Kompetenz und Kundenorientierung für alles rund ums Klima / 2016 PREISKATALOG. Ihr leistungsstarker Partner seit 1948.

Transkript

1 PREISKATALOG 2015 / 2016 PANASONIC HITACHI ARGOCLIMA RAC RAUMKLIMA PACi KLIMASYSTEME VRF-SYSTEME SYSTEMFREE I-SERIES Ihr leistungsstarker Partner seit Kompetenz und Kundenorientierung für alles rund ums Klima.

2 IHR KLIMAGERÄTE-TEAM IMMER FÜR SIE DA! Verkauf Auftragsabwicklung Techn. Support Ersatzteile Administration Arne Bast Tel Fax Mobil Dieter Kühl Tel Fax Mobil Dirk Thietje Tel Fax Mobil Heiko Bednorz Tel Fax Mobil Tom Fenn Tel Fax Mobil Claudia Claassen Tel Fax Luise Endl Tel Fax Elena Schluger Tel Fax

3 PROGRAMM 2015 / 2016 RAC RAUMKLIMAGERÄTE / ETHEREA SEITE 4 25 Einführung / Übersicht 4 9 Single-Split Wandgeräte / ETHEREA Single-Split Wandgeräte / VE HEATCHARGE Single-Split Wandgeräte / PKEA Single-Split Wandgeräte / RE 16 Single-Split GFE Mini Standtruhen 17 Single-Split B4 Rastermaß-Kassetten 18 D3 Kanalgeräte mit niedriger statischer Pressung 19 Multi-Split-Inverter Systeme Zubehör für Raumklimageräte PACi / KOMMERZIELLE UND INDUSTRIELLE KLIMATISIERUNG SEITE Einführung / Übersicht PK Wandgeräte Standard / Elite PY2 Rastermaß-Kassetten Standard / Elite PU Vierwege-Kassetten Standard / Elite PT Deckenunterbaugeräte Standard / Elite PF Kanalgeräte Standard / Elite PE Kanalgeräte m. hoher statischer Pressung Elite DX-KIT Elite 44 Türluftschleier 45 Multi-Klima-Systeme Standard / Elite Bedieneinheiten / Zubehör / Abmessungen VRF-SYSTEME VON PANASONIC PROFESSIONELLE LÖSUNGEN FÜR ALLE BAUVORHABEN SEITE LÜFTUNGSSYSTEME Einführung / Übersicht Mini-ECOi 63 Außengeräte 2-Leiter Außengeräte 3 Leiter ECO G Innengeräte-Übersicht Kassettengeräte Kanalgeräte Deckenunterbau-, Wand- und Truhengeräte DX-KIT ECOi und ECO G 89 Wasserwärmetauscher Türluftschleier, Lüftungseinheiten 92, 93 Bedieneinheiten / Zubehör / Abmessungen HITACHI / SYSTEMFREE SEITE Einführung Utopia ES Mono- und Simultan-Multi-Systeme Utopia IVX Classic Mono- und Multi-Systeme Utopia IVX Premium Mono- und Multi-Systeme Utopia RASC Systeme für Innenaufstellung Utopia Verteiler SetFree Außeneinheiten SetFree Verteiler und Boxen SystemFree Inneneinheiten DX-Kits und Türluftschleier Econofresh Kit Bedieneinheiten / Zubehör ARGO / KLIMALÖSUNGEN AUS EUROPA FÜR EUROPA SEITE Einführung iseries TM Anwendungen, Außengeräte 186, 187 iseries TM Innengeräte iseries TM HydroKit, emix und emix Tank 192, 193 Mobile Klimageräte Kompakte Geräte, Exfetto 196 Entfeuchter und Befeuchter 197 Zubehör Die Kühl- und Heizleistung sowie Schalldruckpegel basieren auf Eurovent-Bedingungen. Wenn nicht anders angegeben, in 1m Entfernung (genauere Messanordnung gemäß Herstellerdokumentation). Notizen Verkaufs- und Lieferbedingungen 202

4 Panasonic erhält if Product Design Award 2013 für Etherea- Raumklimageräte Die if Product Design Awards gehören zu den wichtigsten Auszeichnungen für exzellentes Produktdesign. Unter Anwendung strenger Kriterien, die von Gestaltungsqualität über Funktionalität bis Umweltverträglichkeit jeden Aspekt des Produkts bewerten, werden die Auszeichnungen nur Produkten mit überzeugend innovativem Design verliehen. Panasonic Etherea wurde wegen seiner äußerst intelligenten Funktionalität ausgezeichnet, wodurch die optimale Eignung dieser Geräte für private Anwendun gen eindrucksvoll unterstrichen wird. Mit mehreren Sensoren erfasst das Raumklimagerät die Lufttemperatur und -feuchte ebenso wie die Anwesenheit von Personen im Raum. 4

5 Raumklimageräte Willkommen bei der Raumklimageräte-Baureihe Die neu- und weiterentwickelten Produkte von Panasonic sind heute besser denn je. Mit ihrem innovativen Design, ihrer hohen Energieeffizienz und ihrem unvergleichlichen Luftreinigungssystem wurden die Etherea-Klimageräte im Hinblick auf den Kunden konzipiert. Darüber hinaus richten sie sich aber auch an Klima- Fachfirmen, denn sie stehen in großer Vielfalt zur Klimatisierung unterschiedlichster Räume zur Verfügung, bieten stets eine optimale Energieeffizienz und sind einfach zu installieren. Die Etherea-Geräte sind der Garant dafür, dass unsere Kunden stets das Beste bekommen. Umweltfreundliche Technik. Saubere Luft. Genau Ihr Stil. Raumklimageräte von Panasonic haben mehr zu bieten als nur einen Kühleffekt: Sie sparen Energie. Sie sorgen für saubere Raumluft. Sie passen die Kühlleistung genau Ihrer Umgebung und Ihrem Verhalten an. So einfach und komfortabel kann eine umweltbewusste Lebensweise sein! 5

6 Modellpalette der Raumklimageräte Single-Split-Geräte 2,2 kw 2,8 kw 3,2 kw 4,5 kw Wandgeräte, Baureihe E ETHEREA weiß Wandgeräte, Baureihe VE mit Wärmespeichersystem CS-E7QKEW CS-E9QKEW CS-E12QKEW CS-E15QKEW Wandgeräte, Baureihe PKEA Professional 15 C CS-VE9NKE CS-VE12NKE Wandgerät, Baureihe RE Standard-Inverter NEU CS-E9PKEA CS-E12PKEA CS-E15PKEA Mini-Standtruhen, Baureihe GFE CS-RE9RKEW CS-RE12RKEW CS-RE15RKEW Rastermaß-Kassetten, Baureihe B4 CS-E9GFEW CS-E12GFEW Kanalgeräte mit niedriger statischer Pressung, Baureihe D3 CS-E9PB4EA CS-E12PB4EA NEU CS-E9PD3EA CS-E12QD3EAW Single-Split-Systeme Die obige Tabelle enthält eine Übersicht über die Innengeräte der Raumklimageräte-Baureihen. Zu jedem dargestellten Innengerät gehört für den Einsatz als Single-Split-System ein passendes Außengerät. Die zusammengehörigen Systeme mit Innen- und Außengerät sind auf den entsprechenden Produktseiten mit den technischen Datentabellen ab Seite 12 dargestellt. 6

7 Raumklimageräte 5,0 kw 6,0 kw 6,5 kw 8,0 kw CS-E18QKEW CS-E21QKEW CS-E24QKEW CS-E28QKES CS-E18PKEA CS-RE18RKEW CS-RE24RKEW CS-E18GFEW NEU NEU CS-E18RB4EAW CS-E21RB4EAW NEU CS-E18RD3EAW Multi-Split-Systeme Innengeräte, die in der obigen Tabelle grün hinterlegt sind, können in Kombination mit entsprechend ausgelegten Außengeräten auch zum Aufbau von Multi-Split-Systemen verwendet werden. Die Modellpalette der Multi-Split- Invertersysteme zur Klimatisierung von 2 bis 5 Innenräumen mit nur einem Außengerät im Nennleistungsbereich zwischen 4,5 und 10,0 kw ist ab Seite 22 dargestellt. 7

8 Beschreibung der Geräteeigenschaften 8 Gesunde Raumluft Luftreinigung 99% Inaktivierung von Viren, Bakterien, Schimmel Nanoe-G Das Nanoe-G-Luftreinigungssystem verwendet Nanopartikel zum Reinigen der Raumluft. Es wirkt effektiv gegen luftgetragene und anhaftende Mikroorganismen wie Bakterien, Viren und Schimmelpilze und sorgt so für gesündere Raumluft. Prüfsiegel des britischen Allergikerverbands Behagliche Luftfeuchte MILDES ENTFEUCHTEN Kühlen mit sanfter Entfeuchtung Die Regelung verhindert eine rasche Abnahme der Raumluftfeuchte, während die Solltemperatur gehalten wird. Die relative Feuchte liegt gegenüber dem normalen Kühlbetrieb um bis zu 10 % höhediese Funktion eignet sich besonders, wenn die Schlafzimmerluft in der Nacht nicht zu trocken werden soll. Anti- Allergen-Filter ANTI-ALLERGEN Anti-Allergen-Filter Der Anti-Allergen-Filter kombiniert drei verschiedene Wirkungsweisen (Anti-Allergen, Anti-Virus und Anti-Bakterien), damit Ihre Raumluft sauber und gesund bleibt. Antiallergene Wirkung Luftreinigungssystem mit antiallergen wirkendem Filter. Geruchsunterdrückung Diese Funktion verhindert unangenehme Gerüche beim Einschalten des Geräts. Der Ventilator bleibt zu Beginn abgeschaltet, während die Geruchsquelle im Gerät neutralisiert wird. Abnehmbare, waschbare Frontseite Die Frontseite ist leicht sauber zu halten. Sie ist im Handumdrehen abzunehmen und kann mit Wasser abgewaschen werden. Eine saubere Frontseite kann die Luftführung und damit die Leistung verbessern und ist somit energiesparender. Hoher Komfort Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG OPTIONAL Steuerung per Internet Die Steuerung per Internet ist ein modernes Bedienungssystem für Klimageräte und Wärmepumpen, das Ihnen überall und jederzeit mittels Androidoder ios-smartphone bzw. mittels Tablet oder PC über das Internet zur Verfügung steht. Energiesparend Inverter-Plus-System Das Inverter-Plus-System verbessert die Eigenschaften von Standard-Inverter-Klimageräten um über 20 %. Stromverbrauch und Stromrechnung werden damit um 20 % gesenkt. Inverter-Plus-Modelle bieten sowohl im Kühl- als auch im Heizbetrieb die Effizienzklasse A. Energiesparend Inverter-System Inverter-Modelle bieten einen höheren Wirkungsgrad und einen größeren Komfort. Sie ermöglichen eine präzisere Temperaturregelung ohne große Schwankungen, die Temperatur wird konstant gehalten, es wird weniger Energie verbraucht, und auch der Schallpegel ist geringer. Bis 38% Econavi Energieersparnis (Kühlbetrieb) Der Sensor erfasst den Aktivitätsgrad von Personen und richtet den Luftstrom so aus, dass bei maximaler Energieeinsparung ein optimaler Komfort erzielt wird. Sonnenlichtsensor Econavi-Sonnenlichtsensor Erfasst anhand der Sonneneinstrahlung, ob es sonnig oder bewölkt bzw. Nacht ist, und reduziert bei Bewölkung die Kühlleistung bzw. bei sonnigem Wetter die Heizleistung entsprechend. Erhöhter Komfort AUTOCOMFORT Autocomfort Erfasst die Raumluftbedingungen und gewährleistet einen energiesparenden Betrieb bei gleichzeitig hohem Klimakomfort. Allerdings wird vorrangig auf den Komfort Wert gelegt, so dass die Kühlleistung bei hoher Aktivität im Raum erhöht wird. SUPERLEISE Flüsterleise Dank der neuesten Verdichtergeneration und des zweiblättrigen Ventilatorlaufrads ist unser Außengerät eines der Leisesten am Markt. Der Schallpegel des Innengeräts ist mit 20 db(a) kaum noch hörbar. Kühlbetrieb bis 10 C Flüsterbetrieb AUSSEN- TEMPERATUR Heizbetrieb bis 15 C AUSSEN- TEMPERATUR Heizbetrieb bis 30 C AUSSEN- TEMPERATUR HEATCHARGE Kühlbetrieb bis 10 C Außentemperatur Das Klimagerät kann im Kühlbetrieb bei Außentemperaturen bis -10 C eingesetzt werden. Heizbetrieb bis 15 C Außentemperatur Das Klimagerät kann im Heizbetrieb bei Außentemperaturen bis 15 C eingesetzt werden. Heizbetrieb bis 30 C Außentemperatur Das Klimagerät kann im Heizbetrieb bei Außentemperaturen bis 30 C eingesetzt werden. Wärmespeicher Mit dieser innovativen Technologie wird Wärme gespeichert und zum Heizen genutzt. So können Sie auch in strengen Wintern die wohlige Heizungswärme Ihres leistungsstarken Klimageräts genießen. Heizbetrieb ohne Unterbrechung Einfrierschutz WOCHENENDHAUS Einfrierschutz Das Klimagerät kann bei Verlassen des Hauses auf +8 bzw. +10 C eingestellt werden. Damit wird auf energieeffiziente Weise ein Einfrierschutz gewährleistet. Einfache Steuerung über GLT KONNEKTIVITÄT Einfache Steuerung über GLT Die Kommunikationsschnittstelle ist im Innengerät enthalten und ermöglicht eine einfache Steuerung des Panasonic-Geräts durch ein Home-Management-System oder eine GLT. Turbobetrieb Diese Funktion eignet sich insbesondere dann, wenn man gerade nach Hause kommt oder unerwartet Gäste eintreffen. Ob an sehr heißen oder sehr kalten Tagen, die gewünschte Raumtemperatur wird innerhalb kürzester Zeit erreicht. Entfeuchtungsbetrieb Zunächst wird der Raum auf die gewünschte Temperatur abgekühlt. Danach wird die Luft mit gleichbleibender, geringer Leistung entfeuchtet, ohne dabei die Temperatur zu verändern. Nach unten schwenkende Lenklamelle Im Kühlbetrieb kann die Luft durch die nach unten öffnende Lamelle horizontal geführt und noch besser im Raum verteilt werden. Auf diese Weise wird der Raum bis in jeden Winkel angenehm klimatisiert. Individuelle Luftführung Für größtmöglichen Komfort können sowohl die vertikale als auch die horizontale Luftführung mit Hilfe der Fernbedienung an den jeweiligen Bedarf angepasst werden. Vertikale Luftführung Die Luftlenklamellen schwenken automatisch auf und ab. Auf Wunsch kann die Ausblasrichtung auch mit der Fernbedienung fest eingestellt werden. Manuelle horizontale Luftführung Automatische Betriebsartenumschaltung (raum- und außentemperaturabhängig) Das Gerät wechselt selbständig die Betriebsart in Abhängigkeit von Raumtemperatur und Außentemperatur. Automatische Betriebsartenumschaltung Der Fühler misst die Temperatur, und wenn die Differenz zwischen Messwert und Solltemperatur 3 C übersteigt, schaltet das Gerät automatisch vom Heizin den Kühlbetrieb oder umgekehrt, um die Temperatur auf einem konstant komfortablen Niveau zu halten. Warmluftstart Beim Starten des Heizbetriebs und nach dem Abtauen läuft der Ventilator des Innengeräts erst an, wenn sich der Wärmetauscher erwärmt hat. Anwenderfreundlich 24-Stunden-Echtzeituhr mit Zweifach-Timer Über einen Timer können pro Tag zwei Einschaltund Ausschaltzeitpunkte eingestellt werden. 24-Stunden-Echtzeituhr mit Timer Über einen Timer können der Einschalt- oder Aus schaltzeitpunkt oder beide eingestellt werden. Infrarot-Fernbedienung mit LCD Zuverlässig Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall Wenn aus irgendeinem Grund der Strom ausfällt, etwa durch einen Kurzschluss, läuft das Gerät wieder an, sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist. Dabei nimmt es seinen Betrieb mit den Einstellungen wieder auf, die vor dem Stromausfall vorgegeben wurden. Lange Leitungslängen Bezeichnet die maximale Länge der Kältemittelleitung zwischen dem Außengerät und dem bzw. den Innengerät(en). Große Leitungslängen gewährleisten eine hohe Flexibilität bei der Installation. Wartungszugriff von oben Die Wartung des Außengeräts war früher recht umständlich. Nun braucht bei der Wartung nur noch die obere Abdeckung entfernt zu werden. Selbstdiagnose Sobald eine Störung auftritt, führt das Gerät eine Fehlerdiagnose durch und gibt einen entsprechenden alphanumerischen Störcode aus. Servicearbeiten werden auf diese Weise beschleunigt. Verwendbar mit R22-Leitungen R22-UMRÜSTUNG R22-Umrüstlösung Mit der Umrüstlösung von Panasonic können bei der Installation eines neuen Systems mit dem Hochleistungskältemittel R410A die bisherigen R22-Kältemittelleitungen weiterhin verwendet werden. 5 Jahre Verdichtergarantie 5 Jahre Garantie auf den Verdichter Wir geben auf die Verdichter aller Gerätebaureihen 5 Jahre Garantie.

9 von Viren, Bakterien, Schimmel Raumklimageräte Vergleichsübersicht der Features Modelle ETHEREA Wandgeräte VE Wandgeräte Energiespeichersystem PKEA Wandgeräte Professional 15 C RE Wandgeräte Standard-Inverter Mini-Standtruhen Rastermaß-Kassetten Kanalgeräte mit niedriger Pressung Gesunde Raumluft Hoher Komfort Bedienung Zuverlässig Luftreinigung 99% Inaktivierung Behagliche Luftfeuchte MILDES ENTFEUCHTEN Anti- Allergen-Filter ANTI-ALLERGEN OPTIONAL Bis 38% Energieersparnis (Kühlbetrieb) Erhöhter Komfort SUPERLEISE Kühlbetrieb bis 10 C Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG Energiesparend Energiesparend Sonnenlichtsensor AUTOCOMFORT Flüsterbetrieb AUSSEN- TEMPERATUR Heizbetrieb bis 15 C AUSSEN- TEMPERATUR Heizbetrieb bis 30 C AUSSEN- TEMPERATUR Heizbetrieb ohne Unterbrechung HEATCHARGE Einfrierschutz WOCHENENDHAUS Einfache Steuerung über GLT KONNEKTIVITÄT Verwendbar mit R22-Leitungen R22-UMRÜSTUNG 5 Jahre Verdichtergarantie Nanoe-G-Luftreinigungssystem Kühlen mit sanfter Entfeuchtung Antibakterieller Filter Antiallergene Wirkung Geruchsunterdrückung Abnehmbare, waschbare Frontseite Steuerung per Internet Inverter-Plus-System Inverter-System Econavi Econavi-Sonnenlichtsensor AUTOCOMFORT Flüsterbetrieb Kühlbetrieb bis 10 C Außentemperatur Heizbetrieb bis 15 C Außentemperatur Heizbetrieb bis 30 C Außentemperatur Wärmespeicher Einfrierschutz Einfache Steuerung über GLT Turbobetrieb Entfeuchtungsbetrieb Nach unten schwenkende Luftlamelle Individuelle Luftführung (vertikal und horizontal) Vertikale Luftschwenkautomatik Manuelle horizontale Luftführung Automatische Betriebsartenumschaltung (raum- und außentemperaturabhängig) Autom. Betriebsartenumschaltung Warmluftstart 24-Stunden-Echtzeituhr mit Zweifach- Timer 24-Stunden-Echtzeituhr mit Timer Infrarot-Fernbedienung mit LCD Automatischer Wiederanlauf Lange Leitungslängen Wartungszugriff von oben Selbstdiagnosesystem R22-Umrüstlösung 5 Jahre Materialgarantie auf den Verdichter 1 Durch unabhängige Dritte geprüft 2 Innengerät, niedrigste Ventilatordrehzahl (geprüft¹) (geprüft¹) ( 15 C) (RE9, RE12 und RE15²) ( 10 C) (RE9, RE12 und RE15) Kabelfernbedienung mit Wochentimer ( 10 C) Kabelfernbedienung mit Wochentimer 15 m (E7 15) 20 m (E18 21) 30 m (E24 28) 15 m 15 m (E9 15) 20 m (E18) 15 m (RE9 15) 20 m (RE18) 30 m (RE24) 15 m (E9 12) 20 m (E18) 20 m 20 m 9

10 ETHEREA Wandgeräte Inverter + Weiß Die Etherea-Geräte mit verbessertem Econavi-Sensor und Nanoe-G-Luftreinigungssystem bieten hervorragende Effizienz, hohen Komfort, gesunde Luft und modernes Design. Mit dem Personen-Aktivitätssensor und der Sonnenlichterfassung passt Econavi die Leistung stets optimal an die jeweiligen Raumbedingungen an. So können Sie höchsten Komfort genießen und gleichzeitig wirkungsvoll Energie sparen. Zu diesem Zweck optimiert Econavi Richtung und Intensität des Zuluftstroms gemäß der Anwesenheit von Personen und reduziert bei geringer Sonnenlichtintensität automatisch die Kühlleistung. Auf diese Weise können Sie mit Econavi einen noch höheren Komfort genießen und gleichzeitig bis zu 38 % Energie sparen. Darüber hinaus sorgt das revolutionäre Nanoe-G-Luftreinigungssystem mit Hilfe von Nanopartikeln für saubere, gesunde Luft. Es inaktiviert und entfernt 99 % der luftgetragenen und anhaftenden Mikroorganismen wie Bakterien, Viren und Schimmelpilze. Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG OPTIONAL Luftreinigung 99% Inaktivierung von Viren, Bakterien, Schimmel Bis 38% Energieersparnis (Kühlbetrieb) Erhöhter Komfort AUTOCOMFORT Behagliche Luftfeuchte MILDES ENTFEUCHTEN Energiesparend Flüsterbetrieb SUPERLEISE Einfache Steuerung über GLT KONNEKTIVITÄT Verwendbar mit R22-Leitungen R22-UMRÜSTUNG Steuerung per Internet: optional. Sanfte Entfeuchtung: Die relative Feuchte liegt gegenüber dem normalen Kühlbetrieb um bis zu 10 % höhediese Funktion eignet sich besonders, wenn die Schlafzimmerluft in der Nacht nicht zu trocken werden soll. 5 Jahre Verdichtergarantie Ausgezeichnet mit dem angesehenen if Design Award 2013 Innengerät (Weiß) CS-E7QKEW CS-E9QKEW CS-E12QKEW Außengerät CU-E7QKE CU-E9QKE CU-E12QKE Nennkühlleistung (min. max.) kw 2,05 (0,75 2,40) 2,50 (0,85 3,00) 3,50 (0,85 4,00) SEER 6,90 i 6,90 i 7,60 i Auslegungslast (Kühlen) kw 2,1 2,5 3,5 Nennleistungsaufnahme (min. max.) kw 0,460 (0,240 0,565) 0,525 (0,245 0,715) 0,835 (0,250 1,050) Jahresstromverbrauch (Kühlen) 1 kwh/a Nennheizleistung (min. max.) kw 2,80 (0,70 4,00) 3,40 (0,80 5,00) 4,00 (0,80 6,00) Heizleistung bei 7 C kw 2,38 2,95 3,45 SCOP 4,40 h 4,70 i 4,80 i Auslegungslast (Heizen) bei 10 C kw 2,1 2,7 3,2 Nennleistungsaufnahme Heizen (min. max.) kw 0,625 (0,180 1,000) 0,720 (0,190 1,270) 0,840 (0,190 1,600) Jahresstromverbrauch (Heizen) 1 kwh/a Innengerät Spannungsversorgung V Empfohlene Absicherung A Empfohlener Netzkabelquerschnitt mm² 1,5 1,5 1,5 Verbindungskabel mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 Nennbetriebsstrom Kühlen / Heizen A 2,20 / 2,80 2,35 / 3,20 3,80 / 3,90 Maximale Stromaufnahme A 4,40 5,6 7,40 Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 726 / / / 822 Entfeuchtung l/h 1,3 1,5 2,0 Schalldruckpegel 2 Kühlen db(a) 20 / 24 / / 25 / / 28 / 42 (Flüster/niedrig/hoch) Heizen db(a) 20 / 25 / / 27 / / 33 / 42 Schallleistungspegel (hoch) Kühlen / Heizen db 53 / / / 58 Abmessungen H x B x T mm 295 x 870 x x 870 x x 870 x 255 Nettogewicht kg Luftreinigungsfilter Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Außengerät Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h / / / Schalldruckpegel 2 (hoch) Kühlen db(a) Heizen db(a) Schallleistungspegel (hoch) Kühlen / Heizen db 60 / / / 65 Abmessungen 3 H x B x T mm 542 x 780 x x 780 x x 824 x 299 Nettogewicht kg Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") Gasleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") Kältemittelfüllung R410A kg 0,85 1,02 1,15 Höhenunterschied IG/AG (max.) m Leitungslänge (min. max.) m Vorgefüllte Leitungslänge (max.) m 7,5 7,5 7,5 Zusätzliche Füllmenge g/m Außentemperatur-Grenzwerte Kühlen C 10 / / / +43 (min. / max.) Heizen C 15 / / / +24 Preis Innengerät 500,00 605,00 670,00 Preis Außengerät 950, , ,00 Setpreis Innen- und Außengerät 1.450, , ,00 Preis Kabelfernbedienung CZ-RD514C (optional) 147,00 147,00 147,00 Preis Steuerung per Internet PA-AC-WIFI-1 (optional) 268,00 268,00 268,00 Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK (TK: Trockenkugeltemperatur FK: Feuchtkugeltemperatur) 1 Der Jahresstromverbrauch errechnet sich nach den Vorgaben der ErP-Richtlinie. 2 Messpositionen: Innengerät: 1 m Entfernung vor und 80 cm unter dem Gerät; Außengerät: 1 m vor dem Gerät in 1,5 m Höhe. Die Messwerte basieren auf EUROVENT-Dokument 6/C/ Für den Leitungsanschluss sind 70 mm hinzuzuaddieren. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Ausführliche Informationen zur Ökodesign-Richtlinie (ErP) finden Sie auf unseren Websites bzw. 10

11 Raumklimageräte Die Geräte können mit vorhandenen R22- Kältemittelleitungen verwendet werden. Optimale Energieeffizienz und maximaler Komfort durch Econavi mit Sonnenlichterfassung Nanoe-G-Luftreinigungssystem inaktiviert und entfernt 99 % der luftgetragenen und anhaftenden Mikroorganismen wie Schimmelpilze, Viren, Bakterien und Pollen Optionale Steuerung mittels Smartphone Kühlen mit sanfter Entfeuchtung: verhindert ein zu starkes Absinken der Raumluftfeuchte Rasches Erreichen der gewünschten Raumtemperatur CS-E7QKEW // CS-E9QKEW // CS-E12QKEW // CS-E15QKEW Im Lieferumfang enthalten Optionale Kabelfernbedienung CS-E18QKEW // CS-E21QKEW // CS-E24QKEW // CS-E28QKES CS-E15QKEW CS-E18QKEW CS-E21QKEW CS-E24QKEW CS-E28QKES CU-E15QKE CU-E18QKE CU-E21QKE CU-E24QKE CU-E28QKE 4,20 (0,85 5,00) 5,00 (0,98 6,00) 6,30 (0,98 7,10) 6,80 (0,98 8,10) 7,65 (0,98 8,60) 6,60 i 6,90 i 6,50 i 6,10 i 6,00 h 4,2 5,0 6,3 6,8 7,7 1,240 (0,260 1,540) 1,440 (0,280 1,990) 2,180 (0,280 2,500) 2,080 (0,380 2,650) 2,520 (0,380 2,920) ,30 (0,80 6,80) 5,80 (0,98 8,00) 7,20 (0,98 8,50) 8,60 (0,98 9,90) 9,60 (0,98 11,00) 4,11 4,990 (840 6,880) 6,190 (840 7,310) 7,400 (840 8,510) 8,260 (840 9,460) 4,00 h 4,20 h 4,00 h 3,90 a 3,80 a 3,6 4,4 4,6 5,5 6,0 1,420 (0,190 1,920) 1,520 (0,340 2,570) 2,090 (0,340 2,730) 2,580 (0,450 3,100) 3,240 (0,450 3,650) ,5 1,5 2,5 2,5 2,5 4 x 1,5 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 5,50 / 6,30 6,4 / 6,8 9,7 / 9,4 9,5 / 11,7 11,5 / 14,5 8,5 11,3 11,9 14,4 15,5 852 / / / / / ,4 2,8 3,5 3,9 4,5 25 / 31 / / 37 / / 37 / / 38 / / 38 / / 35 / / 37 / / 37 / / 38 / / 38 / / / / / / x 870 x x x x x x x x x Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G / / / / / / / / / / x 824 x x 875 x x 875 x x 875 x x 875 x ,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 12,70 (1/2") 12,70 (1/2") 12,70 (1/2") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 1,02 1,24 1,32 1,80 1, ,5 7,5 7, / / / / / / / / / / ,00 955, , , , , , , , , , , , , ,00 147,00 147,00 147,00 147,00 147,00 268,00 268,00 268,00 268,00 268,00 CU-E7QKE CU-E9QKE CU-E12QKE CU-E15QKE CU-E18QKE CU-E21QKE CU-E24QKE CU-E28QKE 11

12 Saisonale Energieeffizienz SEER SCOP A+++ Intelligente Mikroprozessorregelung DC-Inverter Innovatives Energiespeichersystem: hoher Heizkomfort, hohe Effizienz Hoher Heizkomfort, hohe Effizienz Energiespeichersystem: Ein Wärmespeicher ermöglicht einen unterbrechungsfreien Heizbetrieb (z. B. während der Abtauung) sowie ein rasches Aufheizen des Raums. Optimale Energieeffizienz und maximaler Komfort durch ECONAVI mit Sonnenlicht erfassung nanoe-g-luftreinigungssystem Rasches Erreichen der gewünschten Raumtemperatur Die A+++-Klimagerätebaureihe von Panasonic Zur Umsetzung des Kyoto-Protokolls hat die Europäische Union anspruchsvolle Zielvorgaben zur Reduktion der Treibhausgas emissionen festgelegt. Bis 2020 will die EU in allen Mitgliedstaaten folgende Ziele erreichen: Reduktion der Treibhausgasemissionen um 20 % (verglichen mit dem Stand von 1990) Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien am Gesamtenergieaufkommen um 20 % Senkung des Energieverbrauchs insgesamt um 20 % Heizen ohne Unterbrechung Die Nutzung der gespeicherten Wärme sorgt für stabilen Heizbetrieb ohne Absinken der Raumtemperatur. Während der Heizbetrieb bisher in der Abtauphase unterbrochen werden musste, was zu einem Absinken der Raumtemperatur führte, kann er jetzt mit Hilfe des Wärmespeichers fortgesetzt werden, sodass der Raum angenehm warm bleibt. Der Heizkomfort wird dadurch deutlich erhöht. 12

13 Raumklimageräte VE Wandgeräte mit Energiespeichersystem Heizbetrieb bis 30 C Energiespeichersystem für einen unterbrechungsfreien Heizbetrieb (z. B. während der Abtauung) sowie ein rasches Aufheizen des Raums Flüsterleise! 23 db(a) für eine angenehme Ruhe selbst im Schlafzimmer Die Geräte können mit vorhandenen R22- Kältemittelleitungen verwendet werden OPTIONAL Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG Bedienung über das Internet: optional. Energiesparend Luftreinigung 99% Inaktivierung von Viren, Bakterien, Schimmel Bis 38% Energieersparnis (Kühlbetrieb) 5 Jahre Verdichtergarantie Flüsterbetrieb SUPERLEISE Heizbetrieb bis 30 C AUSSEN- TEMPERATUR Heizbetrieb ohne Unterbrechung HEATCHARGE Einfrierschutz WOCHENENDHAUS Einfache Steuerung über GLT KONNEKTIVITÄT Verwendbar mit R22-Leitungen R22-UMRÜSTUNG Im Lieferumfang enthalten Innengerät CS-VE9NKE CS-VE12NKE Außengerät CU-VE9NKE CU-VE12NKE Nennkühlleistung (min. max.) kw 2,50 (0,60 3,00) 3,50 (0,60 4,00) SEER 8,60 A+++ 8,50 A+++ Auslegungslast (Kühlen) 2,5 3,5 Nennleistungsaufnahme (min. max.) kw 0,48 (0,14 0,79) 0,88 (0,14 1,10) Jahresstromverbrauch (Kühlen) 1 kwh/a Nennheizleistung (min. max.) kw 3,20 (0,60 7,70) 4,20 (0,60 8,40) Heizleistung bei 7 C kw 3,2 5,60 SCOP 5,40 A+++ 5,10 A+++ Auslegungslast (Heizen) bei 10 C kw 3,2 4,2 Nennleistungsaufnahme (min. max.) kw 0,58 (0,14 2,72) 0,85 (0,14 3,16) Jahresstromverbrauch (Heizen) 1 kwh/a Innengerät Spannungsversorgung V Empfohlene Absicherung A Empfohlenes Netzanschlusskabel mm² 1,5 1,5 Verbindungskabel mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 Nennbetriebsstrom Kühlen / Heizen A 2,2 / 2,7 3,9 / 3,8 Max. Stromaufnahme A 14,0 15,0 Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 600 / / 618 Entfeuchtung l/h 1,5 2,0 Schalldruckpegel 2 Kühlen db(a) 23 / 26 / / 29 / 45 (Flüster/niedrig/hoch) Heizen db(a) 24 / 27 / / 33 / 45 Schallleistungspegel (hoch) Kühlen / Heizen db 59 / / 60 Abmessungen H x B x T mm 295 x 890 x x 890 x 275 Nettogewicht kg 14,5 14,5 Luftreinigungsfilter Nanoe-G Nanoe-G Außengerät Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h / / Schalldruckpegel 2 (hoch) Kühlen db(a) Heizen db(a) Schallleistungspegel (hoch) Kühlen / Heizen db 64 / / 65 Abmessungen 3 H x B x T mm 623 x 799 x x 799 x 299 Nettogewicht kg Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") Gasleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") Kältemittelfüllung R410A kg 1,50 1,50 Höhenunterschied IG/AG (max.) m Leitungslänge (min. max.) m Vorgefüllte Leitungslänge (max.) m 7,5 7,5 Zusätzliche Füllmenge g/m Außentemperatur-Grenzwerte Kühlen C 10 / / +43 (min. / max.) Heizen C 30 4 / / +24 Preis Innengerät 1.670, ,00 Preis Außengerät 2.520, ,00 Setpreis Innen- und Außengerät 4.190, ,00 Preis Kabelfernbedienung CZ-RD514C (optional) 147,00 147,00 Preis Steuerung per Internet (optional) 268,00 268,00 Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK (TK: Trockenkugeltemperatur FK: Feuchtkugeltemperatur) 1 Der Jahresstromverbrauch errechnet sich nach den Vorgaben der ErP-Richtlinie. 2 Messpositionen: Innengerät: 1 m Entfernung vor und 80 cm unter dem Gerät; Außengerät: 1 m vor dem Gerät in 1,5 m Höhe. Die Messwerte basieren auf EUROVENT-Dokument 6/C/ Für den Leitungsanschluss sind 70 mm hinzuzuaddieren. 4 Heizbetrieb möglich bei Außentemperaturen bis 30 C laut Tests des SP Technical Research Institute of Sweden. Leistungsgarantie im Heizbetrieb bis 20 C. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Ausführliche Informationen zur Ökodesign-Richtlinie (ErP) finden Sie auf unseren Websites bzw. CU-VE9NKE CU-VE12NKE 13

14 Höchste Energieeffizienz Dauerbetrieb Lösungen für EDV-Räume Umfassende Baureihe mit hoher Energieeffizienz bis 15 C Messinstrumente, Computer, Server, Schalteinrichtungen, sie alle haben eines gemeinsam: Sie entwickeln eine nicht unerhebliche Wärme, die abgeführt werden muss, damit die elektronischen Bauteile nicht überhitzen und ausfallen oder zu Fehlfunktionen führen. Diese Kühllasten entstehen in solchen Räumen naturgemäß auch dann, wenn die Außentemperaturen unter den Gefrierpunkt fallen. Der Kühlung derartiger Elektronikräume kommt folglich eine besondere Bedeutung zu: Die zur Kühlung eingesetzten Klimageräte müssen betriebssicher sein und auch bei tiefen Außentemperaturen die benötigte Kühlleistung erbringen. Und auch der Umweltaspekt darf dabei nicht zu kurz kommen. Die Inverter-Wandklimageräte der Baureihe PKEA von Panasonic kommen diesen Forderungen in jeder Hinsicht nach. Interface für die Klimatisierung von EDV-Räumen PAW-SERVER-PKEA: Interface für EDV-Räume mit potenzialfreien Kontakten für einfache Einbindung in GLT-Systeme. 1 Interface PAW-SERVER- PKEA kann an bis zu 2 PKEA-Innengeräte angeschlossen werden. PAW-SERVER-PKEA bietet folgende Funktionalität für EDV-Räume: Ein/Aus über potenzialfreien Kontakt Temperatureinstellungen (einfaches Setup am Interface ohne Computer) Redundanzsystem (einfaches Setup am Interface ohne Computer) Alternativbetrieb (einfaches Setup am Interface ohne Computer) Störmeldung über potenzialfreien Kontakt (einfaches Setup am Interface ohne Computer) A Alarm-Ausgänge für Geräte A und B (2 potenzialfreie Kontakte, max. 48 V / 3 A) Betriebs-Ausgänge für Geräte A und B (2 potenzialfreie Kontakte, max. 48 V / 3 A) Kabellänge max. je 3 m PAW-SERVER-PKEA B Ein/Aus-Eingänge für Geräte A und B (2 potenzialfreie Kontakte, max. 48 V / 3 A) Spezialanschluss für Software-Updates DIP-Schalter-Einstellung "Energiesparbetrieb" DIP-Schalter Einstellung "Steuerung durch externe GLT" Standard- Fernbedienung 14 Preis Redundanzschaltung PAW-SERVER-PKEA 415,00

15 Raumklimageräte PKEA Wandgeräte (Professional) Kühlbetrieb bis 15 C Ganzjähriger Kühlbetrieb bei Außentemperaturen bis 15 C Optimaler Wirkungsgrad selbst bei niedrigen Außentemperaturen Widerstandsfähige Wälzlager Zusätzliche Leitungstemperaturfühler als Einfrierschutz Die Geräte können mit vorhandenen R22- Kältemittelleitungen verwendet werde Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG OPTIONAL Energiesparend Kühlbetrieb bis 15 C AUSSEN- TEMPERATUR Heizbetrieb bis 15 C AUSSEN- TEMPERATUR Einfache Steuerung über GLT KONNEKTIVITÄT Verwendbar mit R22-Leitungen R22-UMRÜSTUNG 5 Jahre Verdichtergarantie Im Lieferumfang enthalten Innengerät CS-E9PKEA CS-E12PKEA CS-E15PKEA CS-E18PKEA Außengerät CU-E9PKEA CU-E12PKEA CU-E15PKEA CU-E18PKEA Nennkühlleistung (min. max.) kw 2,50 (0,85 3,00) 3,50 (0,85 4,00) 4,20 (0,98 5,00) 5,00 (0,98 6,00) Sensible Kühlleistung 1 kw 1,97 2,76 3,31 3,94 Kühlleistung bei 10 C kw 2,63 3,69 5,04 6,00 EER bei 10 C 7,19 5,96 6,01 6,00 Kühlleistung bei 20 C kw 2,61 3,66 4,06 5,82 EER bei 20 C 6,71 5,56 4,39 5,39 SEER 7,1 A++ 6,7 A++ 6,3 A++ 6,9 A++ Auslegungslast (Kühlen) kw 2,5 3,5 4,2 5,0 Nennleistungsaufnahme (min. max.) kw 0,515 (0,17 0,71) 0,87 (0,17 1,12) 1,20 (0,28 1,58) 1,44 (0,28 1,99) Jahresstromverbrauch (Kühlen) 2 kwh/a Nennheizleistung (min. max.) kw 3,40 (0,85 5,40) 4,00 (0,85 6,60) 5,40 (0,98 7,10) 5,80 (0,98 8,00) Heizleistung bei 7 C kw 3,91 4,78 5,14 5,80 SCOP 4,4 A+ 4,1 A+ 3,9 A 4,2 A+ Auslegungslast (Heizen) bei 10 C kw 2,8 3,6 3,6 4,4 Nennleistungsaufnahme (min. max.) kw 0,7 (0,165 1,31) 0,92 (0,165 1,82) 1,44 (0,34 2,19) 1,52 (0,34 2,57) Jahresstromverbrauch (Heizen) 2 kwh/a Innengerät Spannungsversorgung V Empfohlene Absicherung A Verbindungskabel mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 2,5 Nennbetriebsstrom Kühlen / Heizen A 2,5 / 3,3 4,0 / 4,2 5,4 / 6,5 6,4 / 6,8 Max. Stromaufnahme A 7,8 8,4 9,6 11,3 Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 798 / / / / Entfeuchtung l/h 1,5 2,0 2,4 2,8 Schalldruckpegel 3 Kühlen db(a) 23 / 26 / / 29 / / 32 / / 37 / 44 (Flüster/niedrig/hoch) Heizen db(a) 24 / 27 / / 33 / / 35 / / 37 / 44 Schallleistungspegel (hoch) Kühlen db Heizen db Abmessungen H x B x T mm 295 x 870 x x 870 x x 870 x x x 255 Nettogewicht kg Außengerät Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h / / / / Schalldruckpegel 3 (hoch) Kühlen / Heizen db(a) 46 / / / / 47 Schallleistungspegel (hoch) Kühlen / Heizen db 61 / / / / 61 Abmessungen 4 H x B x T mm 622 x 824 x x 824 x x 875 x x 875 x 320 Nettogewicht kg Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") Gasleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 12,70 (1/2") 12,70 (1/2") Kältemittelfüllung R410A kg 1,100 1,100 1,060 1,240 Höhenunterschied IG/AG (max.) m Leitungslänge (min. max.) m Vorgefüllte Leitungslänge (max.) m 7,5 7,5 7,5 7,5 Zusätzliche Füllmenge g/m Außentemperatur-Grenzwerte (min. / max.) Preis Innengerät 590,00 705,00 875,00 935,00 Preis Außengerät 1.130, , , ,00 Setpreis Innen- und Außengerät 1.720, , , ,00 Preis Steuerung per Internet (optional) 268,00 268,00 268,00 268,00 Kühlen C 15 / / / / +43 Heizen C 15 / / / / +24 Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK (TK: Trockenkugeltemperatur FK: Feuchtkugeltemperatur) 1 Bei einer Außentemperatur von 30 C und einer Raumtemperatur von 19,5 C FK. 2 Der Jahresstromverbrauch errechnet sich nach den Vorgaben der ErP-Richtlinie. 3 Messpositionen: Innengerät: 1 m Entfernung vor und 80 cm unter dem Gerät; Außengerät: 1 m vor dem Gerät in 1,5 m Höhe. Die Messwerte basieren auf EUROVENT-Dokument 6/C/ Für den Leitungsanschluss sind 70 mm hinzuzuaddieren. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Ausführliche Informationen zur Ökodesign-Richtlinie (ErP) finden Sie auf unseren Websites bzw. CU-E9PKEA CU-E12PKEA CU-E15PKEA CU-E18PKEA 15

16 RE Wandgeräte Standard-Inverter Heizbetrieb bis 15 C, Kühlbetrieb bis 10 C Außentemperatur Umfangreiche Palette von Standard-Inverter- Modellen Verbesserte Energieeffizienz Leise Innengeräte Kabelfernbedienung optional einsetzbar Die Geräte können mit vorhandenen R22- Kältemittelleitungen verwendet werden. Luftreinigungsfilter CS-RE18RKEW // CS-RE24RKEW CS-RE9RKEW // CS-RE12RKEW // CS-RE15RKEW OPTIONAL Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG Steuerung per Internet: optional. Flüsterbetrieb Energiesparend Anti- Allergen-Filter ANTI-ALLERGEN SUPERLEISE Verwendbar mit R22-Leitungen R22-UMRÜSTUNG 5 Jahre Verdichtergarantie Im Lieferumfang enthalten (RE9, RE12 und RE15) Im Lieferumfang enthalten (RE18 und RE24) Optionale Kabelfernbedienung CZ-RD514C Innengerät CS-RE9RKEW CS-RE12RKEW CS-RE15RKEW CS-RE18RKEW CS-RE24RKEW Außengerät CU-RE9RKE CU-RE12RKE CU-RE15RKE CU-RE18RKE CU-RE24RKE Nennkühlleistung (min. max.) kw 2,50 (0,85 3,00) 3,50 (0,85 3,90) 4,20 (0,85 4,60) 5,00 (0,98 6,00) 6,80 (0,98 8,10) SEER 6,10 i 6,10 i 5,60 h 6,70 i 6,00 h Auslegungslast (Kühlen) kw 2,5 3,5 4,2 5,0 6,8 Nennleistungsaufnahme Kühlen (min. max.) kw 0,670 (0,250 0,950) 1,000 (0,255 1,190) 1,260 (0,265 1,650) 1,470 (0,280 2,030) 2,100 (0,380 2,670) Jahresstromverbrauch (Kühlen) 1 kwh/a Nennheizleistung (min. max.) kw 3,30 (0,80 4,10) 4,00 (0,80 5,10) 5,00 (0,80 6,80) 5,80 (0,98 8,00) 8,60 (0,98 9,90) Heizleistung bei 7 C kw 2,7 3,30 3,9 4,98 6,13 SCOP 4,00 h 4,00 h 3,80 a 4,10 h 3,80 a Auslegungslast (Heizen) bei 10 C kw 2,4 2,8 3,6 4,4 5,5 Nennleistungsaufnahme Heizen (min. max.) kw 0,800 (0,195 1,130) 1,050 (0,200 1,420) 1,350 (0,200 2,050) 1,540 (0,340 2,600) 2,610 (0,450 3,130) Jahresstromverbrauch (Heizen) 1 kwh/a Innengerät Spannungsversorgung V Empfohlene Absicherung A Empfohlener Netzkabelquerschnitt mm² 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 Verbindungskabel mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 Nennbetriebsstrom Kühlen / Heizen A 2,95 / 3,50 4,00 / 4,60 5,60 / 6,00 6,60 / 6,90 9,60 / 11,70 Maximale Stromaufnahme A 5,0 6,2 9,2 11,4 14,5 Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 702 / / / / / Entfeuchtung l/h 1,5 2,0 2,4 2,8 3,9 Schalldruckpegel 2 Kühlen db(a) 22 / 26 / / 30 / / 31 / / 37 / / 38 / 47 (Flüster/niedrig/hoch) Heizen db(a) 24 / 27 / / 33 / / 35 / / 37 / / 38 / 47 Schallleistungspegel (hoch) Kühlen / Heizen db 57 / / / / / 63 Abmessungen H x B x T mm 290 x 870 x x 870 x x 870 x x x x x 240 Nettogewicht kg Luftreinigungsfilter Ja Ja Ja Ja Ja Außengerät Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h / / / / / Schalldruckpegel 2 (hoch) Kühlen db(a) Heizen db(a) Schallleistungspegel (hoch) Kühlen / Heizen db 62 / / / / / 66 Abmessungen 3 H x B x T mm 542 x 780 x x 824 x x 824 x x 875 x x 875 x 320 Nettogewicht kg Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") Gasleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 12,70 (1/2") 12,70 (1/2") 15,88 (5/8") Kältemittelfüllung R410A kg 0,85 0,99 1,01 1,19 1,80 Höhenunterschied IG/AG (max.) m Leitungslänge (min. max.) m Vorgefüllte Leitungslänge (max.) m 7,5 7,5 7,5 7,5 10,0 Zusätzliche Füllmenge g/m Außentemperatur-Grenzwerte (min. / max.) Preis Innengerät 535,00 610,00 775,00 825, ,00 Preis Außengerät 785,00 905, , , ,00 Setpreis Innen- und Außengerät 1.320, , , , ,00 Preis Kabelfernbedienung CZ-RD514C (optional) 147,00 147,00 147,00 147,00 147,00 Kühlen C 10 / / / / / +43 Heizen C 15 / / / / / +24 Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK (TK: Trockenkugeltemperatur FK: Feuchtkugeltemperatur) Kombinationseinschränkungen: JKE-Geräte können nicht mit QKE-Geräten kombiniert werden. 1 Der Jahresstromverbrauch errechnet sich nach den Vorgaben der ErP-Richtlinie. 2 Messpositionen: Innengerät: 1 m Entfernung vor und 80 cm unter dem Gerät; Außengerät: 1 m vor dem Gerät in 1,5 m Höhe. Die Messwerte basieren auf EUROVENT-Dokument 6/C/ Für den Leitungsanschluss sind 70 mm hinzuzuaddieren. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Ausführliche Informationen zur Ökodesign-Richtlinie (ErP) finden Sie auf unseren Websites bzw CU-RE9RKE CU-RE12RKE CU-RE15RKE CU-RE18RKE CU-RE24RKE

17 Raumklimageräte GFE Mini-Standtruhen Noch energieeffizienter für eine niedrigere Stromrechnung Heizbetrieb bei Außentemperaturen bis 15 C Zwei Ausblasöffnungen für einen erhöhten Komfort 24-Stunden-Echtzeituhr mit Timer Turbobetrieb für ein rasches Erreichen der eingestellten Temperatur Inverter-Regelung für eine optimale Energieeffizienz Umweltfreundliches Kältemittel R410A Die Geräte können mit vorhandenen R22-Kältemittelleitungen verwendet werden OPTIONAL Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG Steuerung per Internet: optional. Energiesparend Flüsterbetrieb SUPERLEISE Heizbetrieb bis 15 C AUSSEN- TEMPERATUR Verwendbar mit R22-Leitungen R22-UMRÜSTUNG Im Lieferumfang enthalten Innengerät CS-E9GFEW CS-E12GFEW CS-E18GFEW Außengerät CU-E9PFE CU-E12PFE CU-E18PFE Nennkühlleistung (min. max.) kw 2,50 (0,85 3,00) 3,50 (0,85 3,80) 5,00 (0,98 5,60) SEER 6,1 A++ 5,8 A+ 6,2 A++ Auslegungslast (Kühlen) kw 2,50 3,50 5,00 Nennleistungsaufnahme (min. max.) kw 0,56 0,94 1,54 Jahresstromverbrauch (Kühlen) 1 kwh/a Nennheizleistung (min. max.) kw 3,40 (0,85 5,00) 4,00 (0,85 6,00) 5,80 (0,98 7,10) Heizleistung bei 7 C kw 2,35 2,86 3,87 SCOP 3,8 A 3,8 A 3,9 A Auslegungslast (Heizen) bei 10 C kw 2,7 3,2 4,4 Nennleistungsaufnahme (min. max.) kw 0,81 1,00 1,60 Jahresstromverbrauch (Heizen) 1 kwh/a Innengerät Spannungsversorgung V Empfohlene Absicherung A Empfohlenes Netzanschlusskabel mm² 1,5 1,5 1,5 Verbindungskabel mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 Nennbetriebsstrom Kühlen A 2,5 4,15 6,9 Heizen A 3,6 4,4 7,2 Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 558 / / / 780 Entfeuchtung l/h 1,4 2,0 2,8 Schalldruckpegel 2 Kühlen db(a) 23 / 27 / / 28 / / 36 / 44 (Flüster/niedrig/hoch) Heizen db(a) 23 / 27 / / 27 / / 36 / 46 Schallleistungspegel (hoch) Kühlen db Heizen db Abmessungen H x B x T mm 600 x 700 x x 700 x x 700 x 210 Nettogewicht kg Außengerät Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h / / / Schalldruckpegel 2 (hoch) Kühlen db(a) Heizen db(a) Schallleistungspegel (hoch) Kühlen db Heizen db Abmessungen 3 H x B x T mm 542 x 780 x x 824 x x 875 x 320 Nettogewicht kg Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") Gasleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 12,70 (1/2") Kältemittelfüllung R410A kg 0,970 1,000 1,120 Höhenunterschied IG/AG (max.) m Leitungslänge (min. max.) m Vorgefüllte Leitungslänge (max.) m 7,5 7,5 7,5 Zusätzliche Füllmenge g/m Außentemperatur-Grenzwerte (min. / max.) Preis Innengerät 990, , ,00 Preis Außengerät 1.155, , ,00 Setpreis Innen- und Außengerät 2.145, , ,00 Kühlen C +16 / / / 43 Heizen C 15 / / / +24 Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK (TK: Trockenkugeltemperatur FK: Feuchtkugeltemperatur) 1 Der Jahresstromverbrauch errechnet sich nach den Vorgaben der ErP-Richtlinie. 2 Messpositionen: Innengerät: 1 m Entfernung vor dem Gerät und 1 m Höhe vor dem Gerät; Außengerät: 1 m vor dem Gerät in 1,5 m Höhe. Die Messwerte basieren auf EUROVENT-Dokument 6/C/ Für den Leitungsanschluss sind 70 mm hinzuzuaddieren. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Ausführliche Informationen zur Ökodesign-Richtlinie (ErP) finden Sie auf unseren Websites bzw. CU-E9PFE CU-E12PFE CU-E18PFE 17

18 B4 Rastermaß-Kassetten Einsetzbar bis 10 C in Kühl- und Heizbetrieb Externe e Steuerung möglich über Internet, KNX, EnOcean und Modbus Einfache Montage in Zwischendecken mit Eurorastermaß (60x60) 24-Stunden-Echtzeituhr uhr mit Timer Höhere e externe e statische sc Pressung einstellbar für Räume mit hohen Decken (höher als 2,7 m) Leitungslängen g n bis 20 m Kondensatpumpe p im Lieferumfang enthalten (max. Förderhöhe: 750 mm) Vorgestanzte Öffnung für Frischluftanschluss Die Geräte können mit vorhandenen R22-Kältemittelleitungen verwendet werden Deckenblende CZ-BT20E OPTIONAL sparend Bereit für Internet- Steuerung INTERNET-T- STEUERUNG Steuerung per Internet: optional. AUSSEN- TEMPERATUR Energie- Kühlbetrieb bis 10 C AUSSEN- TEMPERATUR Heizbetrieb bis 10 C Einfache Steuerung über GLT KONNEKTIVITÄT Verwendbar mit R22-Leitungen R22-UMRÜSTUNG 5 Jahre Verdichtergarantie Im Lieferumfang enthalten Optionale Kabelfernbedienung CZ-RD52CP Innengerät CS-E9PB4EA CS-E12PB4EA CS-E18RB4EAW CS-E21RB4EAW Außengerät CU-E9PB4EA CU-E12PB4EA CU-E18RBEA CU-E21RBEA Deckenblende CZ-BT20E CZ-BT20E CZ-BT20E CZ-BT20E Infrarot-Fernbedienung Im Lieferumfang enthalten Im Lieferumfang enthalten Im Lieferumfang enthalten Im Lieferumfang enthalten Nennkühlleistung (min. max.) kw 2,50 (0,85 3,00) 3,4 (0,9 4,0) 5,00 (0,90-5,80) 5,90 (0,90-6,30) SEER 5,8 A+ 5,6 A+ 5,80 A+ 5,60 A+ Auslegungslast (Kühlen) kw 2,50 3,40 5,00 5,90 Nennleistungsaufnahme kw 0,550 (0,240 0,740) 0,890 (0,240 1,200) 1,600 (0,255-1,950) 2,050 (0,255-2,200) Jahresstromverbrauch (Kühlen) 1 kwh/a Nennheizleistung (min. max.) kw 3,20 (0,85 4,80) 4,5 (0,85 5,60) 5,60 (0,90-7,10) 7,00 (0,90-8,00) Heizleistung bei 7 C kw 2,60 3,00 4,37 5,07 SCOP 4,0 A+ 3,8 A 4,10 A+ 4,10 A+ Auslegungslast (Heizen) bei 10 C kw 2,70 3,00 3,80 4,00 Nennleistungsaufnahme kw 0,800 (0,230 1,350) 1,420 (0,230 2,000) 1,860 (0,260-2,430) 2,450 (0,260-2,820) Jahresstromverbrauch (Heizen) 1 kwh/a Innengerät Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 630 / / / / 876 Entfeuchtung l/h 1,5 2,0 2,8 3,3 Schalldruckpegel 2 Kühlen db(a) 23 / 26 / / 26 / / 28 / / 33 / 42 (Flüster/niedrig/hoch) Heizen db(a) 25 / 28 / / 28 / / 29 / / 34 / 43 Schallleistungspegel (hoch) Kühlen db Heizen db Abmessungen (H x B x T) Innengerät mm 260 x 575 x x 575 x x 575 x x 575 x 575 Deckenblende mm 51 x 700 x x 700 x x 700 x x 700 x 700 Nettogewicht Innengerät / Blende kg 18 / 2,5 18 / 2,5 18 / 2,5 18 / 2,5 Grobstaubfilter Ja Ja Ja Ja Außengerät Spannungsversorgung V Empfohlene Absicherung A Empfohlenes Netzanschlusskabel mm² 1,5 1,5 1,5 1,5 Verbindungskabel mm² 4 x 1,5 bis 2,5 4 x 1,5 bis 2,5 4 x 1,5 bis 2,5 4 x 1,5 bis 2,5 Nennbetriebsstrom Kühlen / Heizen A 2,65 / 3,85 4,2 / 6,5 7,20 / 8,30 9,1 / 11,1 Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 1830 / / / / Schalldruckpegel 2 (hoch) Kühlen / Heizen db(a) 45 / / / / 50 Schallleistungspegel (hoch) Kühlen / Heizen db 58 / / / / 64 Abmessungen 3 H x B x T mm 622 x 824 x x 875 x x 875 x x 875 x 320 Nettogewicht kg Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) Gasleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) Kältemittelfüllung R410A kg 1,13 1,13 1,23 1,30 Höhenunterschied IG/AG (max.) m Leitungslänge (min. max.) m Vorgefüllte Leitungslänge (max.) m Zusätzliche Füllmenge g/m Außentemperatur-Grenzwerte Kühlen C 10 / / / / +43 (min. / max.) Heizen C 10 / / / / +24 Preis Innengerät 1.180, , , ,00 Preis Blende CZ-BT20E 310,00 310,00 310,00 310,00 Preis Außengerät 1.065, , , ,00 Setpreis Innen- und Außengerät + Blende 2.555, , , ,00 Preis Kabelfernbedienung CZ-RD52CP (optional) 184,00 184,00 184,00 184,00 Preis Steuerung per Internet (optional) 268,00 268,00 268,00 268,00 NEU NEU Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK (TK: Trockenkugeltemperatur FK: Feuchtkugeltemperatur) 1 Der Jahresstromverbrauch errechnet sich nach den Vorgaben der ErP-Richtlinie. 2 Messpositionen: Innengerät: 1,5 m unterhalb der Decke mittig unter dem Gerät; Außengerät: 1 m vor dem Gerät in 1,5 m Höhe. Die Messwerte basieren auf EUROVENT-Dokument 6/C/ Für den Leitungsanschluss sind 70 mm hinzuzuaddieren. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Ausführliche Informationen zur Ökodesign-Richtlinie (ErP) finden Sie auf unseren Websites bzw CU-E9PB4EA CU-E12PB4EA CU-E18RBEA CU-E21RBEA

19 Raumklimageräte D3 Kanalgeräte mit niedriger statischer Pressung Heiz- und Kühlbetrieb bis -10 C Bis zu 20 % Energieersparnis bei Nutzung der Funktion Sparbetrieb Kompakte Innengeräte ohne Verlust des statischen Drucks (Bauhöhe nur 200 bzw. 235 mm) Wochentimer mit 42 Schaltvorgängen pro Woche Kondensatpumpe im Lieferumfang enthalten (max. Förderhöhe: 200 mm) Die Geräte können mit vorhandenen R22-Kältemittelleitungen verwendet werden Externe Steuerung möglich über Internet, KNX, EnOcean und Modbus Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG OPTIONAL Energiesparend Kühlbetrieb bis 10 C AUSSEN- TEMPERATUR Bedienung über das Internet und einfache Steuerung über GLT: optional. Heizbetrieb bis 10 C AUSSEN- TEMPERATUR Einfache Steuerung über GLT KONNEKTIVITÄT Verwendbar mit R22-Leitungen R22-UMRÜSTUNG 5 Jahre Verdichtergarantie Im Lieferumfang enthalten Innengerät CS-E9PD3EA CS-E12QD3EAW CS-E18RD3EAW Außengerät CU-E9PD3EA CU-E12QD3EA CU-E18RBEA Kabelfernbedienung Im Lieferumfang enthalten Im Lieferumfang enthalten Im Lieferumfang enthalten Nennkühlleistung (min. max.) kw 2,5 (0,85 3,0) 3,4 (0,85 4,0) 5,1 (0,9-5,7) SEER 5,8 h 5,6 a 5,8 h Auslegungslast (Kühlen) kw 2,50 3,40 5,10 Nennleistungsaufnahme kw 0,59 (0,24 0,76) 0,91 (0,24 1,2) 1,60 (0,255-1,82) Jahresstromverbrauch (Kühlen) 1 kwh/a Nennheizleistung (min. max.) kw 3,20 (0,85 4,6) 4,00 (0,85 5,1) 6,10 (0,9-7,1) Heizleistung bei 7 C kw 2,60 3,00 4,30 SCOP 4,2 h 3,8 a 3,90 a Auslegungslast (Heizen) bei 10 C kw 2,60 2,90 4,00 Nennleistungsaufnahme kw 0,860 (0,23 1,38) 1,17 (0,23 1,6) 1,830 (0,26-2,18) Jahresstromverbrauch (Heizen) 1 kwh/a Innengerät Externe statische Pressung 2 niedrig / hoch Pa 25 / / / 57 Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 414 / / / 918 Entfeuchtung l/h 1,5 2,0 2,8 Schalldruckpegel 3 Kühlen db(a) 24 / 27 / / 27 / / 30 / 41 (niedrig/mittel/hoch) Heizen db(a) 25 / 28 / / 28 / / 32 / 41 Schallleistungspegel (hoch) Kühlen db Heizen db Abmessungen H x B x T mm 235 x 750 x x 750 x x 750 x 640 Nettogewicht kg Grobstaubfilter Nein Nein Ja Außengerät Spannungsversorgung V Empfohlene Absicherung A Empfohlenes Netzanschlusskabel mm² 1,5 1,5 1,5 Verbindungskabel mm² 4 x 1,5 bis 2,5 4 x 1,5 bis 2,5 4 x 1,5 bis 2,5 Nennbetriebsstrom Kühlen / Heizen A 2,8 / 4,0 4,2 / 5,3 7,3 / 8,3 Luftmenge Kühlen/Heizen m³/h / / / Schalldruckpegel (hoch) 3 Kühlen / Heizen db(a) 47 / / / 48 Schallleistungspegel (hoch) Kühlen / Heizen db 62 / / / 62 Abmessungen 4 H x B x T mm 622 x 824 x x 875 x x 875 x 320 Nettogewicht kg Leitungsanschlüsse Flüssigskeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) Gasleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2) Kältemittelfüllung R410A kg 1,15 1,05 1,23 Höhenunterschied IG/AG (max.) m Leitungslänge (min. max.) m / 30 Vorgefüllte Leitungslänge (max.) m Zusätzliche Füllmenge g/m Außentemperatur-Grenzwerte Kühlen C 10 / / / +43 (min. / max.) Heizen C 10 / / / +24 Preis Innengerät 1.370, , ,00 Preis Außengerät 1.065, , ,00 Setpreis Innen- und Außengerät 2.435, , ,00 Preis Steuerung per Internet (optional) 268,00 268,00 268,00 NEU NEU Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK (TK: Trockenkugeltemperatur FK: Feuchtkugeltemperatur) 1 Der Jahresstromverbrauch errechnet sich nach den Vorgaben der ErP-Richtlinie. 2 Die voreingestellte externe statische Pressung beträgt bei maximaler Luftmenge 25 Pa. Diese Einstellung kann per DIP-Schalter auf der Innengeräteplatine erhöht werden. 3 Messpositionen: Innengerät: 1,5 m unterhalb des Geräts mit 1 m Kanal saugseitig und 2 m Kanal druckseitig; Außengerät: 1 m vor dem Gerät in 1,5 m Höhe. Die Messwerte basieren auf EURO- VENT-Dokument 6/C/ Für den Leitungsanschluss sind am Innengerät 100 mm und am Außengerät 70 mm hinzuzuaddieren. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Ausführliche Informationen zur Ökodesign-Richtlinie (ErP) finden Sie auf unseren Websites bzw. CU-E9PD3EA CU-E12QD3EA CU-E18RBEA 19

20 Multi-Split-Inverter-Systeme Ein Außengerät für bis zu 5 Innengeräte Multi-Split-Invertergeräte bieten den Vorzug, dass bis zu fünf Innengeräte an ein einziges Außengerät angeschlossen werden können. Die im Freien belegte Stellfläche reduziert sich auf diese Weise erheblich, und auch der Energiebedarf kann um bis zu 30 % reduziert werden. Die Größe des Außengerätemodells ist so zu wählen, dass nicht nur die Art und die Anzahl der anzuschließenden Innengerätemodelle, sondern auch deren Gesamtleistung berücksichtigt wird. Die auf den folgenden Seiten dargestellten Tabellen mit den Kombinationsmöglichkeiten, den technischen Daten und den Leistungsdaten sollen dabei helfen, die benötigte Gerätekombination zu finden. Eine komplette Übersicht über die Kombinationsmöglichkeiten der Innen- und Außengerätemodelle sowie die entsprechenden Leistungstabellen sind in dem separaten Dokument "Leistungstabellen für Multi-Split-Inverter-Systeme" enthalten. Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG OPTIONAL Energiesparend Heizbetrieb bis 15 C AUSSEN- TEMPERATUR Kühlbetrieb bis 10 C AUSSEN- TEMPERATUR Einfache Steuerung über GLT KONNEKTIVITÄT Verwendbar mit R22-Leitungen R22-UMRÜSTUNG 5 Jahre Verdichtergarantie Bedienung über das Internet und einfache Steuerung über GLT: optional für Etherea-Modelle, Kanalgeräte mit niedriger statischer Pressung (CS-E9PD3EA und CS-E12PD3EA) und Rastermaßkassetten (CS-E9PB4EA und CS-E12PB4EA). Kombinationsmöglichkeiten Außengerätemodelle 2 CU-2E15PBE Leitungsanschlüsse Leitungslängen Anschließbare Innengerätegrößen und -kühlleistungen Anschließbare Innengeräteleistung Flüssigkeitsleitung (mm) Gasleitung (mm) Max. Leitungslänge (1 Raum) (m) Max. Gesamtleitungslänge (m) Vorgefüllte Leitungslänge (m) Zusätzliche Füllmenge (g/m) Max. Höhenunterschied (IG/AG) 5 1,6 kw 7 2,0 kw 9 2,5 kw 9 2,8 kw 12 3,2 kw 15 4,0 kw 18 5,0 kw 21 6,8 kw 24 7,1 kw 3,2-5,6 6,35 9, CU-2E18PBE 3,2-6,4 6,35 9, Anzahl Räume (= Anzahl anschließbare Innengeräte) 3 CU-3E18PBE 4 CU-4E23PBE CU-4E27PBE 4,5-9,0 6,35 9, ,5-11,0 6,35 9, ,5-13,6 6,35 9, CU-5E34PBE 4,5-17,5 6,35 9, Wichtig: Für die Kombination von Innengeräten und Außengeräten gelten die folgenden Voraussetzungen: a) Die Summe der Innengeräte-Nennleistungen muss innerhalb des in der Spalte anschließbare Innengeräteleistung aufgeführten Bereichs liegen. b) Für die Kombination mit dem jeweiligen Außengerät sind nur die unter anschließbare Innengerätegrößen und -kühlleistungen aufgeführten Gerätegrößen zulässig. c) Es müssen mindestens 2 Innengeräte angeschlossen werden. 20

21 Raumklimageräte Inverter- Rollkolbenverdichter Innengeräte-Palette (zur Kombination mit Außengeräten für 2, 3, 4 und 5 Räume) Baugröße Leistung ETHEREA Wandgeräte Mini-Standtruhen Kanalgeräte mit niedriger statischer Pressung Rastermaß-Kassetten 5 1,6 kw 7 2,0 kw CS-ME5PKE 9 2,5 kw (2,8 kw für Mini-Standtruhe) CS-E7QKEW 12 3,2 kw CS-E9QKEW CS-E9GFEW CS-E9PD3EA CS-E9PB4EA 15 4,0 kw CS-E12QKEW CS-E12GFEW CS-E12QD3EAW 1 CS-E12PB4EA ,0 kw CS-E15QKEW ,8 kw CS-E18QKEW 1 CS-E18GFEW² CS-E18RD3EAW CS-E18RB4EAW ,1 kw CS-E21QKEW 1 CS-E21RB4EAW 1 CS-E24QKEW 1 1 Für die Baugrößen E15 und E18 ist gasseitig auf der Innengeräteseite das Reduzierstück CZ-MA1P zu verwenden. Für die Baugröße E21 ist gasseitig auf der Außengeräteseite das Reduzierstück CZ-MA2P zu verwenden. Für die Baugrößen E24 ist gasseitig auf der Innengeräteseite das Reduzierstück CZ-MA3P und auf der Außengeräteseite das Reduzierstück CZ-MA2P zu verwenden. 21

22 Innengeräte für Multi-Split-Inverter-Systeme Im Lieferumfang enthalten Optionale Kabelfernbedienung CZ-RD514C Bedienung über das Internet: optional. Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG Bis 38% Energieersparnis (Kühlbetrieb) ETHEREA // Weiß 1,6 kw 2,0 kw 2,5 kw 3,2 kw 4,0 kw 5,0 kw 6,0 kw 7,0 kw Innengerät Weiß CS-ME5PKE* CS-E7QKEW CS-E9QKEW CS-E12QKEW CS-E15QKEW CS-E18QKEW CS-E21QKEW CS-E24QKEW Nennkühlleistung kw 1,60 2,00 2,50 3,20 4,00 5,00 6,00 7,00 Nennheizleistung kw 2,60 3,20 3,60 4,50 5,60 6,80 8,50 8,70 Verbindungskabel mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 Schalldruckpegel 1 Kühlen db(a) 23 / 29 / / 26 / / 26 / / 32 / / 32 / / 33 / / 33 / / 38 / 49 (Flüster/niedrig/hoch) Heizen db(a) 23 / 29 / / 26 / / 26 / / 32 / / 33 / / 35 / / 35 / / 38 / 48 Schallleistungspegel Kühlen db (hoch) Heizen db Abmessungen H x B x T mm 295 x 870 x x 870 x x 870 x x 870 x x 870 x x x x x x x 255 Nettogewicht kg Luftreinigungsfilter Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") Gasleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 12,70 (1/2") 12,70 (1/2") 12,70 (1/2") 15,88 (5/8") Preis Innengerät inkl. IR-Fernbedienung 455,00 500,00 605,00 670,00 815,00 955, , ,00 Preis Kabelfernbedienung CZ-RD514C (optional) 147,00 147,00 147,00 147,00 147,00 147,00 147,00 147,00 OPTIONAL Luftreinigung 99% Inaktivierung von Viren, Bakterien, Schimmel Erhöhter Komfort AUTOCOMFORT Behagliche Luftfeuchte MILDES ENTFEUCHTEN Flüsterbetrieb Flüsterbetrieb SUPERLEISE Einfache Steuerung über GLT KONNEKTIVITÄT Im Lieferumfang enthalten Optionale Kabelfernbedienung CZ-RD52CP CZ-BT20E (getrennt zu bestellen) Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG Rastermaß-Kassetten 2,5 kw 3,2 kw 5,0 kw 6,0 kw Innengerät CS-E9PB4EA CS-E12PB4EA CS-E18RB4EAW CS-E21RB4EAW Deckenblende getrennt zu bestellen CZ-BT20E CZ-BT20E CZ-BT20E CZ-BT20E Infrarot-Fernbedienung im Lieferumfang enthalten im Lieferumfang enthalten im Lieferumfang enthalten im Lieferumfang enthalten Nennkühlleistung kw 2,50 3,20 5,00 6,00 Nennheizleistung kw 3,60 4,50 6,80 8,50 Verbindungskabel mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 Schalldruckpegel 1 Kühlen db(a) 23 / 26 / / 26 / / 28 / / 33 / 42 (Flüster/niedrig/hoch) Heizen db(a) 25 / 28 / / 28 / / 29 / / 34 / 43 Schallleistungspegel Kühlen db (hoch) Heizen db Abmessungen Innengerät (H x B x T) mm 260 x 575 x x 575 x x 575 x x 575 x 575 Blende (H x B x T) mm 51 x 700 x x 700 x x 700 x x 700 x 700 Nettogewicht Innengerät/Blende kg 18 / 2,5 18 / 2,5 18 / 2,5 18 / 2,5 Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") Gasleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 12,70 (1/2") 12,70 (1/2") Preis Innengerät inkl. IR-Fernbedienung 1.180, , , ,00 Preis Blende 310,00 310,00 310,00 310,00 Setpreis Innengerät + Blende 1.490, , , ,00 Preis Kabelfernbedienung CZ-RD52CP (optional) 184,00 184,00 184,00 184,00 OPTIONAL SUPERLEISE Einfache Steuerung über GLT KONNEKTIVITÄT Mini-Standtruhe 2,8 kw 3,2 kw 5,0 kw Innengerät CS-E9GFEW CS-E12GFEW CS-E18GFEW Nennkühlleistung kw 2,80 3,20 5,00 Nennheizleistung kw 4,00 4,50 6,80 Verbindungskabel mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 Schalldruckpegel 1 Kühlen db(a) 23 / 27 / / 28 / / 36 / 44 (Flüster/niedrig/hoch) Heizen db(a) 23 / 27 / / 27 / / 36 / 46 Schallleistungspegel Kühlen db (hoch) Heizen db Abmessungen H x B x T mm 600 x 700 x x 700 x x 700 x 210 Nettogewicht kg Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") Gasleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 12,70 (1/2") Preis Innengerät inkl. IR-Fernbedienung 990, , ,00 Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK. (TK: Trockenkugeltemperatur FK: Feuchtkugeltemperatur) 1 Die Schalldruckpegel-Messwerte basieren auf EUROVENT-Dokument 6/C/ Die Angaben von EER und COP beziehen sich auf 230 V in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 2002/31/EG. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 22 Im Lieferumfang enthalten Flüsterbetrieb SUPERLEISE Innengerät/Außengerät-Kombinationen Benötigtes Zubehör Preis ( ) CS-XE7*** CS-E7*** CS-XE9*** CS-E9*** CS-XE12*** CS-E12*** CU-2E15*** CU-2E18*** CU-3E18*** CU-4E23*** CU-4E27*** CU-5E34*** Kein Reduzierstück erforderlich. CS-XE15*** CS-E15*** CS-XE18*** CS-E18*** CS-XE21*** CS-E21*** CS-E24*** CU-3E18*** CU-4E23*** CU-4E27*** CU-5E34*** CU-4E23*** CU-4E27*** CU-5E34*** CU-4E27*** CU-5E34*** CZ-MA1P 12,00 CZ-MA2P 12,00 CZ-MA2P und CZ-MA3P 12,00 x 2 Um die Anschlussgröße am Innengerät gasseitig auf 9,52 mm zu verringern, muss das Reduzierstück CZ-MA1P verwendet werden. Um die Anschlussgröße am Außengerät gasseitig auf 12,7 mm zu vergrößern, muss das Reduzierstück CZ-MA2P verwendet werden. Um die Anschlussgröße am Innengerät gasseitig auf 12,7 mm zu verringern, muss das Reduzierstück CZ-MA3P verwendet werden.

