Die HUMMEL AG. HUMMEL AG Lise-Meitner-Straße Denzlingen/ Germany

Transkript

1 Heizungszubehör

2 Die HUMMEL AG 2 HUMMEL AG Lise-Meitner-Straße Denzlingen/ Germany

3 hummel.com your website! Online-Katalog Produktbilder und Produktinformationen Produkt- und Montagevideos Montage- und Bedienungsanleitungen Technische Zeichnungen Zertifikate Download-Center Kataloge und Produktflyer Montageanleitungen und Installationshinweise Pressemitteilungen Zertifikate und Zulassungen RoHS, REACH, WEEE, Konfliktmaterialien Produkt-Suche -Suche Detail-Suche VDI 3805 Selektor Produktdarstellung Kaufmännische Daten Wartungs- und Instandhaltungsdaten Kostenfrei zum Download Technik-Center NEWS Aktuelles der HUMMEL AG Technische Informationen (Schutzarten, Gewinde, Material, ) Diagramme und Auswertungen Produktbeschreibungen Montagevideos und Bedienungsanleitungen Messetermine Pressemitteilungen Produktneuheiten Stellenangebote Studium, Ausbildung und Berufspraktikum Alles aus einer Hand Problemlöser Armaturen Designtechnik Kesselanbindungen Fußbodenheizung 3

4 Inhalt Problemlöser 7 Stahlrohradapter, Umlenkstücke, Exzenter / Teleskop Anschluss, Flexibler Heizkörperanschluss Armaturen 25 Anschlussblöcke, Thermostatventile / -köpfe, Klemmverschraubungen, Entlüftung / Entleerung, Stopfen / Reduktionen Designtechnik 77 Designtechnik Sets, Thermostatventile, Thermostatköpfe, Klemmverschraubungen Kesselanbindungen 89 Pumpengruppen / Zubehör, Wärmetauscher / Weiche, Heizkreisverteiler 4 HUMMEL AG Lise-Meitner-Straße Denzlingen/ Germany

5 Fußbodenheizung 107 Verteiler, Regler, Zubehör Zubehör / Ersatzteile / Werkzeug 115 Entlüftungsschlüssel, Abdeckrosetten, Verschlussklappen Stahlrohradapter - koffer 8 Renovationskoffer 23 Notdienstkoffer 52 Anbindekoffer 60 Technische Hinweise 125 Qualität 128 Index 132 Allgemein 134 Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / info@hummel.com 5

6 Vertriebspartner national Deutschland Olaf Schertz Carsten-Meyn-Weg Hamburg Tel. 040 / o.schertz@hummel.com Kiel Michael Eser Oberdorfstraße 1b Frankenberg Tel. 0176/ m.eser@hummel.com Hamburg Schwerin Mario Kiewe Bremen Leifhelmweg Emsdetten Tel. 0174/ m.kiewe@hummel.com Emsdetten Hannover Magdeburg Berlin Potsdam Düsseldorf Erfurt Frankenberg Dresden Sebnitz Jürgen Wangler Lise-Meitner-Straße Denzlingen Frankfurt Mainz Saarbrücken Stuttgart Tel. 0172/ j.wangler@hummel.com Denzlingen Nürnberg Kirchseeon München Frank Felbinger Bahnhofstraße Sebnitz Tel. 0172/ ivfelbinger@t-online.de Verkaufsleiter Joachim Ziegler Tel. 0171/ j.ziegler@hummel.com Alexander Gehart Vogelbergerstraße Kirchseeon Tel. 0172/ a.gehart@hummel.com 6 HUMMEL AG Lise-Meitner-Straße Denzlingen/ Germany

7 Problemlöser Seite Stahlrohradapter 8 Umlenkstücke 13 Exzenter / Teleskop Anschluss 18 Flexibler Heizkörperanschluss 21

8 Problemlöser HUMMEL Stahlrohradapter Der HUMMEL Stahlrohradapter ist der ideale Problemlöser bei der Sanierung von Heizungs anlagen. Die Montage von neuen Heizkörpern an bestehende Anschlüsse funktioniert damit ohne großen Aufwand und hinterlässt keine Spuren an Wand- und Boden belägen eine saubere Sache! Schweißen und Gewinde schneiden gehören der Vergangenheit an. Speziell in bewohnten Räumen und beengten Arbeitsumgebungen wissen Monteure den HUMMEL Stahlrohradapter zu schätzen. schnelle Montage hohe Haltekräfte großer Temperaturbereich hohe Druckbeständigkeit passt auf alle gängigen Stahlrohre Stahlrohradapter-Koffer, Art.-Nr Den HUMMEL Stahlrohradapter gibt es in elf verschiedenen Größen und Varianten. Er ist kompatibel zu Anschlussarmaturen mit Eurokonus und Innen- oder Außen ge - winde. Für den Monteur ist der Stahlrohradapter- Koffer der ideale Helfer vor Ort. Er hat alle Varianten griffbereit und ist damit für jede Einbausituation gut gerüstet. 8

9 Problemlöser Problemlöser bei der Sanierung Montage Überzeugende technische Daten und die einfache Installation das macht den Stahlrohradapter zu einem der wichtigsten Problemlöser für den Heizungs monteur. Er kann sich auf eine sichere und schnelle Heiz körpermontage auch in schwierigen Arbeitsumgebungen verlassen Aufstecken Stahlrohradapter auf schmutz freies Rohrende aufstecken keine spezielle Vorbehandlung nötig für Naben- oder Axialanschlüsse Anziehen kein Schweißen notwendig einfach Anziehen hohe Halte- und Auszugskräfte schmutzfreie Montage, optimal für Arbeiten in Wohnräumen Fertig keine Verschmutzung von bewohnten Räumen passt optisch zur Anschluss armatur eine saubere Sache! Die einfache Montage macht eine Installation auch in schwierigen Arbeitsumgebungen problemlos möglich

10 Problemlöser Stahlrohradapter mit Eurokonus Innengewinde Für Anschlussarmaturen mit Eurokonus (DIN EN 16313) Schnelle, einfache und sichere Montage Extrem hohe Haltekräfte Hohe Druck- und Temperatur beständigkeit Für Stahlrohre (DIN EN10255) A B C D E G 3/8 SW 30 SW G 1/2 SW 30 SW Betriebstemperatur: Bis 120 C A Körper: Druckscheibe: Haltekralle: Edelstahl D E C B Stahlrohradapter mit Eurokonus Außengewinde Für Anschlussverschrau - bungen mit Eurokonus (DIN EN 16313) Schnelle, einfache und sichere Montage Extrem hohe Haltekräfte Hohe Druck- und Temperatur beständigkeit Für Stahlrohre (DIN EN10255) A B C D E F G 3/8 SW 27 SW 30 9,5 34 G 1/2 SW 27 SW 36 9,5 36 SW 34 SW 45 9, Betriebstemperatur: Bis 120 C A Körper: Druckscheibe: Haltekralle: Edelstahl D F C E B 10

11 F Problemlöser Stahlrohradapter mit Außengewinde Für Anschlussarmaturen mit Innengewinde Schnelle, einfache und sichere Montage Extrem hohe Haltekräfte Hohe Druck- und Temperatur beständigkeit Für Stahlrohre (DIN EN10255) A B C D E F G 3/8 R 1/2 SW 24 SW 30 16,8 42 G 1/2 R 1/2 SW 27 SW 36 16,8 45 R 3/4 SW 34 SW G 1 R 1 SW 41 SW A Betriebstemperatur: Bis 120 C D Körper: Druckscheibe: Haltekralle: Edelstahl C E B Stahlrohradapter mit Innengewinde Für Anschlussverschrau - bungen mit Außengewinde Schnelle, einfache und sichere Montage Extrem hohe Haltekräfte Hohe Druck- und Temperatur beständigkeit Für Stahlrohre (DIN EN10255) A B C D E G 3/8 G 1/2 SW 27 SW G 1/2 G 1/2 SW 27 SW Betriebstemperatur: Bis 120 C A Körper: Druckscheibe: Haltekralle: Edelstahl D E C B 11

12 Problemlöser Technik mit Durchblick Zweirohr Durchgang Einrohr / Zweirohr Durchgang Zweirohr Eck Einrohr / Zweirohr Eck 12

13 Problemlöser Umlenkstücke für vertauschten Vor- und Rücklauf Seite Umlenkstück absperrbar für Einrohr-/Zweirohrsysteme 14 Umlenkstück absperrbar 15 Umlenkstück nicht absperrbar 16

14 52,8 39,6 7,7 16,5 7 61,5 61, ,8 26,8 7,7 16,5 7 Problemlöser Umlenkstück Durchgangsform absperrbar für Einrohr-/ Zweirohrsysteme flachdichtend Bei vertauschter Vor- und Rücklaufleitung Mit seitlicher Bypasseinstellung Seitliche Spindelabsperrung Überwurfmutter 50 mm Achsabstand Eurokonus kompatibel mit 2 Konuseinlegeteilen mit 2 Nippeln G 1/2 x Betriebstemperatur: Bis 120 C 6kt. SW 30 G 3 / 4 Ø17,8 6kt. SW 30 G 3 / 4 G 1 /2 Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: /Teflon PA a b b b a 30, , a Umlenkstück Eckform absperrbar für Einrohr-/ Zweirohrsysteme flachdichtend Bei vertauschter Vor- und Rücklaufleitung Mit seitlicher Bypasseinstellung Seitliche Spindelabsperrung Überwurfmutter 50 mm Achsabstand Eurokonus kompatibel mit 2 Konuseinlegeteilen mit 2 Nippeln G 1/2 x Betriebstemperatur: Bis 120 C 6kt. SW 30 Ø17,8 6kt. SW 30 G 1/2 a Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: b /Teflon PA b a b 29, a 14

15 Problemlöser Umlenkstück Durchgangsform absperrbar, flachdichtend Bei vertauschter Vor- und Rücklaufleitung Seitliche Spindelabsperrung Überwurfmutter 50 mm Achsabstand Eurokonus kompatibel mit 2 Konuseinlegeteilen mit 2 Nippeln G 1/2 x Betriebstemperatur: Bis 120 C 6kt. SW30 Eckm. Ø 33,5 6kt. SW30 SWEckm. 30 Ø 33,5 Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: /Teflon PA a b 10, ,4 51 b 30,2 50 Ø 18,2 30,2 50 Ø 18,2 a a b Umlenkstück Eckform absperrbar, flachdichtend Bei vertauschter Vor- und Rücklaufleitung Seitliche Spindelabsperrung Überwurfmutter 50 mm Achsabstand Eurokonus kompatibel mit 2 Konuseinlegeteilen mit 2 Nippeln G 1/2 x Betriebstemperatur: Bis 120 C 6kt. SW30 Eckm. Ø 33,5 G 1/2 7 a Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: /Teflon PA 16,5 b b 40 18,2 a b 29, a 15

16 Problemlöser Umlenkstück Durchgangsform nicht absperrbar, flachdichtend Bei vertauschter Vor- und Rücklaufleitung Überwurfmutter 50 mm Achsabstand Eurokonus kompatibel mit 2 Konuseinlegeteilen mit 2 Nippeln G 1/2 x Betriebstemperatur: Bis 120 C 6kt. SW30 30 Eckm. Ø 33,5 G 1/2 10, Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: /Teflon PA 16,5 18,7 50 Ø 18,2 16

17 Für jedes Problem die passende Lösung. Abstände differieren Exzenter für Anschlussarmaturen, konischdichtend Flexibler Heizkörperanschluss für den Einbaubereich von 65 bis 95 mm Flexibler Heizkörperanschluss für den Einbaubereich von 93 bis 143 mm Stahlrohradapter mit Eurokonus Innengewinde Stahlrohradapter mit Außengewinde Stahlrohradapter mit Eurokonus Außengewinde Stahlrohradapter mit Innengewinde Stahlrohradapter Verschiedene Rohranschlüsse Klemmverschraubung MKV-K Klemmverschraubung SpeedFIX Mehrbereichsklemmverschraubung MKV-M MKV-Kupplungsnippel Konus Adapter Teleskop Anschluss Teleskop Adapter Verlängerung für Anschlussarmaturen Höhenausgleich Vertauschter Vor- und Rücklauf Umlenkstück Durchgangs form absperrbar für Einrohrund Zweirohrsysteme, flachdichtend Umlenkstück Eckform absperrbar für Einrohr- und Zweirohrsysteme, flachdichtend Umlenkstück Durchgangsform nicht absperrbar, flachdichtend Umlenkstück Eckform absperrbar, flachdichtend Umlenkstück Durchgangsform absperrbar, flachdichtend 17

18 32,6 Problemlöser Exzenter für Anschlussarmaturen konischdichtend Zum Ausgleich axialer Rohrabstände Achsmaß variabel von 35 mm bis 65 mm Mittenversatz 7,5 mm Eurokonus kompatibel A G 1/ G3/4 M22 x 1, Betriebstemperatur: Bis 120 C SW 30 O-Ring Körper / Überwurfmutter: A Konus Adapter Zum Verbinden von zwei Bauteilen Eurokonus kompatibel x Betriebstemperatur: Bis 120 C Körper / Überwurfmutter: 6kt. SW 30 38, kt. 6kt. SW SW

19 Problemlöser Auszugsmaß 16mm Eurokonus kompatibel x Teleskop Verlängerung mit Konuseinlegeteil mit Nippel G 1/2 x mit Nippel G1/2 x G3/4 und Konuseinlegeteil Betriebstemperatur: Bis 120 C 6kt. SW30 30 Eck. Ø 33,5 6kt. SW24 6kt. Eck. SW 24 Ø 26 37,1 bis Ø 17,8 7,7 Körper: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: PA 11,1 10 Ø 18,2 ± 0,1 Zum Ausgleich von Abständen zwischen Ventil und Heizkörper, mit O-Ring Abdichtung Auszugsmaß 13 mm A G3/8 G1/2 Teleskop Anschluss G3/ Betriebstemperatur: Bis 120 C O-Ring Körper / Überwurfmutter: Auszugmaß 34 bis 47 O-Ring A 19

20 ,55 Problemlöser Gewinderohr Adapter Adapter mit Überwurfmutter auf Innengewinde O-Ring Abdichtung Eurokonus kompatibel G 3/8 x G 1/2 x Betriebstemperatur: Bis 120 C G 3 / 4 6kt. SW 30 Körper / Überwurfmutter: O-Ring A 6kt. SW 24 Verlängerung für Anschlussarmaturen Zum Ausgleich horizontaler und vertikaler Rohrabstände Bauhöhe 30mm O-Ring Abdichtung Eurokonus kompatibel x Betriebstemperatur: Bis 120 C Körper / Überwurfmutter: G 3 / 4 G 3 / 4 Ø6kt. SW 30 O-Ring 20

21 ,5 7 Problemlöser Überwurfmutter Eurokonus kompatibel G3/4 Y-Stück mit 1 Nippel G 1/2 x Betriebstemperatur: Bis 120 C 6kt. SW 30 6kt. SW 30 G 1/2 Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Flexibler Heizkörperanschluss Überwurfmutter Edelstahl Wellschlauch ausziehbar Eurokonus kompatibel x G 3/8 AG flachdichtend, 93 mm x AG flachdichtend, 93 mm x G 3/8 AG flachdichtend, 65 mm x AG flachdichtend, 65 mm Betriebstemperatur: Bis 120 C 6kt.SW30 G3/ ,5 G1/2 6kt. SW22 6kt.SW30 G3/ ,5 G1/2 6kt. SW22 Wellschlauch: Überwurfmutter: Reduzierung: Edelstahl 10 G1/2 G3/8 6kt. SW24 G1/2 G3/4 11 chtung Dichtung Dichtung Dichtung Dichtung Dichtung Dichtung Dichtung PDM PDM 6kt. SW26 10 G1/2 G3/8 6kt. SW24 G1/2 11 G3/4 6kt. SW26 Weitere passende Anschlussteile ab Seite 55 21

22 20 Problemlöser Montagebrücke Zum Überbrücken der Vor- und Rücklaufleitung Mit HUMMEL Ent lüftungsventil 50 mm Achsabstand Eurokonus kompatibel G3/ Betriebstemperatur: Bis 120 C Körper: Kunststoffkappe: PA 33,2 50 G 3 /4 22

