Katalog Kabel und Leitungen für industrielle Anwendungen

Transkript

1 Katalog Kabel und Leitungen für industrielle Anwendungen

2

3 Inhaltsverzeichnis Industrieelektronik-Kabel 4 Datenkabel 4 JE-Y(St)Y 5 JE-Y(St)Yv 7 JE-Y(St)YY 9 JE-LiYY 11 JE-LiYCY 13 JE-LiY(St)Y 15 RD-Y(St)Y 17 RD-Y(St)YV 19 RD-Y(St)YY 21 RD-YWCYW 23 RD-H(St)H 25 JE-LiHCH 27 JE-HCH 29 Niederspannung 31 Guischlauchleitungen 31 H05RR-F 32 H05RN-F 34 H07RN-F 36 S07RN-F 38 NSSHÖU 41 Halogenfreie Guischlauchleitung 46 H07ZZ-F 47 PUR-uantelte Guileitung 51 H05BQ-F 52 H07BQ-F 54 Mittelspannung 57 Sonder-Guiaderleitungen 57 NSGAFÖU 1,8 / 3 kv 58 NSGAFÖU 3,6 / 6 kv 60 NSHXAFÖ 1,8 / 3 kv 62 NSHXAFÖ 3,6 / 6 kv 64 Kabel für die Bahnstromversorgung 66 GGSG 1 x 300 RF / XS2Y 1 x 400 RM / Niederspannung 71 Halogenfreie Kabel für die Bahnstromversorgung 71 (N)2XSH 72 Steuerkabel 74 (N)YCYÖ 75 Guirundleitungen mit Tragorgan 77 L-STN 78 L-STCN 80 Schweißleitungen 82 H01N2-D 83 Motoranschlussleitungen 85 2Y(SL)CY-J 86 Zugfeste Installationskabel 88 Selbsttragendes Luftkabel 88 A-02YS(St)(ZG)2Y BD 89 Anwendungsberatung 91 Technische Informationen 91 Zitierte Normen 92 Bauartenkurzschlüssel 94 Farbcode und Kennzeichnung 97 Abspannkleen 99 Produktkatalog 100 Notizen 101 Rechtliche Informationen 105

4 PRYSMIAN Kabel und Systeme Zertifizierte Produktion ISO 9001 Zertifizierte Qualität Wir möchten unseren Kunden stets das beste Produkt anbieten. Dafür optimieren wir seit vielen Jahren unsere Fertigungsprozesse entsprechend der DIN-Norm ISO 9001 und stellen so eine gleich bleibend hohe Qualität sicher. Bereits 1992 wurde uns dieses Zertifikat erteilt, jetzt wurde PRYSMIAN bescheinigt, auch die Anforderungen der weiterentwickelten Norm ISO 9001:2008 zu erfüllen. PRYSMIAN bietet so den Kunden nachweislich Kabel und Leitungen in jederzeit hoher Qualität. Unser Personal ist fachmännisch geschult und kompetent, die Arbeitsumgebung entspricht modernsten Ansprüchen. Alle Produktionsschritte unterliegen ständiger Kontrolle, auch ausgegliederte Prozesse bleiben unter der Aufsicht von PRYSMIAN. Das Zertifikat der Norm ISO 9001:2008 bestätigt uns ein optimales Qualitätsmanagement und gibt Ihnen die Sicherheit, stets ein sehr gutes Produkt zu bekoen. ISO Umweltschonende Produktion Umweltschutz liegt PRYSMIAN am Herzen, darum stellen wir unsere Kabel und Leitungen so umweltschonend wie möglich her. Unsere Fertigungsprozesse tragen schon seit vielen Jahren das Umweltschutzzertifikat DIN ISO 14001, das uns ein erfolgreiches Umweltmanagement bestätigt. Regelmäßig überlegen wir uns neue Wege, um die Umweltbelastung zu reduzieren und setzen uns dabei konkrete Ziele. Dass diese Ziele der Umwelt zugute koen und auch erreicht werden, bestätigt uns das Zertifikat ISO 14001:2004, das PRYSMIAN jüngst erneut erteilt wurde. Im Gegensatz zu vorherigen Normen sind hier die Richtlinien noch einmal verschärft worden. PRYSMIAN-Produkte sind also nicht nur von höchster Qualität, sondern gewährleisten dazu auch einen nachhaltigen Produktionsprozess. 2

5 Erklärung der verwendeten Symbole Verhalten im Brandfall Brandfortleitung Korrosivität der Brandgase Rauchdichte Eigenschaften von Kabeln und Leitungen Leitertemperatur (70 C als Beispieltemperatur) UV-Beständigkeit Biegeradius Ölbeständig flexiebel Verlegehinweise Minimale Umgebungstemperatur Verlegung im Wasser Anschluss von Hausgeräten Anschluss im Freien auf Hebezeugen und Maschinen Produktgruppe Produkte mit besonderen Eigenschaften wie z. B. Umweltverträglichkeit und Brandverhalten Die bei einigen Kabeln und Leitungen vorhandene Kennzeichnung auf der bildlichen Darstellung ist nicht identisch mit der wirklichen Bedruckung der Kabel und Leitungen. 3

6 Industrieelektronik-Kabel Datenkabel > JE-Y(St)Y > JE-Y(St)Yv > JE-Y(St)YY > JE-LiYY > JE-LiYCY > JE-LiY(St)Y > RD-Y(St)Y > RD-Y(St)YV > RD-Y(St)YY > RD-YWCYW > RD-H(St)H > JE-LiHCH > JE-HCH

7 Datenkabel Industrieelektronik-Kabel Datenkabel JE-Y(St)Y BD SI maximale Betriebsspannung 225 V Normen/Approbationen > DIN VDE 0815 Aufbau > Leiter Kupferleiter, blank, rund, eindrähtig nach DIN EN 60228, Klasse 1 > Isolierung PVC-Mischung > Verseilung Adern zu Paaren, 4 Paare zum Bündel, Bündel in Lagen zur Seele Aderkennzeichnung entsprechend Anhang > Umhüllung der Adern Kunststofffolie > Statischer Schirm Kunststoffkaschierte Metallfolie mit Kupferbeidraht > Mantel PVC-Mischung, Mantelfarbe grau RAL 7032, für eigensicherer Anlagen blau RAL 5015 Eigenschaften und Verwendung > Industrieelektronik-Kabel zur Übertragung von Signalen und Messwerten in Steuer- und Regelanlagen sowie bei der Informationsverarbeitung und in Anlagen der Leistungs elektronik. Die Kabel sind geeignet zur festen Verlegung: a) innerhalb von Gebäuden b) an Außenwänden Installationskabel sind nicht für Starkstrominstallations zwecke und nicht für Erdverlegung zugelassen. Minimal zulässiger Biegeradius 7.5 x D Zulässiger Temperaturbereich ruhend -30 C bis +70 C bewegt -5 C bis +50 C 5

8 JE-Y(St)Y n x 2 x 0.8 Konstruktion Abmessung Anzahl der Paare x Leiterdurchmesser Außendurchmesser ca. Gewicht ca. kg / km 2 x 2 x 0,8 1) 6, x 2 x 0,8 8, x 2 x 0,8 10, x 2 x 0,8 12, x 2 x 0,8 13, x 2 x 0,8 15, x 2 x 0,8 16, x 2 x 0,8 19, x 2 x 0,8 21, x 2 x 0,8 29, x 2 x 0,8 32, ) als Sternvierer verseilt Elektrische Eigenschaften bei 20 C Leiterwiderstand (Schleife) für 1 km Ω max. Isolationswiderstand für 1 km M Ω min. Betriebsinduktivität bei 800 Hz Paare Vierer mh / km max. Betriebskapazität bei 800 Hz nf / km max. Kapazitive Kopplungen bei 800 Hz pf / 100 m max. 73, ,65 0, ) 200 3) 2) bei Kabeln bis 4 DA dürfen die Werte um 20 % überschritten werden. 3) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pf betragen. Prüfspannung bei 50 Hz, 1 min.: Ader / Ader 500 V Ader / Schirm 2000 V 6

9 Industrieelektronik-Kabel JE-Y(St)Yv BD SI maximale Betriebsspannung 225 V Datenkabel Datenkabel Normen/Approbationen > DIN VDE 0815 Aufbau > Leiter Kupferleiter, blank, rund, eindrähtig nach DIN EN 60228, Klasse 1 Eigenschaften und Verwendung > Isolierung PVC-Mischung > Verseilung Adern zu Paaren, 4 Paare zum Bündel, Bündel in Lagen zur Seele Aderkennzeichnung entsprechend Anhang > Umhüllung der Adern Kunststofffolie > Statischer Schirm Kunststoffkaschierte Metallfolie mit Kupferbeidraht > Mantel PVC-Mischung, Mantelfarbe grau RAL 7032, für eigensicherer Anlagen blau RAL 5015 Verstärkter PVC-Außenmantel > Industrieelektronik-Kabel zur Übertragung von Signalen und Messwerten in Steuer- und Regelanlagen sowie bei der Informationsverarbeitung und in Anlagen der Leistungselektronik. Die Kabel sind geeignet zur festen Verlegung: a) innerhalb von Gebäuden b) an Außenwänden c) Erdverlegung Installationskabel sind nicht für Starkstrominstallationszwecke zugelassen. Minimal zulässiger Biegeradius 7.5 x D Zulässiger Temperaturbereich ruhend -30 C bis +70 C bewegt -5 C bis +50 C 7

10 JE-Y(St)Yv n x 2 x 0.8 Konstruktion Abmessung Anzahl der Paare x Leiterdurchmesser Außendurchmesser ca. Gewicht ca. kg / km 2 x 2 x 0,8 1) 8, x 2 x 0,8 10, x 2 x 0,8 12, x 2 x 0,8 13, x 2 x 0,8 15, x 2 x 0,8 16, x 2 x 0,8 17, x 2 x 0,8 20, x 2 x 0,8 21, x 2 x 0,8 29, x 2 x 0,8 32, ) als Sternvierer verseilt Elektrische Eigenschaften bei 20 C Leiterwiderstand (Schleife) für 1 km Ω max. Isolationswiderstand für 1 km M Ω min. Betriebsinduktivität bei 800 Hz Paare Vierer mh / km max. Betriebskapazität bei 800 Hz nf / km max. Kapazitive Kopplungen bei 800 Hz pf / 100 m max. 73, ,65 0, ) 200 3) 2) bei Kabeln bis 4 DA dürfen die Werte um 20 % überschritten werden. 3) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pf betragen. Prüfspannung bei 50 Hz, 1 min.: Ader / Ader 500 V Ader / Schirm 2000 V 8

11 Industrieelektronik-Kabel JE-Y(St)YY BD SI maximale Betriebsspannung 225 V Datenkabel Datenkabel Normen/Approbationen > DIN VDE 0815 Aufbau > Leiter Kupferleiter, blank, rund, mehrdrähtig nach DIN EN 60228, Klasse 1 > Isolierung PVC-Mischung > Verseilung Adern zu Paaren, 4 Paare zum Bündel, Bündel in Lagen zur Seele Aderkennzeichnung entsprechend Anhang > Umhüllung der Adern Kunststofffolie > Statischer Schirm Kunststoffkaschierte Metallfolie mit Kupferbeidraht Eigenschaften und Verwendung > Mantel PVC-Mischung, Mantelfarbe grau RAL 7032, für eigensicherer Anlagen blau RAL 5015 PVC-Doppelmantel > Industrieelektronik-Kabel zur Übertragung von Signalen und Messwerten in Steuer- und Regelanlagen sowie bei der Informationsverarbeitung und in Anlagen der Leistungselektronik. Die Kabel sind geeignet zur festen Verlegung: a) innerhalb von Gebäuden b) an Außenwänden c) Erdverlegung Installationskabel sind nicht für Starkstrominstallationszwecke zugelassen. Minimal zulässiger Biegeradius 7.5 x D Zulässiger Temperaturbereich ruhend -30 C bis +70 C bewegt -5 C bis +50 C 9

12 JE-Y(St)YY n x 2 x 0.8 Konstruktion Abmessung Anzahl der Paare x Leiterdurchmesser Außendurchmesser ca. Gewicht ca. kg / km 2 x 2 x 0,8 1) 8, x 2 x 0,8 10, x 2 x 0,8 12, x 2 x 0,8 14, x 2 x 0,8 16, x 2 x 0,8 17, x 2 x 0,8 18, x 2 x 0,8 21, x 2 x 0,8 23, x 2 x 0,8 31, x 2 x 0,8 33, ) als Sternvierer verseilt Elektrische Eigenschaften bei 20 C Leiterwiderstand (Schleife) für 1 km Ω max. Isolationswiderstand für 1 km M Ω min. Betriebsinduktivität bei 800 Hz Paare Vierer mh / km max. Betriebskapazität bei 800 Hz nf / km max. Kapazitive Kopplungen bei 800 Hz pf / 100 m max. 73, ,65 0, ) 200 3) 2) bei Kabeln bis 4 DA dürfen die Werte um 20 % überschritten werden. 3) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pf betragen. Prüfspannung bei 50 Hz, 1 min.: Ader / Ader 500 V Ader / Schirm 2000 V 10

13 Industrieelektronik-Kabel JE-LiYY BD SI maximale Betriebsspannung 225 V Datenkabel Datenkabel Normen/Approbationen > DIN VDE 0815 Aufbau > Leiter Kupferleiter, blank, rund, eindrähtig nach DIN EN 60228, Klasse 2, Leiternennquerschnitt 0,5 ², 7 x 0,3 > Isolierung PVC-Mischung Wanddicke: 0,3 > Verseilung Bündel aus 8 Adern (4adrige + 16adrige Ausführung je Bündel 4 Adern) Aderkennzeichnung entsprechend Anhang > Umhüllung der Adern Kunststofffolie Eigenschaften und Verwendung > Mantel PVC-Mischung, Mantelfarbe grau RAL 7032, für eigensicherer Anlagen blau RAL 5015 > Industrieelektronik-Kabel zur Übertragung von Signalen und Messwerten in Steuer- und Regelanlagen sowie bei der Informationsverarbeitung und in Anlagen der Leistungselektronik. Die Kabel sind geeignet zur festen Verlegung: a) innerhalb von Gebäuden b) an Außenwänden Installationskabel sind nicht für Starkstrominstallationszwecke und nicht für Erdverlegung zugelassen. Besonderes Merkmal: Maxi-Termi-Point-fähig (Anschlusstechnik) Minimal zulässiger Biegeradius 7.5 x D Zulässiger Temperaturbereich ruhend -30 C bis +70 C bewegt -5 C bis +50 C 11

