Typ SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

190 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Tauchsensor 2 Tauchsensor Produktinformationen Sensoren für die Temperaturerfassung in Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen Ausführungen mit Pt 1000-Messwiderständen nach DIN EN Typ 5277, Tauchhülse A Tauchsensor Typenblatt T 5220 Sensor Typ Anschlussleitung m Temperatureinsatzbereich C Sensorschaft siehe Tauchhülse Var-ID EUR 32,68 32,68 37,04 zusätzlich Tauchhülse erforderlich - siehe unter Zubehör Zubehör Tauchhülse Ms, G ½, Tauchlänge 80 mm, PN EUR 17,65 Tauchhülse CrNiMo, G ½, Tauchlänge 80 mm, PN EUR 28,65 Tauchhülse CrNiMo, G ½, Tauchlänge 250 mm, PN EUR 42,38 Tauchhülse Ms, G ½, Tauchlänge 160 mm, PN EUR 38,13 Tauchhülse CrNiMo, G ½, Tauchlänge 160 mm, PN EUR 42,38 Montageset zur Verwendung als Anlegesensor EUR 9,81 weitere Tauchlängen auf Anfrage Bestellangaben Tauchsensor Typ / -3 / -5 Tauchhülse Messing / CrNiMo, Länge... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

191 2 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Raumsensor Raumsensor Produktinformationen Sensoren für die Temperaturerfassung in Heizungs-, Lüftungsund Klimaanlagen Ausführungen mit Pt 100- / Pt 1000-Messwiderständen nach DIN EN Typ A Raumsensor Sensor Typ Messwiderstand Pt 100 Pt 1000 Pt 1000 Pt 1000 Pt 1000 Pt 1000 Pt 1000 Anzahl Messwiderstände 1 Temperatureinsatzbereich C Typenblatt T 5203 T 5220 T 5220 T 5220 T 5220 T 5220 T 5220 Var-ID EUR 123,11 57,75 107,87 127,47 57,75 176,50 75,18 Bestellangaben Raumsensor Pt 1000 / Pt 100 Typ SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

192 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Temperaturwächter-Thermostat (TW) 2 Temperaturwächter-Thermostat (TW) Produktinformationen Mit Kupfer-Kapillare (ca. 6 m lang) ausgerüstetes Thermostat, das die Aufgabe eines Temperaturwächters (TW) übernimmt Typ A Temperaturwächter-Thermostat (TW) Typenblatt T 5207 Thermostat Typ Temperatureinsatzbereich C Var-ID EUR 175,41 Zubehör Satz (6 Stück) Montageklammern für Typ EUR 19,28 Bestellangaben Thermostat Typ evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

193 2 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Sicherheitstemperaturwächter-Thermostate (STW) Sicherheitstemperaturwächter-Thermostate (STW) Produktinformationen Geprüfte Thermostate zur Temperaturregelung in Wärmeerzeugungsanlagen und für die in der Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik C Typ 5343 A Sicherheitstemperaturwächter-Thermostate (STW) Typenblatt T 5206 Thermostat Typ Temperatureinsatzbereich C Var-ID EUR 70,82 70,82 70,82 70,82 Leitungslänge 2000 mm, Sensor aus Messing Zubehör Tauchlänge 100 x 8 mm EUR 22,87 Tauchhülse, Messing CuZn (2.040 Tauchlänge 150 x 8 mm EUR 23,98 Tauchlänge 200 x 8 mm EUR 25,06 Tauchlänge 100 x 8 mm EUR 40,32 Tauchhülse, CrNiMo-Stahl (1.457 Tauchlänge 150 x 8 mm EUR 41,40 Tauchlänge 300 x 8 mm EUR 44,67 Spannband für Rohrmontage, Stahl Rohrdurchmesser mm EUR 5,67 Montagezubehör (Tauchhülse und Spannband) sind nicht im Lieferumfang enthalten Bestellangaben Thermostat Typ evtl. Zubehör SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