23 HUMMEL Renovationskoffer Art.-Nr Kunststoffbox bestückt mit: Artikel-Nr Montagebrücke mit Entlüfter, 50mm Achsabstand, 1 Stück Artikel-Nr Zweirohr-Umlenkstück DG-Form, absperrbar, 2 Stück Artikel-Nr Zweirohr-Umlenkstück Eckform, absperrbar, 1 Stück Artikel-Nr Excenter für Anschlussarmatur x, 4 Stück Artikel-Nr Verlängerungsstück IG x AG Eurokonus, selbstdichtend, 4 Stück Artikel-Nr Teleskop Anschluss, Auszugsmaß 16mm für Anschlüsse horizontal/vertikal, 2 Stück Artikel-Nr FE-Kugelhahn G 1/2 mit Schlauchtülle, Kappe, Schlaufe und Gegenrändel,, mit PTFE-Dichtung 2 Stück Artikel-Nr MKV-M, Klemmbereich 13-15mm, -Dichtelement, Eurokonus kompatibel,, Klemmverschraubung für Kupferrohre, Präzisionsstahl- und Edelstahlrohre mit einer Wandstärke >_ 1mm, im praktischen 2er Set 2 Set Artikel-Nr Entlüftungsventil G 1/2, drehbar, Schlüsselbetätigung, O-Ring Abdichtung,, mit Herstellerzeichen 1 Stück Bitte beachten Sie unsere Technischen Hinweise auf Seite

24 Armaturen Anwendungsbeispiele Anschluss für: Entleerung Entleerung Differenzdruckmessung (Hydraulischer Abgleich) Spülen/ Befüllen Messstutzen Füllen / Entleeren 24

25 Armaturen Seite Anschlussblöcke 26 Thermostatventile /-köpfe 38 Klemmverschraubungen 49 Entlüftung / Entleerung 61 Stopfen / Reduktionen 71

26 Armaturen Anschlussblock Durchgangsform flachdichtend Überwurfmutter Kugelabsperrung 50 mm Achsabstand Eurokonus kompatibel mit 2 Konuseinlegeteilen mit 2 Nippeln G 1/2 x mit 2 Konuseinlegeteilen chrom mit 2 Konuseinlegeteilen weiß kt. SW 30 Ø 17,8 7,7 6kt. SW 30 G 1/2 7 16,5 mit 2 Nippeln G 1/2 x chrom mit 2 Nippeln G 1/2 x weiß Betriebstemperatur: Bis 120 C ,5 43,5 Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: /Teflon PA Anschlussblock Eckform flachdichtend Überwurfmutter Kugelabsperrung 50 mm Achsabstand Eurokonus kompatibel mit 2 Konuseinlegeteilen mit 2 Nippeln G 1/2 x mit 2 Konuseinlegeteilen chrom mit 2 Konuseinlegeteilen weiß kt. SW 30 mit 2 Nippeln G 1/2 x chrom kt. SW 30 Ø 17,8 7,7 G 1/2 7 16,5 mit 2 Nippeln G 1/2 x weiß Betriebstemperatur: Bis 120 C ,5 Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: /Teflon PA 26

27 Armaturen Entleerbare Armatur Durchgangsform flachdichtend Überwurfmutter Kugelabsperrung 50 mm Achsabstand Seitlicher Anschluss G 1/4 Eurokonus kompatibel mit 2 Konuseinlegeteilen mit 2 Nippeln G 1/2 x Betriebstemperatur: Bis 120 C 6kt.SW30 Eckm. Ø33 Körper / Überwurfmutter: /Teflon 6kt.SW30 Eckm. Ø33 Ø17,8 G 1/2 Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: PA 18,9 18,9 52,1 23,5 52,1 23,5 7,7 7 16,5 20, ,1 Ø18,2 20, ,1 Ø18,2 Siehe Anwendungsbeispiel Seite 24 Entleerbare Armatur Eckform flachdichtend Überwurfmutter Kugelabsperrung 50 mm Achsabstand Seitlicher Anschluss G 1/4 Eurokonus kompatibel mit 2 Konuseinlegeteilen mit 2 Nippeln G 1/2 x Betriebstemperatur: Bis 120 C Körper / Überwurfmutter: /Teflon 6kt.SW30 SW30 Eckm. Ø 33 Ø17,8 Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: PA 18,2 G3/4 41,1 23,5 7,7 Siehe Anwendungsbeispiel Seite 24 20, ,

28 70,1 70,1 47,1 47,1 7,7 7 16,5 Armaturen Vierfach-Anschlussblock mit Steg flachdichtend Überwurfmutter Kugelabsperrung Eurokonus kompatibel mit 2 Konuseinlegeteilen mit 2 Nippeln G 1/2 x Betriebstemperatur: Bis 120 C 6kt. SW 30 Ø17,8 6kt. SW 30 G 1/2 Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: /Teflon PA

29 20,5 20,5 62,1 7,7 62,1 16,5 7 Armaturen Einrohr-Anschlussblock Durchgangsform flachdichtend Mit seitlicher Bypasseinstellung Überwurfmutter Kugelabsperrung 50 mm Achsabstand Messing ver nickelt Eurokonus kompatibel mit 2 Konuseinlegeteilen mit 2 Nippeln G 1/2 x Betriebstemperatur: Bis 120 C 6kt. SW 30 Ø 17,8 6 kt. SW 30 G 1/2 Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: /Teflon PA 23, ,9 50 Einrohr-Anschlussblock Eckform flachdichtend Mit seitlicher Bypasseinstellung Überwurfmutter Kugelabsperrung 50 mm Achsabstand Messing ver nickelt Eurokonus kompatibel mit 2 Konuseinlegeteilen mit 2 Nippeln G 1/2 x Betriebstemperatur: Bis 120 C 6kt. SW 30 Ø 17,8 6kt. SW 30 G 1/2 Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: /Teflon PA 41,6 7,7 16,5 7 23,

30 Armaturen Einzelanschluss Durchgangsform konischdichtend Überwurfmutter Kugelabsperrung Eurokonus kompatibel G3/4 mit 1 Nippel G 1/2 x Betriebstemperatur: Bis 120 C 6kt. SW 306kt. Eckm. SW 30 33,5 6kt. SW 6kt. 30 SW Eckm ,5 Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: /Teflon kt. SW 30 G 1/2 27,6 27,6 11,3 11,3 18,2 18,2 Einzelanschluss Eckform konischdichtend Überwurfmutter Kugelabsperrung Eurokonus kompatibel G3/4 16,5 7 mit 1 Nippel G 1/2 x Betriebstemperatur: Bis 120 C Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: /Teflon 30,4 30,4 30

31 Armaturen Einzelanschluss Durchgangsform Innengewinde konischdichtend Überwurfmutter Innengewinde G 1/2 Kugelabsperrung Eurokonus kompatibel G3/4 mit 1 Nippel G 1/2 x Betriebstemperatur: Bis 120 C 6kt. SW 30 7 G 1/2 Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: /Teflon 50,6 16,5 50,6 G 1/2 G 1/2 Einzelanschluss Eckform Innengewinde konischdichtend Überwurfmutter Innengewinde G 1/2 Kugelabsperrung Eurokonus kompatibel G3/4 mit 1 Nippel G 1/2 x Betriebstemperatur: Bis 120 C G 1/2 Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: /Teflon 6kt. SW 30 16,5 G 1/2 27,6 7 G 1/2 27,6 30,4 30,4 31

32 Armaturen TBblock Durchgangsform absperrbar für Einrohr- / Zweirohrsysteme flachdichtend 47,5 50 6kt.SW30 G 1/ Ø18,2 34,5 16,5 30,8 60,8 Mit voreinstellbarem Thermostatventileinsatz und Bautenschutzkappe Für Thermostatköpfe mit Anschlussgewinde M30x 1,5 mm Mit seitlicher Bypasseinstellung Mit seitlicher Spindelabsperrung Überwurfmutter 50 mm Achsabstand Anströmung des Ventils in umgekehrter Richtung möglich Eurokonus kompatibel 6kt.SW30 30Eckm.Ø33 Ø 17,8 Ø 18,2 47, ,5 Vorlauf Rücklauf Bypassspindel Absperrspindel Vorlauf Rücklauf Bypassspindel Absperrspindel 10 7,7 30,8 60,8 mit 2 Konuseinlegeteilen mit 2 Nippeln G 1/2 x mit 2 Konuseinlegeteilen chrom mit 2 Konuseinlegeteilen weiß mit 2 Nippeln G 1/2 x chrom mit 2 Nippeln G 1/2 x weiß Betriebstemperatur: Bis 90 C Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: /Teflon PA TBblock Eckform absperrbar für Einrohr- / Zweirohrsysteme flachdichtend G 1/2 6kt.SW30 30 Eckm.Ø , ,5 16,5 Vorlauf Bypassspindel Absperrspindel Vorlauf Bypassspindel Absperrspindel Rücklauf Rüc Mit voreinstellbarem Thermostatventileinsatz und Bautenschutzkappe Für Thermostatköpfe mit Anschlussgewinde M30x 1,5 mm Mit seitlicher Bypasseinstellung Mit seitlicher Spindelabsperrung Überwurfmutter 50 mm Achsabstand Anströmung des Ventils in umgekehrter Richtung möglich Eurokonus kompatibel 30,8 6kt.SW30 30 Eckm.Ø33 Ø 17,8 30 7,7 10 Ø18,2 mit 2 Konuseinlegeteilen mit 2 Nippeln G 1/2 x mit 2 Konuseinlegeteilen chrom mit 2 Konuseinlegeteilen weiß mit 2 Nippeln G 1/2 x chrom mit 2 Nippeln G 1/2 x weiß Betriebstemperatur: Bis 90 C Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: /Teflon PA 32

33 Armaturen Thermostatventil Durchgangsform mit Eurokonus Einzelanschlussarmatur mit voreinstellbarem Thermostatventileinsatz und Bautenschutzkappe Für Thermostatköpfe mit Anschluss - gewinde M30 x 1,5 mm G 1/2 x Eurokonus kompatibel vernickelt chrom weiß Betriebstemperatur: Bis 90 C 56,7 ca.56,7 Körper / Überwurfmutter: Ø18,2 8,3 Flussrichtung G 1/2 6kt.SW30 6kt. Eckm. SW 30 Ø33 Passender Thermostatkopf siehe Seite 38 Thermostatventil Eckform mit Eurokonus Einzelanschlussarmatur mit voreinstellbarem Thermostatventileinsatz und Bautenschutzkappe Für Thermostatköpfe mit Anschluss - gewinde M30 x 1,5 mm G 1/2 x Eurokonus kompatibel vernickelt chrom weiß Betriebstemperatur: Bis 90 C 56,7 ca.56,7 Körper / Überwurfmutter: G 1/2 6kt.SW30 SW Eckm ,2 Flussrichtung Passender Thermostatkopf siehe Seite 38 33

34 Armaturen Thermostatventil Durchgangsform Mit voreinstellbarem Thermostatventileinsatz und Bautenschutzkappe Für Thermostatköpfe mit Anschlussgewinde M30 x 1,5 mm A B C D E F G3/8 G3/ SW27 SW G1/2 G1/ SW30 SW G3/4 G3/ SW38 SW Betriebstemperatur: Bis 90 C E F Körper / Überwurfmutter: A B C D Passender Thermostatkopf siehe Seite 38 Flussrichtung Thermostatventil Eckform Mit voreinstellbarem Thermostatventileinsatz und Bautenschutzkappe Für Thermostatköpfe mit Anschlussgewinde M 30 x 1,5 mm A B C D E F G G3/8 G3/ SW27 SW G1/2 G1/ SW30 SW G3/4 G3/ SW35 SW Betriebstemperatur: Bis 90 C Körper / Überwurfmutter: F A E G C B Passender Thermostatkopf siehe Seite 38 Flussrichtung D 34

35 Armaturen Thermostatventil Winkeleck mit Eurokonus Rechtsanschluss Mit voreinstellbarem Thermostatventileinsatz und Bautenschutzkappe Für Thermostatköpfe mit Anschlussgewinde M30 x 1,5 mm G 1/2 x Eurokonus kompatibel vernickelt chrom weiß Betriebstemperatur: Bis 90 C G 1/2 6kt. SW 30 Körper / Überwurfmutter: Ø18, G 1/2 6kt. SW30 6kt. SW Eckm. 30 Ø33 56, ,7 Passender Thermostatkopf siehe Seite 38 Flussrichtung Thermostatventil Winkeleck mit Eurokonus Linksanschluss Mit voreinstellbarem Thermostatventileinsatz und Bautenschutzkappe Für Thermostatköpfe mit Anschlussgewinde M30 x 1,5 mm G 1/2 x Eurokonus kompatibel vernickelt chrom weiß Betriebstemperatur: Bis 90 C Körper / Überwurfmutter: 30 Ø 18,2 Passender Thermostatkopf siehe Seite 38 Flussrichtung

36 C B E B F E A D Armaturen Rücklaufverschraubung Durchgangsform Absperrbar Durchflussmenge regulierbar DG A B C D E F G 3/8 G 3/ SW 22 SW G 1/2 G 1/ SW 26 SW SW 30 SW Betriebstemperatur: Bis 90 C Körper / Überwurfmutter: C Rücklaufverschraubung Eckform Absperrbar Durchflussmenge regulierbar Eck A B C D E G3/8 G3/8 42 SW22 SW G1/2 G1/2 46 SW26 SW G3/4 G3/4 58 SW30 SW Betriebstemperatur: Bis 90 C Körper / Überwurfmutter: A D 36

37 Armaturen Rücklaufverschraubung Durchgangsform mit Eurokonus Kugelabsperrung G 1/2 x Eurokonus kompatibel vernickelt chrom weiß Betriebstemperatur: Bis 90 C 6kt. 6kt. SW30 SW 30 Eckm.Ø 33 G 1/2 Körper / Überwurfmutter: /Teflon 11, ,7 Ø 18,2 Rücklaufverschraubung Eckform mit Eurokonus Kugelabsperrung G 1/2 x Eurokonus kompatibel vernickelt chrom weiß Betriebstemperatur: Bis 90 C 6kt. 6kt. SW30 30 Eckm. Ø33 G 1/2 Körper / Überwurfmutter: /Teflon Ø18, ,

38 Armaturen Thermostatkopf M 30 x 1,5 mm Anschlussgewinde M 30 x 1,5 mm Nullstellung Temperaturbegrenzung weiß Temperatureinstellung Position 1 5 Position * Position 0 bei jeweiliger Temperatureinstellung (1 5) begrenzt Frostschutzeinstellung Heizkörper komplett geschlossen Regelbereich: 8 28 C Sollwertbereich: 1 5 Frostschutzsicherung: ja Sollwert 3: 20 C Hysterese: 0.66 K Wassertemperatureinfluss: 0.83 K Differenzdruckeinfluss: 0.44 K Schließzeit: 31 min Max. Fühlertemperatur: 50 C Thermostatkopf: ABS / PA Überwurfmutter: Messing beschichtet 9,5 Ø 33 Ø 42,5 Thermostatkopf M 30 x 1,5 mm Anschlussgewinde M 30 x 1,5 Flüssigfühler Temperaturbegrenzung Frostschutzstellung weiß hochglanzverchromt Edelstahloptik NC Edelstahloptik MC Regelbereich: 8 30 C Sollwertbereich: 1 6 Frostschutzsicherung: ja Sollwert 3: 20 C Hysterese: 0.20 K Wassertemperatureinfluss: 0.3 K Differenzdruckeinfluss: 0.3 K Schließzeit : 18 min Max. Fühlertemperatur: 50 C Thermostatkopf: ABS/PA Überwurfmutter: Messing beschichtet M30x1,