14 JE-LiYY n x 1 x 0.5 ² Konstruktion Abmessung Anzahl der Adern x Leiternennquerschnitt Außendurchmesser ca. Gewicht ca. kg / km 4 x 1 x 0,5 6, x 1 x 0,5 7, x 1 x 0,5 10, x 1 x 0,5 12, x 1 x 0,5 13, x 1 x 0,5 14, x 1 x 0,5 18, x 1 x 0,5 21,0 890 Elektrische Eigenschaften bei 20 C Leiterwiderstand (Ader) Isolationswiderstand Ω / km max. für 1 km MΩ min. 38,4 100 Prüfspannung bei 50 Hz, 1 min.: Ader / Ader 500 V 12

15 Datenkabel Industrieelektronik-Kabel Datenkabel JE-LiYCY BD SI maximale Betriebsspannung 225 V Normen/Approbationen > DIN VDE 0815 Aufbau > Leiter Kupferleiter, blank, rund, mehrdrähtig nach DIN EN 60228, Klasse 2, Leiternennquerschnitt 0,5 ², 7 x 0,3 > Isolierung PVC-Mischung Wanddicke: 0,3 > Verseilung Adern zu Paaren, 4 Paare zum Bündel, Bündel in Lagen zur Seele Aderkennzeichnung entsprechend Anhang > Umhüllung der Adern Kunststofffolie > Schirm Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten > Mantel PVC-Mischung, Mantelfarbe grau RAL 7032, für eigensicherer Anlagen blau RAL 5015 Wanddicke nach Tabelle Eigenschaften und Verwendung > Industrieelektronik-Kabel zur Übertragung von Signalen und Messwerten in Steuer- und Regelanlagen sowie bei der Informationsverarbeitung und in Anlagen der Leistungselektronik. Die Kabel sind geeignet zur festen Verlegung: a) innerhalb von Gebäuden b) an Außenwänden Installationskabel sind nicht für Starkstrominstallations zwecke und nicht für Erdverlegung zugelassen. Besonderes Merkmal: Maxi-Termi-Point-fähig (Anschlusstechnik) Minimal zulässiger Biegeradius 7.5 x D Zulässiger Temperaturbereich ruhend -30 C bis +70 C bewegt -5 C bis +50 C 13

16 JE-LiYCY n x 2 x 0.5 ² Konstruktion Abmessung Anzahl der Paare x Leiternennquerschnitt Außendurchmesser ca. Gewicht ca. kg / km 2 x 2 x 0,5 1) 6, x 2 x 0,5 8, x 2 x 0,5 11, x 2 x 0,5 13, x 2 x 0,5 15, x 2 x 0,5 16, x 2 x 0,5 18, x 2 x 0,5 20, x 2 x 0,5 22, ) als Sternvierer verseilt Elektrische Eigenschaften bei 20 C Leiterwiderstand (Schleife) für 1 km Ω max. Isolationswiderstand für 1 km MΩ min. Betriebsinduktivität bei 800 Hz Paare Vierer mh / km max. Betriebskapazität bei 800 Hz nf / km max. Kapazitive Kopplungen bei 800 Hz pf / 100 m max. 78, ,62 0, ) 200 3) 2) bei Kabeln bis 4 DA dürfen die Werte um 20 % überschritten werden. 3) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pf betragen. Prüfspannung bei 50 Hz, 1 min.: Ader / Ader 500 V Ader / Schirm 2000 V 14

17 Industrieelektronik-Kabel JE-LiY(St)Y BD SI maximale Betriebsspannung 225 V Datenkabel Datenkabel Normen/Approbationen > In Anlehnung an DIN VDE 0815 Aufbau > Leiter Kupferleiter, blank, rund, mehrdrähtig nach DIN EN 60228, Klasse 2, Leiternennquerschnitt 0,5 ², 7 x 0,3 Eigenschaften und Verwendung > Isolierung PVC-Mischung Wanddicke: 0,3 > Verseilung Adern zu Paaren, 4 Paare zum Bündel, Bündel in Lagen zur Seele Aderkennzeichnung entsprechend Anhang, jedoch ohne Ringe > Umhüllung der Adern Kunststofffolie > Statischer Schirm Kunststoffkaschierte Metallfolie mit Kupferbeidraht > Mantel PVC-Mischung, Mantelfarbe grau RAL 7032, für eigensicherer Anlagen blau RAL 5015 Wanddicke nach Tabelle > Industrieelektronik-Kabel zur Übertragung von Signalen und Messwerten in Steuer- und Regelanlagen sowie bei der Informationsverarbeitung und in Anlagen der Leistungselektronik. Die Kabel sind geeignet zur festen Verlegung: a) innerhalb von Gebäuden b) an Außenwänden Installationskabel sind nicht für Starkstrominstallationszwecke und nicht für Erdverlegung zugelassen. Besonderes Merkmal: Maxi-Termi-Point-fähig (Anschlusstechnik) Minimal zulässiger Biegeradius 7.5 x D Zulässiger Temperaturbereich ruhend -30 C bis +70 C bewegt -5 C bis +50 C 15

18 JE-LiY(St)Y n x 2 x 0.5 ² Konstruktion Abmessung Anzahl der Paare x Leiternennquerschnitt Außendurchmesser ca. Gewicht ca. kg / km 2 x 2 x 0,5 1) 7, x 2 x 0,5 9, x 2 x 0,5 10, x 2 x 0,5 13, x 2 x 0,5 14, x 2 x 0,5 16, x 2 x 0,5 17, x 2 x 0,5 20, x 2 x 0,5 22, ) als Sternvierer verseilt Elektrische Eigenschaften bei 20 C Leiterwiderstand (Schleife) für 1 km Ω max. Isolationswiderstand für 1 km MΩ min. Betriebsinduktivität bei 800 Hz Paare Vierer mh / km max. Betriebskapazität bei 800 Hz nf / km max. Kapazitive Kopplungen bei 800 Hz pf / 100 m max. 78, ,62 0, ) 200 3) 2) bei Kabeln bis 4 DA dürfen die Werte um 20 % überschritten werden. 3) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pf betragen. Prüfspannung bei 50 Hz, 1 min.: Ader / Ader 500 V Ader / Schirm 2000 V 16

19 Datenkabel Leittechnikkabel Datenkabel RD-Y(St)Y maximale Betriebsspannung 225 V Normen/Approbationen > In Anlehnung an DIN VDE 0815 Aufbau > Leiter Kupferleiter, blank, rund, mehrdrähtig nach DIN EN 60228, Klasse 2, Nennquerschnitt 0,5 ² (7 x 0,3 ) > Isolierung PVC-Mischung, YI3 nach DIN VDE Wanddicke 0,3 > Verseilung Adern zu Paaren, 4 Paare zum Bündel, Bündel in Lagen zur Seele Aderkennzeichnung entsprechend Anhang > Umhüllung der Adern Kunststofffolie > Statischer Schirm Kunststoffkaschierte Metallfolie mit verzinnter Kontaktleiterlitze (7x0,3 ) Kupferbeidraht > Mantel PVC-Mischung, Mischung TM51 nach VDE (DIN EN ), Mantelfarbe grau ähnlich RAL 7000, für eigensicherer Anlagen blau ähnlich RAL 5015 Eigenschaften und Verwendung > Übertragung von digitalen und analogen Signalen bis 10 khz Geeignet für die feste und bedingt flexible Verlegung in Gebäuden Verlegungen in Erde und/oder Wasser sind unzulässig Starkstromanwendungen sind unzulässig Die Adern sind geeignet für die MAXI-TERMI-POINTAnschlusstechnik Minimal zulässiger Biegeradius 7.5 x D Zulässiger Temperaturbereich ruhend -30 C bis +70 C bewegt -5 C bis +50 C 17

20 RD-Y(St)Y n x 2 x 0.5 ² Konstruktion Abmessung Anzahl der Paare x Leiterquerschnitt ² Mantelwanddicke (Nennwert) Außendurchmesser ca. Gewicht ca. kg / km 2 x 2 x 0,5 1) 1,0 6, x 2 x 0,5 1,0 8, x 2 x 0,5 1,0 11, x 2 x 0,5 1,2 13, x 2 x 0,5 1,2 14, x 2 x 0,5 1,4 17, x 2 x 0,5 1,4 20, x 2 x 0,5 1,6 24, x 2 x 0,5 1,8 33, ) als Sternvierer verseilt Elektrische Eigenschaften bei 20 C Leiterwiderstand (Schleife) für 1 km Ω max. Isolationswiderstand für 1 km MΩ min. Betriebsinduktivität bei 800 Hz Paare Vierer mh / km max. Betriebskapazität bei 800 Hz nf / km max. Kapazitive Kopplungen bei 800 Hz pf / 100 m max. 73, ,62 0, ) 200 3) Fernsprechdämpfung (ELFEXT) bei 10 khz (Grundwert) bei 1 khz Wellenwiderstand bei 10 khz bei 1 khz Leitungsdämpfung bei 10 khz db / 500 m min. Ω Richtwert db / km Richtwert ,2 3,0 2) bei Kabeln bis 4 DA dürfen die Werte um 20 % überschritten werden. 3) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pf betragen. Prüfspannung bei 50 Hz, 2 min.: Ader / Ader 2000 V Ader / Schirm 2000 V 18

21 Datenkabel Leittechnikkabel Datenkabel RD-Y(St)YV maximale Betriebsspannung 600 V Normen/Approbationen > In Anlehnung an DIN VDE 0815 Aufbau > Leiter Kupferleiter, blank, rund, mehrdrähtig nach DIN EN 60228, Klasse 2, Nennquerschnitt 0,5 ² (7 x 0,3 ) > Isolierung PVC-Mischung > Verseilung Adern zu Paaren, 4 Paare zum Bündel, Bündel in Lagen zur Seele Aderkennzeichnung entsprechend Anhang, jedoch ohne Ringe > Umhüllung der Adern Kunststofffolie > Statischer Schirm Kunststoffkaschierte Metallfolie mit verzinntem Beidraht > Mantel PVC-Mischung, Mantelfarbe grau ähnlich RAL 7000 oder schwarz RAL 9005 oder blau RAL 5015 verstärkter Mantel Eigenschaften und Ver- > Spezielles Datenübertragungskabel für den Einsatz in Warten und Leitständen von Kraftwerks- und sonstigen wendung Industrieanlagen. Durch den statischen Schirm sind die Übertragungskreise geschützt gegen äußere elektrische Felder, die Art der Verseilung führt zu guten Nebensprechdämpfungswerten. Die Kabel können daher zur Übertragung von analogen Signalen bis zu Frequenzen von etwa 10 khz eingesetzt werden. Die Kabel sind geeignet für feste Verlegung innerhalb von Gebäuden sowie im Freien und im Erdreich. Verwendung für Starkstrom-Installationszwecke ist nicht zugelassen. Die Adern sind geeignet für die MAXI-TERMI-POINTAnschlusstechnik Minimal zulässiger Biegeradius 7.5 x D Zulässiger Temperaturbereich ruhend max. +70 C bewegt -5 C bis +50 C 19

22 RD-Y(St)YV n x 2 x 0.5 ² Konstruktion Abmessung Anzahl der Paare x Leiterquerschnitt ² Außendurchmesser ca. Gewicht ca. kg / km 2 x 2 x 0,5 1) 8, x 2 x 0,5 10, x 2 x 0,5 13, x 2 x 0,5 14, x 2 x 0,5 16, x 2 x 0,5 18, x 2 x 0,5 21, x 2 x 0,5 26, x 2 x 0,5 34, ) als Sternvierer verseilt Elektrische Eigenschaften bei 20 C Leiterwiderstand (Schleife) für 1 km Ω max. Isolationswiderstand Ader / Ader und Ader / Schirm für 1 km MΩ min. Betriebsinduktivität bei 800 Hz Paare Vierer mh / km max. Betriebskapazität bei 800 Hz nf / km max. Kapazitive Kopplungen bei 800 Hz pf / 100 m max. 73, ,62 0, ) 200 3) Fernsprechdämpfung (ELFEXT) bei 10kHz (Grundwert) Wellenwiderstand bei 1 khz bei 10 khz Leitungsdämpfung bei 1 khz bei 10 khz db/500m min. Ω Richtwert db / km Richtwert ,2 3,0 2) bei Kabeln bis 4 DA dürfen die Werte um 20 % überschritten werden. 3) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pf betragen. Prüfspannung bei 50 Hz, 2 min.: Ader / Ader 2000 V Ader / Schirm 2000 V 20

23 Datenkabel Leittechnikkabel Datenkabel RD-Y(St)YY maximale Betriebsspannung 600 V Normen/Approbationen > In Anlehnung an DIN VDE 0815 Aufbau > Leiter Kupferleiter, blank, rund, mehrdrähtig nach DIN EN 60228, Klasse 2, Nennquerschnitt 0,5 ² (7 x 0,3 ) > Isolierung PVC-Mischung > Verseilung Adern zu Paaren, 4 Paare zum Bündel, Bündel in Lagen zur Seele Aderkennzeichnung entsprechend Anhang, jedoch ohne Ringe > Umhüllung der Adern Kunststofffolie > Statischer Schirm Kunststoffkaschierte Metallfolie mit verzinntem Beidraht > Mantel PVC-Mischung, Mantelfarbe grau ähnlich RAL 7000 oder schwarz RAL 9005 oder blau RAL 5015 Doppelmantel Eigenschaften und Verwendung > Spezielles Datenübertragungskabel für den Einsatz in Warten und Leitständen von Kraftwerks- und sonstigen Industrieanlagen. Durch den statischen Schirm sind die Übertragungskreise geschützt gegen äußere elektrische Felder, die Art der Verseilung führt zu guten Nebensprech dämpfungswerten. Die Kabel können daher zur Übertragung von analogen Signalen bis zu Frequenzen von etwa 10 khz eingesetzt werden. Die Kabel sind geeignet für feste und bedingt flexible Verlegung innerhalb von Gebäuden sowie im Freien und im Erdreich. Verwendung für StarkstromInstallationszwecke ist nicht zugelassen. Die Adern sind geeignet für die MAXI-TERMI-POINTAnschlusstechnik Minimal zulässiger Biegeradius 7.5 x D Zulässiger Temperaturbereich ruhend max. +70 C bewegt -5 C bis +50 C 21