194 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Temperaturregler-Thermostate (TR) 2 Temperaturregler-Thermostate (TR) Produktinformationen Geprüfte Thermostate zur Temperaturregelung in Wärmeerzeugungsanlagen und für die in der Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik Typ 5344 A Temperaturregler-Thermostate (TR) Typenblatt T 5206 Thermostat Typ Temperatureinsatzbereich C Var-ID EUR 67,55 67,55 Leitungslänge 2000 mm, Sensor aus Messing Zubehör Tauchlänge 100 x 8 mm EUR 22,87 Tauchhülse, Messing CuZn (2.040 Tauchlänge 150 x 8 mm EUR 23,98 Tauchlänge 200 x 8 mm EUR 25,06 Tauchlänge 100 x 8 mm EUR 40,32 Tauchhülse, CrNiMo-Stahl (1.457 Tauchlänge 150 x 8 mm EUR 41,40 Tauchlänge 300 x 8 mm EUR 44,67 Spannband für Rohrmontage, Stahl Rohrdurchmesser mm EUR 5,67 Montagezubehör (Tauchhülse und Spannband) sind nicht im Lieferumfang enthalten Bestellangaben Thermostat Typ evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

195 2 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Sicherheitstemperaturbegrenzer-Thermostate (STB) Sicherheitstemperaturbegrenzer-Thermostate (STB) Produktinformationen Geprüfte Thermostate zur Temperaturregelung in Wärmeerzeugungsanlagen und für die in der Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik C Typ 5345 A Sicherheitstemperaturbegrenzer-Thermostate (STB) Typenblatt T 5206 Thermostat Typ Temperatureinsatzbereich C Var-ID EUR 75,18 75,18 Leitungslänge 2000 mm, Sensor aus Messing Zubehör Tauchlänge 100 x 8 mm EUR 22,87 Tauchhülse, Messing CuZn (2.040 Tauchlänge 150 x 8 mm EUR 23,98 Tauchlänge 200 x 8 mm EUR 25,06 Tauchlänge 100 x 8 mm EUR 40,32 Tauchhülse, CrNiMo-Stahl (1.457 Tauchlänge 150 x 8 mm EUR 41,40 Tauchlänge 300 x 8 mm EUR 44,67 Spannband für Rohrmontage, Stahl Rohrdurchmesser mm EUR 5,67 Montagezubehör (Tauchhülse und Spannband) sind nicht im Lieferumfang enthalten Bestellangaben Thermostat Typ evtl. Zubehör SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

196 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Doppelthermostate (TR / STB) 2 Doppelthermostate (TR / STB) Produktinformationen Geprüfte Thermostate zur Temperaturregelung in Wärmeerzeugungsanlagen und für die in der Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik C Typ 5347 A Doppelthermostate (TR / STB) Typenblatt T 5206 Thermostat Typ Temperatureinsatzbereich C Temperatureinsatzbereich 2) C Var-ID EUR 126,38 126,38 Leitungslänge 2000 mm, Sensor aus Messing (TR) 2) Leitungslänge 2000 mm, Sensor aus Messing (STB) Zubehör Tauchhülse, Messing CuZn (2.040 Tauchhülse, CrNiMo-Stahl (1.457 Tauchlänge 100 x (2 x 8) mm EUR 34,86 Tauchlänge 150 x (2 x 8) mm EUR 38,13 Tauchlänge 100 x 15 mm EUR 47,94 Tauchlänge 150 x 15 mm EUR 47,94 Tauchlänge 300 x 15 mm EUR 67,55 Montagezubehör (Tauchhülse) ist nicht im Lieferumfang enthalten Bestellangaben Thermostat Typ evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

197 2 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Doppelthermostate (TR / STW) Doppelthermostate (TR / STW) Produktinformationen Geprüfte Thermostate zur Temperaturregelung in Wärmeerzeugungsanlagen und für die in der Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik C Typ 5348 A Doppelthermostate (TR / STW) Typenblatt T 5206 Thermostat Typ Temperatureinsatzbereich C Temperatureinsatzbereich 2) C Var-ID EUR 126,38 126,38 Leitungslänge 2000 mm, Sensor aus Messing (TR) 2) Leitungslänge 2000 mm, Sensor aus Messing (STW) Zubehör Tauchhülse, Messing CuZn (2.040 Tauchhülse, CrNiMo-Stahl (1.457 Tauchlänge 100 x (2 x 8) mm EUR 34,86 Tauchlänge 150 x (2 x 8) mm EUR 38,13 Tauchlänge 100 x 15 mm EUR 47,94 Tauchlänge 150 x 15 mm EUR 47,94 Tauchlänge 300 x 15 mm EUR 67,55 Montagezubehör (Tauchhülse) ist nicht im Lieferumfang enthalten Bestellangaben Thermostat Typ evtl. Zubehör SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