23 Raumklimageräte im Lieferumfang enthalten Kanalgeräte mit niedriger statischer Pressung 2,5 kw 3,2 kw 5,0 kw Innengerät CS-E9PD3EA CS-E12QD3EAW CS-E18RD3EAW Nennkühlleistung kw 2,50 3,20 5,00 Nennheizleistung kw 3,60 4,50 6,80 Verbindungskabel mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 Externe statische Pressung (ni / ho) Pa 25 / / / 57 Luftmenge (niedrig/mittel/hoch) m³/h 180 / 354 / / 408 / 612 Schalldruckpegel 1 Kühlen db(a) 21 / 24 / / 24 / / 30 / 41 (Flüster/niedrig/hoch) Heizen db(a) 22 / 25 / / 25 / / 32 / 41 Schallleistungspegel (hoch) Kühlen db Heizen db Abmessungen H x B x T mm 235 x 750 x x 750 x 370 Nettogewicht kg Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") Gasleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 12,70 (1/2") Preis Innengerät inkl. Kabel-Fernbedienung 1.370, , ,00 Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG OPTIONAL Einfache Steuerung über GLT KONNEKTIVITÄT Außengeräte für Multi-Split-Inverter-Systeme Inverter- Rollkolbenverdichter 5 Jahre Verdichtergarantie CU-2E15PBE CU-2E18PBE CU-3E18PBE CU-4E23PBE CU-4E27PBE CU-5E34PBE Ausführliche Informationen zur Ökodesign-Richtlinie (ErP) finden Sie auf unseren Websites bzw. Hinweis: Sämtliche Kombinationsmöglichkeiten einschließlich der entsprechenden Leistungsdaten der Geräte sind in einem getrennten Tabellendatenblatt enthalten, welches unter oder über den nebenstehenden QR-Code heruntergeladen werden kann. Heizbetrieb bis 15 C Energiesparend AUSSEN- TEMPERATUR Kühlbetrieb bis 10 C Außengeräte // Inverter + 3,2 bis 5,6 kw 3,2 bis 6,4 kw 4,5 bis 9,0 kw 4,5 bis 11,0 kw 4,5 bis 13,6 kw 4,5 bis 17,5 Modell CU-2E15PBE CU-2E18PBE CU-3E18PBE CU-4E23PBE CU-4E27PBE CU-5E34PBE Nennkühlleistung (min. max.) kw 4,50 (1,50 5,20) 5,20 (1,50 5,40) 5,20 (1,80 7,30) 6,80 (1,90 8,80) 8,00 (3,00 9,20) 10,00 (2,90 11,50) Nenn-EER² (min. max.) 3,66 (6,00 3,42) A 3,42 (6,00 3,42) A 4,33 (5,00 3,35) A 4,05 (5,59 3,56) A 4,04 (5,66 3,21) A 3,50 (5,27 2,98) A SEER 6,50 A++ 6,50 A++ 7,00 A++ 7,00 A++ 7,00 A++ 6,50 A++ Auslegungslast (Kühlen) kw 4,50 5,20 5,20 6,80 8,00 10,00 Nennleistungsaufnahme (min. max.) kw 1,23 (0,25 1,52) 1,49 (0,25 1,54) 1,21 (0,36 2,18) 1,68 (0,34 2,47) 1,98 (0,53 2,87) 2,86 (0,55 3,86) Jahresstromverbrauch (Kühlen) kw Nennheizleistung (min. max.) kw 5,40 (1,10 7,00) 5,60 (1,10 7,20) 6,80 (1,60 8,30) 8,50 (3,00 10,60) 9,40 (4,20 10,60) 12,00 (3,40 14,50) Heizleistung bei 7 C kw 3,54 3,65 4,90 6,05 7,08 8,85 Nenn-COP² (min. max.) 4,62 (5,24 4,19) A 4,63 (4,24 5,24) A 4,69 (3,93 5,00) A 4,47 (4,08 5,17) A 4,52 (6,00 3,46) A 4,20 (6,42 3,42) A SCOP 4,00 A+ 4,00 A+ 4,00 A+ 4,00 A+ 4,00 A+ 4,00 A+ Auslegungslast (Heizen) bei 10 C kw 4,00 3,80 4,80 5,50 8,00 10,00 Nennleistungsaufnahme (min. max.) kw 1,17 (0,21 1,67) 1,30 (0,24 1,70) 1,45 (0,32 2,11) 1,85 (0,58 2,60) 2,08 (0,70 3,06) 2,86 (0,53 4,24) Jahresstromverbrauch (Heizen) kwh/a Nennbetriebsstrom Kühlen A 5,75 7,10 5,30 7,50 9,40 13,20 Heizen A 5,20 5,35 6,70 8,80 9,80 13,40 Spannungsversorgung V Schalldruckpegel 1 (hoch) Kühlen db(a) Heizen db(a) Schallleistungspegel Kühlen db (hoch) Heizen db Abmessungen H x B x T mm 619 x 824 (+70) x x 824 x x 875 (+95) x x 875 (+95) x x 940 x x 940 x 340 Nettogewicht kg Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") Gasleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") Kältemittelfüllung R410A kg 1,40 1,40 2,64 2,64 3,4 3,4 Höhenunterschied IG/AG (max.) m Leitungslänge gesamt (min. max.) m Leitungslänge zu 1 Gerät (min. max.) m Vorgefüllte Leitungslänge m Zusätzliche Füllmenge g/m Außentemperatur- Kühlen C 10 / / / / / / +46 Grenzwerte (min. / max.) Heizen C 15 / / / / / / +24 Preis 2.070, , , , , ,00 AUSSEN- TEMPERATUR Verwendbar mit R22-Leitungen R22-UMRÜSTUNG 23

24 Zubehör für Raumklimageräte Bedieneinheiten Optionale Bedieneinheiten Preis CZ-RD514C Kabel-Fernbedienung für Etherea Wandgeräte (MKE-QKE) und RE Wandgeräte (QKE) 147,00 CZ-RD52CP Kabel-Fernbedienung für Rastermaßkassetten (B4E) 184,00 Lösungen für EDV-Räume Optionale Bedieneinheiten Preis PAW-SERVER-PKEA Redundanzschaltung für EDV-Räume mit potenzialfreien Kontakten für bis zu 2 PKEA-Innengeräte 415,00 Sonderzubehör: PAW-SERVER-PKEA GLT / Potenzialfreie Kontakte Steuerung per Internet Steuerung per Internet Preis PA-AC-WIFI-1 Interface für Steuerung per Internet für Etherea- und VE-Wandgeräte, Kanalgeräte mit niedriger statischer Pressung und Rastermaß-Kassetten; voller Funktionsumfang 268,00 Allgemeine Bedienungsfunktionen der Steuerung per Internet: Timer-Steuerung Vorkonfigurierte Funktionsbelegungen Steuerung per Internet von überall In mehreren Sprachen verfügbar Android- und ios-fähig PAW-IR-WIFI-1 Interface für Steuerung per Internet über Infrarot-Verbindung für RE-Wandgeräte, Mini-Standtruhen und Innengeräte für Multi-Split-Inverter-Systeme Spezifische Bedienungsfunktionen des Infrarot-Interfaces: Ein/Aus, Betriebsart, Sollwert, Ventilatordrehzahl, Lamellenposition und Raumtemperatur Einfache Installation (keine externe Stromversorgung erforderlich) Abgleich durch die App bei Änderungen der Einstellungen über die Infrarot-Fernbedienung. 310,00 Steuern Sie Ihre Anlage von wo immer Sie möchten! Zu Hause oder am Arbeitsplatz Internet- Service in der Cloud* Klima-/Heizsystem WLAN-Interface mit IR-Verbindung PAW-IR-WIFI-1 WLAN-Router * Funktionen hängen von der jeweiligen Lizenz ab. Technische Änderungen vorbehalten. 24

25 Raumklimageräte Konnektivität: Einbindung in GLT-Systeme Konnektivität Preis PAW-AC-KNX-1i KNX-Interface für Etherea- und VE-Wandgeräte, Kanalgeräte mit niedriger statischer Pressung und Rastermaß-Kassetten zum Auslesen und Steuern sämtlicher Funktions parameter 446,00 des Raumklimageräts durch KNX-Systeme Geringe Abmessungen. Schneller, bei Bedarf nicht sichtbarer Einbau des Interfaces. Keine externe Stromversorgung erforderlich. Direkter Anschluss an das Innengerät (bei Split- oder Multi-Split-Klimageräten). Voll KNX-fähig. Steuerung und Überwachung der internen Parameter des Geräts sowie von Fehlercodes durch Sensoren und Gateways. Zur Steuerung kann die vom Klimagerät oder die von einem KNX-Temperaturfühler oder -thermostaten gemessene Raumtemperatur verwendet werden. Das Klimagerät kann gleichzeitig über die Bedientafel des Geräts oder über KNX-Geräte gesteuert werden. Erweiterte Regelungsfunktionen: Nutzung als Raumregler 4 binäre Eingänge, die als Standard-KNX-Binäreingänge genutzt werden können oder auch zur direkten Steuerung des Klima geräts. PAW-AC-ENO-1I EnOcean-Interface für Etherea- und VE-Wandgeräte, Kanalgeräte mit niedriger statischer Pressung und Rastermaß-Kassetten zum Auslesen und Steuern sämtlicher Funktionsparameter 520,00 des Raumklimageräts durch EnOcean-Systeme Geringe Abmessungen. Schneller, bei Bedarf nicht sichtbarer Einbau des Interfaces. Keine externe Stromversorgung erforderlich. Direkter Anschluss an das Innengerät (bei Split-Klimageräten). Voll EnOcean-fähig. Steuerung und Überwachung der internen Parameter des Geräts sowie von Fehlercodes durch Sensoren und Gateways. Zur Steuerung kann die vom Klimagerät oder die von einem EnOcean-Temperaturfühler oder -thermostaten gemessene Raumtemperatur verwendet werden. Das Klimagerät kann gleichzeitig über die Bedientafel des Geräts oder über EnOcean-Geräte gesteuert werden. Erweiterte Regelungsfunktionen: Nutzung als Raumregler 4 binäre Eingänge, die als Standard-EnOcean-Binäreingänge genutzt werden können oder auch zur direkten Steuerung des Klimageräts. PAW-AC-MBS-1 Modbus-Interface für Etherea- und VE-Wandgeräte, Kanalgeräte mit niedriger statischer Pressung und Rastermaß-Kassetten zum Auslesen und Steuern sämtlicher Funktionsparameter des Raumklimageräts durch Modbus-Systeme Geringe Abmessungen. Schneller, bei Bedarf nicht sichtbarer Einbau des Interfaces. Keine externe Stromversorgung erforderlich. Direkter Anschluss an das Innengerät (bei Split- oder Multi-Split-Klimageräten). Voll Modbus-fähig. Steuerung und Überwachung der internen Parameter des Geräts sowie von Fehlercodes durch Sensoren und Gateways. Zur Steuerung kann die vom Klimagerät oder die von einem Modbus-Temperaturfühler oder -thermostaten gemessene Raumtemperatur verwendet werden. Das Klimagerät kann gleichzeitig über die Bedientafel des Geräts oder über Modbus-Geräte gesteuert werden. Erweiterte Regelungsfunktionen: Nutzung als Raumregler 4 binäre Eingänge, die als Standard-Modbus-Binäreingänge genutzt werden können oder auch zur direkten Steuerung des Klimageräts. 520,00 PAW-AC-DIO Platine mit potenzialfreien Kontakten für Etherea-, PKEA- und RE-Wandgeräte zum Ein/Ausschalten und für Betriebsstatus über potenzialfreien Kontakt. 289,00 Panasonic hat für die Etherea- und RE-Raumklimageräte eine Platine mit potenzialfreien Kontakten entwickelt, die auf einfache Weise eine zentrale Steuerung ermöglicht, z. B. für Hotelanwendungen. Potenzialfreier Kontakt per Zusatzplatine: PAW-AC-DIO KONTAKTANSCHLUSS Technisch einfache Lösung zur zentralen Steuerung, z. B. für Hotelanwen dungen Ein/Aus-Schaltung durch GLT-Systeme von Drittanbietern Anschließen der Platine mit potenzialfreiem Kontakt über den Steckanschluss CN-RMT auf der Platine des Raumklima geräts Replikation des Steckanschlusses CN-RMT für direktes Anschließen der Kabelfernbedienung über das PAW-AC-DIO-Interface Systembeispiele 4 binäre Eingänge 4 binäre Eingänge 4 binäre Eingänge PAW-AC-ENO-1i Interface PAW-AC-KNX-1i Interface PAW-AC-MBS-1 Jedes Standard-KNX-Gerät EnOcean- Schalter EnOcean- Fernbedienung Keycard Bewegungssensor Jedes Standard-Modbus-Gerät 25

26 26

27 Klimasysteme Kommerzielle und industrielle Klimatisierung mit Panasonic Klimasystemen PACi Standard und PACi Elite: zwei hochwertige System konzepte für unterschiedlichste Anwendungsbereiche und Budgets Die kommerziellen Klimasysteme von Panasonic mit ihrem besonders energieeffizienten Betrieb sind das Ergebnis unseres nachhaltigen Engagements für die Umwelt. Unsere Inverter-Verdichter sind leistungs optimiert und verringern somit die Energiekosten. 27

28 Saisonale Energieeffizienz Hohe ESEER- und SCOP-Werte A++ A+ PACi Standard PACi Standard vereint hochwertige Technik mit Wirtschaftlichkeit Hochwertige Technik und ansprechendes Design machen PACi Standard zur optimalen Lösung für anspruchsvolle Anwendungen, bei denen es auf Wirtschaftlichkeit ankommt. Durch eine kompakte Bauweise und geringes Gewicht sind die Geräte auch für kleinere kommerzielle und private Anwendungen mit geringem Platzangebot für die Montage geeignet. PACi Standard: Hauptvorzüge Gute Balance zwischen Systemkosten und Energieeffizienz Erstklassige ESEER/SCOP-Werte in der Gerätekategorie mit Standard- Inverter. ESEER: A++ / SCOP: A+ beim 7,1-kW-Gerät in Kombination mit 4-Wege-Kassette Kombinierbar mit allen Steuer- und Regelmöglichkeiten für ECOi Kompakte Außengeräte Einsatz in Dual-Systemen möglich Kühlbetrieb bei Außentemperaturen bis 10 C Heizbetrieb bei Außentemperaturen bis 15 C PACi Standard: Außengeräte Kompaktere Bauform Die Außengeräte sind deutlich kompakter als die Vorgängermodelle. Durch ihre schlanke Bauform und ihr geringes Gewicht können die PACi-Außengeräte an den unterschiedlichsten Orten aufgestellt werden. * Gilt nur für U-100PEY1E8, U-125PEY1E8, U-100PEY1E5 und U-125PEY1E5. Vorgängermodell (1.170 x 900 x 320) 15 % kleiner* 12,5-kW-Gerät (996 x 940 x 340) 28

29 Klimasysteme Saisonale Energieeffizienz Hohe ESEER- und SCOP-Werte A++ A+ PACi Elite PACi Elite Optimal konzipierte Klimasysteme für den gewerblichen Bereich Energiesparendes Konzept. Die energiesparende Konstruktion von Ventilatoren, Ventilatormotoren, Verdichtern und Wärmetauschern ermöglicht COP-Werte, die branchenweit zu den höchsten gehören. Darüber hinaus sorgt das hocheffiziente Kältemittel R410A für einen verringerten CO 2 -Ausstoß sowie für niedrigere Betriebskosten. PACi Elite: Hauptvorzüge Einhaltung aller erforderlichen Sicherheitsvorschriften zur Gewährleistung von Qualität und Sicherheit Spitzen-Energieeffizienzen: ESEER: A++ / SCOP: A+ beim 7,1-kW-Gerät in Kombination mit 4-Wege-Kassette DC-Inverter-Technologie und R410A für eine hervorragende Energieeffizienz Kompakte Außengeräte Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall Einsatz in Dual-, Trio- und Quattro-Systemen möglich 4,50 PACi Elite: Außengeräte Geringer Energieverbrauch Durch Verwendung des hocheffizienten Kältemittels R410A, neuer DC-Inverter-Verdichter, neuer DC-Venti lator motoren und neu konzipierter Wärmetauscher erzielen die neuen Klimasysteme bessere Leistungszahlen und verringern damit den Energieverbrauch. Erweiterter Betriebsbereich Kühlbetrieb bei Außentemperaturen von 15 C bis 46 C (43 C bei 20- und 25-kW-Modellen) Heizbetrieb bei Außentemperaturen bis -20 C Der Einstellbereich der Fernbedienung reicht von 18 bis 30 C. 4,00 3,50 4,20 3,86 3,60 3,43 3,25 4,31 3,86 4,00 3,61 3,70 3,41 Kühlen: 15 bis +46 C TK 3,00 3,01 Heizen: 20 bis 24 C FK 2,50 10,0 kw 12,5 kw 14,0 kw 11,2 kw 14,0kW 16,0 kw Neues Modell im Heiz- bzw. Kühlbetrieb Vorgängermodell im Heiz- bzw. Kühlbetrieb Energiesparkonzept Die energiesparende Konstruktion von Ventilatoren, Ventilatormotoren, Verdichtern und Wärmetauschern ermöglicht COP-Werte, die branchenweit zu den höchsten gehören. Darüber hinaus sorgt das hocheffiziente Kältemittel R410A für einen verringerten CO 2 -Ausstoß sowie für niedrigere Betriebskosten Kompakter und hocheffizienter Verdichter. Die PACi-Geräte verfügen über Hochleistungsverdichter mit einer hohen Effizienz im Teillastbetrieb. 2. Platine. Zur Vereinfachung von Wartungsarbeiten wurde die Anzahl der Platinen auf 2 verringert. 3. DC-Ventilatormotor. In Abhängigkeit von der Last und den Außentemperaturen wird der DC-Motor so geregelt, dass er jederzeit die optimale Luftmenge fördert. 4. Großer Ventilator (520 mm). Der neu konzipierte Ventilator ist so ausgeführt, dass turbulente Luftströmungen vermieden und der Wirkungsgrad erhöht wird. Durch die Vergrößerung der Ventilator-Laufräder auf 520 mm konnte die Luftmenge um 12 % erhöht werden, ohne dass sich dabei der Schallpegel verschlechtert. 5. Hocheffizienter Wärmetauscher. Um den Wirkungsgrad zu steigern, wurde die Größe des Wärmetauschers sowie der Kupferrohre neu berechnet und optimiert Kompakter und hoch effizienter Verdichter 2. Platine 3. DC-Ventilatormotor 4. Großer Ventilator (520 mm) 5. Hocheffizienter Wärmetauscher 29

30 Modellpalette der Klimasysteme Innengeräte für PACi Standard und PACi Elite 3,6 kw 1 4,5 kw 1 5,0 kw 6,0 kw PK Wandgeräte PY Rastermaß-Kassetten S-36PK1E5A S-45PK1E5A S-50PK1E5A S-60PK1E5A PU Vierwege-Kassetten (90x90) S-36PY2E5A S-45PY2E5A S-50PY2E5A PT Deckenunterbaugeräte S-36PU1E5A S-45PU1E5A S-50PU1E5A S-60PU1E5A PF Kanalgeräte S-36PT2E5A S-45PT2E5A S-50PT2E5A S-60PT2E5A PE Kanalgeräte mit hoher statischer Pressung S-36PF1E5A S-45PF1E5A S-50PF1E5A S-60PF1E5A DX-Kits für den Anschluss von Fremdverdampfern Türluftschleier Jetflow mit Direktverdampfung 2 PAW-280PAH2 PAW-280PAH2L PAW-280PAH2 PAW-280PAH2L Türluftschleier Standard mit Direktverdampfung 2 1 Die Innengeräte mit 3,6 und 4,5 kw sind in Kombination mit PACi-Standard-Außengeräten nur in Dual-, Trio- und Quattro-Systemen einsetzbar. 2 Die Türluftschleier werden durch den jeweiligen Hersteller vertrieben. Außengeräte: PACi Standard und PACi Elite 5,0 kw 6,0 kw PACi Standard PACi Elite U-60PEY1E5 I I Einphasig III Dreiphasig 30 U-50PE1E5 I U-60PE1E5A I

31 Klimasysteme 7,1 kw 10,0 kw 12,5 kw 14,0 kw 20,0 kw 25,0 kw S-71PK1E5A S-100PK1E5A S-71PU1E5A S-100PU1E5A S-125PU1E5A S-140PU1E5A S-71PT2E5A S-100PT2E5A S-125PT2E5A S-140PT2E5A S-71PF1E5A S-100PF1E5A S-125PF1E5A S-140PF1E5A S-200PE1E8A S-250PE1E8 PAW-280PAH2 PAW-280PAH2L PAW-280PAH2 PAW-280PAH2L PAW-280PAH2 PAW-280PAH2L PAW-280PAH2 PAW-280PAH2L PAW-280PAH2 PAW-280PAH2L PAW-280PAH2 PAW-280PAH2L PAW-10PAIRC-MJ PAW-15PAIRC-MJ PAW-20PAIRC-MJ PAW-10PAIRC-MS PAW-20PAIRC-MS 7,1 kw 10,0 kw 12,5 kw 14,0 kw 20,0 kw 25,0 kw U-71PEY1E5 I U-100PEY1E5 I // U-100PEY1E8 III U-125PEY1E5 I // U-125PEY1E8 III U-140PEY1E8 III U-71PE1E5A I // U-71PE1E8A III U-100PE1E5A I // U-100PE1E8A III U-125PE1E8A III U-140PE1E8A III U-200PE1E8 III U-250PE1E8 III 31

32 PK Wandgeräte PACi Standard und Elite Die PACi-Wandgeräte bieten mit ihrem breiten Leistungsbereich zahlreiche Einsatzmöglichkeiten. Sie eignen sich hervorragend für Fitness-Studios, Krafträume, Bereiche mit hohen Decken und sogar für den Einsatz in EDV-Räumen. Technische Besonderheiten Glatte Frontblende in modernem Design Kompakte Bauweise für einen um mehr als 15 % geringeren Platzbedarf Waschbare Frontblende DC-Ventilatormotor für eine höhere Energieeffizienz Flexible Anschlussmöglichkeiten der Kältemittelleitungen Einfacher Anschluss einer externen Lüftungseinheit oder eines Enthalpie-Wärmetauschers (ERV) über den Steckanschluss PAW-FDC auf der Innengeräteplatine Das externe Gerät kann über die Fernbedienung des Panasonic Innengeräts ein- und ausgeschaltet werden. Für den Einsatz als Dual-, Trio- und Quattro-Systeme stehen zusätzlich zu den hier aufgeführten Modellen auch Modelle mit 3,6 kw und 4,5 kw zur Verfügung (siehe ab S. 46). Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG OPTIONAL Steuerung per Internet: optional. Standard 5 Jahre Verdichtergarantie Energiesparend Kühlbetrieb bis 10 C AUSSEN- TEMPERATUR Heizbetrieb bis 15 C AUSSEN- TEMPERATUR Einfache Steuerung über GLT KONNEKTIVITÄT Verwendbar mit R22-Leitungen R22 UMRÜSTUNG Einphasige Außengeräte (230 V) Dreiphasige Außengeräte (400 V) 6,0 kw 7,1 kw 10,0 kw 10,0 kw Innengerät S-60PK1E5A S-71PK1E5A S-100PK1E5A S-100PK1E5A Außengerät U-60PEY1E5 U-71PEY1E5 U-100PEY1E5 U-100PEY1E8 Nennkühlleistung (min. - max.) kw 6,0 (2,0-7,0) 7,1 (2,0-7,7) 9,0 (2,7-9,7) 9,0 (2,7-9,7) SEER 5,4 a 5,1 a 5,8 h 5,7 h Auslegungslast (Kühlen) kw 6,0 7,1 9,0 9,0 Nennleistungsaufnahme Kühlen (min. - max.) kw 1,860 (0,325-2,750) 2,450 (0,325-3,000) 3,370 (0,530-3,800) 3,370 (0,530-3,800) Jahresstromverbrauch (ErP) 1 kwh/a Nennheizleistung (min. - max.) kw 6,0 (1,8-7,0) 7,1 (1,8-8,1) 9,0 (2,1-10,5) 9,0 (2,1-10,5) Heizleistung bei 7 C 2 kw 4,99 5,08 9,97 9,97 Heizleistung bei 15 C 2 kw 4,20 4,37 8,43 8,43 SCOP 3,9 a 3,9 a 3,8 a 3,8 a Auslegungslast (Heizen) bei 10 C kw 6,0 6,0 9,0 9,0 Nennleistungsaufnahme Heizen (min. - max.) kw 1,500 (0,275-2,200) 1,900 (0,275-2,550) 2,430 (0,410-3,000) 2,430 (0,410-3,000) Jahresstromverbrauch (ErP) 1 kwh/a Innengerät Luftmenge (ni/mi/ho) Kühlen m³/h 690 / 870 / / 870 / / 990 / / 990 / Heizen m³/h 690 / 870 / / 870 / / 990 / / 990 / Entfeuchtung l/h 3,4 4,2 5,4 5,4 Schalldruckpegel 3 (ni/mi/ho) Kühlen db(a) 40 / 44 / / 44 / / 45 / / 45 / 49 Heizen db(a) 40 / 44 / / 44 / / 45 / / 45 / 49 Schallleistungspegel (hoch) Kühlen db Heizen db Abmessungen H x B x T mm 300 x x x x x x x x 230 Nettogewicht kg 14,5 14,5 14,5 14,5 Außengerät Spannungsversorgung V Max. Stromaufnahme / empfohlene Absicherung A 18 / / / 25 9 / 16 Stromversorgungskabel 4 mm² 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 4 5 x 2,5 Nennbetriebsstrom Kühlen A 8,50 11,3 15,3 5,15 Heizen A 6,80 8,70 10,8 3,65 Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h / / / / Schalldruckpegel (hoch) Kühlen / Heizen db(a) 46 / / / / 54 Schallleistungspegel (hoch) Kühlen / Heizen db 65 / / / / 70 Abmessungen H x B x T mm 569 x 790 x x 790 x x 940 x x 940 x 340 Nettogewicht kg Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) Gasleitung mm (Zoll) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) Kältemittelfüllung R410A kg 1,7 1,7 2,60 2,60 Höhenunterschied IG/AG 5 (max.) m Leitungslänge (min. - max.) m 5 / 50 5 / 50 5 / 50 5 / 50 Vorgefüllte Leitungslänge m Zusätzliche Füllmenge g/m Außentemperatur-Grenzwerte Kühlen C -10 / / / / +43 (min. / max.) Heizen C -15 / / / / +24 Preis Innengerät 1.575, , , ,00 Preis Außengerät 1.985, , , ,00 Setpreis Innen- + Außengerät (ohne Fernbedienung) 3.560, , , ,00 Fernbedienungen Preis Kabelfernbedienung CZ-RTC2 152,00 152,00 152,00 152,00 Preis Kabelfernbedienung CZ-RTC3 257,00 257,00 257,00 257,00 Preis Hotel-Fernbedienung CZ-RE2C2 163,00 163,00 163,00 163,00 Preis IR-Fernbedienung CZ-RWSK2 152,00 152,00 152,00 152,00 Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK (TK: Trockenkugeltemperatur FK: Feuchtkugeltemperatur) 1 Der Jahresstromverbrauch errechnet sich nach den Vorgaben der ErP-Richtlinie. 2 In den Angaben für die Heizleistung ist die Abtauung bereits berücksichtigt. 3 Messpositionen: Innengerät: 1 m vor und 1 m unter dem Gerät; Außengerät: 1 m vor dem Gerät in 1,5 m Höhe. Die Messwerte basieren auf EUROVENT-Dokument 6/C/ Der Kabelquerschnitt bezieht sich auf die maximalen Leitungslängen. Bei kürzeren Leitungslängen kann der Leitungsquerschnitt in Übereinstimmung mit den lokal geltenden Vorschriften eventuell geringer gewählt werden. 5 Außengerät höher angeordnet als das Innengerät. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Ausführliche Informationen zur Ökodesign-Richtlinie (ErP) finden Sie auf unseren Websites bzw U-60PEY1E5 /U-71PEY1E5 U-100PEY1E5 U-100PEY1E8

33 Klimasysteme Hohe Heizleistung bei niedrigen Außentemperaturen Optionale Bedieneinheiten Design-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC3 Standard-Kabel- Fernbedienung CZ-RTC2 Infrarot-Fernbedienung CZ-RWSK2 Hotel-Fernbedienungen CZ-RE2C2 / CZ-RELC2 Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG OPTIONAL Energiesparend Kühlbetrieb bis 15 C AUSSEN- TEMPERATUR Heizbetrieb bis 20 C AUSSEN- TEMPERATUR Einfache Steuerung über GLT KONNEKTIVITÄT Verwendbar mit R22-Leitungen R22 UMRÜSTUNG 5 Jahre Verdichtergarantie Steuerung per Internet: optional. Elite Einphasige Außengeräte (230 V) Dreiphasige Außengeräte (400 V) 5,0 kw 6,0 kw 7,1 kw 10,0 kw 7,1 kw 10,0 kw S-50PK1E5A S-60PK1E5A S-71PK1E5A S-100PK1E5A S-71PK1E5A S-100PK1E5A U-50PE1E5 U-60PE1E5A U-71PE1E5A U-100PE1E5A U-71PE1E8A U-100PE1E8A 5,0 (1,5-5,6) 6,0 (2,5-7,1) 7,1 (2,5-8,0) 9,5 (3,3-10,5) 7,1 (3,2-8,0) 9,5 (3,3-10,5) 6,0 h 6,6 i 6,6 i 6,2 i 6,1 i 6,0 h 5,0 6,0 7,1 9,5 7,1 9,5 1,560 (0,260-2,250) 1,560 (0,450-2,000) 2,090 (0,450-2,650) 2,920 (0,840-3,400) 2,090 (0,560-2,650) 2,920 (0,840-3,400) ,6 (1,5-6,5) 7,0 (2,0-8,0) 8,0 (2,0-9,0) 9,5 (4,1-11,5) 8,0 (2,8-9,0) 9,5 (4,1-11,5) 4,20 6,69 7,52 12,04 7,52 12,04 3,58 6,56 7,65 11,20 7,65 11,20 3,9 a 3,9 a 3,9 a 3,8 a 3,8 a 3,8 a 4,0 6,0 7,1 9,5 7,1 9,5 1,500 (0,220-2,450) 1,820 (0,400-2,480) 2,130 (0,400-2,900) 2,470 (0,900-3,350) 2,130 (0,500-2,900) 2,470 (0,900-3,350) / 720 / / 870 / / 870 / / 990 / / 870 / / 990 / / 720 / / 870 / / 870 / / 990 / / 870 / / 990 / ,8 3,4 4,2 5,7 4,2 5,7 32 / 36 / / 44 / / 44 / / 45 / / 44 / / 45 / / 36 / / 44 / / 44 / / 45 / / 44 / / 45 / x x x x x x x x x x x x ,0 14,5 14,5 14,5 14,5 14, / / / / 25 7 / 16 9 / 16 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 4 5 x 2,5 5 x 2,5 7,00 7,15 9,40 12,9 3,15 4,40 6,75 8,15 9,50 10,9 3,20 3, / / / / / / / / / / / / / / / / / / x 790 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x ,35 (1/4) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 1,65 2,0 2,35 3,4 2,35 3, / / / / / / / / / / / / , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 U-50PE1E5 U-60PE1E5A U-71PE1E8A U-71PE1E5A U-100PE1E8A U-100PE1E5A 33

34 PY2 Rastermaß-Kassetten (60x60) PACi Standard und Elite Rastermaß-Kassetten eignen sich insbesondere für kleinere und mittelgroße Büros. Durch ihre Größe von 57,5 x 57,5 cm können sie problemlos in abgehängte Decken mit Eurorastermaß eingebaut werden. Technische Besonderheiten Vorgestanzte Öffnung für Frischluftanschluss Komfort durch Vierwege-Luftführung Integrierte Kondensatpumpe für eine Förderhöhe bis 850 mm 3-stufiger Turboventilator DC-Ventilatormotor für eine höhere Energieeffizienz Einfacher Anschluss einer externen Lüftungseinheit oder eines Enthalpie-Wärmetauschers (ERV) über den Steckanschluss PAW-FDC auf der Innengeräteplatine. Das externe Gerät kann über die Fernbedienung des Panasonic Innengeräts ein- und ausgeschaltet werden. Für den Einsatz als Dual-, Trio- und Quattro-Systeme stehen zusätzlich zu den hier aufgeführten Modellen auch Modelle mit 3,6 kw und 4,5 kw zur Verfügung (siehe ab S. 46). Standard Da die Leistungen der Rastermaßkassetten lediglich von 3,6 bis 4,5 kw reichen, können sie nicht mit PACi Standard-Außengeräten zu Single-Split-Systemen kombiniert werden. Die Innengeräte-Modelle S-36PY2E5A und S-50PY2E5A können jedoch für Dual-Systeme in Verbindung mit PACi Standard-Außengeräten verwendet werden. Siehe hierzu ab Seite

35 Klimasysteme Hohe Heizleistung bei niedrigen Außen- temperaturen Deckenblende CZ-KPY3B (625 x 625 mm) Optionale Bedieneinheiten Design-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC3 Standard-Kabel- Fernbedienung CZ-RTC2 Infrarot-Fernbedienung CZ-RWSK2 Hotel-Fernbedienungen CZ-RE2C2 / CZ-RELC2 Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG OPTIONAL Energiesparend Kühlbetrieb bis 15 C AUSSEN- TEMPERATUR Heizbetrieb bis 20 C AUSSEN- TEMPERATUR Einfache Steuerung über GLT KONNEKTIVITÄT Verwendbar mit R22-Leitungen R22 UMRÜSTUNG 5 Jahre Verdichtergarantie Steuerung per Internet: optional. Elite 5,0 kw Innengerät S-50PY2E5A Außengerät U-50PE1E5 Deckenblende CZ-KPY3B Nennkühlleistung (min. - max.) kw 5,0 (1,5-5,6) SEER 5,90 h Auslegungslast (Kühlen) kw 5,0 Nennleistungsaufnahme Kühlen (min. - max.) kw 1,64 (0,26-2,45) Jahresstromverbrauch (ErP) 1 kwh/a 297 Nennheizleistung (min. - max.) kw 5,6 (1,5-6,3) Heizleistung bei 7 C 2 kw 4,20 Heizleistung bei 15 C 2 kw 3,58 SCOP 3,80 a Auslegungslast (Heizen) bei 10 C kw 4,0 Nennleistungsaufnahme Heizen (min. - max.) kw 1,79 (0,22-2,57) Jahresstromverbrauch (ErP) 1 kwh/a Innengerät Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 666 / 666 Entfeuchtung l/h 2,8 Schalldruckpegel 3 (ni/mi/ho) Kühlen db(a) 33 / 37 / 40 Heizen db(a) 33 / 37 / 40 Schallleistungspegel (ni/mi/ho) Kühlen db 48 / 52 / 55 Heizen db 48 / 52 / 55 Förderhöhe Kondensatpumpe 4 mm 850 Abmessungen (H x B x T) Innengerät mm 283 x 575 x 575 Deckenblende mm 31 x 625 x 625 Nettogewicht kg 18 / 2,4 Außengerät Spannungsversorgung V 230 Max. Stromaufnahme / empfohlene Absicherung 5 A 12 / 16 Kabelquerschnitt Netzanschluss 5 mm² 3 x 2,5 Nennbetriebsstrom Kühlen A 7,5 Heizen A 8,2 Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h / Schalldruckpegel 3 (hoch) Kühlen / Heizen db(a) 46 / 50 Schallleistungspegel (hoch) Kühlen / Heizen db 65 / 69 Abmessungen H x B x T mm 569 x 790 x 285 Nettogewicht kg 42 Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4) Gasleitung mm (Zoll) 12,7 (1/2) Kältemittelfüllung R410A kg 1,65 Höhenunterschied IG/AG (max.) AG oben / AG unten m 30 Leitungslänge (min. - max.) m 5 40 Vorgefüllte Leitungslänge m 30 Zusätzliche Füllmenge g/m 20 Außentemperatur-Grenzwerte Kühlen C 15 / +46 (min. / max.) Heizen C 20 / +24 Preis Innengerät 1.270,00 Preis Blende 278,00 Preis Außengerät 1.985,00 Setpreis IG + AG + Blende (ohne FB) 3.533,00 Fernbedienungen Preis Kabelfernbedienung CZ-RTC2 152,00 Preis Kabelfernbedienung CZ-RTC3 257,00 Preis Hotel-Fernbedienung CZ-RE2C2 163,00 Preis IR-Fernbedienung CZ-RWSK2 152,00 Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK (TK: Trockenkugeltemperatur FK: Feuchtkugeltemperatur) 1 Der Jahresstromverbrauch errechnet sich nach den Vorgaben der ErP-Richtlinie. 2 In den Angaben für die Heizleistung ist die Abtauung bereits berücksichtigt. 3 Messpositionen: Innengerät: 1,5 m unterhalb der Decke mittig unter dem Gerät. Außengerät: 1 m vor dem Gerät in 1,5 m Höhe Die Messwerte basieren auf EUROVENT-Dokument 6/C/ Gemessen ab Deckenunterkante. 5 Empfohlene Absicherung und Kabelquerschnitt der Elektroleitungen beziehen sich auf 25 m bei Verlegeart B2. Diese Werte sind vor Ort durch den Elektriker zu überprüfen und bei Bedarf gemäß den geltenden Vorschriften anzupassen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Ausführliche Informationen zur Ökodesign-Richtlinie (ErP) finden Sie auf unseren Websites bzw. U-50PE1E5 35

36 PU Vierwege-Kassetten (90x90) PACi Standard und Elite Die Vierwege-Kassetten sind mit den neusten Entwicklungen in Design und Technologie ausgestattet. Technische Besonderheiten Luftausblas für 360 -Luftverteilung und gleichmäßigeres Raumklima Höherer Wirkungsgrad dank Schlitzlamellen Neuer DC-Ventilatormotor Ventilator mit Turbolaufrad: effizient und leise Einzelsteuerung der Luftlenklamellen Spezielle Einstellung für Installation bei großer Deckenhöhe DC-Ventilatormotor für eine höhere Energieeffizienz Einfacher Anschluss einer externen Lüftungseinheit oder eines Enthalpie-Wärmetauschers (ERV) über den Steckanschluss PAW-FDC auf der Innengeräteplatine. Das externe Gerät kann über die Fernbedienung des Panasonic Innengeräts ein- und ausgeschaltet werden. Für den Einsatz als Dual-, Trio- und Quattro-Systeme stehen zusätzlich zu den hier aufgeführten Modellen auch Modelle mit 3,6 kw und 4,5 kw zur Verfügung (siehe ab S. 46). Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG OPTIONAL Steuerung per Internet: optional. Standard Energiesparend Kühlbetrieb bis 10 C AUSSEN- TEMPERATUR Heizbetrieb bis 15 C AUSSEN- TEMPERATUR Einfache Steuerung über GLT KONNEKTIVITÄT Verwendbar mit R22-Leitungen R22 UMRÜSTUNG 5 Jahre Verdichtergarantie Einphasige Außengeräte (230 V) Dreiphasige Außengeräte (400 V) 6,0 kw 7,1 kw 10,0 kw 12,5 kw 10,0 kw 12,5 kw 14,0 kw Innengerät S-60PU1E5A S-71PU1E5A S-100PU1E5A S-125PU1E5A S-100PU1E5A S-125PU1E5A S-140PU1E5A Außengerät U-60PEY1E5 U-71PEY1E5 U-100PEY1E5 U-125PEY1E5 U-100PEY1E8 U-125PEY1E8 U-140PEY1E8 Deckenblende CZ-KPU21 CZ-KPU21 CZ-KPU21 CZ-KPU21 CZ-KPU21 CZ-KPU21 CZ-KPU21 Nennkühlleistung (min. - max.) kw 6,0 (2,0-7,0) 7,1 (2,0-7,7) 10,0 12,5 (3,8-13,5) 10,0 (2,7-11,5) 12,5 (3,8-13,5) 14,0 (3,3-15,5) SEER 6,8 i 6,3 i 6,4 i 1 6,2 i 1 1 Auslegungslast (Kühlen) kw 6,0 7, ,0 1 1 Nennleistungsaufnahme Kühlen (min. - max.) kw 1,690 (0,325-2,500) 2,190 (0,325-2,800) 3,220 (0,530-4,200) 4,020 (0,900-5,000) 3,220 (0,530-4,200) 4,020 (0,900-5,000) 4,36 (0,84-6,00) Jahresstromverbrauch (ErP) 2 kwh/a Nennheizleistung (min. - max.) kw 6,0 (1,8-7,0) 7,1 (1,8-8,1) 10,0 12,5 (3,4-15,0) 10,0 (2,1-13,8) 12,5 (3,4-15,0) 14,0 (4,1-16,0) Heizleistung bei 7 C 3 kw 4,99 5,08 9,97 10,97 9,97 10,97 13,35 Heizleistung bei 15 C 3 kw 4,20 4,37 8,43 9,03 8,43 9,03 12,38 SCOP 4,0 h 4,0 h 4,0 h 1 4,0 h 1 1 Auslegungslast (Heizen) bei 10 C kw 6,0 6,0 10,0 1 10,0 1 1 Nennleistungsaufnahme Heizen (min. - max.) kw 1,480 (0,275-2,155) 1,880 (0,275-2,510) 2,630 (0,410-4,000) 3,290 (0,730-4,400) 2,630 (0,410-4,000) 3,290 (0,730-4,400) 3,60 (0,90-5,20) Jahresstromverbrauch (ErP) 2 kwh/a Innengerät Luftmenge (ni/mi/ho) Kühlen m³/h 840 / / / / / / / / / / / / / / Heizen m³/h 840 / / / / / / / / / / / / / / Entfeuchtung l/h 3,4 4,2 6,0 7,9 6,0 7,9 9,0 Schalldruckpegel 4 (ni/mi/ho) Kühlen db(a) 28 / 31 / / 31 / / 38 / / 39 / / 38 / / 39 / / 40 / 46 Heizen db(a) 28 / 31 / / 31 / / 38 / / 39 / / 38 / / 39 / / 40 / 46 Schallleistungspegel (ni/mi/ho) Kühlen db 45 / 48 / / 48 / / 55 / / 56 / / 55 / / 56 / / 57 / 64 Heizen db 45 / 48 / / 48 / / 55 / / 56 / / 55 / / 56 / / 57 / 64 Förderhöhe Kondensatpumpe 5 mm Abmessungen (H x B x T) Innengerät mm 256 x 840 x x 840 x x 840 x x 840 x x 840 x x 840 x x 840 x 840 Deckenblende mm 33,5 x 950 x ,5 x 950 x ,5 x 950 x ,5 x 950 x ,5 x 950 x ,5 x 950 x ,5 x 950 x 950 Nettogewicht Innengerät / Blende kg 24 / 4 24 / 4 27 / 4 27 / 4 27 / 4 27 / 4 27 / 4 Außengerät Spannungsversorgung V Max. Stromaufnahme / empfohlene Absicherung 6 A 18 / / / / 35 9 / / / 16 Kabelquerschnitt Netzanschluss 6 mm² 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 4 3 x 6 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 Nennbetriebsstrom Kühlen A 7,90 10,30 14,40 18,4 4,85 6,05 6,50 Heizen A 6,90 8,70 11,60 14,8 3,95 4,90 5,35 Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h / / / / / / / Schalldruckpegel 4 (hoch) Kühlen / Heizen db(a) 46 / / / / / / / 53 Schallleistungspegel (hoch) Kühlen / Heizen db 65 / / / / / / / 70 Abmessungen H x B x T mm 569 x 790 x x 790 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x 340 Nettogewicht kg Leitungsanschlüsse Flüssig / Gas mm (Zoll) 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) Kältemittelfüllung R410A kg 1,70 1,70 2,60 3,20 2,60 3,20 3,40 Höhenunterschied IG/AG (max.) AG oben / AG unten m 30 / / / / / / / 15 Leitungslänge (min. / max.) m 5 / 50 5 / 50 5 / 50 5 / 50 5 / 50 5 / 50 5 / 50 Vorgefüllte Leitungslänge m Zusätzliche Füllmenge g/m Außentemperatur-Grenzwerte Kühlen C -10 / / / / / / / +43 (min. / max.) Heizen C -15 / / / / / / / +24 Preis Innengerät 1.230, , , , , , ,00 Preis Blende 394,00 394,00 394,00 394,00 394,00 394,00 394,00 Preis Außengerät 1.985, , , , , , ,00 Setpreis Innen- + Außengerät + Blende (ohne Fernbedienung) 3.609, , , , , , ,00 Fernbedienungen Preis Kabelfernbedienung CZ-RTC2 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 Preis Kabelfernbedienung CZ-RTC3 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 Preis Hotel-Fernbedienung CZ-RE2C2 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 Preis IR-Fernbedienung CZ-RWSU2 252,00 252,00 252,00 252,00 252,00 252,00 252,00 Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK (TK: Trockenkugeltemperatur FK: Feuchtkugeltemperatur) 1 Geräte mit Nennleistungen über 12 kw fallen nicht unter die Ökodesign-Richtlinie. 2 Der Jahresstromverbrauch errechnet sich nach den Vorgaben der ErP-Richtlinie. 3 In den Angaben für die Heizleistung ist die Abtauung bereits berücksichtigt. 4 Messpositionen: Innengerät: 1,5 m unterhalb der Decke mittig unter dem Gerät. Außengerät: 1 m vor dem Gerät in 1,5 m Höhe. Die Messwerte basieren auf EUROVENT-Dokument 6/C/ Gemessen ab Deckenunterkante. 6 Empfohlene Absicherung und Kabelquerschnitt der Elektroleitungen beziehen sich auf 25 m bei Verlegeart B2. Diese Werte sind vor Ort durch den Elektriker zu überprüfen und bei Bedarf gemäß den geltenden Vorschriften anzupassen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Ausführliche Informationen zur Ökodesign-Richtlinie (ErP) finden Sie auf unseren Websites bzw U-60PEY1E5 U-71PEY1E5 U-100PEY1E5 U-100PEY1E8 U-125PEY1E5 U-125PEY1E8 U-140PEY1E8

37 Klimasysteme Hohe Heiz- leistung bei niedrigen Außen- temperaturen Deckenblende CZ-KPU21 Optionale Bedieneinheiten 360º air flow Design-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC3 Standard-Kabel- Fernbedienung CZ-RTC2 Infrarot-Fernbedienung CZ-RWSU2 Hotel-Fernbedienungen CZ-RE2C2 / CZ-RELC2 Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG OPTIONAL Energiesparend Kühlbetrieb bis 15 C AUSSEN- TEMPERATUR Heizbetrieb bis 20 C AUSSEN- TEMPERATUR Einfache Steuerung über GLT KONNEKTIVITÄT Verwendbar mit R22-Leitungen R22 UMRÜSTUNG 5 Jahre Verdichtergarantie Steuerung per Internet: optional. Elite Einphasige Außengeräte (230 V) Dreiphasige Außengeräte (400 V) 5,0 kw 6,0 kw 7,1 kw 10,0 kw 7,1 kw 10,0 kw 12,5 kw 14,0 kw S-50PU1E5A S-60PU1E5A S-71PU1E5A S-100PU1E5A S-71PU1E5A S-100PU1E5A S-125PU1E5A S-140PU1E5A U-50PE1E5 U-60PE1E5A U-71PE1E5A U-100PE1E5A U-71PE1E8A U-100PE1E8A U-125PE1E8A U-140PE1E8A CZ-KPU21 CZ-KPU21 CZ-KPU21 CZ-KPU21 CZ-KPU21 CZ-KPU21 CZ-KPU21 CZ-KPU21 5,0 (1,5-5,6) 6,0 (2,5-7,1) 7,1 (2,5-8,0) 10,0 (3,3-12,5) 7,1 (3,2-8,0) 10,0 (3,3-12,5) 12,5 (3,3-14,0) 14,0 (3,3-15,5) 6,5 i 7,4 i 7,4 i 6,6 i 6,8 i 6,5 i 1 1 5,0 6,0 7,1 10,0 7,1 10, ,350 (0,260-2,000) 1,480 (0,450-2,000) 1,800 (0,450-2,650) 2,380 (0,840-3,700) 1,800 (0,560-2,650) 2,380 (0,840-3,700) 3,470 (0,840-4,600) 4,310 (0,840-6,000) ,6 (1,5-6,5) 7,0 (2,0-8,0) 8,0 (2,0-9,0) 11,2 (4,1-14,0) 8,0 (2,8-9,0) 11,2 (4,1-14,0) 14,0 (4,1-16,0) 16,0 (4,1-18,0) 4,20 6,69 7,52 12,04 7,52 12,04 13,48 14,24 3,58 6,56 7,65 11,20 7,65 11,20 12,38 12,69 3,8 a 4,1 h 4,1 h 4,2 h 4,0 h 4,2 h 1 1 4,0 6,0 7,1 10,0 7,1 10, ,430 (0,220-2,300) 1,810 (0,400-2,480) 2,000 (0,400-2,900) 2,600 (0,900-4,400) 2,000 (0,500-2,900) 2,600 (0,900-4,400) 3,500 (0,900-5,200) 4,330 (0,900-5,900) / 810 / / / / / / / / / / / / / / / / 810 / / / / / / / / / / / / / / / ,8 3,4 4,2 6,0 4,2 6,0 7,9 9,0 27 / 29 / / 31 / / 31 / / 38 / / 31 / / 38 / / 39 / / 40 / / 29 / / 31 / / 31 / / 38 / / 31 / / 38 / / 39 / / 40 / / 46 / / 48 / / 48 / / 55 / / 48 / / 55 / / 56 / / 57 / / 46 / / 48 / / 48 / / 55 / / 48 / / 55 / / 56 / / 57 / x 840 x x 840 x x 840 x x 840 x x 840 x x 840 x x 840 x x 840 x ,5 x 950 x ,5 x 950 x ,5 x 950 x ,5 x 950 x ,5 x 950 x ,5 x 950 x ,5 x 950 x ,5 x 950 x / 4 24 / 4 24 / 4 27 / 4 24 / 4 27 / 4 27 / 4 27 / / / / / 25 7 / 16 9 / / / 16 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 4 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 6,20 6,90 8,10 10,3 2,70 3,50 5,15 6,45 6,60 8,20 9,00 11,4 3,00 3,85 5,20 6, / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / x 790 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x ,35 (1/4) / 12,7 (1/2) 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 1,65 2 2,35 3,4 2,35 3,4 3,4 3,4 30 / / / / / / / / 15 5 / 40 5 / 50 5 / 50 5 / 75 5 / 50 5 / 75 5 / 75 5 / / / / / / / / / / / / / / / / / , , , , , , , ,00 394,00 394,00 394,00 394,00 394,00 394,00 394,00 394, , , , , , , , , , , , , , , , ,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 252,00 252,00 252,00 252,00 252,00 252,00 252,00 252,00 U-50PE1E5 U-60PE1E5A U-71PE1E5A U-71PE1E8A U-100PE1E5A U-100PE1E8A U-125PE1E8A U-140PE1E8A 37

38 PT Deckenunterbaugeräte PACi Standard und Elite Der DC-Ventilatormotor der Deckenunterbaugeräte sorgt für eine höhere Energieeffizienz und einen besonders geräuscharmen Betrieb. Um bei der Installation verschiedener Geräte einen einheitlichen optischen Eindruck zu erzielen, haben alle Geräte dieselbe Höhe und Tiefe. Außerdem sind sie zur Verbesserung der Luftqualität mit einer vorgestanzten Öffnung für einen Frischluftanschluss ausgestattet. Technische Besonderheiten Alle Geräte nur 235 mm hoch Geringe Vibrationen und Betriebsgeräusche durch Doppelrollkolbenverdichter DC-Inverter-Regelung Breite Luftführung in horizontaler und vertikaler Richtung Niedriger Schallpegel Einfacher Anschluss einer externen Lüftungseinheit oder eines Enthalpie-Wärmetauschers (ERV) über den Steckanschluss PAW-FDC auf der Innengeräteplatine Das externe Gerät kann über die Fernbedienung des Panasonic Innengeräts ein- und ausgeschaltet werden. Für den Einsatz als Dual-, Trio- und Quattro-Systeme stehen zusätzlich zu den hier aufgeführten Modellen auch Modelle mit 3,6 kw und 4,5 kw zur Verfügung (siehe ab S. 46). Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG OPTIONAL Steuerung per Internet: optional. Standard Energiesparend Kühlbetrieb bis 10 C AUSSEN- TEMPERATUR Heizbetrieb bis 15 C AUSSEN- TEMPERATUR Einfache Steuerung über GLT KONNEKTIVITÄT Verwendbar mit R22-Leitungen R22 UMRÜSTUNG 5 Jahre Verdichtergarantie Einphasige Außengeräte (230 V) Dreiphasige Außengeräte (400 V) 6,0 kw 7,1 kw 10,0 kw 12,5 kw 10,0 kw 12,5 kw 14,0 kw Innengerät S-60PT2E5A S-71PT2E5A S-100PT2E5A S-125PT2E5A S-100PT2E5A S-125PT2E5A S-140PT2E5A Außengerät U-60PEY1E5 U-71PEY1E5 U-100PEY1E5 U-125PEY1E5 U-100PEY1E8 U-125PEY1E8 U-140PEY1E8 Nennkühlleistung (min. - max.) kw 6,0 (2,0-7,0) 7,1 (2,2-7,7) 10,0 (2,7-11,5) 12,5 (3,8-13,5) 10,0 (2,7-11,5) 12,5 (3,8-13,5) 14,0 (3,3-15,0) SEER 6,7 i 6,1 i 6,1 i 1 6,0 h 1 1 Auslegungslast (Kühlen) kw 6,0 7,1 10,0 1 10,0 1 1 Nennleistungsaufnahme Kühlen (min. - max.) kw 1,660 (0,325-2,500) 2,210 (0,325-2,820) 3,320 (0,530-4,340) 4,150 (0,900-5,160) 3,320 (0,530-4,340) 4,150 (0,900-5,160) 4,700 (0,840-5,700) Jahresstromverbrauch (ErP) 2 kwh/a Nennheizleistung (min. - max.) kw 6,0 (1,8-7,0) 7,1 (1,8-8,1) 10,0 (2,1-13,8) 12,5 (3,4-15,0) 10,0 (2,1-13,8) 12,5 (3,4-15,0) 14,0 (4,1-16,0) Heizleistung bei 7 C 3 kw 4,99 5,08 9,97 10,97 9,97 10,97 13,35 Heizleistung bei 15 C 3 kw 4,20 4,37 8,43 9,03 8,43 9,03 12,38 SCOP 4,0 h 4,0 h 3,9 a 1 3,9 a 1 1 Auslegungslast (Heizen) bei 10 C kw 6,0 6,0 10,0 1 10,0 1 1 Nennleistungsaufnahme Heizen (min. - max.) kw 1,430 (0,275-2,155) 1,820 (0,275-2,510) 2,600 (0,410-4,000) 3,250 (0,730-4,400) 2,600 (0,410-4,000) 3,250 (0,730-4,400) 3,610 (0,900-5,210) Jahresstromverbrauch (ErP) 2 kwh/a Innengerät Luftmenge (ni/mi/ho) Kühlen m³/h 870 / / / / / / / / / / / / / / Heizen 870 / / / / / / / / / / / / / / Entfeuchtung l/h 3,4 4,2 6,0 7,9 6,0 7,9 9,0 Schalldruckpegel 4 (ni/mi/ho) Kühlen db(a) 30 / 34 / / 35 / / 37 / / 40 / / 37 / / 40 / / 41 / 47 Heizen db(a) 30 / 34 / / 35 / / 37 / / 40 / / 37 / / 40 / / 41 / 47 Schallleistungspegel (ni/mi/ho) Kühlen db 48 / 52 / / 53 / / 55 / / 58 / / 55 / / 58 / / 59 / 65 Heizen db 48 / 52 / / 53 / / 55 / / 58 / / 55 / / 58 / / 59 / 65 Abmessungen H x B x T mm 235 x x x x x x x x x x x x x x 690 Nettogewicht kg Außengerät Spannungsversorgung V Max. Stromaufnahme / empfohlene Absicherung 5 A 18 / / / / 35 9 / / / 16 Kabelquerschnitt Netzanschluss 5 mm² 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 4 3 x 6 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 Nennbetriebsstrom Kühlen A 7,70 10,3 15,0 18,9 5,05 6,20 7,00 Heizen A 6,60 8,35 11,5 14,6 3,90 4,80 5,35 Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h / / / / / / / Schalldruckpegel (hoch) Kühlen / Heizen db(a) 46 / / / / / / / 53 Schallleistungspegel (hoch) Kühlen / Heizen db 65 / / / / / / / 70 Abmessungen H x B x T mm 569 x 790 x x 790 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x 340 Nettogewicht kg Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) Gasleitung mm (Zoll) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) Kältemittelfüllung R410A kg 1,70 1,70 2,60 3,20 2,60 3,20 3,40 Höhenunterschied IG/AG (max.) AG oben / AG unten m 30 / / / / / / / 15 Leitungslänge (min. / max.) m 5 / 50 5 / 50 5 / 50 5 / 50 5 / 50 5 / 50 5 / 50 Vorgefüllte Leitungslänge m Zusätzliche Füllmenge g/m Außentemperatur-Grenzwerte Kühlen C -10 / / / / / / / +43 (min. / max.) Heizen C -15 / / / / / / / +24 Preis Innengerät 1.785, , , , , , ,00 Preis Außengerät 1.985, , , , , , ,00 Setpreis Innen- + Außengerät (ohne Fernbedienung) 3.770, , , , , , ,00 Fernbedienungen Preis Kabelfernbedienung CZ-RTC2 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 Preis Kabelfernbedienung CZ-RTC3 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 Preis Hotel-Fernbedienung CZ-RE2C2 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 Preis IR-Fernbedienung CZ-RWST2 252,00 252,00 252,00 252,00 252,00 252,00 252,00 Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK (TK: Trockenkugeltemperatur FK: Feuchtkugeltemperatur) 1 Geräte mit Nennleistungen über 12 kw fallen nicht unter die Ökodesign-Richtlinie. 2 Der Jahresstromverbrauch errechnet sich nach den Vorgaben der ErP-Richtlinie. 3 In den Angaben für die Heizleistung ist die Abtauung bereits berücksichtigt. 4 Messpositionen: Innengerät: 1 m vor dem Gerätegehäuse und 1 m unter dem Gerät; Außengerät: 1 m vor dem Gerät in 1,5 m Höhe. Die Messwerte basieren auf EUROVENT-Dokument 6/C/ Der Kabelquerschnitt bezieht sich auf die maximalen Leitungslängen. Bei kürzeren Leitungslängen kann der Leitungsquerschnitt in Übereinstimmung mit den lokal geltenden Vorschriften eventuell geringer gewählt werden. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Ausführliche Informationen zur Ökodesign-Richtlinie (ErP) finden Sie auf unseren Websites bzw U-60PEY1E5 U-71PEY1E5 U-100PEY1E5 U-100PEY1E8 U-125PEY1E5 U-125PEY1E8 U-140PEY1E8

39 Klimasysteme Hohe Heiz- leistung bei niedrigen Außen- temperaturen Optionale Bedieneinheiten Design-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC3 Standard-Kabel- Fernbedienung CZ-RTC2 Infrarot-Fernbedienung CZ-RWST3 Hotel-Fernbedienungen CZ-RE2C2 / CZ-RELC2 Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG OPTIONAL Energiesparend Kühlbetrieb bis 15 C AUSSEN- TEMPERATUR Heizbetrieb bis 20 C AUSSEN- TEMPERATUR Einfache Steuerung über GLT KONNEKTIVITÄT Verwendbar mit R22-Leitungen R22 UMRÜSTUNG 5 Jahre Verdichtergarantie Steuerung per Internet: optional. Elite Einphasige Außengeräte (230 V) Dreiphasige Außengeräte (400 V) 5,0 kw 6,0 kw 7,1 kw 10,0 kw 7,1 kw 10,0 kw 12,5 kw 14,0 kw S-50PT2E5A S-60PT2E5A S-71PT2E5A S-100PT2E5A S-71PT2E5A S-100PT2E5A S-125PT2E5A S-140PT2E5A U-50PE1E5 U-60PE1E5A U-71PE1E5A U-100PE1E5A U-71PE1E8A U-100PE1E8A U-125PE1E8A U-140PE1E8A 5,0 (1,5-5,6) 6,0 (2,5-7,1) 7,1 (2,5-8,0) 10,0 (3,3-12,5) 7,1 (2,5-8,0) 10,0 (3,3-12,5) 12,5 (3,3-14,0) 14,0 (3,3-15,0) 6,4 i 6,8 i 6,2 i 6,7 i 5,9 h 6,6 i 1 1 5,0 6,0 7,1 10,0 7,1 10, ,380 (0,260-2,050) 1,490 (0,450-2,010) 1,930 (0,450-2,780) 2,530 (0,840-3,850) 1,930 (0,450-2,780) 2,530 (0,840-3,850) 3,730 (0,840-4,860) 4,650 (0,840-5,650) ,6 (1,5-6,5) 7,0 (2,0-8,0) 8,0 (2,0-9,0) 11,2 (4,1-14,0) 8,0 (2,0-9,0) 11,2 (4,1-14,0) 14,0 (4,1-16,0) 16,0 (4,1-18,0) 4,20 6,69 7,52 12,04 7,52 12,04 13,48 14,24 3,58 6,56 7,65 11,20 7,65 11,20 12,38 12,69 4,0 a 4,1 h 4,0 h 4,3 h 4,0 h 4,3 h 1 1 4,0 6,0 7,1 10,0 7,1 10, ,410 (0,220-2,300) 1,740 (0,400-2,480) 1,930 (0,400-2,900) 2,600 (0,900-4,400) 1,930 (0,400-2,900) 2,600 (0,900-4,400) 3,510 (0,900-5,210) 4,360 (0,900-5,930) / 750 / / / / / / / / / / / / / / / / 750 / / / / / / / / / / / / / / / ,8 3,4 4,2 6,0 4,2 6,0 7,9 9,0 29 / 33 / / 34 / / 35 / / 37 / / 35 / / 37 / / 40 / / 41 / / 33 / / 34 / / 35 / / 37 / / 35 / / 37 / / 40 / / 41 / / 51 / / 52 / / 53 / / 55 / / 53 / / 55 / / 58 / / 59 / / 51 / / 52 / / 53 / / 55 / / 53 / / 55 / / 58 / / 59 / x 960 x x x x x x x x x x x x x x x / / / / 25 7 / 16 9 / / / 16 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 4 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 6,25 6,90 8,70 11,1 2,90 3,75 5,55 6,95 6,40 7,80 8,60 11,4 2,90 3,85 5,20 6, / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / x 790 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x ,35 (1/4) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 1,65 2,00 2,35 3,40 2,35 3,40 3,40 3,40 30 / / / / / / / / 15 5 / 40 5 / 50 5 / 50 5 / 75 5 / 50 5 / 75 5 / 75 5 / / / / / / / / / / / / / / / / / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 252,00 252,00 252,00 252,00 252,00 252,00 252,00 252,00 U-50PE1E5 U-60PE1E5A U-71PE1E5A U-71PE1E8A U-100PE1E5A U-100PE1E8A U-125PE1E8A U-140PE1E8A 39

40 PF Kanalgeräte PACi Standard und Elite Die Kanalgeräte sind ideal für flexible, in Zwischendecken installierte Klimatisierungsanwendungen geeignet und können über optionale Anschlussstutzen mit 200 mm Durchmesser problemlos an runde Luftkanäle angeschlossen werden. Technische Besonderheiten Sehr niedriges Betriebsgeräusch (26 db(a)) bei den Geräteleistungen 5,0 kw, 6,0 kw und 7,1 kw) Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall Autom. Betriebsartenumschaltung DC-Ventilatormotor für eine höhere Energieeffizienz Integrierte Kondensathebepumpe (Förderhöhe 500 mm ab Kondensatstutzen) Inklusive saugseitigem Grobstaubfilter Einfacher Anschluss einer externen Lüftungseinheit oder eines Enthalpie-Wärmetauschers (ERV) über den Steckanschluss PAW-FDC auf der Innengeräteplatine Das externe Gerät kann über die Fernbedienung des Panasonic Innengeräts ein- und ausgeschaltet werden. Für den Einsatz als Dual-, Trio- und Quattro-Systeme stehen zusätzlich zu den hier aufgeführten Modellen auch Modelle mit 3,6 kw und 4,5 kw zur Verfügung (siehe ab S. 46). Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG OPTIONAL Steuerung per Internet: optional. Standard Energiesparend Kühlbetrieb bis 10 C AUSSEN- TEMPERATUR Heizbetrieb bis 15 C AUSSEN- TEMPERATUR Einfache Steuerung über GLT KONNEKTIVITÄT Verwendbar mit R22-Leitungen R22 UMRÜSTUNG 5 Jahre Verdichtergarantie Einphasige Außengeräte (230 V) Dreiphasige Außengeräte (400 V) 6,0 kw 7,1 kw 10,0 kw 12,5 kw 10,0 kw 12,5 kw 14,0 kw Innengerät S-60PF1E5A S-71PF1E5A S-100PF1E5A S-125PF1E5A S-100PF1E5A S-125PF1E5A S-140PF1E5A Außengerät U-60PEY1E5 U-71PEY1E5 U-100PEY1E5 U-125PEY1E5 U-100PEY1E8 U-125PEY1E8 U-140PEY1E8 Nennkühlleistung (min. - max.) kw 6,0 (2,0-7,0) 7,1 (2,0-7,7) 10,0 (2,7-11,5) 12,5 (3,8-13,5) 10,0 (2,7-11,5) 12,5 (3,8-13,5) 14,0 (3,3-15,5) SEER 5,4 a 5,3 a 5,4 a 1 5,2 a 1 1 Auslegungslast (Kühlen) kw 6,0 7,1 10,0 1 10,0 1 1 Nennleistungsaufnahme Kühlen (min. - max.) kw 1,930 (0,325-2,850) 2,570 (0,325-3,270) 3,320 (0,530-4,200) 4,100 (0,900-5,000) 3,320 (0,530-4,200) 4,100 (0,900-5,000) 4,350 (0,840-6,000) Jahresstromverbrauch (ErP) 2 kwh/a Nennheizleistung (min. - max.) kw 6,0 (1,8-7,0) 7,1 (1,8-8,1) 10,0 (2,1-13,8) 12,5 (3,4-15,0) 10,0 (2,1-13,8) 12,5 (3,4-15,0) 14,0 (4,1-16,0) Heizleistung bei 7 C 3 kw 4,99 5,08 9,97 10,97 9,97 10,97 13,35 Heizleistung bei 15 C 3 kw 4,20 4,37 8,43 9,03 8,43 9,03 12,38 SCOP 3,8 a 3,8 a 3,8 a 1 3,8 a 1 1 Auslegungslast (Heizen) bei 10 C kw 5,0 5,5 9,5 1 9,5 1 1 Nennleistungsaufnahme Heizen (min. - max.) kw 1,410 (0,275-2,055) 1,800 (0,275-2,380) 2,630 (0,410-4,000) 3,270 (0,730-4,400) 2,630 (0,410-4,000) 3,270 (0,730-4,400) 3,580 (0,900-5,200) Jahresstromverbrauch (ErP) 2 kwh/a 1,842 2,026 3, , Innengerät Externe statische Pressung 4 (min. - max.) Pa 70 (10-150) 70 (10-150) 100 (10-150) 100 (10-150) 100 (10-150) 100 (10-150) 100 (10-150) Luftmenge (ni/mi/ho) Kühlen m³/h 900 / / / / / / / / / / / / / / Heizen m³/h 900 / / / / / / / / / / / / / / Entfeuchtung l/h 3,4 4,2 6,0 7,9 6,0 7,9 9,0 Schalldruckpegel 5 (ni/mi/ho) Kühlen db(a) 26 / 32 / / 32 / / 34 / / 35 / / 34 / / 35 / / 36 / 40 Heizen db(a) 26 / 32 / / 32 / / 34 / / 35 / / 34 / / 35 / / 36 / 40 Schallleistungspegel (ni/mi/ho) Kühlen db 48 / 54 / / 54 / / 56 / / 57 / / 56 / / 57 / / 58 / 62 Heizen db 48 / 54 / / 54 / / 56 / / 57 / / 56 / / 57 / / 58 / 62 Förderhöhe Kondensatpumpe 7 mm Abmessungen H x B x T mm 290 x x x x x x x x x x x x x x 700 Nettogewicht kg Außengerät Spannungsversorgung V Max. Stromaufnahme / empfohlene Absicherung 6 A 18 / / / / 35 9 / / / 16 Kabelquerschnitt Netzanschluss 6 mm² 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 4 3 x 6 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 Nennbetriebsstrom Kühlen A 8,65 11,7 14,5 18,0 4,85 5,90 6,45 Heizen A 6,10 7,90 11,2 14,0 3,80 4,65 5,40 Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h / / / / / / / Schalldruckpegel 5 (hoch) Kühlen / Heizen db(a) 46 / / / / / / / 53 Schallleistungspegel (hoch) Kühlen / Heizen db 65 / / / / / / / 70 Abmessungen H x B x T mm 569 x 790 x x 790 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x 340 Nettogewicht kg Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) Gasleitung mm (Zoll) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) Kältemittelfüllung R410A kg 1,7 1,7 2,60 3,20 2,60 3,20 3,4 Höhenunterschied IG/AG (max.) AG oben / AG unten m 30 / / / / / / / 15 Leitungslänge (min. / max.) m 5 / 50 5 / 50 5 / 50 5 / 50 5 / 50 5 / 50 5 / 50 Vorgefüllte Leitungslänge m Zusätzliche Füllmenge g/m Außentemperatur-Grenzwerte Kühlen C -10 / / / / / / / +43 (min. / max.) Heizen C -15 / / / / / / / +24 Preis Innengerät 1.730, , , , , , ,00 Preis Außengerät 1.985, , , , , , ,00 Setpreis Innen- + Außengerät (ohne Fernbedienung) 3.715, , , , , , ,00 Fernbedienungen Preis Kabelfernbedienung CZ-RTC2 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 Preis Kabelfernbedienung CZ-RTC3 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 Preis IR-Fernbedienung CZ-RWSK2 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 Preis IR-Empfänger CZ-RWSC3 110,00 110,00 110,00 110,00 110,00 110,00 110,00 Preis Hotel-Fernbedienung CZ-RE2C2 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK (TK: Trockenkugeltemperatur FK: Feuchtkugeltemperatur) 1 Geräte mit Nennleistungen über 12 kw fallen nicht unter die Ökodesign-Richtlinie. 2 Der Jahresstromverbrauch errechnet sich nach den Vorgaben der ErP-Richtlinie. 3 In den Angaben für die Heizleistung ist die Abtauung bereits berücksichtigt. 4 Werkseinstellung mit mittlerer externer statischer Pressung. 5 Messpositionen: Innengerät: 1,5 m unterhalb der Decke mittig unter dem Gerät. Außengerät: 1 m vor dem Gerät in 1,5 m Höhe. Die Messwerte basieren auf EUROVENT-Dokument 6/C/ Empfohlene Absicherung und Kabelquerschnitt der Elektroleitungen beziehen sich auf 25 m bei Verlegeart B2. Diese Werte sind vor Ort durch den Elektriker zu überprüfen und bei Bedarf gemäß den geltenden Vorschriften anzupassen. 7 Gemessen ab Kondensatstutzen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Ausführliche Informationen zur Ökodesign-Richtlinie (ErP) finden Sie auf unseren Websites bzw U-60PEY1E5 U-71PEY1E5 U-100PEY1E5 U-100PEY1E8 U-125PEY1E5 U-125PEY1E8 U-140PEY1E8

41 Klimasysteme Hohe Heiz- leistung bei niedrigen Außen- temperaturen Optionale Bedieneinheiten S-100PF1E5A // S-125PF1E5A // S-140PF1E5A Design-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC3 Standard-Kabel- Fernbedienung CZ-RTC2 Infrarot-Fernbedienung CZ-RWSK2 + CZ-RWSC3 Hotel-Fernbedienungen CZ-RE2C2 / CZ-RELC2 Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG OPTIONAL Energiesparend Kühlbetrieb bis 15 C AUSSEN- TEMPERATUR Heizbetrieb bis 20 C AUSSEN- TEMPERATUR Einfache Steuerung über GLT KONNEKTIVITÄT Verwendbar mit R22-Leitungen R22 UMRÜSTUNG 5 Jahre Verdichtergarantie Steuerung per Internet: optional. Elite Einphasige Außengeräte (230 V) Dreiphasige Außengeräte (400 V) 5,0 kw 6,0 kw 7,1 kw 10,0 kw 7,1 kw 10,0 kw 12,5 kw 14,0 kw S-50PF1E5A S-60PF1E5A S-71PF1E5A S-100PF1E5A S-71PF1E5A S-100PF1E5A S-125PF1E5A S-140PF1E5A U-50PE1E5 U-60PE1E5A U-71PE1E5A U-100PE1E5A U-71PE1E8A U-100PE1E8A U-125PE1E8A U-140PE1E8A 5,0 (1,5-5,6) 6,0 (2,5-7,1) 7,1 (2,5-8,0) 10,0 (3,3-12,5) 7,1 (3,2-8,0) 10,0 (3,3-12,5) 12,5 (3,3-14,0) 14,0 (3,3-15,5) 5,7 h 6,4 i 6,4 i 5,8 h 5,2 a 5,8 h 1 1 5,0 6,0 7,1 10,0 7,1 10, ,350 (0,260-2,000) 1,540 (0,530-2,000) 1,850 (0,530-2,650) 2,440 (0,840-3,700) 1,850 (0,640-2,650) 2,440 (0,840-3,700) 3,570 (0,840-4,600) 4,310 (0,840-6,000) ,6 (1,5-6,5) 7,0 (2,0-8,0) 8,0 (2,0-9,0) 11,2 (4,1-14,0) 8,0 (2,8-9,0) 11,2 (4,1-14,0) 14,0 (4,1-16,0) 16,0 (4,1-18,0) 4,20 6,69 7,52 12,04 7,52 12,04 13,48 14,24 3,58 6,56 7,65 11,20 7,65 11,20 12,38 12,69 3,8 a 3,9 a 4,0 h 3,8 a 3,7 a 3,8 a 1 1 4,0 6,0 7,1 10,0 7,1 10, ,500 (0,220-2,400) 1,810 (0,480-2,480) 2,080 (0,480-2,900) 2,600 (0,900-4,400) 2,080 (0,580-2,900) 2,600 (0,900-4,400) 3,480 (0,900-5,200) 4,440 (0,900-5,900) 1,474 2,154 2,485 3,684 2,548 3, (10-150) 70 (10-150) 70 (10-150) 100 (10-150) 70 (10-150) 100 (10-150) 100 (10-150) 100 (10-150) 720 / 900 / / / / / / / / / / / / / / / / 900 / / / / / / / / / / / / / / / ,8 3,4 4,2 6,0 4,2 6,0 7,9 9,0 26 / 30 / / 32 / / 32 / / 34 / / 32 / / 34 / / 35 / / 36 / / 30 / / 32 / / 32 / / 34 / / 32 / / 34 / / 35 / / 36 / / 52 / / 54 / / 54 / / 56 / / 54 / / 56 / / 57 / / 58 / / 52 / / 54 / / 54 / / 56 / / 54 / / 56 / / 57 / / 58 / x 800 x x x x x x x x x x x x x x x / / / / 25 7 / 16 9 / / / 16 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 4 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 5,85 7,40 8,60 10,6 2,65 3,53 5,29 6,42 6,55 8,40 9,50 11,2 3,00 3,70 5,26 6, / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / x 790 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x ,35 (1/4) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 1,65 2 2,35 3,4 2,35 3,4 3,4 3,4 30 / / / / / / / / 15 5 / 40 5 / 50 5 / 50 5 / 75 5 / 50 5 / 75 5 / 75 5 / / / / / / / / / / / / / / / / / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 110,00 110,00 110,00 110,00 110,00 110,00 110,00 110,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 U-50PE1E5 U-60PE1E5A U-71PE1E5A U-71PE1E8A U-100PE1E5A U-100PE1E8A U-125PE1E8A U-140PE1E8A 41

42 PE Kanalgeräte mit hoher statischer Pressung (20 und 25,0 kw) PACi Elite Hohe Leistung auf kleinstem Raum. Die Kanalgeräte von Panasonic mit hohen Kühlleistungen von 20,0 bzw. 25,0 kw eignen sich hervorragend für Anwendungen im Einzelhandel sowie großen Räumen mit Lasten, für die ansonsten VRF-Systeme verwendet werden. Die leichte und kompakte Bauweise ermöglicht eine einfache Montage in jeder Art von kommerzieller Einrichtung. Die Konstruktion mit zwei Ventilatoren sorgt im Vergleich zu herkömmlichen Geräten dieser Leistungsklasse für eine wesentlich geringere Stellfläche. Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG OPTIONAL Energiesparend Kühlbetrieb bis 15 C AUSSEN- TEMPERATUR Heizbetrieb bis 20 C AUSSEN- TEMPERATUR Einfache Steuerung über GLT KONNEKTIVITÄT Verwendbar mit R22-Leitungen R22 UMRÜSTUNG 5 Jahre Verdichtergarantie Elite Steuerung per Internet: optional. Dreiphasige Außengeräte (400 V) 20,0 kw 25,0 kw Innengerät S-200PE1E8A S-250PE1E8 Außengerät U-200PE1E8 6 U-250PE1E8 6 Nennkühlleistung (min. - max.) kw 20,0 (6,0-22,4) 25,0 (6,0-28,0) Nenn-EER 3,04 3,09 SEER 1 Nennleistungsaufnahme Kühlen kw 7,640 9,550 Betriebsstrom A 11,8 14,8 Nennheizleistung (min. - max.) kw 21,8 (6,0-22,4) 28,0 (6,0-31,5) Heizleistung bei 7 C 2 kw 17,34 21,85 Heizleistung bei 15 C 2 kw 16,00 20,16 Nenn-COP 3,48 3,84 SCOP 1 Nennleistungsaufnahme Heizen kw 6,15 8,20 Betriebsstrom A 9,5 12,6 Innengerät Spannungsversorgung V / Ph / Hz 230 / 1 / / 1 / 50 Ext. stat. Pressung bei Auslieferung (mit Booster-Kabel) Pa 216 (235) 216 (235) Luftmenge Kühlen/Heizen m³/h / / Entfeuchtung Kühlen l/h 11,1 13,9 Schalldruckpegel 3 ni / mi / ho db(a) 49 / 50 / / 50 / 51 Schallleistungspegel (hoch) db(a) Abmessungen H x B x T mm 479 x x x x Nettogewicht kg Außengerät Spannungsversorgung V / Ph / Hz 400 / 3 + N / / 3 + N / 50 Max. Stromaufnahme / empfohlene Absicherung 4 A 12,5 / / 20 Kabelquerschnitt Netzanschluss 4 mm² 5 x 2,5 5 x 2,5 Luftmenge m³/h Schalldruckpegel (hoch) 3 Kühlen / Heizen db(a) 57 / / 58 Schallleistungspegel (hoch) db Abmessungen 5 H x B x T mm x 940 x x 940 x 340 Nettogewicht kg Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2) Gasleitung mm (Zoll) 25,4 (1) 25,4 (1) Kältemittelfüllung kg 5,3 6,5 Höhenunterschied IG/AG (max.) AG oben / AG unten m 30 / / 30 Leitungslänge (min. max.) m Vorgefüllte Leitungslänge m Zusätzliche Füllmenge g/m Außentemperatur-Grenzwerte Kühlen C -15 / / +43 (min. / max.) Heizen C -20 / / +15 Preis Innengerät 3.255, ,00 Preis Außengerät 6.615, ,00 Setpreis Innen- + Außengerät (ohne Fernbedienung) 9.870, ,00 Fernbedienungen Preis Kabelfernbedienung CZ-RTC2 152,00 152,00 Preis Kabelfernbedienung CZ-RTC3 257,00 257,00 Preis IR-Fernbedienung CZ-RWSK2 152,00 152,00 Preis IR-Empfänger CZ-RWSC3 110,00 110,00 Preis Hotel-Fernbedienung CZ-RE2C2 163,00 163,00 Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK (TK: Trockenkugeltemperatur FK: Feuchtkugeltemperatur) 1 Geräte mit Nennleistungen über 12 kw fallen nicht unter die Ökodesign-Richtlinie. 2 In den Angaben für die Heizleistung ist die Abtauung bereits berücksichtigt. 3 Messpositionen: Innengerät: 1,5 m unterhalb der Decke mittig unter dem Gerät. Außengerät: 1 m vor dem Gerät in 1,5 m Höhe. Die Messwerte basieren auf EUROVENT-Dokument 6/C/ Der Kabelquerschnitt bezieht sich auf die maximalen Leitungslängen. Bei kürzeren Leitungslängen kann der Leitungsquerschnitt in Übereinstimmung mit den lokal geltenden Vorschriften eventuell geringer gewählt werden. 5 Für den Leitungsanschluss sind am Innengerät 100 mm und am Außengerät 70 mm hinzuzuaddieren. 6 Die Außengeräte sind vorgesehen für die Leistungssteuerung bei Verwendung eines seriell-parallelen Mini-Schnittstellenadapters. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Ausführliche Informationen zur Ökodesign-Richtlinie (ErP) finden Sie auf unseren Websites bzw. 42