39 Armaturen Thermostatkopf M30 x 1,5 mm Anschlussgewinde M 30 x 1,5 mm Nullstellung Flüssigfühler Temperaturbegrenzung chrom weiß Regelbereich: 8 28 C Sollwertbereich: 1 5 Temperatureinstellung Position 1 5 Position * bei jeweiliger Temperatureinstellung (1 5) begrenzt Frostschutzeinstellung Frostschutzsicherung: ja Sollwert 3: 20 C Hysterese: 0.20 K Wassertemperatureinfluss: 0.72 K Differenzdruckeinfluss: 0.38 K Schließzeit: 18 min Max. Fühlertemperatur: 50 C 82,5 88,6 Position 0 Heizkörper komplett geschlossen Thermostatkopf: Überwurfmutter: ABS / PA Messing beschichtet Thermostatkopf mit Klemmanschluss D Klemmanschluss für Danfoss-Unterteile und Ventilgarnituren Passend für Baureihe RA Nullstellung Flüssigfühler Temperaturbegrenzung chrom weiß Regelbereich: 8 28 C Sollwertbereich: 1 5 Temperatureinstellung Position 1 5 Position * bei jeweiliger Temperatureinstellung (1 5) begrenzt Frostschutzeinstellung Frostschutzsicherung: ja Sollwert 3: 20 C Hysterese: 0.20 K Wassertemperatureinfluss: 0.72 K Differenzdruckeinfluss: 0.38 K Schließzeit: 18 min Max. Fühlertemperatur: 50 C Position 0 Heizkörper komplett geschlossen Thermostatkopf: Überwurfmutter: ABS / PA Messing beschichtet Ø35 13 Ø50 39

40 Das HUMMEL Infomobil HUMMEL Qualitätsprodukte testen & prüfen Das HUMMEL Infomobil präsentiert sich bei Ihnen vor Ort! Fragen Sie uns an für Ihre Veranstaltung: Hausmesse Firmenjubiläum Tag der offenen Tür Thekentage Gewerbeaustellung kompetent informieren ausgiebig testen gemeinsam planen +49 (0)76 66 /

41 Armaturen BasisPLUS das Standardprogramm für gehobene Ansprüche Seite BasisPLUS Sets 42 BasisPLUS Entlüftungsventile und Verschlussstopfen 46 BasisPLUS Entlüftungsschlüssel und Abdeckrosetten 47

42 Armaturen BasisPLUS Set 1 Inhalt Anschlussblock DG SpeedFIX 15mm Rosette Einlegeteile Kunststoff Anschlussnippel flachdichtend, BasisPLUS Set weiß BasisPLUS Set chrom Betriebstemperatur: Bis 90 C Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: Thermostatkopf: Rosette: Messing beschichtet /Teflon PA ABS / PA-Messing beschichtet ABS BasisPLUS Set 2 Inhalt Anschlussblock Eck SpeedFIX 15mm Rosette Einlegeteile Kunststoff Anschlussnippel flachdichtend, BasisPLUS Set weiß BasisPLUS Set chrom Betriebstemperatur: Bis 90 C Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: Thermostatkopf: Rosette: Messing beschichtet /Teflon PA ABS / PA-Messing beschichtet ABS 42

43 Armaturen BasisPLUS Set 5 Vorlauf Ventilseitig Inhalt TBblock DG Thermostatkopf SpeedFIX 15mm Rosette Einlegeteile Kunststoff Anschlussnippel flachdichtend, BasisPLUS Set weiß BasisPLUS Set chrom Betriebstemperatur: Bis 90 C Max. Fühlertemperatur Bis 50 C Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: Thermostatkopf: Rosette: Messing beschichtet /Teflon PA ABS / PA-Messing beschichtet ABS BasisPLUS Set 6 Vorlauf Ventilseitig Inhalt TBblock Eck Thermostatkopf SpeedFIX 15mm Rosette Einlegeteile Kunststoff Anschlussnippel flachdichtend, BasisPLUS Set weiß BasisPLUS Set chrom Betriebstemperatur: Bis 90 C Max. Fühlertemperatur Bis 50 C Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: Thermostatkopf: Rosette: Messing beschichtet /Teflon PA ABS / PA-Messing beschichtet ABS 43

44 Armaturen BasisPLUS Set 9 Inhalt Einzelanschluss DG Rücklaufverschraubung DG Einzelrosette 15 mm Speed FIX 15 mm Thermostatkopf BasisPLUS Set weiß BasisPLUS Set chrom Armatur Betriebstemperatur: Bis 90 C Max. Fühlertemperatur Bis 50 C Körper / Überwurfmutter: Thermostatkopf: Rosette: Messing beschichtet /Teflon ABS / PA-Messing beschichtet ABS BasisPLUS Set 10 Inhalt Einzelanschluss Eck Rücklaufverschraubung Eck Einzelrosette 15 mm Speed FIX 15mm Thermostatkopf BasisPLUS Set weiß BasisPLUS Set chrom Armatur Betriebstemperatur: Bis 90 C Max. Fühlertemperatur Bis 50 C Körper / Überwurfmutter: Thermostatkopf: Rosette: Messing beschichtet /Teflon ABS / PA-Messing beschichtet ABS 44

45 Armaturen BasisPLUS Set 11 Inhalt Winkeleck/Rechtsanschluss Rücklaufverschraubung Eck Einzelrosette Speed FIX 15mm Thermostatkopf BasisPLUS Set weiß BasisPLUS Set chrom Armatur Betriebstemperatur: Bis 90 C Max. Fühlertemperatur Bis 50 C Körper / Überwurfmutter: Thermostatkopf: Rosette: Messing beschichtet /Teflon ABS / PA-Messing beschichtet ABS BasisPLUS Set 12 Inhalt Winkeleck/Linksanschluss Rücklaufverschraubung Eck Einzelrosette Speed FIX 15mm Thermostatkopf BasisPLUS Set weiß BasisPLUS Set chrom Armatur Betriebstemperatur: Bis 90 C Max. Fühlertemperatur Bis 50 C Körper / Überwurfmutter: Thermostatkopf: Rosette: Messing beschichtet /Teflon ABS / PA-Messing beschichtet ABS 45

46 22 Armaturen Entlüftungsventil Schlüsselbetätigung mittels SW 5 Drehbare Kunststoffkappe Herstellerzeichen O-Ring-Abdichtung Messing verchromt / weiß G 1/2 chrom G 1/2 weiß Betriebstemperatur: Bis 90 C 6kt. 4kt. SW 5 Körper: Kunststoffkappe: Messing beschichtet PA O-Ring G 1 /2 Verschlussstopfen O-Ring-Abdichtung Messing verchromt / weiß G 1/2 chrom G 1/2 weiß Betriebstemperatur: Bis 90 C Körper: Messing beschichtet SW 22 SW Eckm. 22 Ø ,8 G 1/2 Ø 16,2 O-Ring O-Ring 16,5 x 2,8, 70 Shore 46

47 Armaturen Entlüftungsschlüssel HUMMEL Entlüftungsschlüssel und Abdeckkappe im Set mit HUMMEL G 1/2 Entlüftungsventil und Blindstopfen Verchromt / weiß Entlüftungsschlüssel Set chrom Entlüftungsschlüssel Set weiß HUMMEL Entlüftungsschüssel mit G1/2 Entlüftungsventil chrom HUMMEL Entlüftungsschüssel mit G1/2 Entlüftungsventil weiß HUMMEL Abdeckkappe mit G1/2 Blindstopfen chrom kt. SW SW5 5 HUMMEL Abdeckkappe mit G1/2 Blindstopfen weiß Betriebstemperatur: Bis 90 C 20 Ø 29 13,5 Ø 24,3 O-Ring O-Ring 24 x 1,5 NBR, 70 Shore 18,5 13 Ø 29 O-Ring Ø 24,3 O-Ring 24 x 1,5 NBR, 70 Shore Körper: Abdeckkappe: /NBR Messing beschichtet Abdeckrosetten Für Doppelanschlussarmaturen Aus Kunststoff Variabel zuschneidbar für verschiedene Rohrdurchmesser 50 mm Achsabstand 12/15/ 18/ 20 chrom 12/15/18/20 weiß /16/17/20 weiß Rosette: PA / beschichtet ,

48 Montageanleitung Metall Verschraubung SpeedFIX Schnelle und einfache Montage 1. SpeedFIX ansetzen 2. SpeedFIX andrehen 3. SpeedFIX mit dem Gabelschlüssel fixieren fertig! Ansetzen Andrehen Fixieren Fertig die schnelle und sichere Klemmverschraubung 48

49 Armaturen Klemmverschraubungen Seite SpeedFIX 50 AKV-M 50 MKV-M 51 MKV-K 51 Notdienstkoffer 52

50 Armaturen Klemmverschraubung SpeedFIX 15 Klemmverschraubung 15 mm Für Kupfer-, Präzisionsstahl- und Edelstahlrohre mit einer Wandstärke 1 mm nach DIN EN 1057, DIN EN und DIN EN Dichtelement Eurokonus kompatibel Fixiertes Innenleben Geringes Anzugsdrehmoment (leichte Gängigkeit) Fernwärme geeignet (max. bei 120 C) Im praktischen 2er-Set! A Klemmbereich chrom weiß 15 mm 15 mm 15 mm Betriebstemperatur: Bis 120 C Überwurfmutter: Klemmring: SW 30 Dichtung Klemmverschraubung AKV-M Für Kupfer-, Präzisionsstahl- und Edelstahlrohre mit einer Wandstärke 1 mm nach DIN EN 1057, DIN EN und DIN EN Dichtelement Eurokonus kompatibel mit Festanschlag und Sichtkontrolle Im praktischen 2er-Set! A Klemmbereich 12 mm 16 mm 18 mm Betriebstemperatur: Bis 120 C Überwurfmutter: Klemmring: 6kt. SW 30 A Dichtung 50

51 Armaturen Mehrbereichs-Klemmverschraubung MKV-M Für Kupfer-, Präzisionsstahl- und Edelstahlrohre mit einer Wandstärke 1mm nach DIN EN 1057, DIN EN und DIN EN Mit Anschlussgewinde oder metrischem Gewinde -Dicht element Messing ver nickelt Eurokonus kompatibel Anzugsdrehmoment 40 Nm Im praktischen 2er-Set! A Klemmbereich mm mm G3/ mm M22 x 1, mm Betriebstemperatur: Bis 120 C Überwurfmutter: Klemmring: A Dichtung SW 30 (bei Gewinde) SW 26 (bei metrischem Gewinde) Klemmverschraubung MKV-K Für Kunststoff- und Metallverbundrohre Mit eingebautem, patentiertem Kunststoff-Klemmeinsatz Mit Stützhülsen Mit Anschlussgewinde Eurokonus kompatibel Anzugsdrehmoment 40 Nm A Rohrdimension 12 x 2mm 14 x 2mm G3/4 16 x 1,8mm 16 x 2mm G3/4 16 x 2,25mm 17 x 2 mm G3/4 17 x 2,5mm Im praktischen 2er-Set! Sondergrößen auf Anfrage. 18 x 2mm 20 x 2mm G3/4 20 x 2,5mm G3/4 20 x 2,9mm O-Ring M22 x 1,5 M22 x 1,5 12 x 2mm 14 x 2mm M22 x 1,5 M36 x 1,5 16 x 2mm 26 x 3 mm SW 30 (bei Gewinde) SW 26 (bei metrischem Gewinde) A Ø 18 Betriebstemperatur: Bis 120 C l Überwurfmutter: l Stützhülse: Klemmring: PA l 51

52 HUMMEL Notdienstkoffer Art.-Nr Immer die richtige Klemmverschraubung! Sie werden am Abend, Wochenende oder Feiertag zu einem Rohrbruch gerufen und müssen ein Leck abdichten? Sie kennen weder die Rohrdimension noch den Rohrtyp? Sie haben keine passende Klemmverschraubung und keinen Übergang dabei? Sie haben keine Möglichkeit mehr, bei Ihrem Großhandel zu bestellen? Sie brauchen eine Lösung für fast jede Situation? Dann entscheiden Sie sich für den HUMMEL Notdienstkoffer, den Helfer mit der Lösung! MKV-K (Klemmverschraubung für Kunststoff/Metallverbundrohre) Rohr Ø Wandstärke Stützhülse Ø Ü-Mutter Typ Kofferinhalt Best.-Nr. 12 x 2 mm 2 mm 8 mm 1 1 Set x 2mm 2 mm 10 mm 1 1 Set x 2 mm 2 mm 12 mm 2 1 Set x 2,25 mm 2,25 mm 11,5 mm 2 1 Set x 2 mm 2 mm 13 mm 2 1 Set x 2,5 mm 2,5 mm 12 mm 2 1 Set x 2 mm 2 mm 14 mm 3 1 Set x 2 mm 2 mm 16 mm 3 1 Set x 2,5 mm 2,5 mm 15 mm 3 1 Set x 2,9 mm 2,9 mm 14,2 mm 3 1 Set MKV-M (Klemmverschraubung für Kupfer/Präzisionsstahl/Edelstahlrohre) Rohr Ø Ü-Mutter Typ Kofferinhalt Best.-Nr. 10 bis 12 mm 1 1 Set bis 15 mm 2 1 Set bis 18 mm 3 1 Set Anwendung: z.b. Kupplungsnippel für MKV-K und MKV-M Klemmverschraubungen Umschreibung Kofferinhalt Best.Nr. Kupplungsnippel x Eurokonus 2 Stück Anwendung: z.b. Heizkörper, Heizkreisverteiler, Übergang von Stahlrohr auf Eurokonus Umschreibung Kofferinhalt Best.Nr. Anschlußnippel mit O-Ring-Abdichtung G 1/2 x Eurokonus 2 Stück Anwendung: z.b. Anschlussblock, Heizkreisverteiler, Übergang von Stahlrohr auf Eurokonus Umschreibung Kofferinhalt Best.-Nr. Reduktion Innengewinde G 1/2 mit Dichtung x Eurokonus 2 Stück Anwendung: Übergang von 22 mm Kupfer-oder Weichstahlrohr auf Eurokonus Umschreibung Kofferinhalt Best.-Nr. Klemmverschraubung 22 mm Klemm x Eurokonus Anschlußgewinde 2 Stück Anwendung: Für zeitweilige Abdichtung Umschreibung Kofferinhalt Best.-Nr. Kappe 2 Stück Flachdichtung 2 Stück Bitte beachten Sie unsere Technischen Hinweise auf Seite 125

53 Einsatzbereiche und Lösungen Für Kunststoff- und Alu-Verbundrohre MKV-K Eurokonus Rohrdimension 12 x 2 mm bis 20 x 2,9mm Für Kupfer-, Weichstahl- und Edelstahlrohre MKV-M Eurokonus Rohrdimension 10 bis 18 mm Die MKV-K werden im praktischen 2er-Set geliefert. MKV-K Ü-Mutter Typ 1 für Rohr Ø von 12 bis 14 x 2mm MKV-K Ü-Mutter Typ 2 für Rohr Ø von 16 bis 17 x 2,5mm MKV-K Ü-Mutter Typ 3 für Rohr Ø von 18 bis 20 x 2,9mm Die MKV-M werden im praktischen 2er-Set geliefert. MKV-M Ü-Mutter Typ 1 für Rohr Ø von 10 bis 12mm MKV-M Ü-Mutter Typ 2 für Rohr Ø von 13 bis 15mm MKV-M Ü-Mutter Typ 3 für Rohr Ø von 16 bis 18mm Installationshinweis: DIN EN min. 8 min. # 1,6 3,2 ø 18,1 + 0,2 ø 21,5 ± 0,1 A min. Anschlussgewinde: DIN Nutzbare Mindestgewindelänge: 9 mm Eurokonus: Ø 21,5 ±0,1mm / Winkel: / -2 zylindrischer Innen Ø: 18,1mm Minimale Gesamttiefe der Eurokonus-Innenkontur 8 mm Diese Voraussetzungen sind bei einigen Fremdfabrikaten nicht gegeben. Verwenden Sie daher immer HUMMEL Originalteile! Übergang von Metall- auf Kunststoff Rohre: Metall MKV-M Kupplungsnippel Kunststoff MKV-K Für Weichstahl-, Kupfer-und Alu.-Verbund, PB, PEX, VPE Edelstahlrohre nach DIN EN bis 18 mm x Eurokonus 12 bis 20 x 2,9mm 22mm Klemm 22mm x Eurokonus 12 bis 20 x 2,9mm Übergang von Stahlrohr Muffe G 1/2 auf Metall- oder Kunststoffrohre: Muffe Anschlussnippel MKV-M oder MKV-K Stahl oder Messing G1/2 G1/2 x Eurokonus 10 bis 18mm 12 bis 20 x 2,9 mm mit O-Ring Übergang von Stahlrohr mit G 1/2 AG auf Metall- oder Kunststoffrohre: Stahlrohr Reduktion MKV-M oder MKV-K G 1/2 AG 1/2 IG x Eurokonus 10 bis 18mm 12 bis 20 x 2,9 mm 53