198 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Doppelthermostate (STW / STB) 2 Doppelthermostate (STW / STB) Produktinformationen Geprüfte Thermostate zur Temperaturregelung in Wärmeerzeugungsanlagen und für die in der Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik C C Typ 5349 A Doppelthermostate (STW / STB) Typenblatt T 5206 Thermostat Typ Temperatureinsatzbereich C Var-ID EUR 177,58 Leitungslänge 2000 mm, Sensor aus Messing (STW / STB) Zubehör Tauchhülse, Messing CuZn (2.040 Tauchhülse, CrNiMo-Stahl (1.457 Tauchlänge 100 x (2 x 8) mm EUR 34,86 Tauchlänge 150 x (2 x 8) mm EUR 38,13 Tauchlänge 100 x 15 mm EUR 47,94 Tauchlänge 150 x 15 mm EUR 47,94 Tauchlänge 300 x 15 mm EUR 67,55 Montagezubehör (Tauchhülse) ist nicht im Lieferumfang enthalten Bestellangaben Thermostat Typ evtl. Zubehör... SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

199

200 Inhalt 2 2 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung TROVIS Leittechnik unter Windows TROVIS Leittechnik unter Windows 2-36 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

201 A B S Ethernet Col RS 232 RS USB I/O A B S I/O A B S I/O A B S I/O A B S Ethernet Col RS 232 RS USB I/O 2 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung TROVIS Leittechnik unter Windows TROVIS Leittechnik unter Windows Produktinformationen Schon seit Jahren setzt SAMSON in der Gebäude- und Prozessautomation Visualisierungssoftware ein, in Verbindung mit kostengünstigen und standardisierten Betriebssystemen für Personalcomputer. Leistungsfähige Software in Form von Kommunikationsservern, bieten die aktuelle Plattform zum Bedienen und Beobachten moderner Automationssysteme. Unsere Automationssysteme haben somit eine einfache, fensterorientierte und komfortable Bedienung. Kennzeichnend sind der Zugriffsschutz durch gestaffelte Passwortebenen, ein umfangreiches Alarmmanagement, historische Datenbank, Fernwirken und Fernwartung über Internet. Die Anbindung von Automationsinseln über Modems bzw. Funkmodems oder die Einbindung von Fremdsystemen lässt sich leicht realisieren. zu einer hohen Energieeinsparung und besonders wirtschaftlicher Arbeitsweise. Die Bedienplätze können in bereits bestehende Firmennetze integriert werden. GLT TCP/IP BACnet/IP RS-485 B-OWS BACnet/IP GLT TCP/IP TCP/IP Systemaufbau und Eigenschaften TROVIS Leittechnik unter Windows TROVIS Leittechnik ist das skalierbare 32-Bit-Prozessvisualisierungssystem für die Automationssysteme TROVIS 6600, TROVIS MODULON sowie TROVIS 55xx und 64xx. Unter dem Betriebssystem Microsoft Windows vereinen sich mehrere Softwarekomponenten zu einem einheitlichen Visualisierungskonzept für SAMSON Automationssysteme SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