43 Klimasysteme Hohe Heizleistung bei niedrigen Außentemperaturen Optionale Bedieneinheiten Design-Kabel- Fernbedienung CZ-RTC3 Standard-Kabel- Fernbedienung CZ-RTC2 Infrarot-Fernbedienung CZ-RWSK2 + CZ-RWSC3 Hotel-Fernbedienungen CZ-RE2C2 / CZ-RELC2 S-200PE1E8 // S-250PE1E8 Technische Besonderheiten Inverter-Regelung für eine hohe Energieeffizienz Betrieb bei Außentemperaturen bis -15 C im Kühlbetrieb und 20 C im Heizbetrieb Maximale Leitungslänge: 100 m (über 40 % länger als andere Split-Systeme) Multifunktionale Infrarot-Fernbedienung mit eingebautem Temperaturfühler Frischluftanschluss für erhöhte Luftqualität Leistungssteuerung mittels 0 10-V-Signal mit optionalem seriell-parallelen Schnittstellenadapter CZ-CAPBC2. Vorteile Energieeffizient und umweltfreundlich Inverter-Regelung für eine optimale Energieeffizienz Umweltverträgliches Kältemittel R410A Hoher Komfort Betrieb bei Außentemperaturen bis -15 C im Kühlbetrieb und 20 C im Heizbetrieb Raumtemperatursensor auf Sensor in Kabelfernbedienung umschaltbar Anwenderfreundlich Wochentimer mit 6 Schaltvorgängen pro Tag bzw. 42 pro Woche (nur Kabelfernbedienung) Wahl zwischen Kabel-, Infrarot- und Hotelfernbedienung Einfache Wartung und Montage Geräte mit hoher statischer Pressung, hervorragend geeignet für Büros und Geschäfte Systembeispiel An der Unterseite des Innengerätegehäuses ist eine Wartungsblende (min. 450 x 450 mm) erforderlich. (Verteiler und Luftauslässe bauseits.) Wartungsblende (min. 450 x 450 mm) U-200PE1E8 U-250PE1E8 43

44 DX-Anschlusskits für Fremdverdampfer (5 bis 25 kw) PACi Elite Technische Besonderheiten Das DX-Kit wurde mit weiteren Funktionen und Merkmalen optimiert: Zwei Ausführungen in Abhängigkeit von der benötigten Funktionalität (Komplett- und Light-Version) Gehäuseausführung in Schutzart IP65 für den Einsatz im Außenbereich Leistungssteuerung einstellbar von 40 bis 115 % der Nennstromaufnahme (in 5-%-Schritten) durch 0 10-V-Eingangssignal* Einfache Steuerung über GLT * Nur verfügbar mit Komplett-Version in Kombination mit Außengeräten ab 6 kw Kühlleistung. Energiesparend Kühlbetrieb bis 15 C AUSSEN- TEMPERATUR Heizbetrieb bis 20 C AUSSEN- TEMPERATUR Einfache Steuerung über GLT KONNEKTIVITÄT Verwendbar mit R22-Leitungen R22 UMRÜSTUNG 5 Jahre Verdichtergarantie Elite Einphasige Außengeräte (230 V) Dreiphasige Außengeräte (400 V) DX-Kit (Komplett-Version) PAW-280PAH2 1 PAW-280PAH2 PAW-280PAH2 PAW-280PAH2 PAW-280PAH2 PAW-280PAH2 PAW-280PAH2 PAW-280PAH2 PAW-280PAH2 PAW-280PAH2 DX-Kit (Light-Version) PAW-280PAH2L PAW-280PAH2L PAW-280PAH2L PAW-280PAH2L PAW-280PAH2L PAW-280PAH2L PAW-280PAH2L PAW-280PAH2L PAW-280PAH2L PAW-280PAH2L Nennkühlleistung kw 5,0 6,0 7,1 10,0 7,1 10,0 12,5 14,0 20,0 25,0 Nennheizleistung kw 5,6 7,0 8,0 11,2 8,0 11,2 14,0 16,0 22,4 28,0 DX-Kit Spannungsversorgung V / Ph / Hz 230 / 1 / / 1 / / 1 / / 1 / / 1 / / 1 / / 1 / / 1 / / 1 / / 1 / 50 Kommunikationsleitung (geschirmt) mm² 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 Abmessungen der Steuereinheit (H x B x T) mm 278 x 278 x x 278 x x 278 x x 278 x x 278 x x 278 x x 278 x x 278 x x 278 x x 278 x 180 Gewicht (Komplett-Version / Light-Version) kg 4,25 / 4,53 4,25 / 4,53 4,25 / 4,53 4,25 / 4,53 4,25 / 4,53 4,25 / 4,53 4,25 / 4,53 4,25 / 4,53 4,25 / 4,53 4,25 / 4,53 Temperaturbereich Kühlen 2 C Temperaturbereich Heizen 2 C Schutzart der Steuereinheit IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 Außengerät (Elite PE) U-50PE1E5 U-60PE1E5A U-71PE1E5A U-100PE1E5A U-71PE1E8A U-100PE1E8A U-125PE1E8A U-140PE1E8A U-200PE1E8 U-250PE1E8 Spannungsversorgung V / Ph / Hz 230 / 1 / / 1 / / 1 / / 1 / / 3 + N / / 3 + N / / 3 + N / / 3 + N / / 3 + N / / 3 + N / 50 Max. Stromaufnahme / empfohlene Absicherung 3 A 12 / / / / 25 7 / 16 9 / / / 16 12,5 / / 20 Kabelquerschnitt Netzanschluss 3 mm² 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 4 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 Abmessungen H x B x T mm 569 x 790 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x 340 Nettogewicht kg Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8 ) 12,7 (1/2 ) Gasleitung mm (Zoll) 12,7 (1/2") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 25,4 (1) 25,4 (1) Außentemperatur- Grenzwerte (min. / max.) Kühlen C -15 / / / / / / / / / / 43 Heizen C -20 / / / / / / / / / / 15 Preis DX-Kit (Komplett-Version) 2.255, , , , , , , , , ,00 Preis DX-Kit (Light-Version) 1.625, , , , , , , , , ,00 Preis Außengerät (Elite) 1.985, , , , , , , , , ,00 1 Keine Leistungssteuerung möglich bei Kombination mit 5-kW-Außengerät 2 Lufteintrittstemperatur in den Wärmetauscher 3 Der Kabelquerschnitt bezieht sich auf die maximalen Leitungslängen. Bei kürzeren Leitungslängen kann der Leitungsquerschnitt in Übereinstimmung mit den lokal geltenden Vorschriften eventuell geringer gewählt werden. Hinweis: Die Auslegung des Fremdverdampfers muss gemäß Panasonic Spezifikation erfolgen. Bestandteile der DX-Anschlusskits Komponenten Komplett-Version Light-Version Kunststoff-Gehäuse IP65, teilweise transparent Ja Ja Hauptplatine Ja Ja Transformator Ja Ja Bedieneinheit (CZ-RTC2) Ja Ja Temperaturfühler E1 (Kälteseite) Ja Ja Temperaturfühler E2 (Kälteseite) Ja Ja Temperaturfühler TA (Lufteintritt) Ja Ja Thermostat mit Fühler (für Ausblas- oder Außentemperatur) Ja Nein Interface 0 10 V (CZ-CAPBC2) Ja Nein Klemmleiste für Fühler und Spannungsversorgung Ja Ja Kontaktplatine (PAW-T10) Ja Ja 44 U-50PE1E5 U-60PE1E5A U-71PE1E8A U-100PE1E5A U-100PE1E8A U-200PE1E8 U-250PE1E8 U-71PE1E5A U-125PE1E8A U-140PE1E8A

45 Klimasysteme Türluftschleier mit Direktverdampfung Technische Besonderheiten Einfache Montage Hohe Laufruhe und effizienter Betrieb durch EC-Ventilatormotor. Zwei Luftstromausführungen: Jetflow- und Standard-Ausblasdüse. Für 2015 geplante Energieeffizienzstandards für Ventilatoren bereits heute nutzbar. Einfache Reinigung und Wartung. Die Türluftschleier sind direkt beim Hersteller zu beziehen. Einfache Steuerung über GLT KONNEKTIVITÄT Standard / Elite Leistungsklasse (PS) Türluftschleier PAW-10PAIRC-MJ PAW-15PAIRC-MJ PAW-20PAIRC-MJ PAW-10PAIRC-MS PAW-20PAIRC-MS Ausblasdüse Jetflow Standard Luftstrombreite (Abmessung A) m 1,0 1,5 2,0 1,0 2,0 Luftmenge hoch m³/h mittel m³/h niedrig m³/h Nennkühlleistung¹ kw 9,2 17,5 23,1 9,2 17,5 Nennheizleistung kw 11,4 25,0 31,5 11,4 31,5 Heizleistung (bei 20/40 C Luftein-/-austrittstemperatur) kw 11,9 17,9 23,9 11,9 17,9 Heizleistung (bei 20/35 C Luftein-/-austrittstemperatur) kw 8,9 13,4 17,9 8,9 13,4 Heizleistung (bei 20/30 C Luftein-/-austrittstemperatur) kw 5,9 8,9 11,9 5,9 8,9 Max. Montagehöhe gute Bedingungen m 3,5 3,5 3,5 3,0 3,0 normale Bedingungen m 3,1 3,1 3,1 2,7 2,7 schlechte Bedingungen m 2,7 2,7 2,7 2,4 2,4 Kältemittel R410A R410A R410A R410A R410A Heißgastemperatur C Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) Gasleitung mm (Zoll) 15,88 (5/8) 19,05 (3/4) 22,22 (7/8) 15,88 (5/8) 22,22 (7/8) Ventilator 230 V / 1 Ph + N + PE / 50 Hz 230 V / 1 Ph + N + PE / 50 Hz 230 V / 1 Ph + N + PE / 50 Hz 230 V / 1 Ph + N + PE / 50 Hz 230 V / 1 Ph + N + PE / 50 Hz Ventilatormotor EC EC EC EC EC Betriebsstrom hoch A 2,1 2,8 4,2 2,1 4,2 mittel A 0,8 1,1 1,6 0,8 1,6 niedrig A 0,3 0,4 0,6 0,3 0,6 Leistungsaufnahme hoch kw 0,44 0,59 0,89 0,44 0,89 mittel kw 0,17 0,23 0,34 0,17 0,34 niedrig kw 0,06 0,08 0,12 0,06 0,12 Absicherung A Schalldruckpegel db(a) Abmessungen H x B x T mm x 260 x x 260 x x 260 x x 260 x x 260 x 490 Gewicht kg Preis Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Passendes PACi-Elite-Außengerät (bei 40 C Luftaustrittstemp.) U-100PE1E5/8A U-140PE1E8A U-200PE1E8 U-100PE1E5/8A U-140PE1E8A Preis 3.305,00 / 3.375, , , ,00 / 3.375, ,00 Passendes PACi-Standard-Außengerät (bei 40 C Luftaustrittstemp.) U-100PEY1E5/8 U-100PEY1E5/8 Preis 3.140,00 / 3.205, ,00 / 3.205,00 Passendes PACi-Elite-Außengerät (bei 35 C Luftaustrittstemp.) U-71PE1E5/8A U-100PE1E5/8A U-140PE1E8A U-71PE1E5/8A U-100PE1E5/8A Preis 2.755,00 / 3.140, ,00 / 3.375, , ,00 / 3.140, ,00 / 3.375,00 Passendes PACi-Standard-Außengerät (bei 35 C Luftaustrittstemp.) U-100PEY1E5/8 U-100PEY1E5/8 U-100PEY1E5/8 U-100PEY1E5/8 Preis 3.140,00 / 3.205, ,00 / 3.205, ,00 / 3.205, ,00 / 3.205,00 Passendes PACi-Elite-Außengerät (bei 30 C Luftaustrittstemp.) U-50PE1E5 U-100PE1E5/8A U-100PE1E5/8A U-50PE1E5 U-100PE1E5/8A Preis 1.985, ,00 / 3.375, ,00 / 3.375, , ,00 / 3.375,00 Passendes PACi-Standard-Außengerät (bei 30 C Luftaustrittstemp.) U-60PEY1E5 U-100PEY1E5/8 U-100PEY1E5/8 U-60PEY1E5 U-100PEY1E5/8 Preis 1.985, ,00 / 3.205, ,00 / 3.205, , ,00 / 3.205,00 Nennbedingungen für alle Kombinationen: Außentemperatur Heizen: 7 C TK/6 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Bei niedrigeren Außentemperaturen kann ein Außengerät mit höherer Leistung erforderlich sein. 1 Nennbedingungen: Außentemperatur Kühlen: 35 C TK. Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK/19 C FK. Ausblastemperatur: 16 C 45

46 PACi Dual-, Trio- und Quattro-Systeme Innengeräte-Palette Nennleistung Wandgeräte Rastermaß-Kassetten Vierwege-Kassetten (90 x 90) Kanalgeräte Deckenunterbaugeräte 3,6 kw S-36PK1E5A S-36PY2E5A S-36PU1E5A S-36PF1E5A S-36PT2E5A 4,5 kw S-45PK1E5A S-45PY2E5A S-45PU1E5A S-45PF1E5A S-45PT2E5A 5,0 kw S-50PK1E5A S-50PY2E5A S-50PU1E5A S-50PF1E5A S-50PT2E5A 6,0 kw S-60PK1E5A S-60PU1E5A S-60PF1E5A S-60PT2E5A 7,1 kw S-71PK1E5A S-71PU1E5A S-71PF1E5A S-71PT2E5A 10,0 kw S-100PK1E5A S-100PU1E5A S-100PF1E5A S-100PT2E5A 12,5 kw S-125PU1E5A S-125PF1E5A S-125PT2E5A 360º air flow Außengeräte-Palette Nennleistung PACi Standard: Single-Split- und Dual-Systeme mit 7,1 bis 14,0 kw PACi Elite: Dual-, Trio- und Quattro-Systeme mit 7,1 bis 14,0 kw PACi Elite: Dual-, Trio- und Quattro-Systeme mit 20,0 und 25,0 kw 7,1 kw U-71PEY1E5 U-71PE1E5A // U-71PE1E8A 10,0 kw U-100PEY1E5 // U-100PEY1E8 U-100PE1E5A // U-100PE1E8A 12,5 kw U-125PEY1E5 // U-125PEY1E8 U-125PE1E8A 14,0 kw U-140PEY1E8 U-140PE1E8A 20,0 kw U-200PE1E8 25,0 kw U-250PE1E8 U- 1E5 einphasig // U- 1E8 dreiphasig PACi Standard: Mögliche Systemkombinationen mit 7,1 bis 14,0 kw PACi Elite: Mögliche Systemkombinationen mit 7,1 bis 14,0 kw kw Außengerät kw Außengerät Innengerät 7,1 10,0 12,5 14,0 Innengerät 7,1 10,0 12,5 14,0 3,6 Dual U-71 3,6 Dual Trio Quattro U-71 U-100 U-125 S-36 S-36 5,0 Dual U-100 S-50 S-50 6,0 Dual U-125 S-36 S-36 S-36 S-36 S-36 4,5 Trio S-36 S-36 S-36 S-36 U-125 S-45 S-45 S-45 S-60 S-60 7,1 Single¹ U-71 Dual U-140 5,0 Dual Trio U-100 U-140 S-71 S-71 S-71 10,0 Single¹ U-100 S ,5 Single¹ U-125 S ,0 Single¹ U-140 S-50 S-50 S-50 S-50 S-50 6,0 Dual U-125 S-60 S-60 7,1 Single¹ Dual U-71 U-140 S-71 S-71 S-71 PACi Elite: Mögliche Systemkombinationen mit 20,0 und 25,0 kw kw Außengerät Innengerät 20,0 25,0 5,0 Quattro U-200 S-50 S-50 S-50 S-50 6,0 Quattro U-250 S ,0 Single¹ U-100 S ,5 Single¹ U-125 S ,0 Single¹ U-140 7,1 Trio U-200 S-60 S-60 S-60 S-60 1 PACi-Single-Split-System S ,0 Dual S-71 S-71 S-71 U-200 S-100 S ,5 Dual U ,0 Single¹ U-200 S-125 S-125 S ,0 Single¹ 1 PACi-Single-Split-System 46 U-250 S-250

47 Klimasysteme Single Dual Trio L L L H1 L1 A L2 H1 L1 B L2 L3 H1 H2 H4 H3 H2 Quattro-Systeme PACi Standard: Dual-Systeme Abzweig (getrennt zu bestellen) A = CZ-P224BK2BM H7 L3 L1 C L4 L A L5 L2 C L6 H6 H4 H3 H2 H1 PACi Elite: Dual-, Trio- und Quattro-Systeme mit 7,1 bis 14,0 kw Abzweig (getrennt zu bestellen) A = CZ-P224BK2BM B = CZ-P3HPC2BM C = CZ-P224BK2BM PACi Elite: Dual-, Trio- und Quattro-Systeme mit 20,0 bis 25,0 kw Abzweig (getrennt zu bestellen) A = CZ-P680BK2BM B = CZ-P3HPC2BM C = CZ-P224BK2BM H5 Kriterium PACi Standard: Single-Split- und Dual-Systeme PACi Elite: Dual-, Trio- und Quattro-Systeme mit 7,1 bis 25,0 kw Gerätekombinationen Äquivalente Längen und Gerätekombinationen (siehe obige Beispiele) (siehe obige Beispiele) Höhenunterschiede (m) Äquivalente Längen und Höhenunterschiede (m) bei Außengerätegrößen von 7,1 bis 14,0 kw Single Dual Single Dual Trio Quattro Gesamtleitungslänge L L + L1 + L2 50 m L L + L1 + L2 L + L1 + L2 + L3 L + L1 + L2 + L3 + L4 + L5 + L6 U-60/U-71: 50 m U-100/125/140: 75 m Maximale Leitungslänge (vom Außengerät zum weitesten Innengerät) L + L1 oder L + L2 L + L1 oder L + L2 oder L + L3 L + L1 + L3 oder L + L1 + L4 oder L + L2 + L5 oder L + L2 + L6 Stranglänge hinter dem 1. Abzweig L1 oder L2 15 m L1 oder L2 L1 oder L2 oder L3 L1 + L3 oder L1 + L4 oder L2 + L5 oder L2 + L6 Differenz der Stranglängen L1 > L2: L1 L2 Differenz hinter dem 1. Abzweig (Quattro) Differenz hinter dem 2. Abzweig (Quattro) 10 m L1 > L2: L1 L2 L1 > L2 > L3: L1 L2 L2 L3 L1 L3 L2 + L6 (Max.) L1 + L3 (Min.): (L2 + L6) (L1 + L3) Äquivalente Längen und Höhenunterschiede (m) bei Außengerätegrößen von 20,0 und 25,0 kw 100 m 100 m L2 > L1: L2 L1 10 m 10 m L4 > L3: L4 L3 L6 > L5: L6 L5 Höhendifferenz (AG höher) H1 H1 30 H1 H1 H1 H1 30 m 30 m Höhendifferenz (AG tiefer) H1 H1 15 H1 H1 H1 H1 15 m 15 m 15 m 10 m 10 m 20 m 10 m 10 m Höhendifferenz zwischen Innengeräten H2 0,5 m H2 H2 oder H3 oder H4 H2 oder H3 oder H4 oder H5 oder H6 oder H7 0,5 m 0,5 m Kriterium PACi Standard: Single-Split- und Dual-Systeme mit 7,1 bis 14,0 kw PACi Elite: Dual-, Trio- und Quattro-Systeme mit 7,1 bis 14,0 kw PACi Elite: Dual-, Trio- und Quattro-Systeme mit 20,0 und 25,0 kw Durchmesser Durchmesser der Innengeräte anschluss- Durchmesser Durchmesser der Innengeräteanschlussleitungen L1, L2, Durchmesser des Strang zw. Durchmesser der des leitungen L1, L2 (mm) Hauptstrangs L (mm) des Hauptstrangs L (mm) L3, L4 (mm) Hauptstrangs L (mm) 2 Abzweigen bei Quattro- Systemen (L1, L2)¹ Innengeräteanschlussleitungen (mm) Innengeräteleistung (kw) Flüssigkeitsleitung (mm) Ø 9,52 Ø 6,35 Ø 6,35 Ø 9,52 Ø 9,52 Ø 9,52 Ø 6,35 Ø 6,35 Ø 6,35 Ø 9,52 Ø 9,52 Ø 9,52 Ø 12,7 Ø 9,52 Ø 6,35 Ø 9,52 Gasleitung (mm) Ø 15,88 Ø 12,7 Ø 12,7 Ø 15,88 Ø 15,88 Ø 15,88 Ø 12,70 Ø 12,70 Ø 12,70 Ø 15,88 Ø 15,88 Ø 25,4 Ø 25,4 Ø 15,88 Ø 12,7 Ø 15,88 Zusätzliche Kältemittelfüllung (g/m) Gesamtleistung der Innengeräte hinter dem Abzweig Kältemittelfüllmenge: Die werkseitig mit Kältemittel vorgefüllte Leitungslänge ist jeweils auf dem Typenschild des Geräts angegeben und beträgt bei Dual-Systemen 30 m und bei Trio- bzw. Quattro-Systemen 20 m, d. h. bis zu dieser Leitungslänge muss kein zusätzliches Kältemittel nachgefüllt werden. Zur Ermittlung der tatsächlichen Leitungslänge sind die Längen der einzelnen Teilstränge in folgender Reihenfolge zu addieren: Hauptstrang (L), Strang nach dem Abzweig (L1, L2, L3 mit großem Durchmesser). Ab der vorgefüllten Leitungslänge von 30 m bzw. 20 m muss Kältemittel nachgefüllt werden, und zwar 20 g/m bei einem Leitungsdurchmesser von 6,35 mm bzw. 50 g/m bei 9,52 mm Durchmesser (s. obige Angaben). 47

48 Kombinierbare Innengeräte Kombinierbare Innengeräte 3,6 kw 4,5 kw 5,0 kw 6,0 kw 7,1 kw 10,0 kw 12,5 kw Leistung (gilt für alle Kühlen kw 3,6 4,5 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5 Innengeräte) Heizen kw 4,2 5,2 5,6 7,0 8,0 11,2 14,0 Wandgeräte S-36PK1E5A S-45PK1E5A S-50PK1E5A S-60PK1E5A S-71PK1E5A S-100PK1E5A Abmessungen H x B x T mm 300 x x x x x x x x x x x x 230 Schalldruckpegel Kühlen db(a) 27 / 31 / / 34 / / 36 / / 44 / / 44 / / 44 / 47 (ni / mi / ho) Heizen db(a) 27 / 31 / / 34 / / 36 / / 44 / / 44 / / 44 / 47 Luftmenge Kühlen m³/h 450 / 570 / / 630 / / 720 / / 870 / / 870 / / 990 / (ni / mi / ho) Heizen m³/h 450 / 570 / / 630 / / 720 / / 870 / / 870 / / 990 / Preis 1.205, , , , , ,00 Rastermaß-Kassetten S-36PY2E5A S-45PY2E5A S-50PY2E5A Deckenblende CZ-KPY3B CZ-KPY3B CZ-KPY3B Abmessungen Innengerät H x B x T mm 283 x 575 x x 575 x x 575 x 575 Abmessungen Blende CZ-KPY3A (H x B x T) mm 31 x 625 x x 625 x x 625 x 625 CZ-KPY3B (H x B x T) mm 31 x 625 x x 625 x x 625 x 625 Schalldruckpegel (ni / mi / ho) Kühlen db(a) 26 / 29 / / 32 / / 37 / 41 Heizen db(a) 26 / 29 / / 32 / / 37 / 41 Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 540 / / / 750 Preis Innengerät 1.110, , ,00 Preis Blende 278,00 278,00 278,00 Vierwege-Kassetten (90 x 90) S-36PU1E5A S-45PU1E5A S-50PU1E5A S-60PU1E5A S-71PU1E5A S-100PU1E5A S-125PU1E5A Deckenblende CZ-KPU21 CZ-KPU21 CZ-KPU21 CZ-KPU21 CZ-KPU21 CZ-KPU21 CZ-KPU21 Abmessungen Innengerät H x B x T mm 256 x 840 x x 840 x x 840 x x 840 x x 840 x x 840 x x 840 x 840 Abmessungen Blende H x B x T mm 33,5 x 950 x ,5 x 950 x ,5 x 950 x ,5 x 950 x ,5 x 950 x ,5 x 950 x ,5 x 950 x 950 Schalldruckpegel Kühlen db(a) 27 / 28 / / 28 / / 29 / / 31 / / 31 / / 38 / / 39 / 45 (ni / mi / ho) Heizen db(a) 27 / 28 / / 28 / / 29 / / 31 / / 31 / / 38 / / 39 / 45 Luftmenge (ni / mi / ho) Kühlen m³/h 720 / 780 / / 780 / / 810 / / 1,020 / / / / / / / Heizen m³/h 720 / 780 / / 780 / / 810 / / / / / / / / / Preis Innengerät 985, , , , , , ,00 Preis Blende 394,00 394,00 394,00 394,00 394,00 394,00 394,00 Kanalgeräte S-36PF1E5A S-45PF1E5A S-50PF1E5A S-60PF1E5A S-71PF1E5A S-100PF1E5A S-125PF1E5A Abmessungen H x B x T mm 290 x 800 x x 800 x x 800 x x x x x x x x x 700 Schalldruckpegel Kühlen db(a) 25 / 29 / / 30 / / 30 / / 32 / / 32 / / 34 / / 35 / 39 (ni / mi / ho) Heizen db(a) 25 / 29 / / 30 / / 30 / / 32 / / 32 / / 34 / / 35 / 39 Externe statische Pressung hoch / mittel / niedrig Pa 10 / 70 / / 70 / / 70 / / 70 / / 70 / / 100 / / 100 / 150 Luftmenge Kühlen m³/h 600 / 780 / / 780 / / 900 / / / / / / / / / (ni / mi / ho) Heizen m³/h 600 / 780 / / 780 / / 900 / / / / / / / / / Preis 1.260, , , , , , ,00 Deckenunterbaugeräte S-36PT2E5A S-45PT2E5A S-50PT2E5A S-60PT2E5A S-71PT2E5A S-100PT2E5A S-125PT2E5A Abmessungen H x B x T mm 210 x 910 x x 910 x x 960 x x x x x x x x x 690 Schalldruckpegel Kühlen db(a) 30 / 32 / / 33 / / 33 / / 36 / / 36 / / 38 / / 40 / 45 (ni / mi / ho) Heizen db(a) 30 / 32 / / 34 / / 34 / / 36 / / 36 / / 38 / / 41 / 46 Luftmenge Kühlen m³/h 630 / 720 / / 750 / / 750 / / / / / / / / / (ni / mi / ho) Heizen m³/h 630 / 720 / / 750 / / 750 / / / / / / / / / Preis 1.350, , , , , , ,00 Kombinierbare Außengeräte Nennkühlleistung des Systems 7,1 kw 10,0 kw 12,5 kw 14,0 kw 7,1 kw 10,0 kw 12,5 kw 14,0 kw 20,0 kw 25,0 kw Nennkühlleistung (min. - max.) kw 7,1 (2,0-7,7) 10,0 (2,7-11,5) 12,5 (3,8-13,5) 14,0 (3,3-15,5) 7,1 (2,5-8,0) 10,0 (3,3-12,5) 12,5 (3,3-14,0) 14,0 (3,3-15,5) 20,0 (6,0-22,4) 25,0 (6,0-28,0) Nennheizleistung (min. - max.) kw 7,1 (1,8-8,1) 10,0 (2,1-13,8) 12,5 (3,4-15,0) 14,0 (4,1-16,0) 8,0 (2,0-9,0) 11,2 (4,1-14,0) 14,0 (4,1-16,0) 16,0 (4,1-18,0) 21,8 (6,0-22,4) 28,0 (6,0-31,5) Spannungsversorgung Einphasig V Dreiphasig V Verbindungskabel mm² 2,50 4,00 6,00 2,50 2 x 1,5 od. 2,5 2 x 1,5 od. 2,5 2 x 1,5 od. 2,5 2 x 1,5 od. 2,5 Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 2, / / / / / / / Schalldruckpegel (hoch) Kühlen / Heizen db(a) 50 / / / / / / / / / / 58 Schallleistungspegel (ho) Kühlen / Heizen db 70 / / / / / / / / Abmessungen H x B x T mm 569 x 790 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x x 940 x 340 Nettogewicht kg Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2) Gasleitung mm (Zoll) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 25,4 (1) 25,4 (1) Kältemittelfüllung R410A kg 1,7 2,60 3,20 3,4 2,35 3,4 3,4 3,4 5,3 6,5 Höhenunterschied IG/AG (max.) m Leitungslänge (min. / max.) m 5 / 50 5 / 50 5 / 50 5 / 50 5 / 50 5 / 75 5 / 75 5 / 75 5 / / 100 Außentemperatur- Grenzwerte (min. / max.) Kühlen C -10 / / / / / / / / / / +43 Heizen C -15 / / / / / / / / / / +15 Einphasige Außengeräte (230 V) U-71PEY1E5 U-100PEY1E5 U-125PEY1E5 U-71PE1E5A U-100PE1E5A Preis 2.615, , , , ,00 Dreiphasige Außengeräte (400 V) U-100PEY1E8 U-125PEY1E8 U-140PEY1E8 U-71PE1E8A U-100PE1E8A U-125PE1E8A U-140PE1E8A U-200PE1E8 U-250PE1E8 Preis 3.205, , , , , , , , ,00 48

49 Klimasysteme Zubehör für PACi Bedieneinheiten und sonstiges Zubehör Lokale Bedieneinheiten Preis CZ-RTC2 Standard-Kabel-Fernbedienung inklusive Wochentimer, auch verwendbar als Servicetool am Außengerät 152,00 CZ-RTC4 Nachfolgemodell von CZ-RTC2 (voraussichtlich lieferbar ab Mitte 2015) 152,00 CZ-RTC3 Design-Kabel-Fernbedienung mit Energieverbrauchsanzeige und Wochentimer 257,00 CZ-RTC5 Nachfolgemodell von CZ-RTC3 (voraussichtlich lieferbar ab Ende 2015) auf Anfrage CZ-RE2C2 Kabel-Fernbedienung mit eingeschränkten Bedienfunktionen (Hotelfernbedienung) 163,00 CZ-RELC2 Kabel-Fernbedienung mit eingeschränkten Bedienfunktionen (Hotelfernbedienung), hintergrundbeleuchtet 273,00 CZ-RWSK2 Infrarot-Fernbedienung für Wandgeräte PK1 und Rastermaß-Kassetten PY2 (Empfänger im Innengerät) sowie für Kombination mit externem Infrarot-Empfänger CZ-RWSC3 152,00 CZ-RWSC3 Externer Infrarot-Empfänger (für alle Innengeräte verwendbar) (ohne Sender CZ-RWSK2) 110,00 CZ-RWSU2 Infrarot-Fernbedienung für Vierwege-Kassetten PU1 (inkl. Empfänger als Deckenblendenecke) 252,00 CZ-RWSU3 Nachfolgemodell von CZ-RWSU2 (voraussichtlich lieferbar ab Ende 2015) auf Anfrage CZ-RWST3 Infrarot-Fernbedienung für Deckenunterbaugeräte PT2 (inkl. Empfänger) 252,00 Geräteexterne Sensoren Preis CZ-CENSC1 Econavi-Sensor zur Erfassung von Personen im Raum sowie deren Aktivitätsgrad 208,00 CZ-CSRC2 Fernsensor für beliebige Innengeräte zur Erfassung der Raumtemperatur an geeignerter Stelle im Raum. 126,00 CZ-CSRC3 Nachfolgemodell von CZ-CSRC2 (voraussichtlich lieferbar ab Mitte 2015) auf Anfrage Zentrale Bedieneinheiten Preis CZ-64ESMC2 Zentrale Bedienstation zur Steuerung von bis zu 4 Zonen bzw. 64 Innengeräten 940,00 Einzelsteuerung von bis zu 64 Gruppen / 64 Innengeräte Steuerung von Zonen. Anschluss von bis zu 10 Bedienstationen an ein System. Möglichkeit der Nutzung ohne Fernbedienungen. Möglichkeit der Sperre von Funktionen lokaler Einzelfernbedienungen. Externe Kontakte: alle Geräte EIN/AUS, Sammelbetriebsmeldung, Sammelstörmeldung. CZ-64ESMC3 Nachfolgemodell von CZ-64ESMC2 (voraussichtlich lieferbar ab Mitte 2015) auf Anfrage CZ-ESWC2 Programmtimer zur Programmierung von Tages- und Wochen-Schaltplänen für bis zu 64 Innengeräte Bis zu 64 Gruppen (max. 64 Innengeräte) können unterteilt in 8 Timer-Gruppen gesteuert werden. Netzanschluss über zentrale Bedienstation erforderlich. Wenn keine zentrale Bedienstation vorhanden ist, kann der Anschluss über Klemme T10 eines Innengeräts erfolgen. 446,00 CZ-ANC2 CZ-256ESMC2 Schalt-/Statustafel zur zentralen Ein/Aus-Schaltung von bis zu 16 Innengerätegruppen Anschluss von bis zu 8 Schalt-/Statustafeln (4 Haupt- und 4 Nebenstationen) je Bus-System. Auswahl zwischen Gruppensteuerung und Einzelgerätesteuerung. Keine Möglichkeit der Nutzung ohne Fernbedienungen. Intelligenter Touch-Screen zur Steuerung von bis zu 256 Innengeräten Möglichkeit der gemeinsamen Steuerung von Innengeräten, die zu einer Zone, einer Mietpartei oder einer Gruppe gehören. Möglichkeit der Einzelsteuerung von max. 256 Innengeräten: Ein/Aus, Betriebsart, Solltemperatur, Ventilatordrehzahl, Lamellenstellung, Timersteuerung, Störmeldungsüberwachung, Fernbedienungssperre Die integrierte Webanwendung ermöglicht die Bedienung der Geräte mittels eines Webbrowsers über ein lokales Netzwerk oder per Internet-Zugriff. Integrierte Mietpartei-bezogene Energieverbrauchsabrechnung. Umfangreiche Timerfunktionen. Möglichkeit der Sperre von Funktionen lokaler Einzelfernbedienungen. -Versand bei Störmeldungen. Anschluss von bis zu 2 P-Link-Kommunikationssystemen (erweiterbar auf 4 P-Links mittels zusätzlichem Kommunikationsadapter CZ-CFUNC2). Externe Kontakte: alle Geräte EIN/AUS, Sammelbetriebsmeldung, Sammelstörmeldung. 656, ,00 Zusatzplatinen und Steckverbinder Zusatzplatinen und -steuerungen Preis PAW-T10 Zusatzplatine mit potenzialfreien Ein- und Ausgängen für Innengeräte-Steckanschluss T10 (EIN/AUS, Fernbedienungssperre, Betriebsmeldung, Störmeldung) 163,00 PAW-PACR3 Interface für Redundanzbetrieb und Grundlast-Umschaltung von bis zu 3 ECOi-Innengeräten 1.838,00 Zum Ausgleich der Betriebsstundenzahl werden alle Geräte reihum für eine programmierbare Dauer in Betrieb gesetzt (Beispiel: Grundlast-Umschaltung alle 8 Stunden innerhalb von 24 Stunden). Wenn die Raumtemperatur einen frei wählbaren Sollwert überschreitet, wird das zweite bzw. dritte Gerät eingeschaltet und gegebenenfalls eine Störmeldung ausgegeben. CZ-CAPDC3 Zusatzklemmenleiste für dreistufigen Lastabwurf und Not-Aus 205,00 Steckverbinder Preis CZ-T10 Stecker mit Litzen (500 mm) für Innengeräte-Steckanschluss T10 (EIN/AUS, Fernbedienungssperre, Betriebsmeldung, Störmeldung) 11,00 PAW-EXCT Stecker mit Litzen (2000 mm) für Innengeräte-Steckanschluss EXCT für Thermostat-AUS- bzw. Leckdetektor-Eingang 22,00 PAW-OCT Stecker mit Litzen (1300 mm) für Innengeräte-Steckanschluss OPTION zur Bereitstellung von Signalausgängen (Ventilator, Heizen, Kühlen, Thermostat, Abtauung) 28,00 PAW-FDC Stecker mit Litzen (2000 mm) für Innengeräte-Steckanschluss FAN DRIVE zur Ansteuerung eines externen Lüftungsgeräts oder Ventilators 22,00 PAW-CHS Stecker mit Litzen (250 mm) für Außengeräte-Steckanschluss COOL/HEAT zur Kühlen/Heizen-Umschaltung 8,00 PAW-MRC Verbindungskabel für Kabel-Fernbedienung zum Anschluss an den Steckanschluss RC der Außengeräteplatine 22,00 49

50 Zubehör für PACi PC-basierte GLT-Systeme und Schnittstellenmodule PC-basierte GLT-Systeme Preis CZ-CWEBC2 Web-Interface 3.460,00 Möglichkeit der gemeinsamen Steuerung von Innengeräten, die zu einer Zone, einer Mietpartei oder einer Gruppe gehören. Möglichkeit der Einzelsteuerung von max. 64 Innengeräten: Ein/Aus, Betriebsart, Solltemperatur, Ventilatordrehzahl, Lamellenstellung, Timersteuerung, Störmeldungsüberwachung, Fernbedienungssperre Die integrierte Webanwendung ermöglicht die Bedienung der Geräte mittels eines Webbrowsers über ein lokales Netzwerk oder per Internet-Zugriff. Umfangreiche Timerfunktionen. Möglichkeit der Sperre von Funktionen lokaler Einzelfernbedienungen. -Versand bei Störmeldungen. Externe Kontakte: alle Geräte EIN/AUS, Sammelbetriebsmeldung, Sammelstörmeldung. Smart-Cloud-System Bedarfsgerecht skalierbare, internetgebundene zentrale Steuerung von Klimasystemen an verschiedenen Standorten. Ideale Überwachung und Kontrolle von Filialen. auf Anfrage CZ-CSWKC2 P-AIMS: Panasonic Air Conditioning Management System 5.665,00 P-AIMS Basis-Software¹ Steuerung von bis zu 1024 Innengeräten mit einem PC Standard-Fernbedienung für alle Innengeräte Kalender mit einer Vielzahl von Schaltprogrammen Detaillierte Anzeige von Störmeldungen Ausgabe des Störmeldeprotokolls und Betriebsstatuserfassung im CSV-Format Automatische Datensicherung auf Festplatte CZ-CSWAC2 Optionale P-AIMS-Software für Energiekostenabrechnung² 3.145,00 CZ-CSWBC2 Optionale P-AIMS-Software für BACnet-Schnittstelle² 6.715,00 CZ-CSWGC2 Optionale P-AIMS-Software für Objektlayoutanzeige² 2.620,00 CZ-CSWWC2 Optionale P-AIMS-Software für Webanwendung² 2.363,00 Schnittstellenmodule Preis CZ-CFUNC2 Kommunikationsadapter 1.785,00 CZ-CFUNC3 Nachfolgemodell von CZ-CFUNC2 (voraussichtlich lieferbar ab Mitte 2015) auf Anfrage CZ-CAPC2 Lokaler Schnittstellenadapter zur Ein/Aus-Schaltung externer Geräte (z. B. Lüftungsgeräte, Ventilatoren etc.) über den P-Link-Kommunikationsbus 499,00 CZ-CAPDC2 Seriell-paralleler Schnittstellenadapter für bis zu 4 Außengeräte Über die zentrale Steuereinrichtung ist das Einstellen der Betriebsart und die EIN/AUS-Gruppensteuerung möglich. Für Lastabwurf erforderlich. Betriebs- und Störmeldeausgänge. 835,00 CZ-CAPBC2 Seriell-paralleler Mini-Schnittstellenadapter zur Steuerung eines Innengeräts bzw. einer Innengerätegruppe 310,00 Zusätzlicher digitaler Eingang zum Einstellen der Ventilatordrehzahl und der Betriebsart. Einstellung der Solltemperatur sowie Auslesen des Ansaugtemperaturfühler-Messwerts im Innengerät durch zentrale Steuereinrichtungen. Lastabwurf bzw. Leistungsregelung mit einem 0 10-V-Signal am Analogeingang in Stufen von 40 bis 115 % (5-%-Stufen). CZ-CBPCC2 Zusatzspeicher für CZ-256ESMC2 373,00 1 Kommunikationsadapter CZ-CFUNC2 erforderlich 2 Basis-Software (CZ-CSWKC2) und Kommunikationsadapter (CZ-CFUNC2) erforderlich Konnektivität Interfaces Protokoll Kommunikationsadapter Max. Anzahl anschließ barer Preis CZ-CFUNC2 erforderlich? Innengeräte Anschluss an ECOi- Internet PA-RC2-WIFI-1 Interface zur Steuerung einzelner Innengeräte bzw. einer Innengerätegruppe per Internet Steuerung per Internet nein 1 (1 Innengerätegruppe) 268,00 Innengeräte KNX / EIB PAW-RC2-KNX-1i KNX-Interface zur Steuerung einzelner Innengeräte bzw. einer Innengerätegruppe KNX nein 1 (1 Innengerätegruppe) 446,00 Modbus PAW-RC2-MBS-1 Modbus-Interface zur Steuerung einzelner Innengeräte bzw. einer Innengerätegruppe Modbus RTU* nein 1 (1 Innengerätegruppe) 520,00 Anschluss an P-Link KNX / EIB PAW-AC-KNX-64 KNX-Interface zur Steuerung von bis zu 64 Innengeräten KNX ja ,00 KIT-AC-KNX-64 Set: KNX-Interface PAW-AC-KNX-64 + Kommunikationsadapter CZ-CFUNC2 KNX ja, im Set enthalten ,00 PAW-AC-KNX-128 KNX-Interface zur Steuerung von bis zu 128 Innengeräten KNX ja ,00 KIT-AC-KNX-128 Set: PAW-AC-KNX CZ-CFUNC2 KNX ja, im Set enthalten ,00 Modbus PAW-TM-MBS-RTU-64 Modbus-RTU-Interface zur Steuerung von bis zu 64 Innengeräten Modbus RTU* ja ,00 KIT-TM-MBS-RTU-64 Set: PAW-TM-MBS-RTU-64 + CZ-CFUNC2 Modbus RTU* ja, im Set enthalten ,00 PAW-TM-MBS-TCP-128 Modbus-TCP-Interface zur Steuerung von bis zu 128 Innengeräten Modbus TCP ja ,00 KIT-TM-MBS-TCP-128 Set: PAW-TM-MBS-TCP CZ-CFUNC2 Modbus TCP ja, im Set enthalten ,00 PAW-AC-MBS-64 Modbus-Interface zur Steuerung von bis zu 64 Innengeräten Modbus RTU + TCP ja ,00 KIT-AC-MBS-64 Set: PAW-AC-MBS-64 + CZ-CFUNC2 Modbus RTU + TCP ja, im Set enthalten ,00 PAW-AC-MBS-128 Modbus-Interface zur Steuerung von bis zu 128 Innengeräten Modbus RTU + TCP ja ,00 KIT-AC-MBS-128 Set: PAW-AC-MBS CZ-CFUNC2 Modbus RTU + TCP ja, im Set enthalten ,00 PAW-MBS-TCP2RTU Modbus-RTU/TCP-Konverter nein 1.129,00 Bacnet PAW-AC-BAC-64 BACnet-Interface zur Steuerung von bis zu 64 Innengeräten BACnet ja ,00 KIT-AC-BAC-64 Set: PAW-AC-BAC-64 + CZ-CFUNC2 BACnet ja, im Set enthalten ,00 PAW-AC-BAC-128 BACnet-Interface zur Steuerung von bis zu 128 Innengeräten BACnet ja ,00 KIT-AC-BAC-128 Set: PAW-AC-BAC CZ-CFUNC2 BACnet ja, im Set enthalten Lonworks CZ-CLNC2 LonWorks -Interface zur Steuerung von bis zu 16 Gruppen bzw. 64 Innengeräten LonWorks nein 16 Gruppen mit je max. 8 Innengeräten, insgesamt max. 64 Innengeräte 1.444,00 * Für den Anschluss an Modbus TCP ist ein zusätzliches Modbus-RTU/TCP-Interface erforderlich. Abzweige für Dual-, Trio- und Quattro-Systeme Abzweige Preis CZ-P224BK2BM Abzweigsatz 116,00 CZ-P680BK2BM Abzweigsatz 200,00 CZ-P3HPC2BM Abzweigsatz 236,00 50

51 Klimasysteme Abmessungen PACi Standard und Elite Bedieneinheiten Standard-Kabel-Fernbedienung (CZ-RTC2) Infrarot-Fernbedienung Separater Empfänger für Infrarot-Fernbedienung Hotelfernbedienungen (CZ-RE2C2 / CZ-RELC2) Fernsensor (CZ-CSRC2) 4,4 x 9,4 Langloch 4,4 x 9,4 Langloch Design-Kabel-Fernbedienung (CZ-RTC3) Zentrale Bedienstation (CZ-64ESMC2) Kommunikationsadapter (CZ-CFUNC2) x R (mm) R 5 Intelligenter Touch-Screen (CZ-256ESMC2) Schalt-/Statustafel (CZ-ANC2) Seriell-paralleler Mini-Schnittstellenadapter für Innengeräte (CZ-CAPBC2) R R 5 LonWorks-Interface (CZ-CLNC2) Seriell-paralleler Schnittstellenadapter für Außengeräte (CZ-CAPDC2) Langloch (4 Positionen) Öffnung 4 x Ø 5 Öffnung 3 x Ø 30 Detailansicht Langloch Vergrößerte Ansicht 51

52 Abmessungen PACi Standard und Elite PK Wandgeräte 1065 Gerätegröße Kältemittelleitung (Flüssigkeitsleitung) Ø 6,35 (Bördel) Ø 9,52 (Bördel) 2 Kältemittelleitung (Gasleitung) Ø 12,7 (Bördel) Ø 15,88 (Bördel) 3 Kondensatschlauch VP13 Außendurchmesser (AD): 18 mm 4 Montageplatte Stahlblech 5 Leitungs- und Kabeldurchführungen Ø (2.5) cm 48 5cm 5cm (Ø80) (Ø80) 5 Einheit: mm PY Rastermaß-Kassetten A A a a CZ-KPY3A 700 CZ-KPY3B (Abmessung Deckenöffnung) 530 (Abstand Aufhängungen) a (583) (583) Blendenmitte (Abstand Aufhängungen) (Abmessung Deckenöffnung) Ansicht A (583) Abmessungen Frischluftanschluss (bauseits) ø x Ø 30 vorgestanzte Öffnung ø (23) (288) 1 Luftansauggitter 2 Luftausblas 3 Kältemittelleitung (Flüssigkeitsleitung) Ø 6,35 (Bördel) 4 Kältemittelleitung (Gasleitung) Ø 12,7 (Bördel) 5 Kondensatstutzen VP25 AD: 32 mm 6 Netzkabeldurchführung 7 Hängelasche 4 x Langloch 11 x 26 8 Frischluftanschluss Ø Die Länge der Montageschrauben ist so anzupassen, dass der Abstand zur Deckenunterkante mindestens 45 mm beträgt, wie in der Abbildung dargestellt. Wenn die Gewindestange zu lang ist, berührt sie die Deckenblende, sodass eine Installation des Geräts nicht möglich ist. Einheit: mm 52

53 Klimasysteme PU Vierwege-Kassetten (90x90) Gerätegröße Luftansauggitter 2 Luftausblas 3 Kältemittelleitung (Flüssigkeitsleitung) Ø 6,35 (Bördel) Ø 9,52 (Bördel) 4 Kältemittelleitung (Gasleitung) Ø 12,7 (Bördel) Ø 15,88 (Bördel) 5 Kondensatstutzen VP50 Außendurchmesser (AD): 32 mm 6 Netzkabeldurchführung 7 Zuluftkanalanschluss Ø Hängelasche 4 x Langloch 12 x 30 9 Frischluftanschluss Ø 100¹ 1 Frischluftansaugstutzen erforderlich. Filtergröße: 520 x 520 x 16 X ~910 (Abmessung Deckenöffnung) 786 (Abstand Aufhängungen) (411) 745 (Abstand Aufhängungen) Gerätegröße A B ~910 (Abmessung Deckenöffnung) Ansicht X B B max max Ø3 vorgestanzte Öffnung 95 max A Ø162 Ø Ø3 vorgestanzte Öffnung Die Länge der Gewindestangen ist so anzupassen, dass der Abstand zur Deckenunterkante mindestens 30 mm (bzw. der Abstand zur Geräteunterkante mindestens 18 mm) beträgt, wie in der Abbildung dargestellt. Wenn die Gewindestange zu lang ist, berührt sie die Deckenblende, sodass eine Installation des Geräts nicht möglich ist. Einheit: mm 30 PF Kanalgeräte S-36PF1E5A // S-45PF1E5A // S-50PF1E5A Filter Kältemittelleitung (Flüssigkeitsleitung) Ø 6,35 (Bördel) 2 Kältemittelleitung (Gasleitung) Ø 12,7 (Bördel) 3 Oberer Kondensatanschluss VP25 AD: 32 mm; 200 mm Schlauch im Lieferumfang enthalten 4 Unterer Kondensatanschluss VP25 AD: 32 mm 5 Hängelasche 4 x 12x30 mm 6 Netzkabeldurchführung 7 Frischluftanschluss Ø 150 mm 8 Flansch für flexiblen Zuluftkanal 9 Anschlusskasten Ø3 Bohrungen x 3 = (Abstand Montageschrauben) (150) 592 (Flansch-Außenabm.) (75) Wartungsblende 450 x 450 (bauseits)

54 PF Kanalgeräte (Forts.) Abmessungen PACi Standard und Elite 154 (75) S-60PF1E5 // S-71PF1E5 Filter Kältemittelleitung (Flüssigkeitsleitung) Ø 9,52 (Bördel) 2 Kältemittelleitung (Gasleitung) Ø 15,88 (Bördel) 3 Oberer Kondensatanschluss VP25 AD: 32 mm; 200 mm Schlauch im Lieferumfang enthalten 4 Unterer Kondensatanschluss VP25 AD: 32 mm 5 Hängelasche 4 x 12x30 mm 6 Netzkabeldurchführung 7 Frischluftanschluss Ø 150 mm 8 Flansch für flexiblen Zuluftkanal 9 Anschlusskasten Ø3 Bohrungen x 5 = (Abstand Montageschrauben) (Flansch-Außenabm.) (150) (75) Wartungsblende 450 x 450 (bauseits) Einheit: mm S-100PF1E5A // S-125PF1E5A // S-140PF1E5A Filter Kältemittelleitung Ø 9,52 (Bördel) (Flüssigkeitsleitung) 2 Kältemittelleitung Ø 15,88 (Bördel) (Gasleitung) 3 Oberer Kondensatanschluss VP25 AD: 32 mm; 200 mm Schlauch im Lieferumfang enthalten 4 Unterer AD: 32 mm Kondensatanschluss VP25 5 Hängelasche 4 x 12x30 mm 6 Netzkabeldurchführung 7 Frischluftanschluss Ø 150 mm 8 Flansch für flexiblen Zuluftkanal 9 Anschlusskasten Ø3 Bohrungen x 7 = (Abstand Montageschrauben) (150) 1192 (Flansch-Außenabm.) (75) Wartungsblende 450 x 450 (bauseits) Einheit: mm 54

55 Klimasysteme PT Deckenunterbaugeräte S-50PT2E5A // 60PT2E5A // S-71PT2E5A Kondensatanschluss VP20 Innendurchmesser (ID): 26 mm; Kondensatschlauch im Lieferumfang enthalten 2 Kondensatstutzen links 3 Kältemittelleitung Ø 9,52 mm (Bördel) (Flüssigkeitsleitung) 4 Kältemittelleitung (Gasleitung) Ø 15,88 mm (Bördel) 5 Kondensatleitungsdurchführung links (vorgestanzte Öffnung) 6 Leitungsdurchführung rechts Ø 100 mm 7 Leitungsdurchführung oben 8 Kondensatleitungsdurchführung rechts (vorgestanzte Öffnung) 9 Einbauplatz für Empfänger der Infrarot-Fernbedienung (Abstand Aufhängungen) 1226 (Abstand Aufhängungen) A B C D E Gerätegröße Gerätegrößen 60 / ca. 2 min. min (Abstand Aufhängungen) cm Luftaustritt Lufteintritt min. Service-Freiraum Service-Freiraum Leitungsdurchführung rechts (Abb. zeigt Ansicht von vorne) (Bei Lieferung mit Gummistopfen verschlossen) (Kondensatstutzen links) (Gasleitung) 70 (Flüssigkeitsleitung) 90 (Kondensatstutzen rechts) S-100PT2E5A // S-125PT2E5A // S-140PT2E5A ca. 2 (Abstand Aufhängungen) 5 50cm Luftaustritt min. min Lufteintritt min. Service-Freiraum Service-Freiraum Leitungsdurchführung rechts (Abb. zeigt Ansicht von vorne) (Bei Lieferung mit Gummistopfen verschlossen) (Kondensatstutzen links) (Gasleitung) 70 (Flüssigkeitsleitung) 90 (Kondensatstutzen rechts) Einheit: mm 55

56 Abmessungen PACi Standard und Elite PE Kanalgeräte mit hoher statischer Pressung (20,0 und 25,0 kw) x 100P = Ø3.5 Bohrungen (Gesamtumfang) 1170 (Abstand Aufhängungen) Flüssigkeitsleitung 9,52 2 Gasleitung 19,05 22,22 3 Netzkabeldurchführung 4 Kondensatanschluss AD: 32 mm 5 Kanalanschluss Ansaugseite 6 Kanalanschluss Ausblasseite Ø3.5 Bohrungen (Gesamtumfang) 9 x 100P = (Abstand Aufhängungen) x 12 Bohrung (für Montageschrauben) (236) Einheit: mm Türluftschleier mit Direktverdampfung Abmessungen Jetflow Abmessungen Standard Draufsicht Nietmutter M8 Druckleitung Eintrittsleitung A Seitenansicht Draufsicht Nietmutter M8 Druckleitung Eintrittsleitung A Seitenansicht Frontansicht A Schnittansicht Frontansicht A Schnittansicht Ansicht von unten 30 Ansicht von unten PAW-10PAIRC-MJ PAW-15PAIRC-MJ PAW-20PAIRC-MJ PAW-25EAIRC-MJ A PAW-10PAIRC-MS PAW-20PAIRC-MS A

57 Klimasysteme Außengeräte PACi Standard 6,0 und 7,1 kw sowie PACi Elite 5,0 kw (97) Lufteintritt (23.5) (13) 3 Gerätegröße 50 (Elite) (Standard) 1 Kondensatanschluss Ø 18 2 Kondensatanschluss Ø 19 3 Bohrung für Ankerschraube (Ankerschrauben M8) 4 x Ø 12 4 Kältemittelleitung (Gasleitung) Ø 12,7 (Bördel) Ø 15,88 (Bördel) 5 Kältemittelleitung (Flüssigkeitsleitung) Ø 6,35 (Bördel) Ø 9,52 (Bördel) Außengeräte PACi Standard 10,0 und 12,5 kw sowie PACi Elite 6,0 und 7,1 kw Lufteintritt min. 500 min Lufteintritt Luftaustritt (161) (157) Einheit: mm Lufteintritt Luftaustritt Platz für Verrohrung, Verdrahtung und Wartung 1 Montagebohrungen (4 x R6.5) für Ankerschrauben M10 2 min. 100 Kältemittelleitung (Flüssigkeitsleitung) Ø 9,52 (Bördel) 3 Kältemittelleitung (Gasleitung) Ø 15,88 (Bördel) 4 Kabeldurchführung Ø 13 5 Kabeldurchführung Ø 22 6 Kabeldurchführung Ø 27 7 Kabeldurchführung Ø 35 Luftaustritt 18 Luftaustritt Lufteintritt Z Ansicht Z Einheit: mm 57

58 Abmessungen PACi Standard und Elite Außengeräte PACi Standard 14,0 kw sowie PACi Elite 10,0 bis 14,0 kw min. 500 min Lufteintritt min. 100 Lufteintritt Luftaustritt Platz für Verrohrung, Verdrahtung und Wartung Luftaustritt Montagebohrungen (4 x R6.5) für Ankerschrauben M10 2 Kältemittelleitung (Flüssigkeitsleitung) Ø 9,52 (Bördel) 3 Kältemittelleitung (Gasleitung) Ø 15,88 (Bördel) 4 Kabeldurchführung Ø 13 5 Kabeldurchführung Ø 22 6 Kabeldurchführung Ø 27 7 Kabeldurchführung Ø Z Ansicht Z Einheite: mm 58

59 Klimasysteme Außengeräte PACi Elite 20,0 und 25,0 kw Lufteintritt Öffnungen 2 x Ø 32 (für Ablauf) An eine der 4 Bohrungen wird ein Ablaufstutzen angebracht. Die übrigen 3 Bohrungen sind durch Gummistopfen zu verschließen Gerätegröße Montagebohrungen (4 x R6.5) für Ankerschrauben M10 2 Kältemittelleitung (Flüssigkeitsleitung) Ø 9,52 (Bördel) Ø 12,7 (Bördel) 3 Kältemittelleitung (Gasleitung) Ø 19,05 (Bördel) 4 Kältemittelleitungsdurchführung 5 Kabeldurchführung Ø 16 6 Kabeldurchführung Ø 19 7 Kabeldurchführung Ø 29 8 Kabeldurchführung Ø 38 Bezeichnung Darstellung Anz Lufteintritt Luftaustritt 13 B Reduzierstück 1 (Ø 19,05 Ø 25,4) Verbindungsstück (Ø 19,05) 1 Hinweis: Die zwei Leitungsstücke werden auf unterschiedliche Weise angeschlossen. Das Verbindungsstück (Ø 19,05) wird mit einer Bördelverbindung an das Serviceventil der Gasleitung angeschlossen. Das L-förmige Reduzierstück wird zunächst auf die richtige Länge gekürzt und dann mit einer Lötverbindung an der Hauptleitung (Ø 25,4) angeschlossen Luftaustritt Lufteintritt Ankerschraube Ankerschraube A Ankerschraube R30 Ankerschraube Ansicht A Abnehmbare Leitungsdurchführung auf der Unterseite Ansicht B Kältemittelleitungsdurchführung Ankerschraube Einheit: mm 59

60 LÜFTUNGSSYSTEME VRF-Systeme von Panasonic Professionelle Lösungen für alle Bauvorhaben Bei der Entwicklung der VRF-Systeme wurde das Hauptaugenmerk auf Energieersparnis, einfache Montage und hohe Leistung gelegt, mit einer breit gefächerten Auswahl an Außen- und Innengeräten sowie einzigartigen Features für anspruchsvollste Büro- und Großgebäudeanwendungen. 60

61 VRF-Systeme LÜFTUNGSSYSTEME ECOi-VRF-Systeme ECOi-VRF-Systeme: Mini-ECOi LE1 6 2-Leiter- Systeme, ECOi ME1 6N 2-Leiter-Systeme, ECOi MF2 6N 3-Leiter-Systeme mit WRG Die elektrisch betriebene VRF-Baureihe ECOi ist besonders leistungsstark und deshalb für anspruchsvollste Büro- und Großgebäudeanwendungen geeignet. Hocheffizientes System. Leistungsbandbreite von 22,4 bis 56 kw in einem Außengerätemodul. Erweiterter Betriebsbereich im Heizbetrieb für Außentemperaturen bis 25 C. Für die Nachrüstung in Altbauten geeignet. Anwendungsbeispiele: Gebäudekomplexe, Bürohochhäuser, gewerblich genutzte Gebäude, Hotels. ECO G-VRF-Systeme Die gasbetriebene VRF-Baureihe ECO G ist besonders für Anwendungen geeignet, bei denen nur eine begrenzte elektrische Leistung zur Verfügung steht oder der CO 2 -Ausstoß kritisch ist. Hohe Primärenergieeffizienz. Sehr geringer Stromverbrauch. Kombinierbar mit allen Innengeräten und Bedieneinheiten der ECOi-Baureihe. Kostenlose Warmwasserbereitung im Sommer. Anwendungsbeispiele: Gebäudekomplexe, Bürohochhäuser, gewerblich genutzte Gebäude, Hotels. Lüftungssysteme Die Energieeffizienz von VRF-Klimasystemen kann durch den Einsatz von DX-Kits für den Anschluss von Fremdverdampfern, von Türluftschleiern und von Lüftungseinheiten mit Wärmerückgewinnung noch weiter erhöht werden. 61

62 DC-Inverter-Technologie für rasches und leistungsstarkes Kühlen und Heizen. Ständige Weiterentwicklung von ECOi Die wichtigsten Merkmale der Baureihe ECOi 6N sind Energieersparnis, einfache Montage und hohe Leistung. Zur ständigen Weiterentwicklung setzt Panasonic moderne Technologien ein, um bei unter schied lichsten Bedingungen stets ein angenehmes Raumklima zu schaffen. Mini-ECOi Die Mini-ECOi-Geräte von Panasonic sind kleine VRF-Systeme für den Kühl- und den Heizbetrieb (2-Leiter-System), die speziell für anspruchsvolle Anwendungen entwickelt wurden ECOi 2-Leiter-Systeme ME1 6N Bei der Entwicklung des VRF-Systems ECOi 6N von Panasonic für den Heiz- oder Kühlbetrieb (2-Leiter-System) wurde das Hauptaugenmerk auf Energieersparnis, einfache Montage und hohe Leistung gelegt. ECOi 3-Leiter-Systeme MF2 6N Die Modelle der Baureihe ECOi MF2 6N mit Wärmerückgewinnung gehören zu den fortschrittlichsten VRF-Systemen am Markt. Sie bieten eine hohe Leistung und Energieeffizienz bei gleichzeitigem Kühl- und Heizbetrieb und erleichtern dank ihrer speziellen Konstruktion die Montage und Wartung. COP 4,77 * 62 * bei Vollast

63 VRF-Systeme / ECOi Mini-ECOi Hohe Energieeffizienz Technische Besonderheiten Gleicher Anlaufstrom für alle Baugrößen DC-Inverter-Technologie und R410A für hervorragende Energieeffizienz Anschlussverhältnis 50 bis 130 % Kühlbetrieb bis 10 C Kompaktes Außengerät: x 940 x 410 mm Energiesparend 5 Jahre Verdichtergarantie Umweltverträglich R410A Heizbetrieb bis 20 C AUSSEN- TEMPERATUR Leistungsklasse (PS) Modell U-4LE1E5 U-5LE1E5 U-4LE1E8 U-5LE1E8 U-6LE1E8 Spannungsversorgung 230 / 1 Ph / 50 Hz 400 / 3 Ph / 50 Hz Nennkühlleistung kw 12,1 14,0 12,1 14,0 15,5 EER 1 4,30 4,20 4,30 4,20 3,45 Betriebsstrom A 13,3 15,6 4,7 5,4 7,1 Nennleistungsaufnahme Kühlen kw 2,81 3,33 2,81 3,33 4,49 Nennheizleistung kw 12,5 16,0 12,5 16,0 18,0 COP 1 4,62 4,30 4,62 4,30 3,95 Betriebsstrom A 12,7 17,2 4,5 6,0 7,2 Nennleistungsaufnahme Heizen kw 2,71 3,72 2,71 3,72 4,56 Anlaufstrom A Maximale Stromaufnahme A 21,0 24,5 8,5 10,0 12,0 Empfohlene Absicherung 2 A x 16 3 x 16 3 x 16 Kabelquerschnitt Netzanschluss 2 mm² 3 x 4 3 x 4 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 Maximale Leistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kw 4,64 5,41 5,42 6,37 7,65 Max. Anzahl anschließbarer Innengeräte Luftmenge Kühlen m³/h Schalldruckpegel ³ Kühlen (ni/ho) db(a) 47 / / / / / 52 Heizen (ni/ho) db(a) 49 / / / / / 55 Schallleistungspegel Kühlen (ho) db Heizen db Abmessungen H x B x T mm x 940 x 340 (410, Füße) x 940 x 340 (410, Füße) x 940 x 340 (410, Füße) x 940 x 340 (410, Füße) x 940 x 340 (410, Füße) Nettogewicht kg Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52 Gasleitung mm 15,88 15,88 15,88 15,88 19,05 Max. Leitungslänge m Höhenunterschied AG hochstehend m (max.) AG tiefstehend m Kältemittelfüllung R410A kg 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 Außentemperatur-Grenzwerte Kühlen (min./max.) C 10 / +46 C TK 10 / +46 C TK 10 / +46 C TK 10 / +46 C TK 10 / +46 C TK Heizen (min./max.) C 20 / +18 C FK 20 / +18 C FK 20 / +18 C FK 20 / +18 C FK 20 / +18 C FK Preis 5.995, , , , ,00 Für kleinere gewerbliche Anwendungen Die Mini-ECOi-Geräte von Panasonic sind kleine VRF-Systeme für den Kühl- und den Heizbetrieb, die speziell für anspruchsvolle Anwendungen entwickelt wurden. Mit 3 Modellgrößen in einem Leistungsbereich zwischen 12,1 und 15,5 kw und bis zu 9 anschließbaren Innengeräten setzen die Mini-ECOi-Geräte neue Maßstäbe in Sachen Leistung und Flexibilität. Durch Einsatz von R410A und DC-Inverter-Technologie bietet Panasonic VRF-Systeme für einen neuen Wachstumsmarkt. Die Mini-ECOi-Geräte bilden einen wichtigen Teil der VRF-Produktreihe von Panasonic und sind mit denselben Innengeräten und Bedieneinheiten kompatibel wie die übrigen Modelle der ECOi-Baureihe. Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK. (TK: Trockenkugeltemperatur FK: Feuchtkugeltemperatur) 1 Die Angaben von EER und COP beziehen sich auf 400 V in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 2002/31/EG. 2 Empfohlene Absicherung und Kabelquerschnitt der Elektroleitungen beziehen sich auf 25 m bei Verlegeart B2. Diese Werte sind vor Ort durch den Elektriker zu überprüfen und bei Bedarf gemäß den geltenden Vorschriften anzupassen. 3 Messposition: 1 m vor dem Gerät in 1,5 m Höhe. Die Messwerte basieren auf EUROVENT-Dokument 6/C/ Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Ausführliche Informationen zur Ökodesign-Richtlinie (ErP) finden Sie auf unseren Websites bzw. 63

64 2-Leiter-Systeme ECOi 6N Energieeffiziente VRF-Hochleistungssysteme Bei der Entwicklung der VRF-Baureihe ECOi wurde das Hauptaugenmerk auf Energieersparnis, einfache Montage und hohe Leistung gelegt, mit einer breit gefächerten Auswahl an Außen- und Innengeräten sowie einzigartigen Features für anspruchsvollste Büro- und Großgebäudeanwendungen. Spitzen-COP von 4,56 (Heizbetrieb, 22,4-kW-Gerät) Umfangreiche Systempalette bis 168 kw Heizbetrieb bei Außentemperaturen bis 25 C Stranglängen bis 180 m Länge Energiesparend 5 Jahre Verdichtergarantie Umweltverträglich R410A Heizbetrieb bis 25 C AUSSEN- TEMPERATUR Leistungsklasse (PS) Standard-Modell U-8ME1E81 U-10ME1E81 U-12ME1E81 U-14ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81 U-14ME1E81 U-14ME1E81 U-14ME1E81 U-16ME1E81 U-8ME1E81 U-10ME1E81 U-12ME1E81 U-12ME1E81 Spannungsversorgung 400 V / 3 Ph / 50 Hz Nennkühlleistung kw 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 50,0 56,0 61,5 68,0 73,0 78,5 EER 1 4,04 3,60 3,61 3,60 3,36 3,50 3,33 3,75 3,60 3,60 3,47 Betriebsstrom Kühlen A 8,5 12,2 14,6 17,1 20,7 22,8 26,8 25,2 29,4 31,6 35,2 Nennleistungsaufnahme Kühlen kw 5,54 7,78 9,29 11,1 13,4 14,3 16,8 16,4 18,9 20,3 22,6 Nennheizleistung kw 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,0 63,0 69,0 76,5 81,5 87,5 COP 1 4,56 4,10 4,10 4,21 3,85 3,86 3,82 4,34 4,09 4,12 3,96 Betriebsstrom Heizen A 8,4 12,1 14,4 16,5 20,1 23,1 26,3 24,5 29,1 30,8 34,4 Nennleistungsaufnahme Heizen kw 5,48 7,68 9,15 10,7 13,0 14,5 16,5 15,9 18,7 19,8 22,1 Anlaufstrom A Max. Stromaufnahme A 11,7 16,4 19,7 23,3 28,4 30,5 35,4 35,0 39,7 43,0 48,1 Empfohlene Absicherung 2 A 3 x 20 3 x 25 3 x 35 3 x 50 3 x 50 3 x 50 3 x 50 3 x x 20 3 x x 25 3 x x 25 3 x x 25 Kabelquerschnitt Netzanschluss 2 mm² 5 x 2,5 5 x 4 5 x 6 5 x 10 5 x 10 5 x 10 5 x 10 5x10 + 5x2,5 5 x x 4 5 x x 6 5 x x 6 Externe statische Pressung (max.) Pa Luftmenge m³/h Schalldruckpegel 3 Normalbetrieb db(a) 56,5 59,0 61,0 62,0 62,0 60,0 63,0 63,0 63,5 64,5 64,5 Flüsterbetrieb db(a) 53,5 56,0 58,0 59,0 59,0 57,0 60,0 60,0 60,5 61,5 61,5 Schallleistungspegel Normalbetrieb db 71,0 73,5 75,5 76,5 76,5 74,5 77,5 77,5 78,0 79,0 79,0 Abmessungen H x B x T mm x 770 x x x x x x x 930 Nettogewicht kg Leitungsanschlüsse Sauggasleitung mm 19,05 22,22 25,4 25,4 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58 31,75 31,75 Flüssigkeitsleitung mm 9,52 9,52 12,7 12,7 12,7 15,88 15,88 15,88 15,88 19,05 19,05 Ölausgleichleitung mm 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 Max. Gesamtleitungslänge m Höhenunterschied AG hochstehend m (max.) AG tiefstehend m Vorgefüllte Kältemittelmenge kg 6,5 6,8 6,8 8,5 8,5 9,0 9,0 15,0 15,3 15,3 15,3 Zusätzliche Füllmenge pro Außengerät kg 5,9 6,6 6,6 7,8 7,8 8,5 8,5 13,7 14,4 14,4 14,4 Außentemperatur- Kühlen (min./max.) C 10 / +43 C TK Grenzwerte Heizen (min./max.) C 25 / +15 C FK Preis , , , , , , , , , , ,00 Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK. (TK: Trockenkugeltemperatur FK: Feuchtkugeltemperatur) 1 Die Angaben von EER und COP beziehen sich auf 400 V in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 2002/31/EG. 2 Empfohlene Absicherung und Kabelquerschnitt der Elektroleitungen beziehen sich auf 25 m bei Verlegeart B2. Diese Werte sind vor Ort durch den Elektriker zu überprüfen und bei Bedarf gemäß den geltenden Vorschriften anzupassen. 3 Messposition: 1 m vor dem Gerät in 1,5 m Höhe. Die Messwerte basieren auf EUROVENT-Dokument 6/C/ Bei Kombinationen mehrerer Außengeräte werden zusätzlich Kältemittel-Abzweigsätze benötigt, die getrennt zu bestellen sind. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Ausführliche Informationen zur Ökodesign-Richtlinie (ErP) finden Sie auf unseren Websites bzw. 64

65 VRF-Systeme / ECOi Technische Besonderheiten Kompakte Bauform Anschlussverhältnisse bis 200 % Maximale Gesamtleitungslänge bis 1000 m Hohe externe statische Pressung bis max. 80 Pa Betriebsbereich im Heizbetrieb für Außentemperaturen bis 25 C Geeignet für die Umrüstung von Altsystemen mit R U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-14ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-14ME1E81 U-12ME1E81 U-18ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-20ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-20ME1E81 U-18ME1E81 U-16ME1E81 U-20ME1E81 U-18ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-12ME1E81 U-14ME1E81 U-16ME1E V / 3 Ph / 50 Hz 85,0 90,0 96,0 101,0 107,0 113,0 118,0 124,0 130,0 135,0 140,0 145,0 151,0 156,0 162,0 168,0 3,47 3,35 3,43 3,34 3,44 3,36 3,51 3,43 3,43 3,35 3,41 3,35 3,39 3,44 3,38 3,33 37,8 41,5 44,0 47,5 49,6 53,6 52,1 56,2 58,5 62,2 64,2 67,7 70,3 72,4 76,4 80,4 24,5 26,9 28,0 30,2 31,1 33,6 33,6 36,2 37,9 40,3 41,1 43,3 44,5 45,4 47,9 50,4 95,0 100,0 108,0 113,0 119,0 127,0 132,0 138,0 145,0 150,0 155,0 160,0 169,0 175,0 182,0 189,0 4,03 3,86 3,86 3,83 3,84 3,85 4,04 3,92 3,96 3,86 3,86 3,84 3,85 3,85 3,83 3,81 36,4 40,0 44,0 46,4 49,4 52,6 50,8 54,6 56,5 60,1 62,8 65,2 69,3 72,4 75,8 79,1 23,6 25,9 28,0 29,5 31,0 33,0 32,7 35,2 36,6 38,9 40,2 41,7 43,9 45,4 47,5 49, ,7 56,8 58,9 63,8 65,9 70,8 71,4 76,5 80,1 85,2 87,3 92,2 94,3 96,4 101,3 106,2 3x50 + 3x50 3x50 + 3x50 3x50 + 3x50 3x50 + 3x50 3x50 + 3x50 3x50 + 3x50 3x50+3x50+3x35 3x50+3x50+3x35 3x50+3x50+3x50 3x50+3x50+3x50 3x50+3x50+3x50 3x50+3x50+3x50 3x50+3x50+3x50 3x50+3x50+3x50 3x50+3x50+3x50 3x50+3x50+3x50 5x x10 5x x10 5x x10 5x x10 5x x10 5x x10 5x10+5x10+5x6 5x10+5x10+5x6 5x10+5x10+5x10 5x10+5x10+5x10 5x10+5x10+5x10 5x10+5x10+5x10 5x10+5x10+5x10 5x10+5x10+5x10 5x10+5x10+5x10 5x10+5x10+5x ,0 65,0 64,0 65,5 65,0 66,0 66,5 66,5 67,0 67,0 66,0 67,0 66,5 66,0 67,0 68,0 62,0 62,0 61,0 62,5 62,0 63,0 63,5 63,5 64,0 64,0 63,0 64,0 63,5 63,0 64,0 65,0 79,5 79,5 78,5 80,0 79,5 80,5 81,0 81,0 81,5 81,5 80,5 81,5 81,0 80,5 81,5 82, x x x x x x x x x x x x x x ,75 31,75 31,75 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6, ,0 17,0 17,5 17,5 18,0 18,0 23,8 23,8 25,5 25,5 26,0 26,0 26,5 27,0 27,0 27,0 15,6 15,6 16,3 16,3 17,0 17,0 22,2 22,2 23,4 23,4 24,1 24,1 24,8 25,5 25,5 25,5 10 / +43 C TK 25 / +15 C FK , , , , , , , , , , , , , , , ,00 65