24 RD-Y(St)YY n x 2 x 0.5 ² Konstruktion Abmessung Anzahl der Paare x Leiterquerschnitt ² Außendurchmesser ca. Gewicht ca. kg / km 2 x 2 x 0,5 1) 9, x 2 x 0,5 11, x 2 x 0,5 13, x 2 x 0,5 15, x 2 x 0,5 16, x 2 x 0,5 19, x 2 x 0,5 21, x 2 x 0,5 27, x 2 x 0,5 35, ) als Sternvierer verseilt Elektrische Eigenschaften bei 20 C Leiterwiderstand (Schleife) für 1 km Ω max. Isolationswiderstand Ader / Ader und Ader / Schirm für 1 km MΩ min. Betriebsinduktivität bei 800 Hz Paare Vierer mh / km max. Betriebskapazität bei 800 Hz nf / km max. Kapazitive Kopplungen bei 800 Hz pf / 100 m max. 73, ,62 0, ) 200 3) Fernsprechdämpfung (ELFEXT) bei 10kHz (Grundwert) bei 1 khz Wellenwiderstand bei 10 khz bei 1 khz Leitungsdämpfung bei 10 khz db/500m min. Ω Richtwert db / km Richtwert ,2 3,0 2) bei Kabeln bis 4 DA dürfen die Werte um 20 % überschritten werden. 3) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pf betragen. Prüfspannung bei 50 Hz, 2 min.: Ader / Ader 2000 V Ader / Schirm 2000 V 22

25 Leittechnikkabel RD-YWCYW maximale Betriebsspannung 225 V Datenkabel Datenkabel Normen/Approbationen > In Anlehnung an DIN VDE 0815 Aufbau Eigenschaften und Verwendung > Leiter Kupferleiter, blank, rund, mehrdrähtig nach DIN EN 60228, Klasse 2, Nennquerschnitt 0,5 ² (7 x 0,3 ) > Isolierung PVC-Mischung, TI53 nach DIN VDE (DIN EN ) Nennwanddicke 0,3 > Verseilung Adern zu Paaren, 4 Paare zum Bündel, Bündel in Lagen zur Seele Aderkennzeichnung entsprechend Anhang, jedoch ohne Ringe > Umhüllung der Adern Kunststofffolie > Schirm Geflecht aus blanken Cu-Drähten, Einzeldrahtdurchmesser 0,2, optische Dichte ca. 80 %, blanke Cu-Litze unter Geflecht. > Mantel PVC-Mischung, Mischung TM3 nach VDE Mantelfarbe grau ähnlich RAL 7000, für eigensicherer Anlagen blau ähnlich RAL 5015 > Übertragung von digitalen und analogen Signalen bis 10 khz Geeignet für feste und bedingt flexible Verlegung in Gebäuden Verlegung in Erde und/oder Wasser sind unzulässig Starkstromanwendungen sind unzulässig Die Adern sind geeignet für die MAXI-TERMI-POINT- Anschlusstechnik Minimal zulässiger Biegeradius 7.5 x D Zulässiger Temperaturbereich ruhend -30 C bis +90 C bewegt -5 C bis +50 C 23

26 RD-YWCYW n x 2 x 0.5 ² Konstruktion Abmessung Anzahl der Paare x Leiterquerschnitt ² Mantelwanddicke (Nennwert) Außendurchmesser ca. Gewicht ca. kg / km 2 x 2 x 0,5 1) 1,0 7, x 2 x 0,5 1,0 9, ) als Sternvierer verseilt Elektrische Eigenschaften bei 20 C Leiterwiderstand (Schleife) für 1 km Ω max. Isolationswiderstand für 1 km MΩ min. Betriebsinduktivität bei 800 Hz Paare Vierer mh / km max. Betriebskapazität bei 800 Hz nf / km max. Kapazitive Kopplungen bei 800 Hz pf / 100 m max. 73, ,62 0, ) 200 3) Fernsprechdämpfung (ELFEXT) bei 10 khz (Grundwert) bei 1 khz Wellenwiderstand bei 10 khz bei 1 khz Leitungsdämpfung bei 10 khz db / 500 m min. Ω Richtwert db / km Richtwert ,4 3,9 2) bei Kabeln bis 4 DA dürfen die Werte um 20 % überschritten werden. 3) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pf betragen. Prüfspannung bei 50 Hz, 2 min.: Ader / Ader 2000 V Ader / Schirm 2000 V 24

27 Halogenfreie Elektronikund Fernmeldekabel RD-H(St)H maximale Betriebsspannung 600 V Datenkabel Datenkabel Normen/Approbationen > In Anlehnung an DIN VDE 0815 Aufbau > Leiter Kupferleiter, blank, rund, mehrdrähtig nach DIN EN 60228, Klasse 2, Nennquerschnitt 0,5 ² (7 x 0,3 ) Eigenschaften und Verwendung > Isolierung Isolierhülle aus halogenfreier Polymermischung > Verseilung Adern zu Paaren, 4 Paare zum Bündel, Bündel in Lagen zur Seele Aderkennzeichnung entsprechend Anhang, jedoch ohne Ringe > Umhüllung der Adern Kunststofffolie > Statischer Schirm Kunststoffkaschierte Metallfolie mit mehrdrähtigem Beidraht 0,5 ² > Mantel Mantel aus halogenfreier flawidriger Polymermischung, Mantelfarbe grau ähnlich RAL 7000, für eigensicherer Anlagen blau ähnlich RAL 5015 > Halogenfreie Installationskabel dienen zur Übertragung digitaler und analoger Signale bis zu 10 khz in der Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik. Paarverseilung mit kurzen, unterschiedlichen Schlaglängen (< 50 bei 0,5 ²) innerhalb eines Bündels führen zu guten Nebensprechdämpfungswerten. Der statische Schirm schützt die Übertragungskreise gegen äußere elektrische Störfelder. Die Kabel verhindern die Weiterleitung eines Brandes und entwickeln bei Flaeneinwirkung gegenüber herkölichen PVC-Kabeln äußerst wenig Rauch. Es entstehen auch keine Zersetzungsprodukte, die durch Korrosion auf Bauten und Geräte zerstörend wirken. Die Kabel werden innerhalb von Gebäuden und in Sonderfällen auch im Freien bei ausreichendem Schutz gegen Sonneneinwirkung verwendet. Die Adern sind geeignet für die MAXI-TERMI-POINT- Anschlusstechnik. Minimal zulässiger Biegeradius 7.5 x D Brandfortleitung nach DIN EN Halogenfrei Zulässiger Temperaturbereich ruhend max. +70 C bewegt -5 C bis +50 C 25

28 RD-H(St)H n x 2 x 0.5 ² Konstruktion Abmessung Anzahl der Paare x Leiterquerschnitt ² Außendurchmesser ca. Gewicht ca. kg / km 2 x 2 x 0,5 1) 8, x 2 x 0,5 10, x 2 x 0,5 12, x 2 x 0,5 14, x 2 x 0,5 15, x 2 x 0,5 18, x 2 x 0,5 20, x 2 x 0,5 24, x 2 x 0,5 33, ) als Sternvierer verseilt Elektrische Eigenschaften bei 20 C Leiterwiderstand (Schleife) für 1 km Ω max. Isolationswiderstand Ader / Ader und Ader / Schirm für 1 km MΩ min. Betriebsinduktivität bei 800 Hz Paare Vierer mh / km max. Betriebskapazität bei 800 Hz nf / km max. Kapazitive Kopplungen bei 800 Hz pf / 100 m max. 73, ,62 0, ) 200 3) Fernsprechdämpfung (ELFEXT) bei 10 khz (Grundwert) bei 1 khz Wellenwiderstand bei 10 khz bei 1 khz Leitungsdämpfung bei 10 khz db / 500 m min. Ω Richtwert db / km Richtwert ,2 3,0 2) bei Kabeln bis 4 DA dürfen die Werte um 20 % überschritten werden. 3) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pf betragen. Prüfspannung bei 50 Hz, 2 min.: Ader / Ader 2000 V Ader / Schirm 2000 V 26

29 Datenkabel Installationskabel Datenkabel JE-LiHCH BD SI maximale Betriebsspannung 225 V Normen/Approbationen > DIN VDE 0815 Aufbau > Leiter Kupferleiter, blank, rund, mehrdrähtig nach DIN EN 60228, Klasse 2, Leiternennquerschnitt 0,5 ², 7 x 0,3 > Isolierung Halogenfreie thermoplastische Mischung (70 C) nach DIN VDE Wanddicke: 0,3 > Verseilung Adern zu Paaren, 4 Paare zum Bündel, Bündel in Lagen zur Seele Aderkennzeichnung entsprechend Anhang > Umhüllung der Adern Kunststofffolie > Schirm Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten > Mantel Halogenfreie Mischung (70 C) nach DIN VDE , Wanddicke nach Tabelle Mantelfarbe grau RAL 7032, Mantelbedruckung: H Eigenschaften und Verwendung Minimal zulässiger Biegeradius 7.5 x D > Übertragung von Signalen und Messwerten in Steuerund Regelanlagen der Industrieelektronik Geeignet für feste Verlegung in Gebäuden und an Außen wänden unter Sonnenschutz Die Adern sind geeignet für die MAXI-TERMI-POINTAnschlusstechnik Verlegung in Erde oder Wasser ist nicht zulässig Starkstromanwendungen sind nicht zulässig Brandfortleitung nach DIN EN Zulässiger Temperaturbereich ruhend -30 C bis +70 C bewegt -5 C bis +50 C 27

30 JE-LiHCH n x 2 x 0.5 ² Konstruktion Abmessung Anzahl der Paare x Leiternennquerschnitt Mantelwanddicke Nennwert Außendurchmesser ca. Gewicht ca. kg / km 2 x 2 x 0,5 1) 1,5 7, x 2 x 0,5 1,5 9, x 2 x 0,5 1,5 12, x 2 x 0,5 1,2 14, x 2 x 0,5 1,2 15, x 2 x 0,5 1,2 17, x 2 x 0,5 1,4 20, x 2 x 0,5 1,4 22, ) als Sternvierer verseilt Elektrische Eigenschaften bei 20 C Leiterwiderstand (Schleife) für 1 km Ω max. Isolationswiderstand für 1 km MΩ min. Betriebskapazität bei 800 Hz nf / km max. Kapazitive Kopplungen bei 800 Hz pf / 100 m max. 78, ) 200 3) 2) bei Kabeln bis 4 DA dürfen die Werte um 20 % überschritten werden. 3) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pf betragen. Prüfspannung bei 50 Hz, 1 min.: Ader / Ader 500 V Ader / Schirm 2000 V 28

31 Datenkabel Installationskabel Datenkabel JE-HCH BD SI maximale Betriebsspannung 225 V Normen/Approbationen > DIN VDE 0815 Aufbau > Leiter Kupferleiter, blank, rund, eindrähtig nach DIN EN 60228, Klasse 1, Nenndurchmesser 0,8 > Isolierung Halogenfreie thermoplastische Mischung (70 C) nach DIN VDE Nennwanddicke: 0,3 > Verseilung Adern zu Paaren, 4 Paare zum Bündel, Bündel in Lagen zur Seele Aderkennzeichnung entsprechend Anhang > Umhüllung der Adern Kunststofffolie > Schirm Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten > Mantel Halogenfreie, flawidrige, thermoplastische Mischung (70 C) nach DIN VDE , Wanddicke nach Tabelle Mantelfarbe grau RAL 7032, Mantelbedruckung: H Eigenschaften und Verwendung Minimal zulässiger Biegeradius 7.5 x D > Übertragung von Signalen und Messwerten in Steuerund Regelanlagen der Industrieelektronik Geeignet für feste Verlegung in Gebäuden und an Außen wänden unter Sonnenschutz Die Adern sind geeignet für die MAXI-TERMI-POINTAnschlusstechnik Verlegung in Erde oder Wasser ist nicht zulässig Starkstromanwendungen sind nicht zulässig Brandfortleitung nach DIN EN Zulässiger Temperaturbereich ruhend -30 C bis +70 C bewegt -5 C bis +50 C 29

32 JE-HCH n x 2 x 0.8 ² Konstruktion Abmessung Anzahl der Paare x Leiternennquerschnitt Mantelwanddicke Nennwert Außendurchmesser ca. Gewicht ca. kg / km 2 x 2 x 0,8 1) 1,5 7, x 2 x 0,8 1,5 9, x 2 x 0,8 1,5 12, x 2 x 0,8 1,2 13, x 2 x 0,8 1,2 16, x 2 x 0,8 1,4 19, x 2 x 0,8 1,4 21, ) als Sternvierer verseilt Elektrische Eigenschaften bei 20 C Leiterwiderstand (Schleife) für 1 km Ω max. Isolationswiderstand für 1 km MΩ min. Betriebskapazität bei 800 Hz nf / km max. Kapazitive Kopplungen bei 800 Hz pf / 100 m max. 73, ) 200 3) 2) bei Kabeln bis 4 DA dürfen die Werte um 20 % überschritten werden. 3) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pf betragen. Prüfspannung bei 50 Hz, 1 min.: Ader / Ader 500 V Ader / Schirm 2000 V 30

33 Niederspannung Guischlauchleitungen > H05RR-F > H05RN-F > H07RN-F > S07RN-F > NSSHÖU

34 Niederspannung Guischlauchleitungen H05RR-F 300 / 500 V H05RR Normen/Approbationen > DIN VDE HD 22.4 Aufbau > Leiter Kupferleiter, rund, blank, feindrähtig, Klasse 5 nach DIN EN Eigenschaften und Verwendung > Isolierung Synthetischer Kautschuk > Aderfarben 2-adrig: blau, braun 3-adrig: grün-gelb, blau, braun 4-adrig: grün-gelb, braun, schwarz, grau 5-adrig: grün-gelb, blau, braun, schwarz, grau > Außenmantel Synthetischer Kautschuk, schwarz > Guischlauchleitungen H05RR-F sind für allgemeine Anwendungsfälle in Haushalten und Bürogebäuden zum Anschluss von Geräten vorgesehen, bei denen die Leitungen leichten mechanischen Beanspruchungen unterliegen. Die Dauerzugbelastung darf 15 N je ²-Nennquerschnitt nicht überschreiten. zulässige Leitertemperatur im ungestörten Betrieb flexibel Zulässiger Temperaturbereich und Verlegung tiefste Temperatur bei Verlegung und Transport -25 C Anschluss von Hausgeräten 32