54 Die beliebten Problemlöser schnell ausziehbar geschweißt sicher HUMMEL Flexible Anschlüsse Formstabil Edelstahl Wellschlauch Großer Temperaturbereich Hohe Druckbeständigkeit Flachdichtend oder konisch Sonderlängen und Sondergrößen auf Anfrage Flexibler Heizkörperanschluss für den Einbaubereich von 65 bis 95 mm Flexibler Heizkörperanschluss für den Einbaubereich von 93 bis 143 mm Exzenter für Anschlussarmaturen für Achsabstände von 35 bis 65 mm Anbau Komponenten / Verbinder Reduktion x M 22 x 1, Reduktion G 1/2 x G 3/ Reduktion G 1/2 x Reduktion G 5/8 x Stahlrohradapter mit Innengewinde Stahlrohradapter mit Eurokonus Außengewinde

55 Armaturen Anschlussteile und Nippel Seite Anschlussnippel 56 Reduktion 56 Kupplungsnippel 57 Anschlussverschraubung 58 Kupplungs T-Stück 58 Kupplungswinkel 59

56 B Armaturen Anschlussnippel Für z.b. HUMMEL Klemmverschraubungsprogramm (AKV-M/MKV/SpeedFIX) und Sonderlösungen O-Ring-Abdichtung Eurokonus kompatibel Sondergrößen auf Anfrage. A B G 1/2 G1/2 M22 x 1, , Betriebstemperatur: Bis 120 C Körper: 6kt. SW 26 G 1 / 2 O-Ring A Reduktion Dichtung inklusive x M22 x 1, x G 1/ Betriebstemperatur: Bis 120 C 6kt. SW 26 M 22x1,5 G1/2 6kt. SW26 Körper: G 3 /4 O-Ring Eurokonus flachdichtend 56

57 28 28 Armaturen Reduktion Innengewinde mit Dichtung / O-Ring Eurokonus kompatibel G 1/2 x G 3/8 x Betriebstemperatur: Bis 120 C Körper: Ø 18,2 30 O-Ring: Vulkanfiber G 1/2 6kt. SW 27 Ø 29 G 5/8 O-Ring 20 x 1,5 Flachdichtung kt. SW Kupplungsnippel Für z.b. HUMMEL Klemmverschraubungsprogramm (AKV-M / MKV/ SpeedFIX) und Sonderlösungen Eurokonus kompatibel A B M22 x 1,5 M22 x 1, M36 x 1,5 M36 x 1, Betriebstemperatur: Bis 120 C 6kt. SW 26 A Körper: B 57

58 25,5 9 Armaturen Anschlussverschraubung Außen gewinde G 1/2 mit O-Ring-Ab dich tung Überwurfmutter Eurokonus kompatibel G 1/2 x Betriebstemperatur: Bis 120 C Körper / Überwurfmutter: G 1 / 2 SW 12 G 3 /4 6kt. SW 30 O-Ring Kupplungs-T-Stück Für z.b. HUMMEL Klemmverschraubungsprogramm (AKV-M / MKV/ SpeedFIX) und Sonderlösungen Messing ver nickelt Eurokonus kompatibel x x Betriebstemperatur: Bis 120 C Körper: 54 58

59 28 G 3 /4 6kt. SW 30 B Armaturen Kupplungswinkel Für z.b. HUMMEL Klemmverschraubungsprogramm (AKV-M / MKV/SpeedFIX) und Sonderlösungen Messing ver nickelt Eurokonus kompatibel A B G 1/ Betriebstemperatur: Bis 120 C Körper: 27 A Kupplungswinkel Für z.b. HUMMEL Klemmverschraubungsprogramm (AKV-M / MKV/SpeedFIX) und Sonderlösungen Messing ver nickelt Eurokonus kompatibel x Betriebstemperatur: Bis 120 C Körper / Überwurfmutter: 35,1 G 3 /4 35,1 59

60 HUMMEL Heizkörper-Anbindekoffer Art.-Nr Immer das richtige Ersatzteil dabei! Die wichtigsten Ersatzteile rund um den Heizkörper immer dabei im praktischen HUMMEL Heizkörper-Anbindekoffer. Anbindekoffer bestückt mit: Artikel-Nr Hahnblock Durchgang 1 Stück Artikel-Nr Hahnblock Eckform 1 Stück Artikel-Nr Exzenter für Anschlussarmatur x, 2 Stück Artikel-Nr Verlängerungsstück IG x AG Eurokonus, selbstdichtend, 2 Stück Artikel-Nr Teleskopanschluss, Auszugsmaß 16mm für Anschlüsse horizontal/vertikal, 2 Stück Artikel-Nr SpeedFix, Klemmverschraubung 15 mm 1 Set Artikel-Nr Anschlussnippel 2 Stück Artikel-Nr flexibler Heizkörperanschluss, ausziehbar 93 mm 143 mm 2 Stück Artikel-Nr Reduktion G 1/2 x G 3/8 Dichtung 2 Stück Artikel-Nr Reduktion G 1/2 x Eurokonus 2 Stück Artikel-Nr Verschlussstopfen G 1/2, 2 Stück Artikel-Nr Entlüftungventil G 1/2 1 Stück Artikel-Nr Entlüftungsschlüssel, Vierkant SW 5 2 Stück Artikel-Nr Einzel-Abdeckrosetten, 15 mm weiß 2 Stück Artikel-Nr Konuseinlegeteile 2 Sets Artikel-Nr Thermostatkopf, weiß Anschlussgewinde M 30 x 1,5 mm 1 Stück Artikel-Nr Reduktion x G 1/2, Dichtung G1/2 2 Stück 60 Bitte beachten Sie unsere Technischen Hinweise auf Seite 125

61 Armaturen Entlüftung und Entleerung Seite Entlüftungsventil 62 Entleerungsarmaturen 66 Verschluss- und Anschlussstopfen 72

62 22 C Armaturen Entlüftungsventil Schlüsselbetätigung mit SW 5 Drehbare Kunststoffkappe Übergang für Ent lüftungsschlauch Herstellerzeichen O-Ring-Abdichtung A B C G 3/8 SW 19 22,5 G 1/2 SW Betriebstemperatur: Bis 130 C 4kt. SW 5 Das Original! Körper / Spindel: Kunststoffkappe: PA Passender Entlüftungsschlauch: Best.-Nr , siehe Seite 117 Passender Entlüftungsschlüssel: z.b. Best.-Nr , siehe Seite 116 A B O-Ring Werkstoff: O-Ring Entlüftungsventil Schlüsselbetätigung mit SW 5 Drehbare Kunststoffkappe Herstellerzeichen O-Ring-Abdichtung G1/ Betriebstemperatur: Bis 130 C Körper / Spindel: Kunststoffkappe: PA 6kt. 4kt. SW 5 O-Ring Passender Entlüftungsschlüssel: z.b. Best.-Nr , siehe Seite 116 G 1 /2 62

63 25,2 23,8 Armaturen Entlüftungsventil Schlüsselbetätigung mit SW 5 Drehbare Kunststoffkappe Herstellerzeichen O-Ring-Abdichtung G1/ Betriebstemperatur: Bis 130 C Körper / Spindel: Kunststoffkappe: PA 4kt. SW 5 O-Ring Passender Entlüftungsschlauch: Best.-Nr , siehe Seite 117 Passender Entlüftungsschlüssel: z.b. Best.-Nr , siehe Seite 116 G 1 / 8 6kt. SW 11 Entlüftungsventil Schlüsselbetätigung mit SW 5 Drehbare Kunststoffkappe Herstellerzeichen O-Ring-Abdichtung G1/ Betriebstemperatur: Bis 130 C Körper / Spindel: Kunststoffkappe: PA 4kt. SW 5 G 1 /4 6kt. SW 15 O-Ring Passender Entlüftungsschlauch: Best.-Nr , siehe Seite 117 Passender Entlüftungsschlüssel: z.b. Best.-Nr , siehe Seite

64 26 18,9 Armaturen Entlüftungsventil Schlüsselbetätigung mit SW 5 Konisches R 1/8 DIN 2999 Gewinde R1/ Betriebstemperatur: Bis 130 C Körper / Spindel: 6kt. SW 11 4kt. SW 5 Passender Entlüftungsschlauch: Best.-Nr , siehe Seite 117 Passender Entlüftungsschlüssel: z.b. Best.-Nr , siehe Seite 116 R 1/8 Entlüftungsventil Schlüsselbetätigung mit SW 5 Mit gerändeltem Gewinde A B G 1/8 SW G 1/4 SW G 3/8 SW Betriebstemperatur: Bis 130 C 4kt. SW 5 Körper / Spindel: Passender Entlüftungsschlauch: Best.-Nr , siehe Seite 117 Passender Entlüftungsschlüssel: z.b. Best.-Nr , siehe Seite 116 A B 64

65 25 25 Armaturen Entlüftungsautomat Automatische Entlüftung Mit Quellscheiben O-Ring-Abdichtung Mit axial drehbarer Entlüftung G1/ Betriebstemperatur: Bis 115 C 8,5 bar Körper / Schraube: Kunststoffring: PA 6kt. SW 19 G 1 /2 Entlüftungsautomat Automatische Entlüftung Mit Quellscheiben Mit gerändeltem Gewinde A B G 1/8 SW G 1/4 SW G 3/8 SW Betriebstemperatur: Bis 115 C 8,5 bar Körper / Schraube: B A 65

66 52 Armaturen Entleerung SFE-Hahn 4kt. SW 5 Zum Spülen, Füllen und Entleeren des Heizkörpers Schlüssel betätigung mit SW 5 Axial drehbarer Schlauchanschluss Herstellerzeichen O-Ring-Abdichtung G 1/2 x Betriebstemperatur: Bis 90 C Körper / Kappe: PA Spindel: Halteschlaufe: PE G 3 / 4 O-Ring Passende Schlauchtülle: Best.-Nr , siehe Seite 122 Passender Entlüftungsschlüssel: z.b. Best.-Nr , siehe Seite 116 G 1 / 2 6kt. SW 24 Entleerung SFE-Hahn Zum Spülen, Füllen und Entleeren des Heizkörpers Handrad- und Schlüsselbetätigung mit SW 5 Axial drehbarer Schlauchanschluss Herstellerzeichen O-Ring-Abdichtung A B C G 1/4 G3/4 SW 22 G 3/8 SW 22 G 1/2 SW G 1/4 G 1/2 SW G 1/2 G 1/2 SW kt. SW 5 Betriebstemperatur: Bis 90 C B Körper / Kappe: Spindel: Halteschlaufe: PA PE A C O-Ring Passende Schlauchtülle (für , , ): z.b. Best.-Nr , siehe Seite 122 Passender Entlüftungsschlüssel: z.b. Best.-Nr , siehe Seite

67 53 Armaturen 4kt. SW5 Zum Spülen, Füllen und Entleeren des Heizkörpers Handrad- und Schlüsselbetätigung mit SW 5 Axial drehbarer Schlauchanschluss Herstellerzeichen O-Ring-Abdichtung Edelstahl / Rotguss verchromt DVGW, KTW, W konform A B C G 1/4 G3/4 SW 22 Entleerung SFE-Hahn Betriebstemperatur: Bis 90 C Körper / Kappe: Einschraubhülse: Spindel: PA Edelstahl Messing verchromt ca.55 G 1/4 2kt.SW20 6kt. SW 22 Passende Schlauchtülle: Best.-Nr , siehe Seite 122 Füll- und Entleerungsvorrichtung Mit axial drehbarem Schlauchanschluss Bedienbar mit Inbusschlüssel SW 6 oder Gabelschlüssel SW 10 Herstellerzeichen O-Ring-Abdichtung x G 1/ Betriebstemperatur: Bis 90 C 6kt. SW 10 6kt. SW 6 Schlauchanschluss Passend zu HUMMEL Füll- und Entleerungsstopfen , siehe Seite 68 Körper / Kappe: Spindel: Halteschlaufe: PA PE O-Ring Passende Schlauchtülle: Best.-Nr , siehe Seite 122 6kt. SW 6 M 10x1 Linksgewinde 67

68 20 Armaturen Füll- und Entleerungsstopfen Mit Kunststoff-Abdeckkappe Herstellerzeichen Mit O-Ring-Abdichtung Passend zu Füll- und Entleervorrichtung G1/ Betriebstemperatur: Bis 90 C Körper: Abdeckkappe: PA 6kt. SW 22 M 10 x 1 Linksgewinde O-Ring Passende Befüll- und Entleervorrichtung: Best.-Nr , siehe Seite 67 G 1 /2 FE-Kugelhahn Mit Schlauchtülle, Abdeckkappe, Schlaufe und Gegenrändel Selbstdichtend durch PTFE-Dichtring A B G 3/8 SW 21, G 1/2 SW 21, SW Betriebstemperatur: Bis 90 C 31,7 72/76 Dichtring, Dichtring, PTFE Körper / Überwurfmutter: Griff: Halteschlaufe: /PTFE/Teflon Zinkdruckguss PE A Ø 15 B ~ 50 68

69 29,5 36,3 Ø12,3 Ø 12,5 Armaturen Entleerungsventil Mit axial drehbarem Wasseraustritt Handradbetätigung Hersteller zeichen O-Ring-Abdichtung A G1/4 G3/ Betriebstemperatur: Bis 130 C Körper / Spindel: Kunststoffkappe: PA O-Ring Passender Entleerungsschlauch: Best.-Nr , siehe Seite 117 A 6kt. SW 17 Entleerungsventil Mit Verschlusskappe und verdeckter Spindel Schlüsselbetätigung mit SW 5 Mit gerändeltem Gewinde G3/ Betriebstemperatur: Bis 130 C Körper / Spindel: Passender Entleerungsschlauch: Best.-Nr , siehe Seite 117 Passender Entlüftungsschlüssel: z.b. Best.-Nr , siehe Seite 116 G 3 /8 6kt. SW 18 69

70 29 Ø 12,3 Armaturen Entleerungsventil Mit axial drehbarem Wasseraustritt Schlüsselbetätigung mit SW 5 Hersteller zeichen O-Ring-Abdichtung A B G 3/8 SW 17 G 1/2 SW Betriebstemperatur: Bis 130 C 4 kt. SW 5 Körper / Spindel: Kunststoffkappe: PA O-Ring Passender Entleerungsschlauch: Best.-Nr , siehe Seite 117 Passender Entlüftungsschlüssel: z.b. Best.-Nr , siehe Seite 116 A B 70

71 D Armaturen Übergangsstück O-Ring-Abdichtung am Außengewinde A B C D G 1/2 G 1/2 SW G 1/2 SW G 1 SW 36 28, Betriebstemperatur: Bis 120 C A Körper: O-Ring C B Reduktion Reduktion mit Dichtung flachdichtend G 1/2 G 3/ Betriebstemperatur: Bis 120 C Körper: G 1/2 6kt. SW Dichtung G 3/8 71

72 21,5 D Armaturen Anschlussstopfen O-Ring-Abdichtung am Außengewinde A B C D G 1/4 G 1/8 SW 22 13, G 1/2 G 3/8 SW G1/2 SW27 14, G 1 G 3/8 SW G 1 G 1/2 SW Körper: G 1 SW G1 1/2 G1/2 rechts B C G1 1/2 G1/2 links Betriebstemperatur: Bis 120 C A O-Ring Anschlussstopfen, verstärkt Verstärkte Mit versetztem Gewinde O-Ring-Abdichtung am Außengewinde G1/2 G 3/ Betriebstemperatur: Bis 120 C Körper: 6kt. SW 22 G 3 / 8 G 1 /2 O-Ring 72

73 C C Armaturen Verschlussstopfen O-Ring-Abdichtung /blank* Sonderanfertigungen, z.b. Rotguss blank, für Sanitäranwendungen auf Anfrage erhältlich A B C G 1/8 SW G 1/4 SW G 3/8 SW 19 13, G 1/2 SW 22 12, SW G 1 SW B A O-Ring G1/2* SW 22 12, Betriebstemperatur: Bis 130 C Körper: / blank Verschlussstopfen Mit gerändeltem Gewinde Zur Abdichtung z.b. mit Hanf A B C G 1/2 SW 22 13, Betriebstemperatur: Bis 130 C Körper: B A 73

74 Armaturen Verschlussstopfen Stahl Für Radiatoren Flachdichtend A G1 1/4 Linksgewinde G1 1/4 Rechtsgewinde Betriebstemperatur: Bis 90 C Körper: Stahl 27,2 12,7 Passende Flachdichtung: Best.-Nr , siehe Seite A Heizkörper-Anschlussstopfen Stahl Für Radiatoren Flachdichtend G1 1/4 links G3/ G1 1/4 rechts G3/ G1 1/4 links G1/ G1 1/4 rechts G1/ B G1 1/4 links G3/ G1 1/4 rechts G3/ Betriebstemperatur: Bis 90 C A G1 1/4 links G Körper: Stahl G1 1/4 rechts G Passende Flachdichtung: Best.-Nr , siehe Seite 75 SW

75 8, ,0 Armaturen Links-Rechts-Gewinde Stahl A G 1 1/4 Radiatornippel Körper: Stahl Rechtsgewinde G 11 / 4 Linksgewinde gekennz. durch Rändelung 25 Tesnit BA50 Beidseitig graphitiert Passende Dichtung für unser Stopfenprogramm aus Stahl 55 x 42 x 1 mm Flachdichtung

76 Aus Liebe zum Detail

77 Designtechnik HUMMEL Designtechnik ist High-End in Qualität und Design. Das Programm umfasst Anschlussarmaturen für Design- und Badheizkörper. Seite Designtechnik Sets 78 Thermostatventil 82 Thermostatköpfe 86 Klemmverschraubungen 87 Farbe & Veredelung weiß (RAL 9016) hochglanzverchromt NC-Edelstahloptik MC-Edelstahloptik Weitere metallische Veredelungen und RAL-Farben auf Anfrage.