66 2-Leiter-Systeme ECOi 6N HI-COP-Kombinationen Energieeffiziente VRF-Hochleistungssysteme Für die Außengeräte ab dem Modell U-14ME1E81 haben Sie bei der Inbetriebnahme die Wahl zwischen der COP-Grundeinstellung mit maximaler Leistung bei hohem Wirkungsgrad und dem optionalen HI-COP-Modus, der bei reduzierter Leistung einen höheren COP- Wert liefert. Bei dem Modell U-8ME1E81 handelt es sich von Haus aus um ein HI-COP-Modell. Umfangreiche Systempalette bis 135 kw Heizbetrieb bei Außentemperaturen bis 25 C Stranglängen bis 180 m Länge Energiesparend 5 Jahre Verdichtergarantie Umweltverträglich R410A Heizbetrieb bis 25 C AUSSEN- TEMPERATUR Leistungsklasse (PS) Modell mit HI-COP-Modus U-8ME1E81 U-14ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81 U-14ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81 U-8ME1E81 U-8ME1E81 U-8ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 Spannungsversorgung 400 V / 3 Ph / 50 Hz Nennkühlleistung kw 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 50,0 56,0 61,5 68,0 73,0 78,5 EER 1 4,04 4,06 4,07 4,01 3,88 4,07 4,06 3,97 4,07 4,01 3,96 Betriebsstrom A 8,5 10,7 12,7 15,4 17,9 18,9 21,2 23,9 25,8 28,1 30,6 Nennleistungsaufnahme Kühlen kw 5,54 6,90 8,23 9,98 11,6 12,3 13,8 15,5 16,7 18,2 19,8 Nennheizleistung kw 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,0 63,0 69,0 76,5 81,5 87,5 COP 1 4,56 4,45 4,45 4,41 4,39 4,52 4,50 4,39 4,45 4,38 4,42 Betriebsstrom A 8,4 10,9 13,0 15,8 17,6 19,1 21,5 24,2 26,6 28,7 30,6 Nennleistungsaufnahme Heizen kw 5,48 7,08 8,43 10,2 11,4 12,4 14,0 15,7 17,2 18,6 19,8 Anlaufstrom A Max. Stromaufnahme A 11,7 23,3 28,4 30,5 35,4 35,0 40,1 42,2 56,8 58,9 63,8 Empfohlene Absicherung 2 A 3 x 20 3 x 50 3 x 50 3 x 50 3 x 50 3 x x 20 3 x x 20 3 x x 20 3x50 + 3x50 3x50 + 3x50 3x50 + 3x50 Kabelquerschnitt Netzanschluss 2 mm² 5 x 2,5 5 x 10 5 x 10 5 x 10 5 x 10 5x10 + 5x2,5 5x10 + 5x2,5 5x10 + 5x2,5 5x10 + 5x10 5x10 + 5x10 5x10 + 5x10 Externe statische Pressung (max.) Pa Luftmenge m³/h Schalldruckpegel 3 Normalbetrieb db(a) 56,5 62,0 62,0 60,0 63,0 63,0 63,0 61,5 65,0 64,0 65,5 Flüsterbetrieb db(a) 53,5 59,0 59,0 57,0 60,0 60,0 60,0 58,5 62,0 61,0 62,5 Schallleistungspegel Normalbetrieb db 71,0 76,5 76,5 74,5 77,5 77,5 77,5 76,0 79,5 78,5 80,0 Abmessungen H x B x T mm x 770 x x x x x x x x x x x 930 Nettogewicht kg Leitungsanschlüsse Sauggasleitung mm 19,05 22,22 25,40 25,40 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58 31,75 31,75 Flüssigkeitsleitung mm 9,52 9,52 12,70 12,70 12,70 15,88 15,88 15,88 15,88 19,05 19,05 Ölausgleichleitung mm 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 Max. Leitungslänge m Höhenunterschied AG hochstehend m (max.) AG tiefstehend m Vorgefüllte Kältemittelmenge kg 6,5 8,5 8,5 9,0 9,0 15,0 15,0 15,5 17,0 17,5 17,5 Zusätzliche Füllmenge pro Außengerät kg 5,9 7,8 7,8 8,5 8,5 13,7 13,7 14,4 15,6 16,3 16,4 Außentemperatur- Kühlen (min./max.) C 10 / +43 C TK Grenzwerte Heizen (min./max.) C 25 / +15 C FK Preis , , , , , , , , , , ,00 Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK. (TK: Trockenkugeltemperatur FK: Feuchtkugeltemperatur) 1 Die Angaben von EER und COP beziehen sich auf 400 V in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 2002/31/EG. 2 Empfohlene Absicherung und Kabelquerschnitt der Elektroleitungen beziehen sich auf 25 m bei Verlegeart B2. Diese Werte sind vor Ort durch den Elektriker zu überprüfen und bei Bedarf gemäß den geltenden Vorschriften anzupassen. 3 Messposition: 1 m vor dem Gerät in 1,5 m Höhe. Die Messwerte basieren auf EUROVENT-Dokument 6/C/ Bei Kombinationen mehrerer Außengeräte werden zusätzlich Kältemittel-Abzweigsätze benötigt, die getrennt zu bestellen sind. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Ausführliche Informationen zur Ökodesign-Richtlinie (ErP) finden Sie auf unseren Websites bzw. 66

67 VRF-Systeme / ECOi Technische Besonderheiten Bis zu 64 Innengeräte anschließbar Anschlussverhältnisse bis 200 % Maximale Gesamtleitungslänge bis 1000 m Hohe externe statische Pressung bis max. 80 Pa Erweiterter Betriebsbereich im Heizbetrieb für Außentemperaturen bis 25 C Geeignet für die Umrüstung von Altsystemen mit R U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81 U-16ME1E81 U-8ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-20ME1E81 U-18ME1E81 U-16ME1E81 U-20ME1E81 U-18ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E V / 3 Ph / 50 Hz 85,0 90,0 96,0 101,0 107,0 113,0 118,0 124,0 130,0 135,0 3,94 3,88 4,09 4,07 4,08 4,04 3,96 3,97 3,92 3,88 33,4 35,9 36,2 38,3 40,5 43,3 46,1 48,3 51,4 53,8 21,6 23,2 23,5 24,8 26,2 28,0 29,8 31,2 33,2 34,8 95,0 100,0 108,0 113,0 119,0 127,0 132,0 138,0 145,0 150,0 4,40 4 4,54 4,45 4,44 4,47 4,40 4,42 4,41 4,40 33, ,7 39,2 41,4 43,9 46,4 48,3 50,9 52,8 21,6 22,7 23,8 25,4 26,8 28,4 30,0 31,2 32,9 34, ,9 70,8 70,6 85,2 87,3 92,2 94,3 96,4 101,3 106,2 3x50 + 3x50 3x50 + 3x50 3x50+3x50+3x20 3x50+3x50+3x50 3x50+3x50+3x50 3x50+3x50+3x50 3x50+3x50+3x50 3x50+3x50+3x50 3x50+3x50+3x50 3x50+3x50+3x50 5x10 + 5x10 5x10 + 5x10 5x10+5x10+5x2,5 5x10+5x10+5x10 5x10+5x10+5x10 5x10+5x10+5x10 5x10+5x10+5x10 5x10+5x10+5x10 5x10+5x10+5x10 5x10+5x10+5x ,0 66,0 64,5 66,5 66,0 67,0 66,5 66,0 67,0 67,5 62,0 63,0 61,5 63,5 63,0 64,0 63,5 63,0 64,0 64,5 79,5 80,5 79,0 81,0 80,5 81,5 81,0 80,5 81,5 82, x x x x x x x x x x x x x x x x x x ,75 31,75 31,75 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6, ,0 18,0 24,0 25,5 26,0 26,0 26,5 27,0 27,0 27,0 17,0 17,0 24,8 23,4 24,1 24,1 24,8 25,5 25,5 25,5 10 / +43 C TK 25 / +15 C FK , , , , , , , , , ,00 67

68 3-Leiter-Systeme ECOi 6N Gleichzeitiges Heizen und Kühlen mit Wärmerückgewinnung Die Modelle der Baureihe ECOi MF2 6N mit Wärmerückgewinnung gehören zu den fortschrittlichsten VRF-Systemen am Markt. Sie bieten eine hohe Leistung und Energieeffizienz bei gleichzeitigem Kühl- und Heizbetrieb und erleichtern dank ihrer spe ziellen Konstruktion die Montage und Wartung. Branchenweiter Spitzen-COP von 4,77 (Durchschnittswert für Kühlen und Heizen bei einem Außengerät mit 22,4 kw) Gleichzeitiger Kühl- und Heizbetrieb für bis zu 52 Innengeräte Branchenweit geringste Stellfläche Sequenzschaltung und Notbetrieb Energiesparend 5 Jahre Verdichtergarantie Umweltverträglich R410A Heizbetrieb bis 20 C AUSSEN- TEMPERATUR Leistungsklasse (PS) Standard-Modell U-8MF2E8 U-10MF2E8 U-12MF2E8 U-14MF2E8 U-16MF2E8 U-10MF2E8 U-12MF2E8 U-14MF2E8 U-16MF2E8 U-14MF2E8 U-14MF2E8 U-8MF2E8 U-8MF2E8 U-8MF2E8 U-8MF2E8 U-12MF2E8 U-14MF2E8 Spannungsversorgung 400 V / 3 Ph / 50 Hz Nennkühlleistung kw 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 50,4 56,0 61,5 68,0 73,0 78,5 EER 1 4,50 4,10 3,70 3,45 3,38 4,27 3,97 3,80 3,68 3,58 3,49 Betriebsstrom A 8,20 10,8 14,5 18,4 21,1 18,9 22,9 26,0 29,7 32,4 35,7 Nennleistungsaufnahme Kühlen kw 4,98 6,83 9,05 11,00 13,00 11,8 14,1 16,2 18,5 20,4 22,5 Nennheizleistung kw 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,5 63,0 69,0 76,5 81,5 87,5 COP 1 4,77 4,55 4,30 4,41 4,03 4,63 4,47 4,57 4,20 4,38 4,49 Betriebsstrom A 8,50 11,0 14,1 16,4 19,9 19,6 22,9 24,2 29,2 29,8 31,3 Nennleistungsaufnahme Heizen kw 5,24 6,92 8,72 10,2 12,4 12,2 14,1 15,1 18,2 18,6 19,5 Anlaufstrom A Max. Stromaufnahme A 12,6 16,3 21,2 25,7 29,3 28,9 33,8 38,3 41,9 46,9 51,4 Empfohlene Absicherung 2 A 3 x 20 3 x 25 3 x 35 3 x 50 3 x 50 3 x x 25 3 x x 35 3 x x 50 3 x x 50 3 x x 50 3 x x 50 Kabelquerschnitt Netzanschluss 2 mm² 5 x 2,5 5 x 4 5 x 6 5 x 10 5 x 10 5 x 2,5 + 5 x 4 5 x 2,5 + 5 x 6 5 x 2,5 + 5 x 10 5 x 2,5 + 5 x 10 5 x x 10 5 x x 10 Externe statische Pressung (max.) Pa Luftmenge m³/h Schalldruckpegel³ Normalbetrieb db(a) 57,0 59,0 61,0 62,0 62,0 61,0 62,5 63,0 63,0 64,5 65,0 Flüsterbetrieb db(a) 54,0 56,0 58,0 59,0 59,0 58,0 59,5 60,0 60,0 61,5 62,0 Schallleistungspegel Flüster / hoch db 68,5 / 71,5 70,5 / 73,5 72,5 / 75,5 73,5 / 76,5 73,5 / 76,5 72,5 / 75,5 74,0 / 77,0 74,5 / 77,5 74,5 / 77,5 76,0 / 79,0 76,5 / 79,5 Abmessungen H x B x T mm x x x x 930 Nettogewicht kg Leitungsanschlüsse Sauggasleitung mm 19,05 22,22 25,40 25,40 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58 31,75 31,75 Heißgasleitung mm 15,88 19,05 19,05 22,2 22,22 22,22 22,22 25,40 25,40 25,40 28,58 Flüssigkeitsleitung mm 9,52 9,5 12,70 12,70 12,70 15,88 15,88 15,88 15,88 19,05 19,05 Ölausgleichleitung mm 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 Max. Leitungslänge m Höhenunterschied AG hochstehend m (max.) AG tiefstehend m Vorgefüllte Kältemittelmenge kg 8,3 8,5 8,8 9,3 9,3 16,8 17,1 17,6 17,6 18,1 18,6 Zusätzliche Füllmenge pro Außengerät kg 8,0 8,3 8,5 9,0 9,0 16,3 16,5 17,0 17,0 17,5 18,0 Kühlen (min./max.) C 10 / +46 C TK Außentemperatur- Heizen (min./max.) C 20 / +18 C FK Grenzwerte Gleichzeitiger Betrieb C 10 / +24 C TK Preis , , , , , , , , , , ,00 Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK. (TK: Trockenkugeltemperatur FK: Feuchtkugeltemperatur) 1 Die Angaben von EER und COP beziehen sich auf 400 V in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 2002/31/EG. 2 Empfohlene Absicherung und Kabelquerschnitt der Elektroleitungen beziehen sich auf 25 m bei Verlegeart B2. Diese Werte sind vor Ort durch den Elektriker zu überprüfen und bei Bedarf gemäß den geltenden Vorschriften anzupassen. 3 Messposition: 1 m vor dem Gerät in 1,5 m Höhe. Die Messwerte basieren auf EUROVENT-Dokument 6/C/ Bei Kombinationen mehrerer Außengeräte werden zusätzlich Kältemittel-Abzweigsätze benötigt, die getrennt zu bestellen sind. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Ausführliche Informationen zur Ökodesign-Richtlinie (ErP) finden Sie auf unseren Websites bzw. 68

69 VRF-Systeme / ECOi Technische Besonderheiten Einheitliches Außengerätegehäuse in kompakter Bauform Verbesserte Energieeffizienz Scrollverdichter mit fester Drehzahl bietet hohe Leistung und hohe interne Drücke Verbesserter Wärmetauscher Konstruktive Änderung verschiedener Bauteile Platzsparende Aufstellung unmittelbar nebeneinander COP 4, % Anschlussverhältnis U-16MF2E8 U-16MF2E8 U-16MF2E8 U-14MF2E8 U-16MF2E8 U-16MF2E8 U-14MF2E8 U-12MF2E8 U-8MF2E8 U-14MF2E8 U-14MF2E8 U-8MF2E8 U-16MF2E8 U-14MF2E8 U-8MF2E8 U-14MF2E8 U-14MF2E8 U-14MF2E8 U-16MF2E8 U-14MF2E8 U-14MF2E8 U-16MF2E8 U-16MF2E8 U-14MF2E8 U-16MF2E8 U-16MF2E8 U-16MF2E8 U-8MF2E8 400 V / 3 Ph / 50 Hz 85,0 90,0 96,0 101,0 107,0 113,0 118,0 124,0 130,0 135,0 3,41 3,38 3,74 3,66 3,60 3,55 3,48 3,43 3,40 3,38 39,5 42,2 41,2 44,3 47,6 51,0 53,8 57,3 61,3 63,3 24,90 26,6 25,7 27,6 29,7 31,8 33,9 36,1 38,2 39,9 95,0 100,0 108,0 113,0 119,0 127,0 132,0 138,0 145,0 150,0 4,20 4,03 4,44 4,52 4,33 4,12 4,46 4,30 4,14 4,03 36,2 40,1 39,4 39,9 44,3 49,6 47,3 51,6 56,5 60,1 22,6 24,8 24,3 25,0 27,5 30,8 29,6 32,1 35,0 37, ,0 58,6 59,5 64,0 67,6 71,2 77,1 80,7 84,3 87,9 3 x x 50 3 x x 50 3x50 + 3x35 + 3x20 3x50 + 3x50 + 3x20 3x50 + 3x50 + 3x20 3x50 + 3x50 + 3x20 3x50 + 3x50 + 3x50 3x50 + 3x50 + 3x50 3x50 + 3x50 + 3x50 3x50 + 3x50 + 3x50 5 x x 10 5 x x 10 5x10 + 5x6 + 5x2,5 5x10 + 5x10 + 5x2,5 5x10 + 5x10 + 5x2,5 5x10 + 5x10 + 5x2,5 5x10 + 5x10 + 5x10 5x10 + 5x10 + 5x10 5x10 + 5x10 + 5x10 5x10 + 5x10 + 5x ,0 65,0 65,0 65,5 65,5 65,5 67,0 67,0 67,0 67,0 62,0 62,0 62,0 62,5 62,5 62,5 64,0 64,0 64,0 64,0 76,5 / 79,5 76,5 / 79,5 76,5 / 79,5 77,0 / 80,0 77,0 / 80,0 77,0 / 80,0 78,5 / 81,5 78,5 / 81,5 78,5 / 81,5 78,5 / 81, x x x x x x ,75 37,75 31,75 38,10 (1 1/2) 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 28,58 28,58 28,58 28,58 31,75 31,75 31,75 31,75 31,75 31,75 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6, ,6 18,6 26,4 26,9 26,9 26,9 27,9 27,9 27,9 27,9 18,0 18,0 25,5 26,0 26,0 26,0 27,0 27,0 27,0 27,0 10 / +46 C TK 20 / +18 C FK 10 / +24 C TK , , , , , , , , , ,00 Wärmerückgewinnungsboxen und Steuereinheiten Preis ( ) CZ-P56HR3 Wärmerückgewinnungsbox (bis 5,6 kw Innengeräteleistung) 889,00 KIT-P56HR3 Wärmerückgewinnungsbox (bis 5,6 kw Innengeräteleistung) + WRG-Box-Steuereinheit CZ-CAPE ,00 CZ-P160HR3 Wärmerückgewinnungsbox (bis 16 kw Innengeräteleistung) 1.090,00 KIT-P160HR3 Wärmerückgewinnungsbox (bis 16 kw Innengeräteleistung) + WRG-Box-Steuereinheit CZ-CAPE ,00 CZ-CAPEK2 WRG-Box-Steuereinheit für Wandgeräte S-45MK1E51A bis S-106MK1E51A 173,00 CZ-CAPE2 WRG-Box-Steuereinheit für die übrigen Modelle 146,00 Steuereinheiten für Wärmerückgewinnungsboxen Innengeräte-Modell Zu verwendende Steuereinheit S-45MK1E51A bis S-106MK1E51A CZ-CAPEK2 Türluftschleier PAW-10EAIRC-MJ CZ-CAPE2 Türluftschleier ab PAW-15EAIRC-MJ/MS DX-Kits Alle übrigen Modelle bzw. Baugrößen CZ-CAPE2 Wärmerückgewinnungsboxen bis 5,6 kw von 5,7 bis 16,0 kw CZ-P56HR3 CZ-P160HR3 Für den Anschluss der Wärmerückgewinnungsboxen sind je nach Innengerät die nebenstehenden Steuereinheiten zu verwenden. 69

70 3-Leiter-Systeme ECOi 6N HI-COP-Kombinationen Gleichzeitiges Heizen und Kühlen mit Wärmerückgewinnung Die Modelle der Baureihe ECOi MF2 6N mit Wärmerückgewinnung gehören zu den fortschrittlichsten VRF-Systemen am Markt. Sie bieten eine hohe Leistung und Energieeffizienz bei gleichzeitigem Kühl- und Heizbetrieb und erleichtern dank ihrer spe ziellen Konstruktion die Montage und Wartung. Gleichzeitiger Kühl- und Heizbetrieb für bis zu 52 Innengeräte Branchenweit geringste Stellfläche Sequenzschaltung und Notbetrieb Energiesparend 5 Jahre Verdichtergarantie Umweltverträglich R410A Heizbetrieb bis 20 C AUSSEN- TEMPERATUR Leistungsklasse (PS) Modell (HI-COP-Kombinationen) U-8MF2E8 U-8MF2E8 U-8MF2E8 U-8MF2E8 U-8MF2E8 U-10MF2E8 U-8MF2E8 U-8MF2E8 Spannungsversorgung 400 V / 3 Ph / 50 Hz 400 V / 3 Ph / 50 Hz 400 V / 3 Ph / 50 Hz Nennkühlleistung kw 45,0 68,0 73,0 EER 1 4,50 4,47 4,32 Betriebsstrom A 16,4 24,9 27,4 Nennleistungsaufnahme Kühlen kw 10,0 15,2 16,9 Nennheizleistung kw 50,0 76,5 81,5 COP 1 4,76 4,72 4,68 Betriebsstrom A 17,0 26,3 27,9 Nennleistungsaufnahme Heizen kw 10,5 16,2 17,4 Anlaufstrom A Max. Stromaufnahme A 25,2 37,8 41,5 Empfohlene Absicherung A 3 x x 20 3 x x x 20 3 x x x 25 Kabelquerschnitt Netzanschluss 2 mm² 5 x 2,5 + 5 x 2,5 5 x 2,5 + 5 x 2,5 + 5 x 2,5 5 x 2,5 + 5 x 2,5 + 5 x 4 Externe statische Pressung (max.) Pa Luftmenge m³/h Schalldruckpegel³ Normalbetrieb db(a) 60,0 62,0 62,5 Flüsterbetrieb db(a) 57,0 59,0 59,5 Schallleistungspegel Flüster / hoch db 71,5 / 74,5 73,5 / 76,5 74,0 / 77,0 Abmessungen (Kombination) H x B x T mm x x x x x x 930 Nettogewicht kg Leitungsanschlüsse Sauggasleitung mm 28,58 28,58 31,75 Heißgasleitung mm 22,22 25,40 25,40 Flüssigkeitsleitung mm 12,70 15,88 19,05 Ölausgleichleitung mm 6,35 6,35 6,35 Max. Leitungslänge m Höhenunterschied (max.) AG hochstehend m AG tiefstehend m Vorgefüllte Kältemittelmenge kg 16,6 24,9 25,1 Zusätzliche Füllmenge pro Außengerät kg 16,0 24,0 24,3 Außentemperatur-Grenzwerte Kühlen (min./max.) C 10 / +46 C TK 10 / +46 C TK 10 / +46 C TK Heizen (min./max.) C 20 / +18 C FK 20 / +18 C FK 20 / +18 C FK Gleichzeitiger Betrieb C 10 / +24 C TK 10 / +24 C TK 10 / +24 C TK Preis , , ,00 Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK. (TK: Trockenkugeltemperatur FK: Feuchtkugeltemperatur) 1 Die Angaben von EER und COP beziehen sich auf 400 V in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 2002/31/EG. 2 Empfohlene Absicherung und Kabelquerschnitt der Elektroleitungen beziehen sich auf 25 m bei Verlegeart B2. Diese Werte sind vor Ort durch den Elektriker zu überprüfen und bei Bedarf gemäß den geltenden Vorschriften anzupassen. 3 Messposition: 1 m vor dem Gerät in 1,5 m Höhe. Die Messwerte basieren auf EUROVENT-Dokument 6/C/ Bei Kombinationen mehrerer Außengeräte werden zusätzlich Kältemittel-Abzweigsätze benötigt, die getrennt zu bestellen sind. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Ausführliche Informationen zur Ökodesign-Richtlinie (ErP) finden Sie auf unseren Websites bzw. 70

71 VRF-Systeme / ECOi Technische Besonderheiten Einheitliches Außengerätegehäuse in kompakter Bauform Verbesserte Energieeffizienz Scrollverdichter mit fester Drehzahl bietet hohe Leistung und hohe interne Drücke Verbesserter Wärmetauscher Konstruktive Änderung verschiedener Bauteile Platzsparende Aufstellung unmittelbar nebeneinander COP 4, U-12MF2E8 U-8MF2E8 U-8MF2E8 U-14MF2E8 U-8MF2E8 U-8MF2E8 U-12MF2E8 U-12MF2E8 U-8MF2E8 400 V / 3 Ph / 50 Hz 400 V / 3 Ph / 50 Hz 400 V / 3 Ph / 50 Hz 78,5 85,0 90,0 4,11 3,94 3,86 31,0 35,0 37,4 19,1 21,6 23,3 87,5 95,0 100,0 4,56 4,59 4,41 31,1 33,6 36,8 19,2 20,7 22, ,4 50,9 55,0 3 x x x 35 3 x x x 50 3 x x x 35 5 x 2,5 + 5 x 2,5 + 5 x 6 5 x 2,5 + 5 x 2,5 + 5 x 10 5 x 2,5 + 5 x x ,5 64,0 65,0 60,5 61,0 62,0 75,0 / 78,0 75,5 / 78,5 76,5 / 79, x x x x x x ,75 31,75 31,75 28,58 28,58 28,58 19,05 19,05 19,05 6,35 6,35 6, ,4 25,9 25,9 24,5 25,0 25,0 10 / +46 C TK 10 / +46 C TK 10 / +46 C TK 20 / +18 C FK 20 / +18 C FK 20 / +18 C FK 10 / +24 C TK 10 / +24 C TK 10 / +24 C TK , , ,00 Wärmerückgewinnungsboxen und Steuereinheiten Preis ( ) CZ-P56HR3 Wärmerückgewinnungsbox (bis 5,6 kw Innengeräteleistung) 889,00 KIT-P56HR3 Wärmerückgewinnungsbox (bis 5,6 kw Innengeräteleistung) + WRG-Box-Steuereinheit CZ-CAPE ,00 CZ-P160HR3 Wärmerückgewinnungsbox (bis 16 kw Innengeräteleistung) 1.090,00 KIT-P160HR3 Wärmerückgewinnungsbox (bis 16 kw Innengeräteleistung) + WRG-Box-Steuereinheit CZ-CAPE ,00 CZ-CAPEK2 WRG-Box-Steuereinheit für Wandgeräte S-45MK1E51A bis S-106MK1E51A 173,00 CZ-CAPE2 WRG-Box-Steuereinheit für die übrigen Modelle 146,00 Steuereinheiten für Wärmerückgewinnungsboxen Innengeräte-Modell Zu verwendende Steuereinheit S-45MK1E51A bis S-106MK1E51A CZ-CAPEK2 Türluftschleier PAW-10EAIRC-MJ CZ-CAPE2 Türluftschleier ab PAW-15EAIRC-MJ/MS DX-Kits Alle übrigen Modelle bzw. Baugrößen CZ-CAPE2 Wärmerückgewinnungsboxen bis 5,6 kw von 5,7 bis 16,0 kw CZ-P56HR3 CZ-P160HR3 Für den Anschluss der Wärmerückgewinnungsboxen sind je nach Innengerät die nebenstehenden Steuereinheiten zu verwenden. 71

72 Hohe Ersparnis ECO G-Gaswärmepumpen der Baureihe S Die modernen gasbetriebenen VRF-Systeme bieten durchgehend eine hervorragende Energieeffizienz und eine so hohe Leistung, dass bis zu 48 Innengeräte angeschlossen werden können. Die Geräte zeichnen sich durch eine hohe Leistung im Teillastbetrieb, einen geringen Gasverbrauch durch den Einsatz eines Miller-Kreisprozessmotors und einen niedrigen Stromverbrauch durch die Verwendung von DC-Ventilatormotoren aus. ECO G High Power 1 % des Stromverbrauchs herkömmlicher VRF- Systeme benötigt die neue ECO G High Power. Ideal für Standorte mit begrenzter elektrischer Leistung. ECO G-2-Leiter-Systeme Diese 2-Leiter-Systeme bieten nicht nur eine hervorragende Leistung, sondern auch eine große Flexibilität. ECO G-3-Leiter-Systeme 3-Leiter-Wärmerückgewinnungssysteme mit gleichzeitigem Kühl- und Heizbetrieb 72

73 VRF-Systeme / ECO G ECO G-2-Leiter-Systeme Hohe Ersparnis 5 Jahre Verdichtergarantie Umweltverträglich R410A Technische Besonderheiten Geringer Gasverbrauch durch Miller-Kreisprozessmotor Geringer Energieverbrauch durch DC-Motoren Reduziertes Gewicht dank veränderter Konstruktion Anschlussverhältnis von 50 bis 200 % (nur Einzelgeräte) Verringerung des Schallpegels um weitere 2 db(a) im Flüsterbetrieb Hohe Teillast-Wirkungsgrade Bis zu 48 Innengeräte anschließbar Modulare Multi-Systeme mit Kombinationen zwischen 45 und 142 kw (16 und 50 PS) 200 m maximal zulässige Stranglänge Gesamtleitungslängen bis 780 m Wartung nur alle Betriebsstunden (entspricht einer Wartung alle 3,2 Jahre, basierend auf Betriebsstunden pro Jahr) Leistungsklasse (PS) * 40* 45* 50 Modell U-16GE2E5 U-20GE2E5 U-25GE2E5 U-30GE2E5 U-16GE2E5 U-16GE2E5 U-20GE2E5 U-16GE2E5 U-20GE2E5 U-20GE2E5 U-25GE2E5 U-20GE2E5 U-25GE2E5 U-25GE2E5 Nennkühlleistung kw 45,00 56,00 71,00 85,00 90,00 101,00 112,00 127,00 142,00 Warmwasser (Kühlbetrieb) kw 15,00 20,00 30,00 30,00 30,00 35,00 40,00 50,00 60,00 Leistungsaufnahme kw 0,71 1,02 1,33 1,70 1,42 1,73 2,04 2,35 2,66 EER (Brennwert)¹ (niedrig / hoch) 1,48 / 1,64 1,40 / 1,55 1,15 / 1,28 1,22 / 1,35 1,48 / 1,64 1,43 / 1,59 1,40 / 1,55 1,25 / 1,39 1,15 / 1,28 Max. COP (inkl. Warmwasser) 1,97 1,89 1,64 1,65 1,97 1,93 1,89 1,74 1,64 Gasverbrauch kw 29,70 39,10 60,40 67,9 59,40 68,80 78,20 99,50 120,80 Nennheizleistung Standard / niedr. Temp.² kw 50,00 / 53,00 63,00 / 67,00 80,00 / 78,00 95,00 / 90,00 100,00 / 106,00 113,00 / 120,00 126,00 / 134,00 143,00 / 145,00 160,00 / 156,00 Leistungsaufnahme kw 0,60 0,64 0,83 1,45 1,20 1,24 1,28 1,47 1,66 COP (Brennwert)¹ (niedrig / hoch) 1,51 / 1,68 1,46 / 1,62 1,48 / 1,64 1,37 / 1,52 1,51 / 1,68 1,48 / 1,64 1,46 / 1,62 1,47 / 1,63 1,48 / 1,64 Gasverbrauch Standard kw 32,50 42,50 53,20 68,10 65,00 75,00 85,00 95,70 106,40 Niedrige Temperatur² kw 41,50 56,40 62,30 78,00 83,00 97,90 112,80 118,70 124,60 COP Durchschnitt 1,50 1,43 1,32 1,29 1,50 1,46 1,43 1,36 1,32 Anlaufstrom A Max. Stromaufnahme A 3,36 4,87 6,22 8,03 6,72 8,23 9,74 11,09 12,44 Empfohlene Absicherung 3 A Kabelquerschnitt Netzanschluss 3 mm² 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 Schalldruckpegel db(a) Abmessungen Höhe mm Breite mm Tiefe mm (+80) (+80) (+80) (+80) (+80) (+80) (+80) (+80) (+80) Nettogewicht kg Leitungsanschlüsse Sauggasleitung mm (Zoll) 28,58 (1 1/8) 28,58 (1 1/8) 28,58 (1 1/8) 31,75 (1 1/4) 31,75 (1 1/4) 31,75 (1 1/4) 38,10 (1 1/2) 38,10 (1 1/2) 38,10 (1 1/2) Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 12,70 (1/2) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 19,05 (3/4) 19,05 (3/4) 19,05 (3/4) 19,05 (3/4) 19,05 (3/4) 19,05 (3/4) Brenngasleitung mm (Zoll) 19,05 (R 3/4, Gewinde) Abgas-Kondensatanschluss mm 25,0 (Gummischlauch) Anschlussverhältnis Innengeräte/Außengeräte 50 bis 200 % 50 bis 200 % 50 bis 200 % 50 bis 170 % 50 bis 130 % 50 bis 130 % 50 bis 130 % 50 bis 130 % 50 bis 130 % Anzahl anschließbarer Innengeräte Vorgefüllte Kältemittelmenge kg 10,5 11,5 11,5 11,5 21,0 22,0 23,0 23,0 23,0 Außentemperatur-Grenzwerte Kühlen (min./max.) C 10 / +43 C TK Heizen (min./max.) C 21 / +15,5 C FK Preis 4 Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK. Raumtemperatur Heizen (Standard): 20 C TK. Außentemperatur Heizen (Standard): 7 C TK / 6 C FK. Raumtemperatur Heizen (niedrige Temp.): 20 C TK / 15 C FK oder niedriger. Außentemperatur Heizen (niedrige Temp.): 2 C TK / 1 C FK. (TK: Trockenkugeltemperatur FK: Feuchtkugeltemperatur) * Bei diesen Kombinationen kann anstelle eines zweiten GE2E5-Geräts auch ein GEP2E5-Gerät angeschlossen werden. 1 Bezogen auf Erdgas (heizwertreich = 55,489 MJ/kg; heizwertarm = 50,013 MJ/kg). 2 Niedrige Außentemperatur: 2 C. 3 Empfohlene Absicherung und Kabelquerschnitt der Elektroleitungen beziehen sich auf 25 m bei Verlegeart B2. Diese Werte sind vor Ort durch den Elektriker zu überprüfen und bei Bedarf gemäß den geltenden Vorschriften anzupassen. 4 Bei Kombinationen mehrerer Außengeräte werden zusätzlich Kältemittel-Abzweigsätze benötigt, die getrennt zu bestellen sind. Die in den Tabellen angegebenen Kühl- und Heizleistungswerte werden unter Prüfbedingungen gemäß JIS B 8627 ermittelt. Damit effektives Heizen gewährleistet ist, muss die Außenlufttemperatur mindestens 20 C TK bzw. 21 C FK betragen. Der Gasverbrauch entspricht dem Gesamt-Brennwert. Der Schalldruckpegel wird in 1 m Entfernung vom Außengerät und in 1,5 m Höhe (in schalltoter Umgebung) gemessen. Aufgrund von Umgebungsgeräuschen und Schallreflexionen können am Aufstellungsort höhere Werte auftreten. Die Heizleistung für die Warmwasserbereitung gilt bei Kühlbetrieb. Die maximal erreichbare Wassertemperatur ist 75 C. Die Heizleistung für die Warmwasserbereitung und die Wassertemperatur schwanken je nach Klimatisierungslast. Da das System zur Warmwasserbereitung die Abwärme des Antriebsmotors nutzt, ist die Warmwasserheizleistung nicht garantiert. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 73

74 ECO G HIGH POWER Technische Besonderheiten 2-Leiter-VRF-System für komfortables Kühlen und Heizen Bis zu 2 kw Stromerzeugung (zur Nutzung im Außengerät) Energieeffizienter Generator Bis zu 24 Innengeräte anschließbar Anschlussverhältnis zw. Innen- und Außengeräten von 50 bis 200 % 15 bis 30 kw Leistung für Warmwasserbereitung Warmwasserbereitung im Kühlbetrieb über den gesamten Außentemperaturbereich und im Heizbetrieb bei Außentemperaturen über 7 C 200 m maximal zulässige Stranglänge Hohe Ersparnis 5 Jahre Verdichtergarantie Umweltverträglich R410A 130 W Stromverbrauch Leistungsklasse (PS) Modell U-16GEP2E5 U-20GEP2E5 U-25GEP2E5 Kühlleistung kw 45,00 56,00 71,00 Warmwasser (Kühlbetrieb) kw 15,0 20,0 30,0 Leistungsaufnahme kw 0,1 0,1 0,1 EER 1,43 1,35 1,12 Max. COP (inkl. Warmwasser) 1,91 1,83 1,59 Gasverbrauch kw 31,3 41,4 63,5 Heizleistung Stdrd. / niedr. Temp.¹ kw 50,0 / 53,0 63,0 / 67,0 80,0 / 78,0 Leistungsaufnahme kw 0,1 0,1 0,1 COP 1,47 1,43 1,45 Gasverbrauch Stdrd. / niedr. Temp.¹ kw 33,8 / 43,2 43,9 / 58,3 55,1 / 64,5 COP Durchschnitt 1,45 1,39 1,29 Abmessungen Höhe mm Breite mm Tiefe mm (+80) (+80) (+80) Gewicht kg Anlaufstrom A Max. Stromaufnahme A 3,36 4,87 6,22 Empfohlene Absicherung 2 A Kabelquerschnitt Netzanschluss 2 mm² 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 Schalldruckpegel db(a) Leitungsanschlüsse Sauggasleitung mm (Zoll) 28,58 (1 1/8) 28,58 (1 1/8) 28,58 (1 1/8) Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 12,70 (1/2) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) Brenngasleitung mm (Zoll) 19,05 (R 3/4, Gewinde) 19,05 (R 3/4, Gewinde) 19,05 (R 3/4, Gewinde) Abgas-Kondensatanschluss mm Anschlussverhältnis Innengeräte/Außengeräte % % % 3 Anzahl anschließbarer Innengeräte Vorgefüllte Kältemittelmenge kg 10,5 11,5 11,5 Außentemperatur- Kühlen (min./max.) C 10 / +43 C TK Grenzwerte Heizen (min./max.) C 21 / +15,5 C FK Preis Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK. Raumtemperatur Heizen (Standard): 20 C TK. Außentemperatur Heizen (Standard): 7 C TK / 6 C FK. Raumtemperatur Heizen (niedrige Temp.): 20 C TK / 15 C FK oder niedriger. Außentemperatur Heizen (niedrige Temp.): 2 C TK / 1 C FK. (TK: Trockenkugeltemperatur FK: Feuchtkugeltemperatur) 1 Niedrige Außentemperatur: 2 C. 2 Empfohlene Absicherung und Kabelquerschnitt der Elektroleitungen beziehen sich auf 25 m bei Verlegeart B2. Diese Werte sind vor Ort durch den Elektriker zu überprüfen und bei Bedarf gemäß den geltenden Vorschriften anzupassen. 3 Es können Innengeräte mit einer Leistung bis 16 kw angeschlossen werden. Die in den Tabellen angegebenen Kühl- und Heizleistungswerte werden unter Prüfbedingungen gemäß JIS B 8627 ermittelt. Damit effektives Heizen gewährleistet ist, muss die Außenlufttemperatur mindestens 20 C TK bzw. 21 C FK betragen. Der Gasverbrauch entspricht dem Gesamt-Brennwert. Der Schalldruckpegel wird in 1 m Entfernung vom Außengerät und in 1,5 m Höhe (in schalltoter Umgebung) gemessen. Aufgrund von Umgebungsgeräuschen und Schallreflexionen können am Aufstellungsort höhere Werte auftreten. Die Heizleistung für die Warmwasserbereitung gilt bei Kühlbetrieb. Die maximal erreichbare Wassertemperatur ist 75 C. Die Heizleistung für die Warmwasserbereitung und die Wassertemperatur schwanken je nach Klimatisierungslast. Da das System zur Warmwasserbereitung die Abwärme des Antriebsmotors nutzt, ist die Warmwasserheizleistung nicht garantiert. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 74

75 VRF-Systeme / ECO G ECO G-3-Leiter-Systeme Hohe Ersparnis 5 Jahre Verdichtergarantie Umweltverträglich R410A Technische Besonderheiten Flexible Steuermöglichkeit durch gleichzeitiges Heizen und Kühlen Geringer Gasverbrauch durch Miller-Kreisprozessmotor Geringer Energieverbrauch durch DC-Motoren Hohe Teillast-Wirkungsgrade Bis zu 24 Innengeräte anschließbar 145 m maximal zulässige Stranglänge Anschlussverhältnis 50 bis 200 % Gesamtleitungslängen bis 780 m Länge Verringerung des Schallpegels um weitere 2 db(a) im Flüsterbetrieb Volle Heizleistung bis 21 C Optionale Verwendung von Flüssiggas (LPG) als Antriebsquelle (erhöht die Flexibilität und vermeidet Probleme bei potenziellen zukünftigen Einschränkungen am Aufstellungsort. Dieser Kraftstoff ermöglicht außerdem eine weitere Senkung des CO 2 - Ausstoßes.) Leistungsklasse (PS) Modell U-16GF2E5 U-20GF2E5 U-25GF2E5 Kühlleistung kw 45,00 56,00 71,00 Leistungsaufnahme Kühlen kw 0,71 1,02 1,33 EER (Brennwert)¹ (ni / ho) 1,48 / 1,64 1,40 / 1,55 1,15 / 1,28 Gasverbrauch im Kühlbetrieb kw 29,7 39,1 60,4 Heizleistung Standard kw 50,00 63,00 80,00 Niedr. Temp.² kw 53,00 67,00 78,00 Leistungsaufnahme Heizen kw 0,60 0,64 0,83 COP (Brennwert)¹ (ni / ho) 1,51 / 1,68 1,46 / 1,62 1,48 / 1,64 Gasverbrauch Standard kw 32,5 42,5 53,2 Niedr. Temp.² kw 41,5 56,4 62,3 COP Durchschnitt 1,50 1,43 1,32 Anlaufstrom A Max. Stromaufnahme A 3,36 4,87 6,22 Empfohlene Absicherung 3 A Kabelquerschnitt Netzanschluss 3 mm² 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 Schalldruckpegel db(a) Abmessungen H x B x T mm x x (+80) x x (+80) x x (+80) Nettogewicht kg Leitungsanschlüsse Sauggasleitung mm (Zoll) 28,58 (1 1/8) 28,58 (1 1/8) 28,58 (1 1/8) Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 19,05 (3/4) 19,05 (3/4) 19,05 (3/4) Heißgasleitung mm (Zoll) 22,22 (7/8) 25,40 (1) 25,40 (1) Brenngasleitung mm (Zoll) 19,05 (R3/4) 19,05 (R3/4) 19,05 (R3/4) Abgas-Kondensatanschluss mm Anschlussverhältnis Innengeräte/Außengeräte % % % 4 Anzahl angeschlossener Innengeräte Vorgefüllte Kältemittelmenge kg 10,5 11,5 11,5 Außentemperatur-Grenzwerte Kühlen (min./max.) C 10 / +43 C TK Heizen (min./max.) C 21 / +15,5 C FK Preis Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Wärmerückgewinnungsboxen bis 5,6 kw von 5,7 bis 16,0 kw CZ-P56HR3 CZ-P160HR3 Für den Anschluss der Wärmerückgewinnungsboxen sind je nach Innengerät die nebenstehenden Steuereinheiten zu verwenden. Steuereinheiten für Wärmerückgewinnungsboxen Innengeräte-Modell Zu verwendende Steuereinheit S-45MK1E51A bis S-106MK1E51A CZ-CAPEK2 Türluftschleier PAW-10EAIRC-MJ CZ-CAPE2 Türluftschleier ab PAW-15EAIRC-MJ/MS DX-Kits Alle übrigen Modelle bzw. Baugrößen CZ-CAPE2 Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK. Raumtemperatur Heizen (Standard): 20 C TK. Außentemperatur Heizen (Standard): 7 C TK / 6 C FK. Raumtemperatur Heizen (niedrige Temp.): 20 C TK / 15 C FK oder niedriger. Außentemperatur Heizen (niedrige Temp.): 2 C TK / 1 C FK. (TK: Trockenkugeltemperatur FK: Feuchtkugeltemperatur) 1 Bezogen auf Erdgas (heizwertreich = 55,489 MJ/kg; heizwertarm = 50,013 MJ/kg). 2 Niedrige Außentemperatur: 2 C. 3 Empfohlene Absicherung und Kabelquerschnitt der Elektroleitungen beziehen sich auf 25 m bei Verlegeart B2. Diese Werte sind vor Ort durch den Elektriker zu überprüfen und bei Bedarf gemäß den geltenden Vorschriften anzupassen. 4 Es können Innengeräte mit einer Leistung bis 16 kw angeschlossen werden. Die in den Tabellen angegebenen Kühl- und Heizleistungswerte werden unter Prüfbedingungen gemäß JIS B 8627 ermittelt. Damit effektives Heizen gewährleistet ist, muss die Außenlufttemperatur mindestens 20 C TK bzw. 21 C FK betragen. Wärmerückgewinnungsboxen und Steuereinheiten Preis ( ) CZ-P56HR3 Wärmerückgewinnungsbox (bis 5,6 kw Innengeräteleistung) 889,00 KIT-P56HR3 Wärmerückgewinnungsbox (bis 5,6 kw Innengeräteleistung) 1.035,00 + WRG-Box-Steuereinheit CZ-CAPE2 CZ-P160HR3 Wärmerückgewinnungsbox (bis 16 kw Innengeräteleistung) 1.090,00 KIT-P160HR3 Wärmerückgewinnungsbox (bis 16 kw Innengeräteleistung) 1.236,00 + WRG-Box-Steuereinheit CZ-CAPE2 CZ-CAPEK2 WRG-Box-Steuereinheit für Wandgeräte 173,00 CZ-CAPE2 WRG-Box-Steuereinheit für die übrigen Modelle 146,00 Der Gasverbrauch entspricht dem Gesamt-Brennwert. Der Schalldruckpegel wird in 1 m Entfernung vom Außengerät und in 1,5 m Höhe (in schalltoter Umgebung) gemessen. Aufgrund von Umgebungsgeräuschen und Schallreflexionen können am Aufstellungsort höhere Werte auftreten. Die Heizleistung für die Warmwasserbereitung gilt bei Kühlbetrieb. Die maximal erreichbare Wassertemperatur ist 75 C. Die Heizleistung für die Warmwasserbereitung und die Wassertemperatur schwanken je nach Klimatisierungslast. Da das System zur Warmwasserbereitung die Abwärme des Antriebsmotors nutzt, ist die Warmwasserheizleistung nicht garantiert. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 75

76 Modellpalette der Innengeräte für VRF-Syteme Vierwege-Kassetten MU1 1,5 kw 2,2 kw 2,8 kw 3,0 kw 3,6 kw 4,0 kw 4,5 kw Rastermaß-Kassetten MY2 S-22MU1E5A S-28MU1E5A S-36MU1E5A S-45MU1E5A Zweiwege-Kassette ML1 S-15MY2E5A S-22MY2E5A S-28MY2E5A S-36MY2E5A S-45MY2E5A Einweg-Kassetten MD1 S-22ML1E5 S-28ML1E5 S-36ML1E5 S-45ML1E5 Kanalgeräte mit mittlerer Pressung MF2 S-28MD1E5 S-36MD1E5 S-45MD1E5 Superflache Kanalgeräte MM1 S-15MF2E5A S-22MF2E5A S-28MF2E5A S-36MF2E5A S-45MF2E5A Kanalgeräte mit hoher Pressung ME2 S-15MM1E5A S-22MM1E5A S-28MM1E5A S-36MM1E5A S-45MM1E5A NEU Lüftungseinheiten mit Wärmerückgewinnung und Direktverdampfung ZDX2 Deckenunterbaugeräte MT2 PAW-500ZDX2 PAW-800ZDX2 PAW-01KZDX2 Wandgeräte MK2/MK1 S-36MT2E5A S-45MT2E5A Truhen mit Verkleidung MP1 S-15MK2E5A S-22MK2E5A S-28MK2E5A S-36MK2E5A S-45MK1E5A Truhen ohne Verkleidung MR1 S-22MP1E5 S-28MP1E5 S-36MP1E5 S-45MP1E5 S-22MR1E5 S-28MR1E5 S-36MR1E5 S-45MR1E5 Wide choice of models depending on the indoor requirements. DX-Kits für den Anschluss von Fremdverdampfern 16,0 kw 28,0 kw 56,0 kw 84,0 kw 112,0 kw 140,0 kw 168,0 kw PAW-160MAH2 PAW-280MAH2 PAW-560MAH2 PAW-280MAH2 + PAW-560MAH2 PAW-560MAH2 x 2 PAW-280MAH2 + PAW-560MAH2 x 2 PAW-560MAH2 x 3 76

77 VRF-Systeme 5,6 kw 6,0 kw 7,3 kw 9,0 kw 10,6 kw 14,0 kw 16,0 kw 22,4 kw 28,0 kw S-56MU1E5A S-60MU1E5A S-73MU1E5A S-90MU1E5A S-106MU1E5A S-140MU1E5A S-160MU1E5A S-56MY2E5A S- 56ML1E5 S-73ML1E5 S-56MD1E5 S-73MD1E5 S-56MF2E5A S-60MF2E5A S-73MF2E5A S-90MF2E5A S-106MF2E5A S-140MF2E5A S-160MF2E5A S-56MM1E5A S-224ME2E5 S-280ME2E5 S-56MT2E5A S-73MT2E5A S-106MT2E5A S-140MT2E5A S-56MK1E5A S-73MK1E5A S-106MK1E5A S-56MP1E5 S-71MP1E5 S-56MR1E5 S-71MR1E5 Türluftschleier Jetflow mit Direktverdampfung Türluftschleier Standard mit Direktverdampfung 11,4 kw 25,0 kw 31,5 kw 37,5 kw PAW-10EAIRC-MJ PAW-15EAIRC-MJ PAW-20EAIRC-MJ PAW-25EAIRC-MJ PAW-10EAIRC-MS PAW-20EAIRC-MS 77

78 MU1 Vierwege-Kassetten 360º air flow Technische Besonderheiten Kompakte Bauform Niedriger Schallpegel DC-Ventilatormotor für höhere Energieeffizienz Leistungsstarke Kondensatpumpe für eine Förderhöhe bis 850 mm Leichte Konstruktion Vorgestanzte Öffnung für Frischluftanschluss Anschluss für Zuluftkanal Optionale Ansaugkammer Optionale Bedieneinheiten Design-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC3 Standard-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC2 Infrarot-Fernbedienung CZ-RWSU2 Hotelfernbedienungen CZ-RE2C2 / CZ-RELC2 Deckenblende CZ-KPU21 Optional Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG OPTIONAL Umweltverträglich R410A Einfache Wartung SELBSTDIAGNOSE Erhöhter Komfort Energiesparend VENTILATOR- AUTOMATIK ENTFEUCHTEN Individuelle Steuerung Perfekte Feuchtekontrolle LAMELLEN- EINSTELLUNG Praktische Funktionen AUTOMATISCHER WIEDERANLAUF Sanfter Luftstrom SCHWENK- AUTOMATIK Einfache Montage EINGEBAUTE KONDENSATPUMPE Einfache Anbindung an GLTs KONNEKTIVITÄT Modell S-22MU1E5A S-28MU1E5A S-36MU1E5A S-45MU1E5A S-56MU1E5A S-60MU1E5A S-73MU1E5A S-90MU1E5A S-106MU1E5A S-140MU1E5A S-160MU1E5A Deckenblende CZ-KPU21 CZ-KPU21 CZ-KPU21 CZ-KPU21 CZ-KPU21 CZ-KPU21 CZ-KPU21 CZ-KPU21 CZ-KPU21 CZ-KPU21 CZ-KPU21 Spannungsversorgung 230 V / 1 Ph / 50 Hz Nennkühlleistung kw 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 6,0 7,3 9,0 10,6 14,0 16,0 Leistungsaufnahme Kühlen W Betriebsstrom Kühlen A 0,19 0,19 0,19 0,19 0,22 0,31 0,33 0,36 0,71 0,76 0,89 Nennheizleistung kw 2,5 3,2 4,2 5,0 6,3 7,1 8,0 10,0 11,4 16,0 18,0 Leistungsaufnahme Heizen W Betriebsstrom Heizen A 0,17 0,17 0,17 0,17 0,20 0,30 0,32 0,34 0,65 0,73 0,80 Ventilatortyp Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Luftmenge ni / mi / ho m³/h 660/720/ /720/ /720/ /780/ /810/ /1.020/ /1.020/ /1.140/ /1.620/ /1.680/ /1.740/2.160 Schalldruckpegel ni / mi / ho db(a) 28 / 29 / / 29 / / 29 / / 29 / / 30 / / 32 / / 32 / / 35 / / 38 / / 39 / / 40 / 46 Förderhöhe Kondensatpumpe 1 mm Abmessungen H x B x T mm 256 (+33,5) x 840 (950) x 840 (950) 319 (+33,5) x 840 (950) x 840 (950) Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) Gasleitung mm (Zoll) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) Kondensatleitung VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 Nettogewicht kg Preis Innengerät 1.550, , , , , , , , , , ,00 Preis Blende 394,00 394,00 394,00 394,00 394,00 394,00 394,00 394,00 394,00 394,00 394,00 Setpreis Innengerät + Blende 1.944, , , , , , , , , , ,00 Preis Kabel-Fernbedienung CZ-RTC2 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 Preis Kabel-Fernbedienung CZ-RTC3 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 Preis IR-Fernbedienung CZ-RWSU2 252,00 252,00 252,00 252,00 252,00 252,00 252,00 252,00 252,00 252,00 252,00 Preis Hotel-Fernbedienung CZ-RE2C2 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 Preis Hotel-Fernbedienung CZ-RELC2 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK. TK: Trockenkugeltemperatur; FK: Feuchtkugeltemperatur 1 Gemessen ab Deckenunterkante Die preisgekrönten Vierwege-Kassetten vom Typ MU1 sind kleiner, flacher und leichter als vergleichbare Modelle der Branche und sind durchweg mit einer 950 x 950 mm großen Blende versehen. Der DC-Venti lator motor und die Luftlenklamelle sorgen für leisen Betrieb und optimale Luftverteilung. Förderhöhe des Kondensats ca. 850 mm ab Deckenunterkante Die Förderhöhe der Kondensatpumpe liegt um etwa 350 mm über der herkömmlicher Pumpen. max. 350 mm Ansaugstutzen 1 Als Ansaugstutzen stehen zwei Alternativen zur Verfügungn 2 1. Ansaugstutzen CZ-BCU2 für Vierwege-Kassette, Montage direkt an der Kassette, Ø 100 mm, kein weiteres Zubehör erforderlich. 2. Ansaugstutzen CZ-ATU2, nur einsetzbar in Verbindung mit Ansaugkammer CZ- FDU2, für einen höheren Außenluftanteil. max. 850 mm Kondensatpumpe zum Anheben des Kondensats um ca. 850 mm über Deckenunterkante 78

79 VRF-Systeme MY2 Rastermaß-Kassetten Technische Besonderheiten Problemloser Einbau in abgehängte Decken mit Eurorastermaß (600 x 600 mm) Vorgestanzte Öffnung für Frischluftanschluss Komfort durch Vierwege-Luftführung Leistungsstarke Kondensatpumpe für eine Förderhöhe bis 850 mm Radiallaufräder und Wärmetauscherlamellen mit optimierter Konstruktion DC-Ventilatormotoren mit Drehzahlregelung und neue Wärmetauscher sorgen für effizienten Energieverbrauch Optionale Bedieneinheiten Design-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC3 Standard-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC2 Infrarot-Fernbedienung CZ-RWSK2 Hotelfernbedienungen CZ-RE2C2 / CZ-RELC2 Deckenblende CZ-KPY3B (625 x 625 mm) Optional Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG OPTIONAL Umweltverträglich R410A Einfache Wartung SELBSTDIAGNOSE Erhöhter Komfort Energiesparend VENTILATOR- AUTOMATIK ENTFEUCHTEN Individuelle Steuerung Perfekte Feuchtekontrolle LAMELLEN- EINSTELLUNG Praktische Funktionen AUTOMATISCHER WIEDERANLAUF Sanfter Luftstrom SCHWENK- AUTOMATIK Einfache Montage EINGEBAUTE KONDENSATPUMPE Einfache Anbindung an GLTs KONNEKTIVITÄT Modell S-15MY2E5A S-22MY2E5A S-28MY2E5A S-36MY2E5A S-45MY2E5A S-56MY2E5A Deckenblende CZ-KPY3B CZ-KPY3B CZ-KPY3B CZ-KPY3B CZ-KPY3B CZ-KPY3B Spannungsversorgung 230 V / 1 Ph / 50 Hz Nennkühlleistung kw 1,5 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 Leistungsaufnahme Kühlen W Betriebsstrom Kühlen A 0,30 0,30 0,30 0,30 0,32 0,35 Nennheizleistung kw 1,7 2,5 3,2 4,2 5,0 6,3 Leistungsaufnahme Heizen W Betriebsstrom Heizen A 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 Ventilatortyp Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Luftmenge (ni/mi/ho) Kühlen m³/h 336 / 492 / / 492 / / 504 / / 522 / / 558 / / 588 / 624 Heizen m³/h 336 / 504 / / 504 / / 522 / / 546 / / 576 / / 588 / 666 Schalldruckpegel (ni/mi/ho) Kühlen db(a) 25 / 31 / / 31 / / 31 / / 32 / / 34 / / 37 / 40 Heizen db(a) 25 / 31 / / 31 / / 31 / / 32 / / 34 / / 37 / 40 Förderhöhe Kondensatpumpe 1 mm Abmessungen H x B x T mm 288 (+31) x 583 (625) x 583 (625) Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) Gasleitung mm (Zoll) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) Kondensatleitung VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 Nettogewicht kg 20,4 (18 + 2,4) 20,4 (18 + 2,4) 20,4 (18 + 2,4) 20,4 (18 + 2,4) 20,4 (18 + 2,4) 20,4 (18 + 2,4) Preis Innengerät 1.575, , , , , ,00 Preis Blende 278,00 278,00 278,00 278,00 278,00 278,00 Setpreis Innengerät + Blende 1.853, , , , , ,00 Preis Kabel-Fernbedienung CZ-RTC2 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 Preis Kabel-Fernbedienung CZ-RTC3 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 Preis IR-Fernbedienung CZ-RWSK2 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 Preis Hotel-Fernbedienung CZ-RE2C2 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 Preis Hotel-Fernbedienung CZ-RELC2 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK. TK: Trockenkugeltemperatur; FK: Feuchtkugeltemperatur 1 Gemessen ab Deckenunterkante Förderhöhe des Kondensats ca. 850 mm ab Deckenunterkante Die Förderhöhe der Kondensatpumpe liegt um etwa 350 mm über der herkömmlicher Pumpen. Mit ihrem niedrigen Gewicht und ihrer geringen Höhe sind die Geräte auch für den Einbau in flache Zwischendecken geeignet. max. 350 mm max. 288 mm max. 850 mm Kondensatpumpe zum Anheben des Kondensats um ca. 850 mm über Deckenunterkante 79

80 ML1 Zweiwege-Kassetten Technische Besonderheiten Luftstrom und Luftführung werden automatisch dem Betriebsmodus des Geräts angepasst Kondensatförderhöhe bis 500 mm über Kondensataustritt möglich Einfache Wartung Optionale Bedieneinheiten Design-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC3 Standard-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC2 Infrarot-Fernbedienung CZ-RWSL2 Hotelfernbedienungen CZ-RE2C2 / CZ-RELC2 Deckenblende CZ-02KPL2 (bis Baugröße 56) CZ-03KPL2 (für Baugröße 73) Optional Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG OPTIONAL Umweltverträglich R410A Einfache Wartung SELBSTDIAGNOSE Erhöhter Komfort Energiesparend VENTILATOR- AUTOMATIK ENTFEUCHTEN Individuelle Steuerung Perfekte Feuchtekontrolle LAMELLEN- EINSTELLUNG Praktische Funktionen AUTOMATISCHER WIEDERANLAUF Sanfter Luftstrom SCHWENK- AUTOMATIK Einfache Montage EINGEBAUTE KONDENSATPUMPE Einfache Anbindung an GLTs KONNEKTIVITÄT Modell S-22ML1E5 S-28ML1E5 S-36ML1E5 S-45ML1E5 S-56ML1E5 S-73ML1E5 Deckenblende CZ-02KPL2 CZ-02KPL2 CZ-02KPL2 CZ-02KPL2 CZ-02KPL2 CZ-03KPL2 Spannungsversorgung 230 V / 1 Ph / 50 Hz Nennkühlleistung kw 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,3 Leistungsaufnahme Kühlen W Betriebsstrom Kühlen A 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,65 Nennheizleistung kw 2,5 3,2 4,2 5,0 6,3 8,0 Leistungsaufnahme Heizen W Betriebsstrom Heizen A 0,29 0,29 0,29 0,29 0,29 0,48 Ventilatortyp Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Luftmenge ni / mi / ho m³/h 360 / 420 / / 480 / / 520 / / 540 / / 540 / / 960 / Schalldruckpegel ni / mi / ho db(a) 24 / 27 / / 29 / / 31 / / 33 / / 33 / / 35 / 38 Förderhöhe Kondensatpumpe 1 mm Abmessungen H x B x T mm 350 (+8) x 840 (1.060) x 600 (680) 350 (+8) x 840 (1.060) x 600 (680) 350 (+8) x 840 (1.060) x 600 (680) 350 (+8) x 840 (1.060) x 600 (680) 350 (+8) x 840 (1.060) x 600 (680) 350 (+8) x (1.360) x 600 (680) Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 9,52 (3/8) Gasleitung mm (Zoll) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 15,88 (5/8) Kondensatleitung VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 Nettogewicht kg 28,5 (23 + 5,5) 28,5 (23 + 5,5) 28,5 (23 + 5,5) 28,5 (23 + 5,5) 28,5 (23 + 5,5) 39 (30 + 9) Preis Innengerät 1.775, , , , , ,00 Preis Blende 488,00 488,00 488,00 488,00 488,00 530,00 Setpreis Innengerät + Blende 2.263, , , , , ,00 Preis Kabel-Fernbedienung CZ-RTC2 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 Preis Kabel-Fernbedienung CZ-RTC3 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 Preis IR-Fernbedienung CZ-RWSL2 252,00 252,00 252,00 252,00 252,00 252,00 Preis Hotel-Fernbedienung CZ-RE2C2 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 Preis Hotel-Fernbedienung CZ-RELC2 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK. TK: Trockenkugeltemperatur; FK: Feuchtkugeltemperatur 1 Gemessen ab Kondensatstutzen Kondensatförderhöhe bis 500 mm über Kondensataustritt möglich max. 300 mm max. 500 mm 310 mm 80 Die Wartung der Kondensatpumpe kann von zwei Seiten aus vorgenommen werden: von der Rohrleitungsseite (linke Seite) oder vom Inneren des Geräts aus.

81 VRF-Systeme MD1 Einweg-Kassetten Technische Besonderheiten Extrem flach Für Räume mit Standarddeckenhöhe und größere Deckenhöhen geeignet Kondensatpumpe für eine Förderhöhe bis 590 mm serienmäßig Einfache Montage und Wartung Einfache Feinjustierung der Einbautiefe DC-Ventilatormotor für höhere Energieeffizienz Optionale Bedieneinheiten Design-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC3 Standard-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC2 Infrarot-Fernbedienung CZ-RWST2 Hotelfernbedienungen CZ-RE2C2 / CZ-RELC2 Deckenblende CZ-KPD2 Optional Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG OPTIONAL Energiesparend Umweltverträglich R410A Einfache Wartung SELBSTDIAGNOSE Erhöhter Komfort VENTILATOR- AUTOMATIK ENTFEUCHTEN Individuelle Steuerung Perfekte Feuchtekontrolle LAMELLEN- EINSTELLUNG Praktische Funktionen AUTOMATISCHER WIEDERANLAUF Sanfter Luftstrom SCHWENK- AUTOMATIK Einfache Montage EINGEBAUTE KONDENSATPUMPE Einfache Anbindung an GLTs KONNEKTIVITÄT Modell S-28MD1E5 S-36MD1E5 S-45MD1E5 S-56MD1E5 S-73MD1E5 Deckenblende CZ-KPD2 CZ-KPD2 CZ-KPD2 CZ-KPD2 CZ-KPD2 Spannungsversorgung 230 V / 1 Ph / 50 Hz Nennkühlleistung kw 2,8 3,6 4,5 5,6 7,3 Leistungsaufnahme Kühlen W Betriebsstrom Kühlen A 0,39 0,39 0,39 0,46 7,0 Nennheizleistung kw 3,2 4,2 5,0 6,3 8,0 Leistungsaufnahme Heizen W Betriebsstrom Heizen A 0,35 0,35 0,35 0,41 0,65 Ventilatortyp Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Luftmenge ni / mi / ho m³/h 540 / 600 / / 600 / / 660 / / 690 / / 900 / Schalldruckpegel ni / mi / ho db(a) 36 / 34 / / 34 / / 35 / / 36 / / 40 / 36 Förderhöhe Kondensatpumpe 1 mm Abmessungen H x B x T mm 200 (+20) x (1.230) x 710 (800) 200 (+20) x (1.230) x 710 (800) 200 (+20) x (1.230) x 710 (800) 200 (+20) x (1.230) x 710 (800) 200 (+20) x (1.230) x 710 (800) Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 9,52 (3/8) Gasleitung mm (Zoll) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 15,88 (5/8) Kondensatleitung VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 Nettogewicht kg 26,5 (21 + 5,5) 26,5 (21 + 5,5) 26,5 (21 + 5,5) 26,5 (21 + 5,5) 27,5 (22 + 5,5) Preis Innengerät 1.785, , , , ,00 Preis Blende 583,00 583,00 583,00 583,00 583,00 Setpreis Innengerät + Blende 2.368, , , , ,00 Preis Kabel-Fernbedienung CZ-RTC2 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 Preis Kabel-Fernbedienung CZ-RTC3 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 Preis IR-Fernbedienung CZ-RWST2 252,00 252,00 252,00 252,00 252,00 Preis Hotel-Fernbedienung CZ-RE2C2 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 Preis Hotel-Fernbedienung CZ-RELC2 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK. TK: Trockenkugeltemperatur; FK: Feuchtkugeltemperatur 1 Gemessen ab Deckenunterkante Förderhöhe der Kondensatpumpe max. 300 mm 590 mm 81

82 MF2 Kanalgeräte mit mittlerer Pressung Technische Besonderheiten Niedriges Betriebsgeräusch (25 db(a)) Kondensatpumpe für eine Förderhöhe bis 785 mm serienmäßig Einfache Montage und Wartung Luftaustrittsfühler verhindert Kaltluftaustritt Konfigurierbare Raumtemperaturregelung Optionale Bedieneinheiten Design-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC3 Standard-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC2 Infrarot-Fernbedienung CZ-RWSK2 + CZ-RWSC3 Hotelfernbedienungen CZ-RE2C2 / CZ-RELC2 Optional Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG OPTIONAL Perfekte Feuchtekontrolle Energiesparend Umweltverträglich R410A Einfache Wartung SELBSTDIAGNOSE Erhöhter Komfort VENTILATOR- AUTOMATIK ENTFEUCHTEN Praktische Funktionen AUTOMATISCHER WIEDERANLAUF Einfache Montage EINGEBAUTE KONDENSATPUMPE Einfache Anbindung an GLTs KONNEKTIVITÄT Modell S-15MF2E5A S-22MF2E5A S-28MF2E5A S-36MF2E5A S-45MF2E5A S-56MF2E5A S-60MF2E5A S-73MF2E5A S-90MF2E5A S-106MF2E5A S-140MF2E5A S-160MF2E5A Spannungsversorgung 230 V / 1 Ph / 50 Hz Nennkühlleistung kw 1,5 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 6,0 7,3 9,0 10,6 14,0 16,0 Leistungsaufnahme Kühlen W Betriebsstrom Kühlen A 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,74 0,89 0,89 0,97 1,30 1,44 1,50 Nennheizleistung kw 1,7 2,5 3,2 4,2 5,0 6,3 7,1 8,0 10,0 11,4 16,0 18,0 Leistungsaufnahme Heizen W Betriebsstrom Heizen A 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,74 0,89 0,89 0,97 1,34 1,42 1,50 Ventilatortyp Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Luftmenge¹ ni / mi / ho m³/h 540/780/ /780/ /780/ /780/ /780/ /900/ /1.140/ /1.140/ /1.380/ /1.560/ /1.740/ /1.920/2.160 Externe statische Pressung Pa 70 (10 150) 70 (10 150) 70 (10 150) 70 (10 150) 70 (10 150) 70 (10 150) 70 (10 150) 70 (10 150) 70 (10 150) 100 (10 150) 100 (10 150) 100 (10 150) Schallleistungspegel² ni / mi / ho db 44 / 51 / / 51 / / 51 / / 51 / / 54 / / 54 / / 54 / / 54 / / 56 / / 56 / / 57 / / 58 / 62 Schalldruckpegel² ni / mi / ho db(a) 22 / 29 / / 29 / / 29 / / 29 / / 32 / / 32 / / 32 / / 32 / / 34 / / 34 / / 35 / / 36 / 40 Förderhöhe Kondensatpumpe 3 mm Abmessungen H x B x T mm 290x800x x800x x800x x800x x800x x800x x1.000x x1.000x x1.000x x1.400x x1.400x x1.400x 700 Leitungsanschlüsse Flüssig mm (Zoll) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) Gas mm (Zoll) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) Kondensat VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 Nettogewicht kg Preis Innengerät 1.755, , , , , , , , , , , ,00 Preis Kabel-Fernbedienung CZ-RTC2 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 Preis Kabel-Fernbedienung CZ-RTC3 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 Preis IR-Fernbedienung CZ-RWSK2 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 Preis IR-Empfänger CZ-RWSC3 110,00 110,00 110,00 110,00 110,00 110,00 110,00 110,00 110,00 110,00 110,00 110,00 Preis Hotel-Fernbedienung CZ-RE2C2 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 Preis Hotel-Fernbedienung CZ-RELC2 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK. TK: Trockenkugeltemperatur; FK: Feuchtkugeltemperatur 1 Werte gelten für die Werkseinstellung der Luftmenge: hoch = Kennlinie 8, mittel = Kennlinie 5, niedrig = Kennlinie 1 2 Schalldruckpegel bei niedriger Drehzahl gemessen im Zustand Thermostat AUS, d. h. ohne Kältemittelströmung 3 Gemessen ab Kondensatstutzen Kanalgeräte mit einstellbarer statischer Pressung Integrierte Kondensatpumpe (mit DC-Motor) - Integrierter Luftfilter - Seitliche Entnahme des Luftfilters Kondensatpumpe mit mehr Leistung Die Förderhöhe der Kondensatpumpe beträgt ab der Unterkante des Gehäuses 785 mm. Einheitliche Höhe von nur 290 mm für alle Modelle. Aufgrund der gleichen Höhe können auch Modelle unterschiedlicher Leistung einfach und optisch einheitlich installiert werden. Außen liegender Anschlusskasten erleichtert die Wartung max. 300 mm max. 500 mm 285 mm 82

83 VRF-Systeme MM1 Superflache Kanalgeräte Technische Besonderheiten Extrem flaches Gerät: nur 200 mm Bauhöhe für alle Modelle DC-Ventilatormotor für deutlich geringeren Energieverbrauch Ideal für Hotels mit sehr engen Zwischendecken geeignet Einfache Wartung und Bedienung durch außen liegenden Anschlusskasten Externe statische Pressung von 40 Pa ermöglicht den Anschluss eines Luftkanals Kondensathebepumpe serienmäßig Optionale Bedieneinheiten Design-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC3 Standard-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC2 Infrarot-Fernbedienung CZ-RWSK2 + CZ-RWSC3 Hotelfernbedienungen CZ-RE2C2 / CZ-RELC2 Optional Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG OPTIONAL Energiesparend Umweltverträglich R410A Einfache Wartung SELBSTDIAGNOSE Erhöhter Komfort VENTILATOR- AUTOMATIK ENTFEUCHTEN Praktische Funktionen AUTOMATISCHER WIEDERANLAUF Sanfter Luftstrom Perfekte Feuchtekontrolle SCHWENK- AUTOMATIK Einfache Montage EINGEBAUTE KONDENSATPUMPE Einfache Anbindung an GLTs KONNEKTIVITÄT Modell S-15MM1E5A S-22MM1E5A S-28MM1E5A S-36MM1E5A S-45MM1E5A S-56MM1E5A Spannungsversorgung 230 V / 1 Ph / 50 Hz Nennkühlleistung kw 1,5 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 Leistungsaufnahme Kühlen W Betriebsstrom Kühlen A 0,26 0,26 0,30 0,31 0,37 0,48 Nennheizleistung kw 1,7 2,5 3,2 4,2 5,0 6,3 Leistungsaufnahme Heizen W Betriebsstrom Heizen A 0,23 0,23 0,27 0,28 0,34 0,45 Ventilatortyp Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Luftmenge ni / mi / ho m³/h 360 / 420 / / 420 / / 450 / / 480 / / 570 / / 690 / 750 Externe statische Pressung Pa 10 (30) 10 (30) 15 (30) 15 (40) 15 (40) 15 (40) Schalldruckpegel ni / mi / ho ( 1 ) db(a) 25 / 27 / 28 (27 / 29 / 30) 25 / 27 / 28 (27 / 29 / 30) 27 / 29 / 30 (29 / 31 / 32) 28 / 30 / 32 (30 / 32 / 34) 30 / 32 / 34 (32 / 34 / 36) 31 / 33 / 35 (32 / 35 / 37) Förderhöhe Kondensatpumpe 2 mm Abmessungen H x B x T mm 200 x 750 x x 750 x x 750 x x 750 x x 750 x x 750 x 640 Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) Gasleitung mm (Zoll) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) Kondensatleitung VP-20 VP-20 VP-20 VP-20 VP-20 VP-20 Nettogewicht kg Preis Innengerät 1.530, , , , , ,00 Preis Kabel-Fernbedienung CZ-RTC2 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 Preis Kabel-Fernbedienung CZ-RTC3 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 Preis IR-Fernbedienung CZ-RWSK2 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 Preis IR-Empfänger CZ-RWSC3 110,00 110,00 110,00 110,00 110,00 110,00 Preis Hotel-Fernbedienung CZ-RE2C2 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 Preis Hotel-Fernbedienung CZ-RELC2 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK. TK: Trockenkugeltemperatur; FK: Feuchtkugeltemperatur 1 Mit Booster-Kabel 2 Gemessen ab Kondensatstutzen Superflaches Profil für alle Modelle 200 mm Kondensatpumpe mit größerer Leistung! Die Förderhöhe der Kondensatpumpe beträgt ab Kondensatstutzen 500 mm. max. 300 mm max. 500 mm 83

84 ME2 Kanalgeräte mit hoher statischer Pressung Technische Besonderheiten Möglichkeit des Einsatzes von 100 % Frischluft Große Flexibilität bei der Auslegung des Kanalsystems Bei Zweileiter-Systemen ohne Verwendung von 100 % Frischluft keine RAP-Ventile erforderlich Erhöhte Effizienz durch DC-Ventilatormotoren Kann zur Installation im Außenbereich in einem witterungsfesten Gehäuse montiert werden Luftaustrittsfühler verhindert Kaltluftaustritt Konfigurierbare Raumtemperaturregelung NEU Optionale Bedieneinheiten Design-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC3 Standard-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC2 Infrarot-Fernbedienung CZ-RWSK2 + CZ-RWSC3 Hotelfernbedienungen CZ-RE2C2 / CZ-RELC2 Optional Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG OPTIONAL Perfekte Feuchtekontrolle Energiesparend Umweltverträglich R410A Einfache Wartung SELBSTDIAGNOSE Erhöhter Komfort VENTILATOR- AUTOMATIK ENTFEUCHTEN Praktische Funktionen AUTOMATISCHER WIEDERANLAUF Einfache Anbindung an GLTs KONNEKTIVITÄT Standardanwendung Anwendung mit 100 % Frischluft (Zubehör erforderlich) Modell S-224ME2E5 S-280ME2E5 S-224ME2E5 S-280ME2E5 Spannungsversorgung 230 V / 1 Ph / 50 Hz 230 V / 1 Ph / 50 Hz 230 V / 1 Ph / 50 Hz 230 V / 1 Ph / 50 Hz Nennkühlleistung kw 22,4 28,0 22,4 28,0 Leistungsaufnahme Kühlen W Betriebsstrom Kühlen A 2,45 3,85 1,85 2,20 Nennheizleistung kw 25,0 31,5 21,2 26,5 Leistungsaufnahme Heizen W Betriebsstrom Heizen A 2,45 3,85 1,85 2,20 Ventilatormotor Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Luftmenge ni / mi / ho m³/h / / / / / / / / Externe statische Pressung 1 Pa 140 (60 / 270) 140 (72 / 270) Schalldruckpegel 2 ni / mi / ho db(a) 41 / 43 / / 47 / 49 / / 43 / / 44 Abmessungen H x B x T mm 479 x x x x x x x x Nettogewicht kg Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) Gasleitung mm (Zoll) 19,05 (3/4) 22,22 (7/8) 19,05 (3/4) 22,22 (7/8) Kondensatleitung VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 Außentemperatur-Grenzwerte Zweileiter-Systeme Kühlen C 10 / / / / +46 (min. / max.) Heizen C 25 / / / / +16 Kühlen C 10 / / / / +46 Dreileiter-Systeme Heizen C 20 / / / / +16 Kühlen u. Heizen C 10 / / / / +24 Preis Innengerät 6.230, , , ,00 2-Leiter-System 3-Leiter-System 2-Leiter-System 3-Leiter-System Preis 2 x RAP-Ventil-Satz CZ-P160RVK , ,00 Preis 2 x WRG-Box CZ-P160HR , ,00 Preis 2 x Steuerplatine CZ-CAPE2 292,00 292,00 292,00 292,00 Preis 2 x Abzweigsatz CZ-P680BK2 400,00 400,00 400,00 400,00 Setpreis Innengerät + Frischluft-Set 9.112, , , ,00 Preis Kabel-Fernbedienung CZ-RTC2 152,00 152,00 152,00 152,00 Preis Kabel-Fernbedienung CZ-RTC3 257,00 257,00 257,00 257,00 Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK. TK: Trockenkugeltemperatur; FK: Feuchtkugeltemperatur 1 Pressung bezogen auf die hohe Ventilatordrehzahl, Werte in Klammern über die Fernbedienung oder per DIP-Schalter einstellbar. 2 Bei 140 Pa Pressung. Die Kanalgeräte der Baureihe ME2 bieten aufgrund ihrer hohen, einstellbaren externen statischen Pressung große Flexibilität für den Anschluss langer Luftkanäle. Systembeispiel An der Unterseite des Innengerätegehäuses ist bauseits eine Inspektions öffnung vorzusehen (min. 450 x 450 mm). Anwendungen mit 100 % Frischluft Die neuen Kanalgeräte der Baureihe ME2 warten mit außergewöhnlichen Zulufttemperaturen auf. Zuluft-Temperaturbereich Minimum Maximum Standard Kühlbetrieb 15 C 24 C 18 C Heizbetrieb 17 C 45 C 40 C 84 Wartungsblende (min. 450 x 450 mm)

85 VRF-Systeme ZDX2 Lüftungseinheiten mit Wärmerückgewinnung und Direktverdampfung Technische Besonderheiten Außenluft-Bypass mit automatisch gesteuertem Klappenstellmotor zur Nutzung der freien Kühlung, sofern die Außentemperaturen dies zulassen Bioxigen -Luftreinigungssystem wird bei Ventilatorbetrieb aktiviert und sorgt mit einer effizienten antibakteriellen Luftaufbereitung für saubere, gesunde Zuluft Optionale Bedieneinheiten Design-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC3 Standard-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC2 Optional Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG OPTIONAL Energiesparend Umweltverträglich R410A Einfache Wartung SELBSTDIAGNOSE Erhöhter Komfort VENTILATOR- AUTOMATIK ENTFEUCHTEN Individuelle Steuerung Perfekte Feuchtekontrolle LAMELLEN- EINSTELLUNG Praktische Funktionen AUTOMATISCHER WIEDERANLAUF Sanfter Luftstrom SCHWENK- AUTOMATIK Einfache Anbindung an GLTs KONNEKTIVITÄT Modell¹ PAW-500ZDX2 PAW-800ZDX2 PAW-01KZDX2 Spannungsversorgung 230 V / 1 Ph / 50 Hz 230 V / 1 Ph / 50 Hz 230 V / 1 Ph / 50 Hz Luftmenge ni / mi / ho m³/h 360 / 500 / / 800 / / 780 / Externe statische Pressung 1 ni / mi / ho Pa 21 / 45 / / 68 / / 69 / 104 Maximale Stromaufnahme A 1,1 2,3 2,5 Maximale Leistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) W Schalldruckpegel 2 ni / mi / ho db(a) 27 / 31 / / 36 / / 37 / 39 Leitungsanschlüsse Flüssig / Gas mm (Zoll) 6,35 (1/4) / 12,7 (1/2) 6,35 (1/4) / 12,7 (1/2) 6,35 (1/4) / 12,7 (1/2) Energie-Rückgewinnungsbetrieb Rückwärmzahl Kühlen % 62,5 59,0 59,5 Rückfeuchtzahl Kühlen % ,5 Eingesparter Primärenergiebedarf Kühlen kw 1,7 2,5 3,2 Rückwärmzahl Heizen % 76,5 (76,5) 73,0 (73,0) 73,5 (73,5) Rückfeuchtzahl Heizen % 62,3 (64,1) 59,0 (60,8) 59,5 (61,2) Eingesparter Primärenergiebedarf Heizen kw 4,3 (4,8) 6,5 (7,3) 8,2 (9,0) Direktverdampfer Gesamt-Kühlleistung kw 3,7 4,9 5,6 Sensible Kühlleistung kw 2,3 3,3 3,8 Luftaustrittstemperatur Kühlen C 14,4 16,2 17,0 Rel. Feuchte am Luftaustritt (%) Kühlen % Gesamt-Heizleistung kw 3,9 (4,1) 5,4 (5,7) 6,3 (6,7) Luftaustrittstemperatur Heizen C 35,4 (34,6) 32,6 (31,7) 31,3 (30,3) Rel. Feuchte am Luftaustritt (%) Heizen % 11 (11) 12 (13) 13 (14) Preis Innengerät 6.770, , ,00 Preis Kabel-Fernbedienung CZ-RTC2 152,00 152,00 152,00 Preis Kabel-Fernbedienung CZ-RTC3 257,00 257,00 257,00 Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK. TK: Trockenkugeltemperatur; FK: Feuchtkugeltemperatur 1 Werte gelten bei Nennluftmenge nach dem Filter und Plattenwärmetauscher. 2 Gemessen in 1,5 m Entfernung vom Luftausblas des Geräts unter Freifeldbedingungen. Ausgeglichene Lüftung Winter kalt kalt Außen Innen warm warm Sommer warm warm Außen Innen kalt kalt Kennlinien Die Kennlinien in folgendem Diagramm zeigen die externe statische Pressung der einzelnen Modelle bei maximaler Ventilatordrehzahl. Externe statische Pressung (Pa) = PAW-500ZDX2 2= PAW-800ZDX2 3= PAW-01KZDX Luftmenge (m³/h) 85