202 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung TROVIS Leittechnik unter Windows 2 Typenübersicht Leitstation TROVIS-LS Systemeinheit TROVIS-SE PC nach aktuellem Stand der Technik, einschließlich Tastatur und Maus. Bildschirmeinheit TROVIS-BE Monitor nach aktuellem Stand der Technik. Protokolldrucker TROVIS-PD 24-Nadeldrucker nach aktuellem Stand der Technik. Software und Kommunikationsserver Software (SAMSON-Modbus/Modem) DDE/OLE-Server-M (SAMSON-Modbus/Modem) TROVIS 6682 TROVIS 6684 Standardisierte tabellarische Bedienung für TROVIS 51xx, 54xx, 55xx, und 64xx innerhalb einer Baumstruktur. Softwaretreiber zur Kommunikation zwischen Leittechnik und den über Modbus-RTU angeschlossenen Regelgeräten. TROVIS 6690 Realisierung von MSR-, Management und Kommunikationsaufgaben (BACnet), über eine dialoggeführte Microsoft Windows. Die Software wird in 4 verschiedenen Varianten angeboten: Demoversion, für ein CPU-Modul TROVIS 6610, ohne I/O-Module. 1AS-Version, für ein CPU-Modul TROVIS 6610 mit bis zu 32 I/O-Module. 3AS-Version, für drei CPU-Module TROVIS 6610 mit jeweils 32 I/O-Module. Vollversion, für 32 CPU-Module TROVIS 6610 mit jeweils 32 I/O-Module. DA-Server 6600 (Ethernet, TCP/IP) TROVIS 6691 Softwaretreiber zur Kommunikation zwischen Leittechnik und den über Ethernet (TCP/IP) angeschlossenen Automationsstationen TROVIS Kann als Dienst gestartet werden. Unterstützt werden die Protokolle DDE, OPC und Suitelink. Web-Terminal-Editor TROVIS 6693 Zur Erstellung und Animation von Anlagenbilder für Web-Terminal TROVIS Umfangreiche Makrobibliothek für den HLK-Bereich (Pumpen, Ventile, Hand/Auto-Umschaltung, Zeitprogramme uvm.). Makros zum Download auch über das Internet verfügbar. DA-Server (BACnet) InTouch-Laufzeitlizenz InTouch-Entwicklungslizenz (einschließlich einer Laufzeitlizenz) Softwaretreiber zur Kommunikation zwischen Leittechnik und den über Ethernet (BACnet/IP) Standard deutschsprachig, in diversen Sprachen erhältlich. Installations-CDs, einschließlich Lizenz, inklusive Handbuch auf CD-ROM. Inklusive NetDDE, SQL, zahlreicher DDE-Server für Fremdfabrikate. Mit umfangreicher Symbolbibliothek. Standard deutschsprachig. Installations-CDs, einschließlich Lizenz, inklusive Handbuch auf CD-ROM. Erweiterte GLT-Software Software Fernwartung Software zur Fernwartung einer betriebstechnischen Anlage (BTA). Über einen Remote-PC (am Arbeitsplatz) kann man sich mittels Modem (analog, ISDN), VPN-Verbindung, an einen Host-PC (in der BTA) koppeln. Bedienung als Terminalspiegel. Mobil-Info Programm zur Weiterleitung von Störmeldungen und Betriebszuständen einer betriebstechnischen Anlage (BTA) über öffentliche Kommunikationssysteme (D1, D2, e-plus, FAX, Cityruf, etc.) mit der Möglichkeit zur Fernquittierung. Wartungs- und Instandhaltungsmanagement Komplettes Wartungs- und Instandhaltungsmanagement mit der Möglichkeit Tages-, Wochen-, Monatsoder Jahresberichte zu erstellen. Alle Preise auf Anfrage. Lieferung erfolgt nicht über den Handel. SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

203

204 Inhalt 2 2 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Automationssystem TROVIS 6600 Automationssystem TROVIS SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

205 A B S Ethernet Col RS 232 RS USB I/O A B S I/O A B S I/O A B S I/O A B S Ethernet Col RS 232 RS USB I/O 2 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Automationssystem TROVIS 6600 Automationssystem TROVIS 6600 Produktinformationen diese beiden Prämissen bestimmen den zunehmend hohen Automationsgrad im Gebäudemanagement. seine Stärken bei Kleinstanlagen wie auch bei Großprojekten. Im Stand-alone-Betrieb oder in der Anbindung an bestehende Systeme der grünen Wiese, fest verdrahtet oder Wireless. - und SMS-Versand sind Standard. GLT B-OWS BACnet/IP GLT TCP/IP BACnet/IP TCP/IP RS-485 TCP/IP Systemaufbau und Eigenschaften Automationssystem TROVIS 6600 Das Automationssystem TROVIS 6600 setzt sich aus autarken Automationsstationen, die aus einem CPU-Modul TROVIS 6610 und bis zu 32 I/O-Modulen TROVIS 6620, 6625, 6630 bzw. TROVIS 6640 gebildet werden und einer zentralen Leitstation (TROVIS-LS) zusammen. Über physikalische Datenpunkte lassen sich von einem Gesamtsystem verarbeiten. Die I/O-Module werden dezentral eingesetzt. Sie kommunizieren über RS SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