78 Designtechnik Set 1 Eckform Thermostatventil Vorlauf am Ventil Anschlussnippel G 1/2 x Konuseinlegeteile Thermostatkopf M 30 x 1,5 Abdeckrosette Achsabstand 50 mm Ventileinsatz umrüstbar bei vertauschtem Vor- / Rücklauf (auf Anfrage) Eurokonus kompatibel weiß hochglanzverchromt NC-Edelstahloptik MC-Edelstahloptik Armatur Betriebstemperatur: Bis 120 C Max. Fühlertemperatur: Bis 50 C Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: Thermostatkopf: Rosette: Messing beschichtet / Teflon PA ABS / PA-Messing beschichtet ABS Set 2 Durchgangsform Thermostatventil Vorlauf am Ventil Anschlussnippel G 1/2 x Konuseinlegeteile Thermostatkopf M 30 x 1,5 Abdeckrosette Achsabstand 50 mm Ventileinsatz umrüstbar bei vertauschtem Vor- / Rücklauf (auf Anfrage) Eurokonus kompatibel weiß hochglanzverchromt NC-Edelstahloptik MC-Edelstahloptik Armatur Betriebstemperatur: Bis 120 C Max. Fühlertemperatur: Bis 50 C Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: Thermostatkopf: Rosette: Messing beschichtet / Teflon PA ABS / PA-Messing beschichtet ABS 78

79 Designtechnik Thermostatventil Rücklaufverschraubung Eckform Anschlussnippel G 1/2 x Konuseinlegeteile Thermostatkopf M 30 x 1,5 Einzel-Abdeckrosetten Eurokonus kompatibel weiß hochglanzverchromt NC-Edelstahloptik Set 3 Eckform MC-Edelstahloptik Armatur Betriebstemperatur: Bis 120 C Max. Fühlertemperatur: Bis 50 C Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: Thermostatkopf: Rosette: Messing beschichtet / Teflon PA ABS / PA-Messing beschichtet ABS Set 4 Durchgangsform Thermostatventil Rücklaufverschraubung Durchgangsform Anschlussnippel G 1/2 x Konuseinlegeteile Thermostatkopf M 30 x 1,5 Einzel-Abdeckrosetten Eurokonus kompatibel weiß hochglanzverchromt NC-Edelstahloptik MC-Edelstahloptik Armatur Betriebstemperatur: Bis 120 C Max. Fühlertemperatur: Bis 50 C Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: Thermostatkopf: Rosette: Messing beschichtet / Teflon PA ABS / PA-Messing beschichtet ABS 79

80 Designtechnik Set 5 Linksanschluss Thermostatventil Winkel-Eckform links Rücklaufverschraubung Eckform Anschlussnippel G 1/2 x Konuseinlegeteile Thermostatkopf M 30 x 1,5 Einzel-Abdeckrosetten Eurokonus kompatibel weiß hochglanzverchromt NC-Edelstahloptik MC-Edelstahloptik Armatur Betriebstemperatur: Bis 120 C Max. Fühlertemperatur: Bis 50 C Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: Thermostatkopf: Rosette: Messing beschichtet / Teflon PA ABS / PA-Messing beschichtet ABS Set 6 Rechtsanschluss Thermostatventil Winkel-Eckform rechts Rücklaufverschraubung Eckform Anschlussnippel G 1/2 x Konuseinlegeteile Thermostatkopf M 30 x 1,5 Einzel-Abdeckrosetten Eurokonus kompatibel weiß hochglanzverchromt NC-Edelstahloptik MC-Edelstahloptik Armatur Betriebstemperatur: Bis 120 C Max. Fühlertemperatur: Bis 50 C Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: Thermostatkopf: Rosette: Messing beschichtet / Teflon PA ABS / PA-Messing beschichtet ABS 80

81 Designtechnik Rücklaufverschraubung mit Eurokonus Durchgangsform Mit Angabe der Farbe / Veredelung wird jede (##) zehnstellig: weiß 90; hochglanzverchromt 02; NC-Edelstahloptik 80; MC-Edelstahloptik 60 Kugelabsperrung Eurokonus kompatibel mit 1 Anschlussnippel G 1/2 x mit 1 Konuseinlegeteil ## ## Betriebstemperatur: Bis 120 C 6kt. SW30 G 1/2 6kt. SW30 Ø17,8 Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: Messing beschichtet / Teflon PA 9 31,45 60, ,45 31,45 7,7 22 Ø 18,2 22 Ø 18,2 Rücklaufverschraubung mit Eurokonus Eckform Mit Angabe der Farbe / Veredelung wird jede (##) zehnstellig: weiß 90; hochglanzverchromt 02; NC-Edelstahloptik 80; MC-Edelstahloptik 60 Kugelabsperrung Eurokonus kompatibel mit 1 Anschlussnippel G 1/2 x mit 1 Konuseinlegeteil ## ## Betriebstemperatur: Bis 120 C 6kt. SW30 G 1/2 6kt. SW30 Ø17,8 Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: Messing beschichtet / Teflon PA 31,45 53,45 13 Ø 18,2 Ø 18,2 31,45 53,45 7,

82 Designtechnik Thermostatventil mit Eurokonus Durchgangsform Mit Angabe der Farbe / Veredelung wird jede (##) zehnstellig: weiß 90; hochglanzverchromt 02; NC-Edelstahloptik 80; MC-Edelstahloptik 60 Überwurfmutter Eurokonus kompatibel mit 1 Anschlussnippel G 1/2 x mit 1 Konuseinlegeteil ## ## Betriebstemperatur: Bis 120 C 6kt. SW30Eckm Ø33,2 7,7 Ø17,8 Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: Messing beschichtet / Teflon PA 58,45 31,45 M30x1,5 Flussrichtung Ø18,2 27 Thermostatventil mit Eurokonus Eckform Mit Angabe der Farbe / Veredelung wird jede (##) zehnstellig: weiß 90; hochglanzverchromt 02; NC-Edelstahloptik 80; MC-Edelstahloptik 60 Überwurfmutter Eurokonus kompatibel mit 1 Anschlussnippel G 1/2 x mit 1 Konuseinlegeteil ## ## Betriebstemperatur: Bis 120 C 6kt. 6kt. SW30Eckm. Ø33,2 Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: Messing beschichtet / Teflon PA G 1/2 Ø17,8 31, ,7 Flussrichtung Ø 18, M30x1,5 82

83 Designtechnik Thermostatventil Winkel-Eckform mit Eurokonus Linksanschluss Mit Angabe der Farbe / Veredelung wird jede (##) zehnstellig: weiß 90; hochglanzverchromt 02; NC-Edelstahloptik 80; MC-Edelstahloptik 60 Überwurfmutter Eurokonus kompatibel mit 1 Anschlussnippel G 1/2 x mit 1 Konuseinlegeteil ## ## Betriebstemperatur: Bis 120 C 6kt. SW30Eckm. Ø33,2 G 1/2 Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: Messing beschichtet / Teflon PA 13 Ø17,8 53,45 31,45 M30x1,5 7,7 29,5 Flussrichtung 27 Thermostatventil Winkel-Eckform mit Eurokonus Rechtsanschluss Mit Angabe der Farbe / Veredelung wird jede (##) zehnstellig: weiß 90; hochglanzverchromt 02; NC-Edelstahloptik 80; MC-Edelstahloptik 60 Überwurfmutter Eurokonus kompatibel mit 1 Anschlussnippel G 1/2 x mit 1 Konuseinlegeteil ## ## Betriebstemperatur: Bis 120 C 6kt. SW30 SW30 Eckm. Ø33,2 G 1/2 Ø17,8 Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: Messing beschichtet / Teflon PA 53,45 31,45 M30x1,5 13 7,7 29,5 Flussrichtung 27 83

84 Designtechnik Anschlussblock Durchgangsform Mit Angabe der Farbe / Veredelung wird jede (##) zehnstellig: weiß 90; hochglanzverchromt 02; NC-Edelstahloptik 80; MC-Edelstahloptik 60 Überwurfmutter 50 mm Achsabstand Kugelabsperrung Eurokonus kompatibel mit 2 Anschlussnippel G 1/2 x mit 2 Konuseinlegeteilen ## ## Betriebstemperatur: Bis 120 C 6kt. SW30 Eckm. 6kt. SW30 Ø33,2 G 1/2 6kt. SW30Eckm. Ø33,2 Ø17,8 Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: Messing beschichtet / Teflon PA ,45 60,45 13 Ø 18, ,7 Ø18,2 50 Anschlussblock Eckform G 1/2 Mit Angabe der Farbe / Veredelung wird jede (##) zehnstellig: weiß 90; hochglanzverchromt 02; NC-Edelstahloptik 80; MC-Edelstahloptik 60 Überwurfmutter 50 mm Achsabstand Kugelabsperrung Eurokonus kompatibel 6kt. SW30 mit 2 Anschlussnippel G 1/2 x mit 2 Konuseinlegeteilen ## ## Betriebstemperatur: Bis 120 C Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: Messing beschichtet / Teflon PA Ø17,8 31, , Ø 18,2 84

85 Designtechnik Thermostatventil Armatur für Zweirohrsysteme Durchgangsform 6kt. SW30 6kt. Eckm. SW30 Ø33,2 Mit Angabe der Farbe / Veredelung wird jede (##) zehnstellig: weiß 90; hochglanzverchromt 02; NC-Edelstahloptik 80; MC-Edelstahloptik 60 Überwurfmutter 50 mm Achsabstand Kugelabsperrung am Rücklauf Ventileinsatz umrüstbar bei vertauschtem Vor- / Rücklauf (auf Anfrage) Eurokonus kompatibel G 1/2 6kt. SW30Eckm. Ø33,2 Ø17,8 mit 2 Anschlussnippel G 1/2 x mit 2 Konuseinlegeteilen ## ## Betriebstemperatur: Bis 120 C Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: Messing beschichtet / Teflon PA ,45 31,45 M30x1,5 60,45 31,45 M30x1,5 13 7,7 50 Ø18,2 Ø18, Ø18,2 Ø18,2 99 Thermostatventil Armatur für Zweirohrsysteme Eckform 6kt. SW30Eckm. Ø33,2 G 1/2 Mit Angabe der Farbe / Veredelung wird jede (##) zehnstellig: weiß 90; hochglanzverchromt 02; NC-Edelstahloptik 80; MC-Edelstahloptik 60 Überwurfmutter 50 mm Achsabstand Kugelabsperrung am Rücklauf Ventileinsatz umrüstbar bei vertauschtem Vor- / Rücklauf (auf Anfrage) Eurokonus kompatibel mit 2 Anschlussnippel G 1/2 x mit 2 Konuseinlegeteilen ## ## Betriebstemperatur: Bis 120 C Körper / Überwurfmutter: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: Messing beschichtet / Teflon PA 31,45 29 M30x1, Ø18,2 Ø18,

86 Designtechnik Thermostatköpfe Mit Angabe der Farbe / Veredelung wird jede (##) zehnstellig: weiß 90; hochglanzverchromt 02; NC-Edelstahloptik 80; MC-Edelstahloptik 60 Anschlussgewinde M 30 x 1,5 Flüssigfühler Temperaturbegrenzung Frostschutzstellung M30x1, ## Regelbereich 8 30 C Sollwertbereich 1 6 Frostschutzsicherung ja Sollwert 3 20 C Hysterese 0.20 K Wassertemperatureinfluss 0.3 K Differenzdruckeinfluss 0.3 K Schließzeit 18 min Max. Fühlertemperatur 50 C Thermostatkopf: ABS / PA Überwurfmutter: Messing beschichtet M30x1,5 33 Entlüftungsventil & Verschlussstopfen Ø 27,7 A HUMMEL Designtechnik Entlüftungsventil und Verschlussstopfen G 1/2 im Set mit Montage-Bautenschutzkappe und praktischer Justierhilfe B HUMMEL Designtechnik Entlüftungsventil G 1/2 mit Montage-Bautenschutz - kappe und praktischer Justierhilfe C HUMMEL Designtechnik Verschlussstopfen G 1/2 mit Montage- Bautenschutzkappe Mit Angabe der Farbe / Veredelung wird jede (##) zehnstellig: weiß 90; hochglanzverchromt 02; NC-Edelstahloptik 80; MC-Edelstahloptik 60 A B C ## ## ## Betriebstemperatur: Bis 120 C Körper: Messing beschichtet O-Ring O-Ring Ø 27,7 G 1/4 auf Anfrage 16 18, Ø12,9 G 1/2 G 1/2 O-Ring 17 x 2,5, O-Ring70 Shore 86

87 Designtechnik Klemmverschraubung MKV-K Mit Angabe der Farbe / Veredelung wird jede (##) zehnstellig: weiß 90; hochglanzverchromt 02; NC-Edelstahloptik 80; MC-Edelstahloptik 60 Für Kunststoff- und Metallverbundrohre Mit eingebautem, patentiertem Kunststoff-Klemmeinsatz Mit Stützhülsen Mit Außengewinde Messing Anzugsdrehmoment 40 Nm Eurokonus kompatibel O-Ring 16 x 2 16 x 2,25 17 x 2 17 x 2, ## ## ## ## Betriebstemperatur: Bis 120 C Überwurfmutter: Stützhülse: Klemmring: PA SW 30 (bei Gewinde) SW 26 (bei metrischem Gewinde) A Ø 18 Klemmverschraubung Ø 17,4 Mit Angabe der Farbe / Veredelung wird jede (##) zehnstellig: weiß 90; hochglanzverchromt 02; NC-Edelstahloptik 80; MC-Edelstahloptik 60 Für Kupfer-, Präzisionsstahl- und Edelstahlrohre mit einer Wandstärke >_ 1 mm nach DIN EN 1057, DIN EN und DIN EN Dichtelement Messing mit Außengewinde Anzugsdrehmoment 40 Nm Eurokonus kompatibel 15 mm ## Betriebstemperatur: Bis 120 C Klemmring: Überwurfmutter: Messing beschichtet / Teflon 18,5 Im praktischen 2er Set! 6 kt. SW30 Eckm. Ø33 Dichtung 87

88 Ø45 A Designtechnik Doppel Abdeckrosetten Mit Angabe der Farbe / Veredelung wird jede (##) zehnstellig: weiß 90; hochglanzverchromt 02; NC-Edelstahloptik 80; MC-Edelstahloptik 60; Variabel zuschneidbar für verschiedene Rohrdurchmesser 12 / 15 / 18 / 20 mm Achsabstand 50 mm Kunststoff Körper: ## ABS Weitere Modelle auf Seite 117 / , Einzelabdeckrosetten Kunststoff Mit Angabe der Farbe / Veredelung wird jede (##) zehnstellig: weiß 90; hochglanzverchromt 02; NC-Edelstahloptik 80; MC-Edelstahloptik 60; Weitere Modelle auf Seite 117 / mm 16 mm (nur erhältlich in weiß und hochglanzverchromt) Körper: ## ## ABS 11,6 88