86 MT2 Deckenunterbaugeräte Technische Besonderheiten Niedriger Schallpegel Besonders flaches Profil: alle Geräte nur 235 mm hoch Breite Luftführung in horizontaler und vertikaler Richtung Einfache Montage und Wartung Vorgestanzte Öffnung für Frischluftanschluss Optionale Bedieneinheiten Design-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC3 Standard-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC2 Infrarot-Fernbedienung CZ-RWST3 Hotelfernbedienungen CZ-RE2C2 / CZ-RELC2 Optional Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG OPTIONAL Energiesparend Umweltverträglich R410A Einfache Wartung SELBSTDIAGNOSE Erhöhter Komfort VENTILATOR- AUTOMATIK ENTFEUCHTEN Individuelle Steuerung Perfekte Feuchtekontrolle LAMELLEN- EINSTELLUNG Praktische Funktionen AUTOMATISCHER WIEDERANLAUF Sanfter Luftstrom SCHWENK- AUTOMATIK Einfache Anbindung an GLTs KONNEKTIVITÄT Modell S-36MT2E5A S-45MT2E5A S-56MT2E5A S-73MT2E5A S-106MT2E5A S-140MT2E5A Spannungsversorgung 230 V / 1 Ph / 50 Hz Nennkühlleistung kw 3,6 4,5 5,6 7,3 10,6 14,0 Leistungsaufnahme Kühlen W Betriebsstrom Kühlen A 0,36 0,38 0,38 0,44 0,67 0,79 Nennheizleistung kw 4,2 5,0 6,3 8,0 11,4 16,0 Leistungsaufnahme Heizen W Betriebsstrom Heizen A 0,36 0,38 0,38 0,44 0,67 0,79 Ventilatortyp Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Luftmenge ni / mi / ho m³/h 630 / 720 / / 750 / / 750 / / / / / / / Schalldruckpegel ni / mi / ho db(a) 30 / 32 / / 33 / / 33 / / 35 / / 37 / / 40 / 46 Abmessungen H x B x T mm 235 x 960 x x 960 x x 960 x x x x x x x 690 Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) Gasleitung mm (Zoll) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) Kondensatleitung VP-20 VP-20 VP-20 VP-20 VP-20 VP-20 Nettogewicht kg Preis Innengerät 2.120, , , , , ,00 Preis Kabel-Fernbedienung CZ-RTC2 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 Preis Kabel-Fernbedienung CZ-RTC3 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 Preis IR-Fernbedienung CZ-RWST2 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 Preis IR-Fernbedienung CZ-RWSK2 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 Preis IR-Empfänger CZ-RWSC3 110,00 110,00 110,00 110,00 110,00 110,00 Preis Hotel-Fernbedienung CZ-RE2C2 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 Preis Hotel-Fernbedienung CZ-RELC2 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK. TK: Trockenkugeltemperatur; FK: Feuchtkugeltemperatur Komfortverbesserungen Die breite Luftaustrittsöffnung sorgt für eine Erweiterung des Luftstroms nach links und rechts, sodass im gesamten Raum eine angenehme Temperatur erreicht wird. Um ein angenehmes Raumklima zu schaffen, kann der Schwenkbereich der Luftlenklamelle mit einer speziellen Einstellung so angepasst werden, dass unangenehme Zugluft verhindert wird. Komfortverbesserung durch die Luftführung Die Luftführung wird automatisch dem Betriebsmodus des Geräts angepasst F1 F2 F3 F4 60º F5 Heizbetrieb: F1 bis F5 Kühlbetrieb: F1 bis F3 86

87 VRF-Systeme MK2/MK1 Wandgeräte Technische Besonderheiten Geschlossene Luftlenklamelle Einfache Montage durch besonders leichte und kleine Geräte Geräuscharmer Betrieb Formschönes und dennoch widerstandsfähiges Design Flexible Installation Waschbare Frontblende Optionale externes Expansionsventil zur weiteren Geräuschminderung S-45MK1E5A // S-56MK1E5A // S-73MK1E5A // S-106MK1E5A S-15MK2E5A // S-22MK2E5A // S-28MK2E5A // S-36MK2E5A Optionale Bedieneinheiten Design-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC3 Standard-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC2 Infrarot-Fernbedienung CZ-RWSK2 Hotelfernbedienungen CZ-RE2C2 / CZ-RELC2 Optional Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG OPTIONAL Energiesparend Umweltverträglich R410A Einfache Wartung SELBSTDIAGNOSE Erhöhter Komfort VENTILATOR- AUTOMATIK ENTFEUCHTEN Individuelle Steuerung Perfekte Feuchtekontrolle LAMELLEN- EINSTELLUNG Praktische Funktionen AUTOMATISCHER WIEDERANLAUF Sanfter Luftstrom SCHWENK- AUTOMATIK Einfache Anbindung an GLTs KONNEKTIVITÄT Modell¹ S-15MK2E5A S-22MK2E5A S-28MK2E5A S-36MK2E5A S-45MK1E5A S-56MK1E5A S-73MK1E5A S-106MK1E5A Spannungsversorgung 230 V / 1 Ph / 50 Hz Nennkühlleistung kw 1,5 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,3 10,6 Leistungsaufnahme Kühlen W Betriebsstrom Kühlen A 0,20 0,21 0,23 0,25 0,26 0,35 0,58 0,62 Nennheizleistung kw 1,7 2,5 3,2 4,2 5,0 6,3 8,0 11,4 Leistungsaufnahme Heizen W Betriebsstrom Heizen A 0,20 0,21 0,23 0,25 0,26 0,35 0,58 0,70 Ventilatortyp Querstrom Querstrom Querstrom Querstrom Querstrom Querstrom Querstrom Querstrom Luftmenge Kühlen (ni/mi/ho) m³/h 390 / 444 / / 450 / / 498 / / 540 / / 630 / / 720 / / 870 / / 990 / Schalldruckpegel ni / mi / ho db(a) 29 / 32 / / 33 / / 34 / / 36 / / 34 / / 36 / / 44 / / 45 / 49 Abmessungen H x B x T mm 290 x 870 x x 870 x x 870 x x 870 x x x x x x x x x 230 Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) Gasleitung mm (Zoll) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) Kondensatleitung (AD: mm) Nettogewicht kg ,5 14,5 Preis Innengerät 1.255, , , , , , , ,00 Preis Kabel-Fernbedienung CZ-RTC2 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 Preis Kabel-Fernbedienung CZ-RTC3 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 Preis IR-Fernbedienung CZ-RWSK2 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 Preis Hotel-Fernbedienung CZ-RE2C2 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 Preis Hotel-Fernbedienung CZ-RELC2 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK. TK: Trockenkugeltemperatur; FK: Feuchtkugeltemperatur Geschlossene Luftlenklamelle Bei Abschaltung des Geräts wird die Luftlenklamelle vollständig geschlossen, um den Eintritt von Staub und anderen Verunreinigungen zu vermeiden. Geräuscharmer Betrieb Die Geräte gehören zu den leisesten der Branche und sind daher ideal für Hotels und Krankenhäuser geeignet. Formschönes und dennoch widerstandsfähiges Design Die formschöne Frontblende passt zu jeder modernen Inneneinrichtung. Durch ihre kompakte Größe wirken die Geräte selbst in kleinen Räumen nicht störend. Flexible Installation Die Rohrleitungsanschlüsse können in drei Richtungen, nach hinten, rechts oder links, aus dem Gerät herausgeführt werden, was die Installation erheblich erleichtert. Waschbare Frontblende Die Frontblenden der Innengeräte lassen sich zum Reinigen einfach abnehmen. Die Luftführung wird automatisch dem Betriebsmodus des Geräts angepasst F1 F2 F3 90º F4 F5 Heizen Kühlen 87

88 MP1 Truhen mit Verkleidung MR1 Truhen ohne Verkleidung Technische Besonderheiten Rohrleitungen können von beiden Seiten, von unten oder von hinten an das Gerät angeschlossen werden Einfache Installation Frontblende lässt sich vollständig öffnen, um die Wartung zu erleichtern Flexible Luftführung durch abnehmbares Luftausblasgitter Genügend Raum für den Einbau einer Kondensatpumpe Möglichkeit zum Einbau der Fernbedienung in das Gerätegehäuse (nur Standard-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC2) MR1 Truhen ohne Verkleidung MP1 Truhen mit Verkleidung Optionale Bedieneinheiten Design-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC3 Standard-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC2 Infrarot-Fernbedienung CZ-RWSK2 + CZ-RWSC3 Hotelfernbedienungen CZ-RE2C2 / CZ-RELC2 Optional Bereit für Internet- Steuerung INTERNET- STEUERUNG OPTIONAL Perfekte Feuchtekontrolle Energiesparend Umweltverträglich R410A Einfache Wartung SELBSTDIAGNOSE Erhöhter Komfort VENTILATOR- AUTOMATIK ENTFEUCHTEN Praktische Funktionen AUTOMATISCHER WIEDERANLAUF Einfache Anbindung an GLTs KONNEKTIVITÄT Modell MP1 (mit Verkleidung) S-22MP1E5 S-28MP1E5 S-36MP1E5 S-45MP1E5 S-56MP1E5 S-71MP1E5 Modell MR1 (ohne Verkleidung) S-22MR1E5 S-28MR1E5 S-36MR1E5 S-45MR1E5 S-56MR1E5 S-71MR1E5 Spannungsversorgung 230 V / 1 Ph / 50 Hz Nennkühlleistung kw 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 Leistungsaufnahme Kühlen W Betriebsstrom Kühlen A 0,25 0,25 0,38 0,56 0,56 0,72 Nennheizleistung kw 2,5 3,2 4,2 5,0 6,3 8,0 Leistungsaufnahme Heizen W Betriebsstrom Heizen A 0,18 0,18 0,31 0,41 0,41 0,54 Ventilatortyp Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Luftmenge ni / mi / ho m³/h 300 / 360 / / 360 / / 420 / / 540 / / 780 / / 840 / Schalldruckpegel ni / mi / ho db(a) 28 / 30 / / 30 / / 35 / / 35 / / 36 / / 38 / 41 Abmessungen H x B x T mm 615 x x x x x x x x x x x x 230 Nettogewicht kg Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 9,52 (3/8) Gasleitung mm (Zoll) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 15,88 (5/8) Kondensatleitung VP-20 VP-20 VP-20 VP-20 VP-20 VP-20 Preis Innengerät MP1 (m. Verkleidung) 1.915, , , , , ,00 Preis Innengerät MR1 (o. Verkleidung) 1.630, , , , , ,00 Preis Kabel-Fernbedienung CZ-RTC2 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 Preis Kabel-Fernbedienung CZ-RTC3 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 Preis IR-Fernbedienung CZ-RWSK2 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 Preis IR-Empfänger CZ-RWSC3 110,00 110,00 110,00 110,00 110,00 110,00 Preis Hotel-Fernbedienung CZ-RE2C2 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 Preis Hotel-Fernbedienung CZ-RELC2 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 273,00 Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK. TK: Trockenkugeltemperatur; FK: Feuchtkugeltemperatur Die serienmäßige Kabel-Fernbedienung kann in das Gerätegehäuse integriert werden. MP1: Flexible Anschlussmöglichkeiten, einfach zu installieren MR1: Ideal für den versteckten Einbau 88

89 VRF-Systeme DX-Anschlusskits für Fremdverdampfer Für ECOi und ECO G Technische Besonderheiten Max. Leistung: 168 kw (60 PS) Zwei Ausführungen: Komplett- und Light-Version Vereinfachte Einbindung in GLTs bzw. RLT-Steuersysteme durch Leistungssteuerung mittels 0 10-V-Signal von 40 bis 115 % in 5-%-Schritten (nur Komplett-Version). Zuluft-Temperaturregelung über interne Leistungssteuerung mittels Zuluftfühler, Thermostat und 0 10-V-Ansteuerung zur Optimierung von Komfort und Effizienz (nur Komplett-Version). Außentemperaturgeführte Sollwertvorgabe (nur Komplett- Version). Einbindung in das P-LINK-Kommunikationssystem. Anschlussverhältnis DX-Kit / AG 50 bis 100 % Max. Anzahl DX-Kits: 3* Außentemperaturbereich im Heizbetrieb: 20 bis +15 C Anströmtemperaturbereich des Verdampfers: Kühlbetrieb: 18 bis 32 C / Heizbetrieb: 16 bis 30 C Max. Leitungslänge: 100 m tatsächlich, 120 m gleichwertig * Gleichzeitiger Betrieb über eine gemeinsame Ansteuerung Leistungsklasse (PS) Modell PAW-160MAH2(L) PAW-280MAH2(L) PAW-560MAH2 (L) PAW-280MAH2(L) + PAW-560MAH2(L) PAW-560MAH2(L) + PAW-560MAH2(L) PAW-560MAH2(L) + PAW-560MAH2(L) + PAW-280MAH2(L) PAW-560MAH2(L) + PAW-560MAH2(L) + PAW-560MAH2(L) Nennkühlleistung kw 14,0 28,0 56,0 84,0 112,0 140,0 168,0 Nennheizleistung kw 16,0 31,5 63,0 95,0 127,0 155,0 189,0 Min. Luftmenge im Kühlbetrieb m³/h Max. Luftmenge im Kühlbetrieb m³/h Beipassfaktor 0,9 (empfohlen) Abmessungen der Steuereinheit H x B x T mm 404 x 425 x x 425 x x 425 x x 425 x x 425 x x 425 x x 425 x 78 Gewicht kg 6,3 6,3 6,3 2 x 6,3 2 x 6,3 3 x 6,3 3 x 6,3 Leitungslänge min. / max. m 10 / / / / / / / 100 Max. Leitungslänge Abzweig DX-Kit m Differenz Stranglängen nach erstem Abzweig m Max. Höhenunterschied (IG/AG) hoch m Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 15,88 (5/8) 19,05 (3/4) 19,05 (3/4) 19,05 (3/4) 19,05 (3/4) Gasleitung mm (Zoll) 15,88 (5/8) 22,22 (7/8) 28,58 (1 1/8) 31,75 (1 1/4) 38,15 (1 1/2) 38,15 (1 1/2) 38,15 (1 1/2) Anströmtemperatur am Verdampfer C Kühlen: 18 bis 32 C TK (13 bis 23 C FK) / Heizen: 16 bis 30 C TK Außentemperaturbereich Kühlen (min. max.) C Kühlen: 10 bis 34 C TK / Heizen: 10 bis 15 C FK Preis DX-Anschlusskit Komplett-Version , , , , , , ,00 Preis DX-Anschlusskit Light-Version ( L ) , , , , , , ,00 Systemkombinationen der DX-Anschlusskits ECOi Leistung (kw (PS)) Außengerätekombination DX-Kit-Kombination 16 kw (5 PS) alle ECOi-Außengeräte PAW-160MAH2(L) 1 28 kw (10 PS) U-10ME1E81 PAW-280MAH2(L) 2 56 kw (20 PS) U-20ME1E81 PAW-560MAH2(L) 3 84 kw (30 PS) U-16ME1E81 U-14ME1E81 PAW-560MAH2(L) PAW-280MAH2(L) 112 kw (40 PS) U-20ME1E81 U-20ME1E81 PAW-560MAH2(L) PAW-560MAH2(L) 140 kw (50 PS) U-18ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 PAW-560MAH2(L) PAW-560MAH2(L) PAW-280MAH2(L) 168 kw (60 PS) U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81 PAW-560MAH2(L) PAW-560MAH2(L) PAW-560MAH2(L) ECO G 16 kw (5 PS) alle ECO G-Außengeräte PAW-160MAH2(L) 1 28 kw (10 PS) alle ECO G-Außengeräte PAW-280MAH2(L) 4 56 kw (20 PS) U-20GE2E5 PAW-560MAH2(L) 5 1 Kombination mit Standard-Innengeräten im selben System möglich (1 x RAP-Ventil CZ-P160RVK2 vorsehen). Kombination mit Zweileiter- und Dreileiter-Systemen möglich. 2 Kombination mit Standard-Innengeräten im selben System möglich (2 x RAP-Ventil CZ-P160RVK2 vorsehen). Keine Kombination mit Dreileiter-Systemen möglich. 3 Keine Kombination mit Standard-Innengeräten und mit Dreileiter-Systemen möglich. 4 Kombination mit Standard-Innengeräten im selben System möglich (2 x RAP-Ventil CZ-P160RVK2 vorsehen). Kombination mit Zweileiter- und Dreileiter-Systemen möglich. 5 Nur die genannte Kombination ist möglich. Keine Kombination mit Standard-Innengeräten und mit Dreileiter-Systemen möglich. 6 Je nach Systemaufbau und Kombination der DX-Anschlusskits werden eventuell Kältemittel-Abzweigsätze bzw. RAP-Ventile benötigt, die getrennt zu bestellen sind. Bestandteile der DX-Anschlusskits Komponenten Komplett-Version Light-Version Kunststoff-Gehäuse IP65, teilweise transparent Ja Ja Hauptplatine Ja Ja Transformator Ja Ja Bedieneinheit (CZ-RTC2) Ja Ja Temperaturfühler E1 (Kälteseite) Ja Ja Temperaturfühler E3 (Kälteseite) Ja Ja Temperaturfühler TA (Lufteintritt) Ja Ja Temperaturfühler BL (Luftaustritt) Ja Ja Zusatz-Thermostat mit Fühler (für Ausblas- oder Außentemperatur) Ja Nein Interface 0-10V (CZ-CAPBC2) Ja Nein Klemmleiste für Fühler und Spannungsversorgung Ja Ja Kontaktplatine (PAW-T10) Ja Ja RAP-Ventil-Steuereinheit Ja Ja 89

90 ECOi 2-Leiter-Systeme mit Wasserwärmetauscher Für Kühl- und Heizanwendungen Technische Besonderheiten Die Wasserwärmetauscher verfügen über eine energieeffiziente Leistungsregelung und können sowohl für die Kaltwasser- als auch für die Warmwasserbereitung verwendet werden. Eine automatische Umschaltung zwischen Heiz- und Kühlbetrieb ist dabei ebenfalls möglich. Hohe Ersparnis Max. Warmwasser-Austrittstemperatur: 45 C Minimale Kaltwasser-Austrittstemperatur: 5 C Edelstahlplattenwärmeübertrager mit Frostschutzüberwachung Integriertes 4-Wege-Umkehrventil gewährleistet das Gegenstromprinzip über den Plattenwärmetauscher sowohl im Kühl- als auch im Heizbetrieb Integrierte Hocheffizienzpumpe R410A Wasserwärmetauscher PAW-250WX2E5 PAW-500WX2E5 PAW-710WX2E5 Nennkühlleistung 25,0 50,0 67,0 Nennheizleistung bei +7 C (A7/W45) 28,0 56,0 75,0 Abmessungen H x B x T mm x 570 x x 570 x x 570 x 960 Nettogewicht kg Wasserseitiger Anschluss Rp2 Innengewinde (50 A) Rp2 Innengewinde (50 A) Rp2 Innengewinde (50 A) Hocheffizienzpumpe im Lieferumfang enthalten im Lieferumfang enthalten im Lieferumfang enthalten Nennwasservolumenstrom (A7/W35/30) m³/h 4,3 8,6 11,6 Wasserseitiger Druckverlust kpa Internes Wasservolumen l Min. Wasservolumen des Hydraulikkreises l Max. Wasserdruck bar 6,86 6,86 6,86 Leistung der Elektro-Zusatzheizung kw nicht vorhanden nicht vorhanden nicht vorhanden Leistungsaufnahme W 10 + (50 bis 130 für Pumpe) 10 + (190 bis 310 für Pumpe) 10 + (170 bis 310 für Pumpe) Maximale Stromaufnahme A 0,07 + (0,37 bis 0,95 für Pumpe) 0,07 + (0,88 bis 1,37 für Pumpe) 0,07 + (0,85 bis 1,37 für Pumpe) Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm Gasleitung mm Max. Kälteleitungslänge m Nenn-Leitungslänge m 7,5 7,5 7,5 Höhenunterschied IG/AG m 50 (AG höher), 35 (AG tiefer) ** 50 (AG höher), 35 (AG tiefer) ** 50 (AG höher), 35 (AG tiefer) ** Betriebsbereich Außentemperatur (Kühlen / Heizen) C +5 bis +43 / 11 bis +15 * +5 bis +43 / 11 bis +15 * +5 bis +43 / 11 bis +15 * Wasseraustritt (Kühlen / Heizen) C +5 bis +15 / +35 bis bis +15 / +35 bis bis +15 / +35 bis +45 Außengerät U-10ME1E81 U-20ME1E81 U-14ME1E81 + U-12ME1E81 Schalldruckpegel db(a) ,5 Schallleistungspegel db 73,5 77,5 79 Abmessungen H x B x T mm x 770 x x x x x 930 Nettogewicht kg Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm Gasleitung mm Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 6,8 (zusätzliche Füllung vor Ort erforderlich) 9,0 (zusätzliche Füllung vor Ort erforderlich) 15,3 (zusätzliche Füllung vor Ort erforderlich) Preis Wasserwärmetauscher , , ,00 Preis Außengerät(e) , , ,00 Preis Kältemittel-Abzweigsatz (CZ-P1350PH2BM) 236,00 Setpreis Wasserwärmet.+ Außengerät(e) + Abzweigsatz , , ,00 * Auf Anfrage bis 25 C mit als Zubehör erhältlichem Niedrigsttemperatur-Kit. ** 30 m bei Kühlbetrieb mit Außentemperaturen unter 10 C. Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK. TK: Trockenkugeltemperatur; FK: Feuchtkugeltemperatur Systembeispiel Außengerät Kältemittelleitung ECOi- Wasserwärmetauscher Umweltverträglich Wasserleitung Pufferspeicher (min. 500 l) Ein Pufferspeicher mit min. 500 l Fassungsvermögen ist immer erforderlich. Fußbodenheizung Ventilator-Konvektoren Luftkanal RLT-Anlage Neukonzeption des Wasserwärmetauschers Optimierter Wärmetauscher für erheblich höhere Energieeffizienz Kältemittelsammler für verbesserte Funktio nalität des Wasserwärmetauschers Ein 4-Wege-Ventil sorgt dafür, dass sowohl bei der Warm- als auch bei der Kaltwasserbereitung stets das Gegenstromprinzip genutzt werden kann. Für eine optimale Energieeffizienz! 90

91 VRF-Systeme ECO G-Systeme mit Wasserwärmetauscher Für Kühl- und Heizanwendungen Hohe Ersparnis R410A Technische Besonderheiten Die Wasserwärmetauscher verfügen über eine energieeffiziente Leistungsregelung und können sowohl für die Kaltwasser- als auch für die Warmwasserbereitung verwendet werden. Eine automatische Umschaltung zwischen Heiz- und Kühlbetrieb ist dabei ebenfalls möglich. Warmwasser-Austritts temperatur: C Kaltwasser-Austrittstemperatur: C Edelstahlplattenwärmeübertrager mit Frostschutzüberwachung Integriertes 4-Wege-Umkehrventil gewährleistet das Gegenstromprinzip über den Plattenwärmetauscher sowohl im Kühl- als auch im Heizbetrieb Integrierte Hocheffizienzpumpe Wasserwärmetauscher PAW-250WX2E5 PAW-500WX2E5 PAW-710WX2E5 Nennkühlleistung 25,0 50,0 67,0 Nennheizleistung bei +7 C (A7/W45) 30,0 60,0 80,0 Abmessungen H x B x T mm x 570 x x 570 x x 570 x 960 Nettogewicht kg Wasserseitiger Anschluss Rp2 Innengewinde (50 A) Rp2 Innengewinde (50 A) Rp2 Innengewinde (50 A) Hocheffizienzpumpe im Lieferumfang enthalten im Lieferumfang enthalten im Lieferumfang enthalten Nennwasservolumenstrom (A7/W35/30) m³/h 4,3 8,6 11,6 Wasserseitiger Druckverlust kpa Internes Wasservolumen l Min. Wasservolumen des Hydraulikkreises l Max. Wasserdruck bar 6,86 6,86 6,86 Leistung der Elektro-Zusatzheizung kw nicht vorhanden nicht vorhanden nicht vorhanden Leistungsaufnahme W 10 + (50 bis 130 für Pumpe) 10 + (190 bis 310 für Pumpe) 10 + (170 bis 310 für Pumpe) Maximale Stromaufnahme A 0,07 + (0,37 bis 0,95 für Pumpe) 0,07 + (0,88 bis 1,37 für Pumpe) 0,07 + (0,85 bis 1,37 für Pumpe) Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm Gasleitung mm Max. Kälteleitungslänge m Nenn-Leitungslänge m 7,5 7,5 7,5 Höhenunterschied IG/AG m 50 (AG höher), 35 (AG tiefer) * 50 (AG höher), 35 (AG tiefer) * 50 (AG höher), 35 (AG tiefer) * Betriebsbereich Außentemperatur (Kühlen / Heizen) C 10 bis +43 / 21 bis +15,5 10 bis +43 / 21 bis +15,5 10 bis +43 / 21 bis +15,5 Wasseraustritt (Kühlen / Heizen) C 15 bis +15 / +35 bis bis +15 / +35 bis bis +15 / +35 bis +55 Außengerät ** U-20GE2E5 U-30GE2E5 Schalldruckpegel db(a) Schallleistungspegel db Abmessungen H x B x T mm x x x x Nettogewicht kg Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm Gasleitung mm Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 11,5 (zusätzliche Füllung vor Ort erforderlich) 11,5 (zusätzliche Füllung vor Ort erforderlich) Preis Wasserwärmetauscher , , ,00 Preis Außengerät Auf Anfrage Auf Anfrage * 30 m bei Kühlbetrieb mit Außentemperaturen unter 10 C. ** Nur in Kombination mit weiteren Innengeräten, 1-zu-1-Kombination nicht möglich. Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 C TK / 19 C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 C TK / 24 C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 C TK. Außentemperatur Heizen: 7 C TK / 6 C FK. TK: Trockenkugeltemperatur; FK: Feuchtkugeltemperatur Systembeispiel Außengerät ECO G- Wasserwärmetauscher Kältemittelleitung Pufferspeicher Wasserleitung Umweltverträglich Fußbodenheizung Ventilator-Konvektoren Luftkanal RLT-Anlage Busleitung Innengeräte mit Direktverdampfung Hinweis: Die Betriebsart des Außengeräts hängt vom Betriebsmodus des Wasserwärmetauschers ab. Das maximale Anschlussverhältnis beträgt bei Mischsystemen 130 %, wobei die Systeme allerdings nicht zeitgleich betrieben werden dürfen. Weitere Installationsdetails erhalten Sie bei Panasonic. 91

92 Türluftschleier mit Direktverdampfung Technische Besonderheiten Bis zu 40 % Energieeinsparung durch EC-Ventilatortechnologie 4 Türluftschleierbreiten (m): 1,0 / 1,5* / 2,0 / 2,5* (* nur Jetflow) Montagehöhe bis 3,5 m (Jetflow) bzw. 3,0 m (Standard) Ausrichtung der Deflektoren in 5 unterschiedlichen Positionen je nach Innenraum- und Montageanforderungen (Jetflow) Steuerung mit Bedienungssystemen von Panasonic (optional) Direkte Integration in GLT-Systeme über optionale Interfaces von Panasonic Integrierter Kondensatablauf für den Kühlbetrieb Optionale Bedieneinheiten Design-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC3 Standard-Kabel-Fernbedienung CZ-RTC2 Einfache Anbindung an GLTs KONNEKTIVITÄT Leistungsklasse (PS) Türluftschleier PAW-10EAIRC-MJ PAW-15EAIRC-MJ 1 PAW-20EAIRC-MJ 1 PAW-25EAIRC-MJ 1 PAW-10EAIRC-MS PAW-20EAIRC-MS 1 Ausblasdüse Jetflow Standard Luftstrombreite (Abmessung A) m 1,0 1,5 2,0 2,5 1,0 2,0 Luftmenge hoch m³/h mittel m³/h niedrig m³/h Nennkühlleistung kw 9,2 17,5 23,1 24,4 9,2 17,5 Nennheizleistung kw 11,4 25,0 31,5 31,5 11,4 31,5 Heizleistung (bei 20/40 C Luftein-/-austrittstemp.) kw 11,9 17,9 23,9 29,9 11,9 17,9 Heizleistung (bei 20/35 C Luftein-/-austrittstemp.) kw 8,9 13,4 17,9 22,4 8,9 13,4 Heizleistung (bei 20/30 C Luftein-/-austrittstemp.) kw 5,9 8,9 11,9 14,9 5,9 8,9 Max. Montagehöhe gute Bedingungen m 3,5 3,5 3,5 3,5 3 3 normale Bedingungen m 3,1 3,1 3,1 3,1 2,7 2,7 schlechte Bedingungen m 2,7 2,7 2,7 2,7 2,4 2,4 Kältemittel R410A R410A R410A R410A R410A R410A Heißgastemperatur C Verflüssigungstemperatur C Unterkühlung K Druck bar Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) Gasleitung mm (Zoll) 15,88 (5/8) 19,05 (3/4) 22,22 (7/8) 22,22 (7/8) 15,88 (5/8) 22,22 (7/8) Ventilator 230 V / 1 Ph + N + PE / 50 Hz 230 V / 1 Ph + N + PE / 50 Hz 230 V / 1 Ph + N + PE / 50 Hz 230 V / 1 Ph + N + PE / 50 Hz 230 V / 1 Ph + N + PE / 50 Hz 230 V / 1 Ph + N + PE / 50 Hz Ventilatormotor EC EC EC EC EC EC Betriebsstrom hoch A 2,1 2,8 4,2 4,9 2,1 4,2 mittel A 0,8 1,1 1,6 1,9 0,8 1,6 niedrig A 0,3 0,4 0,6 7,0 0,3 0,6 Leistungsaufnahme hoch kw 0,44 0,59 0,89 1,03 0,44 0,89 mittel kw 0,17 0,23 0,34 0,4 0,17 0,34 niedrig kw 0,06 0,08 0,12 0,14 0,06 0,12 Absicherung A Schalldruckpegel db(a) Abmessungen H x B x T mm x 260 x x 260 x x 260 x x 260 x x 260 x x 260 x 490 Gewicht kg Preis Innengerät , , , , , ,00 Preis Kabel-Fernbedienung CZ-RTC2 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00 Preis Kabel-Fernbedienung CZ-RTC3 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 Passendes Mini-ECOi-Außengerät (bei 40 C Luftaustrittstemp.) U-4LE1E5² U-6LE1E5/8² U-4LE1E5² U-6LE1E8² Passendes Mini-ECOi-Außengerät (bei 35 C Luftaustrittstemp.) U-4LE1E5² U-4LE1E5² U-6LE1E8² U-4LE1E5² U-4LE1E5² Passendes Mini-ECOi-Außengerät (bei 30 C Luftaustrittstemp.) U-4LE1E5² U-4LE1E5² U-4LE1E5² U-5LE1E5/8² U-4LE1E5² U-4LE1E5² Passendes ECOi-Außengerät (bei 40 C Luftaustrittstemp.) Alle Modelle Alle Modelle Alle Modelle Alle Modelle Alle Modelle Alle Modelle (außer 22,4 kw) Passendes ECOi-Außengerät (bei 30/35 C Luftaustrittstemp.) Alle Modelle Alle Modelle Alle Modelle Alle Modelle Alle Modelle Alle Modelle Passendes ECO G-Außengerät Alle Modelle Alle Modelle Alle Modelle Alle Modelle Alle Modelle Alle Modelle Nennbedingungen: Heizen: Außentemperatur: 7 C TK/6 C FK. Raumtemperatur: 20 C TK. Bei niedrigeren Außentemperaturen kann ein Außengerät mit höherer Leistung erforderlich sein. Kühlen: Außentemperatur 35 C TK. Raumtemperatur: 27 C TK/19 C FK. Ausblastemperatur: 16 C. 1 Zwei RAP-Ventileinheiten CZ-160RVK2 je Gerät erforderlich. 2 Mindestens erforderliche Modellgröße. 92

93 VRF-Systeme Lüftungseinheiten mit Wärme- und Feuchterückgewinnung Technische Besonderheiten Der Einsatz von Gegenstrom-Lüftungseinheiten mit Wärme- und Feuchterückgewinnung ermöglicht eine erhebliche Senkung des Energieverbrauchs. Die für die Klimatisierung zu installierenden Leistungen können verringert werden, und die benötigte Energie kann um bis zu 20 % gesenkt werden, so dass auch die Betriebskosten niedriger ausfallen. Darüber hinaus können die Geräte in der Übergangszeit auch ohne Wärmerückgewinnung betrieben werden. Räumlichkeiten, die einer Kühlung bedürfen, können auf diese Weise ohne Zutun des Klimageräts allein durch die Außenluft gekühlt werden. Einfache Anbindung an Klimageräte. Ansteuerung entweder parallel zum Betrieb des Klimageräts oder per Tastendruck auf der Klimageräte-Fernbedienung Gegenstrom-Wärmetauscher für einen erhöhten Wirkungsgrad Langlebiger Wärmetauscherkern Geringes Betriebsgeräusch Bis zu 77-prozentige Rückgewinnung der Abluftwärme Modell FY-250ZDY8 FY-350ZDY8 FY-500ZDY8 FY-650ZDY8 FY-800ZDY8 FY-01KZDY8A Nennluftmenge 250 m³/h 350 m³/h 500 m³/h 650 m³/h 800 m³/h 1000 m³/h Spannungsversorgung 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Energie-Rückgewinnungsbetrieb Leistungsaufnahme ni / mi / ho W 92 / 116 / / 182 / / 215 / / 282 / / 369 / / 424 / 451 Stromaufnahme ni / mi / ho A 0,41 / 0,50 / 0,52 0,75 / 0,79 / 0,81 0,76 / 0,94 / 1,21 0,90 / 1,23 / 1,47 1,28 / 1,61 / 1,75 1,33 / 1,85 / 1,96 Luftmenge ni / mi / ho m³/h 190 / 250 / / 350 / / 500 / / 650 / / 800 / / / Externe statische Pressung ni / mi / ho Pa 45 / 95 / / 60 / / 60 / / 40 / / 110 / / 80 / 105 Rückwärmzahl ni / mi / ho % 75 / 75 / / 75 / / 75 / / 75 / / 75 / / 75 / 79 Rückfeuchtzahl Kühlen ni / mi / ho % 63 / 63 / / 66 / / 62 / / 62 / / 65 / / 65 / 70 Heizen ni / mi / ho % 70 / 70 / / 69 / / 67 / / 68 / / 71 / / 71 / 76 Schallpegel ni / mi / ho db 26,5 / 30,5 / 31,5 25,5 / 31,0 / 33,0 32,5 / 35,5 / 37,5 32,0 / 35,5 / 37,5 34,5 / 37,0 / 37,5 34,5 / 37,5 / 38,5 Lüftungsbetrieb Leistungsaufnahme ni / mi / ho W 92 / 116 / / 182 / / 215 / / 282 / / 369 / / 424 / 451 Stromaufnahme ni / mi / ho 0,41 / 0,50 / 0,52 0,75 / 0,79 / 0,81 0,76 / 0,94 / 1,21 0,90 / 1,23 / 1,47 1,28 / 1,61 / 1,75 1,33 / 1,85 / 1,96 Luftmenge ni / mi / ho m³/h 190 / 250 / / 350 / / 500 / / 650 / / 800 / / / Externe statische Pressung ni / mi / ho Pa 45 / 95 / / 60 / / 60 / / 40 / / 110 / / 80 / 105 Schallpegel ni / mi / ho db 26,5 / 30,5 / 31,5 25,5 / 31,0 / 33,0 32,5 / 38,0 / 38,5 32,0 / 35,5 / 37,5 34,5 / 37,0 / 37,5 36,5 / 39,5 / 40,5 Gewicht kg Abmessungen H x T x B mm 270 x 599 x x 804 x x 904 x x 884 x x 884 x x x Durchmesser Kanalstutzen mm Einsatzbereich C 10 / / / / / / +40 Maximale Luftfeuchte % Preis Innengerät 1.835, , , , , ,00 Leistungsaufnahme, Betriebsstrom und Wirkungsgrade basieren auf den angegebenen Luftmengen. Die Schallpegelangaben wurden in einem schalltoten Raum gemessen, und zwar in 1,5 m Entfernung unter der Gerätemitte. Die Rückwärmzahl entspricht dem Durchschnittswert von Kühl- und Heizbetrieb. Typische Kombination aus Lüftungseinheit und Klimagerät Spannungsversorgung Spannungsversorgung Betriebsbedingungen Potenzialfreier Steuerkontakt Bedingungen der Außenluft Temperaturbereich: 10 bis 40 C Relative Feuchte: max. 85 % Steuerleitung Bedingungen der Raumluft Temperaturbereich: 10 bis 40 C Relative Feuchte: max. 85 % Klimagerät Steuerung des Klimageräts bzw. Ein-/Ausschalten der Lüftungseinheit mittels Fernbedienung Lüftungseinheit mit Wärmerückgewinnung Schalter (bauseits) Voraussetzungen für den Einsatz Die Lüftungseinheiten sind nicht für Kühlkammern oder andere Anwendungen geeignet, deren Temperaturen stark schwanken, auch wenn sie sich innerhalb des Einsatzbereichs bewegen. 93

94 Zubehör für ECOi und ECO G Bedieneinheiten und Zubehör Lokale Bedieneinheiten Preis CZ-RTC2 Standard-Kabel-Fernbedienung inklusive Wochentimer, auch verwendbar als Servicetool am Außengerät 152,00 CZ-RTC4 Nachfolgemodell von CZ-RTC2 (voraussichtlich lieferbar ab Mitte 2015) 152,00 CZ-RTC3 Design-Kabel-Fernbedienung mit Energieverbrauchsanzeige und Wochentimer 257,00 CZ-RTC5 Nachfolgemodell von CZ-RTC3 (voraussichtlich lieferbar ab Ende 2015) auf Anfrage CZ-RE2C2 Kabel-Fernbedienung mit eingeschränkten Bedienfunktionen (Hotelfernbedienung) 163,00 CZ-RELC2 Kabel-Fernbedienung mit eingeschränkten Bedienfunktionen (Hotelfernbedienung), hintergrundbeleuchtet 273,00 CZ-RWSK2 Infrarot-Fernbedienung für Wandgeräte MK2/MK1 und Rastermaß-Kassetten MY2 (Empfänger im Innengerät) sowie für Kombination mit externem Infrarot-Empfänger CZ-RWSC3 152,00 CZ-RWSC3 Externer Infrarot-Empfänger (für alle Innengeräte verwendbar) (ohne Sender CZ-RWSK2) 110,00 CZ-RWSU2 Infrarot-Fernbedienung für Vierwege-Kassetten MU1 (inkl. Empfänger als Deckenblendenecke) 252,00 CZ-RWSU3 Nachfolgemodell von CZ-RWSU2 (voraussichtlich lieferbar ab Ende 2015) auf Anfrage CZ-RWSL2 Infrarot-Fernbedienung für Zweiwege-Kassetten ML1 (inkl. Empfänger) 252,00 CZ-RWST2 Infrarot-Fernbedienung für Einweg-Kassetten MD2 (inkl. Empfänger) (auch für ältere Deckenunterbaugeräte MT1) 252,00 CZ-RWST3 Infrarot-Fernbedienung für Deckenunterbaugeräte MT2 (inkl. Empfänger) 252,00 PAW-RE2C3-WH Hotelregler, weiß 394,00 PAW-RE2C3-MOD-WH Hotelregler, weiß, mit Modbus-Schnittstelle 446,00 PAW-RE2C3-LON-WH Hotelregler, weiß, mit LON-Schnittstelle 525,00 PAW-RE2C3-GR Hotelregler, grau 420,00 PAW-RE2C3-MOD-GR Hotelregler, silbergrau, mit Modbus-Schnittstelle 473,00 PAW-RE2C3-LON-GR Hotelregler, silbergrau, mit LON-Schnittstelle 551,00 Anwendungshinweise Integrierter Hotelregler Ein Regler für alle Geräte im Hotelzimmer: Kartenschalter, Klimagerät, Beleuchtung, Fensterkontakt. Möglichkeit zum Anschließen an Modbus/LonWorks Einfache Installation Kostengünstiger Einbau: Alle Elektrokabel werden zum zentralen Regler geführt Elegantes Design Einstellen der meisten Funktionen über die direkte Verbindung zum Innengerät Als Einzel-Fernbedienung, über Modbus oder über LonWorks anschließbar Blende in zwei Farben lieferbar: Weiß und Silbergrau Geräteexterne Sensoren Preis CZ-CENSC1 Econavi-Sensor zur Erfassung von Personen im Raum sowie deren Aktivitätsgrad 208,00 CZ-CSRC2 Fernsensor für beliebige Innengeräte zur Erfassung der Raumtemperatur an geeignerter Stelle im Raum. 126,00 CZ-CSRC3 Nachfolgemodell von CZ-CSRC2 (voraussichtlich lieferbar ab Mitte 2015) 126,00 Zentrale Bedieneinheiten Preis CZ-64ESMC2 Zentrale Bedienstation zur Steuerung von bis zu 4 Zonen bzw. 64 Innengeräten 940,00 Einzelsteuerung von bis zu 64 Gruppen / 64 Innengeräte Steuerung von Zonen. Anschluss von bis zu 10 Bedienstationen an ein System. Möglichkeit der Nutzung ohne Fernbedienungen. Möglichkeit der Sperre von Funktionen lokaler Einzelfernbedienungen. Externe Kontakte: alle Geräte EIN/AUS, Sammelbetriebsmeldung, Sammelstörmeldung. CZ-64ESMC3 Nachfolgemodell von CZ-64ESMC2 (voraussichtlich lieferbar ab Mitte 2015) auf Anfrage CZ-ESWC2 Programmtimer zur Programmierung von Tages- und Wochen-Schaltplänen für bis zu 64 Innengeräte Bis zu 64 Gruppen (max. 64 Innengeräte) können unterteilt in 8 Timer-Gruppen gesteuert werden. Netzanschluss über zentrale Bedienstation erforderlich. Wenn keine zentrale Bedienstation vorhanden ist, kann der Anschluss über Klemme T10 eines Innengeräts erfolgen. 446,00 CZ-ANC2 CZ-256ESMC2 Schalt-/Statustafel zur zentralen Ein/Aus-Schaltung von bis zu 16 Innengerätegruppen Anschluss von bis zu 8 Schalt-/Statustafeln (4 Haupt- und 4 Nebenstationen) je Bus-System. Auswahl zwischen Gruppensteuerung und Einzelgerätesteuerung. Keine Möglichkeit der Nutzung ohne Fernbedienungen. Intelligenter Touch-Screen zur Steuerung von bis zu 256 Innengeräten Möglichkeit der gemeinsamen Steuerung von Innengeräten, die zu einer Zone, einer Mietpartei oder einer Gruppe gehören. Möglichkeit der Einzelsteuerung von max. 256 Innengeräten: Ein/Aus, Betriebsart, Solltemperatur, Ventilatordrehzahl, Lamellenstellung, Timersteuerung, Störmeldungsüberwachung, Fernbedienungssperre Die integrierte Webanwendung ermöglicht die Bedienung der Geräte mittels eines Webbrowsers über ein lokales Netzwerk oder per Internet-Zugriff. Integrierte Mietpartei-bezogene Energieverbrauchsabrechnung. Umfangreiche Timerfunktionen. Möglichkeit der Sperre von Funktionen lokaler Einzelfernbedienungen. -Versand bei Störmeldungen. Anschluss von bis zu 2 P-Link-Kommunikationssystemen (erweiterbar auf 4 P-Links mittels zusätzlichem Kommunikationsadapter CZ-CFUNC2). Externe Kontakte: alle Geräte EIN/AUS, Sammelbetriebsmeldung, Sammelstörmeldung. 656, ,00 94

95 VRF-Systeme PC-basierte GLT-Systeme und Schnittstellenmodule PC-basierte GLT-Systeme Preis CZ-CWEBC2 Web-Interface 3.460,00 Möglichkeit der gemeinsamen Steuerung von Innengeräten, die zu einer Zone, einer Mietpartei oder einer Gruppe gehören. Möglichkeit der Einzelsteuerung von max. 64 Innengeräten: Ein/Aus, Betriebsart, Solltemperatur, Ventilatordrehzahl, Lamellenstellung, Timersteuerung, Störmeldungsüberwachung, Fernbedienungssperre Die integrierte Webanwendung ermöglicht die Bedienung der Geräte mittels eines Webbrowsers über ein lokales Netzwerk oder per Internet-Zugriff. Umfangreiche Timerfunktionen. Möglichkeit der Sperre von Funktionen lokaler Einzelfernbedienungen. -Versand bei Störmeldungen. Externe Kontakte: alle Geräte EIN/AUS, Sammelbetriebsmeldung, Sammelstörmeldung. Smart-Cloud-System Bedarfsgerecht skalierbare, internetgebundene zentrale Steuerung von Klimasystemen an verschiedenen Standorten. Ideale Überwachung und Kontrolle von Filialen. auf Anfrage CZ-CSWKC2 P-AIMS: Panasonic Air Conditioning Management System 5.665,00 P-AIMS Basis-Software¹ Steuerung von bis zu 1024 Innengeräten mit einem PC Standard-Fernbedienung für alle Innengeräte Kalender mit einer Vielzahl von Schaltprogrammen Detaillierte Anzeige von Störmeldungen Ausgabe des Störmeldeprotokolls und Betriebsstatuserfassung im CSV-Format Automatische Datensicherung auf Festplatte CZ-CSWAC2 Optionale P-AIMS-Software für Energiekostenabrechnung² 3.145,00 CZ-CSWBC2 Optionale P-AIMS-Software für BACnet-Schnittstelle² 6.715,00 CZ-CSWGC2 Optionale P-AIMS-Software für Objektlayoutanzeige² 2.620,00 CZ-CSWWC2 Optionale P-AIMS-Software für Webanwendung² 2.363,00 Schnittstellenmodule Preis CZ-CFUNC2 Kommunikationsadapter 1.785,00 CZ-CFUNC3 Nachfolgemodell von CZ-CFUNC2 (voraussichtlich lieferbar ab Mitte 2015) auf Anfrage CZ-CAPC2 Lokaler Schnittstellenadapter zur Ein/Aus-Schaltung externer Geräte (z. B. Lüftungsgeräte, Ventilatoren etc.) über den P-Link-Kommunikationsbus 499,00 CZ-CAPDC2 Seriell-paralleler Schnittstellenadapter für bis zu 4 Außengeräte Über die zentrale Steuereinrichtung ist das Einstellen der Betriebsart und die EIN/AUS-Gruppensteuerung möglich. Für Lastabwurf erforderlich. Betriebs- und Störmeldeausgänge. 835,00 CZ-CAPBC2 Seriell-paralleler Mini-Schnittstellenadapter zur Steuerung eines Innengeräts bzw. einer Innengerätegruppe 310,00 Zusätzlicher digitaler Eingang zum Einstellen der Ventilatordrehzahl und der Betriebsart. Einstellung der Solltemperatur sowie Auslesen des Ansaugtemperaturfühler-Messwerts im Innengerät durch zentrale Steuereinrichtungen. Lastabwurf bzw. Leistungsregelung mit einem 0 10-V-Signal am Analogeingang in Stufen von 40 bis 115 % (5-%-Stufen). CZ-CBPCC2 Zusatzspeicher für CZ-256ESMC2 373,00 1 Kommunikationsadapter CZ-CFUNC2 erforderlich 2 Basis-Software (CZ-CSWKC2) und Kommunikationsadapter (CZ-CFUNC2) erforderlich Konnektivität Interfaces Protokoll Kommunikationsadapter Max. Anzahl anschließ barer Preis CZ-CFUNC2 erforderlich? Innengeräte Anschluss an ECOi- Internet PA-RC2-WIFI-1 Interface zur Steuerung einzelner Innengeräte bzw. einer Innengerätegruppe per Internet Steuerung per Internet nein 1 (1 Innengerätegruppe) 268,00 Innengeräte KNX / EIB PAW-RC2-KNX-1i KNX-Interface zur Steuerung einzelner Innengeräte bzw. einer Innengerätegruppe KNX nein 1 (1 Innengerätegruppe) 446,00 Modbus PAW-RC2-MBS-1 Modbus-Interface zur Steuerung einzelner Innengeräte bzw. einer Innengerätegruppe Modbus RTU* nein 1 (1 Innengerätegruppe) 520,00 Anschluss an P-Link KNX / EIB PAW-AC-KNX-64 KNX-Interface zur Steuerung von bis zu 64 Innengeräten KNX ja ,00 KIT-AC-KNX-64 Set: KNX-Interface PAW-AC-KNX-64 + Kommunikationsadapter CZ-CFUNC2 KNX ja, im Set enthalten ,00 PAW-AC-KNX-128 KNX-Interface zur Steuerung von bis zu 128 Innengeräten KNX ja ,00 KIT-AC-KNX-128 Set: PAW-AC-KNX CZ-CFUNC2 KNX ja, im Set enthalten ,00 Modbus PAW-TM-MBS-RTU-64 Modbus-RTU-Interface zur Steuerung von bis zu 64 Innengeräten Modbus RTU* ja ,00 KIT-TM-MBS-RTU-64 Set: PAW-TM-MBS-RTU-64 + CZ-CFUNC2 Modbus RTU* ja, im Set enthalten ,00 PAW-TM-MBS-TCP-128 Modbus-TCP-Interface zur Steuerung von bis zu 128 Innengeräten Modbus TCP ja ,00 KIT-TM-MBS-TCP-128 Set: PAW-TM-MBS-TCP CZ-CFUNC2 Modbus TCP ja, im Set enthalten ,00 PAW-AC-MBS-64 Modbus-Interface zur Steuerung von bis zu 64 Innengeräten Modbus RTU + TCP ja ,00 KIT-AC-MBS-64 Set: PAW-AC-MBS-64 + CZ-CFUNC2 Modbus RTU + TCP ja, im Set enthalten ,00 PAW-AC-MBS-128 Modbus-Interface zur Steuerung von bis zu 128 Innengeräten Modbus RTU + TCP ja ,00 KIT-AC-MBS-128 Set: PAW-AC-MBS CZ-CFUNC2 Modbus RTU + TCP ja, im Set enthalten ,00 PAW-MBS-TCP2RTU Modbus-RTU/TCP-Konverter nein 1.129,00 Bacnet PAW-AC-BAC-64 BACnet-Interface zur Steuerung von bis zu 64 Innengeräten BACnet ja ,00 KIT-AC-BAC-64 Set: PAW-AC-BAC-64 + CZ-CFUNC2 BACnet ja, im Set enthalten ,00 PAW-AC-BAC-128 BACnet-Interface zur Steuerung von bis zu 128 Innengeräten BACnet ja ,00 KIT-AC-BAC-128 Set: PAW-AC-BAC CZ-CFUNC2 BACnet ja, im Set enthalten Lonworks CZ-CLNC2 LonWorks -Interface zur Steuerung von bis zu 16 Gruppen bzw. 64 Innengeräten LonWorks nein 16 Gruppen mit je max. 8 Innengeräten, insgesamt max. 64 Innengeräte 1.444,00 * Für den Anschluss an Modbus TCP ist ein zusätzliches Modbus-RTU/TCP-Interface erforderlich. 95

96 Zubehör für ECOi und ECO G Zusatzplatinen und Steckverbinder Zusatzplatinen und -steuerungen Preis PAW-T10 Zusatzplatine mit potenzialfreien Ein- und Ausgängen für Innengeräte-Steckanschluss T10 (EIN/AUS, Fernbedienungssperre, Betriebsmeldung, Störmeldung) 163,00 PAW-PACR3 Interface für Redundanzbetrieb und Grundlast-Umschaltung von bis zu 3 ECOi-Innengeräten 1.838,00 Zum Ausgleich der Betriebsstundenzahl werden alle Geräte reihum für eine programmierbare Dauer in Betrieb gesetzt (Beispiel: Grundlast-Umschaltung alle 8 Stunden innerhalb von 24 Stunden). Wenn die Raumtemperatur einen frei wählbaren Sollwert überschreitet, wird das zweite bzw. dritte Gerät eingeschaltet und gegebenenfalls eine Störmeldung ausgegeben. CZ-CAPDC3 Zusatzklemmenleiste für dreistufigen Lastabwurf und Not-Aus 205,00 Steckverbinder Preis CZ-T10 Stecker mit Litzen (500 mm) für Innengeräte-Steckanschluss T10 (EIN/AUS, Fernbedienungssperre, Betriebsmeldung, Störmeldung) 11,00 PAW-EXCT Stecker mit Litzen (2000 mm) für Innengeräte-Steckanschluss EXCT für Thermostat-AUS- bzw. Leckdetektor-Eingang 22,00 PAW-OCT Stecker mit Litzen (1300 mm) für Innengeräte-Steckanschluss OPTION zur Bereitstellung von Signalausgängen (Ventilator, Heizen, Kühlen, Thermostat, Abtauung) 28,00 PAW-FDC Stecker mit Litzen (2000 mm) für Innengeräte-Steckanschluss FAN DRIVE zur Ansteuerung eines externen Lüftungsgeräts oder Ventilators 22,00 PAW-CHS Stecker mit Litzen (250 mm) für Außengeräte-Steckanschluss COOL/HEAT zur Kühlen/Heizen-Umschaltung 8,00 PAW-MRC Verbindungskabel für Kabel-Fernbedienung zum Anschluss an den Steckanschluss RC der Außengeräteplatine 22,00 Software Software Preis Panasonic VRF Designer AutoCAD -kompatible VRF-Auslegungssoftware von Panasonic zur Auslegung und Dimensionierung von Panasonic VRF-Systemen. kostenloser Download GHP Checker-Software Panasonic VRF-Service- Checker Funktionen: Einfach zu bedienende Systemassistenten Automatische Erstellung von Verrohrung und Verdrahtung Korrigierte Leistungsangaben unter Berücksichtigung der Raumbedingungen, Rohrleitungslängen und Höhendifferenzen Datenexport in Auto-CAD (DXF), Excel und PDF Detaillierte Rohrleitungs- und Verdrahtungsschemata Kostenloser Download der Software unter Das praktische Tool zur Optimierung des Systembetriebs: Diagnosesoftware für Inbetriebnahme, Wartung und Systemüberwachung Vorteile: Diagnoseerstellung am PC Unbegrenzte Aufzeichnungskapazität ermöglicht auch Langzeitdiagnosen Kein zusätzlicher Kommunikationsadapter für GHP Checker-Software erforderlich Kommunikation zwischen PC und GHP-Gerät über eine RS232-Schnittstelle Kostenloser Download der Software unter Leicht zu handhabendes Tool zur Überwachung von Panasonic VRF-Systemen (inklusive Software als kostenloser Download). Funktionen des Service-Checkers: Anschluss an den P-Link von ECOi und Mini-ECOi Anzeige aller an den P-Link angeschlossenen Geräte Überwachung aller aktuellen Innen- und Außengerätedaten wie Temperaturen, Drücke, Ventilstellungen, Alarmstatus usw. Anzeige in Tabellenform oder als Diagramm. Steuerung der Innengeräte: Ein/Aus, Betriebsart, Sollwert, Umluft, Testbetrieb Anzeige verschiedener Systeme auf dem gleichen P-Link (nur ECOi) Überwachung und Protokollierung in festen Intervallen Datenprotokollierung Software-Updates durch Flashen des ROMs Der Panasonic VRF-Service-Checker ist bei Ihrem Service-Partner erhältlich. Kostenloser Download der Software unter kostenloser Download Auf Anfrage bei Ihrem Service- Partner Abzweige und Verteiler Abzweige für Außengeräte Preis CZ-P680PH2BM Außengeräte-Abzweigsatz für 2-Leiter-System (Leistung nach Abzweig 68,0 kw) 210,00 CZ-P1350PH2BM Außengeräte-Abzweigsatz für 2-Leiter-System (Leistung nach Abzweig von 68,0 bis 168,0 kw) 236,00 CZ-P680PJ2BM Außengeräte-Abzweigsatz für 3-Leiter-System (Leistung nach Abzweig 68,0 kw) 310,00 CZ-P1350PJ2BM Außengeräte-Abzweigsatz für 3-Leiter-System (Leistung nach Abzweig von 68,0 bis 135,0 kw) 383,00 Abzweige für Innengeräte Preis CZ-P224BK2BM Abzweigsatz für 2-Leiter-System (Leistung nach Abzweig 22,4 kw) 116,00 CZ-P680BK2BM Abzweigsatz für 2-Leiter-System (Leistung nach Abzweig von 22,4 bis 68 kw) 200,00 CZ-P1350BK2BM Abzweigsatz für 2-Leiter-System (Leistung nach Abzweig von 68 bis 168 kw) 242,00 CZ-P224BH2BM Abzweigsatz für 3-Leiter-System (Leistung nach Abzweig 22,4 kw) 152,00 CZ-P680BH2BM Abzweigsatz für 3-Leiter-System (Leistung nach Abzweig von 22,4 bis 68 kw) 257,00 CZ-P1350BH2BM Abzweigsatz für 3-Leiter-System (Leistung nach Abzweig von 68 bis 135 kw) 273,00 Verteiler Preis CZ-P4HP4C2BM 4-fach-Verteiler für 2-Leiter-Systeme 341,00 CZ-P4HP3C2BM 4-fach-Verteiler für 3-Leiter-Systeme 520,00 Externes Expansionsventil, RAP-Ventile und VRF-Umrüst-Kit Externes Expansionsventil, RAP-Ventile und VRF-Umrüst-Kit Preis CZ-P56SVK2 Externes Expansionsventil für Innengeräte mit 2,2 bis 5,6 kw 310,00 CZ-P160SVK2 Externes Expansionsventil für Innengeräte mit 7,3 bis 10,6 kw 415,00 CZ-P160RVK2 RAP-Ventileinheit für Kanalgeräte mit hoher Pressung ME2 mit 22,4 und 28,0 kw (siehe auch auf der Produktseite der Modelle ME2) 1.095,00 CZ-SLK2 VRF-Umrüst-Kit für R22-Systeme 473,00 96

97 VRF-Systeme Wärmerückgewinnungsboxen und Steuereinheiten Wärmerückgewinnungsboxen und Steuereinheiten Preis CZ-P56HR3 Wärmerückgewinnungsbox (bis 5,6 kw Innengeräteleistung) 889,00 CZ-P160HR3 Wärmerückgewinnungsbox (bis 16 kw Innengeräteleistung) 1.090,00 CZ-CAPEK2 WRG-Box-Steuereinheit für Wandgeräte 173,00 CZ-CAPE2 WRG-Box-Steuereinheit für die übrigen Modelle 146,00 KIT-P56HR3 Wärmerückgewinnungsbox (bis 5,6 kw Innengeräteleistung) + WRG-Box-Steuereinheit CZ-CAPE ,00 KIT-P160HR3 Wärmerückgewinnungsbox (bis 16 kw Innengeräteleistung) + WRG-Box-Steuereinheit CZ-CAPE ,00 Luftansaugstutzen und -kammern Sonstiges Zubehör Preis CZ-CFU2 2 Verschlüsse für Luftauslässe von Rastermaßkassetten MY1 74,00 CZ-BCU2 Ansaugstutzen für Rastermaßkassetten MY1 142,00 CZ-ATU2 Ansaugstutzen für Vierwege-Kassetten MU1 200,00 CZ-FDU2 Ansaugkammer für Vierwege-Kassetten MU1 656,00 Wetterschutzhauben und Ausblashauben für ECOi 2-Leiter- und 3-Leiter-Außengeräte Wetterschutzhauben und Ausblashauben für ECOi 2-Leiter- und 3-Leiter-Außengeräte Preis PAW-WPH1 (= 1 ) 1 Rückseite des Außengeräts (624 x 983 x 489 mm) 788,00 1 PAW-WPH2 (= 1 ) 1 Rückseite des Außengeräts (853 x 983 x 489 mm) 840,00 PAW-WPH3 (= 2 ) 2 Längsseiten des Außengeräts, 2er-Set (744 x 983 x 489 mm) 1.575,00 Anwendungshinweise Wetterschutzhauben bieten Schutz vor Regen, Wind, Schnee und Hagel und sollten angewandt werden, wenn die Umgebungstemperaturen im Kühlbetrieb häufig unter -5 C und im Heizbetrieb häufig unter -6 C liegen, oder wenn das Gerät völlig ungeschützt aufgestellt ist und hohen Windgeschwindigkeiten ausgesetzt sein kann. Da die Wetterschutzhauben modular aufgebaut sind, können sie durch Kombination dreier Komponenten für alle Gerätegrößen eingesetzt werden. 2 Erforderliche Kombinationen der Wetterschutzhauben Außengerät U-8ME1E81 U-10ME1E81 U-12ME1E81 U-14ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81 PAW-WPH PAW-WPH2 1 1 PAW-WPH Außengeräte-Kombination, Standard 22 PS 28 PS, Standard 30 PS 32 PS, Standard 34 PS 36 PS, Standard 38 PS 40 PS, Standard 42 PS 44 PS, Standard 46 PS 48 PS, Standard 50 PS 52 PS, Standard 54 PS, Standard 56 PS 60 PS, Standard PAW-WPH PAW-WPH PAW-WPH Außengeräte-Kombination, hoher COP 18 PS 20 PS, hoher COP 22 PS, hoher COP 24 PS, hoher COP 26 PS 28 PS, hoher COP 30 PS 32 PS, hoher COP 34 PS, hoher COP 36 PS, hoher COP 38 PS 40 PS, hoher COP 42 PS, hoher COP 44 HP 48 HP, hoher COP PAW-WPH PAW-WPH PAW-WPH Kältemittel-Sammelstation Kältemittel-Sammelstation Preis PAW-PUDME1A-1R Kältemittelsammelstation für ein 2-Leiter-Außengerät inklusive Sammler ,00 PAW-PUDME1A-2R Kältemittelsammelstation für zwei 2-Leiter-Außengeräte inklusive Sammler ,00 PAW-PUDME1A-3R Kältemittelsammelstation für drei 2-Leiter-Außengeräte inklusive Sammler ,00 PAW-PUDMF2A-1R Kältemittelsammelstation für ein 3-Leiter-Außengerät inklusive Sammler ,00 PAW-PUDMF2A-2R Kältemittelsammelstation für zwei 3-Leiter-Außengeräte inklusive Sammler ,00 PAW-PUDMF2A-3R Kältemittelsammelstation für drei 3-Leiter-Außengeräte inklusive Sammler ,00 Anwendungshinweise Verbesserte Sicherheit durch rasche Erkennung von Kältemittellecks Panasonic hat eine innovative Lösung für die Erkennung von Kältemittellecks entwickelt, um die Sicherheit für Endkunden, Gebäudenutzer und die Umwelt zu erhöhen. Der Einbau der neuen Kältemittel-Sammelstation in einem Gebäude erleichtert die Einhaltung der Norm EN , die Kältemittel-Arbeitsplatzkonzentrationen von max. 0,44 kg/m³ vorschreibt. Die innovative Kältemittel-Sammelstation bietet zwei Anschlussmöglichkeiten: mit Leckdetektor Ventile werden geschlossen Kältemittel- Sammelstation Signal Grundfunktionen der Kältemittel-Sammelstation: Erkennung eines Kältemittellecks Aktivierung des Abpumpbetriebs Aufnahme des Kältemittels in den Außengeräten oder im optionalen Sammelbehälter Schließen der Ventile zur Isolation des Systems Signal CN009 Leckage Signal Hauptvorzüge: Einhaltung gesetzlicher Vorschriften Schutz von Personen Schutz der Umwelt Einsparung von Betriebskosten Raum 1 Raum 2 Kältemittel- Leckdetektor ohne Leckdetektor; alleinige Anwendung des von Panasonic entwickelten innovativen Algorithmus zur Leckageüberwachung anhand der Überwachung folgender Bedingungen: Hochdruck Niederdruck Heißgastemperatur S 97

98 Abmessungen der Außengeräte Mini-ECOi U-4LE1E5 // U-5LE1E5 // U-5LE1E8 // U-6LE1E8 Draufsicht Öffnungen 4 x Ø 32 (für Ablauf) An eine der 4 Bohrungen wird ein Ablaufstutzen angebracht. Die übrigen 3 Bohrungen sind durch Gummistopfen zu verschließen. Frontansicht Luftaustritt (10) Luftaustritt Lufteintritt Durchm. (mm) 1 Montagebohrungen (4 x R6.5) für Ankerschrauben M10 2 Kältemittelleitung (Flüssigkeitsleitung), Bördelverbindung Ø 9,52 3 Kältemittelleitung (Gasleitung), Bördelverbindung Ø 15,88 bzw. 19,05 4 Durchführung Kältemittelleitungen 5 Kabeldurchführung Ø 16 6 Kabeldurchführung Ø 19 7 Kabeldurchführung Ø 29 8 Kabeldurchführung Ø Leiter-Systeme ECOi 6N 22,4 bis 33,5 kw U-8ME1E81 // U-10ME1E81 // U-12ME1E81 Frontansicht Draufsicht 104 Luftaustritt Anschlusskasten Lufteintritt B (Abstand Montagebohrungen) C 18 A * * A 894 (Abstand Montagebohrungen), Rohraustritt vorne B 730 (Abstand Montagebohrungen), Rohraustritt vorne C 730 (Abstand Montagebohrungen) 1 Montagebohrungen (8 15 x 21 Langlöcher) für Ankerschrauben, min. M12 2 Druckmessanschluss (Hochdruckleitung: Ø 7,94 Schraderventil) 3 Druckmessanschluss (Niederdruckleitung: Ø 7,94 Schraderventil) 4 Vorgestanzte Öffnungen für Manometeranschluss (optional) * Breite der Montageschiene 98

99 VRF-Systeme 2-Leiter-Systeme ECOi 6N 40,0 und 45,0 kw U-14ME1E81 // U-16ME1E81 Frontansicht Anschlusskasten Draufsicht 104 Luftaustritt 4 Lufteintritt 3 B 2 C A (Abstand Montagebohrungen) * * 856 A 894 (Abstand Montagebohrungen), Rohraustritt vorne B 730 (Abstand Montagebohrungen), Rohraustritt vorne C 730 (Abstand Montagebohrungen) 1 Montagebohrungen (8 15 x 21 Langlöcher) für Ankerschrauben, min. M12 2 Druckmessanschluss (Hochdruckleitung: Ø 7,94 Schraderventil) 3 Druckmessanschluss (Niederdruckleitung: Ø 7,94 Schraderventil) 4 Vorgestanzte Öffnungen für Manometeranschluss (optional) * Breite der Montageschiene 2-Leiter-Systeme ECOi 6N 50,0 und 56,0 kw U-18ME1E81 // U-20ME1E81 Frontansicht Draufsicht 104 Luftaustritt Lufteintritt Anschlusskasten B (Abstand Montagebohrungen) 1540 C 18 A * * 116* * Breite der Montageschiene A 894 (Abstand Montagebohrungen), Rohraustritt vorne B 730 (Abstand Montagebohrungen), Rohraustritt vorne C 730 (Abstand Montagebohrungen) 1 Montagebohrungen (8 15 x 21 Langlöcher) für Ankerschrauben, min. M12 2 Druckmessanschluss (Hochdruckleitung: Ø 7,94 Schraderventil) 3 Druckmessanschluss (Niederdruckleitung: Ø 7,94 Schraderventil) 4 Vorgestanzte Öffnungen für Manometeranschluss (optional) 99

100 Abmessungen der Außengeräte 3-Leiter-Systeme ECOi 6N 22,4 bis 45,0 kw U-8MF2E8 // U-10MF2E8 // U-12MF2E8 // U-14MF2E8 // U-16MF2E8 Frontansicht Anschlusskasten Draufsicht 104 Luftaustritt 4 Lufteintritt 3 B 2 C A (Abstand Montagebohrungen) * * 856 A 894 (Abstand Montagebohrungen), Rohraustritt vorne B 730 (Abstand Montagebohrungen), Rohraustritt vorne C 730 (Abstand Montagebohrungen) 1 Montagebohrungen (8 15 x 21 Langlöcher) für Ankerschrauben, min. M12 2 Druckmessanschluss (Hochdruckleitung: Ø 7,94 Schraderventil) 3 Druckmessanschluss (Niederdruckleitung: Ø 7,94 Schraderventil) 4 Vorgestanzte Öffnungen für Manometeranschluss (optional) * Breite der Montageschiene ECO G HIGH POWER U-16GEP2E5 // U-20GEP2E5 // U-25GEP2E5 Mindestabstände für die Montage min min. min min. 100 Rückseite Frontansicht Einzelmontage min. min Rückseite (Kältemittelleitungen) Frontansicht min. 350 min. 100 min. 100 min. 350 Mehrfachmontage Draufsicht 1000 (Außenkante) Ø (Abstand Transportösen) (min) 1040 (max) 13 (Abstand Transportösen) 45 kw kw 1 Sauggasleitung Ø 28,58 2 Flüssigkeitsleitung Ø 12,7 Ø 15,88 3 Abgas-Kondensatanschluss Außen-Ø 25 (Zubehör) 4 Netzkabeldurchführung Ø 28 5 Kabeldurchführung für Busleitung Ø 28 6 Brenngasanschluss Ø 19,05 7 Kondensatablauföffnung Ø 20 8 Regen- und Kondensatablauf 9 Motorauspufföffnung 10 Transportösen 4 x Ø 20x30 11 Transportösen 4 x Ø 22x30 12 Digitalanzeige 13 Kühlmittelbefüllung (oben) 14 Lüftungsschlitze 15 Warmwassereintritt Ø 19,05 16 Warmwasseraustritt Ø 19, Rückansicht (Transportösen) 1080 (Rahmenbreite) Seitenansicht links (Außenkante) Frontansicht

101 VRF-Systeme ECO G-2-Leiter-Systeme U-16GE2E5 // U-20GE2E5 // U-25GE2E5 // U-30GE2E5 45 kw kw 85 kw 1 Sauggasleitung Ø 28,58 Ø 31,75 2 Flüssigkeitsleitung Ø 12,7 Ø 15,88 Ø 19,05 3 Abgas-Kondensatanschluss Außen-Ø 25 (Zubehör) 4 Netzkabeldurchführung Ø 28 5 Kabeldurchführung für Busleitung Ø 28 6 Brenngasanschluss Ø 19,05 7 Kondensatablauföffnung Ø 20 8 Regen- und Kondensatablauf 9 Motorauspufföffnung 10 Transportösen 4 x Ø 20x30 11 Transportösen 4 x Ø 22x30 12 Digitalanzeige 13 Kühlmittelbefüllung (oben) 14 Lüftungsschlitze 15 Warmwassereintritt Ø 19,05 16 Warmwasseraustritt Ø 19,05 9 U-16GE2E5 // U-20GE2E5 // U-25GE2E (Abstand Montageschrauben) Draufsicht 1024 (min.) 1040 (max.) (Abstand Montageschrauben) (Außenkante) U-30GE2E5 Draufsicht (Abstand Transportösen) (min.) 1040 (max.) (Abstand Transportösen) 13 Mindestabstände für die Montage Einzelmontage min min. min min. min min. 100 Mehrfachmontage Rückseite (Kältemittelleitungen) Frontansicht Rückseite (Kältemittelleitungen) Frontansicht min. 350 min. 100 min. 100 min Rückansicht (Transportösen) 1080 (Rahmenbreite) Seitenansicht links Rückansicht Abmessungen in mm 2273 ECO G-3-Leiter-Systeme U-16GF2E5 // U-20GF2E5 // U-25GF2E5 Mindestabstände für die Montage min min. min min. 100 Rückseite (Kältemittelleitungen) Frontansicht min. min Rückseite (Kältemittelleitungen) Frontansicht min. 350 min. 100 min. 100 min. 350 Draufsicht (min) 1040(max) (Abstand Montageschrauben) Einzelmontage Mehrfachmontage 1000 (Außenkante) Ø (Abstand Montageschrauben) kw 45,0 56,0 71,0 1 Sauggasleitung Ø 28,58 2 Heißgasleitung Ø 22,22 Ø 25,4 3 Flüssigkeitsleitung 19,05 4 Abgas-Kondensatanschluss Außen-Ø 25 (Zubehör) 5 Netzkabeldurchführung Ø 28,0 6 Kabeldurchführung für Ø 28,0 Busleitung 7 Gasanschluss 19,05 (R3/4) 8 Kondensatablauföffnung Ø 20,0 9 Regen- und Kondensatablauföffnung 10 Motorauspufföffnung 11 Transportösen 4 x Ø 20x30 12 Transportösen 4 x Ø 22x30 13 Digitalanzeige 14 Kühlmittelbefüllung (oben) 15 Lüftungsschlitze Rückansicht (Montagebohrungen) 1080 (Rahmenbreite) Seitenansicht links (Außenkante) Frontansicht

102 Abmessungen der Innengeräte Vierwege-Kassetten MU1 Gerätegröße Luftansauggitter 2 Luftausblas 3 Kältemittelleitung (Flüssigkeitsleitung) Ø 6,35 (Bördel) Ø 9,52 (Bördel) 4 Kältemittelleitung (Gasleitung) Ø 12,7 (Bördel) Ø 15,88 (Bördel) 5 Kondensatstutzen VP50 Außendurchmesser (AD): 32 mm 6 Netzkabeldurchführung 7 Zuluftkanalanschluss Ø Hängelasche 4 x Langloch 12 x 30 9 Frischluftanschluss Ø 100¹ 1 Frischluftansaugstutzen erforderlich. Filtergröße: 520 x 520 x 16 X ~910 (Abmessung Deckenöffnung) 786 (Abstand Aufhängungen) (411) 745 (Abstand Aufhängungen) Gerätegröße A B ~910 (Abmessung Deckenöffnung) Ansicht X B B max max Ø3 vorgestanzte Öffnung 95 max A Ø162 Ø Ø3 vorgestanzte Öffnung Die Länge der Gewindestangen ist so anzupassen, dass der Abstand zur Deckenunterkante mindestens 30 mm (bzw. der Abstand zur Geräteunterkante mindestens 18 mm) beträgt, wie in der Abbildung dargestellt. Wenn die Gewindestange zu lang ist, berührt sie die Deckenblende, sodass eine Installation des Geräts nicht möglich ist. Abmessungen (mm) 30 Rastermaß-Kassetten MY2 A (Abmessung Deckenöffnung) 530 (Abstand Aufhängungen) Mittelpunkt Frontblende 320 (Abstand Aufhängungen) 530 (Abmessung Deckenöffnung) Ansicht A (583) (583) Abmessungen Frischluftanschluss (bauseits) ø x Ø 30 vorgestanzte Öffnung (23) Luftansauggitter 2 Luftausblas 3 Kältemittelleitung (Flüssigkeitsleitung) Ø 6,35 (Bördel) 4 Kältemittelleitung (Gasleitung) Ø 12,7 (Bördel) 5 Kondensatstutzen VP25 AD: 32 mm 6 Netzkabeldurchführung 7 Hängelasche 4 x Langloch 11 x 26 8 Frischluftanschluss Ø (288) 45 Die Länge der Montageschrauben ist so anzupassen, dass der Abstand zur Deckenunterkante mindestens 45 mm beträgt, wie in der Abbildung dargestellt. Wenn die Gewindestange zu lang ist, berührt sie die Deckenblende, sodass eine Installation des Geräts nicht möglich ist. Abmessungen (mm) 102

103 VRF-Systeme Zweiwege-Kassetten ML1 1 Flüssigkeitsleitung Ø 9,52 2 Gasleitung Ø 15,88 3 Kondensatstutzen (AD: 32 mm) 4 Netzkabeldurchführung Wartungsblende für Kondensatpumpe Mittelpunkt Deckenblende Wartungsblende für Expansionsventil, Kondensatwanne Hängelaschen Deckenöffnung (1.320 x 640) Anschluss für Zuluftkanal (Öffnung 2 x Ø 150) Frischlufteintritt (für Kanal Ø 125, Flansch) Einheit: mm Einweg-Kassetten MD Luftansauggitter 2 Luftausblas 3 Kältemittelleitung (Flüssigkeitsleitung) Ø 6,35 (Bördel) Ø 9,52 (Bördel) 4 Kältemittelleitung (Gasleitung) Ø 12,7 (Bördel) Ø 15,88 (Bördel) 5 Kondensatstutzen VP25 Außendurchmesser (AD): 32 mm 6 Netzkabeldurchführung 7 Zuluftkanalanschluss (für Zwischendecke) 8 Frischluftanschluss Ø Infrarot-Empfänger (optional) 10 Bohrung für Montageschraube 4 x Langloch 12 x (Abmessung Deckenöffnung) (Abstand Aufhängungen) (Abstand Aufhängungen) (Abmessung Deckenöffnung) Ø100 (vorgestanzte Öffnung) Ø113 4 Ø3.1 Bohrung Frischluftanschluss (Detailansicht) Mindest-Platzbedarf min. min. min. min Frontansicht min min Einheit: mm 103

