Betriebsanleitung EPLM Elektro-Permanent- Lasthebemagnete

Transkript

1 Betriebsanleitung EPLM Elektro-Permanent- Lasthebemagnete DE 08/ / 500 / 1000 / 1250 / 2000 / 2500 / 3300 / 4400 / 4500 SEIL- und HEBETECHNIK GmbH DR.-KARL-LENZ-STRASSE 66 DE MEMMINGEN TELEFON +49 (0) TELEFAX +49 (0) complett@pfeifer.de INTERNET

2 Deutsch DE Es handelt sich bei vorliegender Betriebsanleitung um eine Abschrift des Originals. Die Original-Bedienungsanleitung liegt uns vor. Inhaltsverzeichnis 1. Vorwort Seite 2 2. Anwendungsbereich Seite 2 3. Technische Daten Seite 3 4. Bestiungsgemäße Verwendung Seite 3 5. Faktoren mit Einfluss auf die Hebekraft des Lasthebemagneten Seite Die Kontaktfläche Seite Die Materialstärkes Seite Die Werkstückabmessungen / Eigenstabilität Seite Die Zusaensetzung der zu hebenden Last Seite Die Temperatur der zu hebenden Last Seite 5 6. Hinweise zu Beauftragung und Betrieb Seite 5 7. Gefahren / Mängel / Schäden Seite 5 8. Instandsetzung und Prüfungen Seite 6 9. Lagerung und Entsorgung Seite Optional Seite Infrarot-Fernbedienung Seite Funk-Fernbedienung Seite Original-EG-Konformitätserklärung Seite 7 1. Vorwort Verwendete Symbole HINWEIS: Bitte lesen Sie die Betriebsund Wartungsanleitung vor dem erstmaligen Gebrauch sorgfältig durch. Bei Fragen oder Unklarheiten setzen Sie sich bitte mit der Seil- und Hebetechnik GmbH in Verbindung. Diese Anleitung ist Teil des Lasthebemagneten und muss dem Anwender stets zur Verfügung stehen. ACHTUNG: Setzen Sie den Lasthebemagneten nur für Aufgaben ein, für die er ausdrücklich geeignet ist. Kontaktieren Sie im Zweifelsfall die Seil- und Hebetechnik GmbH. Verändern Sie nicht die Originalkonfiguration des Gerätes. Bitte beachten Sie auch die Vorschriften der Berufsgenossenschaften zum Umgang mit Anschlagmitteln. ACHTUNG Arbeiten, die bei unsachgemäßer Durchführung ein Risiko darstellen können, sind durch folgendes Symbol gekennzeichnet. HINWEIS Hinweise im Zusaenhang mit Sicherheit und Eigentumsschutz. 2. Anwendungsbereich EPLM-Lasthebemagnete sind konzipiert zum Heben von flachen Stahlteilen. Rundmaterialien dürfen nur mit Zusatzpolschuhen transportiert werden! 2