206 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Automationssystem TROVIS Typenübersicht Leitstation TROVIS-LS Systemeinheit TROVIS-SE PC nach aktuellem Stand der Technik, einschließlich Tastatur und Maus. Bildschirmeinheit TROVIS-BE Monitor nach aktuellem Stand der Technik. Protokolldrucker TROVIS-PD 24-Nadeldrucker nach aktuellem Stand der Technik. Automationssystem TROVIS 6600 CPU-Modul TROVIS 6610 Kommunikation mit der Managementebene oder anderen Teilnehmern über BACnet/IP, BACnet/PTP Ein blendungen, historischen Daten, Zugriffsschutz, Alarm management und Service. Ereignisgesteuertes Senden von s mit beliebigem Inhalt, SMS-Versand per GSM-Modem. 40 physikalische Kanäle, davon 20 Universaleingänge, die wahlweise als analoge oder binäre Eingänge genutzt werden können: Analogeingänge als Pt 1000 (Zweileiter), 0 bis 10 V DC, 0 bis 2000 Ohm. Binäreingänge, Status jeweils über Leuchtdiode. Binäreingang 1 und 2 als Zähleingang (1 khz). 12 Binärausgänge inklusive Koppelrelais 250 V AC / 3 A (ohm.), Status jeweils über Leuchtdiode. 8 Analogausgänge 0 bis 10 V DC. Schnittstellen: Anschluss Web-Terminal TROVIS 6615 (Touchpanel) über Ethernet TCP/IP als Webclient. I/O-Bus (RS-485) zur Verwaltung von 32 I/O-Modulen. RS-232-Schnittstelle (RJ-45) für Service-Zwecke. 2 x USB 2.0 Full speed, 12 MBit/s für Modemanbindung und Speicherstift. Anschluss von Hilfsenergie und I/O-Bus direkt auf Modul-Klemmen. Bei Netzausfall, Speicherung von dynamischen, anlagenrelevanten Daten wie Uhrzeit, Mittelwerte, Programmschritte, Optimierungsschaltzeiten usw. für mindestens 72 Std. Firmware in Flashprom-Technologie. Leuchtdiodenstatus für CPU-Betrieb und -Störung. Versorgungsspannung 24 V AC / 50 Hz, Leistungsaufnahme ca. 15 VA. Klimaklasse nach DIN IEC : 3K3: K = 0 C, W = 55 C, F = 15 bis 95 % Luftfeuchtigkeit im Jahresmittel, keine Betauung. EMV: Störaussendung entsprechend EN , Störfestigkeit entsprechend EN Schutzart IP 20 entsprechend EN Montage auf Tragschiene TS 35 (alle DIN- und EN-Formate). Abmessungen inklusive Klemmen B x H x T [mm]: 185 x 130 x 55, Gewicht: ca. 0,7 kg. I/O-Modul TROVIS 6620 Kommunikation mit CPU-Modul TROVIS 6610 über RS-485. Hilfsenergie und I/O-Bus jeweils galvanisch vom Modul entkoppelt. Statusleuchtdioden für Modul-Betrieb und -Störung. 20 physikalische Kanäle, davon 10 Universaleingänge, die wahlweise als analoge oder binäre Eingänge genutzt werden können: Analogeingänge als Pt 1000 (Zweileiter), 0 bis 10 V DC, 0 bis 2000 Ohm. Binäreingänge, Status jeweils über Leuchtdiode. Binäreingang 1 und 2 als Zähleingang (1 khz). 6 Binärausgänge inklusive Koppelrelais 250 V AC / 3 A (ohm.), Status jeweils über Leuchtdiode. 4 Analogausgänge 0 bis 10 V DC. Versorgungsspannung 24 V AC / 50 Hz, Leistungsaufnahme ca. 6 VA. Klimaklasse nach DIN IEC : 3K3: K = 0 C, W = 55 C, F = 15 bis 95 % Luftfeuchtigkeit im Jahresmittel, keine Betauung. EMV: Störaussendung entsprechend EN , Störfestigkeit entsprechend EN Schutzart IP 20 entsprechend EN Montage auf Tragschiene TS 35 (alle DIN- und EN-Formate). Abmessungen inklusive Klemmen B x H x T [mm]: 110 x 130 x 55, Gewicht: ca. 0,5 kg. I-Modul TROVIS 6625 Kommunikation mit CPU-Modul TROVIS 6610 über RS-485. Hilfsenergie und I/O-Bus jeweils galvanisch vom Modul entkoppelt. Statusleuchtdioden für Modul-Betrieb und -Störung. 20 physikalische Kanäle, die als binäre Eingänge genutzt werden, Status jeweils über Leuchtdiode. Versorgungsspannung 24 V AC / 50 Hz, Leistungsaufnahme ca. 6 VA. Klimaklasse nach DIN IEC : 3K3: K = 0 C, W = 55 C, F = 15 bis 95 % Luftfeuchtigkeit im Jahresmittel, keine Betauung. EMV: Störaussendung entsprechend EN , Störfestigkeit entsprechend EN Schutzart IP 20 entsprechend EN Montage auf Tragschiene TS 35 (alle DIN- und EN-Formate). Abmessungen inklusive Klemmen B x H x T [mm]: 110 x 130 x 55, Gewicht ca. 0,5 kg AO-Modul TROVIS 6630 Kommunikation mit CPU-Modul TROVIS 6610 über RS-485. Hilfsenergie und I/O-Bus jeweils galvanisch vom Modul entkoppelt. Statusleuchtdioden für Modul-Betrieb und -Störung. 8 Universalausgänge für Spannung oder Strom kanalbezogen einstellbar: 0(2) bis 10 V oder 0(4) bis 20 ma Versorgungsspannung 24 V AC/DC. Klimaklasse nach DIN IEC : 3K3: K = 0 C, W = 55 C, F = 15 bis 95 % Luftfeuchtigkeit im Jahresmittel, keine Betauung. EMV: Störaussendung entsprechend EN , Störfestigkeit entsprechend EN Schutzart IP 20 entsprechend EN Montage auf Tragschiene TS 35 (alle DIN- und EN-Formate). Abmessungen inklusive Klemmen B x H x T [mm]: 110 x 130 x 55, Gewicht ca. 0,5 kg SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