35 H05RR-F Konstruktive Merkmale und Strombelastbarkeit Aderzahl und Leiternennquerschnitt ² H05RR-F X Durchmesser des Leiters (Richtwert) Mittelwert des Außendurchmessers (Höchstwert) Gewicht netto ca. kg / km Mindestbiegeradius bei fester Verlegung bei freier Bewegung und Einführung Strombelastbarkeit 2-adrig 2 x 0,75 1,1 7, x 1 1,2 8, x 1,5 1,5 9, x 2,5 1,9 11, H05RR-F G 3-adrig 3 G 0,75 1,1 8, G 1 1,2 8, G 1,5 1,5 10, G 2,5 1,9 12, adrig 4 G 0,75 1,1 8, G 1 1,2 9, G 1,5 1,5 11, G 2,5 1,9 13, adrig 5 G 1,5 1,5 12, G 2,5 1,9 15, A Guischlauchleitungen 33

36 Niederspannung Guischlauchleitungen H05RN-F 300 / 500 V H05RN-F Normen/Approbationen > DIN VDE HD 22.4 Aufbau > Leiter Kupferleiter, rund, blank, feindrähtig, Klasse 5 nach DIN EN Eigenschaften und Verwendung OZOFLEX > Isolierung Synthetischer Kautschuk > Aderfarben 2-adrig: blau, braun 3-adrig: grün-gelb, blau, braun > Außenmantel Synthetischer Kautschuk, schwarz > OZOFLEX-Guischlauchleitungen H05RN-F sind für allgemeine Anwendungsfälle in Haushalten und Bürogebäuden zum Anschluss von Geräten vorgesehen, bei denen die Leitungen leichten mechanischen Beanspruchungen unterliegen. Darüber hinaus sind sie für die ständige Verwendung im Freien bei normaler Beanspruchung zugelassen. Die Dauerzugbelastung darf 15 N je ²-Nennquerschnitt nicht überschreiten. zulässige Leitertemperatur im ungestörten Betrieb UV-beständig ölbeständig nach DIN EN flexibel Zulässiger Temperaturbereich und Verlegung tiefste Temperatur bei Verlegung und Transport -25 C Anschluss von Hausgeräten Anschluss im Freien 34

37 H05RN-F Konstruktive Merkmale und Strombelastbarkeit Aderzahl und Leiternennquerschnitt ² Durchmesser des Leiters (Richtwert) Mittelwert des Außendurchmessers (Höchstwert) Gewicht netto ca. kg / km Mindestbiegeradius bei fester Verlegung bei freier Bewegung und Einführung Strombelastbarkeit H05RN-F X 2-adrig 2 x 0,75 1,1 7, x 1 1,2 8, H05RN-F G 3-adrig 3 G 0,75 1,1 8, G 1 1,2 8, A Guischlauchleitungen 35

38 Niederspannung Guischlauchleitungen H07RN-F 450 / 750 V OZOFLEX Normen/Approbationen > DIN VDE , S07RN-F in Anlehnung Aufbau > Leiter Kupferleiter, rund, blank, feindrähtig, Klasse 5 nach DIN EN > Isolierung Ethylen-Propylen-Gui (EPR) > Aderfarben 1-adrig: H07RN-F X schwarz 2-adrig: H07RN-F X blau, braun 3-adrig: H07RN-F X braun, schwarz, grau H07RN-F G grün-gelb, blau, braun 4-adrig: H07RN-F X blau, braun, schwarz, grau H07RN-F G grün-gelb, braun, schwarz, grau 5-adrig: H07RN-F G grün-gelb, blau, braun, schwarz, grau vieladrig: H07RN-F G schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grün-gelb H07RN-F Eigenschaften und Verwendung > Außenmantel Synthetischer Kautschuk, schwarz > Die Leitungen sind geeignet für: Verwendung in trockenen, feuchten oder nassen Räumen und im Freien, für mittlere mechanische Beanspruchungen, z. B. für Geräte in gewerblichen und landwirtschaftlichen Werkstätten; große Kochkessel, Heizplatten, Handleuchten, Elektrowerkzeuge wie Bohrmaschinen, Kreissägen, Heimwerkergeräte; auch für transportable Motoren oder Maschinen auf Baustellen oder in landwirtschaftlichem Einsatz usw.; verwendbar auch für feste Verlegung, wie z. B. auf Putz, in provisorischen Bauten und Wohnbaracken, zulässig für direkte Verlegung an Hebezeugen, Maschinen usw. Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen unter Berücksichtigung der Festlegungen in DIN EN (VDE ). Zugelassen bis 1000 V Wechselspannung für geschützte feste Verlegung in Rohren oder Geräten und als Läuferanschlußleitungen für Motoren und dergleichen. Nicht geeignet für Anwendungen, die ständiges Eintauchen in Wasser beinhalten. Für die ständige Verwendung im Wasser stehen die Leitungen TECWATER und für den Einsatz im Trinkwasser HYDROFIRM(T) zur Verfügung. Darüber hinaus gelten die allgemeinen Festlegungen in DIN VDE zulässige Leitertemperatur im ungestörten Betrieb zulässige Leitertemperatur bei Kurzschluss 5 s Brandfortleitung nach DIN EN und DIN EN ölbeständig nach DIN EN flexibel Zulässiger Temperaturbereich und Verlegung tiefste Temperatur bei Verlegung und Transport -25 C, nicht bewegt -40 C Anschluss von Hausgeräten Anschluss im Freien auf Hebezeugen und Maschinen 36

39 H07RN-F Konstruktive Merkmale Aderzahl und Leiternennquerschnitt ² H07RN-F X Durchmesser des Leiters ca. Außendurchmesser min. max. Gewicht netto ca. kg / km Zulässige Zugkraft max. N Mindestbiegeradius bei fester Verlegung bei freier Bewegung 1-adrig 1 x 1,5 1,5 5,8 6, x 2,5 1,9 6,4 7, x 4 2,4 7,3 8, x 6 2,9 8,0 8, x 10 3,9 9,3 10, x 16 5,7 10,6 11, x 25 6,8 12,5 13, x 35 8,0 13,7 15, x 50 9,4 15,9 17, x 70 11,0 18,1 19, x 95 12,8 20,6 22, x ,5 22,9 24, x ,5 25,0 27, x ,9 27,6 29, x ,6 30,7 32, x ,4 34,8 37, adrig 2 x 1 1,2 7,6 8, x 1,5 1,5 8,6 9, x 2,5 1,9 9,6 11, x 4 2,4 11,2 12, x 6 2,9 12,9 14, adrig 3 x 1,5 1,5 8,7 10, x 2,5 1,9 10,4 12, x 4 2,4 12,3 13, x 6 2,9 13,6 15, x 10 3,9 19,1 21, x 16 5,7 22,2 25, x 25 6,8 24,9 27, x 35 8,0 27,9 30, x 50 9,4 32,6 35, x 70 11,0 37,7 40, x 95 12,8 43,0 46, Guischlauchleitungen 37

40 H07RN-F / S07RN-F Konstruktive Merkmale Aderzahl und Leiternennquerschnitt ² H07RN-F G 38 Durchmesser des Leiters ca. Außendurchmesser min. max. Gewicht netto ca. kg / km Zulässige Zugkraft max. N Mindestbiegeradius bei fester Verlegung bei freier Bewegung 3-adrig 3 G 1 1,2 8,3 9, G 1,5 1,5 8,7 10, G 2,5 1,9 10,4 12, G 4 2,4 12,1 13, G 6 2,9 13,1 15, G 10 3,9 18,7 20, adrig 4 G 1 1,2 8,5 10, G 1,5 1,5 9,7 11, G 2,5 1,9 11,4 13, G 4 2,4 13,3 14, G 6 2,9 14,7 16, G 10 3,9 20,4 22, G 16 5,7 22,4 25, G 25 6,8 27,8 30, G 35 8,0 31,0 34, G 50 9,4 37,0 40, G 70 11,0 41,9 44, G 95 12,8 47,1 51, G ,5 52,5 56, adrig 5 G 1 1,2 9,5 11, G 1,5 1,5 10,8 12, G 2,5 1,9 12,8 14, G 4 2,4 14,6 16, G 6 2,9 16,5 18, G 10 3,9 22,7 24, G 16 5,7 25,4 28, G 25 6,8 31,0 34, vieladrig 7 G 1,5 1,5 13,7 15, G 1,5 1,5 17,5 19, G 1,5 1,5 16,4 18, G 1,5 1,5 17,2 19, G 1,5 1,5 20,0 22, G 1,5 1,5 23,0 26, G 2,5 1,9 16,2 18, G 2,5 1,9 17,3 19, G 2,5 1,9 19,7 21, G 2,5 1,9 20,1 22, G 2,5 1,9 23,2 26, G 2,5 1,9 27,2 30, S07RN-F 5-adrig 5 G 35 8,0 34,9 37, G 50 9,4 40,7 43, G 70 11,0 46,9 49, G 95 12,8 52,8 56,

41 H07RN-F Elektrische Eigenschaften und Strombelastbarkeit H07RN-F X Aderzahl und Leiternennquerschnitt ² Strombelastbarkeit 30 C *) A Kurzschlussstrom 1 s **) ka Guischlauchleitungen 1 x 1,5 16 0,24 1 x 2,5 21 0,40 1 x ,64 1 x ,95 1 x ,59 1 x ,54 1 x ,98 1 x ,57 1 x ,95 1 x ,13 1 x ,11 1 x ,08 1 x ,85 1 x ,42 1 x ,16 1 x ,70 2-adrig 2 x ,16 2 x 1,5 18 0,24 2 x 2,5 24 0,40 2 x ,64 2 x ,95 3-adrig 3 x 1,5 15 0,24 3 x 2,5 20 0,40 3 x ,64 3 x ,95 3 x ,59 3 x ,54 3 x ,98 3 x ,57 3 x ,95 3 x ,13 3 x ,11 *) Die Angaben zur Strombelastbarkeit gelten bei Dauerbetrieb mit Gleich- bzw. Wechsel- oder Drehstrom mit 50 bis 60Hz, bei 30 C Umgebungstemperatur, an Flächen liegend, zwei oder drei Adern belastet, bei vieladrigen Leitungen alle Adern belastet. Bei von 30 C abweichender Umgebungstemperatur sind die Belastungswerte mit folgenden Faktoren F zu multiplizieren: C f 1,29 1,22 1,15 1,08 1,00 0,91 0,82 0,71 0,58 0,41 **) Zulässige Kurzschlussströme I thz für andere Ausschaltzeichen t k bis zu 5 s erhält man mit I thz = I thr 1 s / t k 39

42 H07RN-F / S07RN-F Elektrische Eigenschaften und Strombelastbarkeit Aderzahl und Leiternennquerschnitt Strombelastbarkeit 30 C *) Kurzschlussstrom 1 s **) H07RN-F G 3-adrig 4-adrig 5-adrig Vieladrig S07RN-F 5-adrig ² A 3 G ,16 3 G 1,5 19 0,24 3 G 2,5 25 0,40 3 G ,64 3 G ,95 3 G ,59 4 G ,16 4 G 1,5 15 0,24 4 G 2,5 21 0,40 4 G ,64 4 G ,95 4 G ,59 4 G ,54 4 G ,98 4 G ,57 4 G ,95 4 G ,13 4 G ,11 4 G ,08 5 G ,14 5 G 1,5 16 0,21 5 G 2,5 22 0,36 5 G ,57 5 G ,86 5 G ,43 5 G ,29 5 G G 1,5 9,8 0,24 8 G 1,5 9 0,24 10 G 1,5 8,3 0,24 12 G 1,5 7,8 0,24 18 G 1,5 6,8 0,24 24 G 1,5 6,2 0,24 7 G 2,5 13 0,40 8 G 2,5 12 0,40 10 G 2,5 11 0,40 12 G 2,5 10,4 0,40 18 G 2,5 9 0,40 24 G 2,5 8,2 0,40 5 G ,57 5 G ,95 5 G ,13 5 G ,11 *) Die Angaben zur Strombelastbarkeit gelten bei Dauerbetrieb mit Gleich- bzw. Wechsel- oder Drehstrom mit 50 bis 60Hz, bei 30 C Umgebungstemperatur, an Flächen liegend, zwei oder drei Adern belastet, bei vieladrigen Leitungen alle Adern belastet. Bei von 30 C abweichender Umgebungstemperatur sind die Belastungswerte mit folgenden Faktoren F zu multiplizieren: C f 1,29 1,22 1,15 1,08 1,00 0,91 0,82 0,71 0,58 0,41 **) Zulässige Kurzschlussströme I thz für andere Ausschaltzeichen t k bis zu 5 s erhält man mit I thz = I thr 1 s / t k ka 40