89 Kat-HCKatalog-2016-Kap5-Kesselanbindung_Finish :22 Seite 89 Kesselanbindung Seite Pumpengruppen / Zubehör 91 Wärmetauscher / Weiche 105 Heizkreisverteiler 106

90 Kat-HCKatalog-2016-Kap5-Kesselanbindung_Finish :22 Seite 90 Kesselanbindung Montagebeispiel Serie 1000 Serie 3000 Serie 6000 Serie 4000 Festbrennstoffkessel Serie

91 Kat-HCKatalog-2016-Kap5-Kesselanbindung_Finish :22 Seite 91 Kesselanbindung Pumpengruppen für ungemischte Heizkreise DN25 Serie 1000 Vorlauf Pumpen-Kugelhahn mit Thermometer rot Rücklauf Pumpen-Kugelhahn mit Rückschlagventil und Thermometer blau Umwälzpumpe Einbaulänge 180 mm mit Anschluss für Verkabelung Pumpen-Kugelhahn mit langem T-Griff Isolierbox Wandhalterung optional Lose vormontiert Vor- und Rücklauf wechselseitig anschließbar Anschlussverschraubung siehe Seite 102. Die Einbau- und Montagehinweise der Pumpenhersteller sind zu beachten. DN: 25 Anschluss / System: G1 IG Anschluss / Kessel: G1 IG Pumpe: siehe Anschluss / elektr.: AC 230 V, 50 Hz Achsabstand: 125 mm Temperaturanzeige: 0 bis 120 C Betriebstemperatur: Bis 110 C kvs Wert: 8 ohne Pumpe Hocheffizienzpumpen mit Pumpe Grundfos Alpha Kugelhahn mit Thermometer: Kugelhahn mit Griff: Kugeldichtung: Rückschlagventil: Pumpe: Distanzstücke: Wandhalterung: Isolierbox: /PA /PA PTFE POM lt. Herstellerangaben verzinkter Stahl/PA EPP. Andere Pumpen und en auf Anfrage A

92 Kat-HCKatalog-2016-Kap5-Kesselanbindung_Finish :22 Seite 92 Kesselanbindung Pumpengruppen für gemischte Heizkreise DN25 mit Stellmotor Serie 3000 Vorlauf Pumpen-Kugelhahn mit Thermometer rot Rücklauf Pumpen-Kugelhahn mit Rückschlagventil und Thermometer blau Umwälzpumpe Einbaulänge 180mm mit Anschluss für Verkabelung Pumpen-Kugelhahn mit langem T-Griff Dreiwegemischer mit Stellmotor und Anschlusskabel Isolierbox Wandhalterung optional Lose vormontiert Vor- und Rücklauf wechselseitig anschließbar Die Einbau- und Montagehinweise der Pumpenhersteller sind zu beachten. Anschlussverschraubung muss separat bestellt werden, siehe Seite 102. DN: 25 Anschluss / System: G1 IG Anschluss / Kessel: G1 IG Pumpe: siehe Anschluss / elektr.: AC 230 V, 50 Hz Achsabstand: 125 mm Temperaturanzeige: 0 bis 120 C Betriebstemperatur: Bis 110 C kvs Wert: 8 ohne Pumpe Hocheffizienzpumpen mit Pumpe Grundfos Alpha Kugelhahn mit Thermometer: Kugelhahn mit Griff: Kugeldichtung: Rückschlagventil: 3-Wege Mischventil: 3-Punkt Stellmotor: Pumpe: Distanzstücke: Wandhalterung: Isolierbox: /PA /PA PTFE POM PA lt. Herstellerangaben verzinkter Stahl/PA EPP. Andere Pumpen und en auf Anfrage

93 Kat-HCKatalog-2016-Kap5-Kesselanbindung_Finish :22 Seite 93 Kesselanbindung Pumpengruppen für gemischte Heizkreise DN25 ohne Stellmotor Serie 4000 Vorlauf Pumpen-Kugelhahn mit Thermometer rot Rücklauf Pumpen-Kugelhahn mit Rückschlagventil und Thermometer blau Umwälzpumpe Einbaulänge 180mm mit Anschluss für Verkabelung Pumpen-Kugelhahn mit langem T-Griff Dreiwegemischer ohne Stellmotor Isolierbox Wandhalterung optional Lose vormontiert Vor- und Rücklauf wechselseitig anschließbar Die Einbau- und Montagehinweise der Pumpenhersteller sind zu beachten. Anschlussverschraubung muss separat bestellt werden, siehe Seite 102. DN: 25 Anschluss / System: G1 IG Anschluss / Kessel: G1 IG Pumpe: siehe Anschluss / elektr.: AC 230 V, 50 Hz Achsabstand: 125 mm Temperaturanzeige: 0 bis 120 C Betriebstemperatur: Bis 110 C kvs Wert: 8 ohne Pumpe Hocheffizienzpumpen mit Pumpe Grundfos Alpha Kugelhahn mit Thermometer: Kugelhahn mit Griff: Kugeldichtung: Rückschlagventil: Pumpe: Distanzstücke: Wandhalterung: Isolierbox: /PA /PA PTFE POM lt. Herstellerangaben verzinkter Stahl/PA EPP. Andere Pumpen und en auf Anfrage A

94 Kat-HCKatalog-2016-Kap5-Kesselanbindung_Finish :22 Seite 94 Kesselanbindung Pumpengruppen für Festbrennstoffkessel DN25 Serie 5000 Vorlauf Pumpen-Kugelhahn und Rückschlagventil mit Thermometer rot Rücklauf Pumpen-Kugelhahn mit Thermometer blau Umwälzpumpe Einbaulänge 180mm mit Anschluss für Verkabelung Pumpen-Kugelhahn mit langem T-Griff Thermisches Mischventil mit fest eingestellter Öffnungstemperatur 60 C Isolierbox Wandhalterung optional Lose vormontiert Vor- und Rücklauf wechselseitig anschließbar Die Einbau- und Montagehinweise der Pumpenhersteller sind zu beachten. Anschlussverschraubung muss separat bestellt werden, siehe Seite 102. DN: 25 Anschluss / System: G1 IG Anschluss / Kessel: G1 IG Pumpe: siehe Anschluss / elektr.: AC 230 V, 50 Hz Achsabstand: 125 mm Temperaturanzeige: 0 bis 120 C Betriebstemperatur: Bis 110 C kvs Wert: 8 ohne Pumpe Hocheffizienzpumpen mit Pumpe Grundfos Alpha Kugelhahn mit Thermometer: Kugelhahn mit Griff: Kugeldichtung: Rückschlagventil: Thermisches Mischventil: Pumpe: Distanzstücke: Wandhalterung: Isolierbox: /PA /PA PTFE POM lt. Herstellerangaben verzinkter Stahl/PA EPP. Andere Pumpen und en auf Anfrage B

95 Kat-HCKatalog-2016-Kap5-Kesselanbindung_Finish :22 Seite 95 Kesselanbindung Pumpengruppen für Flächenheizungen DN25 Serie 6000 Vorlauf Pumpen-Kugelhahn und Rückschlagventil mit Thermometer rot Rücklauf Pumpen-Kugelhahn mit Thermometer blau Umwälzpumpe Einbaulänge 180mm mit Anschluss für Verkabelung Pumpen-Kugelhahn mit langem T-Griff Festwertregelventil mit Temperaturregler und Anlegefühler C Wärmeleitsockel mit Befestigung Isolierbox Wandhalterung optional Lose vormontiert Vor- und Rücklauf wechselseitig anschließbar Die Einbau- und Montagehinweise der Pumpenhersteller sind zu beachten. Anschlussverschraubung muss separat bestellt werden, siehe Seite C auf Anfrage. DN: 25 Anschluss / System: G1 IG Anschluss / Kessel: G1 IG Pumpe: siehe Anschluss / elektr.: AC 230 V, 50 Hz Achsabstand: 125 mm Temperaturanzeige: 0 bis 120 C Betriebstemperatur: Bis 110 C kvs Wert: 8 ohne Pumpe Hocheffizienzpumpen mit Pumpe Grundfos Alpha Kugelhahn mit Thermometer: Kugelhahn mit Griff: Kugeldichtung: Rückschlagventil: Festwertregelventil: Pumpe: Distanzstücke: Wandhalterung: Isolierbox: /PA /PA PTFE POM lt. Herstellerangaben verzinkter Stahl/PA EPP 250. Andere Pumpen und en auf Anfrage B

96 Kat-HCKatalog-2016-Kap5-Kesselanbindung_Finish :22 Seite 96 Kesselanbindung Pumpengruppen Zubehör Pumpen-Kugelhahn mit Thermometer Pumpenanschlussflansch und Innengewinde G 1 mit 90 Anschlag und Temperaturanzeige 0 bis 120 C Überwurfmutter G 1½ optional DN 25 rot DN 25 blau DN: 25 Anschluss / System: G1 IG Anschluss / Gruppe: G 1 ½ AG flachdichtend Temperaturanzeige: 0 bis 120 C Betriebstemperatur: Bis 110 C kvs Wert: 38,5 IG IG G1 G1 Kugelhahn mit Thermometer: Kugeldichtung: /PA PTFE Ø Pumpengruppen Zubehör Pumpen-Kugelhahn mit Rückschlagventil und Thermometer Pumpenanschlussflansch und Innengewinde G 1 mit 90 Anschlag und Temperaturanzeige 0 bis 120 C Überwurfmutter G 1½ optional DN 25 blau DN 25 rot DN: 25 Anschluss / System: G1 IG Anschluss / Gruppe: G 1 ½ AG flachdichtend Temperaturanzeige: 0 bis 120 C Betriebstemperatur: Bis 110 C kvs Wert: 8,8 IG G1 Kugelhahn mit Thermometer: Kugeldichtung: PTFE /PA Rückschlagventil: POM Ø

97 Kat-HCKatalog-2016-Kap5-Kesselanbindung_Finish :22 Seite 97 Kesselanbindung Pumpengruppen Zubehör Pumpen-Kugelhahn mit langem T-Griff schwarz Pumpenanschlussflansch mit 90 Anschlag DN DN: 25 Anschluss / System: G 1 ½ AG flachdichtend Anschluss / Gruppe: G 1 ½ AG flachdichtend Betriebstemperatur: Bis 110 C kvs Wert: 38,5 G 11/2 Kugelhahn mit Griff: Kugeldichtungen: /PA PTFE 79,6 IG G1 35, , ,5 Pumpengruppen Zubehör Pumpen-Kugelhahn mit langem T-Griff schwarz PN10, max.110 C mit 90 Anschlag Pumpenflanschanschluss 1½ x G1 IG DN DN: 25 Anschluss / System: G 1 ½ AG flachdichtend Anschluss / Gruppe: G 1 ½ AG flachdichtend Betriebstemperatur: Bis 110 C kvs Wert: 38,5 Kugelhahn mit Griff: Kugeldichtungen: /PA PTFE 78,7 97

98 Kat-HCKatalog-2016-Kap5-Kesselanbindung_Finish :22 Seite 98 Kesselanbindung Pumpengruppen Zubehör Pumpen-Kugelhahn inklusive Rückschlagventil mit langem T-Griff schwarz PN10, max.110 C mit 90 Anschlag Pumpenflanschanschluss 1½ x G1 IG DN DN: 25 Anschluss / System: G1 IG Anschluss / Gruppe: G 1 ½ AG flachdichtend Betriebstemperatur: Bis 110 C kvs Wert: 8,8 IG G1 Kugelhahn mit Griff: Kugeldichtungen: Rückschlagventil: /PA PTFE POM IG G1 38,1 76,2 77,5 35,5 77, ,7 Pumpengruppen Zubehör Kugelhahn DN25/IG G1 mit langem T-Griff schwarz, PN40, max.110 C mit 90 Anschlag DN DN: 25 Anschluss: G1 IG Betriebstemperatur: Bis 110 C kvs Wert: 76 Kugelhahn mit Griff: Kugeldichtungen: /PA PTFE 78,7 IG G1 98

99 Kat-HCKatalog-2016-Kap5-Kesselanbindung_Finish :22 Seite 99 Kesselanbindung Pumpengruppen Zubehör 3-Wege Mischventil für Pumpengruppen Vorlauf wahlweise links oder rechts (modular) Pumpenanschlussflansch G 1 ½ flachdichtend Überwurfmuttern optional DN Anschluss / System: G 1 ½ AG flachdichtend Anschluss / Gruppe: G 1 ½ AG flachdichtend Achsabstand: 125 mm Betriebstemperatur: Bis 110 C kvs Wert: 10 Umbau auf Esbe auf Anfrage möglich. 3-Wege Mischventil: Fieberdichtung G11/2 125 Funktionsprinzip Im Normalbetrieb beispielsweise wenn der Mischer für das Rücklaufwasser geschlossen ist wird ein Teil des Wärmestroms von der Pumpe auf der Bypassleitung angesaugt. Diese Strömungsmenge (schmaler blauer Pfeil) stellt 50% der Mischerkapazität (roter Pfeil) dar. Man erhält einen sehr hohen Durchfluss und eine niedrige Temperatur. Besonders für Fußbodenheizung geeignet. weit geöffneter Bypass Einstellung Bypass Der Bypass ist vollständig geöffnet und ermöglicht eine Wiedereinspeisung von 50% des Gesamtdurchflusses. Der Schlitz für den Schraubendreher weist zur Leit markierung. Der Bypass ist vollständig geschlossen und eine Wiedereinspeisung wird verhindert. Der Schlitz für den Schraubendreher steht im rechten Winkel (90 ) zur Leitmarkierung. Leitmarkierung Leitmarkierung 99

100 Kat-HCKatalog-2016-Kap5-Kesselanbindung_Finish :22 Seite 100 Kesselanbindung Pumpengruppen Zubehör Kvs Reduktion zu 3-Wege Mischventil zum nachträglichen Einbau geeignet Kvs 2, Einbausatz für die Kvs-Reduktion Zum Einbau in das 3-Wege Mischventil der Pumpengruppe Verhindert eine Überdimensionierung des Mischers und damit eine zu geringe Ventilautorität. Kvs 4,0 Kvs 6, Kvs des Mischers Kvs der Gruppe 10,0 (Standard) 6,0 (Standard) 6,3 5, ,5 4,0 3,5 2,5 2,4 Körper: 82 Ø 47 Ø 20 Ø 28 O-Ring Pumpengruppen Zubehör Thermisches Mischventil für Festbrennstoffkessel Öffnungstemperatur 60 C festeingestellt Pumpenflanschanschluss G 1 ½ G 1 ½ flachdichtend DN DN: 25 Anschluss: G 1 ½ AG flachdichtend Betriebstemperatur: Bis 100 C kvs Wert: 3,2 Thermostatisches Mischventil: Fieberdichtung 125 G 11/2 G 11/2 100

101 Kat-HCKatalog-2016-Kap5-Kesselanbindung_Finish :22 Seite 101 Kesselanbindung Pumpengruppen Zubehör Festwertregelventil 1 ½ G 1 ½ flachdichtend Temperaturregler M30 1,5mm mit Anlegefühler 2 m Kapillarrohr Regelbereich C oder C Wärmeleitsockel mit Befestigung Überwurfmuttern optional Regelbereich DN25 DN C C Anschluss / System: G 1 ½ AG flachdichtend Anschluss / Gruppe: G 1 ½ AG flachdichtend Achsabstand: 125 mm Betriebstemperatur: Bis 110 C kvs Wert: 2, G 11/2 G 11/2 124 Festwertregelventil: Temperaturregler: Wärmeleitsockel: ABS / PA AL / Stahl Fieberdichtung Pumpengruppen Zubehör 3-Punkt-Stellmotor mit 2 m Kabel für direkten Anschluss auf 3-Wege- Mischventil Zweiseitig umschaltbar mit fixiertem Begrenzungsschalter Nothandbetrieb Sichtbare Stellungsanzeige M Betriebsbereich: 90 Anschluss: AC 230 Volt, 50 Hz, 2min. Drehmoment: 5 Nm Schutzart/Schutzklasse: IP42 / II Stellmotor: PC (Polycarbonat)