207 2 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Automationssystem TROVIS 6600 Automationssystem TROVIS 6600 (Fortsetzung) AI-Modul TROVIS 6640 Kommunikation mit CPU-Modul TROVIS 6610 über RS-485. Hilfsenergie und I/O-Bus jeweils galvanisch vom Modul entkoppelt. Statusleuchtdioden für Modul-Betrieb und -Störung. 8 Universaleingänge für Spannung, Strom oder Widerstand kanalbezogen einstellbar: 0(2) bis 10 V, 0(4) bis 20 ma, Messumformerspeisung 24 V DC (max. 30 ma/kanal), Pt 100, Pt 1000, Zweileiter/Dreileiter ( 50 bis 250 C), 0 bis 1000 Ohm. Versorgungsspannung 24 V AC/DC. Klimaklasse nach DIN IEC : 3K3: K = 0 C, W = 55 C, F = 15 bis 95 % Luftfeuchtigkeit im Jahresmittel, keine Betauung. EMV: Störaussendung entsprechend EN , Störfestigkeit entsprechend EN Schutzart IP 20 entsprechend EN Montage auf Tragschiene TS 35 (alle DIN- und EN-Formate). Abmessungen inklusive Klemmen B x H x T [mm]: 110 x 130 x 55, Gewicht ca. 0,5 kg Zubehör für Automationssystem TROVIS 6600 Web-Terminal TROVIS 6616 Anlage (BTA) über Touchscreen als Schaltschrank-Tafeleinbau-Gerät. Das Web-Terminal arbeitet als Webclient unter dem Betriebssystem Android Die Geräteanzahl ist nicht eingeschränkt. Ein Web-Terminal kann mehrere CPU-Module TROVIS 6610 mittels farbiger Anlagenschemata visualisieren. Sollwerte, Zeitprogramme usw. werden komfortabel per Touchscreen-Eingabe geändert. In der Alarmliste werden Ereignisse chronologisch erfasst und mit einem Kommentar dargestellt. Langzeitdaten werden als Kennlinie geschrieben, bis zu 8 Werte können, farblich unterschieden, angezeigt werden. Über einen Dialog können die historischen Daten über USB-Anschluss gesichert und bearbeitet werden. Bildschirmdiagonale: 7. Farben: 262 K. Versorgungsspannung: 24 V DC oder Power over Ethernet. Schnittstellen: Ethernet 10/100 mit 802.3af Power over Ethernet, 2 x USB 2.0. Software und Kommunikationsserver Software TROVIS 6690 Realisierung von MSR-, Management und Kommunikationsaufgaben (BACnet), über eine dialoggeführte Microsoft Windows. Die Software wird in 4 verschiedenen Varianten angeboten: Demoversion, für ein CPU-Modul TROVIS 6610, ohne I/O-Module. 1AS-Version, für ein CPU-Modul TROVIS 6610 mit bis zu 32 I/O-Module. 3AS-Version, für drei CPU-Module TROVIS 6610 mit jeweils 32 I/O-Module. Vollversion, für 32 CPU-Module TROVIS 6610 mit jeweils 32 I/O-Module. DA-Server 6600 (Ethernet, TCP/IP) TROVIS 6691 Softwaretreiber zur Kommunikation zwischen Leittechnik und den über Ethernet (TCP/IP) angeschlossenen Automationsstationen TROVIS Kann als Dienst gestartet werden. Unterstützt werden die Protokolle DDE, OPC und Suitelink. Web-Terminal-Editor TROVIS 6693 Zur Erstellung und Animation von Anlagenbilder für Web-Terminal TROVIS Umfangreiche Makrobibliothek für den HLK-Bereich (Pumpen, Ventile, Hand/Auto-Umschaltung, Zeitprogramme uvm.). Makros zum Download auch über das Internet verfügbar. DA-Server (BACnet) InTouch-Laufzeitlizenz InTouch-Entwicklungslizenz (einschließlich einer Laufzeitlizenz) Erweiterte GLT-Software Softwaretreiber zur Kommunikation zwischen Leittechnik und den über Ethernet (BACnet/IP) Standard deutschsprachig, in diversen Sprachen erhältlich. Installations-CDs, einschließlich Lizenz, inklusive Handbuch auf CD-ROM. Inklusive NetDDE, SQL, zahlreicher DDE-Server für Fremdfabrikate. Mit umfangreicher Symbolbibliothek. Standard deutschsprachig. Installations-CDs, einschließlich Lizenz, inklusive Handbuch auf CD-ROM. Software Fernwartung Software zur Fernwartung einer betriebstechnischen Anlage (BTA). Über einen Remote-PC (am Arbeitsplatz) kann man sich mittels Modemstrecke an einen Host-PC (in der BTA) koppeln. Bedienung als Terminalspiegel. Mobil-Info Programm zur Weiterleitung von Störmeldungen und Betriebszuständen einer betriebstechnischen Anlage (BTA) über öffentliche Kommunikationssysteme (D1, D2, e-plus, FAX, Cityruf, etc.) mit der Möglichkeit zur Fernquittierung. Wartungs- und Instandhaltungsmanagement Komplettes Wartungs- und Instandhaltungsmanagement mit der Möglichkeit Tages-, Wochen-, Monatsoder Jahresberichte zu erstellen. Alle Preise auf Anfrage. Lieferung erfolgt nicht über den Handel SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