43 Niederspannung NSSHÖU 0,6/1 kv NSSHOEU Guischlauchleitungen Normen/Approbationen > DIN VDE Aufbau > Leiter Kupferleiter, rund, verzinnt, feindrähtig nach DIN EN Klasse 5 Eigenschaften und Verwendung PROTOMONT > Isolierung Ethylen-Propylen-Gui (EPR) > Aderfarben 1-adrig: NSSHÖU-O schwarz 2-adrig: NSSHÖU-O blau, braun 3-adrig: NSSHÖU-O braun, schwarz, grau NSSHÖU-J grün-gelb, blau, braun 4-adrig: NSSHÖU-J grün-gelb, braun, schwarz, grau 5-adrig: NSSHÖU-J grün-gelb, blau, braun, schwarz, grau vieladrig: NSSHÖU-J hell mit schwarzen Ziffern, eine Ader grün-gelb > Außenmantel Synthetischer Kautschuk, gelb > PROTOMONT-Guischlauchleitungen NSSHÖU sind bestit für den beweglichen Anschluss von schweren Elektrogeräten im Tagebau und in Steinbrüchen nach DIN VDE 0168 sowie im Bergbau unter Tage nach DIN VDE 0118, auf Baustellen, in gewerblichen und landwirtschaftlichen Betrieben bei sehr hohen mechanischen Beanspruchungen. PROTOMONT-Guischlauchleitungen sind von der US-Mine Safety and Health Administration (MSHA) geprüft und zugelassen. Mehr- und vieladrige Leitungen sind auch für die ständige Verwendung im Schmutzwasser bis höchstens 40 C geeignet. Wegen der unterschiedlichen und auch häufig wechselnden Zusaensetzung des Schmutzwassers dürfen die Leitungen nur in leicht zugänglichen und kontrollierbaren Bereichen eingesetzt werden (Einbautiefen von ca. 10 m, wie sie üblicherweise in Schmutzwasser becken anzutreffen sind). Diese Leitungen sind auch im Betriebs-, Kühl-, Oberflächen-, Regen- und Mischwasser einsetzbar, ebenso in Grund- und Meer wasser, wobei die Anforderungen an die Zugänglichkeit und Kontrollierbarkeit verringert werden können. In diesem Fall bestehen keine Bedenken, die Leitungen in größeren Wassertiefen bis 500 m einzusetzen. Bei aggressivem Wasser oder Wasser mit besonderer Zusaensetzung ist die Beständigkeit der Leitung im Einzelfall zu überprüfen. Die Zugbelastung darf 15 N je ²-Nennquerschnitt nicht überschreiten. Guischlauchleitungen Guischlauchleitungen zulässige Leitertemperatur im ungestörten Betrieb zulässige Leitertemperatur bei Kurzschluss 5 s Brandfortleitung nach DIN EN und DIN EN ölbeständig nach DIN EN flexibel Zulässiger Temperaturbereich und Verlegung tiefste Temperatur bei Verlegung und Transport -25 C Anschluss im Freien auf Hebezeugen und Maschinen Einsatz im Schmutzwasser bei gekennzeichneten Typen, (siehe Verwendung) 41

44 NSSHÖU Bestelldaten und konstruktive Merkmale Aderzahl und Leiternennquerschnitt ² Durchmesser des Leiters (Richtwert) Mindestwert Außendurchmesser Höchstwert Gewicht netto ca. kg / km bei fester Verlegung Mindestbiegeradius bei freier Bewegung NSSHÖU-O 1-adrig 1 x 16 5,4 10,6 11, x 25 6,3 12,8 14, x 35 7,4 13,9 15, x 50 8,8 15,6 17, x 70 10,6 17,7 19, x 95 12,1 19,7 21, x ,3 22,4 23, x ,9 24,4 25, x ,5 27,2 29, x ,3 30,4 32, x ,1 34,6 36, adrig 2 x 1,5 1,6 10,6 12, x 2,5 1,9 11,7 13, x 4 2,4 14,5 16, adrig 3 x 2,5 1,9 12,2 13, x 4 2,4 14,7 16,

45 NSSHÖU Bestelldaten und konstruktive Merkmale Aderzahl und Leiternennquerschnitt ² Durchmesser des Leiters (Richtwert) Mindestwert Außendurchmesser Höchstwert Gewicht netto ca. kg / km Mindestbiegeradius bei fester Verlegung bei freier Bewegung NSSHÖU-J 3-adrig 3 x 1,5 1,6 11,1 12, x 2,5 1,9 12,2 13, x 4 2,4 15,2 17, adrig 4 x 2,5 1,9 14,1 16, x 4 2,4 15,7 17, x 6 2,9 16,9 18, x 10 3,9 21,1 23, x 16 5,4 25,2 28, x 25 6,3 29,8 32, x 35 7,5 32,7 35, x 50 8,8 38,1 41, adrig mit reduziertem Schutzleiter 3 x 70 / 35 10,6 42,3 45, x 95 / 50 12,1 48,1 52, x 120 / 70 14,2 54,6 58, adrig 5 x 1,5 1,6 12,7 14, x 2,5 1,9 15,2 17, x 4 2,4 17,0 19, x 6 2,9 19,1 21, x 10 3,9 23,0 25, x 16 5,4 27,4 30, x 25 6,3 32,4 35, vieladrig 7 x 1,5 1,6 15,2 17, x 2,5 1,9 17,4 19, x 1,5 1,6 16,6 18, x 2,5 1,9 21,0 23, Guischlauchleitungen 43

46 NSSHÖU Elektrische Eigenschaften und Strombelastbarkeit Aderzahl und Leiternennquerschnitt Strombelastbarkeit *) Kurzschlussstrom (1 s) **) NSSHÖU-O 1-adrig 2-adrig 3-adrig ² A 1 x ,29 1 x ,58 1 x ,01 1 x ,15 1 x ,01 1 x ,59 1 x ,16 1 x ,45 1 x ,46 1 x ,32 1 x ,90 2 x 1,5 23 0,21 2 x 2,5 30 0,36 2 x ,57 3 x 2,5 30 0,36 3 x ,57 3 x ,86 3 x ,43 ka *) Die Angaben zur Strombelastbarkeit gelten bei Dauerbetrieb mit Gleich- bzw. Wechsel- oder Drehstrom mit 50 bis 60Hz, bei 30 C Umgebungstemperatur, an Flächen liegend, zwei oder drei Adern belastet, bei vieladrigen Leitungen alle Adern belastet. Bei von 30 C abweichender Umgebungstemperatur sind die Belastungswerte mit folgenden Faktoren F zu multiplizieren: C f 1,15 1,12 1,08 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87 0,82 0,76 0,71 0,65 0,58 0,50 0,41 **) Zulässige Kurzschlussströme I thz für andere Ausschaltzeichen t k bis zu 5 s erhält man mit I thz = I thr 1 s / t k 44

47 NSSHÖU Elektrische Eigenschaften und Strombelastbarkeit Aderzahl und Leiternennquerschnitt Strombelastbarkeit *) Kurzschlussstrom (1 s) **) ² A ka NSSHÖU-J 3-adrig 3 x 1,5 23 0,21 3 x 2,5 30 0,36 3 x ,57 3 x ,86 4-adrig 4 x 2,5 30 0,36 4 x ,57 4 x ,86 4 x ,43 4 x ,29 4 x ,58 4 x ,01 4 x ,15 4-adrig mit reduziertem Schutzleiter 3 x 70/ ,01 3 x 95/ ,59 3 x 120/ ,16 5-adrig 5 x 1,5 23 0,21 5 x 2,5 30 0,36 5 x ,57 5 x ,86 5 x ,43 5 x ,29 5 x ,58 Vieladrig 7 x 1,5 15,0 0,21 7 x 2,5 19,5 0,36 8 x 1,5 13,8 0,21 10 x 1,5 12,7 0,21 10 x 2,5 16,5 0,36 12 x 2,5 15,6 0,36 18 x 2,5 13,5 0,36 Guischlauchleitungen *) Die Angaben zur Strombelastbarkeit gelten bei Dauerbetrieb mit Gleich- bzw. Wechsel- oder Drehstrom mit 50 bis 60Hz, bei 30 C Umgebungstemperatur, an Flächen liegend, zwei oder drei Adern belastet, bei vieladrigen Leitungen alle Adern belastet. Bei von 30 C abweichender Umgebungstemperatur sind die Belastungswerte mit folgenden Faktoren F zu multiplizieren: C f 1,15 1,12 1,08 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87 0,82 0,76 0,71 0,65 0,58 0,50 0,41 **) Zulässige Kurzschlussströme I thz für andere Ausschaltzeichen t k bis zu 5 s erhält man mit I thz = I thr 1 s / t k 45

48 Niederspannung Halogenfreie Guischlauchleitungen > H07ZZ-F

49 Niederspannung H07ZZ-F 450 / 750 V H07ZZ-F Normen/Approbationen > DIN VDE Halogenfreie Guischlauchleitungen Aufbau > Leiter Blankes, weichgeglühtes Kupfer, flexibel, Leiterklasse 5 nach DIN EN Eigenschaften und Verwendung > Trennschicht Nach DIN VDE > Isolierhülle Extrudierte Guimischung nach DIN VDE > Aderfarben Nach DIN VDE Ader: schwarz 2 Adern: blau, braun 3 Adern: (mit grün / gelb): grün / gelb, blau, braun 4 Adern: (mit grün / gelb): grün / gelb, braun, schwarz, grau 5 Adern: (mit grün / gelb): grün / gelb, blau, braun, schwarz, grau > 5 Adern: schwarz und Bedruckung mit Ziffern > Füllmaterial Blindelement wo erforderlich > Außenmantel Extrudierte Guimischung nach DIN VDE Farbe: schwarz z. B. H07ZZ-F 4 G 1,5 q + Firmenkennfaden und HAR-Kennfaden > Für die Verwendung in Innenräumen und die vorübergehende Verwendung im Freien. Speziell für Anwendungsfälle, bei denen im Brandfall nur geringe Mengen von Rauch entstehen dürfen. Halogenfreie Guischlauchleitungen zulässige Leitertemperatur im ungestörten Betrieb zulässige Leitertemperatur bei Kurzschluss bis 5 s Brandfortleitung nach DIN EN ölbeständig nach DIN EN flexibel halogenfrei raucharm Zulässiger Temperaturbereich Bei Verlegung und Handhabung min. -5 C max. +50 C an der Leitungsoberfläche; ruhend min. -25 C max. +40 C 47

50 H07ZZ-F Konstruktive Merkmale Aderzahl und Leiternennquerschnitt ² Wanddicke der Isolierhülle (Nennwert) Wanddicke des Mantels min. Außendurchmesser max. bei fester Verlegung Mindestbiegeradius bei freier Bewegung H07ZZ-F x 1-adrig 1 x 1,5 0,8 1,4 5,7 7, x 2,5 0,9 1,4 6,3 7, x 4 1,0 1,5 7,2 9, x 6 1,0 1,6 7,9 9, x 10 1,2 1,8 9,5 11, x 16 1,2 1,9 10,8 13, x 25 1,4 2,0 12,7 15, x 35 1,4 2,2 14,3 17, x 50 1,6 2,4 16,5 20, x 70 1,6 2,6 18,6 23, x 95 1,8 2,8 20,8 26, x 120 1,8 3,0 22,8 28, x 150 2,0 3,2 25,2 31, x 185 2,2 3,4 27,6 34, x 240 2,4 3,5 30,6 38, x 300 2,6 3,6 33,5 41, x 400 2,8 3,8 37,4 46, x 500 3,0 4,0 41,3 52, adrig 2 x 1 0,8 1,3 7,7 10, x 1,5 0,8 1,5 8,5 11, x 2,5 0,9 1,7 10,2 13, x 4 1,0 1,8 11,8 15, x 6 1,0 2,0 13,1 16, x 10 1,2 3,1 17,7 22, x 16 1,2 3,3 20,2 25, x 25 1,4 3,6 24,3 30, H07ZZ-F 3G 3G1 0,8 1,4 8,3 10, G1,5 0,8 1,6 9,2 11, G2,5 0,9 1,8 10,9 14, G4 1,0 1,9 12,7 16, G6 1,0 2,1 14,1 18, G10 1,2 3,3 19,1 24, G16 1,2 3,5 21,8 27, G25 1,4 3,8 26,1 33, G35 1,4 4,1 29,3 37, G50 1,6 4,5 34,1 42, G70 1,6 4,8 38,4 48, G95 1,8 5,3 43,3 54, G120 1,8 5,6 47,4 60, G150 2,0 6,0 52,0 66, G185 2,2 6,4 57,0 72, G240 2,4 7,1 65,0 82,

51 H07ZZ-F Konstruktive Merkmale Aderzahl und Leiternennquerschnitt Wanddicke der Isolierhülle (Nennwert) Wanddicke des Mantels Außendurchmesser Mindestbiegeradius bei fester bei freier Verlegung Bewegung min. max. ² H07ZZ-F G 4-adrig 4 G 1 0,8 1,5 9,2 11, G 1,5 0,8 1,7 10,2 13, G 2,5 0,9 1,9 12,1 15, G 4 1,0 2,0 14,0 17, G 6 1,0 2,3 15,7 20, G 10 1,2 3,4 20,9 26, G 16 1,2 3,6 23,8 30, G 25 1,4 4,1 28,9 36, G 35 1,4 4,4 32,5 41, G 50 1,6 4,8 37,7 47, G 70 1,6 5,2 42, G 95 1,8 5,9 48, G 120 1,8 6, G 150 2,0 6, G 185 2,2 7, adrig 5 G 1 0,8 1,6 10,2 13, G 1,5 0,8 1,8 11,2 14, G 2,5 0,9 2,0 13,3 17, G 4 1,0 2,2 15,6 19, G 6 1,0 2,5 17,5 22, G 10 1,2 3,6 22,9 29, G 16 1,2 3,9 26,4 33, G 25 1,4 4,4 32,0 40, vieladrig 6 G 1,5 0,8 2,5 13,4 17, G 1,5 0,8 2,9 17,6 22, G 1,5 0,8 3,2 20,7 26, G 1,5 0,8 3,5 24,3 30, G 1,5 0,8 3,8 27,8 35, G 2,5 0,9 2,7 15,7 20, G 2,5 0,9 3,1 20,6 26, G 2,5 0,9 3,5 24,4 30, G 2,5 0,9 3,9 28,8 36, G 2,5 0,9 4,3 33,2 41, G 4 1,0 2,9 18,2 23, G 4 1,0 3,5 24,4 30, G 4 1,0 3,9 28,8 36, Halogenfreie Guischlauchleitungen Minimaler Biegeradius Leitungsdurchmesser in : D 8 8 < D < D 20 D > 20 Feste Verlegung: 3 x D 3 x D 4 x D 4 x D Freie Bewegung: 4 x D 4 x D 5 x D 6 x D D: Durchmesser der Leitung 49

52 H07ZZ-F Elektrische Eigenschaften Einheit Leiternennquerschnitt: ² nom. nach DIN VDE 0282 Teil 13, Tabelle 1 Leiterwiderstand: Ω / km max. nach DIN EN 60228, Tabelle 3 Prüfspannung: V U eff 2500 Nennspannung: V Uo / U 450 /