104 Abmessungen der Innengeräte Kanalgeräte mit mittlerer Pressung MF2 S-15MF2E5A // S-22MF2E5A // S-28MF2E5A // S-36MF2E5A // S-45MF2E5A // S-56MF2E5A Filter Kältemittelleitung (Flüssigkeitsleitung) Ø 6,35 (Bördel) 2 Kältemittelleitung (Gasleitung) Ø 12,7 (Bördel) 3 Oberer Kondensatanschluss VP25 AD: 32 mm; 200 mm Schlauch im Lieferumfang enthalten 4 Unterer Kondensatanschluss VP25 AD: 32 mm 5 Montagelasche 4 x 12x30 mm 6 Netzkabeldurchführung 7 Frischluftanschluss Ø 150 mm 8 Flansch für flexiblen Zuluftkanal 9 Anschlusskasten Ø3 Bohrungen x 3 = (Abstand Montageschrauben) (150) 592 (Flansch-Außenabm.) (75) Wartungsblende 450 x 450 (bauseits) S-60MF2E5A // S-73MF2E5A // S-90MF2E5A Filter Kältemittelleitung (Flüssigkeitsleitung) Ø 9,52 (Bördel) 2 Kältemittelleitung (Gasleitung) Ø 15,88 (Bördel) 3 Oberer Kondensatanschluss VP25 AD: 32 mm; 200 mm Schlauch im Lieferumfang enthalten 4 Unterer Kondensatanschluss VP25 AD: 32 mm 5 Montagelasche 4 x 12x30 mm 6 Netzkabeldurchführung 7 Frischluftanschluss Ø 150 mm 8 Flansch für flexiblen Zuluftkanal 9 Anschlusskasten Ø3 Bohrungen x 5 = (Abstand Montageschrauben) (Flansch-Außenabm.) (150) (75) Wartungsblende 450 x 450 (bauseits) Einheit: mm 104

105 VRF-Systeme S-106MF2E5A // S-140MF2E5A // S-160MF2E5A Filter Kältemittelleitung Ø 9,52 (Bördel) (Flüssigkeitsleitung) 2 Kältemittelleitung Ø 15,88 (Bördel) (Gasleitung) 3 Oberer Kondensatanschluss VP25 AD: 32 mm; 200 mm Schlauch im Lieferumfang enthalten 4 Unterer Kondensatanschluss AD: 32 mm VP25 5 Montagelasche 4 x 12x30 mm 6 Netzkabeldurchführung 7 Frischluftanschluss Ø 150 mm 8 Flansch für flexiblen Zuluftkanal 9 Anschlusskasten Ø3 Bohrungen x 7 = (Abstand Montageschrauben) (150) 1192 (Flansch-Außenabm.) (75) Wartungsblende 450 x 450 (bauseits) Einheit: mm Superflache Kanalgeräte MM1 1 Anschluss Flüssigkeitsleitung 2 Anschluss Gasleitung 3 Oberer und unterer Kondensatanschluss AD: 26 mm 4 Montagelasche 5 Netzkabeldurchführung 2 x Ø 30 6 Flansch für flexiblen Luftansaugkanal 7 Abdeckung 8 Anschlusskasten 9 Rahmenfilter 10 Signalausgangsplatine (optional) (160 x 4) 5-Ø3.1 Bohrung ø3.1 Bohrung (Abstand Montageschrauben) 4 Wartungsblende (450 x 450) bauseits (Abstand Montageschrauben) Ansicht A Rahmenfiltereinheit (ausgebaut) Ø3.1 Bohrung Einheit: mm 105

106 Abmessungen der Innengeräte Kanalgeräte mit hoher Pressung ME x 100P = Ø Anschluss Flüssigkeitsleitung Ø 9,52 2 Anschluss Gasleitung Ø 19,05 Ø 22,22 3 Netzkabeldurchführung 4 Kondensatleitungsanschluss 5 Kanalanschluss Ansaugseite 6 Kanalanschluss Ausblasseite Ø3.5 9 x 100P = x (236) Lüftungseinheiten mit Wärmerückgewinnung und Direktverdampfung ZDX2 A A1 A2 B B1 B2 C D D1 Ø d E PAW-500ZDX PAW-800ZDX PAW-01KZDX Inspektionsöffnung Anschlusskasten C E A2 A A1 D D1 B B1 B2 Ød Fortluft Rückluft Frischluft Zuluft Einheit: mm 106

107 VRF-Systeme Deckenunterbaugeräte MT2 S-36MT2E5A // S-45MT2E5A // S-56MT2E5A Kondensatanschluss VP20 Innendurchmesser (ID): 26 mm; Kondensatschlauch im Lieferumfang enthalten 2 Kondensatstutzen links 3 Kältemittelleitung Ø9,52 mm (Bördel) (Flüssigkeitsleitung) 4 Kältemittelleitung Ø15,88 mm (Bördel) (Gasleitung) 5 Kondensatleitungsdurchführung links (vorgestanzte Öffnung) 6 Leitungsdurchführung rechts Ø 100 mm 7 Leitungsdurchführung oben 8 Kondensatleitungsdurchführung rechts (vorgestanzte Öffnung) 9 Einbauplatz für Empfänger der Infrarot-Fernbedienung (Abstand Aufhängungen) 1226 (Abstand Aufhängungen) ca. 2 min. min E (Abstand Aufhängungen) D C B cm Luftaustritt Lufteintritt min. Service-Freiraum Service-Freiraum Leitungsdurchführung rechts (Abb. zeigt Ansicht von vorne) (Bei Lieferung mit Gummistopfen verschlossen) (Kondensatstutzen links) (Gasleitung) 70 (Flüssigkeitsleitung) 90 (Kondensatstutzen rechts) S-73MT2E5A // S-106MT2E5A // S-140MT2E5A A B C D E Baugr Baugr (Abstand Aufhängungen) ca cm Luftaustritt min. min. 250 A Lufteintritt min. Service-Freiraum Service-Freiraum Leitungsdurchführung rechts (Abb. zeigt Ansicht von vorne) (Bei Lieferung mit Gummistopfen verschlossen) (Kondensatstutzen links) (Gasleitung) 70 (Flüssigkeitsleitung) 90 (Kondensatstutzen rechts) Einheit: mm 107

108 Abmessungen der Innengeräte Wandgeräte MK2/MK1 S-15MK2E5A // S-22MK2E5A // S-28MK2E5A // S-36MK2E5A (2.5) Ø Ø Kältemittelleitung (Flüssigkeitsleitung) Ø 6,35 (Bördel) 2 Kältemittelleitung (Gasleitung) AD: 16 mm 3 Kondensatschlauchdurchführung Stahlblech 4 Montageplatte Ø 12,7 (Bördel) 5 Montagebohrungen für Montageplatte 6 Leitungs- und Kabeldurchführungen Ø S-45MK1E5A // S-56MK1EA5 // S-73MK1E5A // S-106MK1E5A (Ø80) (Ø80) Kältemittelleitung (Flüssigkeitsleitung) Ø 6,35 (Bördel) Ø 9,52 (Bördel) 2 Kältemittelleitung (Gasleitung) Ø 12,7 (Bördel) Ø 15,88 (Bördel) 3 Kondensatschlauch VP13 AD: 18 mm 4 Montageplatte Stahlblech 5 Leitungs- und Kabeldurchführungen Ø Einheit: mm 108

109 VRF-Systeme Truhen mit Verkleidung MP1 1 4 x Ø 12 Bohrungen (für Bodenmontage) 2 Luftfilter 3 Anschluss Flüssigkeitsleitung 4 Anschluss Gasleitung 5 Höhennivellierungsschraube 6 Kondensatleitungsdurchführung VP20 7 Netzkabeldurchführung (unten oder hinten) 8 Kältemittelleitungsdurchführung (unten oder hinten) 9 Einbauplatz für Kabel-Fernbedienung (Kabel-FB kann auch im Raum montiert werden) A B C Flüssigkeitsleitung Gasleitung Ø 6,35 Ø 12, Ø 9,52 Ø 15, (60.5) 7 9 C B A Luftaustritt x Ø 12 Bohrungen (für Bodenmontage) 2 Luftfilter 3 Anschluss Flüssigkeitsleitung 4 Anschluss Gasleitung 5 Höhennivellierungsschraube 6 Kondensatleitungsdurchführung VP20 7 Flanschanschluss für Luftausblaskanal A B C D E F Flüssig- Gasleitunkeitsleitung Ø 6,35 Ø 12, Ø 9,52 Ø 15, F D 1 A B 46 C (Innenabmessung) E (Abstand je 100) F Luftaustritt 125 (Innenabmessung) Lufteintritt 5 (110) Einheit: mm Truhen ohne Verkleidung MR Lufteintritt 2 30 (B-60) Netzkabeldurchführung Einheit: mm 109

110 Abmessungen der Innengeräte Wasserwärmetauscher PAW-250WX2E5 // PAW-500WX2E5 // PAW-710WX2E5 Draufsicht 312 (Abstand Montagebohrungen) 50 4-Ø24 (Montagebohrungen) 1014 (Abstand Montagebohrungen) Rückansicht Seitenansicht links Frontansicht 965 (Außenverkleidung) 395 (Außenverkleidung) Anschlusskasten Flüssigkeitsleitung (Löt) Ø19.05 (710WX2E5) Ø15.88 (500WX2E5) Ø 9.52 (250WX2E5) min. min. Warm-/Kaltwassereintritt (Rp2 Innengewinde) (50 A) min. min. Kabeldurchführungen min Gasleitung (Löt) Ø31.75 (710WX2E5) Ø28.58 (500WX2E5) Ø22.22 (250WX2E5) Kondensatablauföffnung (R1 Außengewinde) (25 A) Warm-/Kaltwassereintritt (Rp2 Innengewinde) (50 A) 1006 (Abstand Hebeösen) 1060 (Rahmenbreite) 4-Ø30 Montagebohrungen 417 (Rahmenbreite) 110 Türluftschleier mit Direktverdampfung Jetflow: PAW-10EAIRC-MJ // PAW-15EAIRC-MJ // PAW-20EAIRC-MJ // PAW-25EAIRC-MJ Standard: PAW-10EAIRC-MS // PAW-20EAIRC-MS Abmessungen Jetflow Abmessungen Standard Draufsicht Nietmutter M8 Druckleitung Eintrittsleitung A Seitenansicht Draufsicht Nietmutter M8 Druckleitung Eintrittsleitung A Seitenansicht Frontansicht A Schnittansicht Frontansicht A Schnittansicht Ansicht von unten 30 Ansicht von unten PAW-10PAIRC-MJ PAW-15PAIRC-MJ PAW-20PAIRC-MJ PAW-25EAIRC-MJ A PAW-10PAIRC-MS PAW-20PAIRC-MS A

111 VRF-Systeme Lüftungseinheiten mit Wärmerückgewinnung ZDY8 B E D C D EA OA A F G G H I J FY-250ZDY8 FY-350ZDY8 FY-500ZDY8 FY-650ZDY8 FY-800ZDY8 FY-01KZDY8A A B C D E F G H I J K L M N O K L O N M M 111

112 Abmessungen der Abzweige und Verteiler Abzweige und Verteiler für ECOi ME1 6N (2-Leiter-System) Optionale Abzweigsätze Die Installationsanweisungen finden Sie in der Installationsanleitung, die zum Lieferumfang des jeweiligen Abzweigsatzes gehört. Kühlleistung hinter Abzweig Modell Außengeräteseite Bis 68,0 kw CZ-P680PH2BM Von 68,0 bis 168,0 kw CZ-P1350PH2BM Innengeräteseite Bis 22,4 kw CZ-P224BK2BM Von 22,4 bis 68,0 kw CZ-P680BK2BM Von 68,0 bis 168,0 kw CZ-P1350BK2BM Leitungsdurchmesser CZ-P680PH2BM Für Außengeräte (Leistung nach Abzweig 68,0 kw) Gasleitung 517 Flüssigkeitsleitung i 25,53 i 28,71 i 31, i 28,71 i 25,54 i 22,40 i 19, i 28,71 i 25,54 i 22,40 i 19, i 9.64 i i 16 i i i 16 i i i i 16 i i Einheit: mm CZ-P1350PH2BM Für Außengeräte (Leistung nach Abzweig von 68,0 bis 168,0 kw) Gasleitung 500 Flüssigkeitsleitung i 31,88 i 38,25 i 38,25 i 31,88 i 28,71 i 25,53 i 9.64 i i 16 i i i i 16 i i i 31,88 i 28,71 i 25,53 i 22,40 i 19, i 16 i i Einheit: mm 112

113 VRF-Systeme CZ-P224BK2BM Für Innengeräte (Leistung nach Abzweig 22,4 kw) Gasleitung 420 Flüssigkeitsleitung Einheit: mm CZ-P680BK2BM Für Innengeräte (Leistung nach Abzweig von 22,4 bis 68,0 kw) Gasleitung 517 Flüssigkeitsleitung Einheit: mm CZ-P1350BK2BM Für Innengeräte (Leistung nach Abzweig von 68,0 bis 168,0 kw) Gasleitung Flüssigkeitsleitung Adat Adat Adat Einheit: mm Durchmesser Durchmesser Durchmesser 1 6,35 mm (1/4") 6 22,40 mm (7/8") 11 38,10 mm (1 1/2") 2 9,52 mm (3/8") 7 25,40 mm (1") 12 41,28 mm (1 5/8") 3 12,70 mm (1/2") 8 28,57 mm (1 1/8") 13 44,45 mm (1 3/4") 4 15,88 mm (5/8") 9 31,75 mm (1 1/4") 14 50,80 mm (2") 5 19,05 mm (3/4") 10 34,92 mm (1 3/8") 113

114 Abmessungen der Abzweige und Verteiler Abzweige und Verteiler für ECOi MF2 6N (3-Leiter-System) Optionale Abzweigsätze Die Installationsanweisungen finden Sie in der Installationsanleitung, die zum Lieferumfang des jeweiligen Abzweigsatzes gehört. Leistung hinter Abzweig Anmerkungen Für Außengeräte Bis 68,0 kw CZ-P680PJ2BM Von 68,0 bis 135,0 kw CZ-P1350PJ2BM Für Innengeräte Bis 22,4 kw CZ-P224BH2BM Von 22,4 bis 68,0 kw CZ-P680BH2BM Von 68,0 bis 135,0 kw CZ-P1350BH2BM Leitungsdurchmesser CZ-P680PJ2BM Für Außengeräte (Leistung nach Abzweig 68,0 kw) Gasleitung Heißgasleitung Flüssigkeitsleitung Einheit: mm CZ-P1350PJ2BM Für Außengeräte (Leistung nach Abzweig von 68,0 bis 135,0 kw) Gasleitung Heißgasleitung Flüssigkeitsleitung Einheit: mm 114

115 VRF-Systeme CZ-P224BH2BM Für Innengeräte (Leistung nach Abzweig 22,4 kw) Gasleitung Heißgasleitung Flüssigkeitsleitung Einheit: mm CZ-P680BH2BM Für Innengeräte (Leistung nach Abzweig von 22,4 bis 68,0 kw) Gasleitung Heißgasleitung 388 Flüssigkeitsleitung Einheit: mm CZ-P1350BH2BM Für Innengeräte (Leistung nach Abzweig von 68,0 bis 135,0 kw) Gasleitung Heißgasleitung 5 4 (x 2) Flüssigkeitsleitung Einheit: mm Durchmesser Durchmesser Durchmesser 1 6,35 mm (1/4") 6 22,40 mm (7/8") 11 38,10 mm (1 1/2") 2 9,52 mm (3/8") 7 25,40 mm (1") 12 41,28 mm (1 5/8") 3 12,70 mm (1/2") 8 28,57 mm (1 1/8") 13 44,45 mm (1 3/4") 4 15,88 mm (5/8") 9 31,75 mm (1 1/4") 14 50,80 mm (2") 5 19,05 mm (3/4") 10 34,92 mm (1 3/8") 115

116 Abmessungen der Abzweige und Verteiler Verteilersatz für ECOi 6N (2-Leiter-System) CZ-P4HP4C2BM Verteilersatz für ECOi 6N (3-Leiter-System) CZ-P4HP3C2BM Durchmesser Durchmesser Durchmesser 1 6,35 mm (1/4") 5 19,05 mm (3/4") 9 31,75 mm (1 1/4") 2 9,52 mm (3/8") 6 22,40 mm (7/8") 10 34,92 mm (1 3/8") 3 12,70 mm (1/2") 7 25,40 mm (1") 11 38,10 mm (1 1/2") 4 15,88 mm (5/8") 8 28,57 mm (1 1/8") 116

117 VRF-Systeme Abmessungen der Bedieneinheiten Bedieneinheiten Standard-Kabel-Fernbedienung (CZ-RTC2) Infrarot-Fernbedienung Separater Empfänger für Infrarot-Fernbedienung Hotelfernbedienungen (CZ-RE2C2 / CZ-RELC2) Fernsensor (CZ-CSRC3) 4,4 x 9,4 Langloch 4,4 x 9,4 Langloch Design-Kabel-Fernbedienung (CZ-RTC3) Zentrale Bedienstation (CZ-64ESMC2) Kommunikationsadapter (CZ-CFUNC2) x R (mm) R 5 Intelligenter Touch-Screen (CZ-256ESMC2) Schalt-/Statustafel (CZ-ANC2) Seriell-paralleler Mini-Schnittstellenadapter für Innengeräte (CZ-CAPBC2) R R 5 LonWorks-Interface (CZ-CLNC2) Seriell-paralleler Schnittstellenadapter für Außengeräte (CZ-CAPDC2) Langloch (4 Positionen) Öffnung 4 x Ø 5 Öffnung 3 x Ø 30 Detailansicht Langloch Vergrößerte Ansicht 117

118 SystemFree unbegrenzte Freiheiten Kombinieren Sie Außengeräte der Bauformen Utopia ES, IVX Classic und IVX Premium sowie und SetFree VRF mit verschiedenen Innengeräten, die jeweils individuell angesteuert werden. Das gibt Ihnen enormen Gestaltungsspielraum bei der Planung Ihrer Klima-Lösung und ermöglicht ein optimales Raumklima für alle Bereiche. Klimaanlagen von Hitachi: Qualität, Effi zienz und Langlebigkeit Ein entscheidendes Kriterium für die Wahl eines Klimagerätes ist heute die Einsparung von Energiekosten. Im Zusammenhang mit der Klimawandel-Diskussion haben wir dieses Bedürfnis unserer Kunden erkannt. Unsere Produkte zeichnen sich heute schon durch hohe Energieeffi zienzklassen aus. Alle unsere Geräte arbeiten mit der von Hitachi entwickelten DC-Inverter-Technologie. Durch die variable Geschwindigkeit des Inverters kann das System die gewünschte Raumtemperatureinstellung schnell erreichen. So können bis zu 30 Prozent des Energieverbrauchs eingespart werden, ohne dass auf Komfort verzichtet werden muss. 118

119 Utopia Außeneinheiten Inneneinheiten SetFree Außeneinheiten Die Utopia Split-Systeme richten sich insbesondere an Bürogebäude und mittelständisches Gewerbe (beispielsweise Boutiquen und Shops). Sie zeigen ihre Stärke vor allem durch ihre große Leistung bei nur einer Außen - einheit. Aber auch eine Multi-Split-Lösung ist selbstverständlich möglich. Speziell die individuelle Einzelraumregelung macht die Wahl eines Utopia-Systems attraktiv. Diese wurde darüber hinaus für ihre ausgezeichnete Energieeffizienz bereits prämiert. Wandgeräte Kassettengeräte Deckengeräte Kanalgeräte Truhengeräte Kreuzstrom-Wärmetauscher Die SetFree Einheiten sind als Klima an lagensysteme mit variablem Kältemittel strom (VRF) und flexiblem Leistungsbereich (3 bis 54 PS) für viele unterschiedliche Einsatzbereiche ge eignet. Insbesondere die kleinen und kompakten Einheiten im Außenbereich zeichnen sie aus. SetFree Wärmepumpenund Wärme rückgewinnungsgeräte sind leicht einzubauen und energieeffizient. Fernbedienungen: CS-Net Web (Beispiel) Für die zentrale Überwachung und Fernbedienung Ihres FreeSystem Klimasystems bieten wir Ihnen beispielsweise das CS-Net Web. Diese autonome Zentralsteuerung regelt bis zu 128 Innen- und 16 Außengeräte gleichzeitig. Über LAN oder das Internet können Sie die Einheiten individuell steuern und überwachen. 119

120 Utopia ES Mono- und Simultan-Systeme Unsere PAC-Systeme punkten durch ihre einmalige Flexibilität und kompakte Bauweise. Die System Free-Innengeräte unterstützen dabei maßgeblich. So schaffen Sie Klimalösungen auch auf kleinstem Raum und für fast alle Herausforderungen, die eine Klimaanlage an Sie stellen mag. Individuell auf Ihren Kunden zugeschnitten. Single-Betrieb - 1 Innengerät - 1 Außengerät - 1 Fernbedienung Simultanbetrieb - Bis zu 4 Innengeräte - 1 Außengerät - 1 Fernbedienung Umfangreiches Sortiment, attraktive Preise Das Utopia Sortiment bietet starke Leistung und Systeme zu attraktiven Preisen für den Einsatz in kleineren Gebäuden und gewerblich genutzten Räumen, die eine intelligente Ausstattung benötigen. Das heißt für Sie: Eine breit gefächerte Auswahl und eine Gestaltung Ihrer Anlage, die den Bedürfnissen Ihrer Kunden genau entspricht. Der Utopia ES Inverter überzeugt durch seine kompakte Bauweise. Seine geringe Bauhöhe ermöglicht Projektlösungen auf kleinstem Raum. Das hervorragende Preis-Leistungsverhältnis zeichnet diese Baureihe zusätzlich aus. Gute Gründe für den Einsatz von Hitachi Utopia ES Systemen Kompakte Bauweise Einsetzbar als Splitgerät mit einem Innen- / Außengerät oder als Simultan-Split-System Anschluss von bis zu 4 Innengeräten im Simultanbetrieb (je nach Modell und Leistung) Hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis Kompatibilität mit R22 oder R407C Rohrleitungen Ideale Lösung für kleine Standflächen Mit einer Breite von maximal 950 mm und einer Höhe von maximal 800 mm (bis 14 kw) eignet sich die Utopia ES hervorragend für den Einsatz auf kleinem Raum. Der 230-Volt-Anschluss an allen Geräten ermöglicht bis 14 kw (11,2-28 kw in 400 Volt) einen flexiblen Einsatz für unterschiedlichste Ansprüche. Die Utopia ES Inverter sind dadurch eine ebenso vielseitige wie ökonomische Lösung für Kälteleistung bis 28 kw. 120

121 Utopia ES Mono Split Kombinationen Single-Betrieb - 1 Innengerät - 1 Außengerät - 1 Fernbedienung - Kompakte Bauweise - Geringe Bauhöhe und Stellfläche - Simultanbetrieb - Gutes Preis-Leistungsverhältnis 5 Jahre RAS-3HVRNS3 RAS-4HVRNS3E RAS-5HVRNS2E RAS-4HRNS3E RAS-5HRNS2E RAS-6HRNS2E RAS-8HRNSE RAS-10HRNSE Spannungsversorgung 230V 400V Außeneinheit Utopia ES Serie RAS-3HVRNS3 RAS-4HVRNS3E RAS-5HVRNS2E RAS-4HRNS3E RAS-5HRNS2E RAS-6HRNS2E RAS-8HRNSE RAS-10HRNSE Kältenennleistung (Regelbereich) kw 7,1 (3,2 ~ 8,0) 10,0 (4,5 ~ 11,2) 12,5 (5,7 ~ 14,0) 10,0 (4,5 ~ 11,2) 12,5 (5,7 ~ 14,0) 14,0 (6,0 ~ 16,0) 20,0 (9,0 ~ 22,4) 25,0 (11,2 ~ 28,0) Heiznennleistung (Regelbereich) kw 8,0 (3,5 ~ 10,6) 11,2 (5,0 ~ 14,0) 14,0 (6,0 ~ 16,0) 11,2 (5,0 ~ 14,0) 14,0 (6,0 ~ 16,0) 16,0 (6,0 ~ 18,0) 22,4 (8,3 ~ 25,0) 28,0 (9,0 ~ 31,5) Inneneinheiten Anzahl 1 ~ 2 1 ~ 2 1 ~ 2 1 ~ 2 1 ~ 2 1 ~ 3 1 ~ 4 1 ~ 4 Nennleistungsaufnahme (Kühlen/ Heizen) kw 2,33 / 2,06 2,71 / 2,69 4,30 / 4,32 2,71 / 2,69 4,30 / 4,32 5,71 / 5,56 6,64 / 6,55 8,90 / 8,72 Wirkungsgrad EER / COP W / W 3,05 / 3,88 3,69 / 4,16 2,91 / 3,24 3,69 / 4,16 2,91 / 3,24 2,45 / 2,88 3,01 / 3,42 2,81 / 3,21 Betriebsstrom Kühlen / Heizen (max.) A 10,0 / 8,8 (16) 11,3 / 11,3 (28) 18,4 / 18,5 (26) 4,1 / 4,1 (15) 6,5 /6,6 (13) 8,7/8,4 (13) 10,7 / 9,9 (20) 14,6 / 13,5 (23) Abmessungen Außeneinheit (H B T) mm Gewicht Außeneinheit kg Schalldruckpegel außen (Kühlen/ Heizen) db(a) 48/50 50/52 52 / 54 50/52 52 / / / / 62 Schallleistungspegel db Luftmenge außen (max.) m³ / h Einsatzgrenzen Kühlen/Heizen C -15 C ~ +43 C TK / -10 ~ +15 C FK Preis 2.520, 3.060, 3.370, 3.295, , 4.130, 6.675, 7.498, Kälte- und Elektroanschlussdaten Kältekreislauf Kältemittel R410A, elektr. Exp.-Ventil Rohrlänge min. ~ max. (innen außen) m 5 ~ 50 5 ~ 50 5 ~ 50 5 ~ 50 5 ~ 50 5 ~ 50 5 ~ 50 5 ~ 50 Rohrlänge maximal gesamtes Rohrnetz m Duo 60 Duo 60 Duo 60 Duo 60 Duo 60 Duo 60 / Trio 70 Duo 60 / Trio 70 / Quadro 80 Rohrlänge max. (Verteiler - Inneneinheit) m Höhenunterschied maximal m 30 (Außeneinheit höher), 20 (Außeneinheit tiefer) Füllmenge R410A (Vorgefüllt bis max.) kg 1,9 (bis 30 m) 2,9 (bis 30 m) 2,9 (bis 30 m) 2,9 (bis 30 m) 2,9 (bis 30 m) 2,9 (bis 30 m) 6,0 (bis 30 m) 6,2 (bis 30 m) Nachfüllmenge R410A g / m Flüssigkeitsleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) Saugleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 5 / 8 (15,88 mm) 5 / 8 (15,88 mm) 5 / 8 (15,88 mm) 5 / 8 (15,88 mm) 5 / 8 (15,88 mm) 5 / 8 (15,88 mm) 1 (25,4 mm) 1 (25,4 mm) Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / / / / / / / / 3 Zuleitungsquerschnitt mm² 3 x 2,5 3 x 6,0 3 x 6,0 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 2,5 5 x 4,0 5 x 4,0 Steuerleitung zwischen IE und AE mm² 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) Absicherung träge (Anlaufstrom) A 20 (kleiner 16) 32 (kleiner 28) 32 (kleiner 26) 3 x 16 (kleiner 15) 3 x 16 (kleiner 13) 3 x 20 (kleiner 13) 3 x 25 (kleiner 20) 3 x 25 (kleiner 23) Mono (Systempreise in : 1 Außeneinheit + 1 Inneneinheit + 1 Kabelfernbedienung PC-ARF) Modell Außeneinheit Spannung 50 Hz Nennkälte- / Nennheizleistung (kw) Leistung Inneneinheit (PS) RAS-3HVRNS3 230 V 7,1,5 / 8, , 4.809, 5.244, 4.494, 4.399, 3 7,1 RAS-4HVRNS3E 230 V 10,0 / 11, , 5.554, 6.004, 5.219, 5.164, 4 10,0 RAS-5HVRNS2E 230 V 12,5 / 14, , 6.589, 5.779, 5.724, 5 12,5 Nennkälteleistung innen (kw) RAS-4HRNS3E 400 V 10,0 / 11, , 5.789, 6.239, 5.454, 5.399, 4 10,0 RAS-5HRNS2E 400 V 12,5 / 14, , 6.874, 6.064, 6.009, 5 12,5 RAS-6HRNS2E 400 V 14,0 / 16, , 6.989, 6.864, 6 14,0 RAS-8HRNSE 400 V 20,0 / 22, , 8 20,0 RAS-10HRNSE 400 V 25,0 / 28, , 10 25,0 121

122 Utopia ES Simultan-System Alle Außengeräte der Utopia ES Serie sind mit horizontaler Luftführung konzipiert. Die Geräte haben ein extrem kompaktes Design, das einen einfachen Einbau ermöglicht, und den Stellplatz optimal ausnutzt. Duo Trio Quadro - Kompakte Bauweise - Geringe Bauhöhe und Stellfläche - Simultanbetrieb - Gutes Preis-Leistungsverhältnis 5 Jahre RAS-3HVRNS3 RAS-4HVRNS3E RAS-5HVRNS2E RAS-4HRNS3E RAS-5HRNS2E RAS-6HRNS2E RAS-8HRNSE RAS-10HRNSE Spannungsversorgung 230V 400V Außeneinheit Utopia ES Serie RAS-3HVRNS3 RAS-4HVRNS3E RAS-5HVRNS2E RAS-4HRNS3E RAS-5HRNS2E RAS-6HRNS2E RAS-8HRNSE RAS-10HRNSE Kältenennleistung (Regelbereich) kw 7,1 (3,2 ~ 8,0) 10,0 (4,5 ~ 11,2) 12,5 (5,7 ~ 14,0) 10,0 (4,5 ~ 11,2) 12,5 (5,7 ~ 14,0) 14,0 (6,0 ~ 16,0) 20,0 (9,0 ~ 22,4) 25,0 (11,2 ~ 28,0) Heiznennleistung (Regelbereich) kw 8,0 (3,5 ~ 10,6) 11,2 (5,0 ~ 14,0) 14,0 (6,0 ~ 16,0) 11,2 (5,0 ~ 14,0) 14,0 (6,0 ~ 16,0) 16,0 (6,0 ~ 18,0) 22,4 (8,3 ~ 25,0) 28,0 (9,0 ~ 31,5) Inneneinheiten Anzahl 1 ~ 2 1 ~ 2 1 ~ 2 1 ~ 2 1 ~ 2 1 ~ 3 1 ~ 4 1 ~ 4 Nennleistungsaufnahme (Kühlen/ Heizen) kw 2,33 / 2,06 2,71 / 2,69 4,30 / 4,32 2,71 / 2,69 4,30 / 4,32 5,71 / 5,56 6,64 / 6,55 8,90 / 8,72 Wirkungsgrad EER / COP W / W 3,05 / 3,88 3,69 / 4,16 2,91 / 3,24 3,69 / 4,16 2,91 / 3,24 2,45 / 2,88 3,01 / 3,42 2,81 / 3,21 Betriebsstrom Kühlen / Heizen (max.) A 10,0 / 8,8 (16) 11,3 / 11,3 (28) 18,4 / 18,5 (26) 4,1 / 4,1 (15) 6,5 /6,6 (13) 8,7/8,4 (13) 10,7 / 9,9 (20) 14,6 / 13,5 (23) Abmessungen Außeneinheit (H B T) mm Gewicht Außeneinheit kg Schalldruckpegel außen (Kühlen/ Heizen) db(a) 48/50 50/52 52 / 54 50/52 52 / / / / 62 Schallleistungspegel db Luftmenge außen (max.) m³ / h Einsatzgrenzen Kühlen/Heizen C -15 C ~ +43 C TK / -10 ~ +15 C FK Preis 2.520, 3.060, 3.370, 3.295, , 4.130, 6.675, 7.498, Kälte- und Elektroanschlussdaten Kältekreislauf Kältemittel R410A, elektr. Exp.-Ventil Rohrlänge min. ~ max. (innen außen) m 5 ~ 50 5 ~ 50 5 ~ 50 5 ~ 50 5 ~ 50 5 ~ 50 5 ~ 50 5 ~ 50 Rohrlänge maximal gesamtes Rohrnetz m Duo 60 Duo 60 Duo 60 Duo 60 Duo 60 Duo 60 / Trio 70 Duo 60 / Trio 70 / Quadro 80 Rohrlänge max. (Verteiler - Inneneinheit) m Höhenunterschied maximal m 30 (Außeneinheit höher), 20 (Außeneinheit tiefer) Füllmenge R410A (Vorgefüllt bis max.) kg 1,9 (bis 30 m) 2,9 (bis 30 m) 2,9 (bis 30 m) 2,9 (bis 30 m) 2,9 (bis 30 m) 2,9 (bis 30 m) 6,0 (bis 30 m) 6,2 (bis 30 m) Nachfüllmenge R410A g / m Flüssigkeitsleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) Saugleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 5 / 8 (15,88 mm) 5 / 8 (15,88 mm) 5 / 8 (15,88 mm) 5 / 8 (15,88 mm) 5 / 8 (15,88 mm) 5 / 8 (15,88 mm) 1 (25,4 mm) 1 (25,4 mm) Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / / / / / / / / 3 Zuleitungsquerschnitt mm² 3 x 2,5 3 x 6,0 3 x 6,0 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 2,5 5 x 4,0 5 x 4,0 Steuerleitung zwischen IE und AE mm² 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) Absicherung träge (Anlaufstrom) A 20 (kleiner 16) 32 (kleiner 28) 32 (kleiner 26) 3 x 16 (kleiner 15) 3 x 16 (kleiner 13) 3 x 20 (kleiner 13) 3 x 25 (kleiner 20) 3 x 25 (kleiner 23) 122

123 Utopia ES Simultan Split Kombinationen Duo (Systempreise in : 1 Außeneinheit + 2 Inneneinheit + 1 Verteiler + 1 Kabelfernbedienung PC-ARF) Modell Außeneinheit Spannung 50 Hz Nennkälte- / Nennheizleistung (kw) Leistung Inneneinheit (PS) Nennkälteleistung innen (kw) RAS-3HVRNS3 230 V 7,1,5 / 8, , 6.434, 5.754, ,6 RAS-4HVRNS3E 230 V 10,0 / 11, , 6.424, ,0 RAS-5HVRNS2E 230 V 12,5 / 14, , 7.684, 8.294, 7.034, 6.884, 7.234, 7.144, ,3 RAS-4HRNS3E 400 V 10,0 / 11, , 6.659, ,0 RAS-5HRNS2E 400 V 12,5 / 14, , 7.969, 8.579, 7.319, 7.169, 7.519, 7.429, ,3 RAS-6HRNS2E 400 V 14,0 / 16, , 8.574, 9.444, 7.944, 7.754, ,0 RAS-8HRNSE 400 V 20,0 / 22, , , , , , ,0 RAS-10HRNSE 400 V 25,0 / 28, , , , , ,5 RAS-3HVRNS3 Verteiler RAS-4H(V)RNS3E Verteiler Single Duo TE-03N TE-04N1 Duo TE-56N1 RAS-5H(V)RNS2E Verteiler RAS-6H(V)RNS2E Verteiler Single Duo TE-56N TE-56N1 Duo (2.3) - TE-56N TE-56N1 Duo TE-56N RAS-8HRNSE Verteiler RAS-10HRNSE Verteiler Single Duo TE-08N TE-10N Trio (Systempreise in : 1 Außeneinheit + 3 Inneneinheit + 1 Verteiler + 1 Kabelfernbedienung PC-ARF) Modell Außeneinheit Spannung 50 Hz Nennkälte- / Nennheizleistung (kw) Leistung Inneneinheit (PS) Nennkälteleistung innen (kw) RAS-6HRNS2E 400 V 14,0 / 16, , , , , 9.365, 9.185, 9.770, 9.620, ,7 RAS-8HRNSE 400 V 20,0 / 22, , , , , , ,7 RAS-6H(V)RNS2E Verteiler RAS-8HRNSE Verteiler Trio (1.8) 2.0 (1.8) TRE-06N TRE-810N Trio TRE-06N Quadro (Systempreise in : 1 Außeneinheit + 4 Inneneinheit + 3 Verteiler + 1 Kabelfernbedienung PC-ARF) Modell Außeneinheit Spannung 50 Hz Nennkälte- / Nennheizleistung (kw) Leistung Inneneinheit (PS) Nennkälteleistung innen (kw) RAS-8HRNSE 400 V 20,0 / 22, , , , , , , , , ,0 RAS-10HRNSE 400 V 25,0 / 28, , , , , , , , ,25 RAS-8HRNSE Verteiler RAS-10HRNSE Verteiler Quadro TE-08N + 2 TE-04N TE-10N + 2 TE-56N1 123

124 Systemmerkmale Utopia IVX Classic Der Unterschied zwischen Simultan- und Individualbetrieb mit IVX Technologie Eine Besonderheit der Utopia-Systeme ist, dass diese nicht nur als Einzelsystem installiert werden können, sondern auch im Simultanbetrieb einsetzbar sind. Sinnvoll ist dies überall dort, wo größere Flächen ohne Trennwände klimatisiert werden müssen, wie z.b in Supermärkten, Modeläden oder Apotheken. Grundsätzlich besteht die Anlage aus einem Außengerät und mehreren Innengeräten, die parallel über eine Fernbedienung betrieben werden. Mit derartigen Gerätekonstellationen sind Gesamtsystemleistungen von 5 bis 30 kw realisierbar. Voraussetzung dafür ist jedoch, dass die Bauart und die Leistung der Innengeräte identisch sind. Aufgrund der gemeinsamen Kabel-Fernbedienung werden die Geräte parallel angesteuert, und der gleiche Sollwert wird vorgegeben. Simultanbetrieb - Ein Raum - Eine Fernbedienung - Eine Außeneinheit Individualbetrieb - Zwei Räume - Zwei Fernbedienungen - Eine Außeneinheit 20 C 21 C Individualbetrieb mit IVX Technologie Die IVX-Technologie ist eine Eigenentwicklung von Hitachi und speziell für den kleinen bis mittleren gewerblichen Bereich interessant. Im Gegensatz zum Simultanbetrieb wird jede Inneneinheit mit einer eigenen Fernbedienung ausgestattet und kann somit individuell geregelt werden, wie es sonst nur innerhalb eines VRF-Systems der Fall ist. Dadurch ist man gleichzeitig auch nicht mehr an eine identische Bauform der Inneneinheiten gebunden, da die Innengeräte in Kombination mit der separaten Fernbedienung und dem integrierten Expansionsventil vollständig autark geregelt werden können. Das Ergebnis ist ein Mini-VRF-System mit dem man individuell Räume klimatisieren kann. Maximal sind bis zu 8 Inneneinheiten anschließbar (je nach Modell). Durch die Bus-Technologie lassen sich jedoch auch größere Installationen abdecken, indem die Geräte systemübergreifend miteinander verbunden werden. Systemübergreifender Individualbetrieb - Mehrere Räume - Je Raum eine Fernbedienung - Zwei Außeneinheiten - Systemübergreifend 23 C 20 C Invertertechnologie mit eigens entwickelten Kompressoren Die UTOPIA-Serien sind ausschließlich mit Hitachi Inverter- und Verdichtertechnologie ausgestattet, die es ermöglicht, sowohl die erforderliche Wärme-/ Kälteleistung in Abhängigkeit der eingestellten Solltemperatur bereitzustellen als auch gleichzeitig die aufgenommene elektrische Leistung entsprechend anzupassen. Dies hat zur Folge, dass der Wirkungsgrad des Systems gerade im Teillastbetrieb sehr hoch ist, was die Leistungszahlen SEER und SCOP über das ErP- Energielabel wiederspiegeln. Grundsätzlich haben alle Systeme mittlerweile die Wärmepumpenfunktion inklusive, wodurch die UTOPIA-Geräte ganzjährig einsetzbar sind. 124

125 Utopia IVX Classic Außeneinheiten 230V Merkmale - Kompakte Außeneinheit mit einem Ventilator - Maximal 1-4 Inneneinheiten anschließbar - Einsatzbereich Kühlen 15 C / +46 C (Windgeschützt) - Einsatzbereich Heizen 20 C / +15 C - Einspritzung über elektronische Expansionsventile - Kältemittelleitungslängen bis 75 m je nach Modellgröße - Außengerät werkseitig befüllt bis 30 m Leitungslänge - Invertergeregeltes Außengerät in WP-Ausführung - Diverse Ein-/ Ausgangssignale über potenzialfreie Steckkontakte 5 Jahre RAS-3HVNC1 RAS-4HVNC1E RAS-5HVNC1E 230V 230V Außengerät Classic Classic Serie Kompakte Außeneinheit System Free kompatibel Freie Kombinationen Individualbetrieb mit IVX Heizen bis 20 C Kühlen bis 15 C Ein- und Ausgänge 7-Segment- Anzeige Außeneinheit Utopia IVX Classic RAS-3HVNC1 RAS-4HVNC1E RAS-5HVNC1E Kältenennleistung (Regelbereich) kw 7,1 (3,2 ~ 8,0) 10,0 (4,5 ~ 11,2) 12,5 (5,7 ~ 14,0) Heiznennleistung (Regelbereich) kw 8,0 (3,5 ~ 10,6) 11,2 (5,0 ~ 14,0) 14,0 (5,0 ~ 18,0) Inneneinheiten (Nennanschlussleistung) Anzahl 1 ~ 2 1 ~ 4 1 ~ 4 Anschlussverhältnis (Anzahl Inneneinheiten) % (1) (1 ~ 2) (1 ~ 2) Anschlussverhältnis (Anzahl Inneneinheiten) % (2) (3 ~ 4) (3 ~ 4) Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kw 2,14 / 1,88 2,50 / 2,30 3,83 / 3,48 Energieeffizienz (Kühlen / Heizen) Klasse A+ / A+ A++ / A+ -/ - Wirkungsgrad SEER / SCOP (EER / COP) W / W 6,0 / 4,21 6,57 / 4,47 (3,37/ 3,89) Betriebsstrom Kühlen / Heizen A 9,4 / 8,3 11,2 / 10,1 15,5 / 15,1 Maximaler Betriebsstrom A 17,8 28,5 28,5 Abmessungen Außeneinheit (H B T) mm Gewicht Außeneinheit kg Schalldruckpegel außen Kühlen db(a) Schalldruckpegel außen Heizen db(a) Schallleistungspegel db Luftmenge außen (max.) m³ / h Einsatzgrenzen Außeneinheit Kühlen C -15 C ~ +46 C TK Einsatzgrenzen Außeneinheit Heizen C -20 ~ +15 C FK Preis 3.105, 3.790, 4.335, Kälte- und Elektroanschlussdaten Kältekreislauf Kältemittel R410A, elektr. Exp.-Ventil Rohrlänge min. ~ max. (innen außen) m 5 ~ 50 5 ~ 70 5 ~ 75 Rohrlänge maximal (Verteiler - Inneneinheit) m Höhenunterschied maximal m 30 (Außeneinheit höher), 20 (Außeneinheit tiefer) Füllmenge R410A kg 1,9 3,2 3,2 Vorgefüllt bis max. m Nachfüllmenge R410A g / m Flüssigkeitsleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) Saugleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 5 / 8 (15,9 mm) 5 / 8 (15,9 mm) 5 / 8 (15,9 mm) Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / / / 1 Zuleitungsquerschnitt mm² 3 x 2,5 3 x 6,0 3 x 6,0 Steuerleitung zwischen IE und AE mm² 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) Absicherung träge (Anlaufstrom) A 20 (kleiner 17,5) 35 (kleiner 28,5) 35 (kleiner 28,5) Die Leistungsaufnahme und der Wirkungsgrad beziehen sich auf den Anschluss von RCI-...FSN3 Kassettengeräten. Bei anderen Bauformen können sich die Werte geringfügig ändern. 125

126 Utopia IVX Classic Außeneinheiten 400V Merkmale - Kompakte Außeneinheit mit einem Ventilator - Maximal 1-4 Inneneinheiten anschließbar - Auslastungsfaktor 90 bis 115% - Einsatzbereich Kühlen 15 C / +46 C (Windgeschützt) - Einsatzbereich Heizen 20 C / +15 C - Einspritzung über elektronische Expansionsventile - Kältemittelleitungslängen bis 100 m je nach Modellgröße - Außengerät werkseitig befüllt bis 30 m Leitungslänge - Invertergeregeltes Außengerät in WP-Ausführung - Diverse Ein-/ Ausgangssignale über potenzialfreie Steckkontakte 5 Jahre RAS-4HNC1E RAS-5HNC1E RAS-6HNC1E RAS-8HNCE RAS-10HNCE RAS-12HRNM 400V 400V Außengerät Classic Classic Serie Kompakte Außeneinheit System Free kompatibel Freie Kombinationen Individualbetrieb mit IVX Heizen bis 20 C Kühlen bis 15 C Ein- und Ausgänge 7-Segment- Anzeige Außeneinheit Utopia IVX Classic RAS-4HNC1E RAS-5HNC1E RAS-6HNC1E RAS-8HNCE RAS-10HNCE RAS-12HRNM Kältenennleistung (Regelbereich) kw 10,0 (4,5 ~ 11,2) 12,5 (5,7 ~ 14,0) 14,0 (6,0 ~ 16,0) 20,0 (8,0 ~ 22,4) 25,0 (10,0 ~ 28,0) 30,0 (13,5 ~ 33,5) Heiznennleistung (Regelbereich) kw 11,2 (5,0 ~ 14,0) 14,0 (5,0 ~ 16,0) 16,0 (5,0 ~ 18,0) 22,4 (6,3 ~ 28,0) 28,0 (8,0 ~ 35,0) 33,5 (12,6 ~ 37,5) Inneneinheiten Anzahl 1 ~ 4 1 ~ 4 1 ~ 4 1 ~ 4 1 ~ 4 2 ~ 4 Auslastungsverhältnis (Anzahl Inneneinheiten) % (1 ~ 2) (1 ~ 2) (1 ~ 2) siehe Auslastungsverhältnis (Anzahl Inneneinheiten) % (3 ~ 4) (3 ~ 4) (3 ~ 4) Kombinationstabelle Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kw 2,55 / 2,30 3,83 / 3,48 4,92 / 4,33 5,69 / 5,62 8,02 / 7,45 9,68 / 8,75 Energieeffizienz (Kühlen / Heizen) Klasse A++ / A+ -/ - - / - - / - - / - - / - Wirkungsgrad SEER / SCOP (EER / COP) W / W 6,41 / 4,47 (3,37 / 3,89) (3,26 / 3,56) 3,36 / 3,81 3,02 / 3,63 3,10 / 3,83 Betriebsstrom Kühlen / Heizen A 4,1 / 3,7 5,7 /5,5 6,6 / 6,9 9,1 / 9,0 12,9 / 12,0 15,4 / 13,9 Maximaler Betriebsstrom A 15,5 15,5 15,5 24,0 24,0 21,2 Abmessungen Außeneinheit (H B T) mm Gewicht Außeneinheit kg Schalldruckpegel Kühlen db(a) Schalldruckpegel Heizen db(a) Schallleistungspegel db Luftmenge außen (max.) m³ / h Einsatzgrenzen Außeneinheit Kühlen C -15 C ~ +46 C TK Einsatzgrenzen Außeneinheit Heizen C -20 ~ +15 C FK Preis 4.025, 4.590, 5.190, , 9.400, Kälte- und Elektroanschlussdaten Kältekreislauf Kältemittel R410A, elektr. Exp.-Ventil Rohrlänge min. ~ max. (innen außen) m 5 ~ 70 5 ~ 75 5 ~ 75 5 ~ 100 (ab 70*) 5 ~ ~ 100 Rohrlänge maximal (Verteiler - Inneneinheit) m Höhenunterschied maximal m 30 (Außeneinheit höher), 20 (Außeneinheit tiefer) Füllmenge R410A kg 3,2 3,2 3,2 5,7 6,2 8,5 Vorgefüllt bis max. m Nachfüllmenge R410A g / m Die Nachfüllmenge (über 30 m) muss separat berechnet werden. Flüssigkeitsleitung Zoll 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 1/2 (12,7 mm) 6 1/2 (12,7 mm) Saugleitung Zoll 5 / 8 (15,9 mm) 5 / 8 (15,9 mm) 5 / 8 (15,9 mm) 1 (25,4 mm) 1 (25,4 mm) 1 (25,4 mm) Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 400 / / / / / / 3 Zuleitungsquerschnitt mm² 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 4,0 5 x 4,0 5 x 4,0 Steuerleitung zwischen IE und AE mm² 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) Absicherung träge (Anlaufstrom) A 3 x 20 (kleiner 15,5) 3 x 20 (kleiner 15,5) 3 x 20 (kleiner 15,5) 3 x 25 (kleiner 24) 3 x 25 (kleiner 24) 3 x 25 (kleiner 21,2) Die Leistungsaufnahme / der Wirkungsgrad beziehen sich auf den Anschluss von RCI-...FSN3 Kassettengeräten. Bei anderen Bauformen können sich die Werte geringfügig ändern. * bei 1 / 2 Flüssigkeitsleitung 126

127 Utopia IVX Classic Individual-Split Auslegung IVX Classic Kombinationsverhältnis bei Individual-Split Installation Außeneinheit Utopia IVX Classic Minimale Kombinationsleistung (PS) Maximale Kombinationsleistung (PS) Maximale Kombinationsmenge RAS-3HVNC1 2,7 3,5 2 0,8 RAS-4H(V)NC1E 3,6 4,6 4 0,8 RAS-5H(V)NC1E 4,5 5,8 4 0,8 RAS-6H(V)NC1E 5,4 6,9 4 0,8 RAS-8HNCE 7,2 9,2 4 1,8 RAS-10HNCE 9,0 11,5 4 1,8 RAS-12HNC 10,8 13,8 4 1,8 Mindestleistung Innengeräte Zu berücksichtigen ist das Leistungsverhältnis in Verbindung mit den angeschlossenen Inneneinheiten. Werden z.b. an einer RAS-5HVNC1E drei Inneneinheiten geplant, muss die gesamte Innengeräteleistung zwischen 90 und 100% der Außengeräteleistung liegen. Werden an dem gleichen Gerät nur zwei Inneneinheiten angeschlossen, kann die Gesamtleistung der Inneneinheiten zwischen 90 und 115% im Bezug auf die Außeneinheit liegen. Modell Außeneinheit RAS-3HVNC1 RAS-4H(V)NC1E RAS-5H(V)NC1E RAS-6H(V)NC1E RAS-8HNCE RAS-10HNCE RAS-12HNC Maximale Anzahl angeschlossener Innengeräte Leistungsverhältnis zwischen Innen- und Außeneinheit in % % (1Gerät) % ( 2Geräte) % (2 Geräte) % (3 oder 4 Geräte) % Minimale Leistung der Innengeräte (PS) 0,8 1,8 Dort wo die Installationsparameter sich nahe an ihren Grenzwerten befinden (große Abstände zwischen Innengeräten, großer Höhenunterschied zwischen Außen- und Innengerät, lange Rohrleitungen im Allgemeinen, usw.) sollte die folgende Tabelle benutzt werden, um den besten Komfort zu erzielen. Innengerät mit der höchsten Leistung Innengerät mit der kleinsten Leistung Hinweise 1. Bei Systemen, die mit den Premium Kassetten RCI-FSN3 ausgerüstet sind, ist das zulässige maximale Leistungsverhältnis der angeschlossenen Innengeräte 100%. Die maximale Anzahl der angeschlossenen Geräte ist: Modell Außeneinheit Classic-Serie - Maximale Anzahl der IG Wenn RCIM-2.0FSN2, RPF(I)-2.0FSN2E oder RPF(I)-2.5FSN2E Geräte installiert werden, sind Kombinationen von 1 Innengerät mit IVX-Premium-/Classic-Serien nicht erlaubt. 3. Wenn das System auf den Schwerpunkt Heizen ausgelegt wird, empfiehlt es sich ein Leistungsverhältnis von 100% zu wählen. Planungs-Software HiToolKit Mit dem HiToolKit können alle Utopia-Systeme ausgelegt und geplant werden. Sowohl die Rohrleitungsdimensionen, als auch die Leitungslängen werden durch die Software berechnet, so dass schnell und zeitsparend eine Anlangenauslegung möglich ist. Kompatibilität mit R22 oder R407C Rohrleitungen Kalkulation des Kühlkreislaufes Erstellung des Elektro-Plans Spezifikation des Produktes Geräteliste Erste Anwendung 127

128 Utopia IVX Premium Mono- und Multi-Systeme Das Utopia-Premium Sortiment bietet hohe Flexibilät und maximale Effizienz für kleine bis mittlere Gebäude sowie gewerblich genutzte Räume, die eine intelligente Ausstattung benötigen. Bei der Entwicklung der Premium- Serie wurde die Effizienz sowie eine Erhöhung der Anschlussmöglichkeiten im Multibetrieb in den Vordergrund gestellt. Im Vergleich zur Classic-Serie ist sowohl die Effizienz höher als auch die Anzahl der anschließbaren Inneneinheiten, die individuell steuerbar sind. Single-Betrieb - 1 Innengerät - 1 Außengerät - 1 Fernbedienung Individualbetrieb - Bis zu 8 Innengeräte - 1 Außengerät - 8 Fernbedienungen Aus 22 C 23 C Aus 21 C 18 C 20 C 21 C Premium Kompakt und flexibel Die UTOPIA-Serie von HITACHI wurde in den letzten Jahren immer weiterentwickelt, so dass mit dem aktuellen Produktportfolio eine nie da gewesene Gerätebandbreite im Split und Multi-Splitbereich zur Verfügung steht. Die Außengeräte teilen sich in die Baureihen Classic und Premium auf. Der grundliegende Unterschied besteht in der Effizienz und der Flexibilität bzw. der Menge der anschließbaren Innengeräte. Gute Gründe für den Einsatz von Utopia Premium-Systemen Leistungsverhältnis der angeschlossenen Innengeräte zur Premium-Außeneinheit von 50 % bis zu 120% Anschluss von bis zu 8 Innengeräten (je nach Modell und Leistung) Einsetzbar als Splitgerät mit einem Innen- / Außengerät oder als Multi-Split-System mit Individualsteuerung Die minimale anschließbare Leistung des Innengeräts beträgt 0,8 PS Neu entwickelte Kompressoren mit höherer Effizienz Kompatibilität mit R22 oder R407C Rohrleitungen 128

129 Utopia IVX Premium Außeneinheiten 230V Merkmale - Hohe Effizienz - Maximal 1-6 Inneneinheiten anschließbar je nach Modell - Einsatzbereich Kühlen 15 C / +46 C (Windgeschützt) - Einsatzbereich Heizen 20 C / +15 C - Einspritzung über elektronische Expansionsventile - Kältemittelleitungslängen bis 75 m je nach Modellgröße - Außengerät werkseitig befüllt bis 30 m Leitungslänge - Invertergeregeltes Außengerät in WP-Ausführung - Diverse Ein-/ Ausgangssignale über potenzialfreie Steckkontakte 5 Jahre RAS-2HVNP1 RAS-2.5HVNP1 RAS-3HVNP1E RAS-4HVNP1E RAS-5HVNP1E 230V 230V Außengerät Premium Premium Serie High Performance System Free kompatibel Freie Kombinationen Individualbetrieb mit IVX Heizen bis 20 C Kühlen bis 15 C Ein- und Ausgänge 7-Segment- Anzeige Außeneinheit Utopia IVX Premium RAS-2HVNP1 RAS-2.5HVNP1 RAS-3HVNP1E RAS-4HVNP1E RAS-5HVNP1E Kältenennleistung (Regelbereich) kw 5,0 (2,2 ~ 5,6) 5,6 (2,2 ~ 6,3) 7,1 (3,2 ~ 8,0) 10,0 (4,5 ~ 11,2) 12,5 (5,7 ~ 14,0) Heiznennleistung (Regelbereich) kw 5,6 (2,2 ~ 7,1) 6,3 (2,2 ~ 8,0) 8,0 (3,5 ~ 10,6) 11,2 (5,0 ~ 14,0) 14,0 (5,0 ~ 18,0) Inneneinheiten (Nennanschlussleistung) Anzahl 1 ~ 2 1 ~ 2 1 ~ 3 1 ~ 5 1 ~ 6 Anschlussverhältnis (Anzahl Inneneinheiten) % (1) (1) (1 ~ 2) (1 ~ 4) (1 ~ 4) Anschlussverhältnis (Anzahl Inneneinheiten) % (2) (2) (3) (5) (5 ~ 6) Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kw 1,17 / 1,13 1,22 / 1,30 1,46 / 1,52 1,99 / 2,02 3,11 / 2,91 Energieeffizienz (Kühlen / Heizen) Klasse A++/ A++ A+ / A++ A++ / A+ A++ / A++ - / - Wirkungsgrad SEER / SCOP (EER / COP) W / W 6,49 / 4,67 6,05 / 4,77 7,42 / 4,37 7,88 / 4,68 (3,81 / 4,55) Betriebsstrom Kühlen / Heizen A 5,1 / 4,9 5,4 / 5,7 6,4 / 6,7 8,7 / 8,9 13,7 / 12,8 Maximaler Betriebsstrom A 13,8 15,8 21,5 30,5 30,5 Abmessungen Außeneinheit (H B T) mm Gewicht Außeneinheit kg Schalldruckpegel außen Kühlen db(a) Schalldruckpegel außen Heizen db(a) Schallleistungspegel db Luftmenge außen (max.) m³ / h Einsatzgrenzen Außeneinheit Kühlen C -15 C ~ +46 C TK Einsatzgrenzen Außeneinheit Heizen C -20 ~ +15 C FK Preis 2.280, 2.665, 3.775, 4.610, 5.290, Kälte- und Elektroanschlussdaten Kältekreislauf Kältemittel R410A, elektr. Exp.-Ventil Rohrlänge min. ~ max. (innen außen) m 5 ~ 50 5 ~ 50 5 ~ 50 5 ~ 75 5 ~ 75 Rohrlänge maximal (Verteiler - Inneneinheit) m Höhenunterschied maximal m 30 (Außeneinheit höher), 20 (Außeneinheit tiefer) Füllmenge R410A kg 1,6 1,6 2,3 4,1 4,2 Vorgefüllt bis max. m Nachfüllmenge R410A g / m Flüssigkeitsleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 1/4 (6,35 mm) 1/4 (6,35 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) Saugleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 1/2 (12,7 mm) 1/2 (12,7 mm) 5 / 8 (15,88 mm) 5 / 8 (15,88 mm) 5 / 8 (15,88 mm) Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / / / / / 1 Zuleitungsquerschnitt mm² 3 x 1,5 3 x 2,5 3 x 4,0 3 x 6,0 3 x 6,0 Steuerleitung zwischen IE und AE mm² 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) Absicherung träge (Anlaufstrom) A 16 (kleiner 13,8) 20 (kleiner 15,8) 25 (kleiner 21,5) 35 (kleiner 30,5) 35 (kleiner 30,5) Die Leistungsaufnahme und der Wirkungsgrad beziehen sich auf den Anschluss von RCI-...FSN3 Kassettengeräten. Bei anderen Bauformen können sich die Werte geringfügig ändern. 129

130 Utopia IVX Premium Außeneinheiten 400V Merkmale - Hohe Effizienz - Maximal 1-8 Inneneinheiten anschließbar je nach Modell - Auslastungsfaktor 50 bis 120% - Einsatzbereich Kühlen 15 C / +46 C (Windgeschützt) - Einsatzbereich Heizen 20 C / +15 C - Einspritzung über elektronische Expansionsventile - Kältemittelleitungslängen bis 100 m je nach Modellgröße - Außengerät werkseitig befüllt bis 30 m Leitungslänge - Invertergeregeltes Außengerät in WP-Ausführung - Diverse Ein-/ Ausgangssignale über potenzialfreie Steckkontakte 5 Jahre RAS-4HNP1E RAS-5HNP1E RAS-6HNP1E RAS-8HNPE RAS-10HNPE RAS-12HNP 400V 400V Außengerät Premium Premium Serie High Performance System Free kompatibel Freie Kombinationen Individualbetrieb mit IVX Heizen bis 20 C Kühlen bis 15 C Ein- und Ausgänge 7-Segment- Anzeige Außeneinheit Utopia IVX Premium RAS-4HNP1E RAS-5HNP1E RAS-6HNP1E RAS-8HNPE RAS-10HNPE RAS-12HNP Kältenennleistung (Regelbereich) kw 10,0 (4,5 ~ 11,2) 12,5 (5,7 ~ 14,0) 14,0 (6,0 ~ 16,0) 20,0 (8,0 ~ 22,4) 25,0 (10,0 ~ 28,0) 30,0 (11,2 ~ 33,5) Heiznennleistung (Regelbereich) kw 11,2 (5,0 ~ 14,0) 14,0 (5,0 ~ 18,0) 16,0 (5,0 ~ 20,0) 22,4 (6,3 ~ 28,0) 28,0 (8,0~ 35,0) 33,5 (9,0 ~ 37,5) Inneneinheiten Anzahl 1 ~ 5 1 ~ 6 1 ~ 6 1 ~ 8 1 ~ 8 1 ~ 8 Auslastungsverhältnis (Anzahl Inneneinheiten) % (1 ~ 4) (1 ~ 4) (1 ~ 4) (1 ~ 4) (1 ~ 4) (2 ~ 4) Auslastungsverhältnis (Anzahl Inneneinheiten) % (5) (5 ~ 6) (5 ~ 6) (5 ~ 8) (5 ~ 8) (5 ~ 8) Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kw 1,99 / 2,02 3,11 / 2,91 3,94 / 3,61 5,36 / 5,06 7,88 / 7,03 11,05 / 8,96 Energieeffizienz (Kühlen / Heizen) Klasse A++ / A++ - / - - / - - / - - / - - / - Wirkungsgrad SEER / SCOP (EER / COP) W / W 7,66 / 4,68 (3,81 / 4,55) (3,41 / 4,23) (3,56 / 4,21) (3,07 / 3,84) (2,65 / 3,64) Betriebsstrom Kühlen / Heizen A 3,2 / 3,2 5,0 / 4,7 6,3 / 5,8 8,6 / 8,1 12,6 / 11,3 17,5 / 14,2 Maximaler Betriebsstrom A ,3 Abmessungen Außeneinheit (H B T) mm Gewicht Außeneinheit kg Schalldruckpegel Kühlen db(a) Schalldruckpegel Heizen db(a) Schallleistungspegel db Luftmenge außen (max.) m³ / h Einsatzgrenzen Außeneinheit Kühlen C -15 C ~ +46 C TK Einsatzgrenzen Außeneinheit Heizen C -20 ~ +15 C FK Preis 4.925, 5.595, 6.320, 9.120, , , Kälte- und Elektroanschlussdaten Kältekreislauf Kältemittel R410A, elektr. Exp.-Ventil Rohrlänge min. ~ max. (innen außen) m 5 ~ 75 5 ~ 75 5 ~ 75 5 ~ ~ ~ 100 Rohrlänge maximal (Verteiler - Inneneinheit) m Höhenunterschied maximal m 30 (Außeneinheit höher), 20 (Außeneinheit tiefer) Füllmenge R410A kg 4,1 4,2 4,2 5,7 6,2 6,7 Vorgefüllt bis max. m Nachfüllmenge R410A g / m Die Nachfüllmenge (über 30 m) muss separat berechnet werden. Flüssigkeitsleitung Zoll 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 1 / 2 (12,7 mm) 1 / 2 (12,7 mm) Saugleitung Zoll 5 / 8 (15,88 mm) 5 / 8 (15,88 mm) 5 / 8 (15,88 mm) 1 (25,4 mm) 1 (25,4 mm) 1 (25,4 mm) Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 400 / / / / / / 3 Zuleitungsquerschnitt mm² 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 2,5 5 x 4,0 5 x 4,0 5 x 4,0 Steuerleitung zwischen IE und AE mm² 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) Absicherung träge (Anlaufstrom) A 3 x 16 (kleiner 14) 3 x 16 (kleiner 14) 3 x 20 (kleiner 16) 3 x 25 (kleiner 24) 3 x 25 (kleiner 24) 3 x 25 (kleiner 24,3) Die Leistungsaufnahme / der Wirkungsgrad beziehen sich auf den Anschluss von RCI-...FSN3 Kassettengeräten. Bei anderen Bauformen können sich die Werte geringfügig ändern. 130

131 Utopia IVX Premium Individual-Split System Auslegung IVX Premium Kombinationsverhältnis bei Individual-Split Installation Außeneinheit Utopia IVX Premium Minimale Kombinationsleistung (PS) Maximale Kombinationsleistung (PS) Maximale Kombinationsmenge RAS-2HVNP1 1,8 2,2 2 0,8 RAS-2.5HVNP1 2,25 2,75 2 0,8 RAS-3HVNP1E 1,5 3,6 3 0,8 RAS-4H(V)NP1E 2,0 4,8 5 0,8 RAS-5H(V)NP1E 2,5 6,0 6 0,8 RAS-6H(V)NP1E 3,0 7,2 6 0,8 RAS-8HNPE 4,0 9,6 8 0,8 RAS-10HNPE 5,0 12,0 8 0,8 RAS-12HNP 6,0 14,4 8 0,8 Mindestleistung Innengeräte Zu Berücksichtigen ist das Leistungsverhältnis in Verbindung mit den angeschlossenen Inneneinheiten. Werden z.b. an einer RAS-5HVN1E fünf Inneneinheiten geplant, muss die gesamte Innengeräteleistung zwischen 50 und 100% der Außengeräteleistung liegen. Werden an dem gleichen Gerät nur vier Inneneinheiten angeschlossen, kann die Gesamtleistung der Inneneinheiten zwischen 50 und 120% im Bezug auf die Außeneinheit liegen. Modell Außeneinheit RAS-2HVNP1 RAS-2.5HVNP1 RAS-3HVNP1E RAS-4H(V)NP1E RAS-5H(V)NP1E RAS-6H(V)NP1E Maximale Anzahl angeschlossener Innengeräte Leistungsverhältnis zwischen Innen- und Außeneinheit in % % (1Gerät) % ( 2 Geräte) % ( 4 Geräte) % (2 Geräte) (*) % (3 Geräte)(*) % (5 Geräte) (*) % (5 oder 6 Geräte) (*) Minimale Leistung der Innengeräte (PS) 0,8 Modell Außeneinheit RAS-8HNPE RAS-10HNPE RAS-12HNP Maximale Anzahl angeschlossener Innengeräte Leistungsverhältnis zwischen Innen- und Außeneinheit in % % ( 4 Geräte) % (5,6,7 oder 8 Geräte) (*) Minimale Leistung der Innengeräte (PS) 0,8 (*) Um ein Gleichgewicht zwischen den Inneneinheiten sicherzustellen, sollte bei der Kombination die unten stehende Tabelle beachtet werden. Wird z.b. eine 1.0 PS Inneneinheit als kleinste Inneneinheit ausgewählt, wird empfohlen, die anderen Inneneinheiten im Leistungsbereich zwischen 1.0 und 2.3 PS einzusetzen. Innengerät mit der höchsten Leistung Innengerät mit der kleinsten Leistung Hinweise 1. Bei Systemen die mit den Premium Kassetten RCI-FSN3 ausgerüstet sind, ist das zulässige maximale Leistungsverhältnis der angeschlossenen Innengeräte 100%. Die maximale Anzahl der angeschlossenen Geräte ist: Modell Außeneinheit Premium-Serie - Maximale Anzahl der IG Wenn RCIM-2.0FSN3, RPF(I)-2.0FSN2E oder RPF(I)-2.5FSN2E Geräte installiert werden, sind Kombinationen von 1 Innengerät mit IVX-Premium-/Classic-Serien nicht erlaubt. 3. Wenn das System auf den Schwerpunkt Heizen ausgelegt wird, empfiehlt es sich ein Leistungsverhältnis von 100% zu wählen. Planungs-Software HiToolKit Mit dem HiToolKit können alle Utopia-Systeme ausgelegt und geplant werden. Sowohl die Rohrleitungsdimensionen, als auch die Leitungslängen werden durch die Software berechnet, so dass schnell und zeitsparend eine Anlangenauslegung möglich ist. 131

132 Utopia IVX Premium Individual-Split System Ein Außengerät, bis zu acht Innengeräte Bis zu acht Innengeräte können innerhalb eines Systems installiert und einzeln betrieben werden. Für die individuelle Steuerung wird jedes Gerät separat mit einer Kabel-Fernbedienung ausgestattet. Somit sind nicht nur unterschiedliche Temperaturen für jeden Raum möglich, die einzelnen Räume können bei Nichtnutzung auch abgeschaltet werden. Höhenunterschied zwischen Außenund Inneneinheit max. 30 m 2 Etage Abgeschaltet Maximale Rohrleitungslänge bis zu100 m 1 Etage 20 C Höhenunterschied zwischen den Inneneinheiten max. 10 m 21 C 18 C 20 C 21 C Utopia IVX Utopia IVX Premium Inverter-Außeneinheiten (Bei Kombinationen der Inneneinheiten muss die Summe (in PS) der Gesamtleistung der Außeneinheit entsprechen) PS Spannungsversorgung 230 V / 1 Ph / 50 Hz 400 V / 3 Ph / 50 Hz Kühlen (kw) 5,0 5,6 7,1 10,0 12,5 14,0 10,0 12,5 14,0 20,0 25,0 30,0 Heizen (kw) 5,6 6,3 8,0 11,2 14,0 16,0 11,2 14,0 16,0 22,4 28,0 33,5 1 ~ 2 IE % 1 ~ 2 IE % 1 ~ 3 IE % RAS- 2HVNP1 2.5HVNP1 3HVNP1E Preis in 2.280, 2.665, 3.775, 1 ~ 5 IE % 1 ~ 6 IE % 1 ~ 5 IE % 1 ~ 6 IE % 1 ~ 6 IE % 1 ~ 8 IE % 1 ~ 8 IE % 1 ~ 8 IE % RAS- 4HVNP1E 5HVNP1E 4HNP1E 5HNP1E 6HNP1E 8HNPE 10HNPE 12HNP Preis in 4.610, 5.290, 4.925, 5.595, 6.320, 9.120, , , IE = Inneneinheit(en) 132

133 Utopia IVX Premium Individual-Split System Inneneinheiten SystemFree (anschließbar an Utopia Außeneinheiten oder SetFree Außeneinheiten) PS Kühlen (kw) 2,0 2,5 3,1 3,6 4,2 5,0 5,3 5,6 7,1 10,0 12,5 14,0 Heizen (kw) 2,2 2,8 3,5 4,0 4,8 5,6 6,0 6,3 8,0 11,2 14,0 16,0 RPK-... +EV-1.5N 0.8FSNH3M 1.0FSNH3M 1.5FSNH3M* 1.5FSNH3M 1.175, 1.345, 1.385, RPK FSN3M 1.0 FSN3M 1.5 FSN3M* 1.5 FSN3M 2.0 FSN3M* 2.0 FSN3M 2.5 FSN3M* 2.5 FSN3M 3.0 FSN3M 4.0 FSN3M 1.155, 1.170, 1.215, 1.215, 1.715, 1.715, 1.720, 1.720, 1.795, 2.020, RCIM FSN3 1.0FSN3 1.5FSN3* 1.5FSN3 2.0FSN3* 2.0FSN , 1.765, 1.805, 1.805, 1.915, 1.915, RCI FSN*Ei 1.0FSN Ei 1.5FSN* Ei 1.5FSNi Ei 2.0FSN* Ei 2.0FSN Ei 2.5FSN* Ei 2.5FSN Ei 3.0FSN Ei 4.0FSN Ei 5.0FSN Ei 6.0FSN Ei 1.765, 1.765, 1.795, 1.795, 1.920, 1.920, 1.995, 1.995, 2.060, 2.265, 2.505, 2.890, RCI FSN*Ek 1.0FSN Ek 1.5FSN* Ek 1.5FSNi Ek 2.0FSN* Ek 2.0FSN Ek 2.5FSN* Ek 2.5FSN Ek 3.0FSN Ek 4.0FSN Ek 5.0FSN Ek 6.0FSN Ek 1.985, 1.985, 2.015, 2.015, 2.140, 2.140, 2.220, 2.220, 2.290, 2.500, 2.750, 3.145, mit P-AP160NA1 RCI FSN3* 1.0FSN3 1.5FSN3* 1.5FSN3 2.0FSN3* 2.0FSN3 2.5FSN3* 2.5FSN3 3.0FSN3 4.0FSN3 5.0FSN3 6.0FSN , 2.645, 2.695, 2.695, 2.870, 2.870, 3.010, 3.010, 3.095, 3.380, 3.750, 4.360, mit P-AP160NA1 RCD FSN2* 1.0FSN2 1.5FSN2* 1.5FSN2 2.0FSN2* 2.0FSN2 2.5FSN2* 2.5FSN2 3.0FSN2 4.0FSN2 5.0FSN , 1.960, 2.090, 2.090, 2.205, 2.205, 2.300, 2.300, 2.495, 2.715, 2.990, RPC FSN3E* 2.0FSN3E 2.5FSN3E* 2.5FSN3E 3.0FSN3E 4.0FSN3E 5.0FSN3E 6.0FSN3E 1.580, 1.580, 1.670, 1.670, 1.745, 1.930, 2.180, 2.610, RPC FSN3* 1.5FSN3 2.0FSN3* 2.0FSN3 2.5FSN3* 2.5FSN3 3.0FSN3 4.0FSN3 5.0FSN3 6.0FSN , 1.590, 1.650, 1.650, 1.750, 1.750, 1.820, 2.330, 2.635, 3.145, RPI FSN4E 1.0FSN4E 1.5FSN4E* 1.5FSN4E 2.0FSN4E* 2.0FSN4E 2.5FSN4E* 2.5FSN4E 3.0FSN4E 4.0FSN4E 5.0FSN4E 6.0FSN4E 1.295, 1.360, 1.455, 1.455, 1.520, 1.520, 1.595, 1.595, 1.650, 1.875, 2.125, 2.505, RPIM FSN4E 1.0FSN4E 1.5FSN4E* 1.5FSN4E 1.295, 1.360, 1.455, 1.455, RPF FSN2E* 1.0FSN2E 1.5FSN2E* 1.5FSN2E 2.0FSN2E* 2.0FSN2E 2.5FSN2E* 2.5FSN2E 1.520, 1.520, 1.560, 1.560, 1.715, 1.715, 1.770, 1.770, RPFI FSN2E* 1.0FSN2E 1.5FSN2E* 1.5FSN2E 2.0FSN2E* 2.0FSN2E 2.5FSN2E* 2.5FSN2E 1.380, 1.380, 1.430, 1.430, 1.665, 1.665, 1.725, 1.725, KPI X3E 802X3E 1002X3E mit DX-Register 5.155, 6.090, 7.110, EXV-Kit EXV-2.0E1 EXV-2.5E1 EXV-3.0E1 EXV-4.0E1 EXV-5.0E1 EXV-6.0E , 1.590, 1.635, 1.655, 1.670, 1.680, * Leistungsreduzierung über Dipschalter 133

134 RASC VRF-System für die Innenaufstellung Alle SystemFree Inneneinheiten anschließbar Auf Basis der VRF-Technik ist die RASC-HNPE Serie für den Betrieb mit SystemFree Inneneinheiten konzipiert. HITACHI bietet in diesem Bereich eine breite Palette von verschiedensten Einzelleistungen und Bauformen in einem Bereich von 0,8 bis 10,0 PS sowie die Möglichkeit, über das EXV-Kit ein bauseitiges RLT-System einzubinden. 2 Etage 1 Etage 20 C 21 C 18 C 20 C 21 C Einfache und sichere Planung mit dem Hitachi Hi-ToolKit Die neue Hi-ToolKit Auswahlsoftware berechnet maßgeschneidert auf Ihr Projekt und bietet zusätzlich alle notwendigen Informationen rund um die Planung im Bezug auf die Installation der Rohrleitungen, der Geräteauswahl sowie der dazugehörigen Dokumentation. Flexible Installationsmöglichkeiten Vier verschiedene Einstellungen für Lufteinlass und -auslass stehen zur Verfügung so haben Sie mehr Möglichkeiten für den Einbau. Seitenabdeckungen und Lüftungsgitter lassen sich vor Ort schnell austauschen. Dadurch können Sie die Utopia RASC optimal an die Einbaubedingungen anpassen und einen optimalen Luftfluss gewährleisten. Kühlbetrieb auch bei niedriger Temperatur Ein großer Betriebsbereich zeichnet die Utopia RASC aus. Die serienmäßige Winterregelung ermöglicht den Kühlbetrieb auch bei niedriger Umgebungstemperatur. Einfache Steuerung per H-Link-Verbindung - Der H-Link benötigt nur ein abgeschirmtes Busleitungskabel um jedes Innen- und Außengerät in bis zu 64 Kältemittelkreisläufe einbinden zu können - Nur eine Verbindung zwischen Innen- und Außengerät nötig - Einfache Kabelverbindung zur Zentralsteuerung 134