3 3. Technische Daten Modell Abmessungen max. Tragfähigkeit Gewicht Spannung Vorsicherung Länge Breite Höhe EPLM x 400 V / 50 Hz 16A gl EPLM x 400 V / 50 Hz 16A gl EPLM x 400 V / 50 Hz 16A gl EPLM x 400 V / 50 Hz 25A gl EPLM x 400 V / 50 Hz 25A gl EPLM x 400 V / 50 Hz 25A gl EPLM x 400 V / 50 Hz 25A gl EPLM x 400 V / 50 Hz 25A gl EPLM x 400 V / 50 Hz 25A gl 4. Bestiungsgemäße Verwendung Den Lasthebemagnet an 400 V Netzspannung anschließen die rote LED im Taster ENTMAG leuchtet auf um anzuzeigen, dass der Magnet Spannung hat, deaktiviert ist und verwendet werden kann. Der Lasthebemagnet wird auf die zu hebende Last aufgesetzt, dann wird er durch zeitgleiches Drücken der Tasten FREIGABE und MAG aktiviert, die Aktivierung dauert ca. 1 Sekunde. Wenn der Magnet aktiviert ist, leuchtet die grüne LED im Taster MAG, dann kann die Last angehoben werden. Nach leichtem Anheben kurz prüfen, ob die Last sicher hält, durch rütteln am Magneten oder Schlag mit einem Guihaer. Erst danach den Transportvorgang fortsetzen. Nach dem Transport die Last absetzen, durch zeitgleiches Drücken der Tasten FREIGABE und ENTMAG den Magnet deaktivieren. Die Deaktivierung dauert ca. 1 Sekunde. ACHTUNG Niemals den Magnet aktivieren bevor er auf der Last aufsitzt die erreichbaren Haltekräfte wären bis zu 10 x geringer als beim Aktivieren auf der Last! Lösen Sie den Befehl ENTMAG nur bei liegender Last aus! Den Magnet nur im entmagnetisierten Zustand vom Netz trennen! 5. Faktoren mit Einfluss auf die Hebekraft des Lasthebemagneten Auf der Unterseite des Lasthebemagneten befinden sich die beiden Magnetpole, welche die Magnetkraft im aktivierten Zustand auf die Last übertragen. Die maximal möglichen Kräfte und damit das Hebevermögen sind vom Zustand der Oberfläche der Last abhängig. Die Magnetpole sind daher sauber zu halten und die Aufsetzstelle an der Last sollte vor dem Aufsetzen des Lasthebemagneten eventuell gereinigt werden. Für die Auswahl des richtigen Hebemagnetmodells müssen außer dem Gewicht der Last fünf weitere Faktoren, die sich auf die Hebekraft auswirken, berücksichtigt werden. 5.1 Die Kontaktfläche Der Magnetfluss des Lasthebemagneten wirkt effektiv bei Direktkontakt auf eisenhaltigen Materialien. Dies jedoch nicht durch Luft oder nicht-magnetische Materialien. Sollte ein Abstand (Luftspalt) zwischen dem Lasthebemagneten und der zu hebenden Last bestehen, wird der Magnetfluss erschwert und somit die Hebeleistung vermindert. Rost, Farbe, Schmutz, Papier oder eine grob bearbeitete Fläche können so einen Luftspalt zur Folge haben und damit wiederum eine Minderung der Hebekraft bedeuten. Deutsch DE 3

4 Deutsch DE 5.2 Die Materialstärke Der Magnetfluss des Lasthebemagneten benötigt eine Mindestmaterialstärke. Wenn das Werkstück diese Mindeststärke nicht hat, ist die Hebekraft geringer. Für größere Hebeleistungen werden größere Materialstärken notwendig. Max. Tragfähigkeiten an Blechen und 4-Kant-Rohren (4-Kant-Rohre max lang) EPLM 400 ab x 1500 ab x 1500 ab x 1500 ab x 1500 ab x 1500 EPLM 500 ab x 1500 ab x 1500 ab x 1500 ab x 1500 ab x 1500 EPLM 1000 ab x 1000 ab x 1000 ab x 1000 ab x 1000 ab x 1000 EPLM 1250 / 2000 EPLM 1250 EPLM 1250 max. Abmessung ab x 1500 ab x 1500 ab x 1500 ab x 1500 ab x 1500 EPLM 2500 ab x 1500 ab x 1500 ab x 1500 ab x 1500 ab x 1500 EPLM 3300 ab x 1500 ab x 1500 ab x 1500 ab x 1500 ab x 1500 EPLM 4400 ab x 1500 ab x 1500 ab x 1500 ab x 1500 ab x 1500 EPLM 4500 ab x 1500 ab x 1500 ab x 1500 ab x 2000 ab x die Werkstückabmessungen / Eigenstabilität Wenn Länge oder Breite der Last größer werden, biegt sich das Werkstück durch. Zwischen dem Lasthebemagneten und der Last entsteht, vor allem bei geringen Materialstärken, ein Luftspalt - dadurch sinkt die Hebekraft des Lasthebemagneten. 4