102 Kat-HCKatalog-2016-Kap5-Kesselanbindung_Finish :22 Seite 102 Kesselanbindung Pumpengruppen Zubehör Anschlussverschraubung G 1 ½ flachdichtend mit Innengewinde G 1 inklusive Dichtung G 1 ½ x G 1 IG Betriebstemperatur: Bis 110 C Anschlussverschraubung: 8kt. 8kt.SW52 Eckm. Ø 55,5 G 1 1/2 36,2 18 G 1 Pumpengruppen Zubehör Anschlussverschraubung G 1 ½ flachdichtend mit Außengewinde G 1 inklusive Dichtung G 1 ½ x G 1 AG Betriebstemperatur: Bis 110 C Anschlussverschraubung: 6kt.SW52 Eckm. Ø 55,5 55,5 G 1 1/2 12 ca G 1 6kt.SW32 Eckm. Ø

103 Kat-HCKatalog-2016-Kap5-Kesselanbindung_Finish :22 Seite 103 Kesselanbindung Überwurfmutter G 1½ flachdichtend inklusive Dichtung (für Pumpenkugelhähne/Mischer) G 1 ½ Pumpengruppen Zubehör Überwurfmutter: G 1 1/ G 11/2 G 11/ kt. SW52 Eckm. Ø 55,5 Distanzrohr lang 265 mm Distanzrohr kurz 82 mm Pumpenanschlussflansch G 1 ½ flachdichtend 265 mm 82 mm Pumpengruppen Zubehör Anschluss oben G 1 ½ AG flachdichtend Anschluss unten G 1 ½ AG flachdichtend Betriebstemperatur Bis 110 C Betriebsdruck Distanzrohr lang/kurz: 41 8kt. SW39 Eckm Eckm. Ø 41,2 G 11/2 Ø27,5 Ø 44,3 103

104 Kat-HCKatalog-2016-Kap5-Kesselanbindung_Finish :23 Seite 104 Kesselanbindung Pumpengruppen Zubehör Isolierung aus EPP, schwarz passend zu Serie 1000/3000/4000/5000 und 6000 Innerhalb der Isolierbox kann der Vor- und Rücklaufstrang getauscht werden Isolierung Isolierbox: EPP (Expandiertes Polypropylen) , Pumpengruppen Zubehör Wandhalterung für Isolierung, passend zu Serie 1000/3000/4000/5000 und 6000 Wandhalterung Gewindestab: Mutter: Dübel: Wandhalter: verzinkter Stahl verzinkter Stahl verzinkter Stahl PA (Polyamide) 158,6 20 Ø

105 Kat-HCKatalog-2016-Kap5-Kesselanbindung_Finish :23 Seite 105 Kesselanbindung Plattenwärmetauscher in zwei Leistungsklassen Wärmeübertragung im Gegenstromprinzip Systemtrennung Primär / Sekundär Spül- und Füllstutzen Hochwertige EPP Isolierung Wärmetauscher Systemtrennung KW 14 KW Achsabstand: 125 mm Anschluss Heizkreis (oben): Pumpenflansch G 1 ½ flachdichtend Anschluss Kesselkreis (unten): G 1 ½ flachdichtend Leistungsklasse 14 KW: 14 Platten kvs-wert primär/ /sekundär: 2,4 / 2,6 Leistungsklasse 28 KW: 30 Platten kvs-wert primär/ /sekundär: 3,3 / 3,5 Betriebstemperatur: Bis 110 C 4 bar 126 G3/4 G1/ G3/4 G1/2 125 Anschlussgehäuse: Plattenwärmetauscher: Isolierung: Messing Aluminium EPP G11/ G11/ Hydraulische Weiche waagrecht Druckgeprüft und grundiert Passend zu HUMMEL Pumpengruppe / Heizkreisverteiler Kleine kompakte Bauweise Isolierung nach EnEv Hydraulische Weiche 3 m² Achsabstand: 125 mm Anschluss Heizkreis (oben): Pumpenflansch G 1 ½ flachdichtend Anschluss Kesselkreis (unten): G 1 ½ flachdichtend Heizwasser-Durchsatz: 3m³/h Betriebstemperatur: Bis 110 C 4 bar 15 42, IG G 11/2 67 Gehäuse: Überwurfmutter: Isolierung: Stahl Stahl EPP 25 IG G1/ ,5 125 G1 1/2 105

106 Kat-HCKatalog-2016-Kap5-Kesselanbindung_Finish :23 Seite 106 Kesselanbindung Heizkreisverteiler Pumpengruppen Heizkreisverteiler grundiert schwarz in Isolierbox Heizkreis-Stutzen mit flachdichtendem Bördel und Überwurfmutter für Pumpengruppen mit G 1½ AG Kesselkreis-Stutzen (mittig unten) G 1 ½ AG flachdichtend Wandkonsole schallgedämmt verzinkt Ausladung 160mm (VPE 2 Stück) Die Einbau- und Montagehinweise der Pumpenhersteller sind zu beachten. Anschluss oben: G 1 ½ IG Anschluss unten: G 1 ½ AG Achsmaß: 125 mm Betriebstemperatur: Bis 110 C 4 bar Heizwasser-Durchsatz: 3,0 m³/h Leistung bei t 20 K: 70 KW 2 Heizkreise 3 Heizkreise Heizkreise Verteiler: Isolierbox: Konsole: Stahl EPP Stahl 5 Heizkreise Heizkreise

107 Fußbodenheizung Seite Verteiler 108 Regler 110 Zubehör 111

108 Fußbodenheizung Verteiler nach EN für Fußbodenheizung G 1 Verteilerbalken: Ventileinsatz/Nippel: Kugelhähne/Verteilerendstückset: Kugeldichtungen: Griffe: Durchflussmengenzähler: Formdichtungen: Befestigungsmaterialien: /PA /PA PTFE Zink Druckguss PPSU/PA verzinkter Stahl Anschluss horizontal Messingverteiler G 1 Innengewinde Befestigungskonsolen verzinkt schallgedämmt nach DIN 4109 Einfacher wechselseitiger Anschluss durch G 1 Gewinde möglich Anschlussnippel Eurokonus Achsmaß 50 mm am Anschluss Vorlauf mit Durchflussmengenzähler 0 5 l/min Rücklaufventile absperrbar, Gewinde M 30 x 1,5 für Stellantrieb Kugelhahnset G 1 rot/blau mit Mutter und Dichtung Verteilerendstückset G 1 mit Entlüftungsventil G 1/2, Füll-/Entleerhahn G 1/2 mit Schlauchtülle und Verschlusskappe inklusive Dichtung Funktions- und druckgeprüft, in Karton verpackt Betriebstemperatur: Bis 70 C 6 bar Verteilerabgänge Einbaumaß L/mm Verteiler nach EN für Fußbodenheizung G 1 Verteilerbalken: Ventileinsatz/Nippel: Kugelhähne/Verteilerendstückset: Kugeldichtungen: Griffe: Durchflussmengenzähler: Formdichtungen: Befestigungsmaterialien: /PA /PA PTFE Zink Druckguss PPSU/PA verzinkter Stahl Anschluss vertikal Messingverteiler G 1 Innengewinde Befestigungskonsolen verzinkt schallgedämmt nach DIN 4109 Einfacher wechselseitiger Anschluss durch G 1 Gewinde möglich Anschlussnippel Eurokonus Achsmaß 50 mm am Anschluss Vorlauf mit Durchflussmengenzähler 0 5 l/min Rücklaufventile absperrbar, Gewinde M 30 x 1,5 für Stellantrieb Kugelhahnset G 1 rot/blau mit Mutter und Dichtung Verteilerendstückset G 1 mit Entlüftungsventil G 1/2, Füll-/Entleerhahn G 1/2 mit Schlauchtülle und Verschlusskappe inklusive Dichtung Funktions- und druckgeprüft, in Karton verpackt Betriebstemperatur: Bis 70 C Verteilerabgänge bar Einbaumaß L/mm

109 Fußbodenheizung Verteilerbalken: Ventileinsatz/Nippel: Kugelhähne/Verteilerendstückset: Kugeldichtungen: Griffe: Durchflussmengenzähler: Formdichtungen: Befestigungsmaterialien: /PA /PA PTFE Zink Druckguss PPSU/PA verzinkter Stahl Betriebstemperatur: Bis 70 C 6 bar Verteilerstation zur Unterputzmontage Verteiler nach EN , Komplett vormontiert im Schrank für Fußbodenheizung G 1 Anschluss horizontal Messingverteiler G 1 Innengewinde Unterputzschrank verz. Stahlblech 1mm Türe + Rahmen pulverbeschichtet RAL 9010 Befestigungskonsolen verzinkt schallgedämmt nach DIN 4109 Einfacher wechselseitiger Anschluss durch G 1 Gewinde möglich Anschlussnippel Eurokonus Achsmaß 50mm am Anschluss Vorlauf mit Durchflussmengenzähler 0 5 l/min Rücklaufventile absperrbar, Gewinde M 30 x 1,5 für Stellantrieb Kugelhahnset G 1 rot/blau mit Mutter und Dichtung Verteilerendstückset G 1 mit Entlüftungsventil G 1/2, Füll-/Entleerhahn G 1/2 mit Schlauchtülle und Verschlusskappe inklusive Dichtung Funktions- und druckgeprüft, in Karton verpackt Verteilerabgänge Einbaumaß L/mm Verteilerbalken: Ventileinsatz/Nippel: Kugelhähne/Verteilerendstückset: Kugeldichtungen: Griffe: Durchflussmengenzähler: Formdichtungen: Befestigungsmaterialien: /PA /PA PTFE Zink Druckguss PPSU/PA verzinkter Stahl Verteiler nach EN , Komplett vormontiert im Schrank für Fußbodenheizung G 1 Anschluss vertikal Messingverteiler G 1 Innengewinde Unterputzschrank verz. Stahlblech 1mm Türe + Rahmen pulverbeschichtet RAL 9010 Befestigungskonsolen verzinkt schallgedämmt nach DIN 4109 Einfacher wechselseitiger Anschluss durch G 1 Gewinde möglich Anschlussnippel Eurokonus Achsmaß 50mm am Anschluss Vorlauf mit Durchflussmengenzähler 0 5 l/min Rücklaufventile absperrbar, Gewinde M 30 x 1,5 für Stellantrieb Kugelhahnset G 1 rot/blau mit Mutter und Dichtung Verteilerendstückset G 1 mit Entlüftungsventil G 1/2, Füll-/Entleerhahn G 1/2 mit Schlauchtülle und Verschlusskappe inklusive Dichtung Funktions- und druckgeprüft, in Karton verpackt Betriebstemperatur: Bis 70 C 6 bar Verteilerstation zur Unterputzmontage Verteilerabgänge Einbaumaß L/mm

110 Fußbodenheizung Unterputz Verteilerschrank Verteilerschrank: Feuerverzinkter Stahl Für Heizkreisverteiler horizontal/vertikal Hohe Stabilität durch profilierten Rahmen Universalhalterung Stufenlos in der Tiefe verstellbar ( mm) Stufenlos in der Höhe verstellbar ( mm) Beidseitig angestanzte Rohrdurchführungen Fertig montierte Standfüße, Höhen verstellbar (100 mm) Ausziehbares Estrichprallblech Einstecktüre mit Drehriegelverschluss Feuerverzinktes Stahlblech 1mm. Türe + Rahmen pulverbeschichtet RAL 9010 Feinstruktur Mit Schutzfolie in Karton verpackt Bei sämtlichen Maßen der Tabelle wurde ein horizontaler Anschluss der Versorgungsleitung und ein Verteiler Rohrabgangsmaß von 55 mm zugrunde gelegt. Bei horizontaler Montage ist die Kugelabsperrung mit 80mm eingerechnet. Falls andere Verteilerabgangsmaße oder Installationsarten zur Anwendung kommen, orientieren Sie sich bitte an den Schrank-Innenmaßen. Schranktyp Maße Innen/mm Maße Außen/mm Anzahl der Heizkreise HU x x HU x x HU x x Elektrothermischer Stellantrieb Elektrothermischer Stellantrieb stromlos geschlossen M 30 x 1,5 mm Doppelte Stellungsanzeige Kabel freiliegend, Länge 80 cm Öffnungs-/Schließzeit ca 3 4 min Passend zu Ventilen und Verteilern von Beulco, Empur, Heimeier, Kamo, SBK, Purmo, SKV, Strawa, Taconova, Watts, etc. 24 V auf Anfrage. 230 V Funktionsart: stromlos zu Anschluss elektr.: AC 230 V Max. Einschaltstrom: 0,5 A / 0,3 A Dauerleistung: 2,5 3 W Nennhub: 3 mm Nennschließkraft: 90 N Anschlusskabel: 0,8 m / 2 x 0,5 m² Schutzart / Schutzklasse: IP42 / II Ø 39 Max. 3 Stellungsanzeigen Gehäuse: Mutter: POM 57 M30 x 1,5 Ø

111 Fußbodenheizung Elektronischer Regelverteiler RV6-230 Elektronischer Regelverteiler Anschluss bis zu 6 Raumthermostate Anschluss bis zu 14 Stellantriebe stromlos zu 230 V Überlastungsschutz / Feinsicherung wechselbar Ersatzsicherung Pumpendirektanschluss Nachtabsenkung modular 24 V auf Anfrage. RV6-230 Volt Anschluss elektr.: Überspannungsschutz: Pumpenanschluss: Schutzart / Schutzklasse: Gehäuse: AC 230V / 50 Hz Varistor AC 230 V max. 200 VA IP44 / II PC Raumthermostat Thermostat zur Regelung der Raumtemperatur Hochglänzende Oberfläche Flache Zugfederklemmen 24 V auf Anfrage. Platzhaltertext 230 Volt x xxx 4100 xxxx 90 xx Anschluss elektr.: AC 230V / 50 Hz Fühlelement: Bi-Metall Einstellbereich: + 5 C + 35 C Gehäuse: Tragring: PC ABS

112 Fußbodenheizung Aufputzsockel Für Kabelzuleitung auf Putz Passend zum Raumthermostat weiß Gehäuse: PS Beidseitiger Beidseitiger Ausbruch Ausbruck für für Kabeleinführung Kabeleinführung Klemmverschraubung MKV-K Für Kunststoff- und Metallverbundrohre Mit eingebautem, patentierten Kunststoff-Klemmeinsatz Mit Stützhülsen Mit Anschlussgewinde Eurokonus kompatibel Anzugsdrehmoment mind. 40 Nm Sondergrößen auf Anfrage. O-Ring A Rohrdimension 12 x 2 mm 14 x 2 mm 16 x 1,8 mm 16 x 2 mm 16 x 2,25 mm 17 x 2 mm 17 x 2,5 mm 18 x 2 mm 20 x 2 mm x 2,5 mm 20 x 2,9 mm Betriebstemperatur: Bis 120 C SW 30 (bei Gewinde) SW 26 (bei metrischem Gewinde) A Ø 18 Überwurfmutter: Klemmring: Stützhülse: PA 112

113 ,5 7 Fußbodenheizung Teleskop Verlängerung Teleskop Anschluss Auszugsmaß 16 mm für Anschlüsse horizontal/vertikal zum Ausgleich unterschiedlicher Rohrlängen beim Austausch von Heizkreisverteilern Anschlussmaß ist variabel von 37 bis 53 mm Mit O-Ring-Abdichtung Eurokonus Betriebstemperatur: Bis 120 C Körper/Überwurfmutter: 6kt. SW30 30 Eck. Ø 33,5 6kt. SW24 Eck. Ø 26 37,1 bis bis Ø 17,8 11,1 10 7,7 Ø 18,2 ± 0,1 Y-Stück Heizkreisgabelung zur Erweiterung um einen Heizkreis Mit 2 x Eurokonus Überwurfmutter G3/4 mit 1 Nippel G 1/2 x Betriebstemperatur: Bis 120 C 6kt. SW 30 G 1/2 Körper/Überwurfmutter: Anschlussnippel: 6kt. SW

114 Fußbodenheizung Technik mit Durchblick Durchflußmengenregler Topmeter mit Anschlussnippel im Set Ventileinsatz mit Anschlussnippel im Set Ø Ø30 Bei diesem Verteilerquerschnitt finden Sie die passenden Ersatzteile auf Seite