135 RASC VRF-System für die Innenaufstellung Funktionen und Vorteile - Außeneinheiten für die Innenaufstellung - Kanalanschluss für die Außenluft - Flache Bauform - Statusmeldung / ext. Steuerung verfügbar - Ventilatoren nach ErP-Richtlinie System Free kompatibel Ein- und Ausgänge 30 m Kältemittelleitung Heizen bis 15 C Kühlen bis 5 C 5 Jahre Außeneinheit Utopia RASC RASC-4HNPE RASC-5HNPE RASC-6HNPE RASC-8HNPE RASC-10HNPE Kältenennleistung 1 kw 10,0 12,5 14,0 20,0 24,0 Heiznennleistung 2 kw 11,2 14,0 15,5 22,4 26,0 Anzahl Inneneinheiten (eingeschränkt) Anzahl Nennanschlussleistung min. ~ max.(ps) % 75 ~ 120 % (Bei mehr als 4 Inneneinheiten 100% empfohlen) Nennleistungsaufnahme Kühlen / Heizen kw 2,99 / 2,95 3,98 / 4,12 5,09 / 5,74 7,41 / 7,00 9,02 / 8,52 Betriebsstrom Kühlen / Heizen A 4,8 / 4,7 6,4 / 6,6 8,2 / 9,2 11,9 / 11,2 14,5 / 13,7 Maximaler Betriebsstrom A 14,1 14,1 16,0 24,7 24,7 Wirkungsgrad EER / COP (SEER/SCOP) W / W (5,2/4,0) 3,14 / 3,40 2,75 / 2,75 2,70 / 3,20 2,66 / 3,05 Jahresarbeitszahl ESEER 6,65 6,41 6,19 6,15 6,13 Höhe mm Abmessungen Breite mm System (H B T) Tiefe mm Gewicht Gerät kg Schalldruckpegel 3 (Kühlen / Heizen) db(a) 52 / / / / / 57 Schallleistungspegel db(a) Luftmenge (max.) m³ / h Statische Pressung (nominal/max.) Pa 56/90 72/ /100 84/ /120 Einsatzgrenzen Außeneinheit (max.) C Kühlen: -5 ~ +46 C TK; Heizen: -15 ~ +15,5 C FK Preis 7.305, 7.905, 8.810, , , Kälte- und Elektroanschlussdaten Kältekreislauf Kältemittel R410A, elektr. Exp.-Ventil Rohrlänge min. ~ max. (innen außen) m Höhenunterschied maximal m 30 (Außeneinheit höher), 20 (Außeneinheit tiefer) Füllmenge R410A kg 4,1 4,2 4,2 5,7 6,2 Flüssigkeitsleitung mm 9,52 9,52 9,52 9,52 12,7 Saugleitung mm 15,88 15,88 15,88 25,4 25,4 Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 400 / / / / / 3 Zuleitungsquerschnitt mm² 5 x 4,0 5 x 4,0 5 x 4,0 5 x 6,0 5 x 6,0 Steuerleitung zwischen IE und AE (LIYCY) mm² 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 Absicherung träge (Anlaufstrom) A 3 x 20 3 x 20 3 x 20 3 x 35 3 x 35 1 Kältenennleistung bei: Raumtemp. 27 C (19 C FK) u. Außenlufttemp. 35 C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. 2 Heiznennleistung bei: Raumtemp. 20 C u. Außenlufttemp. 7 C (6 C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. 3 Schalldruckpegel gemessen in 1,5 m Entfernung unterhalb und bei angeschlossenen Luftkanälen (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). 4 Der Höhenunterschied zwischen Inneneinheiten darf maximal 0,5 m betragen und der Verteiler muss am tiefsten Punkt platziert sein. Weitere Messbedingungen: Die Leistungsaufnahme / der Wirkungsgrad beziehen sich auf den Anschluss von Kassetten-Inneneinheiten. Bei anderen Bauformen können sich die Werte geringfügig ändern. 135

136 Utopia Kältemittelverteiler Utopia Kältemittelverteiler für Duo, Trio und Quadro Montage Verteiler Utopia IVX / ES Serie TE-03N1 TE-04N1 TE-56N1 TE-08N TE-10N TRE-06N TRE-810N QE-810N Utopia Kombination Duo Duo Duo Duo Duo Trio Trio Quadro Set bestehend aus Verteiler Flüssigkeits- und Saugleitung Anschließbare Leistung (Inneneinheiten) in PS ~ ~ ~ 12 8 ~ 12 Aufbau Strömungsgünstiger Kältemittelverteiler aus CU-Rohr Preis 95, 95, 95, 163, 163, 266, 297, 315, * PS = Summe der Leistungskennzahlen (Inneneinheiten), die an beiden (bzw. allen) Abgängen des Verteilers angeschlossen sind. Sämtliche Lötarbeiten dürfen ausschließlich unter Stickstoff durchgeführt werden. Der Einbau von handelsüblichen T-Stücken ist nicht zulässig. Beachten Sie unbedingt unsere technischen Handbücher bei Planung und Installation des Rohrnetzes. Verteiler Utopia Gasleitung Flüssigkeitsleitung TE-03N1 TE-04N1 TE-56N1 TE-08N TE-10N 136

137 Utopia Kältemittelverteiler Kältemittelverteiler Kältemittelverteiler ohne Isolierschale Kältemittelverteiler mit Isolierschale Kältemittelverteiler HKE-102SN2-01 HKE-162SN2-01 E-102SN3 E-162SN3 Anzahl anschließbare Inneneinheiten 1 ~ 2 oder als Vorverteiler nutzbar Set bestehend aus Verteiler Flüssigkeits- und Saugleitung Anschließbare Leistung (Inneneinheiten) in PS 1,6 ~ 11,9 12,0 ~ 17,9 1,6 ~ 11,9 12,0 ~ 17,9 Aufbau Strömungsgünstiger Kältemittelverteiler aus CU-Rohr mit Löt-Reduzierungen Preis 93, 106, 153,- 198,- E-102SN3 Gasleitung Flüssigkeitsleitung E-162SN3 Gasleitung Flüssigkeitsleitung A: zum Innengerät B: zum Außengerät C: zur Hauptleitung 137

138 SetFree VRF-Außeneinheiten Hocheffizient und vielseitig Unsere VRF-Systeme arbeiten sparsam und auf höchstem Niveau. Dazu finden Sie ein Preis-Leistungsverhältnis, das passt. So sparen Sie vor, während und nach der Installation Kosten ein. Gleichzeitig verfügen Sie über ein breites Leistungsspektrum und die Flexibilität der System Free- Innengeräte. Das ist gut für Sie und Ihren Kunden! 2- & 3-Leiter-System Mit unserer FSXN(1E) und FSXNH Serie können Sie aus einem Gerät heraus wählen: Wollen Sie ein 2-Leiter-Wärmepumpensystem oder ein 3-Leiter- Wärme rückgewinnungssystem? Beide Systeme sind mit dem gleichen Außeneinheiten-Modul möglich. Für das 3-Leiter-System muss lediglich noch die Umschaltbox installiert werden. Hohe Effizienz durch Wärmerückgewinnungssystem Gleichzeitiges Kühlen und Heizen ist möglich. CH CH CH CH Außeneinheiten CH-Umschaltboxen Inneneinheiten Heizen Kühlen Heizen Kühlen Kältemittelführung über 3-Rohr-System Luftseitiger Kanalanschluss Durch die Aktivierung des DSW5 stehen bis zu 60 Pa externe Pressung zur Verfügung. Dies ermöglicht die Aufstellung im Inneren eines Gebäudes. Decke Ausblaskanal (bauseits) Um das Gerät auch im Inneren eines Gebäudes aufstellen zu können, kann ein optionaler Ausblaskanal mit max. 60 Pa externe Pressung auf das Gerät aufgeflanscht werden. Wand Luftkanal Außeneinheit Wand ON OFF Variable Konfiguration Die FSXN(1E)-Geräte verfügen über unterschiedliche Signale, die in der nachfolgenden Tabelle beschrieben werden. Diese Signale werden auf der Außengeräte-Platine eingestellt. Ausgangssignale Anzahl Signal 1 Betriebssignal 2 Alarmsignal 3 Kompressor-EIN-Signal 4 Abtau-Signal Eingangssignale Anzahl Ausgangssignal 1 Festeinstellung Heizmodus 2 Festeinstellung Kühlmodus 3 Anforderung 4 Schneesensor 5 Notstopp 6 Stromregelungsanforderung 60 / 70 / 80 / 100 % 7 Leiser Betrieb 1 / 2 / 3 138

139 SetFree VRF-Außeneinheiten 90 m Höhendifferenz (bei Einzelkombination) Gerade bei hohen Gebäuden kann es von Vorteil sein, eine größere zugelassene Höhendifferenz überwinden zu können. Die 90 m sind bei den Basismodellen (5 / 6 / 8 / 10 / 12) im 2-Leiter-Betrieb möglich. Heizbetrieb bis -20 C Nutzen Sie die Wärmepumpenfunktion, um Räume energiesparend zu beheizen. Auch bei tiefen Außentemperaturen erreichen unsere Geräte durch ihre hohen Wirkungsgrade geringe Energieverbräuche. Kühlbetrieb bis -15 C (Standard -5 C) Mit der integrierten Winterregelung ist ein Kühlbetrieb bis -15 C möglich. Die Drehzahl des Außengerätelüfters reduziert sich automatisch, damit der Kondensationsdruck stabil bleibt. Diese Freigabe muss am Gerät erfolgen, da es standardmäßig auf -5 C voreingestellt ist. 0,6 PS anschließbar Durch die kontinuierliche Verschärfung der EnEV wird immer weniger Heiz- bzw. Kühlleistung benötigt. Hitachi hat darauf reagiert und mit 0,6 PS eine kleinere Leistungsgröße für Inneneinheiten konzipiert. Die neuen Innengeräte können mit der Außeneinheit FSXN1E und FSXNH kombiniert werden. Diese können genau auf diese Leistungsgröße eingestellt werden. Service / Diagnose über 7-Segment-Anzeige Mittels der Kabel-Fernbedienung / 7-Segment-Anzeige am Außengerät können alle relevanten Daten des Systems abgefragt werden. Es werden auch die Daten gespeichert, die im Falle eines Fehlers aktuell waren. Gängige Ein- und Ausgänge verfügbar Auf der Standardplatine aller Innen- und Außengeräte sind standardmäßig Ein- und Ausgänge verfügbar. Die Auswahl ist abhängig von der Geräteserie. Kontakte wie Ein / Aus, Alarmmeldungen, Defrost Signal, Kühlbetrieb, Heizbetrieb sind immer möglich. Inneneinheiten Außeneinheiten Utopia-Serie Außeneinheiten SetFree-Serie Utopia Individualbetrieb Utopia ES Simultanbetrieb Mini VRF VRF-Kombi Premium FS(V)N(Y)2E FSXNHE High efficiency Classic FSNM FSXN(1E) Standard RASC Messbedingungen SetFree-System Außeneinheiten: Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung und 1,5 m Höhe. Wandgeräte, Deckengeräte: Schalldruckpegel gemessen 1m unter dem Gerät und in 1m Entfernung. Kassettengeräte: Schalldruckpegel gemessen in 1,5 m unter dem Gerät. Kanalgeräte: Schalldruckpegel gemessen in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes bei Nennpressung mit angeschlossenen Luftkanälen. Truhengeräte: Schalldruckpegel gemessen in 1 m Höhe und in 1 m Entfernung. Alle Schalldruckpegel sind gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflektionen. Kälteleistung bei: Raumtemperatur 27 C (TK) 19 C (FK) und Außenlufttemperatur 35 C (TK) Rohrlänge 7,5 m Höhenunterschied 0 m. Heiznennleistung bei: Raumtemperatur 20 C (TK) und Außenlufttemperatur 7 C (TK) 6 C (FK) Rohrlänge 7,5 m Höhemunterschied 0 m. 1. Grundsätzlich ist von dem Kühlbetrieb von einzelnen Inneneinheiten (Technikräume) im Winter abzuraten (WT zu groß => Es kann zu Regelproblemen kommen. Es müssen mind. 50 % der Kältenennleistung abgerufen werden.). Für den Kühlbetrieb bei Außenlufttemperaturen bis -15 C muss die Außeneinheit windgeschützt aufgestellt und konfiguriert werden. 2. Wenn die Rohrlänge nach dem ersten Verteiler 40 m oder zu einer Inneneinheit 30 m oder das gesamte Netz 300 m übersteigt, ist die maximale Anzahl der Inneneinheiten eingeschränkt, siehe in Klammern bei den technischen Daten der Außeneinheit. 3. Saisonaler Wirkungsgrad in der Standard-Messmethode (Teillast Außeneinheit / nur einige Inneneinheiten in Volllast) 4. Saisonaler Wirkungsgrad in der optimierten Messmethode (Teillast Außeneinheit / alle Inneneinheiten in Teillast) 139

140 Übersicht VRF-Außeneinheiten SetFree Außeneinheiten (Nennanschlussleistung der gewählten Inneneinheiten %) Flexibilität durch feine Leistungsabstufungen - Erschwingliche Flexibilität und Aufrüstbarkeit - Bis zu 64 Innengeräte an einem Außengerät - 31 Außengeräte für Kälteleistung von 8 bis 150 kw - Kältemittelleitung total bis ca Meter, Höhenunterschied 50 Meter - Die Auswahl von 13 Innengeräte-Typen ergibt 101 verschiedene Innengeräte-Modelle PS Spannungsversorgung 230 V / 1 Ph / 50 Hz 400 V / 3 Ph / 50 Hz Nennkälteleistung (kw) 11,2 14,0 15,5 11,2 14,0 15,5 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 50,4 56,0 69,0 80,0 90,0 101,0 118,0 135,0 150,0 Nennheizleistung (kw) 12,5 16,0 18,0 12,5 16,0 18,0 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,0 63,0 77,5 90,0 100,0 113,0 132,0 150,0 165,0 2-Leiter Mini FSVN2E b b b 2-Leiter Mini FSNY2E b b b 2-Leiter FSNM b b b 2 oder 3-Leiter FSXN1E b b b b b b b b b b b b b b 2 oder 3-Leiter FSXNH b b b b b b b b b b b b b SetFree Mini 2-Leiter FSVN2E, FSNM, FSNY2E (Anzahl der anschließbaren Inneneinheiten) PS Spannungsversorgung 230 V / 1 Ph / 50 Hz 400 V / 3 Ph / 50 Hz Nennkälteleistung (kw) 11,2 14,0 15,5 11,2 14,0 15,5 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 50,4 56,0 69,0 80,0 90,0 101,0 118,0 135,0 150,0 Nennheizleistung (kw) 12,5 16,0 18,0 12,5 16,0 18,0 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,0 63,0 77,5 90,0 100,0 113,0 132,0 150,0 165,0 RAS-4-6FSVN2E 1~8 1~10 1~12 Preis in 6.750, , ,- RAS-4 ~ 6FSNY2E 1~8 1~10 1~12 Preis in 6.975, , ,- RAS-8 ~ 12FSNM 2~10 2~10 2~10 Preis in , , ,- SetFree 2- oder 3-Leiter FSXN1E (Anzahl der anschließbaren Inneneinheiten) PS Spannungsversorgung 230 V / 1 Ph / 50 Hz 400 V / 3 Ph / 50 Hz Nennkälteleistung (kw) 11,2 14,0 15,5 11,2 14,0 15,5 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 50,4 56,0 69,0 80,0 90,0 101,0 118,0 135,0 150,0 Nennheizleistung (kw) 12,5 16,0 18,0 12,5 16,0 18,0 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,0 63,0 77,5 90,0 100,0 113,0 132,0 150,0 165,0 RAS-8~ 54FSXN 2~17 2~21 2~26 2~30 2~34 2~39 2~43 3~52 3~60 4~64 4~64 5~64 5~64 6~64 Preis in , , , , , , , , , , , , , ,- SetFree 2- oder 3-Leiter FSXNHE (Anzahl der anschließbaren Inneneinheiten) PS Spannungsversorgung 230 V / 1 Ph / 50 Hz 400 V / 3 Ph / 50 Hz Nennkälteleistung (kw) 11,2 14,0 15,5 11,2 14,0 15,5 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 50,4 56,0 69,0 80,0 90,0 101,0 118,0 135,0 150,0 Nennheizleistung (kw) 12,5 16,0 18,0 12,5 16,0 18,0 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,0 63,0 77,5 90,0 100,0 113,0 132,0 150,0 165,0 RAS-5~ 36FSXNH ~13 2~16 2~19 2~23 2~26 2~26 2~33 2~40 2~47 2~53 4~59 Preis in 9.375, , , , , , , , , , , , ,- 140

141 Übersicht VRF-Inneneinheiten Breite Auswahl an Innengeräten PS Kühlen (kw) 1,7 2,2 2,8 3,5 4,0 5,0 5,6 6,5 7,1 8,0 11,2 14,0 16,0 22,4 28,0 Heizen (kw) 1,9 2,5 3,2 3,5 / 4,3 4,8 5,5 / 5,7 6,3 7,8 8,5 9,0 12,5 16,0 18,0 25,0 31,0 RPK-... +EV-1.5N 0.6FSN 1 0.8FSN 1.0FSN 1.5FSN* 1.5FSN 1.165, 1.175, 1.345, 1.385, 1.385, RPK FSN 1 0.8FSN 1.0 FSN 1.5 FSN* 1.5 FSN 2.0 FSN* 2.0 FSN 2.5 FSN* 2.5 FSN 3.0 FSN 4.0 FSN 1.145, 1.155, 1.170, 1.215, 1.215, 1.715, 1.715, 1.720, 1.720, 1.795, 2.020, RCIM FSN 1 0.8FSN 1.0FSN 1.5FSN* 1.5FSN 2.0FSN* 2.0FSN 1.735, 1.750, 1.765, 1.805, 1.805, 1.915, 1.915, RCI FSN*Ei 1.0FSN Ei 1.5FSNi* Ei 1.5FSNi Ei 2.0FSN* Ei 2.0FSN Ei 2.5FSN* Ei 2.5FSN Ei 3.0FSN Ei 4.0FSN Ei 5.0FSN Ei 6.0FSN Ei 1.765, 1.765, 1.795, 1.795, 1.920, 1.920, 1.995, 1.995, 2.060, 2.265, 2.505, 2.890, RCI FSN* Ek 1.0FSN Ek 1.5FSNi* Ek 1.5FSNi Ek 2.0FSN* Ek 2.0FSN Ek 2.5FSN* Ek 2.5FSN Ek 3.0FSN Ek 4.0FSN Ek 5.0FSN Ek 6.0FSN Ek mit P-AP160NA , 1.985, 2.015, 2.015, 2.140, 2.140, 2.220, 2.220, 2.290, 2.500, 2.750, 3.145, RCI-... Premium 1.0FSN3* 1.0FSN3 1.5FSN3* 1.5FSN3 2.0FSN3* 2.0FSN3 2.5FSN3* 2.5FSN3 3.0FSN3 4.0FSN3 5.0FSN3 6.0FSN , 2.645, 2.695, 2.695, 2.870, 2.870, 3.010, 3.010, 3.095, 3.380, 3.750, 4.360, mit P-AP160NA1 RCD FSN* 1.0FSN 1.5FSN* 1.5FSN 2.0FSN* 2.0FSN 2.5FSN* 2.5FSN 3.0FSN 4.0FSN 5.0FSN 1.960, 1.960, 2.090, 2.090, 2.205, 2.205, 2.300, 2.300, 2.495, 2.715, 2.990, RPC FSN* 2.0FSN 2.5FSN* 2.5FSN 3.0FSN 4.0FSN 5.0FSN 6.0FSN 1.580, 1.580, 1.670, 1.670, 1.745, 1.930, 2.180, 2.610, RPC FSN3* 1.5FSN3 2.0FSN3* 2.0FSN3 2.5FSN3* 2.5FSN3 3.0FSN3 4.0FSN3 5.0FSN3 6.0FSN , 1.590, 1.650, 1.650, 1.750, 1.750, 1.820, 2.330, 2.635, 3.145, RPI FSN 1 0.8FSN 1.0FSN 1.5FSN* 1.5FSN 2.0FSN* 2.0FSN 2.5FSN* 2.5FSN 3.0FSN 4.0FSN 5.0FSN 6.0FSN 8.0FSN 10.0FSN 1.255, 1.295, 1.360, 1.455, 1.455, 1.520, 1.520, 1.595, 1.595, 1.650, 1.875, 2.125, 2.505, 3.695, 3.975, RPIM FSN 1 0.8FSN 1.0FSN 1.5FSN* 1.5FSN 1.275, 1.295, 1.360, 1.455, 1.455, RPF FSN* 1.0FSN 1.5FSN* 1.5FSN 2.0FSN* 2.0FSN 2.5FSN* 2.5FSN 1.520, 1.520, 1.560, 1.560, 1.715, 1.715, 1.770, 1.770, RPFI FSN* 1.0FSN 1.5FSN* 1.5FSN 2.0FSN* 2.0FSN 2.5FSN* 2.5FSN 1.380, 1.380, 1.430, 1.430, 1.665, 1.665, 1.725, 1.725, KPI X 802X 1002X mit DX-Register 5.155, 6.090, 7.110, EXV-Kit EXV-2.0 EXV-2.5 EXV-3.0 EXV-4.0 EXV-5.0 EXV-6.0 EXV-8.0 EXV , 1.590, 1.635, 1.655, 1.670, 1.680, 2.050, 2.105, 1 *Die Inneneinheiten mit der Leistungsgröße 0.6 können nur an den Außeneinheiten RAS-xxFSXN(1E) und RAS-xxFSXNH(E) angeschlossen werden. * Leistungsreduzierung über Dipschalter 141

142 SetFree Mini 2-Leiter VRF-System 230V Flexible Leistungsabstufung für kleine Gebäude - VRF Multisplit-Außengeräte mit Inverterregelung für Kühl- oder Heizbetrieb - Anschluss mehrerer Innengeräte unterschiedlicher Leistung und Bauart - Maximale Innengeräte-Kombinationsleistung bis 130% der Außengeräteleistung - Individuelle Steuerung oder Gruppensteuerung möglich - 2-adrige H-Link Kommunikationsleitung - Wahlweise 230V oder 400V Spannungsversorgung - Scrollkompressor optimiert für Kältemittel R410A - Vorgefüllt mit Kältemittel R410A, ausreichend für alle Innen- und Außengeräte. - Im Heizbetrieb optimale Verdampferfüllung und Überhitzungsregelung durch elektronisches Expansionsventil - Luftgekühlter Verflüssiger aus Kupferrohren mit speziell konstruierten Al-Lamellen für optimalen Wärmeaustausch. - Einsatzbereich, Kühlen 5 C / +43 C, Heizen 20 C / +15 C (Bei windgeschützter Aufstellung Kühlbetrieb bis 15 C) 230V 230V Außengerät System Free kompatibel Ein- und Ausgänge Heizen bis 20 C Kühlen bis 15 C 7-Segment- Anzeige Außeneinheit Mini Set Free 230V RAS-4FSVN2E RAS-5FSVN2E RAS-6FSVN2E Kältenennleistung (Regelbereich) kw 11,2 (1,7 ~ 11,2) 14,0 (1,7 ~ 14,0) 15,5 (1,7 ~ 15,5) Heiznennleistung (Regelbereich) kw 12,5 (1,9 ~ 12,5) 16,0 (1,9 ~ 16,0) 18,0 (1,9 ~ 18,0) Inneneinheiten min. ~ max. Anzahl 1 ~ 8 1 ~ 10 1 ~ 12 Nennanschlussleistung min. ~ max. % 50 ~ 130 % 50 ~ 130 % 50 ~ 130 % Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kw 2,75 / 3,03 3,88 / 4,20 4,67 / 4,90 Energieeffizienz (Kühlen / Heizen) Klasse A / A - / - - / - Wirkungsgrad EER / COP (100 %) W / W 4,07 / 4,13 3,61 / 3,81 3,32 / 3,67 Betriebsstrom Kühlen / Heizen A 12,2 / 13,4 17,2 / 18,6 20,7 / 21,7 Maximaler Betriebsstrom A Abmessungen Außeneinheit (H B T) mm Gewicht Gerät kg Schalldruckpegel außen (Kühlen / Heizen) db(a) 49 / / / 53 Luftmenge außen (max.) m³ / h Einsatzgrenzen Außeneinheit (max.) (1) C Kühlen: -5 ~ +46 C TK; Heizen: -20 ~ +15 C FK Preis 6.750, 7.330, 7.960, Kälte- und Elektroanschlussdaten Kältekreislauf R410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Unterkühlerkreislauf Rohrlänge maximal innen - außen (gesamt) m 75 (125) 75 (135) 75 (135) Rohrlänge maximal Inneneinheit - Abzweig m Höhenunterschied maximal m 30 (innen außen), 15 (zwischen Inneneinheiten), 5 (Inneneinheit Abzweig) Füllmenge R410A kg 3,6 3,6 3,6 Flüssigkeitsleitung mm 9,53 9,53 9,53 Saugleitung mm 15,88 15,88 15,88 Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / / / 1 Zuleitungsquerschnitt mm² 3 x 6,0 3 x 6,0 3 x 6,0 Steuerleitung zwischen IE und AE (LIYCY) mm² 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 Absicherung träge (Anlaufstrom) A 32 (26) 32 (26) 32 (26) 142

143 SetFree Mini 2-Leiter VRF-System 400V 5 Jahre 400V 400V Außengeräte System Free kompatibel Ein- und Ausgänge Heizen bis 20 C Kühlen bis 15 C 7-Segment- Anzeige Außeneinheit Mini Set Free 400V RAS-4FSNY2E RAS-5FSNY2E RAS-6FSNY2E Kältenennleistung (Regelbereich) kw 11,2 (1,7 ~ 11,2) 14,0 (1,7 ~ 14,0) 15,5 (1,7 ~ 15,5) Heiznennleistung (Regelbereich) kw 12,5 (1,9 ~ 12,5) 16,0 (1,9 ~ 16,0) 18,0 (1,9 ~ 18,0) Inneneinheiten min. ~ max. Anzahl 1 ~ 8 1 ~ 10 1 ~ 12 Nennanschlussleistung min. ~ max. % 50 ~ 130 % 50 ~ 130 % 50 ~ 130 % Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kw 2,72 / 3,00 3,84 / 4,16 4,62 / 4,85 Energieeffizienz (Kühlen / Heizen) Klasse A / A - / - - / - Wirkungsgrad EER / COP (100 %) W / W 4,12 / 4,17 3,65 / 3,85 3,35 / 3,71 Betriebsstrom Kühlen / Heizen A 4,1 / 4,6 5,8 / 6,3 7,0 / 7,4 Maximaler Betriebsstrom A Abmessungen Außeneinheit (H B T) mm Gewicht Gerät kg Schalldruckpegel außen (Kühlen / Heizen) db(a) 49 / / / 53 Luftmenge außen (max.) m³ / h Einsatzgrenzen Außeneinheit (max.) (1) C Kühlen: -5 ~ +46 C TK; Heizen: -20 ~ +15 C FK Preis 6.975, 7.575, 8.225, Kälte- und Elektroanschlussdaten Kältekreislauf R410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Unterkühlerkreislauf Rohrlänge maximal innen - außen (gesamt) m 75 (125) 75 (135) 75 (135) Rohrlänge maximal Inneneinheit - Abzweig m Höhenunterschied maximal m 30 (innen außen), 15 (zwischen Inneneinheiten), 5 (Inneneinheit Abzweig) Füllmenge R410A kg 3,6 3,6 3,6 Flüssigkeitsleitung mm 9,53 9,53 9,53 Saugleitung mm 15,88 15,88 15,88 Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 400 / / / 3 Zuleitungsquerschnitt mm² 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 2,5 Steuerleitung zwischen IE und AE (LIYCY) mm² 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 Absicherung träge A 3 x 16 3 x 16 3 x

144 SetFree 2-Leiter VRF-System Kompakt Hohe Leistung bei kompakter Bauform - VRF Multisplit-Außengeräte mit Inverterregelung für Kühl- oder Heizbetrieb - Anschluss mehrerer Innengeräte unterschiedlicher Leistung und Bauart - Maximale Innengeräte-Kombinationsleistung bis 130% der Außengeräteleistung - Individuelle Steuerung oder Gruppensteuerung möglich - 2-adrige H-Link Kommunikationsleitung - Scrollkompressor optimiert für Kältemittel R410A - Vorgefüllt mit Kältemittel R410A - Im Heizbetrieb optimale Verdampferfüllung und Überhitzungsregelung durch elektronisches Expansionsventil - Luftgekühlter Verflüssiger aus Kupferrohren mit speziell konstruierten Al-Lamellen für optimalen Wärmeaustausch. - Einsatzbereich, Kühlen 5 C / +43 C, Heizen 20 C / +15 C (Bei windgeschützter Aufstellung Kühlbetrieb bis 15 C) 5 Jahre System Free kompatibel Ein- und Ausgänge Heizen bis 20 C Kühlen bis 15 C 7-Segment- Anzeige Außeneinheit Set Free FSNM RAS-8FSNM RAS-10FSNM RAS-12FSNM Kältenennleistung (Regelbereich) kw 22,4 (2,2 ~ 22,4) 28,0 (2,2 ~ 28,0) 33,5 (2,2 ~ 33,5) Heiznennleistung (Regelbereich) kw 25,0 (2,5 ~ 25,0) 31,5 (2,5 ~ 31,5) 37,5 (2,5 ~ 37,5) Inneneinheiten min. ~ max. Anzahl 2 ~ 10 2 ~ 10 2 ~ 10 Nennanschlussleistung min. ~ max.(ps) % 50 ~ 130 % 50 ~ 130 % 50 ~ 130 % Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 400 / / / 3 Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kw 6,3 / 5,9 8,3 / 7,8 10,7 / 9,9 Wirkungsgrad EER / COP (100 %) W / W 3,56 / 4,24 3,37 / 4,04 3,13 / 3,79 Betriebsstrom Kühlen / Heizen A 10,3 / 9,6 13,6 / 12,7 17,3 / 16,0 Maximaler Betriebsstrom A Anlaufstrom A Abmessungen Außeneinheit (H B T) mm Gewicht Gerät kg Schalldruckpegel (Kühlen / Heizen) db(a) 53 / / / 61 Luftmenge (max.) m³ / h Einsatzgrenzen Außeneinheit (max.) (1) C Kühlen: -5 ~ +43 C TK; Heizen: -20 ~ +15 C FK Preis , , , Kälte- und Elektroanschlussdaten Kältekreislauf R410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Unterkühlerkreislauf Rohrlänge min. ~ max. (innen außen) m 100 (innen außen), 250 (gesamtes Netz), 40 (nach erstem Abzweig) Höhenunterschied maximal m 40 (Außeneinheit höher), 30 (Außeneinheit tiefer), 15 (zwischen Inneneinheiten) Füllmenge R410A kg 5 5,5 6,5 Flüssigkeitsleitung mm 9,53 12,7 12,7 Saugleitung mm 19,05 22,2 25,4 ~ 28,6 Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 400 / / / 3 Zuleitungsquerschnitt mm² 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 4,0 Steuerleitung zwischen IE und AE (LIYCY) mm² 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 Absicherung träge (Anlaufstrom) A 3 x 20 (8) 3 x 20 (8) 3 x 25 (8) 144

145 SetFree FSXN1E 2- und 3-Leiter VRF-System Freie Wahl zwischen 2- und 3-Leiter-System - VRF Multisplit-Außengeräte mit Inverterregelung für Kühl- oder Heizbetrieb - In 3-Leitersystemausführung gleichzeitiges Kühlen und Heizen möglich - Anschluss mehrerer Innengeräte unterschiedlicher Leistung und Bauart - Maximale Innengeräte-Kombinationsleistung bis 150% der Außengeräteleistung - Individuelle Steuerung oder Gruppensteuerung möglich - 2-adrige H-Link Kommunikationsleitung - Heissgasgekühlter Inverter-Scrollkompressor optimiert für Kältemittel R410A - Drehzahlgeregelte Ventilatormotoren mit Zweiblatt-Axialventilator - Externe statische Pressung 60Pa - Im Heizbetrieb optimale Verdampferfüllung und Überhitzungsregelung durch elektronisches Expansionsventil - Luftgekühlter Verflüssiger aus Kupferrohren mit speziell konstruierten Al-Lamellen für optimalen Wärmeaustausch - Einsatzbereich, Kühlen 5 C / +43 C, Heizen 20 C / +15 C (Bei windgeschützter Aufstellung Kühlbetrieb bis 15 C) 5 Jahre 2- & 3- Leiter-System Ein- und Ausgänge 7-Segment- Anzeige Kühlen bis 15 C Heizen bis 20 C 0,6 PS anschließbar Außeneinheit Set Free FSXN1E RAS-8FSXN1E RAS-10FSXN1E RAS-12FSXN1E RAS-14FSXN1E RAS-16FSXN1E RAS-18FSXN1E RAS-20FSXN1E RAS-22FSXN1E 1 Außeneinheit Set Free FSXN1E RAS-8FSXN1E RAS-10FSXN1E RAS-12FSXN1E RAS-14FSXN1E RAS-16FSXN1E RAS-8FSXN1E RAS-8FSXN1E RAS-8FSXN1E + 1 Außeneinheit Set Free FSXN1E RAS-10FSXN1E RAS-12FSXN1E RAS-14FSXN1E Kältenennleistung kw 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 50,0 56,0 61,5 Heiznennleistung kw 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,0 63,0 69,0 Inneneinheiten (eingeschränkt) (2) Anzahl 2~17 (8*) 2~21 (10*) 2~26 (10*) 2~30 (16*) 2~34 (16*) 2~39 (16*) 2~43 (18*) 3~47 (20*) Nennanschlussleistung min. ~ max. % 50 ~ 150 % (Bei Heizbetrieb wird % empfohlen) Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 400 / / / / / / / / 3 Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kw 5,44 / 6,13 7,04 / 7,73 10,60 / 9,89 12,11 / 12,44 13,87 / 16,03 12,37 / 13,72 16,07 / 16,17 17,17 / 18,17 Wirkungsgrad EER / COP (100 %) W / W 4,12 / 4,08 3,78 / 4,07 3,16 / 3,79 3,30 / 3,49 3,24 / 3,12 4,04 / 4,08 3,48 / 3,90 3,58 / 3,80 Wirkungsgrad ESEER Stand.(3) /Opt.(4)** W / W 6,07 / 7,71 5,86 / 7,45 5,54 / 7,08 4,86 / 6,17 4,77 / 6,06 5,95 / 7,56 5,66 / 7,22 5,27 / 6,70 Betriebsstrom Kühlen / Heizen A 8,7 / 9,8 11,4 / 12,6 17,1 / 15,9 20,1 / 20,6 22,9 / 26,4 siehe Einzelmodule Maximaler Betriebsstrom A 15,0 20,0 26,5 29,2 33,0 siehe Einzelmodule Anlaufstrom A siehe Einzelmodule Abmessungen Höhe mm Außeneinheit Breite mm (H B T) Tiefe mm Gewicht Gerät (Füllmenge R410A) kg Schalldruckpegel außen (Kühlen / Heizen) db(a) 58 / / / / / / / / 66 Schallleistungspegel db Luftmenge außen (max.) m³ / h Einsatzgrenzen Außeneinheit (max.) (1) C Kühlen: -5 ~ +43 C TK; Heizen: -20 ~ +15 C FK Preis , , , , , , , , Rohrleitungs-Verbindungs-Kit 2-Leiter Typ MC-21AN1 MC-21AN1 MC-21AN1 Preis ,- 500,- 500,- Rohrleitungs-Verbindungs-Kit 3-Leiter Typ MC-21XN1 MC-21XN1 MC-21XN1 Preis ,- 655,- 655,- Kälte- und Elektroanschlussdaten Kältekreislauf 2- oder 3-Leiter-System: Ein gleichzeitiges Kühlen und Heizen ist nur in Verbindung mit CH-Boxen möglich. Rohrlänge min. ~ max. (innen außen) m 165 Innen ~ Außen, (300)* gesamtes Netz, 90 (40)* nach erstem Abzweig, 40 (30)* Abzweig - Innen Höhenunterschied maximal m 50 (Außeneinheit höher), 40 (Außeneinheit tiefer), 15 (zwischen Inneneinheiten) Füllmenge R410A kg 5,4 6,4 7,3 8,5 9,5 11,8 12,7 13,9 Flüssigkeitsleitung mm 9,53 9,53 12,7 12,7 12,7 15,9 15,9 15,9 Saugleitung / Heißgasleitung mm 19,05 22,2 25,4 25,4 28,6 28,6 28,6 28,6 Reine Saugleitung (nur bei 3-Leiter System) mm 15,88 19,05 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 25,4 Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 400 / / / / / / / / 3 Zuleitungsquerschnitt mm² 5 x 2,5 5 x 4,0 5 x 6,0 5 x 6,0 5 x 6,0 siehe Einzelmodule Steuerleitung zwischen IE und AE (LIYCY) mm² 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 Absicherung träge A 3 x 20 3 x 25 3 x 35 3 x 35 3 x 35 siehe Einzelmodule * Wenn die Rohrlänge nach dem ersten Verteiler 40 m oder zu einer Inneneinheit 30 m oder das gesamte Netz 300 m übersteigt, ist die maximale Anzahl der Inneneinheiten eingeschränkt. ** Messbedingungen für SetFree-Außeneinheiten Seite

146 SetFree FSXN1E 2- und 3-Leiter VRF-System Freie Wahl zwischen 2- und 3-Leiter-System - VRF Multisplit-Außengeräte mit Inverterregelung für Kühl- oder Heizbetrieb - In 3-Leitersystemausführung gleichzeitiges Kühlen und Heizen möglich - Anschluss mehrerer Innengeräte unterschiedlicher Leistung und Bauart - Maximale Innengeräte-Kombinationsleistung bis 150% der Außengeräteleistung - Individuelle Steuerung oder Gruppensteuerung möglich - 2-adrige H-Link Kommunikationsleitung - Heissgasgekühlter Inverter-Scrollkompressor optimiert für Kältemittel R410A - Drehzahlgeregelte Ventilatormotoren mit Zweiblatt-Axialventilator - Externe statische Pressung 60Pa - Im Heizbetrieb optimale Verdampferfüllung und Überhitzungsregelung - Luftgekühlter Verflüssiger aus Kupferrohren mit speziell konstruierten Al-Lamellen für optimalen Wärmeaustausch. - Einsatzbereich, Kühlen 5 C / +43 C, Heizen 20 C / +15 C (Bei windgeschützter Aufstellung Kühlbetrieb bis 15 C) 5 Jahre 2- & 3- Leiter-System Ein- und Ausgänge 7-Segment- Anzeige Kühlen bis 15 C Heizen bis 20 C 0,6 PS anschließbar System Kombination FSXN1E RAS-24FSXN1E RAS-26FSXN1E RAS-28FSXN1E RAS-30FSXN1E RAS-32FSXN1E RAS-34FSXN1E RAS-36FSXN1E RAS-38FSXN1E 1 Außeneinheit Set Free FSXN1E RAS-10FSXN1E RAS-12FSXN1E RAS-14FSXN1E RAS-14FSXN1E RAS-16FSXN1E RAS-10FSXN1E RAS-12FSXN1E RAS-12FSXN1E + 1 Außeneinheit Set Free FSXN1E RAS-14FSXN1E RAS-14FSXN1E RAS-14FSXN1E RAS-16FSXN1E RAS-16FSXN1E RAS-12FSXN1E RAS-12FSXN1E RAS-12FSXN1E + 1 Außeneinheit Set Free FSXN1E RAS-12FSXN1E RAS-12FSXN1E RAS-14FSXN1E Kältenennleistung kw 69,0 73,0 80,0 85,0 90,0 95,0 100,0 109,0 Heiznennleistung kw 77,5 82,5 90,0 95,0 100,0 106,0 112,0 118,0 Anzahl Inneneinheiten (eingeschränkt) (2) Anzahl 3~52 (26*) 3~56 (26*) 3~60 (32*) 3~64 (32*) 4~64 (32*) 4~64 (32*) 4~64 (32*) 4~64 (38*) Nennanschlussleistung min. ~ max.(ps) % 50 ~ 150 % (Bei Heizbetrieb wird % empfohlen) Nennleistungsaufnahme Kühlen / Heizen kw 19,58 / 20,57 22,43 / 22,33 24,22 / 24,88 25,98 / 28,47 27,74 / 32,06 28,24 / 27,30 31,53 / 29,43 34,44 / 31,25 Wirkungsgrad EER / COP (100 %) W / W 3,52 / 3,77 3,25 / 3,69 3,30 / 3,62 3,27 / 3,34 3,24 / 3,12 3,36 / 3,88 3,17 / 3,81 3,16 / 3,78 Wirkungsgrad ESEER Stand.(3) /Opt.(4) W / W 5,18 / 6,59 5,16 / 6,58 4,86 / 6,17 4,81 / 6,12 4,77 / 6,06 5,58 / 7,11 5,56 / 7,10 5,17 / 6,59 Höhe mm Abmessungen Breite mm System (H B T) Tiefe mm Gewicht Gerät kg Schalldruckpegel (Kühlen / Heizen) db(a) 64 / / / / / / / / 68 Schallleistungspegel db Luftmenge (max.) m³ / h Einsatzgrenzen Außeneinheit (max.) (1) C Kühlen: -5 ~ +43 C TK; Heizen: -20 ~ +15 C FK Preis , , , , , , , , Rohrleitungs-Verbindungs-Kit 2-Leiter Typ MC-21AN1 MC-21AN1 MC-21AN1 MC-21AN1 MC-21AN1 MC-30AN1 MC-30AN1 MC-30AN1 Preis 317, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 993, Rohrleitungs-Verbindungs-Kit 3-Leiter Typ MC-21XN1 MC-21XN1 MC-21XN1 MC-21XN1 MC-21XN1 MC-30XN1 MC-30XN1 MC-30XN1 Preis 475, 650, 650, 650, 650, 650, 650, 1.304, Kälte- und Elektroanschlussdaten Kältekreislauf 2- oder 3-Leiter-System: Ein gleichzeitiges Kühlen und Heizen ist nur in Verbindung mit CH-Boxen möglich. Rohrlänge min. ~ max. (innen außen) m 165 Innen ~ Außen, (300)* gesamtes Netz, 90 (40)* nach erstem Abzweig, 40 (30)* Abzweig - Innen Höhenunterschied maximal m 50 (Außeneinheit höher), 40 (Außeneinheit tiefer), 15 (zwischen Inneneinheiten) Füllmenge R410A kg 14,9 15,8 17,0 18,0 19,0 21,0 21,9 23,1 Flüssigkeitsleitung mm 15,9 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 Saugleitung / Heißgasleitung mm 28,6 31,75 31,75 31,75 31,75 31,75 38,1 38,1 Reine Saugleitung (nur bei 3-Leiter System) mm 25,4 25,4 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6 31,75 Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 400 / / / / / / / / 3 Zuleitungsquerschnitt mm² siehe Einzelmodule Steuerleitung zwischen IE und AE (LIYCY) mm² 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 Absicherung träge (Anlaufstrom) A siehe Einzelmodule * Wenn die Rohrlänge nach dem ersten Verteiler 40 m oder zu einer Inneneinheit 30 m oder das gesamte Netz 300 m übersteigt, ist die maximale Anzahl der Inneneinheiten eingeschränkt.** Messbedingungen für SetFree-Außeneinheiten Seite

147 SetFree FSXN1E 2- und 3-Leiter VRF-System 5 Jahre 2- & 3- Leiter-System Ein- und Ausgänge 7-Segment- Anzeige Kühlen bis 15 C Heizen bis 20 C 0,6 PS anschließbar System Kombination FSXN1E RAS-40FSXN1E RAS-42FSXN1E RAS-44FSXN1E RAS-46FSXN1E RAS-48FSXN1E RAS-50FSXN1E RAS-52FSXN1E RAS-54FSXN1E 1 Außeneinheit Set Free FSXN1E RAS-12FSXN1E RAS-12FSXN1E RAS-12FSXN1E RAS-14FSXN1E RAS-16FSXN1E RAS-10FSXN1E RAS-12FSXN1E RAS-12FSXN1E + 1 Außeneinheit Set Free FSXN1E RAS-12FSXN1E RAS-14FSXN1E RAS-16FSXN1E RAS-16FSXN1E RAS-16FSXN1E RAS-12FSXN1E RAS-12FSXN1E RAS-12FSXN1E + 1 Außeneinheit Set Free FSXN1E RAS-16FSXN1E RAS-16FSXN1E RAS-16FSXN1E RAS-16FSXN1E RAS-16FSXN1E RAS-14FSXN1E RAS-14FSXN1E RAS-14FSXN1E + 1 Außeneinheit Set Free FSXN1E RAS-14FSXN1E RAS-14FSXN1E RAS-16FSXN1E Kältenennleistung kw 112,0 118,0 125,0 132,0 136,0 140,0 145,0 150,0 Heiznennleistung kw 125,0 132,0 140,0 145,0 150,0 155,0 160,0 165,0 Inneneinheiten (eingeschränkt) (2) Anzahl 4~64 (38*) 5~64 (38*) 5~64 (38*) 5~64 (38*) 5~64 (38*) 5~64 (38*) 6~64 (38*) 6~64 (38*) Nennanschlussleistung min. ~ max.(ps) % 50 ~ 150 % (Bei Heizbetrieb wird % empfohlen) Nennleistungsaufnahme Kühlen / Heizen kw 35,07 / 35,81 36,30 / 38,07 39,19 / 43,35 40,96 / 44,50 42,12 / 48,09 41,04 / 40,68 44,32 / 42,28 46,07 / 45,68 Wirkungsgrad EER / COP (100 %) W / W 3,19 / 3,49 3,25 / 3,47 3,19 / 3,23 3,22 / 3,26 3,23 / 3,12 3,41 / 3,81 3,27 / 3,78 3,26 / 3,61 Wirkungsgrad ESEER Stand.(3) /Opt.(4) W / W 5,19 / 6,62 5,01 / 6,38 4,70 / 5,97 4,74 / 6,02 4,76 / 6,04 5,22 / 6,64 5,20 / 6,62 5,16 / 6,58 Höhe mm Abmessungen Breite mm System (H B T) Tiefe mm Gewicht Gerät kg x x310 2x x310 2x x310 Schalldruckpegel (Kühlen / Heizen) db(a) 67 / / / / / / / / 70 Schallleistungspegel db Luftmenge (max.) m³ / h Einsatzgrenzen Außeneinheit (max.) (1) C Kühlen: -5 ~ +43 C TK; Heizen: -20 ~ +15 C FK Preis , , , , , , , , Rohrleitungs-Verbindungs-Kit 2-Leiter Typ MC-30AN1 MC-30AN1 MC-30AN1 MC-30AN1 MC-30AN1 MC-40AN1 MC-40AN1 MC-40AN1 Preis 993, 993, 993, 993, 993, 993, 993, 993, Rohrleitungs-Verbindungs-Kit 3-Leiter Typ MC-30XN1 MC-30XN1 MC-30XN1 MC-30XN1 MC-30XN1 MC-40XN1 MC-40XN1 MC-40XN1 Preis 1.304, 1.304, 1.304, 1.304, 1.304, 1.304, 1.304, 1.304, Kälte- und Elektroanschlussdaten Kältekreislauf 2- oder 3-Leiter-System: Ein gleichzeitiges Kühlen und Heizen ist nur in Verbindung mit CH-Boxen möglich. Rohrlänge min. ~ max. (innen außen) m 165 Innen ~ Außen, (300)* gesamtes Netz, 90 (40)* nach erstem Abzweig, 40 (30)* Abzweig - Innen Höhenunterschied maximal m 50 (Außeneinheit höher), 40 (Außeneinheit tiefer), 15 (zwischen Inneneinheiten) Füllmenge R410A kg 24,1 25,3 26,3 27,5 28,5 30,7 31,6 32,6 Flüssigkeitsleitung mm 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 Saugleitung / Heißgasleitung mm 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 Reine Saugleitung (nur bei 3-Leiter System) mm 31,75 31,75 31,75 31,75 31,75 31,75 31,75 31,75 Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 400 / / / / / / / / 3 Zuleitungsquerschnitt mm² siehe Einzelmodule Steuerleitung zwischen IE und AE (LIYCY) mm² 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 Absicherung träge (Anlaufstrom) A siehe Einzelmodule * Wenn die Rohrlänge nach dem ersten Verteiler 40 m oder zu einer Inneneinheit 30 m oder das gesamtes Netz 300 m übersteigt, ist die maximale Anzahl der Inneneinheiten eingeschränkt. ** Messbedingungen für SetFree-Außeneinheiten Seite

148 HighCOP FSXNH 2- und 3-Leiter VRF-System Freie Wahl zwischen 2- und 3-Leiter-System mit besonders hoher Effizienz - Modellreihe mit besonders hohem Wirkungsgrad (COP: 4,80 im Heizbetrieb RAS-5FSXNH) - VRF Multisplit-Außengeräte mit Inverterregelung für Kühl- oder Heizbetrieb - In 3-Leitersystemausführung gleichzeitiges Kühlen und Heizen möglich - Anschluss mehrerer Innengeräte unterschiedlicher Leistung und Bauart - Maximale Innengeräte-Kombinationsleistung bis 130% der Außengeräteleistung - Individuelle Steuerung oder Gruppensteuerung möglich - 2-adrige H-Link Kommunikationsleitung - Heissgasgekühlter Inverter-Scrollkompressor optimiert für Kältemittel R410A - Drehzahlgeregelte Ventilatormotoren mit Zweiblatt-Axialventilator - Externe statische Pressung 60Pa - Im Heizbetrieb optimale Verdampferfüllung und Überhitzungsregelung durch elektronisches Expansionsventil - Luftgekühlter Verflüssiger aus Kupferrohren mit speziell konstruierten Al-Lamellen für optimalen Wärmeaustausch. - Einsatzbereich, Kühlen 5 C / +43 C, Heizen 20 C / +15 C (Bei windgeschützter Aufstellung Kühlbetrieb bis 15 C) 2- & 3- Leiter-System Ein- und Ausgänge 0,6 PS anschließbar 7-Segment- Anzeige Kühlen bis 15 C Heizen bis 20 C Einzelmodule 90m Höhenunterschied Außeneinheit Set Free FSXNH RAS-5FSXNH RAS-6FSXNH RAS-8FSXNH RAS-10FSXNH RAS-12FSXNH RAS-14FSXNH RAS-16FSXNH RAS-18FSXNH RAS-20FSXNH 1 Außeneinheit Set Free FSXNH RAS-6FSXNH RAS-8FSXNH RAS-8FSXNH RAS-8FSXNH + 1 Außeneinheit Set Free FSXNH RAS-8FSXNH RAS-8FSXNH RAS-10FSXNH RAS-12FSXNH Kältenennleistung kw 14,0 16,0 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 50,0 56,0 Heiznennleistung kw 16,0 18,0 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,0 63,0 Inneneinheiten min. ~ max. (2) Anzahl 1~5 (~8*) 1~5 (~9*) 2~8 (~13*) 2~10 (~16*) 2~10 (~19*) 2~16 (~23*) 2~16 (~26*) 2~16 (~26*) 2~18 (~33*) Nennanschlussleistung min. ~ max. % 50 ~ 130 % 50 ~ 130 % 50 ~ 130 % 50 ~ 130 % 50 ~ 130 % 50 ~ 130 % 50 ~ 130 % 50 ~ 130 % 50 ~ 130 % Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kw 3,12 / 3,33 3,51 / 3,93 4,81 / 5,36 6,45 / 6,74 8,52 / 9,12 8,74 / 9,80 9,67 / 10,71 11,15 / 11,97 13,35 / 14,61 Wirkungsgrad EER / COP (100 %) W / W 4,49 / 4,80 4,56 / 4,58 4,66 / 4,67 4,20 / 4,44 3,93 / 4,11 4,58 / 4,59 4,65 / 4,67 4,48 / 4,68 4,19 / 4,31 Wirkungsgrad ESEER Stand.(3) /Opt.(4) W/W 6,61/8,40 6,71/8,53 6,86/8,72 6,239/8,12 5,79/7,35 6,74/8,57 6,85/8,70 6,60/8,38 6,17/7,84 Betriebsstrom Kühlen / Heizen A 5,0 / 5,3 5,6 / 6,2 7,7 / 8,6 10,3 / 10,8 13,7 / 14,5 13,9 / 15,6 15,5 / 17,2 17,9 / 19,2 21,4 / 23,3 Maximaler Betriebsstrom A 13,0 13,0 15,0 18,7 20,0 28,0 30,0 33,7 35,0 Anlaufstrom A 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 17,0 17,0 17,0 17,0 Abmessungen Höhe mm Außeneinheit Breite mm (H B T) Tiefe mm Gewicht Gerät kg Schalldruckpegel (Kühlen / Heizen) db(a) 55 / / / / / / / / / 58 Schallleistungspegel db Luftmenge (max.) m³ / h Einsatzgrenzen Außeneinheit (max.) (1) C Kühlen: -5 ~ +43 C TK; Heizen: -20 ~ +15 C FK Preis 9.375, , , , , , , , , Rohrleitungs-Verbindungs-Kit 2-Leiter Typ MC-20AN MC-20AN MC-20AN MC-20AN Preis , 317, 317, 317, Rohrleitungs-Verbindungs-Kit 3-Leiter Typ MC-20XN MC-20XN MC-20XN MC-20XN Preis , 475, 475, 475, Kälte- und Elektroanschlussdaten Kältekreislauf 2- oder 3-Leiter-System: Ein gleichzeitiges Kühlen und Heizen ist nur in Verbindung mit CH-Boxen möglich. Rohrlänge min. ~ max. (innen außen) m 165 (innen außen), (gesamtes Netz), 90 (nach erstem Abzweig) Höhenunterschied maximal m 50 (Außeneinheit höher), 40 (Außeneinheit tiefer), 15 (zwischen Inneneinheiten) Füllmenge R410A kg 5,6 5,6 7,7 7,7 8,3 13,3 15,5 15,5 16 Flüssigkeitsleitung mm 9,53 9,53 9,53 9,53 12,7 12,7 12,7 15,9 15,9 Saugleitung / Heißgasleitung mm 15,9 19,1 19,1 22,2 25,4 25,4 28,6 28,6 28,6 Reine Saugleitung (nur bei 3-Leiter System) mm 12,7 15,9 15,9 19,1 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 400 / / / / / / / / / 3 Zuleitungsquerschnitt mm² 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 4,0 siehe Einzelmodule Steuerleitung zwischen IE und AE (LIYCY) mm² 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 Absicherung träge A 3 x 16 3 x 16 3 x 20 3 x 20 3 x 25 siehe Einzelmodule * Wenn die Rohrlänge nach dem ersten Verteiler 40 m oder zu einer Inneneinheit 30 m oder das gesamtes Netz 300 m übersteigt, ist die maximale Anzahl der Inneneinheiten eingeschränkt. ** Messbedingungen für SetFree-Außeneinheiten Seite

149 HighCOP FSXNH 2- und 3-Leiter VRF-System High Performance + Modularer Aufbau 5 Jahre 2- & 3- Leiter-System Ein- und Ausgänge 0,6 PS anschließbar 7-Segment- Anzeige Kühlen bis 15 C Heizen bis 20 C Außeneinheit Set Free FSXNH RAS-22FSXNH RAS-24FSXNH RAS-26FSXNH RAS-28FSXNH RAS-30FSXNH RAS-32FSXNH RAS-34FSXNH RAS-36FSXNH 1 Außeneinheit Set Free FSXNH RAS-10FSXNH RAS-12FSXNH RAS-8FSXNH RAS-8FSXNH RAS-8FSXNH RAS-8FSXNH RAS-10FSXNH RAS-12FSXNH + 1 Außeneinheit Set Free FSXNH RAS-12FSXNH RAS-12FSXNH RAS-8FSXNH RAS-8FSXNH RAS-10FSXNH RAS-12FSXNH RAS-12FSXNH RAS-12FSXNH + 1 Außeneinheit Set Free FSXNH RAS-10FSXNH RAS-12FSXNH RAS-12FSXNH RAS-12FSXNH RAS-12FSXNH RAS-12FSXNH Kältenennleistung kw 61,5 69,0 73,0 80,0 85,0 90,0 95,0 100,0 Heiznennleistung kw 69,0 77,5 82,5 90,0 95,0 100,0 106,0 112,0 Inneneinheiten min. ~ max. (2) Anzahl 3~20 (~36*) 3~26 (~40*) 3~26 (~43*) 3~32 (~47*) 3~32 (~50*) 4~32 (~53*) 4~32 (~56*) 4~32 (~59*) Nennanschlussleistung min. ~ max.(ps) % 50 ~ 130 % 50 ~ 130 % 50 ~ 130 % 50 ~ 130 % 50 ~ 130 % 50 ~ 130 % 50 ~ 130 % 50 ~ 130 % Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kw 14,97 / 15,86 17,66 / 18,96 16,11 / 17,72 18,6 / 20,5 20,07 / 21,5 22,0 / 23,6 23,49 / 24,84 25,44 / 27,24 Wirkungsgrad EER / COP (100 %) W / W 4,11 / 4,35 3,91 / 4,09 4,53 / 4,66 4,30 / 4,39 4,24 / 4,42 4,09 / 4,24 4,05 / 4,27 3,93 / 4,11 Wirkungsgrad ESEER Stand.(3) /Opt.(4) W/W 6,05/7,69 5,76/7,32 6,67/8,48 6,33/8,05 6,24/7,93 6,02/7,65 5,96/7,58 5,79/7,35 Betriebsstrom Kühlen / Heizen (max.) A 24,0 / 25,3 28,3 / 30,1 25,8 / 28,4 29,8 / 32,8 32,2 / 34,3 35,3 / 37,6 37,7 / 39,5 40,8 / 43,2 Maximaler Betriebsstrom A 38,7 40,0 48,7 50,0 53,7 55,0 58,7 60,0 Maximaler Anlaufstrom A 17,0 17,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 Abmessungen Höhe mm Außeneinheit Breite mm (H B T) Tiefe mm Gewicht Gerät (Füllmenge R410A) kg Schalldruckpegel (Kühlen / Heizen) db(a) 64 / /66 64 /66 64 / / / / / 68 Schallleistungspegel db Luftmenge (max.) m³ / h Einsatzgrenzen Außeneinheit (max.) (1) C Kühlen: -5 ~ +43 C TK; Heizen: -20 ~ +15 C FK Preis , , , , , , , , Rohrleitungs-Verbindungs-Kit 2-Leiter Typ MC-20AN MC-20AN MC-30AN MC-30AN MC-30AN MC-30AN MC-30AN MC-30AN Preis 317, 317, 993, 993, 993, 993, 993, 993, Rohrleitungs-Verbindungs-Kit 3-Leiter Typ MC-20XN MC-20XN MC-30XN MC-30XN MC-30XN MC-30XN MC-30XN MC-30XN Preis 475, 475, 1.304, 1.304, 1.304, 1.304, 1.304, 1.304, Kälte- und Elektroanschlussdaten Kältekreislauf 2- oder 3-Leiter-System: Ein gleichzeitiges Kühlen und Heizen ist nur in Verbindung mit CH-Boxen möglich. Rohrlänge min. ~ max. (innen außen) m 165 (innen außen), (gesamtes Netz), 90 (nach erstem Abzweig) Höhenunterschied maximal m 50 (Außeneinheit höher), 40 (Außeneinheit tiefer), 15 (zwischen Inneneinheiten) Füllmenge R410A kg 16 16, ,7 23,7 24,3 24,3 24,9 Flüssigkeitsleitung mm 15,9 15,9 19,1 19,1 19,1 19,1 19,1 19,1 Saugleitung / Heißgasleitung mm 28,6 28,6 31,8 31,8 31,8 31,8 31,8 38,1 Reine Saugleitung (nur bei 3-Leiter System) mm 25,4 25,4 25,4 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6 Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 400 / / / / / / / / 3 Zuleitungsquerschnitt mm² siehe Einzelmodule Steuerleitung zwischen IE und AE (LIYCY) mm² 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 Absicherung träge A siehe Einzelmodule * Wenn die Rohrlänge nach dem ersten Verteiler 40 m oder zu einer Inneneinheit 30 m oder das gesamtes Netz 300 m übersteigt, ist die maximale Anzahl der Inneneinheiten eingeschränkt. ** Messbedingungen für SetFree-Außeneinheiten Seite

150 3-Leiter Ventilboxen/Kältemittel-Verteilersätze Verteilerboxen Set Free FSXN / FSXNH (3-Leiter-System) Verteilerboxen Set Free FSXN (3-Leitersystem) CH-6.0N1(2) CH-10.0N1(2) Nennanschlussleistung PS* 0,8 ~ 6,0 6,1 ~ 10,0 Anzahl Inneneinheiten (min. ~ max.) 1 ~ 7 1 ~ 8 Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / / 1 Leistungsaufnahme W Absicherung träge A Abmessungen (H B T) mm Gewicht kg 7 7 Einsatzgrenzen Nur zur Montage in geschlossenen und geräuschunempfindlichen Räumen geeignet Kältekreislauf Für R410A - Ventile mit Schrittmotor - Kapillarrohr Ausführung Kältekreislauf (Anschlüsse) Nach Außen 2 und nach Innen 1. Die Flüssigkeitsleitung wird nicht angeschlossen. Rohrlänge maximal m 30 (Inneneinheit(en) - Box) 10 (Inneneinheit(en) - Box) Höhenunterschied maximal m 4 (zwischen Inneneinheiten an einer CH-Box),15 (zwischen CH-Boxen) Kältemittelanschlüsse Bördel mm 3 15,9 (5 / 8 ) (Inneneinheit / Saug- / Heißgasleitung) 19,1 (3 / 4 ) (Inneneinheit / Saug- / Heißgasleitung) Preis 1.080, 1.425, * PS = Summe Leistungskennzahlen der Inneneinheiten. Alle an dieser Box angeschlossenen Inneneinheiten haben die gleiche Betriebsart. Das Gerät sollte nicht in einer geräuschempfindlichen Zone montiert werden. Die Außeneinheit A muss als erstes (am nächsten zu den Inneneinheiten), B als zweites und C als drittes plaziert werden. Zusätzlich muss die Saugleitung zwischen den Außeneinheiten Gefälle zum ersten Verteiler haben. Sollten die Außeneinheiten mehr als 2 m voneinander entfernt sein, muss zwischen jeder Außeneinheit ein Ölhebebogen (Höhe 200 mm) in die Saugleitung integriert werden. Beachten Sie unbedingt alle weiteren Vorgaben der Installationsanleitung. VULKAN LOKRING SetFree Kältemittelverteiler mit Isolierschale für FSVN2E, FSNY2E FSNM, FSXN & FSXNH 2-Leiter-Systeme Bei Installationen von Kälte- und Klimasystemen ist das Verbinden von kältemittelführenden Leitungen je nach Installationsort ein erfolgskritischer Faktor. Jahrzehntelang war das Löten dafür die einzige Methode. Mit der patentierten LOKRING-Rohrverbindung steht Ihnen nun ein absolut zuverlässiges und gleichsam kompromisslos effizientes Verfahren zur Verfügung. Standardmontage mit Brandschutzvorkehrung Mit Lokring: Einfach - Schnell - Sauber Weitere Infos und Preisauskunft erhalten Sie über Ihren persönlichen Ansprechpartner. 150

151 Kältemittel-Verteilersätze für VRF-Systeme Inneneinheiten SetFree Kältemittelverteiler für FSXN & FSXNH 3-Leiter-System Kältemittelverteiler FSXN 3-Leitersystem E-52XN3 E-102XN3 E-162XN3 E-202XN3 E-242XN3 E-322XN3 Anzahl anschließbare Inneneinheiten 1 ~ 2 oder als Vorverteiler nutzbar Set bestehend aus Verteiler Flüssigkeits-, Heißgas- und Saugleitung (inkl. Isolier-Manschetten) Anschließbare Leistung (Inneneinheiten) PS* 1,2 ~ 5,9 6,0 ~ 11,9 12,0 ~ 17,9 18,0 ~ 21,9 22,0 ~ 25,9 > 25,9 Aufbau Strömungsgünstiger Kältemittelverteiler aus CU-Rohr mit Löt-Reduzierungen Preis 155, 216, 294, 337, 391, 459, * PS = Summe Leistungskennzahlen der Inneneinheiten. Außengeräte Verbindungs-Kit FSXN Rohrleitungs-Verbindungs-Kit FSXN MC-20AN(1) MC-21AN(1) MC-30AN(1) MC-40AN(1) MC-20XN(1) MC-21XN(1) MC-30XN(1) MC-40XN(1) Einsatzbereich 2-Leiter-Systeme (Kühlen oder Heizen) 3-Leiter-Systeme (Kühlen und Heizen mit CH-Boxen) Set bestehend aus Verteiler Flüssigkeits- und Saugleitung (inkl. Isolier-Manschetten) Verteiler Flüssigkeits-, Saug- und Heißgasleitung (inkl. Isolier-Manschetten) Summe der Nennleistungen (Außeneinheiten FSXN) PS 20 ~ ~ 32 34~ 48 50~ ~ ~ ~ ~ 54 Summe der Nennleistungen (Außeneinheiten FSXNH) PS 14 ~ ~ ~ ~ 36 - Anzahl der Außeneinheiten Rohrlängen maximal m 10 m (Abzweig - Außeneinheit) 0,1 m (Höhendifferenz zwischen Außeneinheiten) Aufbau Strömungsgünstiger Kältemittelverteiler aus CU-Rohr mit Löt-Reduzierungen Preis 317, 498, 993, 1.060, 475, 650, 1.304, 1.430,- Diese Verteiler sind für die Verbindung der Außenteile notwendig. Genauere Details entnehmen Sie bitte den entsprechenden Datenblättern. Inneneinheiten SetFree Kältemittelverteiler mit Isolierschale für FSVN2E, FSNY2E FSNM, FSXN & FSXNH 2-Leiter-Systeme Kältemittelverteiler FS(X)N 2-Leitersystem E-102SN3 E-162SN3 E-242SN3 E-302SN3 MH-84AN MH-108AN Anzahl anschließbare Inneneinheiten 1 ~ 2 oder als Vorverteiler nutzbar 3 ~ 4 5 ~ 8 Set bestehend aus Verteiler Flüssigkeits- und Saugleitung (inkl. Isolier-Manschetten) Anschließbare Leistung (Inneneinheiten) PS* 1,2 ~ 11,9 12,0 ~ 17,9 18,0 ~ 25,9 > 25,9 ~ 8 ~ 10 Aufbau Strömungsgünstiger Kältemittelverteiler aus CU-Rohr mit Löt-Reduzierungen Preis 153, 198, 265, 320, 335, 340, * PS = Summe Leistungskennzahlen der Inneneinheiten. Inneneinheiten SetFree Kältemittelverteiler ohne Isolierschale für FSVN2E, FSNY2E FSNM, FSXN & FSXNH 2-Leiter-Systeme Kältemittelverteiler FS(X)N 2-Leitersystem HKE-102SN2-01 HKE-162SN2-01 HKE242SN2-01 HKE302SN2-01 Anzahl anschließbare Inneneinheiten 1 ~ 2 oder als Vorverteiler nutzbar Set bestehend aus Verteiler Flüssigkeits- und Saugleitung Anschließbare Leistung (Inneneinheiten) PS* 1,2 ~ 11,9 12,0 ~ 17,9 18,0 ~ 25,9 > 25,9 Aufbau Strömungsgünstiger Kältemittelverteiler aus CU-Rohr mit Löt-Reduzierungen Preis 93, 106, 139, 191, * PS = Summe Leistungskennzahlen der Inneneinheiten. 151

152 SystemFree Inneneinheiten Für jede Herausforderung eine Lösung! Mit unseren Innengeräten sind Sie immer auf der richtigen Seite. Denn da sie mit den Außengeräten der Baureihen Utopia (PAC) und SetFree (VRF) kompatibel sind, können Sie ganz individuell auf die Klimasituation vor Ort eingehen. Unser technisches Know-how ermöglicht Ihnen eine flexible und effiziente Auslegung, maßgeschneidert für Ihren Kunden. SystemFree unbegrenzte Freiheiten Besonders stolz ist Hitachi auf sein SystemFree: Kombinieren Sie Außengeräte der Bauformen Utopia, Utopia IVX und SetFree VRF mit verschiedenen Innen geräten, die jeweils individuell angesteuert werden. Das gibt Ihnen enormen Gestaltungs spielraum bei der Planung Ihrer Klimalösung und ermöglicht ein optimales Raumklima für alle Bereiche. Utopia-Außeneinheiten Die Utopia-Split-Systeme richten sich insbesondere an Bürogebäude und mittelständisches Gewerbe (beispielsweise Boutiquen und Shops). Sie zeigen ihre Stärke vor allem durch ihre große Leistung bei nur einer Außen einheit. Aber auch eine Multi- Split-Lösung ist selbstverständlich möglich. Speziell die individuelle Einzelraum regelung macht die Wahl eines Utopia-Systems besonders attraktiv. Diese wurde darüber hinaus für ihre ausgezeichnete Energie effizienz bereits prämiert. SetFree-Außeneinheiten Die SetFree-Einheiten sind als Klima an lagensysteme mit variablem Kältemittel strom (VRF) und flexiblem Leistungsbereich (3 bis 42 PS) für viele unterschiedliche Einsatz bereiche ge eignet. Insbesondere die kleinen und kompakten Einheiten für den Außenbereich zeichnen sie aus. SetFree-Wärmepumpenund Wärme rückgewinnungsgeräte sind leicht einzubauen und energieeffizient. 152

153 SystemFree Inneneinheiten Kondensatwanne antibakteriell In der Kondensatwanne ist ein mit Silberionen angereichertes Granulat eingebaut. Dieses antibakterielle Mittel hemmt die Bildung von Schimmel oder Bakterien. Zusätzliche Lüfterstufe Gerade bei kurzen Kanälen ist nicht die Pressung entscheidend, sondern ein angemessener Luftvolumenstrom. Für diesen Fall steht nun eine neue Low fan speed -Lüfterstufe zur Verfügung. Schallreduzierung durch EC-Lüftermotoren Zur Steigerung der Effizienz sind unsere neuen Geräte überwiegend mit der neuesten Technologie von EC-Lüftermotoren ausgestattet (vorher AC). Durch den Einsatz von EC-Lüftermotoren erfüllen die neuen Serien die EU-Richtlinien von Durch die Konstruktion der Geräte sowie der Luftvolumenstrom reduzierung und dank des neuen Lüftermotors konnten zusätzlich die Schallwerte erheblich verbessert werden. Tauwasserpumpe Die Förderhöhe der Kondensatpumpe beträgt, je nach Gerät, zwischen 600 bis 850 mm ab Geräteunterkante. Sie arbeitet als Dauerläufer im Kühlbetrieb. Ein Endschalter schaltet das Innengerät automatisch ab, falls es zu Problemen mit der Kondensatabführung kommen sollte. 0,6 PS anschließbar Durch die kontinuierliche Verschärfung der EnEV wird immer weniger Heiz- bzw. Kühlleistung benötigt. Hitachi hat darauf reagiert und mit 0,6 PS eine kleinere Leistungsgröße für Inneneinheiten konzipiert. Die neuen Innengeräte können mit den Außeneinheiten FSXN1E und FSXNH kombiniert werden. Diese können genau auf diese Leistungsgröße eingestellt werden. Für Hotels besonders geeignet Alle unsere Geräte können natürlich in Hotelanlagen verbaut werden. Doch unsere RPK FSN3M mit Expansionsventil, RPI FSN4E sowie RPIM FSN4E eigenen sich besonders für den Einbau in Hotelzimmern. Erfassungsbereich des Bewegungssensors Beispiel mit 4.0 PS- und 5.0 PS-Innengeräten und 3,2 m Deckenhöhe Bewegungssensor Ein in der Blende integrierter Sensor überwacht kontinuierlich die Bewegungen im Raum. Dementsprechend wird die erforderliche Leistung des Gerätes angepasst. Der Sensor wurde eigens für unsere RCI-xxFSN3 und RPC-xxFSN3 entwickelt und arbeitet in einem Bereich bis ca. 7 m. Allgemein kann es zu einer Reduzierung auf bis zu 6 m kommen, wenn die Sicht durch Einrichtungsgegenstände behindert wird. Eine Einstellung der Funktion erfolgt ausschließlich über die Fernbedienung PC-ARF. Durch diese Funktion spart der Nutzer wie folgt Energie: Anpassung der Lüfterstufe, Sollwert (1 2 K), Ausblaswinkel. Dies bewirkt eine Einsparung im Kühlbetrieb bis zu 14 %! Wenn keine Bewegung im Raum zu erkennen ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Somit erfolgt eine Einsparung von 100 %! Diagonale ca. 8,8 m 0,8 m (Abstand zum Boden) Winkel ca 123 3,2 m Messbedingungen SystemFree-Inneneinheiten Wandgeräte, Deckengeräte: Schalldruckpegel gemessen 1 m unter dem Gerät und in 1m Entfernung. Kassettengeräte: Schalldruckpegel gemessen in 1,5 m unter dem Gerät. Kanalgeräte: Schalldruckpegel gemessen in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes bei Nennpressung mit angeschlossenen Luftkanälen. Truhengeräte: Schalldruckpegel gemessen in 1 m Höhe und in 1 m Entfernung. Alle Schalldruckpegel sind gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflektionen. Kälteleistung bei: Heiznennleistung bei: Raumtemperatur 27 C (TK) 19 C (FK) und Außenlufttemperatur 35 C (TK) Rohrlänge 7,5 m Höhenunterschied 0 m. Raumtemperatur 20 C (TK) und Außenlufttemperatur 7 C (TK) 6 C (FK) Rohrlänge 7,5 m Höhemunterschied 0 m. 153

154 SystemFree Wandgeräte mit externem Exp.-Ventil Funktionen und Vorteile Elegantes und kompaktes Design Mit dem neuen zeitlosen und eleganten Design passt das RPK-Modell in jedes Ambiente. Das Gewicht wurde bei den neuen Modellen um 15% reduziert. Steuerung mit Infrarot- oder Kabelfernbedienung möglich. Gehäuse - Kondenswasser-Auffangschale mit Ablaufschlauch - Ablaufstutzen links oder rechts anschliessbar - Horizontal und vertikal verstellbare Luft-Leitlamellen EV-1.5N1 (separates Exp.-Ventil) Luftfilter - Waschbarer Filtereinsatz im Luft-Ansauggitter System Free kompatibel Für Hotels geeignet Schallreduzierung Zusätzliche 4. Lüfterstufe Ein- und Ausgänge PC-ARF PC-ARH PC-LH3B Wandgerät Set Free mit sep. E-Ventil RPK-0.6FSNH3M* + EV-1.5N1 RPK-0.8FSNH3M + EV-1.5N1 RPK-1.0FSNH3M + EV-1.5N1 RPK-1.5FSNH3M + EV-1.5N1 Kältenennleistung (Utopia Außeneinheit) kw - 2,0 2,5 3,6 Heiznennleistung (Utopia Außeneinheit) kw - 2,2 2,8 4,0 Kältenennleistung (SetFree Außeneinheit) kw 1,7 2,2 2,8 4,0 Heiznennleistung (SetFree Außeneinheit) kw 1,9 2,5 3,2 4,8 Entfeuchtung l/h 1,2 1,6 1,8 2,0 Exp.-Ventil Gehäuse Art Verzinktes Stahlblech Leistungsaufnahme W Abmessungen Inneneinheit (H B T) mm Abmessungen Exp.-Ventil (H B T) mm Gewicht Inneneinheit kg 10,0 10,0 10,0 11,0 Schalldruckpegel innen (min. ~ max.) db(a) 29 / 31 / 32 / / 32 / 35 / / 32 / 35 / / 36 / 40 / 46 Schallleistung db Luftmenge innen (min. ~ max.) m³ / h 360 / 420 / 450 / / 420 / 480 / / 420 / 480 / / 540 / 660 / 840 Fernbedienung (optional) Typ Kabelfernbedienung PC-ARF, IR-Fernbedienung PC-LH3B oder andere Gehäuse Inneneinheit Farbe Verkehrsweiß, ähnlich RAL 9016 Preis 885, 895, 1.065, 1.105, Exp.-Ventil 280, 280, 280, 280, Gesamtpreis 1.165, 1.175, 1.345, 1.385, Kabel-Fernbedienung PC-ARF 229, 229, 229, 229, Vereinfachte Kabel-Fernbedienung PC-ARH 179, 179, 179, 179, Infrarot-Fernbedienung PC-LH3B 179, 179, 179, 179, * Die Inneneinheit RPK-0.6FSNH3M kann nur an den Außeneinheiten RAS-xxFSXNH angeschlossen werden. Kälte- und Elektroanschlussdaten Flüssigkeitsleitung innen => Exp.-Ventil mm 9,53 9,53 9,53 9,53 Flüssigkeitsleitung Exp.-Ventil => System mm 6,35 6,35 6,35 6,35 Saugleitung innen (Bördelanschluss) mm 12,7 12,7 12,7 12,7 Verbindungsleitung (Innen => Exp.-Ventil) mm Rohrlänge min. 3 m ~ max. 5 m, Höhendifferenz max. 2 m, Kabellänge 5 m Tauwasseranschluss (Außendurchmesser) mm Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / / / / 1 Zuleitungsquerschnitt mm² 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 Busleitung (LIYCY) mm² 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 Absicherung träge A