208 Inhalt 2 2 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Ventile/Antriebe Übersicht Elektrische Stellventile Elektrische Stellventile mit Sicherheitsfunktion (geprüft) Elektrische Stellventile, elektrische Prozessregelantriebe Stellventile Baureihe V2001 Stellventile mit Durchgangsventil, Stellventile mit Dreiwegeventil, Stellventile mit Strahlpumpe, Stellventile Baureihe V2001 mit Flanschanschluss, Stellventile mit Sicherheitsfunktion, Antriebe 2-44 Typ 3222 N / 5857 DN Typ 3222 / 5857, 3222 / Innengewinde G ½ bis Typ 3222 / 5857, 3222 / , -20 DN Typ 3213 / 5857, 3213 / , -20 DN Typ 3214 / , -20 DN Typ 3214 / , -10, -15, 3214 / , 3214 / DN , 2-56 Typ 3241 / , 3241 / DN Typ 3226 / 5857, 3226 / Innengewinde G ½ bis Typ 3226 / 5857, 3226 / , -20 DN Typ 3260 / 5857, 3260 / , -20, -30 DN Typ 3260 / , 3260 / , -10, DN Typ 3244 / , 3244 / DN Typ 3267 / 5857, 3267/ DN Typ 3222 / Innengewinde G ½ bis Typ 3222 / , -20 DN Typ 3213 / , -20 DN Typ 3214 / , -20 DN Typ 3214 / , DN , 3214 / DN Typ 3241 / DN Typ 3241 / DN , Typ 3241 / DN Typ 3267 / DN Typen 3222 / , -7, 3222 / , -313, 3222 / , -313, Innengewinde G ½ bis 1 Typen 3222 / , -7, 3222 / , -313, -320, -323, 3222 / , -313, -320, -323, -710, -720 DN Typen 3213 / , -7, 3213 / , -323, 3213 / , -323, -710, -720 DN Typen 3214 / , -323, 3214 / , -323, -710, -720 DN Typen 3226 / , -7, 3226 / Innengewinde G ½ bis 1 Typen 3226 / , -7 DN 15-25, 3226 / DN 15-25, 3226 / DN Typen 3260 / , -7, 3260 / , -323, -333 DN Typ 3321 DN / NPS ½ bis Typ 3323 DN / NPS ½ bis Typ 3531 DN / NPS ½ bis Typ 3535 DN / NPS ½ bis Schrägsitzventil mit Kolbenantrieb Typ 3353 DN / Innengewinde G ½ bis Geradsitzventil mit Kolbenantrieb Typ 3354 DN Elektrische Antriebe Typen 5824, 5825, 5857 (Hubantriebe) Typ 3274 (elektrohydraulisch), AUMA Typ Typ Elektrische Prozessregelantriebe Typen 5724, 5725, / Pneumatische Antriebe Typen 3372, SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