53 Niederspannung PUR-uantelte Guileitungen > H05BQ-F > H07BQ-F

54 Niederspannung PUR-uantelte Guileitungen H05BQ-F 300 / 500 V H05BQ-F Normen/Approbationen > DIN VDE Aufbau > Leiter Blankes, weichgeglühtes Kupfer, flexibel, Leiterklasse 5 nach DIN EN Eigenschaften und Verwendung > Trennschicht Optional > Isolierhülle Extrudierte Guimischung nach DIN VDE > Aderfarben Nach DIN VDE Adern: blau, braun 3 Adern: (ohne grün / gelb): braun, schwarz, grau 3 Adern: (mit grün / gelb): grün/gelb, blau, braun 4 Adern: (ohne grün / gelb): blau, braun, schwarz, grau 4 Adern: (mit grün / gelb): grün/gelb, braun, schwarz, grau 5 Adern: (ohne grün / gelb): blau, braun, schwarz, grau, schwarz 5 Adern: (mit grün / gelb): grün / gelb, blau, braun, schwarz, grau > Füllmaterial Zentrales Blindelement wo erforderlich > Außenmantel Polyurethan (PUR) nach DIN VDE Farbe: orange (andere Farben möglich) Kennzeichnung: z. B. VDE HAR H05BQ-F 5 G 0,75 q + Firmenkennfaden > In trockenen, feuchten und nassen Umgebungen mit mittlerer mechanischer Beanspruchung, z. B. für den Anschluss gewerblicher oder landwirtschaftlicher Geräte, Heizelemente, bei denen keine Gefahr besteht, in Berührung mit heißen oder Wärme abstrahlenden Teilen zu gelangen. Elektrische Geräte wie Bohrmaschinen, Handkreissägen sowie transportable Motoren und Maschinen auf Baustellen, in der Landwirtschaft und Werften, tauglich in Verbindung mit Kühlgeräten. Besonders geeignet für Anwendungen, in denen eine hohe Abnutzungs- und Reißfestigkeit der äußeren Uantelung notwendig ist. Bei hohen Arbeitstemperaturen ist ein Hautkontakt zu vermeiden. zulässige Leitertemperatur im ungestörten Betrieb zulässige Leitertemperatur bei Kurzschluss bis 5 s Ölbeständigkeit des Mantels nach DIN EN flexibel Ozonbeständigkeit der Isolierhülle nach DIN EN Zulässiger Temperaturbereich Bei Verlegung und Handhabung min. -40 C; an der Leitungsoberfläche max. +75 C; Lagertemperatur max. +40 C 52

55 H05BQ-F Konstruktive Merkmale ² Wanddicke der Isolierhülle (Nennwert) Wanddicke des Mantels (Nennwert) Aderzahl und Leiternennquerschnitt Außendurchmesser (min.) Außendurchmesser (max.) Mindestbiegeradius bei fester Verlegung bei freier Bewegung H05BQ-F 2-adrig 2 x 0,75 0,6 0,8 5,7 7, x 1 0,6 0,9 6,1 8, adrig* 3G0,75 0,6 0,9 6,2 8, G1 0,6 0,9 6,5 8, adrig* 4G0,75 0,6 0,9 6,8 8, G1 0,6 0,9 7,1 9, adrig* 5G0,75 0,6 1,0 7,6 9, G1 0,6 1,0 8,0 10, PUR-uantelte Guileitungen *) auch in der Version ohne Schutzleiter H05BQ-F x möglich Minimaler Biegeradius Leitungsdurchmesser in : D 8 8 < D < D 20 D > 20 Feste Verlegung: 3 x D 3 x D 4 x D 4 x D Freie Verlegung: 4 x D 4 x D 5 x D 6 x D D: Durchmesser der Leitung Elektrische Eigenschaften Einheit Leiternennquerschnitt: ² nom. 0,75 1,0 Leiterwiderstand: Ω / km max. 26,0 19,5 Prüfspannung: V U eff 2000 Nennspannung: V Uo / U 300 /

56 Niederspannung PUR-uantelte Guileitungen H07BQ-F 450 / 750 V H07BQ-F Normen/Approbationen > DIN VDE Aufbau > Leiter Blankes, weichgeglühtes Kupfer, flexibel, Leiterklasse 5 nach DIN EN Eigenschaften und Verwendung > Trennschicht Optional > Isolierhülle Extrudierte Guimischung nach DIN VDE > Aderfarben Nach DIN VDE Adern: blau, braun 3 Adern: (ohne grün / gelb): braun, schwarz, grau 3 Adern: (mit grün / gelb): grün/gelb, blau, braun 4 Adern: (ohne grün / gelb): blau, braun, schwarz, grau 4 Adern: (mit grün / gelb): grün/gelb, braun, schwarz, grau > Innere Schutzhülle Eine innere Schutzhülle ist optional > Außenmantel Polyurethan (PUR) nach DIN VDE Farbe: orange Kennzeichnung: z. B. VDE HAR H07BQ-F 5 G1,5 q + Firmenkennfaden > In trockenen, feuchten und nassen Umgebungen mit mittlerer mechanischer Beanspruchung, z. B. für den Anschluss gewerblicher oder landwirtschaftlicher Geräte, Heizelemente, bei denen keine Gefahr besteht, in Berührung mit heißen oder Hitze abstrahlenden Teilen zu gelangen. Elektrische Geräte wie Bohrmaschinen, Kettensägen sowie transportablen Motoren und Maschinen auf Baustellen, landwirtschaftlichen Gebieten und Schiffswerften, tauglich in Verbindung mit Kühlgeräten. Besonders geeignet für Anwendungen, in denen eine hohe Abnutzungs- und Reißfestigkeit der äußeren Uantelung notwendig ist. Bei hohen Arbeitstemperaturen ist ein Hautkontakt zu vermeiden. zulässige Leitertemperatur im ungestörten Betrieb zulässige Leitertemperatur bei Kurzschluss bis 5 s Ölbeständigkeit des Mantels nach DIN EN flexibel Ozonbeständigkeit der Isolierhülle nach DIN EN Zulässiger Temperaturbereich Bei Verlegung und Handhabung min. -40 C; an der Leitungsoberfläche max. +75 C; Lagertemperatur max C 54

57 H07BQ-F Konstruktive Merkmale Aderzahl und Leiternennquerschnitt ² Wanddicke der Isolierhülle (Nennwert) Wanddicke des Mantels (Nennwert) Außendurchmesser (min.) Außendurchmesser (max.) Mindestbiegeradius bei fester Verlegung bei freier Bewegung H07BQ-F 2-adrig 2 x 1 0,8 0,9 6,9 9, x 1,5 0,8 1,0 7,6 9, x 2,5 0,9 1,1 9,0 11, x 4 1,0 1,2 10,6 13, x 6 1,0 1,3 11,8 15, x 10 1,2 2,0 15,6 19, x 16 1,2 2,1 17,9 22, adrig* 3G1 0,8 0,9 7,3 9, G1,5 0,8 1,0 8,0 10, G2,5 0,9 1,1 9,6 12, G4 1,0 1,2 11,3 14, G6 1,0 1,4 12,8 16, G10 1,2 2,1 16,8 21, G16 1,2 2,3 19,5 24, adrig* 4G1 0,8 1,0 8,2 10, G1,5 0,8 1,1 9,0 11, G2,5 0,9 1,2 10,7 13, G4 1,0 1,3 12,7 16, G6 1,0 1,5 14,2 18, G10 1,2 2,2 18,6 23, G16 1,2 2,3 21,3 27, adrig* 5G1 0,8 1,1 9,2 11, G1,5 0,8 1,1 9,8 12, G2,5 0,9 1,3 11,9 15, G4 1,0 1,4 14,1 17, G6 1,0 1,6 15,7 20, G10 1,2 2,3 20,4 25, G16 1,2 2,5 23,7 30, PUR-uantelte Guileitungen *) auch in der Version ohne Schutzleiter H07BQ-F x möglich Minimaler Biegeradius Leitungsdurchmesser in : D 8 8 < D < D 20 D > 20 Feste Verlegung: 3 x D 3 x D 4 x D 4 x D Freie Verlegung: 4 x D 4 x D 5 x D 6 x D D: Durchmesser der Leitung 55

58 H07BQ-F Elektrische Eigenschaften Einheit Leiternennquerschnitt: ² nom. 1 1,5 2, Leiterwiderstand: Ω / km max. 19,5 13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 Prüfspannung: V U eff 2500 Nennspannung: V Uo / U 450 /

59 Mittelspannung Sonder-Guiaderleitungen > NSGAFÖU 1,8 / 3 kv > NSGAFÖU 3,6 / 6 kv > NSHXAFÖ 1,8 / 3 kv > NSHXAFÖ 3,6 / 6 kv

60 Mittelspannung Sonder-Guiaderleitungen NSGAFÖU 1,8 / 3 kv NSGAFOEU Normen/Approbationen > DIN VDE Aufbau > Leiter Kupferleiter, rund, feindrähtig, verzinnt, DIN EN Klasse 5 Eigenschaften und Verwendung > Isolierung Ethylen-Propylen-Gui (EPR) > Hülle Synthetischer Kautschuk, mechanischer Schutz bei der Verlegung > Für feste Verlegung und gelegentliche freie Bewegung in Innenräumen und im Freien In Elektro-Installationsrohren auf, in und unter Putz sowie in geschlossenen Elektro-Installationskanälen In Schaltanlagen und Verteilern bis 1000 V auch für ungesicherte Anschlüsse (DIN VDE und DIN VDE ). Wegen ihrer erhöhten mechanischen Festigkeit aufgrund der größeren Isolierwanddicke gegenüber den Aderleitungen für Niederspannung gelten sie als kurzschluss- und erdschlusssicher. Die Kurzschlussfestigkeit muss jedoch durch die Bemessung des Leiterquerschnittes entsprechend der in dem betreffenden Stromkreis auftretenden Kurzschlussströme sichergestellt werden. Dabei sind die zulässigen Kurzschlussströme zu berücksichtigen. Diese Leitungen tragen über der Isolierung eine Hülle, die als mechanischer Schutz beim Verlegen dient und keinen elektrischen Berührungsschutz darstellt. Es ist daher sicherzustellen, dass die Leitungen während des Betriebes mit Spannungen über 1000 V nicht berührt werden können. Die Dauerbelastung darf 15N je ² - Nennquerschnitt nicht überschreiten. Darüber hinaus gelten die Festlegungen in DIN VDE zulässige Leitertemperatur im ungestörten Betrieb zulässige Leitertemperatur bei Kurzschluss 5 s Brandfortleitung nach DIN EN und DIN EN Ölbeständigkeit nach DIN EN flexibel Zulässiger Temperaturbereich tiefste Temperatur bei Verlegung und Transport -25 C 58

61 NSGAFÖU 1,8 / 3 kv Konstruktive Merkmale und Strombelastbarkeit ² Leiternennquerschnitt Leiterdurchmesser (Richtwert) Mittlerer Außendurchmesser (d) (Höchstwert) Gewicht netto ca. kg / km Mindestbiegeradius Strombelastbarkeit *) bei fester Verlegung bei freier Bewegung 1 Leitung frei in Luft Abstand der Leitungen d, Abstand zu Flächen d 30 C A Kurzschluss 1 s **) NSGAFÖU 1,5 1, ,21 2,5 1,9 7, ,36 4 2, ,57 6 3,2 9, , , , , , , , ,1 16, , , , ,2 20, , , , , , , , , , ,2 34, , , ,9 ka Sonder-Guiaderleitungen *) Bei von 30 C abweichender Umgebungstemperatur sind die Belastungswerte mit folgenden Faktoren F zu multiplizieren: C f 1,15 1,12 1,08 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87 0,82 0,76 0,71 0,65 0,58 0,50 0,41 **) Zulässige Kurzschlussströme I thz für andere Ausschaltzeichen t k bis zu 5 s erhält man mit I thz = I thr 1 s / t k 59

62 Mittelspannung Sonder-Guiaderleitungen NSGAFÖU 3,6 / 6 kv NSGAFOEU Normen/Approbationen > DIN VDE Aufbau > Leiter Kupferleiter, rund, feindrähtig, verzinnt nach DIN EN Klasse 5, Eigenschaften und Verwendung > Isolierung Ethylen-Propylen-Gui (EPR) > Hülle Synthetischer Kautschuk, schwarz mechanischer Schutz bei der Verlegung > Für feste Verlegung und gelegentliche freie Bewegung in Innenräumen und im Freien In Elektro-Installationsrohren auf, in und unter Putz sowie in geschlossenen Elektro-Installationskanälen In Schaltanlagen und Verteilern bis 1000 V auch für ungesicherte Anschlüsse (DIN VDE und DIN VDE ). Wegen ihrer erhöhten mechanischen Festigkeit aufgrund der größeren Isolierwanddicke gegenüber den Aderleitungen für Niederspannung gelten sie als kurzschluss- und erdschlusssicher. Die Kurzschlussfestigkeit muss jedoch durch die Bemessung des Leiterquerschnittes entsprechend der in dem betreffenden Stromkreis auftretenden Kurzschlussströme sichergestellt werden. Dabei sind die zulässigen Kurzschlussströme zu berücksichtigen. Diese Leitungen tragen über der Isolierung eine Hülle, die als mechanischer Schutz beim Verlegen dient und keinen elektrischen Berührungsschutz darstellt. Es ist daher sicherzustellen, dass die Leitungen während des Betriebes mit Spannungen über 1000 V nicht berührt werden können. Die Dauerbelastung darf 15N je ² - Nennquerschnitt nicht überschreiten. Darüber hinaus gelten die Festlegungen in DIN VDE zulässige Leitertemperatur im ungestörten Betrieb zulässige Leitertemperatur bei Kurzschluss 5 s Brandfortleitung nach DIN EN und DIN EN Ölbeständigkeit nach DIN EN flexibel Zulässiger Verlegung Temperaturbereich tiefste Temperatur bei Verlegung und Transport -25 C, nicht bewegt -40 C 60

63 NSGAFÖU 3,6 / 6 kv Konstruktive Merkmale und Strombelastbarkeit ² Leiternennquerschnitt Leiterdurchmesser (Richtwert) Mittlerer Außendurchmesser (d) (Höchstwert) Gewicht netto ca. kg / km Mindestbiegeradius Strombelastbarkeit *) bei fester Verlegung bei freier Bewegung 1 Leitung frei in Luft Abstand der Leitungen d, Abstand zu Flächen d 30 C A Kurzschluss 1 s **) NSGAFÖU 4 2, ,57 6 3, , ,1 14, , ,6 15, , ,8 17, , , , , , , , ,2 26, , ,9 28, , ,6 30, , , ,46 ka Sonder-Guiaderleitungen *) Bei von 30 C abweichender Umgebungstemperatur sind die Belastungswerte mit folgenden Faktoren F zu multiplizieren: C f 1,15 1,12 1,08 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87 0,82 0,76 0,71 0,65 0,58 0,50 0,41 **) Zulässige Kurzschlussströme I thz für andere Ausschaltzeichen t k bis zu 5 s erhält man mit I thz = I thr 1 s / t k 61