115 Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge Seite Entlüftungsschlüssel 116 Abdeckrosetten 117 Verschlussklappen 123

116 27 12,83 Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge Entlüftungsschlüssel Vierkant SW 5 Metallausführung Mit Herstellerzeichen Standard verchromt vergoldet Körper: Zinkdruckguss 25 4kt. SW 5,1 Ø9 Entlüftungsschlüssel Vierkant SW 5 Mit Herstellerzeichen oder auf Wunsch mit Ihrem Logo bzw. in Ihrer Farbe Kunststoffausführung, blau blau, mit HUMMEL Logo mit Ihrem individuellen Logo / Farbe xxxx 11 Körper: PA 24 4kt. SW 5,1 Ø9,5 116

117 Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge Entlüftungs- und Entleerungsschlauch Für Entlüftungs- und Entleerungsventile mit Schlauchübergang Bau länge mindestens 1 m 6 x 1 mm (Entlüftung) x 2 mm (Entleerung) Schlauch: PVC Abdeckrosette Für Doppel-Anschlussarmaturen Aus Kunststoff Variabel zu schneidbar für verschiedene Rohrdurchmesser 50 mm Achs abstand Rohrdimension 12 / 15 / 18 / 20 mm weiß 14 / 16 / 17 / 20 mm weiß hochglanzverchromt Edelstahloptik NC Edelstahloptic MC Sonderfarben auf Anfrage 5, 5 12 / 15 / 18 / 20 mm RAL 9005 schwarz 12 / 15 / 18 / 20 mm RAL 7016 anthrazit Körper: ABS

118 38 91 Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge Abdeckrosette Holzoptik Für Doppel-Anschlussarmaturen Aus Kunststoff in verschiedenen Brauntönen Variabel zuschneidbar für verschiedene Rohrdurchmesser 12, 15, 18, 20 mm 50 mm Achsabstand hellelfenbein RAL 1015 (passend zu Ahorn, Birke) beige RAL 1001 (passend zu Buche) ockerbraun RAL 8001 (passend zu Nussbaum, Wenge) Körper: ABS , Abdeckrosette vierfach Für Vierfach-Rohranschluss Aus Kunststoff, weiß Variabel zuschneidbar für verschiedene Rohrdurchmesser Achsabstand mm Rohrdimension mm Körper: ABS Ø 10 Ø

119 Ø45 A 7,7 Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge Einzel-Abdeckrosette Für Einzel-Anschlussarmaturen Aus Kunststoff A Farbe Weitere Größen und Farben auf Anfrage. 15 mm weiß 15 mm hochglanzverchromt mm hellelfenbein RAL 1015 (passend zu Ahorn, Birke) 15 mm beige RAL 1001 (passend zu Buche) mm ockerbraun RAL 8001 (passend zu Nussbaum, Wenge) Körper: ABS 15 mm mattchrom mm nickelchrom mm weiß ,6 16 mm hochglanzverchromt Konuseinlegeteile Für HUMMEL Basis, BasisPLUS, Designtechnik Armaturen in flachdichtender Eurokonus kompatibel 100 Konuseinlegeteile Körper: PA Ø 17,8 O-Ring 119

120 16,5 9,5 Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge Anschlussnippel Für HUMMEL Armaturen und BasisPLUS Sets O-Ring-Abdichtung Nicht für HUMMEL Klemmverschraubungsprogramm!!! G 1/2 x flachdichtend G 1/2 x konischdichtend (Eurokonus kompatibel) Körper: ,5 9,5 12kt. SW 12 G 1/2 O-Ring kt. SW12 G 1/ Anschlussnippel Nur für HUMMEL Designtechnik O-Ring Abdichtung G 1/2 x Nicht für HUMMEL Klemmverschraubungsprogramm!!! Körper: Ø 16,1 (7) kt. SW12 G 1/2 O-Ring 16,5 O-Ring x 2,8, 70 Shore 120

121 Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge Montagehilfe Montagehilfe für Überwurfmutter SW 30 zum Halten, Lösen, Festziehen Verhindert Oberflächenbeschädigungen Körper: PA 12 Ø 42,5 6,2 SW 30 Mit Festeinstellung auf ein Drehmoment von 40 Nm Stahlausführung mit ergonomischem Kunststoffgriff SW 30 SW 26 Montageschlüssel

122 33 10 Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge Dichtung Für Verschlusskappe der HUMMEL FE-Kugelhähne Betriebstemperatur: Bis 90 C Schlauchtülle Passend für HUMMEL FE- und SFE-Hahn O-Ring-Abdichtung Aus Metall Für Schlauchgröße 1/2 G3/4 Tülle / Überwurfmutter: O-Ring G 3 / 4 Ø 14,4 122

123 Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge Verschlusskappe Für HUMMEL FE-Kugelhähne Zum Verschließen des Kugelhahns bei nicht aufgesetzter Schlauchtülle Körper: Einzelteil zu FE-Kugelhahn oder SFE-Hahn in metallischer Verschlusskappen-Set Betriebstemperatur: Bis 90 C Körper: Halteschlaufe: PA G3/4 123

124 Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge Flachdichtung zu Armaturen: Anschlussblock Zweirohr Anschlussblock Einrohr Anschlussblock Entleerbar Umlenkstücke TBBlock O-Ring zu Festkonus Armaturen: Einzelanschluss Exzenter Y-Stück Artikel-Nr. DAD5-70B004 Artikel-Nr. TAX3-7G1620 Bautenschutzkappe zu Thermostatventil: M 30 x 1,5 mm, weiß Artikel-Nr. DAK1-1MB30A Ventileinsatz: Thermostatventile Standard und Winkeleck Standard / Designtechnik Artikel-Nr. DAT1-CVS13A Ventileinsatz: Designtechnik Designtechnik Vor- / Rücklauf vertauscht Artikel-Nr. DAT1-CVS12A Artikel-Nr. DAT1-CVS12B Ventileinsatz inklusive Anschlussnippel: zu Fußboden Heizkreisverteiler im Set Artikel-Nr. DAT1-HKV200 Durchflussmengenregler inklusive Anschlussnippel: Topmeter zu Fußboden Heizkreisverteiler im Set Artikel-Nr. DAT1- HKV

125 Technische Hinweise mbar Seite Allgemeine technische Hinweise 126 -Material-Beständigkeit 127 Zertifikate kg/h C bar 10

126 Technische Hinweise Allgemeine technische Hinweise Unsere Artikel sind für den Einsatz in Heizungssystemen von Gebäuden, unabhängig der Beheizungsart, geeignet. Die Zusammensetzung des Wärmeträgermediums sollte zur Vermeidung von Schäden und Steinbildung der VDI Richtlinie 2035 entsprechen. Darüber hinaus ist für Industrie- und Fernwärmeanlagen das AGFW-Arbeitsblatt FW 510 zu beachten. Im Wärmeträgermedium enthaltene Mineralöle, bzw. mineralölhaltige Schmierstoffe jeglicher Art (z.b. Neo-Fermit), führen zu starken Quellerscheinungen und in den meisten Fällen zum Ausfall von -Dichtungen. Bei der Verwendung von Heizungswasserzusätzen ist die Verträglichkeit im Hinblick auf -Dichtungen den Unterlagen des jeweiligen Herstellers zu entnehmen. Die Gewinde der HUMMEL Verschraubungen sind, soweit nicht anderweitig angegeben, nach DIN EN ISO hergestellt. Technische Änderungen sowie Maß- und Konstruktionsänderungen bleiben vorbehalten. Der Einsatz unserer Produkte in Trinkwassersystemen muss gesondert vereinbart werden (siehe auch Punkt DVGW-Prüfung). DIN EN HUMMEL Einzel- und Doppelanschlussarmaturen entsprechen den in der DIN EN geforderten Werten. HUMMEL Klemmringverschraubungen entsprechen ebenso den Funktionsmaßen der DIN EN Bei einer Kombination der HUMMEL Klemmringverschraubung mit einem Fremdfabrikat ist darauf zu achten, dass dieses gleichermaßen DIN EN konform hergestellt wurde. DVGW-Prüfung / Trinkwasserverordnung / Trinkwasser Anwendung Ihren Wünschen bezüglich DVGW-geprüften Produkten aus unserem Programm kommen wir im Einzelfall gerne nach. Artikel, die den Anforderungen der Trinkwasserverordnung DIN Teil 6 entsprechend geliefert werden sollen, sind gesondert zu vereinbaren. Montageanleitungen Unsere Montageanleitungen liegen unseren Produkten bei, oder können online auf unserer Homepage eingesehen werden. Für detaillierte Auskünfte stehen wir Ihnen gerne auch persönlich zur Verfügung. 126

127 Spezielle Hinweise -Material -Material ist nicht chemisch stabil! 1. Bei Verwendung folgender Stoffe, Stoffgemische oder Verbin - dungen bleibt die Materialcharakteristik erhalten: Acetylen Aceton Essigsäure (10%) Schwefelsäure (20%) Meerwasser Anilin Barium Natriumchlorid Quecksilber Sauerstoff Natriumbicarbonat Natriumnitrat Schwefelnatrium 2. Bei Verwendung folgender Stoffe, Stoffgemische oder Verbin - dungen verändert sich die Materialcharakteristik: Karbolsäure Benzin Butan Butan, flüssig Kalziumsulfat Chloroform Dieselöl Kerosin Methan Naphtha Öl ASTM Nr. 1 3, bis 120 C Hydrauliköl, glykolbasierend Hydrauliköl, mineralölbasierend Propan, flüssig Thulium Hierbei handelt es sich um einen Auszug. Bei speziellen Anwen - dungen sind die entsprechenden Stoffdaten zu beachten. 127

128 Qualität: TÜV-Zertifikat Wir liefern zertifizierte Qualität nach DIN ISO Diese Zertifizierung sowie die Lieferung nach unseren Werksvorschriften sichern den höchsten Qualitätsstandard. Wir setzen ausschließlich genormte und zertifizierte Kupferlegierungen (z.b. Euro-Messing) von namhaften europäischen Halbzeugwerken ein. Wir setzen höchste Maßstäbe an unsere eigene Produktion und unsere Lieferanten. 128

129 Qualität: GOST-Zertifikat (Russland) 129

130 Notizen 130 HUMMEL AG Lise-Meitner-Straße Denzlingen / Germany

131 Notizen Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / info@hummel.com 131

132 Index Index Artikel-Nr. Seite EAN-Code Preisgruppe Artikel-Nr. Seite EAN-Code Preisgruppe Artikel-Nr. Seite EAN-Code Preisgruppe II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II I I I I II II II II II II II II II II II II I I I I II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II I I I I I I I I II I I I I / II / II I I I I I I I I I II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II 132 HUMMEL AG Lise-Meitner-Straße Denzlingen / Germany

133 Index Index Artikel-Nr. Seite EAN-Code Preisgruppe Artikel-Nr. Seite EAN-Code Preisgruppe Artikel-Nr. Seite EAN-Code Preisgruppe II II II II II II II II II II II II II II II II II I I I I I I I I I I / I I I I I II I I / I I I I / I / / / I I I / I I I I / I / I / / I II II II II II II II II I I II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II I I I I I I I II II I II I / I / I / II / I / I / I / I / I / I / I / I I I I I I I I II II II II II II II II / / / / II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / info@hummel.com 133

134 Haftungsausschluss / Verkaufs- und Lieferbedingungen / Impressum Verkaufs- und Lieferbedingungen Es gelten unsere aktuellen Verkaufs- und Lieferbedingungen, die wir Ihnen gerne mit separater Post zusenden. Sie finden diese auch auf unserer Homepage Haftungsausschluss Abbildungen sind unverbindlich, insbesondere hinsichtlich der, Größe und Farbe der Produkte. Änderungen bezüglich Technik und Design behalten wir uns vor. Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Bekannt - machung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren, Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen auch an bereits in Auftrag genommenen Artikeln vorzunehmen. Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen sowie auf EDV-Datenträgern oder zum Beispiel in Zeichnungen, Skizzen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom Besteller bzw. Planer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Es können aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Beratungsdiensten keinerlei Ansprüche gegenüber der HUMMEL AG geltend gemacht werden. Fehler in diesem Katalog beruhen auf Satzfehlern und geben keine Berechtigung zu Kürzungen o.ä. Alle Angaben sind ohne Gewähr. Impressum Grafik und Layout: intermedia marketing gmbh Mozartstraße Waldkirch / Germany Tel. +49 (0) 76 81/ Fax +49 (0) 76 81/ kontakt@intermedia-marketing.de Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier im März Basiskatalog Deutsch 134 HUMMEL AG Lise-Meitner-Straße Denzlingen / Germany

135 HUMMEL International Europa HUMMEL Frankreich HUMMEL s.a.r.l. 4, rue des fleurs Ungersheim / France Tel. +33 (0) 3 89 / Fax +33 (0) 3 89 / info.fr@hummel.com HUMMEL Großbritannien HUMMEL UK Limited Office 3, Momentum House Enterprise Way, Lowton St Marys, Warrington, Cheshire, WA3 2BP United Kingdom Tel. +44 (0) / Fax +44 (0) / info.uk@hummel.com HUMMEL Italien HUMMEL S.r.l. Via Valdellatorre Alpignano (Torino) / Italy Tel. +39 / (0 ) 11 / Fax +39 / (0) 11 / info.it@hummel.com HUMMEL Polen HUMMEL Sales Office Poland Al. 23 Stycznia 26 lok Grudziadz/Polen Tel. +48 (662) Fax +48 (56) info.pl@hummel.com HUMMEL Russland OOO HUMMEL Retschnikow 21, Strojenije Moskau / Russia Tel. +7 / 499 / Fax +7 / 499 / info.ru@hummel.com HUMMEL Skandinavien HUMMEL Connector Systems AB Oxtorgsgatan Jönköping / Sweden Tel. +46 (0) 73 / info.se@hummel.com HUMMEL Ungarn HUMMEL Ungarn Kft. Ko rösi út Gyál / Hungary Tel. +36 / Fax +36 / info.hcs.hu@hummel.com Asien HUMMEL China HUMMEL Connector Systems (Shanghai) Co., Ltd. Room 1701 Central Plaza No.227 Huang Pi (N) Road Shanghai / P.R. China Tel. +86 / Fax +86 / info.hcs.cn@hummel.com HUMMEL Indien HUMMEL Connector Systems Pvt. Ltd. 1211, Surya Kiran Building, 19, Kasturba Gandhi Marg New Delhi/India Tel. +91/11/ /- 23 Fax +91/11/ info.in@hummel.com HUMMEL Kasachstan HUMMEL Sales Office Kasachstan Turksibskij rayon, Mikrorayon Zhuldyz-1, dom 6, kwartira Almaty / Kasachstan Tel info.kz@hummel.com HUMMEL Südkorea HUMMEL AG Korea Branch #628 Ssangyong Platinum River, 659, Olympic-ro, Gangdong-gu, Seoul, Korea Tel. +82 (0) Fax +82 (0) info.kr@hummel.com Südamerika HUMMEL Brasilien HUMMEL Connector Systems Ltda. Rua Derville Gabriel Pereira, 280 Barro Preto Centro Empresarial Tatuí I CEP Tatuí / SP / Brazil Tel. +55 (15) Fax +55 (15) vendas@hummel.com.br Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / info@hummel.com 135

136 Produktprogramm Heizungszubehör PROBLEMLÖSER Stahlrohradapter, flexibler Heizkörperanschluss, Teleskop Anschluss, Exzenter, Umlenkstücke ARMATUREN Anschlussblöcke, Entlüftungsventile, Klemmverschraubungen, Thermostatventile DESIGNTECHNIK Thermostatköpfe, Abdeckrosetten, Designtechnik-Sets, hochglanzverchromt, Edelstahloptik KESSELANBINDUNG Pumpengruppen, Heizkreisverteiler, Pumpen-Kugelhähne, Zubehör FUSSBODENHEIZUNG Heizkreisverteiler, Verteilerstationen, Verteilerschränke, Regelverteiler, Zubehör HUMMEL AG Lise-Meitner-Straße Denzlingen Germany Tel. +49 (0)76 66 / Fax +49 (0)76 66 / info@hummel.com intermedia 0316