5 5.4 die Zusaensetzung der zu hebenden Last Stähle mit geringem Kohlenstoffgehalt sind gute Magnetleiter, z. B. F-1110 oder ST-37. Stahl mit hohem Kohlenstoffgehalt oder mit anderen Materialien legierter Stahl, verliert seine magnetischen Eigenschaften, so dass die Leistung des Lasthebemagneten geringer ist. Wärmebehandlungen, die die Stahlstruktur beeinflussen, vermindern ebenfalls die Hebeleistung. Je härter ein Stahl ist, desto schlechter ist seine Reaktion auf Magnete und er neigt dazu einen Restmagnetismus zu behalten. Die Nennkraft unserer Lasthebemagnete gilt für Stahl mit niedrigem Kohlenstoffgehalt, wie F-1110 oder ST-37. wenn eine Beauftragung besteht. Beim Umgang mit Lasten sind die Grenzbereiche für das manuelle Heben und Tragen von Lasten durch eine Person zu beachten: Personen Häufiges Heben und Tragen unter mittleren Arbeitsbedingungen Gelegentliches Heben und Tragen unter günstigen Arbeitsbedingungen Männer 18 bis Frauen 8 bis Schwangere Frauen 5 10 Material Hebeleistung in % Unlegierter Stahl 0,1 0,3 % C 100 Unlegierter Stahl 0,4 0,5 % C 90 Legierter Stahl F Grauguss F-522-Stahl gehärtet bei HRc Edelstähle 0 Messing, Aluminium, Kupfer die Temperatur der zu hebenden Last Je höher die Temperatur, desto schneller schwingen die Moleküle des Stahls. Schnell schwingende Moleküle bieten dem magnetischen Fluss höheren Widerstand. Unsere Angaben gelten bis max. 80 C. ACHTUNG Es sind also alle Faktoren, welche die Hebeleistung mindern zu beachten und miteinander zu multiplizieren! 6. Hinweise zu Beauftragung und Betrieb Um den Lasthebemagneten ordnungsgemäß einzusetzen, ist das Gerät auf eine saubere, ebene und möglichst glatte Stahlfläche der Last aufzusetzen. Die max. möglichen Lasten sind aus der Tabelle in Abschnitt 3 zu entnehmen. Bei rauen Oberflächen oder dünnen Stahlteilen ist die Reduzierung der Hebekraft entsprechend dem Diagra aus Abschnitt 5.1 zu berücksichtigen, sowie die anderen Verringerungsfaktoren gemäß Abschnitt 5.4. Beauftragung: Lasthebemagnete dürfen nur von Personen verwendet werden, wenn sie mit diesen Aufgaben vertraut sind und Betrieb: Lasthebemagnete sind so anzuwenden, dass sie nicht über ihre Tragfähigkeit hinaus belastet werden und dass die Last gegen Herabfallen gesichert ist. Folgende weitere Punkte sind im Umgang mit Lasthebemagneten zu beachten: Lasten, auf denen lose Einzelteile liegen, dürfen nicht befördert werden. Anfangs erst einige Zentimeter anheben und prüfen, ob die Last sicher hält. Lasten sind so aufzunehmen und abzusetzen, dass ein unbeabsichtigtes Umfallen, Auseinanderfallen, Abgleiten oder Abrollen der Last vermieden wird. Mit Lasthebemagneten dürfen gefährliche Güter nicht aufgenoen werden. Lasthebemagnete sind so anzuwenden, dass Personen nicht gefährdet werden. Ein Verrutschen der Last im Hebebetrieb muss vermieden sein. Keine Lasten heben, während sich Personen im Arbeitsbereich aufhalten. Begeben Sie sich nie unter schwebende Lasten. Lasthebemagnet nur auf geeigneter Last einschalten. Hebezeug und Anschlagmittel nicht überlasten. Kalkulieren Sie auch das Gewicht des Lasthebemagneten ein. Schwebende Lasten nirgends anstoßen oder in Vibration versetzen. 7. Gefahren / Mängel / Schäden Lasthebemagnete sind so anzuwenden, dass Schäden, die zu einer Beeinträchtigung der Tragfähigkeit führen können, vermieden sind. Lasthebemagnete sind während des Gebrauchs auf augenfällige Mängel zu beobachten. Augenfällige Mängel sind zum Beispiel Verformungen, Risse, Brüche und unvollständige Kennzeichnungen. Lasthebemagnete mit Mängeln, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, müssen der weiteren Benutzung entzogen werden (Ablegereife). Insbesondere ist zu beachten: Deutsch DE 5