64 Mittelspannung Sonder-Guiaderleitungen halogenfrei NSHXAFÖ 1,8 / 3 kv Normen/Approbationen > DIN VDE Aufbau > Leiter Kupferleiter, rund, feindrähtig, blank, Leiterklasse 5 nach DIN EN Eigenschaften und Verwendung > Trennschicht Optional > Isolierung Extrudierte Guimischung 3GI3 nach DIN VDE Farbe: naturfarben > Außenmantel Halogenfreie, extrudierte Guimischung HM3 nach DIN VDE Farbe: schwarz Aufdruck: z.b. NSHXAFÖ 1.8/3 kv 10 q I PRYSMIAN 2011 <VDE> > Die Leitungen sind bestit für die Verwendung in Schienenfahrzeugen und Omnibussen sowie in trockenen Räumen. NSHXAFÖ zulässige Leitertemperatur im ungestörten Betrieb zulässige Leitertemperatur bei Kurzschluss 5 s Brandfortleitung nach DIN EN und DIN EN halogenfrei raucharm Zulässiger Temperaturbereich tiefste Temperatur bei Verlegung und Transport -25 C, ruhend -40 C 62

65 NSHXAFÖ 1,8 / 3 kv Konstruktive Merkmale ² Leiternennquerschnitt Wanddicke der Isolierhülle (Nennwert) Wanddicke des Außenmantels (Nennwert) Außendurchmesser (max.) Mindestbiegeradius bei fester Verlegung bei freier Bewegung Gewicht netto ca. kg / km Strombelastbarkeit *) 1 Leitung frei in Luft Abstand der Leitungen d, Abstand zu Flächen d 30 C A Kurzschluss 1 s **) NSHXAFÖ 1,5 1,3 0, ,21 2,5 1,3 0,8 7, ,36 4 1,3 0, ,57 6 1,3 0,8 9, , ,5 0, , ,5 0, , ,8 1, , ,8 1,0 16, , ,8 1, , ,8 1,0 20, , ,2 1, , ,2 1, , ,2 1, , ,4 1, , ,6 1,2 34, , ,8 1, ,9 ka Sonder-Guiaderleitungen *) Bei von 30 C abweichender Umgebungstemperatur sind die Belastungswerte mit folgenden Faktoren F zu multiplizieren: C f 1,15 1,12 1,08 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87 0,82 0,76 0,71 0,65 0,58 0,50 0,41 **) Zulässige Kurzschlussströme I thz für andere Ausschaltzeichen t k bis zu 5 s erhält man mit I thz = I thr 1 s / t k 63

66 Mittelspannung Sonder-Guiaderleitungen halogenfrei NSHXAFÖ 3,6 / 6 kv Normen/Approbationen > DIN VDE Aufbau > Leiter Kupferleiter, rund, feindrähtig, blank, Leiterklasse 5 nach DIN EN Eigenschaften und Verwendung > Trennschicht Optional > Isolierung Extrudierte Guimischung 3GI3 nach DIN VDE Farbe: naturfarben > Außenmantel Halogenfreie, extrudierte Guimischung HM3 nach DIN VDE Farbe: Vorzugsfarbe schwarz Aufdruck: z. B. NSHXAFÖ 3,6 / 6 kv 10 q I PRYSMIAN 2010 <VDE> > Die Leitungen sind bestit für die Verwendung in Schienenfahrzeugen und Omnibussen sowie in trockenen Räumen. NSHXAFÖ zulässige Leitertemperatur im ungestörten Betrieb zulässige Leitertemperatur bei Kurzschluss 5 s Brandfortleitung nach DIN EN und DIN EN halogenfrei raucharm Zulässiger Temperaturbereich tiefste Temperatur bei Verlegung und Transport -25 C, ruhend -40 C 64

67 NSHXAFÖ 3,6 / 6 kv Konstruktive Merkmale ² Leiternennquerschnitt Wanddicke der Isolierhülle (Nennwert) Wanddicke des Außenmantels (Nennwert) Außendurchmesser (max.) Mindestbiegeradius bei fester Verlegung bei freier Bewegung Gewicht netto ca. kg / km Strombelastbarkeit *) 1 Leitung frei in Luft Abstand der Leitungen d, Abstand zu Flächen d 30 C A Kurzschluss 1 s **) NSHXAFÖ 1,5 2,6 0,8 10, ,21 2,5 2,6 0,8 11, ,36 4 2,6 0, ,57 6 2,6 0, , ,6 0,8 14, , ,6 1,0 15, , ,9 1,0 17, , ,9 1, , ,9 1, , ,9 1, , ,2 1,0 26, , ,2 1,2 28, , ,2 1,2 30, , ,2 1, ,46 ka Sonder-Guiaderleitungen *) Bei von 30 C abweichender Umgebungstemperatur sind die Belastungswerte mit folgenden Faktoren F zu multiplizieren: C f 1,15 1,12 1,08 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87 0,82 0,76 0,71 0,65 0,58 0,50 0,41 **) Zulässige Kurzschlussströme I thz für andere Ausschaltzeichen t k bis zu 5 s erhält man mit I thz = I thr 1 s / t k 65

68 Mittelspannung Kabel für die Bahnstromversorgung > GGSG 1 x 300 RF / 95 F > 2XS2Y 1 x 400 RM / 10

69 Mittelspannung GGSG 1 x 300 RF / 95 F 1,8 / 3 kv GGSG Normen/Approbationen > Kabel für die Bahnstromversorgung Aufbau > Leiter Blankes, weichgeglühtes Kupfer, rund, feindrähtig (RF) 300 ², Leiterklasse 5 nach DIN EN Eigenschaften und Verwendung > Trennschicht Optional > Isolierhülle Extrudierte Guimischung 3GI3 nach DIN VDE Farbe: natur > Innenmantel Extrudierte Guimischung 5GM3 nach DIN VDE Farbe: rot > Trennschicht Optional > Schirm Schirm aus Cu-Drähten 95 ² > Trennschicht Optional > Isolierhülle Extrudierte Guimischung 3GI3 nach DIN VDE Farbe: natur > Außenmantel Extrudierte Guimischung 5GM5 mit erhöhten Anforderungen Farbe: rot Kennzeichnung: z. B. GGSG 300 RF / 95 F 1,8 / 3 kv I PRYSMIAN VDE-Reg.-Nr (+ Metermarkierung) > Dieses Kabel kann in trockenen, feuchten und nassen Räumen, im Freien, in Kanälen, in Rohren und in Erde verlegt werden. Insbesondere im Bahnbereich (auch auf Schotter), zum Anschluss von Stromschienen, wo mit engen Biegeradien, Vibration und schwierigen Verlegebedingungen zu rechnen ist. Außenmantel mit sehr hoher Abrieb-, Zug- und Weiterreißfestigkeit. Kabel für die Bahnstromversorgung zulässige Leitertemperatur im ungestörten Betrieb zulässige Leitertemperatur bei Kurzschluss bis 5 s Brandfortleitung nach DIN EN und DIN EN Ölbeständigkeit nach DIN EN Zulässiger Temperaturbereich In Betrieb -25 C bis +80 C; bei Lagerung -35 C bis +80 C 67

70 GGSG 1 x 300 RF / 95 Konstruktive Merkmale Aderzahl und Leiternennquerschnitt/ Schirmabmessung ² Durchmesser über Leiterseil Wanddicke der Isolierhülle Wanddicke des Innenmantels Durchmesser über dem Innenmantel Durchmesser über dem Schirm Wanddicke der Isolierhülle Wanddicke des Außenmantels Außendurchmesser 1-adrig 1 x 300 / ,4 1, ,5 2,1 46 ca. Mindestbiegeradius Komplettes Kabel: Abgesetztes Kabel: Elektrische Eigenschaften bei 20 C Einheit Leiternennquerschnitt: ² nom. 300 Leiterwiderstand: Ω / km max. 0,0641 Prüfspannung: V U eff 6000 Nennspannung: V Uo / U 1800 /

71 Mittelspannung 2XS2Y 1 x 400 RM / 10 1,8 / 3 kv 2XS2Y Kabel für die Bahnstromversorgung Normen/Approbationen > In Anlehnung an DIN VDE Aufbau > Leiter Blankes, weichgeglühtes Kupfer, rund, mehrdrähtig (RM) 400 ², Leiterklasse 2 nach DIN EN Eigenschaften und Verwendung > Isolierhülle VPE vernetztes Polyethylen DIX3 nach DIN VDE Wanddicke nach Tabelle 1 Farbe: natur > Bewicklung Eine Lage schwachleitendes Krepppapier Dicke 0,5, Überlappung 20 % > Schirm Schirm aus Cu-Drähten mit Haltewendel aus Cu-Band, 10 m² > Bewicklung Eine Lage Polyesterfolie, Dicke 0,050, mit 20 % Überlappung wickeln > Außenmantel PE Polyethylen DMP2 nach DIN VDE Farbe: schwarz Kennzeichnung: z. B. I PRYSMIAN 2XS2Y 1 x 400 q 1,8 / 3 kv (+ Metermarkierung) > Dieses Kabel findet Verwendung als Speise- und Rückleitungskabel für die Straßenbahn. Kabel für die Bahnstromversorgung zulässige Leitertemperatur im ungestörten Betrieb Zulässiger Temperaturbereich Bei Verlegung und Handhabung min. -5 C; ruhend min. -20 C 69

72 2XS2Y 1 x 400 RM / 10 Konstruktive Merkmale Aderzahl und Leiternennquerschnitt/ Schirmabmessung ² Leiterdurchmesser ca. Wanddicke der Isolierhülle (Nennwert) Wanddicke des Mantels (Nennwert) Außendurchmesser ca. Kabelgewicht ca. kg / km Mindestbiegeradius Zugbeanspruchung 1-adrig 1 x 400 / ,0 3, max. kn Elektrische Eigenschaften bei 20 C Einheit Leiternennquerschnitt: ² nom. 400 Leiterwiderstand: Ω / km max. 0,0470 Prüfspannung: V U eff 4000 Nennspannung: V Uo / U 1800 /

73 Niederspannung Halogenfreie Kabel für die Bahnstromversorgung > (N)2XSH

74 Niederspannung Kabel für die Bahnstromversorgung halogenfrei (N)2XSH 1 x 500 / 35 0,6 / 1 kv (N)2XSH Normen/Approbationen > Nach Werksnorm Aufbau > Leiter Kupfer blank, rund, mehrdrähtig (RM) 500 ², Leiterklasse 2 nach DIN EN Eigenschaften und Verwendung > Isolierhülle VPE, 2XI1 nach DIN VDE Farbe: schwarz > Aderumhüllung Extrudierte Füllmischung > Trennschicht > Schirm Schirm aus Cu-Drähten 35 ² und Cu-Querleitwendel > Trennschicht > Außenmantel Thermoplastische Polyolefin-Mischung HM4 nach DIN VDE Farbe: schwarz oder rot > Dieses halogenfreie Kabel darf für feste Verlegung in Innenräumen, in Luft oder Beton verwendet werden. Direkte Verlegung in Erde oder Wasser ist nicht zulässig. Das Kabel dient als Verbindung vom Trafo zum Gleichrichter und von dort aus zur Gleichspannungs-Schaltanlage. zulässige Leitertemperatur im ungestörten Betrieb zulässige Leitertemperatur bei Kurzschluss bis 5 s Brandfortleitung nach DIN EN halogenfrei raucharm Verlegung Zulässiger Temperaturbereich bewegt min. -5 C, ruhend min. -20 C 72

75 (N)2XSH 1 x 500 / 35 Konstruktive Merkmale Aderzahl und Leiternennquerschnitt/ Schirmabmessung ² Wanddicke der Isolierhülle (Nennwert) Wanddicke der Aderumhüllung (Nennwert) Wanddicke des Mantels (Nennwert) ca. Gewicht ca. kg/km Außendurchmesser Mindestbiegeradius 1-adrig 1 x 500 / 35 2,2 1,2 1, Elektrische Eigenschaften bei 20 C Einheit Leiternennquerschnitt: ² nom. 500 Leiterwiderstand: Ω / km max. 0,0366 Prüfspannung: V U eff 4000 Nennspannung: V Uo / U 600 / 1000 Halogenfreie Kabel für die Bahnstromversorgung 73

76 Niederspannung Steuerkabel > (N)YCYÖ 74

77 Niederspannung (N)YCYÖ 0,6 / 1 kv Steuerkabel Normen/Approbationen > In Anlehnung an DIN VDE 0271 Aufbau > Leiter Blankes, weichgeglühtes Kupfer, flexibel, Leiterklasse 5 nach DIN EN Eigenschaften und Verwendung > Isolierhülle PVC-Mischung TI2 nach DIN VDE > Aderfarben schwarz und Bedruckung mit Ziffern > Füllmaterial Blindelement wo erforderlich > Schirm Verzinntes Kupfergeflecht 4 ² > Außenmantel PVC-Mischung TM2 nach DIN VDE > Diese Kabel werden als Mess- und Steuerkabel in Bahnstromschaltanlagen eingesetzt. (N)YCYÖ Steuerkabel zulässige Leitertemperatur im ungestörten Betrieb zulässige Leitertemperatur bei Kurzschluss bis 5 s Ölbeständigkeit des Mantels nach DIN EN Zulässiger Temperaturbereich Bei Verlegung und Handhabung min. +5 C max. +50 C an der Leitungsoberfläche; ruhend min. -20 C max. +70 C 75

78 (N)YCYÖ Konstruktive Merkmale (N)YCYÖ 6-adrig 16-adrig 26-adrig Aderzahl und Leiternennquerschnitt ² Außendurchmesser Nettogewicht ca. kg / km Mindestbiegeradius 6 x 1,5 15, x 2,5 16, x 1 19, x 1 23, Minimaler Biegeradius 10 x D D: Durchmesser der Leitung Elektrische Eigenschaften Leiternennquerschnitt 2 1 1,5 2,5 Leiterwiderstand: nach DIN EN Ω / km 19,5 13,3 7,98 Prüfspannung: U eff V 4000 Nennspannung: Uo / U V 600 /