209 2 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Ventile/Antriebe Stellventile mit Durchgangsventil, Stellventile mit Dreiwegeventil, Stellventile mit Strahlpumpe, Stellventile Baureihe V2001 mit Flanschanschluss, Stellventile mit Sicherheitsfunktion, Antriebe Auswahlkriterien Stellventile für Verfahrenstechnische Anlagen Industrielle Energieträgernetze Wärmeträgeröl Heizungs-, Lüftungs-, Klimatechnik Fernwärme Prozessregelantriebe Ausführung Nennweite [DN] bis 100 bis 80 bis 150 Nenndruck [PN] Zulässige Temperatur [ C] Buntmetallfrei Geprüft nach DIN EN siehe unter Stellventile mit Sicherheitsfunktion der folgenden Typenübersicht V2001: Typ 3321-E ff. V2001: Typ 3531-PP 2-99/100 Typ 3241/ ff. V2001: Typ 3323-IP 2-96 ff. V2001: Typ 3535-E1 2) 2-101/102 Typ 3244/ /68 erweiterter Temperaturbereich ab 70 C auf Anfrage 2) auch mit Prozessregelantrieb 3) nur bis DN 32 4) nur bis DN 80 5) max. 150 C Weitere Ventil-Antriebskombinationen auf Anfrage 2-44 SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe

210 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung Ventile/Antriebe 2 Stellventile mit Motorblende bis 50 bis 400 bis bis 150 siehe unter Stellventile mit Sicherheitsfunktion der folgenden Typenübersicht Typ 3222/5825 2) 2-70 ff. Typ 3222/5857 2) 2-51 ff. Typ 3213/5825 2) 2-73 Typ 3214/ /57 Typ E 2) 1-119/120 Typ 3226/5824 2) 2-60 ff. Typ 3226/5857 2) 2-60 ff. Typ 3260/ /66 Typ 3260/5857 2) 2-63/64 Typ 2488/5825 2) 1-124/125 Typ 2488/5857 2) 1-124/125 Typ 3267/5824 mit Muffenanschluss ) 3) 5) SAMSON AG Preisliste 10 Preisangaben ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung Ausgabe