6 Deutsch DE Keine Aufnahme von unebenen und porösen Werkstücken. Vermeidung von Graten, scharfen Ecken und Kanten. Hebeflächen müssen trocken, sauber, öl- und fettfrei sein und keine losen Oberflächenbeschichtungen etc. aufweisen. Ein unbeabsichtigtes Aushängen vom Kranhaken muss vermieden werden. Stöße, Schläge und Stürze sind auf jeden Fall zu vermeiden. Wenden sie den Lasthebemagneten nur in trockener Umgebung an. Ölen Sie die beweglichen Teile von Zeit zu Zeit und schützen Sie die Magnetpole bei längeren Anwendungspausen mit Korrosionsschutz. 8. Instandsetzung und Prüfungen Instandsetzung Instandsetzungsarbeiten an Lasthebemagneten dürfen nur von Personen durchgeführt werden, welche die hierfür notwendigen Kenntnisse und Fähigkeiten besitzen (Sachkundige). Prüfungen Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme Lasthebemagnete dürfen nur in Betrieb genoen werden, wenn sie durch einen Sachkundigen geprüft, und festgestellte Mängel behoben worden sind. Regelmäßige Prüfungen Lasthebemagnete müssen in Abständen von längstens einem Jahr durch einen Sachkundigen geprüft werden. Außerordentliche Prüfungen Lasthebemagnete müssen nach Schadensfällen oder besonderen Vorkonissen, welche die Tragfähigkeit beeinflussen können, sowie nach Instandsetzung, einer außerordentlichen Prüfung durch einen Sachkundigen unterzogen werden Prüfumfang Die Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme und die regelmäßigen Prüfungen sind im wesentlichen Sichtund Funktionsprüfungen. Sie haben sich zu erstrecken auf die Prüfung des Zustandes, der Bauteile und Einrichtungen, auf den bestiungsgemäßen Zusaenbau, sowie auf Vollständigkeit und Wirksamkeit der Sicherheitseinrichtungen. Der Umfang der außerordentlichen Prüfung richtet sich nach Art und Umfang des Schadensfalles des Vorkonisses oder der Instandsetzung. Die durchgeführten Prüfungen sind zu dokumentieren. 9. Lagerung und Entsorgung Lasthebemagnete sind so abzustellen oder abzulegen, dass sie nicht umkippen, herabfallen oder abgleiten können. Lasthebemagnete sind vor Witterungseinflüssen und aggressiven Stoffen geschützt zu lagern, sofern deren Sicherheit beeinträchtigt werden kann. Bei längerer Einlagerung empfiehlt es sich, das Gerät einzufetten. Am Nutzungsende des Lasthebemagneten oder am Ende der Lebensdauer ist das Gerät fachgerecht und umweltfreundlich zu entsorgen. Beachten Sie hierfür die einschlägigen Vorschriften der entsprechenden Behörden. 10. Optional 10.1 Infrarot-Fernbedienung Beim Einsatz der IR-Fernbedienung bitte folgendes beachten: Zum Schalten auf den Magnet zielen. Zuerst auf FREIGABE drücken, dann innerhalb von 2 Sek. auf MAG/ENTMAG drücken. Nie ohne Last einschalten! Nie bei schwebender Last abschalten! Magnet ier nur durch eine Person bedienen! ACHTUNG Nie FREIGABE und MAG/ENTMAG länger als 2 Sek. zusaen drücken (RESET!) 6

7 10.2 Funk-Fernbedienung 11. Original- EG-Konformitätserklärung im Sinne der Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II Teil 1A Hiermit erklären wir, dass die Maschine Beim Einsatz der Funk-Fernbedienung bitte beachten: Zuerst die rote Taste für ON/Off betätigen, es leuchtet die grüne Funk-LED Zum Schalten auf das Magnet zielen. Zuerst auf FREIGABE (F) drücken, dann gleichzeitig auf MAG/DEMAG ( ) Nie ohne Last einschalten! Nie bei schwebender Last abschalten! Magnet ier nur durch eine Person bedienen! Max. Reichweite 8 m Wenn die rote Batterie-LED leuchtet, Batterie wechseln! EPLM Elektro-Permanent-Lasthebemagnete 400 / 500 / 1000 / 1250 / 2000 / 2500 / 3300 / 4400 / 4500 Seriennuer: siehe Typenschild Baujahr: siehe Typenschild der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Bevollmächtigter für die Zusaenstellung der technischen Unterlagen: SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH DR.-KARL-LENZ-STRASSE 66 DE MEMMINGEN TELEFON +49 (0) TELEFAX +49 (0) complett@pfeifer.de INTERNET Deutsch DE Diese EG-Konformitätserklärung wurde ausgestellt: i.v. Wolfgang Gerster Leitung Produktmanagement Anschlag-/Zurrtechnik Meingen,

8 Deutsch DE SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH DR.-KARL-LENZ-STRASSE 66 DE MEMMINGEN TELEFON +49 (0) TELEFAX +49 (0) INTERNET ISOFER AG HASENTALSTRASSE 8 CH-8934 KNONAU TELEFON +41 (0) TELEFAX +41 (0) info@pfeifer-isofer.ch INTERNET SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH HARTERFELDWEG 2 AT-4481 ASTEN TELEFON +43 (0) TELEFAX +43 (0) info@pfeifer-austria.at INTERNET SOGEQUIP S.à r.l. ZONE IND. SCHIFFLANGE-FOETZ LU-3844 SCHIFFLANGE TELEFON TELEFAX info@pfeifer-sogequip.lu INTERNET Technika Linowa i Dzwigowa Sp. z o.o. ul. Wrocławska 68 PL Krępice k/wrocławia TELEFON TELEFAX info@pfeifer.pl INTERNET c WA