79 Niederspannung Guirundleitungen mit Tragorgan > L-STN > L-STCN

80 Niederspannung Guirundleitung mit Tragorgan L-STN x q 450 / 750 V Normen/Approbationen > In Anlehnung an DIN VDE 0250 L-STN-J Aufbau > Leiter Kupferleiter, blank, rund, feindrähtig nach DIN VDE 60228, Klasse 6 Eigenschaften und Verwendung > Isolierung extrudierte Gui-Mischung 3GI3, gemäß DIN VDE 0207 Teil 20, Basiswerkstoff EPR > Aderfarben gemäß DIN VDE (HD 308) bzw. Kundenvorgabe > Trageelement Textil, zentral angeordnet > Verseilung Adern in Lagen zur Kabelseele, kurze Schlaglängen > Trennschicht Vliesband > Außenmantel extrudierte Gui-Mischung EM2, gemäß DIN VDE 0207 Teil 21, Basiswerkstoff CM Mantelfarbe: schwarz, andere Farben sind möglich Aufdruck: z. B. L-STN-J 3 x 1 q > Verwendung als Aufzugssteuerleitung für Hanghöhen bis 80 m, für Förderanlagen und Schleppketten. Diese Leitungen können in Innenräumen und im Freien eingesetzt werden. zulässige Leitertemperatur im ungestörten Betrieb zulässige Leitertemperatur bei Kurzschluss bis 5 s Brandfortleitung nach DIN EN und DIN EN Ölbeständigkeit des Mantels nach DIN EN Mindestbiegeradius = 10 x D D = Außendurchmesser Zulässiger Temperaturbereich Bewegt -30 C bis +70 C Ruhend -40 C bis +70 C 78

81 L-STN Konstruktive Merkmale Aderzahl und Leiternennquerschnitt n x ² Außendurchmesser ca. Kabelgewicht ca. kg / km Zugfestigkeit max. N 3 x 1 9, x 1 13, x 1 19, x 1 20, x 1 22, x 1 1) 27, x 1 1) 33, x 1,5 9, x 1,5 11, x 1,5 12, x 1,5 13, x 1,5 16, x 1,5 21, x 1,5 22, x 1,5 25, x 1,5 1) 32, Guirundleitungen mit Tragorgan 4 x 2,5 12, x 2,5 14, x 2,5 17, x 2,5 21, x 2,5 1) 36, x 6 18, ) max. Hanghöhe 50 m Elektrische Eigenschaften bei 20 C Leiterwiderstand Leiternennquerschnitt ² maximaler Widerstand in Ohm / km 1 19,5 1,5 13,3 2,5 7,98 6 3,30 Isolationswiderstand: Prüfspannung: minimal 100 MOhm x km 3000 V 79

82 Niederspannung Guirundleitung mit Tragorgan L-STCN x q 450 / 750 V L-STCN-J Normen/Approbationen > In Anlehnung an DIN VDE 0250 Aufbau > Leiter Kupferleiter, blank, rund, feindrähtig nach DIN 60288, Klasse 6 Eigenschaften und Verwendung > Isolierung extrudierte Gui-Mischung 3GI3, gemäß DIN VDE 0207 Teil 20, Basiswerkstoff EPR > Aderfarben gemäß DIN VDE (HD 308) bzw. Kundenvorgabe > Trageelement Textil, zentral angeordnet > Verseilung Adern in Lagen zur Kabelseele, kurze Schlaglängen > Trennschicht Vliesband Mischgeflecht Bestehend aus verzinnten Kupferdrähten und Baumwollfäden > Außenmantel extrudierte Gui-Mischung EM2, gemäß DIN VDE 0207 Teil 21, Basiswerkstoff CM Mantelfarbe: schwarz, andere Farben sind möglich Aufdruck z. B.: L-STCN-O 4 x 1 q > Verwendung als Aufzugssteuerleitung für Hanghöhen bis 80 m, für Förderanlagen und Schleppketten. Diese Leitungen können in Innenräumen und im Freien eingesetzt werden. zulässige Leitertemperatur im ungestörten Betrieb zulässige Leitertemperatur bei Kurzschluss bis 5 s Brandfortleitung nach DIN EN und DIN EN Ölbeständigkeit nach DIN EN Mindestbiegeradius = 10 x D D = Außendurchmesser Zulässiger Temperaturbereich Bewegt -30 C bis +70 C Ruhend -40 C bis +70 C 80

83 L-STCN Konstruktive Merkmale Aderzahl und Leiternennquerschnitt n x ² Außendurchmesser (ca. ) Kabelgewicht (ca. kg / km) Zugfestigkeit (max. N) 6 x 0,5 1) 11, x 0,75 1) 11, x 1 11, x 1 15, x 1 20, x 1 21, x 1 25, Guirundleitungen mit Tragorgan 6 x 1,5 2) 15, ) Sonderquerschnitt 300 / 500 V, Außenmantel blau oder schwarz 2) Außenmantel gelb Elektrische Eigenschaften bei 20 C Leiterwiderstand Leiternennquerschnitt ² maximaler Widerstand in Ohm / km 0,5 39,0 0,75 26,0 1 19,5 1,5 13,3 Isolationswiderstand: minimal 100 MOhm x km Prüfspannung: Ader / Ader 3000 V Ader / Schirm 1500 V 81

84 Niederspannung Schweißleitungen > H01N2-D

85 Niederspannung H01N2-D 100 / 100 V H01N2-D Schweißleitungen Normen/Approbationen > DIN VDE HD 22.6 Aufbau > Leiter Kupfer, blank, Aufbau und Widerstand nach DIN VDE Eigenschaften und Verwendung ARCOFLEX > Außenmantel Vernetzte Elastomer-Spezialmischung, Anforderungen nach DIN EN : EM5 Farbe: schwarz > Diese Leitungen sind bestit für den Einsatz an handgeführten Elektrodenhaltern bis 100 V in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Freien, bei hohen mechanischen Beanspruchungen. Darüber hinaus gelten die Festlegungen in DIN VDE Zugbelastbarkeit max. 15 N / ² Schweißleitungen zulässige Leitertemperatur im ungestörten Betrieb zulässige Leitertemperatur bei Kurzschluss 5 s Brandfortleitung nach DIN EN und DIN EN Ölbeständigkeit des Mantels nach DIN EN flexibel Zulässiger Temperaturbereich und Verlegung Tiefste Temperatur bei Verlegung und Transport -25 C, nicht bewegt -40 C im Freien 83

86 H01N2-D Konstruktive Merkmale und Strombelastbarkeit Leiternennquerschnitt Leiterdurchmesser (Richtwert) Außendurchmesser Gewicht Mindestbiegeradius Strombelastbarkeit *) Frei in Luft, 30 C bei fester Verlegung bei freier Bewegung Dauerbetrieb Aussetzbetrieb Spieldauer 5 min Zulässiger Kurzschlussstrom **) (1 s) ² H01N2-D min max netto ca. kg / km 100 % A ED 60 % A ED 20 % A ED 8 % A 16 5,5 9,3 10, ,3 25 6,5 10,3 11, ,6 35 7,7 11,4 12, , ,2 14, , ,3 15, , ,1 17, , ,3 20, ,2 ka *) Bei von 30 C abweichenden Umgebungstemperaturen sind die Belastungswerte mit folgenden Faktoren zu multiplizieren: C f 1,17 1,13 1,09 1,04 1,00 0,95 0,90 0,85 **) Zulässiger Kurzschlussstrom I thz für andere Ausschaltzeichen t k bis zu 5 s berechnet mit folgender Gleichung: I thz = I thr 1 s / t k 84

87 Niederspannung Motoranschlussleitungen > 2Y(SL)CY-J

88 Niederspannung Motoranschlussleitungen 2Y(SL)CY-J 0,6 / 1 kv 2Y(SL)CY-J Normen/Approbationen > DIN VDE Aufbau > Leiter Kupferleiter, blank, feindrähtig, Klasse 5 Eigenschaften und Verwendung > Isolierung Thermoplastische Mischung auf Basis von Polyethylen (PE); Mischung 2YI1 > Aderfarben grün-gelb, braun, schwarz, grau > Schirm Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten. Die Geflechtsbedeckung beträgt %. Unter dem Geflecht ist eine Alu-Folie bzw. eine alubeschichtete Folie aufgebracht. > Außenmantel Thermoplastische Mischung auf der Basis von PVC. Mischung YM2 > Die Leitungen sind bestit zur Verwendung als Anschlussund Verbindungsleitung für Antriebseinheiten, Werkzeugmaschinen, Be- und Verarbeitungsmaschinen, Bearbeitungszentren, Transferstrassen, Handhabungsgeräten usw. bei mittleren mechanischen Beanspruchungen, bei fester Verlegung und gelegentlicher flexibler Anwendung, in trockenen, feuchten und nassen Räumen. zulässige Leitertemperatur im ungestörten Betrieb zulässige Leitertemperatur bei Kurzschluss 5 s Brandfortleitung nach DIN EN und DIN EN flexibel Zulässiger Temperaturbereich ruhend min. -40 C bewegt min. + 5 C 86

89 2Y(SL)CY Bestelldaten, konstruktive Merkmale und Strombelastbarkeit Aderzahl und Leiternennquerschnitt ² Isolierung Wanddicke (Nennwert) Mantel Wanddicke (Nennwert) Außendurchmesser Mindestbiegeradius Gewicht min max bei fester Verlegung bei freier Bewegung netto ca. kg / km Strombelastbarkeit 1) 2Y(SL)CY-J 4 x 1,5 0,7 1,0 9,5 10, x 2,5 0,7 1,2 10,5 12, x 4 0,7 1,4 12,5 14, x 6 0,7 1,5 14,0 15, x 10 0,7 1,5 16,0 18, x 16 0,7 1,8 19,0 21, x 25 0,9 1,8 23,0 25, x 35 0,9 2,0 27,0 29, x 50 1,0 2,3 31,5 33, x 70 1,1 2,3 36,0 39, x 95 1,1 2,4 40,0 43, x 120 1,2 2,5 46,0 49, x 150 1,4 2,7 51,5 54, A Motoranschlussleitungen 1) nach DIN VDE , Angaben für eine Leitung auf oder an Flächen, bei 40 C Umgebungstemperatur. 87

90 Zugfeste Installationskabel Selbsttragendes Luftkabel > A-02YS(St)(ZG)2Y BD

91 Zugfeste Installationskabel A-02YS(St)(ZG)2Y BD maximale Betriebsspannung 225 V A-02YS(St)(ZG)2Y Normen/Approbationen > nach TS 0031/96 Selbsttragendes Luftkabel mit statischem Schirm und Zugentlastung Aufbau > Leiter Kupferleiter, blank, rund, eindrähtig nach DIN EN 60228, Klasse 1 Eigenschaften und Verwendung > Isolierung PE-Foam-Skin > Verseilung 4 Adern zum Sternvierer, 5 Sternvierer zum Bündel, Bündel zur Seele Aderkennzeichnung entsprechend Anhang > Umhüllung der Adern Kunststoffband > Innenmantel PE-Mischung > Statischer Schirm Kunststoffkaschierte Metallfolie mit verzinntem Beidraht > Mantel PE-Mischung mit eingebetteten Glasgarnbündeln als Zugentlastungselemente Mantelfarbe: schwarz > Installationskabel mit Zugentlastung A-02YS(St)(ZG)2Y BD werden vorzugsweise für Fernmeldeinstallationen verwendet. Sie sind für selbsttragende Verlegung im Freien oberirdisch vorgesehen, dürfen aber auch in Sonderfällen auf kurzen Strecken im Erdreich, wenn erforderlich geschützt, verlegt werden. Sie sind wegen der PE-Mäntel ohne ausreichende Schutzmaßnahmen für feueroder explosionsgefährdete Betriebsstätten nach DIN VDE 0165 nicht zugelassen. Selbsttragendes Luftkabel Zulässiger Temperaturbereich ruhend -55 C bis +70 C bewegt -55 C bis +70 C 89

92 A-02YS(St)(ZG)2Y Konstruktion Abmessung Anzahl der Paare x Leiterdurchmesser Außendurchmesser ca. Gewicht ca. kg / km Erforderliche Kleengröße 2 x 2 x 0,6 9,0 ± 0,2 80 AKL x 2 x 0,6 11,8 ± 0,3 120 AKL x 2 x 0,6 12,5 ± 0,4 140 AKL x 2 x 0,6 14,2 ± 0,4 180 AKL x 2 x 0,6 17,3 ± 0,4 280 AKL x 2 x 0,6 19,5 ± 0,5 390 AKL x 2 x 0,6 24,0 ± 0,5 580 AKL x 2 x 0,6 31,1 ± 0, x 2 x 0,6 41,2 ± 0, x 2 x 0,8 13,5 ± 0,4 180 AKL x 2 x 0,8 16,3 ± 0,4 270 AKL x 2 x 0,8 19,2 ± 0,5 440 AKL x 2 x 0,8 22,7 ± 0,5 620 AKL x 2 x 0,8 28,2 ± 0,5 920 AKL 805 Elektrische Eigenschaften bei 20 C Leiterabmessung 0,6 Leiterwiderstand (Schleife) für 1 km Isolationswiderstand für 1 km Wellenwiderstand Z L Wellendämpfung α Nebensprechdämpfung α Next Fernnebensprechdämpfung α ELFEXT Betriebskapazität bei 800 Hz Kapazitive Kopplungen bei 800 Hz (1 MHz) (1 MHz) (1 MHz) (1 MHz) K 1 k 9-12 Ω max. G Ω min. Ω db / km max. db min. db / km min. nf / km max. pf / km max ± ) Leiterabmessung 0,8 Leiterwiderstand (Schleife) für 1 km Isolationswiderstand für 1 km Betriebs kapazität bei 800 Hz Kapazitive Kopplungen bei 800 Hz K 1 k 9-12 Ω max. G Ω min. nf / km max. pf / km max. 73, ) 17 db / km für Kabel bis 4 DA Prüfspannung bei 50 Hz, 1 min.: Ader / Ader 1000 V Ader / Schirm 2000 V 90

93 Anwendungsberatung Technische Informationen > Zitierte Normen > Bauartenkurzschlüssel > Farbcode und Kennzeichnung > Abspannkleen > Produktkatalog > Notizen > Rechtliche Informationen