155 SystemFree Wandgeräte Funktionen und Vorteile Elegantes und kompaktes Design Mit dem neuen zeitlosen und eleganten Design passt das RPK-Modell in jedes Ambiente. Das Gewicht wurde bei den neuen Modellen um 15% reduziert. Steuerung mit Infrarot- oder Kabelfernbedienung möglich. Gehäuse - Kondenswasser-Auffangschale mit Ablaufschlauch - Ablaufstutzen links oder rechts anschliessbar - Horizontal und vertikal verstellbare Luft-Leitlamellen Luftfilter - Waschbarer Filtereinsatz im Luft-Ansauggitter System Free kompatibel Ein- und Ausgänge Schallreduzierung Zusätzliche 4. Lüfterstufe PC-ARF PC-ARH PC-LH3B Wandgerät Set Free RPK-0.6FSN3M* RPK-0.8FSN3M RPK-1.0FSN3M RPK-1.5FSN3M RPK-2.0FSN3M RPK-2.5FSN2(3)M RPK-3.0FSN3M RPK-4.0FSN3M Kältenennleistung (Utopia Außeneinheit) kw - 2,0 2,5 3,6 5,0 5,6 7,1 10,0 Heiznennleistung (Utopia Außeneinheit) kw - 2,2 2,8 4,0 5,6 6,3 8,0 11,2 Kältenennleistung (SetFree Außeneinheit) kw 1,7 2,2 2,8 4,0 5,6 7,1 8,0 11,2 Heiznennleistung (SetFree Außeneinheit) kw 1,9 2,5 3,2 4,8 6,3 8,5 9,0 12,5 Entfeuchtung l/h 1,2 1,6 1,8 2,0 3,2 3,2 3,3 4,2 Leistungsaufnahme W Abmessungen Inneneinheit (H B T) mm Gewicht Inneneinheit kg 10,0 10,0 10,0 11,0 17,0 18,0 18,0 18,0 Schalldruckpegel innen (min. ~ max.) db(a) 29/31/32/35 30/32/35/39 30/32/35/39 33 /36/40/46 33/38/40/42 37/40/43 36/40/43/49 41/46/49/51 Schallleistung db Luftmenge innen (min. ~ max.) m³ / h 360/420/450/ /420/480/ /420/480/ /540/660/ /780/840/ /960/ //840/1.020 / /1.020/1.140/ Fernbedienung (optional) Typ Kabelfernbedienung PC-ARF, IR-Fernbedienung PC-LH3B (Modell2.5FSN2M = PC-LH3A) oder andere Gehäuse Inneneinheit Farbe Verkehrsweiß, ähnlich RAL Preis 1.145, 1.155, 1.170, 1.215, 1.715, 1.720, 1.795, 2.020, Kabel-Fernbedienung PC-ARF 229, 229, 229, 229, 229, 229, 229, 229, Vereinfachte Kabel-Fernbedienung PC-ARH 179, 179, 179, 179, 179, 179, 179, 179, Infrarot-Fernbedienung PC-LH3B 179, 179, 179, 179, 179, 179, 179, 179, * Die Inneneinheit RPK-0.6FSN3M kann nur an den Außeneinheiten RAS-xxFSXNH angeschlossen werden. Kälte- und Elektroanschlussdaten Flüssigkeitsleitung mm 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 9,53 9,53 9,53 Saugleitung mm 12,7 12,7 12,7 12,7 15,9 15,9 15,9 15,9 Tauwasseranschluss (Außendurchmesser) mm Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / / / / / / / / 1 Zuleitungsquerschnitt mm² 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 Busleitung (LIYCY) mm² 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 Absicherung träge A

156 SystemFree 2-Wege-Kassettengeräte Funktion und Vorteile Niedriger Geräuschpegel Dank dem neuen Zentrifugallüfter erreichen die RCD Geräte einen extrem niedrigen Geräuschpegel. Neue Austrittblende Die neue Luftaustrittsblende hat lediglich eine Bautiefe von 30 mm. Eingebaute Kondenswasserpumpe RCD Geräte haben eine eingebaute Kondenswasserpumpe. (Förderhöhe 600mm ab Unterkante Gerät) Deckenblende - Inklusive Luft-Ansauggitter mit waschbarem Filtereinsatz System Free kompatibel Automatischer Wiederanlauf Ein- und Ausgänge Tauwasserpumpe PC-ARF PC-ARH PC-LH3A 2-Wege Kassetten Set Free RCD-1.0FSN2 RCD-1.5FSN2 RCD-2.0FSN2 RCD-2.5FSN2 RCD-3.0FSN2 RCD-4.0FSN2 RCD-5.0FSN2 Blende P-N23DNA P-N23DNA P-N23DNA P-N23DNA P-N23DNA P-N46DNA P-N46DNA Kältenennleistung (Utopia Außeneinheit) kw 2,5 3,6 5,0 5,6 7,1 10,0 12,5 Heiznennleistung (Utopia Außeneinheit) kw 2,8 4,0 5,6 6,3 8,0 11,2 14,0 Kältenennleistung (SetFree Außeneinheit) kw 2,8 4,0 5,6 7,1 8,0 11,2 14,0 Heiznennleistung (SetFree Außeneinheit) kw 3,2 4,8 6,3 8,5 9,0 12,5 16,0 Entfeuchtung l/h 1,0 2,3 2,5 3,3 3,3 5,0 7,0 Leistungsaufnahme W Abmessungen Inneneinheit (H B T) mm Abmessungen Blende (H B T) mm Gewicht Inneneinheit / Blende kg 27,0 / 6 27,0 / 6 27,0 / 6 30,0 / 6 30,0 / 6 48,0 / 8 48,0 / 8 Schalldruckpegel (min. ~ max.) db(a) 30 / 32 / / 32 / / 32 / / 34 / / 34 / / 36 / / 40 / 43 Schallleistungspegel db Luftmenge innen (min. ~ max.) m³ / h 480 / 540 / / 660 / / 780 / / 960 / / 960 / / / / / Förderhöhe Tauwasserpumpe mm 600 mm von der Unterkante Gerät Fernbedienung (optional) Kabelfernbedienung PC-ARF, IR-Fernbedienung PC-LH3A + Empfänger oder andere Gesamtpreis inkl. Blende 1.960, 2.090, 2.205, 2.300, 2.495, 2.715, 2.990, Kassettengerät 2-Wege 1.405, 1.535, 1.650, 1.745, 1.940, 2.130, 2.405, Blende 555, 555, 555, 555, 555, 585, 585, Kabel-Fernbedienung PC-ARF 229, 229, 229, 229, 229, 229, 229, Vereinfachte Kabel-Fernbedienung PC-ARH 179, 179, 179, 179, 179, 179, 179, Infrarot-Fernbedienung PC-LH3A+PC-ALHD 368, 368, 368, 368, 368, 368, 368, Kälte- und Elektroanschlussdaten Flüssigkeitsleitung mm 6,35 6,35 6,35 9,53 9,53 9,53 9,53 Saugleitung mm 12,7 12,7 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 Tauwasseranschluss (Außendurchmesser) mm 32 (Stutzen 25 mm Innendurchmesser) Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / / / / / / / 1 Zuleitungsquerschnitt mm² 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 Busleitung (LIYCY) mm² 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 Absicherung träge A

157 SystemFree 4-Wege-Kassettengeräte Euroraster Funktionen und Vorteile Einheitliche Baumaße Die Maße der Blende sind für alle Geräte gleich. Eingebaute Kondenswasserpumpe RCIM Geräte haben eine eingebaute Kondenswasserpumpe. Die Förderhöhe beträgt 650mm ab Unterkante Gerät. Gehäuse - Kassetten-Einbauchassis aus Polyester verstärkt und isoliert Deckenblende - Inklusive Luft-Ansauggitter mit waschbarem Filtereinsatz System Free kompatibel Ein- und Ausgänge Tauwasserpumpe Frischluftanschluss Schallreduzierung PC-ARF PC-ARH PC-LH3A 4-Wege Kassetten Set Free (Euro-Raster) RCIM-0.6FSN3* RCIM-0.8FSN3 RCIM-1.0FSN3 RCIM-1.5FSN3 RCIM-2.0FSN3 Blende P-N23WAM P-N23WAM P-N23WAM P-N23WAM P-N23WAM Kältenennleistung (Utopia Außeneinheit) kw - 2,0 2,5 3,6 5,0 Heiznennleistung (Utopia Außeneinheit) kw - 2,2 2,8 4,0 5,6 Kältenennleistung (SetFree Außeneinheit) kw 1,7 2,2 2,8 4,0 5,6 Heiznennleistung (SetFree Außeneinheit) kw 1,9 2,5 3,2 4,8 6,3 Entfeuchtung l/h 1,5 2,0 2,3 2,6 3,1 Leistungsaufnahme W Abmessungen Inneneinheit (H B T) mm Abmessungen Blende (H B T) mm Gewicht Inneneinheit / Blende kg 17,0 / 3,5 17,0 / 3,5 17,0 / 3,5 17,0 / 3,5 17,0 / 3,5 Schalldruckpegel (min. ~ max.) db(a) 28 / 32 / / 34 / / 34 / / 35 / / 39 / 42 Schallleistungspegel db Luftmenge (min. ~ max.) m³ / h 600 / 660 / / 720 / / 720 / / 810 / / 840 / 960 Förderhöhe Tauwasserpumpe mm 650 mm von der Unterkante Gerät Fernbedienung (optional) Typ Kabelfernbedienung PC-ARF, IR-Fernbedienung PC-LH3A + Empfänger oder andere Blende Farbe Verkehrsweiß, ähnlich RAL 9016 Gesamtpreis inkl. Blende 1.735, 1.750, 1.765, 1.805, 1.915, Kassettengerät 4-Wege Euro 1.355, 1.370, 1.385, 1.425, 1.535, Blende 380, 380, 380, 380, 380, Kabel-Fernbedienung PC-ARF 229, 229, 229, 229, 229, Vereinfachte Kabel-Fernbedienung PC-ARH 179, 179, 179, 179, 179, Infrarot-Fernbedienung PC-LH3A+PC-ALHC 425, 425, 425, 425, 425, * Die Inneneinheit RCIM-0.6FSN3 kann nur an den Außeneinheiten RAS-xxFSXNH angeschlossen werden. Kälte- und Elektroanschlussdaten Flüssigkeitsleitung mm 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 Saugleitung mm 12,7 12,7 12,7 12,7 15,9 Tauwasseranschluss (Außendurchmesser) mm 32 (Stutzen 25 mm Innendurchmesser) Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / / / / / 1 Zuleitungsquerschnitt mm² 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 Busleitung (LIYCY) mm² 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 Absicherung träge A

158 SystemFree 4-Wege-Kassettengeräte Standard Funktionen und Vorteile Einheitliche Baumaße Die Maße der Blende sind für alle Geräte gleich. Eingebaute Kondenswasserpumpe RCI Geräte haben eine eingebaute Kondenswasserpumpe. Die Förderhöhe beträgt 850mm ab Unterkante Gerät. Anschluss für Frischluft RCI-Modell für Frischluftanschluss vorbereitet. Gehäuse - Kassetten-Einbauchassis aus Polyester verstärkt und isoliert, mit Kondenswasserpumpe (Förderhöhe max. 850mm ab Unterkante Gerät) Deckenblende - Inklusive Luft-Ansauggitter mit waschbarem Filtereinsatz System Free kompatibel Ein- und Ausgänge Tauwasserpumpe Frischluftanschluss PC-ARF PC-ARH PC-LH3A 4-Wege Kassetten Set Free RCI-1.0FSN3Ei RCI-1.5FSN3Ei RCI-2.0FSN3Ei RCI-2.5FSN3Ei RCI-3.0FSN3Ei RCI-4.0FSN3Ei RCI-5.0FSN3Ei RCI-6.0FSN3Ei Blende P-N23NA P-N23NA P-N23NA P-N23NA P-N23NA P-N23NA P-N23NA P-N23NA Kältenennleistung (Utopia Außeneinheit) kw 2,5 3,6 5,0 5,6 7,1 10,0 12,5 14,0 Heiznennleistung (Utopia Außeneinheit) kw 2,8 4,0 5,6 6,3 8,0 11,2 14,0 16,0 Kältenennleistung (SetFree Außeneinheit) kw 2,8 4,0 5,6 7,1 8,0 11,2 14,0 16,0 Heiznennleistung (SetFree Außeneinheit) kw 3,2 4,8 6,3 8,5 9,0 12,5 16,0 18,0 Entfeuchtung l/h 1,7 2,3 2,3 3,6 3,6 4,7 5,8 6,6 Leistungsaufnahme W Abmessungen Inneneinheit (H B T) mm Abmessungen Blende (H B T) mm Gewicht Inneneinheit / Blende kg 23,0 / 6,0 23,0 / 6,0 24,0 / 6,0 24,0 / 6,0 26,0 / 6,0 29,0 / 6,0 29,0 / 6,0 29,0 / 6,0 Schalldruckpegel (min. ~ max.) db(a) 28 / 30 / / 30 / / 30 / / 30 / / 32 / / 35 / / 37 / / 40 / 42 Schallleistungspegel db Luftmenge (min. ~ max.) m³ / h 660 / 720 / / 840 / / 840 / / / / / / / / / / / Förderhöhe Tauwasserpumpe mm 850 mm von der Unterkante Gerät Fernbedienung (optional) Typ Kabelfernbedienung PC-ARF, IR-Fernbedienung PC-LH3A + Empfänger oder andere Gesamtpreis inkl. Blende 1.765, 1.795, 1.920, 1.995, 2.060, 2.265, 2.505, 2.890, Kassettengerät 4-Wege 1.380, 1.410, 1.535, 1.610, 1.675, 1.880, 2.120, 2.505, Blende 385, 385, 385, 385, 385, 385, 385, 385, Kabel-Fernbedienung PC-ARF 229, 229, 229, 229, 229, 229, 229, 229, Vereinfachte Kabel-Fernbedienung PC-ARH 179, 179, 179, 179, 179, 179, 179, 179, Infrarot-Fernbedienung PC-LH3A+PC-ALHN 372, 372, 372, 372, 372, 372, 372, 372, Kälte- und Elektroanschlussdaten Flüssigkeitsleitung mm 6,35 6,35 6,35 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 Saugleitung mm 12,7 12,7 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 Tauwasseranschluss (Außendurchmesser) mm 32 (Stutzen 25 mm Innendurchmesser) Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / / / / / / / / 1 Zuleitungsquerschnitt mm² 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 Busleitung (LIYCY) mm² 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 Absicherung träge A

159 SystemFree 4-Wege Kassettengeräte mit Premium-Paneel Funktionen und Vorteile Einheitliche Baumaße Die Maße der Blende sind für alle Geräte gleich. Eingebaute Kondenswasserpumpe RCI Geräte haben eine eingebaute Kondenswasserpumpe. Die Förderhöhe beträgt 850mm ab Unterkante Gerät. Anschluss für Frischluft RCI-Modell für Frischluftanschluss vorbereitet. Gehäuse - Kassetten-Einbauchassis aus Polyester verstärkt und isoliert, mit Kondenswasserpumpe (Förderhöhe max. 850mm ab Unterkante Gerät) Blende mit Bewegungssensor P-AP160NAE nur mit Kabel-FB PC-ARF möglich. Deckenblende - Inklusive Luft-Ansauggitter mit waschbarem Filtereinsatz System Free kompatibel Frischluftanschluss Bewegungssensor Ein- und Ausgänge Tauwasserpumpe PC-ARF PC-ARH PC-LH3A 4-Wege Kassetten Set Free RCI-1.0FSN3Ek RCI-1.5FSN3Ek RCI-2.0FSN3Ek RCI-2.5FSN3Ek RCI-3.0FSN3Ek RCI-4.0FSN3Ek RCI-5.0FSN3Ek RCI-6.0FSN3Ek Blende P-AP160NA1/AE P-AP160NA1/AE P-AP160NA1/AE P-AP160NA1/AE P-AP160NA1/AE P-AP160NA1/AE P-AP160NA1/AE P-AP160NA1/AE Kältenennleistung (Utopia Außeneinheit) kw 2,5 3,6 5,0 5,6 7,1 10,0 12,5 14,0 Heiznennleistung (Utopia Außeneinheit) kw 2,8 4,0 5,6 6,3 8,0 11,2 14,0 16,0 Kältenennleistung (SetFree Außeneinheit) kw 2,8 4,0 5,6 7,1 8,0 11,2 14,0 16,0 Heiznennleistung (SetFree Außeneinheit) kw 3,2 4,8 6,3 8,5 9,0 12,5 16,0 18,0 Entfeuchtung l/h 1,7 2,3 2,3 3,6 3,6 4,7 5,8 6,6 Leistungsaufnahme W Abmessungen Inneneinheit (H B T) mm Abmessungen Blende (H B T) mm Gewicht Inneneinheit / Blende kg 23,0 / 6,5 23,0 / 6,5 24,0 / 6,5 24,0 / 6,5 26,0 / 6,5 29,0 / 6,5 29,0 / 6,5 29,0 / 6,5 Schalldruckpegel (min. ~ max.) db(a) 28 / 30 / / 30 / / 30 / / 30 / / 32 / / 35 / / 37 / / 40 / 42 Schallleistungspegel db Luftmenge (min. ~ max.) m³ / h 660 / 720 / / 840 / / 840 / / / / / / / / / / / Förderhöhe Tauwasserpumpe mm 850 mm von der Unterkante Gerät Fernbedienung (optional) Typ Kabelfernbedienung PC-ARF, IR-Fernbedienung PC-LH3A + Empfänger oder andere Gesamtpreis inkl. Blende P-AP160NA , 2.015, 2.140, 2.220, 2.290, 2.500, 2.750, 3.145, Gesamtpreis inkl. Blende P-AP160NAE 2.065, 2.095, 2.220, 2.300, 2.370, 2.580, 2.830, 3.225, Kassettengerät 4-Wege 1.420, 1.450, 1.575, 1.655, 1.725, 1.935, 2.185, 2.580, Blende P-AP160NA1 565, 565, 565, 565, 565, 565, 565, 565, Blende mit Bewegungssensor P-AP160NAE 645, 645, 645, 645, 645, 645, 645, 645, Kabel-Fernbedienung PC-ARF 229, 229, 229, 229, 229, 229, 229, 229, Vereinfachte Kabel-Fernbedienung PC-ARH 179, 179, 179, 179, 179, 179, 179, 179, Infrarot-Fernbedienung PC-LH3A+PC-ALH3 449, 449, 449, 449, 449, 449, 449, 449, Kälte- und Elektroanschlussdaten Flüssigkeitsleitung mm 6,35 6,35 6,35 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 Saugleitung mm 12,7 12,7 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 Tauwasseranschluss (Außendurchmesser) mm 32 (Stutzen 25 mm Innendurchmesser) Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / / / / / / / / 1 Zuleitungsquerschnitt mm² 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 Busleitung (LIYCY) mm² 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 Absicherung träge A

160 SystemFree 4-Wege Premium Kassettengeräte Funktionen und Vorteile - Verbesserter Louver - Optionaler Bewegungssensor - Zusätzliche Lüfterstufe - Antibakterielle Kondensatwanne - Metallgehäuse - Hocheffizienter Wärmetauscher Eingebaute Kondenswasserpumpe RCI-FSN3 Geräte haben eine effiziente DC-Kondenswasserpumpe integriert. Die Förderhöhe beträgt 850mm ab Unterkante Gerät. Anschluss für Frischluft RCI-Modell für Frischluftanschluss vorbereitet. Gehäuse - Kassetten-Einbauchassis aus Metall verstärkt und isoliert, mit Kondenswasserpumpe (Förderhöhe max. 850mm ab Unterkante Gerät) Deckenblende - Inklusive Luft-Ansauggitter mit waschbarem Filtereinsatz Blende mit Bewegungssensor P-AP160NAE nur mit Kabel-FB PC-ARF möglich. High-Tech trifft prämiertes DESIGN System Free kompatibel Bewegungssensor Kondensatwanne antibakteriell Zusätzliche 4. Lüfterstufe Tauwasserpumpe Frischluftanschluss PC-ARF PC-ARH PC-LH3B 4-Wege Kassetten Set Free RCI-1.0FSN3 RCI-1.5FSN3 RCI-2.0FSN3 RCI-2.5FSN3 RCI-3.0FSN3 RCI-4.0FSN3 RCI-5.0FSN3 RCI-6.0FSN3 Blende P-AP160NA1/AE P-AP160NA1/AE P-AP160NA1/AE P-AP160NA1/AE P-AP160NA1/AE P-AP160NA1/AE P-AP160NA1/AE P-AP160NA1/AE Kältenennleistung (Utopia Außeneinheit) kw 2,5 3,6 5,0 5,6 7,1 10,0 12,5 14,0 Heiznennleistung (Utopia Außeneinheit) kw 2,8 4,0 5,6 6,3 8,0 11,2 14,0 16,0 Kältenennleistung (SetFree Außeneinheit) kw 2,8 4,0 5,6 7,1 8,0 11,2 14,0 16,0 Heiznennleistung (SetFree Außeneinheit) kw 3,2 4,8 6,3 8,5 9,0 12,5 16,0 18,0 Entfeuchtung l/h 1,7 2,3 2,3 3,6 3,6 4,7 5,8 6,6 Leistungsaufnahme W Abmessungen Inneneinheit (H B T) mm Abmessungen Blende (H B T) mm Gewicht Inneneinheit / Blende kg 20,0 / 6,5 21,0 / 6,5 21,0 / 6,5 22,0 / 6,5 26,0 / 6,5 26,0 / 6,5 26,0 / 6,5 26,0 / 6,5 Schalldruckpegel (min. ~ max.) db(a) 27/28 /30 /33 27/30/31 /35 27/30/32 /37 28/32/36/42 28/32/36/42 33/39/43/48 35/40/45/48 37/41/46/48 Schallleistungspegel db Luftmenge (min. ~ max.) m³ / h Förderhöhe Tauwasserpumpe mm 850 mm von der Unterkante Gerät Fernbedienung (optional) Typ Kabelfernbedienung PC-ARF, IR-Fernbedienung PC-LH3B + Empfänger oder andere Gesamtpreis inkl. Blende P-AP160NA , 2.695, 2.870, 3.010, 3.095, 3.380, 3.750, 4.360, Gesamtpreis inkl. Blende P-AP160NAE 2.725, 2.775, 2.950, 3.090, 3.175, 3.460, 3.830, 4.440, Kassettengerät 4-Wege 2.080, 2.130, 2.305, 2.445, 2.530, 2.815, 3.185, 3.795, Blende P-AP160NA1 565, 565, 565, 565, 565, 565, 565, 565, Blende mit Bewegungssensor P-AP160NAE 645, 645, 645, 645, 645, 645, 645, 645, Kabel-Fernbedienung PC-ARF 229, 229, 229, 229, 229, 229, 229, 229, Vereinfachte Kabel-Fernbedienung PC-ARH 179, 179, 179, 179, 179, 179, 179, 179, Infrarot-Fernbedienung PC-LH3B+PC-ALH3 449, 449, 449, 449, 449, 449, 449, 449, Kälte- und Elektroanschlussdaten Flüssigkeitsleitung mm 6,35 6,35 6,35 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 Saugleitung mm 12,7 12,7 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 Tauwasseranschluss (Außendurchmesser) mm 32 (Stutzen 25 mm Innendurchmesser) Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / / / / / / / / 1 Zuleitungsquerschnitt mm² 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 Busleitung (LIYCY) mm² 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 Absicherung träge A

161 SystemFree Premium Deckengeräte Funktionen und Vorteile - Stark reduzierter Schalldruckpegel - Optionaler Bewegungssensor - Zusätzliche Lüfterstufe - DC-Ventilatormotor - Hocheffizienter Wärmetauscher Vielseitige Montagemöglichkeiten Die Geräte verfügen über zwei Kondensatanschlüsse. Das Kondenswasser kann somit weder links oder rechts vom Gerät abgeleitet werden. ent- Automatische Schwingluftklappe RPC Geräte sind mit einer automatischen Schwingluftklappe ausgerüstet. Diese sorgt für gleichmässige Luftverteilung im Raum. Gehäuse - Horizontal und vertikal verstellbare Luft-Leitlamellen (Luftaustritt nach vorne) - Das Luftansauggitter befindet sich auf der Unterseite, somit kann das Gerät gegebenenfalls auch direkt an eine Wand montiert werden Luftfilter - Zweiteiliger, waschbarer Filtereinsatz im Luft-Ansaugbereich High-Tech trifft prämiertes DESIGN System Free kompatibel Bewegungssensor Zusätzliche 4. Lüfterstufe Ein- und Ausgänge PC-ARF PC-ARH PC-LH3B Deckengeräte Set Free RPC-1.5FSN3 RPC-2.0FSN3 RPC-2.5FSN3 RPC-3.0FSN3 RPC-4.0FSN3 RPC-5.0FSN3 RPC-6.0FSN3 Kältenennleistung (Utopia Außeneinheit) kw 3,6 5,0 5,6 7,1 10,0 12,5 14,0 Heiznennleistung (Utopia Außeneinheit) kw 4,0 5,6 6,3 8,0 11,2 14,0 16,0 Kältenennleistung (SetFree Außeneinheit) kw 4,0 5,6 7,1 8,0 11,2 14,0 16,0 Heiznennleistung (SetFree Außeneinheit) kw 4,8 6,3 8,5 9,0 12,5 16,0 18,0 Entfeuchtung l/h 2,0 2,8 3,3 3,9 5,5 6,5 6,8 Leistungsaufnahme W Abmessungen Inneneinheit (H B T) mm Gewicht Inneneinheit kg 26,0 27,0 35,0 35,0 41,0 41,0 41,0 Schalldruckpegel (min. ~ max.) db(a) 28 / 31 / 35 / / 31 / 35 / / 31 / 35 / / 33 / 37 / / 37 / 42 / / 41 / 45 / / 42 / 47 / 49 Schallleistungspegel db Luftmenge innen (min. ~ max.) m³ / h Fernbedienung (optional) Typ Kabelfernbedienung PC-ARF, IR-Fernbedienung PC-LH3B + Empfänger oder andere Preis 1.590, 1.650, 1.750, 1.820, 2.330, 2.635, 3.145, Kabel-Fernbedienung PC-ARF 229, 229, 229, 229, 229, 229, 229, Vereinfachte Kabel-Fernbedienung PC-ARH 179, 179, 179, 179, 179, 179, 179, Infrarot-Fernbedienung PC-LH3B+PC-ALHP1 509, 509, 509, 509, 509, 509, 509, Kälte- und Elektroanschlussdaten Flüssigkeitsleitung mm 6,35 6,35 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 Saugleitung mm 12,7 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 Tauwasseranschluss (Außendurchmesser) mm Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / / / / / / / 1 Zuleitungsquerschnitt mm² 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 Busleitung (LIYCY) mm² 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 Absicherung träge A

162 SystemFree Deckengeräte Standard Funktionen und Vorteile Neues Profil Die RPC Geräte haben ein elegantes Design. Die speziellen Befestigungsbügel ermöglichen den bündigen Anschluss mit der Decke. Vielseitige Montagemöglichkeiten Die Geräte verfügen über zwei Kondensatanschlüsse. Das Kondenswasser kann somit entweder links oder rechts vom Gerät abgeleitet werden. Automatische Schwingluftklappe RPC Geräte sind mit einer automatischen Schwingluftklappe ausgerüstet. Diese sorgt für gleichmässige Luftverteilung im Raum. Gehäuse - Horizontal und vertikal verstellbare Luft-Leitlamellen (Luftaustritt nach vorne) - Das Luftansauggitter befindet sich auf der Unterseite, somit kann das Gerät gegebenenfalls auch direkt an eine Wand montiert werden Luftfilter - Zweiteiliger, waschbarer Filtereinsatz im Luft-Ansaugbereich System Free kompatibel Ein- und Ausgänge PC-ARF PC-ARH PC-LH3A Deckengeräte Set Free RPC-2.0FSN3E* RPC-2.5FSN3E* RPC-3.0FSN3E RPC-4.0FSN3E RPC-5.0FSN3E RPC-6.0FSN3E Kältenennleistung (Utopia Außeneinheit) kw 5,0 5,6 7,1 10,0 12,5 14,0 Heiznennleistung (Utopia Außeneinheit) kw 5,6 6,3 8,0 11,2 14,0 16,0 Kältenennleistung (SetFree Außeneinheit) kw 5,6 7,1 8,0 11,2 14,0 16,0 Heiznennleistung (SetFree Außeneinheit) kw 6,3 8,5 9,0 12,5 16,0 18,0 Leistungsaufnahme W Abmessungen Inneneinheit (H B T) mm Gewicht Inneneinheit kg 31,0 31,0 35,0 35,0 41,0 41,0 Schalldruckpegel (min. ~ max.) db(a) 41 / 43 / / 45 / / 45 / / 45 / / 46 / / 48 / 50 Luftmenge innen (min. ~ max.) m³ / h 720 / 960 / / / / / / / / / / / Fernbedienung (optional) Typ Kabelfernbedienung PC-ARF, IR-Fernbedienung PC-LH3A + Empfänger oder andere Preis 1.580, 1.670, 1.745, 1.930, 2.180, 2.610, Kabel-Fernbedienung PC-ARF 229, 229, 229, 229, 229, 229, Vereinfachte Kabel-Fernbedienung PC-ARH 179, 179, 179, 179, 179, 179, Infrarot-Fernbedienung PC-LH3A+PC-ALHZ 425, 425, 425, 425, 425, 425, * Je nach Verfügbarkeit erfolgt ein Modellwechsel auf FSN3, die Technischen Daten können variieren, siehe Seite 161. Kälte- und Elektroanschlussdaten Flüssigkeitsleitung mm 6,35 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 Saugleitung mm 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 Tauwasseranschluss (Außendurchmesser) mm Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / / / / / / 1 Zuleitungsquerschnitt mm² 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 Busleitung (LIYCY) mm² 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 Absicherung träge A

163 SystemFree Kanalgeräte für Hotelanwendungen Funktionen und Vorteile Luftfilter Die neuen RPIM Geräte sind ab Werk standardmäßig mit einem Luftansaugfilter ausgerüstet. Änderung der Luftansaugrichtung Das Modell erlaubt die Änderung der Luftansaugrichtung durch Wechseln der Abdeckungen. Steuerung mit Infrarot- oder Kabelfernbedienung möglich Gehäuse - Verzinktes Decken-Einbauchassis, isoliert, mit Kanalanschluss - Kondenswasser-Auffangschale mit Ablaufschlauch - Dreistufiger Motor mit zwei Tangential-Lüfterwalzen - Luftansaugung von hinten oder unten möglich Luftfilter - Waschbarer Filtereinsatz im Luft-Ansauggitter System Free kompatibel Ein- und Ausgänge Für Hotels geeignet Tauwasserpumpe (optional) PC-ARF PC-ARH PC-LH3A Kanalgeräte Set Free (Hotel-Version) RPIM-0.6FSN4E* RPIM-0.8FSN4E RPIM-1.0FSN4E RPIM-1.5FSN4E Kältenennleistung (Utopia Außeneinheit) kw - 2,0 2,5 3,6 Heiznennleistung (Utopia Außeneinheit) kw - 2,2 2,8 4,0 Kältenennleistung (SetFree Außeneinheit) kw 1,7 2,2 2,8 4,0 Heiznennleistung (SetFree Außeneinheit) kw 1,9 2,5 3,2 4,8 Entfeuchtung l/h 0,8 1,0 1,0 1,9 Leistungsaufnahme W Abmessungen Inneneinheit (H B T) mm Gewicht Inneneinheit kg 26,0 26,0 26,0 26,0 Schalldruckpegel (min. ~ nenn) db(a) 25 / 28 / / 29 / / 29 / / 30 / 33 Luftmenge (min.-nenn-max.) m³ / h Externe Pressung (min.-nenn) Pa Externe Pressung (max.) Pa Tauwasser Typ Keine Tauwasserpumpe eingebaut (optional als Zubehör erhältlich => Kreiselpumpe DU-M1E Förderh. 850 mm) Fernbedienung (optional) Typ Kabelfernbedienung PC-ARF, IR-Fernbedienung PC-LH3A + Empfänger oder andere Preis 1.275, 1.295, 1.360, 1.455, Kabel-Fernbedienung PC-ARF 229, 229, 229, 229, Vereinfachte Kabel-Fernbedienung PC-ARH 179, 179, 179, 179, Infrarot-Fernbedienung PC-LH3A+PC-ALHZ 425, 425, 425, 425, * Die Inneneinheit RPIM-0.6FSN4E kann nur an den Außeneinheiten RAS-xxFSXNH angeschlossen werden. Passendes Ausblasplenum mit Bundkragenanschluss Seite 182. Kälte- und Elektroanschlussdaten Flüssigkeitsleitung mm 6,35 6,35 6,35 6,35 Saugleitung mm 12,7 12,7 12,7 12,7 Tauwasseranschluss (Außendurchmesser) mm Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / / / / 1 Zuleitungsquerschnitt mm² 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 Busleitung (LIYCY) mm² 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 Absicherung träge A

164 SystemFree Kanalgeräte mittlere Pressung Funktionen und Vorteile Luftfilter Die neuen RPI Geräte sind ab Werk standardmäßig mit einem Luftansaugfilter ausgerüstet. Eingebaute Kondenswasserpumpe RPI Geräte haben eine eingebaute Kondenswasserpumpe. Die Förderhöhe beträgt 850mm ab Unterkante Gerät. Luftansaugung von hinten oder unten möglich (außer RPI-0.6 bis 1.5). Steuerung mit Infrarot- oder Kabelfernbedienung möglich. Gehäuse - Kondenswasser-Auffangschale mit Ablaufschlauch - Dreistufiger Motor mit zwei Tangential-Lüfterwalzen Luftfilter - Waschbarer Filtereinsatz im Luft-Ansauggitter System Free kompatibel Ein- und Ausgänge Für Hotels geeignet Tauwasserpumpe PC-ARF PC-ARH PC-LH3A Kanalgeräte Set Free RPI-0.6FSN4E* RPI-0.8FSN4E RPI-1.0FSN4E RPI-1.5FSN4E RPI-2.0FSN4E RPI-2.5FSN4E RPI-3.0FSN4E Kältenennleistung (Utopia Außeneinheit) kw - 1,9 2,5 3,6 5,0 5,6 7,1 Heiznennleistung (Utopia Außeneinheit) kw - 2,2 2,8 4,0 5,6 6,3 8,0 Kältenennleistung (SetFree Außeneinheit) kw 1,7 2,2 2,8 4,0 5,6 7,1 8,0 Heiznennleistung (SetFree Außeneinheit) kw 1,9 2,5 3,2 4,8 6,3 8,5 9,0 Entfeuchtung l/h 0,8 1,0 1,0 1,8 2,5 3,0 3,6 Leistungsaufnahme W Abmessungen Inneneinheit (H B T) mm Gewicht Inneneinheit kg 29,0 29,0 29,0 30,0 35,0 36,0 36,0 Schalldruckpegel (min. ~ nenn) db(a) 27 / 30 / / 31 / / 31 / / 31 / / 29 / / 30 / / 31 / 31 Luftmenge (min. ~ max.) m³ / h 330 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Externe Pressung (min.-nenn) Pa Externe Pressung (max.) Pa Förderhöhe Tauwasserpumpe mm 850 mm von der Unterkante Gerät Fernbedienung (optional) Typ Kabelfernbedienung PC-ARF, IR-Fernbedienung PC-LH3A + Empfänger oder andere Preis 1.255, 1.295, 1.360, 1.455, 1.520, 1.595, 1.650, Kabel-Fernbedienung PC-ARF 229, 229, 229, 229, 229, 229, 229, Vereinfachte Kabel-Fernbedienung PC-ARH 179, 179, 179, 179, 179, 179, 179, Infrarot-Fernbedienung PC-LH3A+PC-ALHZ 425, 425, 425, 425, 425, 425, 425, * Die Inneneinheit RPI-0.6FSN4E kann nur an den Außeneinheiten RAS-xxFSXNH angeschlossen werden. Passendes Ausblasplenum mit Bundkragenanschluss Seite 182. Kälte- und Elektroanschlussdaten Flüssigkeitsleitung mm 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 9,53 9,53 Saugleitung mm 12,7 12,7 12,7 12,7 15,9 15,9 15,9 Tauwasseranschluss (Außendurchmesser) mm 32 (Stutzen 25 mm Innendurchmesser) Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / / / / / / / 1 Zuleitungsquerschnitt mm² 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 Busleitung (LIYCY) mm² 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 Absicherung träge A

165 SystemFree Kanalgeräte mittlere und hohe Pressung Funktionen und Vorteile Luftfilter Die neuen RPI Geräte sind ab Werk standardmäßig mit einem Luftansaugfilter ausgerüstet. Eingebaute Kondenswasserpumpe RPI Geräte haben eine eingebaute Kondenswasserpumpe (außer RPI-8.0 und 10.0). Die Förderhöhe beträgt 850mm ab Unterkante Gerät. Luftansaugung von hinten oder unten möglich (außer RPI-8.0 und 10.0). Steuerung mit Infrarot- oder Kabelfernbedienung möglich. Gehäuse - Kondenswasser-Auffangschale mit Ablaufschlauch - Dreistufiger Motor mit zwei Tangential-Lüfterwalzen Luftfilter - Waschbarer Filtereinsatz im Luft-Ansauggitter System Free kompatibel Ein- und Ausgänge Tauwasserpumpe ( 4.0 bis 6.0) PC-ARF PC-ARH PC-LH3A Kanalgeräte Set Free RPI-4.0FSN4E RPI-5.0FSN4E RPI-6.0FSN4E RPI-8.0FSN3E RPI-10.0FSN3E Kältenennleistung (Utopia Außeneinheit) kw 10,0 12,5 14,0 20,0 25,0 Heiznennleistung (Utopia Außeneinheit) kw 11,2 14,0 16,0 22,4 28,0 Kältenennleistung (SetFree Außeneinheit) kw 11,2 14,0 16,0 22,4 28,0 Heiznennleistung (SetFree Außeneinheit) kw 12,5 16,0 18,0 25,0 31,0 Entfeuchtung l/h 5,4 6,5 6,7 10,0 10,4 Leistungsaufnahme Lüfter W Abmessungen Inneneinheit (H B T) mm Gewicht Inneneinheit kg 48,0 48,0 48,0 85,0 87,0 Schalldruckpegel (min. ~ max.) db(a) ~ ~ 55 Luftmenge (min. ~ max.) m³ / h ~ ~ ~ ~ ~ Externe Pressung (min.-nenn.) Pa Externe Pressung (max.) Pa Förderhöhe Tauwasserpumpe mm 850 mm von der Unterkante Gerät Keine Tauwasserpumpe eingebaut Fernbedienung (optional) Typ Kabelfernbedienung PC-ARF, IR-Fernbedienung PC-LH3A + Empfänger oder andere Preis 1.875, 2.125, 2.505, 3.695, 3.975, Kabel-Fernbedienung PC-ARF 229, 229, 229, 229, 229, Vereinfachte Kabel-Fernbedienung PC-ARH 179, 179, 179, 179, 179, Infrarot-Fernbedienung PC-LH3A+PC-ALHZ 425, 425, 425, 425, 425, Kälte- und Elektroanschlussdaten Flüssigkeitsleitung mm 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 Saugleitung mm 15,9 15,9 15,9 19,05 22,2 Tauwasseranschluss (Außendurchmesser) mm 32 (Stutzen 25 mm Innendurchmesser) Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / / / / / 1 Zuleitungsquerschnitt mm² 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 Busleitung (LIYCY) mm² 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 Absicherung träge A

166 SystemFree Truhengeräte mit Gehäuse Funktionen und Vorteile Schlankes Design Die RPF Geräte weisen eine sehr geringe Bautiefe (220 mm) auf. Dadurch kann das Gerät auf geringster Fläche entlang der Wand montiert werden. Einbau der Steuerung Beim RPF Gerät kann die Kabelfernbedienung PC-ARF/PC-ART eingebaut werden. Luftfilter - Waschbarer Filtereinsatz im Luft-Ansauggitter System Free kompatibel Ein- und Ausgänge PC-ARF PC-ARH PC-LH3A Truhengeräte Set Free RPF-1.0FSN2E RPF-1.5FSN2E RPF-2.0FSN2E RPF-2.5FSN2E Kältenennleistung (Utopia Außeneinheit) kw 2,5 3,6 5,0 5,6 Heiznennleistung (Utopia Außeneinheit) kw 2,8 4,0 5,6 6,3 Kältenennleistung (SetFree Außeneinheit) kw 2,8 4,0 5,6 7,1 Heiznennleistung (SetFree Außeneinheit) kw 3,2 4,8 6,3 8,5 Leistungsaufnahme W Abmessungen Inneneinheit (H B T) mm Gewicht Inneneinheit kg 25,0 28,0 33,0 34,0 Schalldruckpegel (min. ~ max.) db(a) 29 / 32 / / 35 / / 36 / / 38 / 42 Schallleistungspegel db Luftmenge (min. ~ max.) m³ / h 360 / 420 / / 600 / / 840 / / 840 / 960 Fernbedienung (optional) Kabelfernbedienung PC-ARF (kann im Gehäuse integriert werden) oder andere Preis 1.520, 1.560, 1.715, 1.770, Kabel-Fernbedienung PC-ARF 229, 229, 229, 229, Vereinfachte Kabel-Fernbedienung PC-ARH 179, 179, 179, 179, Infrarot-Fernbedienung PC-LH3A+PC-ALHZ 425, 425, 425, 425, Kälte- und Elektroanschlussdaten Flüssigkeitsleitung mm 6,35 6,35 6,35 9,53 Saugleitung mm 12,7 12,7 15,9 15,9 Tauwasseranschluss (Außendurchmesser) mm 18,5 18,5 18,5 18,5 Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / / / / 1 Zuleitungsquerschnitt mm² 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 Busleitung (LIYCY) mm² 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 Absicherung träge A

167 SystemFree Truhengeräte ohne Gehäuse Funktionen und Vorteile Kompaktes Design Durch die kompakten Baumaße kann das RPFI Gerät in Verschalungen unterhalb von Fenstern eingebaut werden. Luftfilter - Waschbarer Filtereinsatz im Luft-Ansauggitter System Free kompatibel Ein- und Ausgänge PC-ARF PC-ARH PC-LH3A Truhengeräte Set Free (ohne Gehäuse) RPFI-1.0FSN2E RPFI-1.5FSN2E RPFI-2.0FSN2E RPFI-2.5FSN2E Kältenennleistung (Utopia Außeneinheit) kw 2,5 3,6 5,0 5,6 Heiznennleistung (Utopia Außeneinheit) kw 2,8 4,0 5,6 6,3 Kältenennleistung (SetFree Außeneinheit) kw 2,8 4,0 5,6 7,1 Heiznennleistung (SetFree Außeneinheit) kw 3,2 4,8 6,3 8,5 Leistungsaufnahme W Abmessungen ohne Gehäuse (H B T) mm Gewicht Inneneinheit kg 19,0 23,0 27,0 28,0 Schalldruckpegel (min. ~ max.) db(a) 29 / 32 / / 35 / / 36 / / 38 / 42 Schallleistungspegel db Luftmenge (min. ~ max.) m³ / h 360 / 420 / / 600 / / 840 / / 840 / 960 Fernbedienung (optional) Kabelfernbedienung PC-ARF (kann im Gehäuse integriert werden) oder andere Preis ohne Gehäuse 1.380, 1.430, 1.665, 1.725, Kabel-Fernbedienung PC-ARF 229, 229, 229, 229, Vereinfachte Kabel-Fernbedienung PC-ARH 179, 179, 179, 179, Infrarot-Fernbedienung PC-LH3A+PC-ALHZ 425, 425, 425, 425, Kälte- und Elektroanschlussdaten Flüssigkeitsleitung mm 6,35 6,35 6,35 9,53 Saugleitung mm 12,7 12,7 15,9 15,9 Tauwasseranschluss (Außendurchmesser) mm 18,5 18,5 18,5 18,5 Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / / / / 1 Zuleitungsquerschnitt mm² 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 Busleitung (LIYCY) mm² 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 Absicherung träge A

168 EXV-Kit für Lufttechnik mit 0-10V Regelung Kombinierbare Außeneinheiten Grundsätzlich kann das EXV-Kit aufgrund der identischen Busleitungskommunikation sowohl an die Utopia- als auch an die SetFree-Außeneinheiten angeschlossen werden. Aufgrund der unterschiedlichen Leistungen ergeben sich je nach Kombination verschiedene Systemzusammenstellungen. Außengerätekompatibilität Utopia ES IVX Premium / IVX Classic RASC SetFree FS(V)N(Y)2E FSNM FSXN, FSXN1E, FSXNH(E) Gerätekombinationen mit den aktuellen Utopia IVX Classic und Premium Außeneinheiten Utopia Außengerät RAS-2HVNP1 RAS-2.5HVNP1 RAS-3HVNC1 RAS-3HVNP1E RAS-4H(V)NC(1)E RAS-4H(V)NP(1)E RAS-5H(V)NC(1)E RAS-5H(V)NP(1)E RAS-6H(V)NC(1)E RAS-6H(V)NP(1)E RAS-8HNCE RAS-8HNPE RAS-10HNC RAS-10HNP EXV-2.0E1 EXV-2.5E1 EXV-3.0E1 EXV-4.0E1 EXV-5.0E1 EXV-6.0E1 EXV-8.0E1 EXV-10.0E1 Zulässige Leistung des Wärmeübertragers in kw Volumen des Wärmeübertragers Modus Min Nenn Max Min in dm³ Max in dm³ Kühlen 4,0 5,0 5,6 Heizen 4,5 5,6 7,1 0,57 1,16 Kühlen 4,8 6,0 6,3 Heizen 5,6 7,0 7,1 0,89 1,35 Kühlen 5,7 7,1 8,0 Heizen 6,4 8,0 9,0 1,03 1,57 Kühlen 8,0 10,0 11,2 Heizen 9,0 11,2 12,5 1,51 2,37 Kühlen 10,0 12,5 14,0 Heizen 11,2 14,0 16,0 1,92 2,37 Kühlen 11,2 14,0 16,0 Heizen 12,8 16,0 18,0 1,92 2,92 Kühlen 16,0 20,0 22,4 Heizen 17,9 22,4 25,0 2,92 3,89 Kühlen 20,0 25,0 28,0 Heizen 22,4 28,0 31,5 3,89 4,76 Messbedingungen der Leistungsangaben Betriebsbedingungen Kühlen Heizen Raumlufttemperatur Trockenkugeltemperatur 27 C 20 C Feuchtkugeltemperatur 19 C - Außenlufttemperatur Trockenkugeltemperatur 35 C 7 C Feuchtkugeltemperatur - 6 C Hinweise für die Auslegung Überprüfen Sie anhand des technischen Handbuchs, dass die Anlage gemäß der Auslegungsbedingungen geplant wird In Kombination mit einer Set-Free-Außeneinheit darf die Nennleistung der DX-Schnittstelle 30% der Gesamtsystemleistung nicht überschreiten Wenn nur eine DX-Schnittstelle an das Set-Free-Außengerät angeschlossen wird, kann die Nennleistung der DX-Schnittstelle 100% der Außengeräteleistung betragen, für Utopia-Kombinationen gilt die oben stehende Tabelle. 168

169 EXV-Kit für Lufttechnik mit 0-10V Regelung Drei mögliche Regeloptionen 1. Lufteintrittsregelung 2. Luftaustrittsregelung 3. Externe Leistungsregelung mit z.b. 0-10V Signal - Nennkühlleistung von 5,0-25,0 kw - Kombinierbar mit Utopia und SetFree - Baureihen - Kompatibel mit PSC-A160WEB1 - Acht Baugrößen - Inklusive Expansionsventil und Fühler - Statusmeldung / externe Steuerung verfügbar System Free kompatibel Ein- und Ausgänge 7-Segment- Anzeige 0-10 V 0-10 Volt Leistungsregelung PC-ARF PC-ART Direktverdampfersteuereinheit EXV-2.0E1 EXV-2.5E1 EXV-3.0E1 EXV-4.0E1 EXV-5.0E1 EXV-6.0E1 EXV-8.0E1 EXV-10.0E1 Kältenennleistung 1 kw 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5 14,0 20,0 25,0 Heiznennleistung 2 kw 5,6 7,0 8,0 11,2 14,0 16,0 22,4 28,0 Steuereinheit Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / / / / / / / / 1 Abmessungen (H B T) mm 312x362x x362x x362x x362x x362x x362x x362x x362x128 Gewicht kg 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Schutzart Gehäuse Code max. IP40 max. IP40 max. IP40 max. IP40 max. IP40 max. IP40 max. IP40 max. IP40 Einbindung in den H-Link mm² 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 Expansionsventilbox Expansionsventil Anzahl Abmessungen (H B T) mm 494x199x x199x x199x x199x x199x x199x x199x x199x103 Gewicht kg 2,0 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 4,5 4,5 Kältemittelanschlüsse mm 6,35 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 Erforderliches Zubehör Kabelfernbedienung Typ PC-ARF / PC-ART Preis (Steuer- und Exp.-Ventil-Kit) 1.510, 1.590, 1.635, 1.655, 1.670, 1.680, 2.050, 2.105, Kabelfernbedienung PC-ARF 229, 229, 229, 229, 229, 229, 229, 229, Kabelfernbedienung PC-ART 198, 198, 198, 198, 198, 198, 198, 198, 1 Kältenennleistung bei: Raumtemperatur 27 C (19 C FK) und Außenlufttemperatur 35 C 2 Heiznennleistung bei: Raumtemperatur 20 C und Außenlufttemperatur 7 C (6 C FK) Optionale Funktionen Zusätzlich zu den Steuerungsoptionen sind einige Funktionen integriert, über die verschiedene Ein- und Ausgangssignale zur Verfügung stehen: - Ansteuerung von stufigen sowie EC-Ventilatormotoren - Weiterleitung des defrost-signals mit drei möglichen Lüfterverhalten während der Abtauung -> Lüfterstufe behalten, Reduzierung auf low, Lüfter stop - Wahl des Temperaturfühlers -> Eintrittsfühler, externer Fühler (Mittelwertbildung) oder Fernbedienung (nur bei Regelung über Lufteintritt möglich) - Lüfternachlauf: Nachdem das System abgeschaltet wird, läuft der Lüfter kurzzeitig weiter - Einbindung eines CO 2 -Sensors (optional): Ist die CO 2 -Konzentration zu hoch, wird bei Aktivierung der Lüfter auf high gestellt. - Notstopeingang für Schwimmerschalter - Notstopeingang für Lüftermotor-Klixon 169

170 Direktverdampfer-Kit HKZFS Merkmale - Kabel-FB eingebaut - Schwimmerschalter integrierbar - Regelung im Gehäuse auf Abgangsklemmen verdrahtet - Inklusive Expansionsventil und Fühler - Statusmeldung / ext. Steuerung verfügbar - Lufteintrittsregelung System Free kompatibel Ein- und Ausgänge 7-Segment- Anzeige Steuereinheit Direktverdampfersteuereinheit HKZFS HKZFS HKZFS HKZFS HKZFS Kältenennleistung 1 kw 2,2-5,6 6,5-11,2 14,0-16,0 22,4 28,0 Heiznennleistung 2 kw 2,5-6,3 7,8-12,5 16,0-18,0 25,0 31,5 Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / / / / / 1 Leistungsaufnahme W max. 110 max. 110 max. 110 max. 110 max. 110 Absicherung A Einbindung in den H-Link mm² 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 Abmessungen Inneneinheit (H B T) mm Gewicht kg 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 Schutzart Gehäuse Code max. IP40 max. IP40 max. IP40 max. IP40 max. IP40 Fernbedienung Typ PC-ART PC-ART PC-ART PC-ART PC-ART Kältekreislauf Kältemittel R410A, elektronisches Exp.-Ventil Externe Ansteuerung / Status (integriert) Eingang: Fern Ein / Aus, Not-Stopp - Ausgang: Betriebssignal, Alarmsignal, Thermo ON Heizen Lieferumfang Fühlerset, 1 x Expansionsventil, Leitpaste Fühlerset, 2 x Expansionsventil, Leitpaste Preis 1.245, 1.265, 1.340, 1.495, 1.595, Anschliessbar an die Außengeräte der Baureihen Utopia und SetFree. Es stehen alle Funktionen wie bei den Innengeräten der SystemFree-Serie zur Verfügung. 1 Kältenennleistung bei: Raumtemperatur 27 C (19 C FK) und Außenlufttemperatur 35 C 2 Heiznennleistung bei: Raumtemperatur 20 C und Außenlufttemperatur 7 C (6 C FK) Installationsbeispiel für HKZFS1 Verdampferkit System Free- Außeneinheit Spannungsversorgung Kommunikationsleitung THM2 THM1 Ext. WT Expansionsventil Flüssigkeitsleitung Gasleitung THM3 THM5 Leitungslänge max. 5 m Höhenunterschied max. 2 m Lieferumfang Standardfernbedienung, Platinen und Trafo, komplett auf Abgangsklemmen verdrahtet. - 1 elektronisches Expansionsventil bis 14 kw - 2 elektronische Expansionsventile ab 22 bis 28 kw - Temperatursensoren für den Einsatz in bauseitige Fühlertaschen am Wärmeübertrager - 1 Temperatursensor Ist-Wert für die Rückluft - 1 Temperatursensor Soll-Wert für die Zuluft 170

171 Türluftschleier für Utopia und SetFree Außeneinheiten Merkmale - Kabelfernbedienung mit Timerfunktion - Expansionsventil im Gerät vormontiert (VRF-TLS) - Steuer- und Regelelemente anschlussfertig verdrahtet - Fühler positioniert und angeschlossen - Servicefreundlichkeit durch steckbare Komponenten System Free kompatibel Schallreduzierung Modell ZEPHYR DX-HS max. Ausblashöhe ca. 2,10 m Typ S 1 S 1,5 S 2 S 2,5 Modus Heizen Heizen Heizen Heizen Leistung max. kw 7,67 12,30 17,05 21,78 Stromaufnahme A 1,66 2,49 3,32 4,15 Leistungsaufnahme kw 0,37 0,56 0,74 0,93 Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 Rohrleitungsdurchmesser mm 10/16 10/16 10/16 10/18 Volumen l 1,98 3,13 4,27 5,50 Luftvolumenstrom max. m 3 /h Schalldruckpegel db(a) Abmessungen (HxBxT) mm 260 x 1000 x x 1500 x x 2000 x x 2500 x 490 Masse kg Modell ZEPHYR DX-HM max. Ausblashöhe ca. 2,40 m Typ M1 M1,5 M2 M2,5 Modus Heizen Heizen Heizen Heizen Leistung max. kw 9,93 16,29 22,97 29,37 Stromaufnahme A 2,49 3,32 4,15 4,98 Leistungsaufnahme kw 0,56 0,74 0,93 1,11 Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 Rohrleitungsdurchmesser mm 10/16 10/16 10/18 10/22 Volumen l 1,98 3,13 4,27 5,50 Luftvolumenstrom max. m 3 /h Schalldruckpegel db(a) Abmessungen (HxBxT) mm 260 x 1000 x x 1500 x x 2000 x x 2500 x 490 Masse kg Modell ZEPHYR DX-HL max. Ausblashöhe ca. 2,70 m Typ L1 L1,5 L2 L2,5 Modus Heizen Heizen Heizen Heizen Leistung max. kw 12,47 19,55 29,99 37,53 Stromaufnahme A 3,57 4,76 7,14 8,33 Leistungsaufnahme kw 0,82 1,11 1,64 1,92 Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 Rohrleitungsdurchmesser mm 10/16 10/18 10/22 10/22 Volumen l 1,98 3,13 4,27 5,50 Luftvolumenstrom max. m 3 /h Schalldruckpegel db(a) Abmessungen (HxBxT) mm 260 x 1000 x x 1500 x x 2000 x x 2500 x 490 Masse kg Auslegung und Vertrieb über: TEKADOOR GmbH Albert-Einstein-Str. 11, Langenfeld Tel , Fax

172 Econofresh-Kit für Kanalgeräte Freie Kühlung und Frischluftfzufuhr Das Hitachi Econofresh Kit ist ein effektives Zubehörbauteil, das ohne großen Aufwand installiert wird. Es kann bis zu 100% Frischluft liefern. Eine Kombination mit dem Kit und einem Zwischendeckengerät der RPI-Serie erwirkt optimale Raumkonditionen inklusive Frischluftanteil. Zusätzlich bietet es eine freie Kühlung, was zu verringertem Energieverbrauch führt. Das Econofresh-Kit für Kanalgeräte der RPI-Serie Das Econofresh-Kit ist derzeit einzigartig auf dem Markt und erlaubt Ihnen auch bei kleinen Klimaprojekten, dieses effektive Zubehör mit einzuplanen. Geeignet ist es für die Modellbaureihe der RPI 4.0 bis 6.0 FSN4E. Der gewünschte Frischluftanteil kann eingestellt werden. Je nach Bedingung stellt das Gerät selbstständig auf free cooling. Sollte die Leistung nicht ausreichen, wird automatisch auf Kompressorbetrieb des Kanalgerätes umgestellt. So ergibt sich eine hohe Energieersparnis für Räum lichkeiten mit starkem Kühlungsbedarf zu bestimmten (Jahres-) Zeiten, wie beispielsweise Datencenter, Verkaufsräume mit starker Wärmebelastung durch Licht (o. ä), Sportcenter, Bars, Discotheken, Meeting-Räume etc. Zuluft RPI-Kanalgerät Econofresh Kit Außenluftzuführung Außenlufteintritt THM4 Außenluftfühler Umluft aus dem Raum Überstromöffnung Optimierung im Kühlbetrieb durch Econofresh Mit dem Econofresh-Kit wird auf einfache Weise die Effizienz des Klimasystems im Kühlbetrieb erhöht. Um dies zu ermöglichen, wird das Kit an ein RPI-Kanalgerät angeschlossen. Über einen Außenluftfühler wird die Außenlufttemperatur erfasst und mit der Raumlufttemperatur verglichen. Sinkt nun die Außenlufttemperatur unter die Raumlufttemperatur, öffnet das Econofresh-Kit eine Stellklappe, die auf direktem Wege Außenluft über das Kanalgerät in den Raum einbringt. Über den Fühler wird weiterhin der Sollwert überwacht und in Abhängigkeit davon der Öffnungsgrad der Stellklappe geregelt. Über diesen Zeitraum wird der Verdichterbetrieb nicht angefordert, so dass die Kühlung ausschließlich über die eingebrachte Außenluft erfolgt. Frischluftanteil in den Übergangsmonaten Je nach Bedarf werden in bestimmten Räumen festgelegte Außenluftraten benötigt, sei es um die CO 2 -Rate in einem Raum zu reduzieren, unangenehme Gerüche zu beseitigen oder um bei innenliegenden Räumen bestimmte Normen einzuhalten. Auch hier schafft das Econofresh-Kit Abhilfe, denn über die Kombination mit dem Kanalgerät wird eine geregelte Frischluftzufuhr ganzjährig realisiert, egal ob der Heizmodus oder der Kühlmodus genutzt wird. Besonders effizient wirkt sich das Econofresh-Kit in den Übergangszeiten aus, denn durch das ähnliche Verhältnis von Außen- und Raumlufttemperatur kann eine Frischluftzufuhr erfolgen, ohne dass für eine Nacherhitzung Energie aufgewendet werden muss. 172

173 Econofresh-Kit für Kanalgeräte Funktionprinzip Fällt die Außenlufttemperatur unter 18 C, wird der Kompressor des Klimasystems gestoppt und die Raumluft mit der Außenluft gekühlt. Der Außenluftanteil wird in Abhängigkeit von dem Raum-Sollwert des Systems über eine Stellklappe geregelt. Die Außenluftrate beträgt bei minimaler Öffnung 7%, bei Öffnung von 100%. Bei Bedarf kann das Econofresh- Kit auch mit CO 2 - oder Enthalpie-Sensoren kombiniert werden, um die Luftqualität eines Raumes zu beeinflussen. Frischluft 100 % 7 % Sollte die freie Kühlung nicht ausreichen, wird bei einer sechsminütigen Temperaturüberschreitung von 3 K zum Sollwert die Außenluftmenge auf das eingestellte Minimum geändert und die Außeneinheit eingeschaltet Außentemperatur Econofresh-Kit Typ EF-456NE Kombinierbar mit folgenden Innengeräten RPI-4.0FSN4E, RPI-5.0FSN4E, RPI-6.0FSN4E Abmessungen (H B T) mm 254 x 1350 (+59) x 310 Anzahl der Stellmotoren Stck. 1 Gewicht kg 12,5 Standardzubehör Stck. Außenluftfühler Preis 1.500,- Verdratungsschema Geräteaufbau RPI Kanalgeräteplatine Zuluft für Kanalgerät CN17 Stellmotor CN3 DSW64/6 THM4 Econofresh Enthalpiesensor Gassensor Steuerkasten Raumluft Stellklappe Außenlufteintritt Befestigung Außenluftfühler Produkt-Video Das Video zeigt mit anschaulichen Grafiken und Animationen die Einsatzmöglichkeiten des Econofresh-Kits

174 Steuerung & Zubehör Steuern und Überwachen Unser SystemFree-System können Sie mit unterschiedlichen Fernbedienungen ausrüsten. So gibt es neben den Kabel- und Infrarotfernbedienungen auch eine vereinfachte Hotel-Version der Kabelfernbedienung und verschiedene Timer-Module. Mit entsprechenden Zusatzgeräten können Sie das System an das CS-Net Web anschließen und so zentral überwachen und ansteuern. Komfort und Funktionsvielfalt Alle Hitachi-Klimaanlagen können mit lokalen Fernbedienungen ausgestattet werden, mit denen Sie die Raumtemperatur ebenso intelligent wie komfortabel regulieren können. Egal ob Kabel- oder Infrarot fern be dienung: Zahlreiche Programmierund Steuerungsfunktionen erlauben individuelle Einstellungen für die perfekte Wohlfühltemperatur. Bei umfangreichen Klimalösungen ist die zentrale Steuerung per CS-Net Web möglich, auch komfortabel per Internet. Je nach Einbausituation Ihrer Klimalösung ist auch der Anschluss an moderne Systeme zur Gebäude steuerung kein Problem, dann sind ggf. weitere lokale Fernbedienungen notwendig. BMS: KNX BACNET MODBUS LONWORKS Fidelio CSNET (WEB) CSNET MANAGER ZENTRAL: PSC-A16RS / PSC-A1T / PSC-64S LOKAL: PC-ARF / PC-ART / PC-ARH / PC-LH3A / PC-LH3B Unter den Fernbedienungen können die Funktionen variieren. Bei Schnittstellen zu Gebäudesteuerungs-Systemen (BMS) müssen in der Regel zusätzlich lokale Fernbedienungen gesetzt werden. Kompabilität mit HITACHI RAC-Serie HITACHI RAC-Modelle können mittels eines PSD-6RAD Adapters den H-Link-Systemen beigefügt werden. 174

175 Steuern und Überwachen der SystemFree-Serie PSC-A64GT Unsere Zentralfernbedienung in modernem Design, mit neuen Funktionen und einfacher Bedienung per Touch-Controller ermöglicht Ihnen eine einfache Handhabung des Systems. PC-ARF Das moderne Design ermöglicht einfachste Bedienung und Einstellung unserer Geräte. Wählen Sie aus fünf verschiedenen Sprachen. Die Volltextanzeige erleichtert das Auslesen. High-Tech trifft prämiertes DESIGN Weitere Funktionen: Hilfemodus für Benutzer und Service Erweiterter Timer (u. a. verschiedene Sollwerte möglich) Serviceadresse kann hinterlegt werden CS-Net Web PSC-A160WEB1 CS-Net Web ist eine autonome Zentralsteuerung für die gleichzeitige Regelung von bis zu 160 Innen- und 16 Außengeräten, die mit dem Hitachi H-Link II-Kommunikationssystem verbunden sind. Über den Netzwerkausgang lässt sich das CS-Net Web mit LAN oder Internet (Verwendung eines DSL-Routers) verbinden, was das Einstellen von Parametern über das Web- oder LAN-Netzwerk und die Fernüberwachung ermöglicht. Die CS-NET Web-Benutzersoftware ist direkt über den Internet Explorer zugänglich und verwendet ein Java-Programm für die Fernbedienung und Überwachung. Unser CS-Net Web bietet eine Fülle an Funktionen. Die Bedienung des Timers gestaltet sich sehr einfach. Updates der Software erfolgen automatisch. Hotelsoftware Fidelio Unser CS-Net Web ist kompatibel mit der Hotel software Fidelio (Software integriert, sep. Hardware notwendig). Die Verbindung wird wie folgt geschaffen: In der Software können die Zuordnungen sowie die notwenigen Schaltbefehle zugeordnet werden. Die Schnittstelle nutzt den standardisierten Modbus Gateway. Und es kann zusammen mit einem weiteren Zentralregler genutzt werden (PSC-A64GT & PSC-A64S). 175

176 Kabel-Fernbedienungen Design-Fernbedienung: Innovativ, einfach und flexibel Die Design-Fernbedienung verfügt über eine unempfindliche, hochwertige Front aus gebürstetem Edelstahl und wird über spezielle Magneten, ohne sichtbare Schrauben, auf dem Unterputzkasten befestigt. Auf Wunsch kann zusätzlich ein Firmenlogo oder der Name des Betreibers auf die Front gelasert werden. Durch die Unterputzinstallation lässt sich die Fernbedienung perfekt an die Raumsituation anpassen, ohne dabei aufdringlich zu wirken. Die Breite der Fernbedienung entspricht ungefähr einem Standard-Lichtschalter. Design-Fernbedienung Typ Timer Funktionen Besonderheiten Zusatzfunktionen Abmessungen (HxBxT) mm HKZFS4 Design-Kabelfernbedienung mit verschiedenen Fronten: RAL-Farbton, Edelstahl, Alu eloxiert, Alu mit Firmenlogo, Digitaldruck mit Wunschmotiv Kein Timer Sehr einfache Bedienung, Unterputz-Installation Zusatzfunktionen einstellbar Frontplatte Unterputzkasten Preis 298,- Firmenlogo oder Name Preis auf Anfrage RAL-Farbe Preis auf Anfrage Digitaldruck (Wunschmotiv) Preis auf Anfrage 158 x 90 mm 149 x 80 mm SystemFree Kabel-Fernbedienung mit umfangreichen Optionen Die Anforderung bei der Entwicklung einer neuen Fernbedienung war von Anfang die Verknüpfung von smarter Optik mit einfacher Bedienung. Über das Steuerkreuz erfolgt die Menüführung, die Betriebsparameter können damit einfach, schnell und zielsicher eingestellt werden. Zusätzlich zu den ohnehin umfangreichen Bedienmöglichkeiten für die Inneneinheiten verfügt die Fernbedienung über ein beleuchtetes Volltext-Display in deutscher Sprache, dazu gibt es zahlreiche Hilfsfunktionen. Unter anderem besteht die Möglichkeit, den Installationsort z.b. einen Besprechungsraum in das Display einzugeben oder die Kontaktdaten des Servicebetriebes in der Fernbedienung zu hinterlegen. Gruppenregelung von bis zu 16 Inneneinheiten (alle in einer Temperaturzone) möglich. High-Tech trifft prämiertes DESIGN Fernbedienung PC-ARF Typ Kabelfernbedienung Timer Funktionen Wochentimer-Programm Besonderheiten Diagnose-, Sperr- und diverse Sonderfunktionen, mit deutschem Displaytext Zusatzfunktionen Viele Zusatzfunktionen einstellbar Abmessungen (HxBxT) mm 120 x 120 x 16 Preis 229, Kabel-Fernbedienungen Die Kabelfernbedienungen überzeugen durch ein modernes Design und eine einfache Bedienung. Sie führen intuitiv durch die verschiedenen Menüpunkte und sind für alle Geräte der System Free-Reihe verwendbar. Sie erhalten die gewünschten Daten ganz einfach auf Knopfdruck. Fernbedienung PC-ART PC-ARH Typ Kabelfernbedienung Vereinfachte Kabelfernbedienung Timer Funktionen Wochentimer-Programm Kein Timer Besonderheiten Diagnose-, Sperr- und diverse Sonderfunktion. Farbe: Grauweiß, ähnlich RAL 9002 Sehr einfache Bedienung (z.b. im Hotel) Farbe: Verkehrsweiß, ähnlich RAL 9016 Zusatzfunktionen Viele Zusatzfunktionen einstellbar Zusatzfunktionen einstellbar Preis 198, 179, 176

177 Infrarot- und Zentral-Fernbedienungen Infrarot-Fernbedienung und Empfängermodule Fernbedienungen Ohne Empfänger Ohne Empfänger Infrarot-Fernbedienung PC-LH3A PC-LH3B Typ IR-Fernbedienung IR-Fernbedienung / 4 Lüfterstufen Timer Funktionen Ein- / Abschalt-Timer bis 24 Std. Ein- / Abschalt-Timer bis 24 Std. Besonderheiten Für RPI(M)FSN4E, RCI(M)-, RPC-, RPF(I)-, RCD-xxFSN2(E) Für RPK-xxFSN3M u. RCI-xxFSN3 mit Panel P-AP160NA1 Zusatzfunktionen Nicht möglich Nicht möglich Preis 179, 179, Empfängermodule, Bewegungssensor IR-Empfänger PC-ALHN PC-ALHC PC-ALH3 PC-ALHD Für Inneneinheiten 4-Wege-Kassette RCI mit Blende P-N23NA 4-Wege-Kassette RCIM mit Blende P-N23WAM 4-Wege-Kassette RCI-FSN3 mit Blende P-AP160NA1 Preis 193, 246, 270, 189, 2-Wege-Kassette RCD mit Blende P-N23DNA IR-Empfänger PC-ALHZ PC-ALHZF PC-ALHP1 SOR-NEP Für Inneneinheiten Alle Inneneinheiten Fernbedienung PC-LH3A Alle Inneneinheiten Fernbedienung PC-LH3B Deckengerät RPC-FSN3 Fernbedienung PC-LH3B Preis 246, 260, 330, 555, Deckengerät RPC-FSN3 Bewegungssensor SystemFree Zentralfernbedienung mit Touch-Screen Display - Überwachung von Betriebszuständen für einzelne Geräte / Gruppen - Zeitschaltuhrfunktionen für einzelne Geräte / Gruppen - Ein/Aus-Schalten und Not-Aus-Funktion über externen Eingang - Betriebs- und Alarm-Ausgang über externen Ausgang - Anzeige und Berechnung der Betriebszeit - Alarmdatenspeicher - Hinterlegung von Kontaktdaten der zuständigen Service-Firma Touch-Zentralfernbedienung Steuerung von bis zu 64 Innengeräten (Gruppen) bzw. Anschluss von bis zu 8 Stück in einem H-Link Abmessungen (HxBxT) mm 170 x 250 x 80 mm Preis 3.629,- Zentral-Steuerungen Zentralfernbedienung PSC-A16RS PSC-A64S PSC-A1T Typ Zentral Ein / Aus Zentralfernbedienung 7-Tage-Timer Steuerung von bis zu 16 Innengeräte bzw. Anschluss von bis zu 8 Stück in einem H-Link 64 Innengeräte (Gruppen) bzw. Anschluss von bis zu 8 Stück in einem H-Link Timer für Zentralfernbedienung PSC-A64S (ein Timer pro Zentralfernbedienung) Besonderheiten Farbe: Grauweiß, ähnlich RAL 9002 Farbe: Grauweiß, ähnlich RAL 9002 Farbe: Grauweiß, ähnlich RAL 9002 Preis 1.095, 1.220, 418, 177

178 Steuern und Überwachen Schnittstellen-Module Zentralsteuerung HC-A16KNX HARC-BX E PSC-5HR Typ KNX-Schnittstelle LON Works-Schnittstelle H-Link Signalverstärker Steuerung von bis zu Besonderheiten 16 Inneneinh. pro Modul max. 8 Module pro H-Link (H B T) mm, Zuleitung 230 V / 50 Hz 8 Kältekreisläufe mit bis zu 64 Inneneinheiten Anschluss von bis zu 8 Stück in einem H-Link. Jede Inneneinheit benötigt eine Kabelfernbedienung Preis 2.898, 6.898, auf Anfrage Signalverstärker alle 1000 m installieren. max. 4 Module pro H-Link (H B T) mm, Zuleitung 230 V / 50 Hz Zentralsteuerung HC-A8MB HC-A32MB HC-A64MB Typ Modbus-Schnittstelle Modbus-Schnittstelle Modbus-Schnittstelle Steuerung von bis zu 8 Inneneinh. pro Modul max. 1 Modul pro H-Link 32 Inneneinh. pro Modul max. 8 Module pro H-Link 64 Inneneinh. pro Modul max. 1 Modul pro H-Link RTU 485 oder Ethernet TCP RTU 485 RTU 485 oder Ethernet TCP Besonderheiten (H B T) mm, Zuleitung 230 V / 50 Hz (H B T) mm, Zuleitung 230 V / 50 Hz (H B T) mm, Zuleitung 230 V / 50 Hz Preis 725, 2.450, 2.715,- BACNET-Schnittstelle (Auf Anfrage) Die Integration von HITACHI Systemen in BACNET Anlagen kann über den Einsatz eines doppelten Gatewaysystems erfolgen: - HITACHI MODBUS Gateway: HC-A(8/64)MB, PSC-A160WEB1 oder CSNET Manager mit HC-A64NET, das H-LINK Daten an ein MODBUS-Protokoll liefert. - MODBUS-BACNET Standardgateway ist erhältlich, dieses wandelt MODBUS-Daten in BACNET-Daten um. Option 1: Gateway Schnittstellen für MODBUS-Systeme (HC-A(8/64)MB) Einfache Integration von HITACHI KIimaanlagen in MODBUS BMS Protokolle. - HC-A8MB: max. 8 Innengeräte. - HC-A64MB: max. 64 Innengeräte. Option 2: CSNET WEB Hardwareschnittstelle (PSC-A160WEB1) Diese Option ermöglicht, die CSNET-Funktionen einzusetzen Option 3: CSNET Manager und sein H-LINK Gateway (HC-A64NET) Durch diese Option ermöglicht das Nutzen der CSNET-Funktionen durch den Einsatz des HC-A64NET Gateways. (*):Beim Einsatz eines oder mehreren CSNET-Manager oder der CSNET WEB-Hardware (PSC-A160WEB1) liegt die maximale Anzahl an steuerbaren Geräten bei 1280 Innengeräten. 178

179 Gebäudemanagement Zentralisierte Steuerungen für die Klimatisierung von Gebäuden Zentralsteuerungen für CS-Net Web Zentralsteuerung PSC-A160WEB1 HC-A64NET CS NET MANAGER LT Typ Zentralsteuerung für PC Zentralsteuerung für PC Touchscreen Panel Steuerung von bis zu Besonderheiten 160 Innengeräte bzw. 64 Außeneinheiten (H-Link II), Anzeige, Bedienung, Steuerung, Timer, Einzelgerätesteuerung,... Leistungserfassung (Aufteilung in %), Netzwerk- bzw. Internetzugang, Daten- bzw. Fehleraufzeichnung, verbesserte Benutzeroberfläche. 64 Innengeräte bzw. 64 Außeneinheiten (H-Link II), Anzeige, Bedienung, Steuerung, Timer, Einzelgerätesteuerung, nur in Verbindung mit CS-NET WEB oder CS-Manager Leistungserfassung (Aufteilung in %), Netzwerk- bzw. Internetzugang, Daten- bzw. Fehleraufzeichnung, verbesserte Benutzeroberfläche. Preis 4.890, 1.360, 4.445, Bedienoberfläche für bis zu 8 HC-A64NET LT oder PSC-A160WEB1 12 Touchscreen Panel H B T: mm, Tisch- oder Wandmontage Schnittstellenmodule für CS-Net Web Zentralsteuerung PC-A1I0 KNX001 Typ Modul zur Einbindung einer Lüftungseinheit Modul zur Einbindung der KNX Gebäudeleittechnik Steuerung Besonderheiten Steuerung und Überwachung eines Fremdproduktes über CS-Net Web, Einbindung im H-Link H B T: mm, Zuleitung 230 V / 50 Hz, Steuerung: 3 Lüfterstufen, 2 Temperaturen (PT-1000) Preis 1.125, 2.395, Zusätzliche Steuerung und Überwachung der Geräte, die an CS-Net Web 2.0 angeschlossen sind H B T: mm, für Montageschiene geeignet, Zugang: KNX TP1 (EIB) 179

180 Service-Tool / Auslegungsoftware Neues Service-Tool für Systeme mit H-Link Bustechnologie Die neue Schnittstelle HC-A160USB ermöglicht es, Daten von Systemen auszulesen, die mit dem H-Link Bus kommunizieren. Über die dazugehörige Software Service Tools v3 können diese direkt über den PC oder Laptop eingesehen, verändert oder ausgewertet werden. Systemübersicht aller Innen- und Außeneinheiten In der Systemübersicht werden alle Innen- und Außeneinheiten aufgeführt die in dem H-Link Netz eingebunden sind. Über die Serviceauswahl können die Einzelsysteme ausgewählt und Anlagenparameter eingesehen werden. Datenlogger zum Aufzeichnen der Systemwerte Über den Datenlogger können die Betriebsparameter der Innenund Außeneinheiten aufgezeichnet werden um z.b. eine spätere Systemanalyse durchzuführen. Aufgezeichnet werden unter anderem: Temperaturen, Frequenzen, tatsächliche Systemdrücke, Lüfterstufen, Stromaufnahmen, etc. Systemsteuerung Die Systemsteuerung zeigt den aktuellen Anlagenstatus an und ermöglicht es die Anlage übergeordnet zu steuern, die unterstützt z.b. bei der Inbetriebnahme von großen Objekten. Grafikübersicht für die nachträgliche Auswertung Durch die Grafi kübersicht können die geloggten Daten graphisch dargestellt werden. Die Farben und Darstellungen der Kurvenverläufe können nach Wunsch defi niert werden, so dass die Daten eine übersichtliche Auswertung erlauben. H-Link Analyse als Diagnosefunktion Das Service Tool v3 verfügt über die neue Funktion H-LINK- Monitor. Diese Zusatzoption überwacht die Messdaten der H-Link Busverbindung. Diese erkennt z.b. Probleme in der Busleitung und wirkt so möglichen Fehlermeldungen bei der Inbetriebnahme vor. USB HC-A160USB SF YUTAKI-S* Chiller Service Tool für Systeme mit H-Link (H-Link II-kompatibel) HC-A160USB Diagnose von bis zu 64 Außengeräten, 160 Innengeräten, 1 Yutaki-Wärpemumpe, 8 Kaltwassersätze Abmessungen (HxBxT) mm 20 x 40 x 90 Preis 924,- Hitachi HI-Tool Kit Das umfangreiche Softwarepaket des Hitachi HiToolKit wurde entwickelt, um Sie bei Ihrer Planung aktiv zu unterstützen. Diese Software ermöglicht es Ihnen, in nur sechs Schritten schnell und einfach durch Auswahlphasen einzelne Bereiche bis hin zum kompletten Projekt zu erstellen. Unser Beratungswerkzeug führt Sie Schritt für Schritt durch folgende Themen: - Produktauswahl - Rohrnetzplanung - Stromlaufplan - Leistungsverzeichnis - Geräteliste - Unterstützung bei der Inbetriebnahme HITACHI Hi-Tool KIT Auslegungssoftware Hi-Tool KIT Erhältlich für Büro- und Gewerbe-, Privat- und Industrie-Bereiche. Auf Anfrage, wenden Sie sich bitte an Ihren Außendienstmitarbeiter

181 Zusatzplatinen Steuern und Überwachen Externe Ansteuerung und Überwachung HKZFS 2 HKZFS 3 Eigenschaften Für externe Ansteuerung und Überwachung einer Inneneinheit. LED Anzeige für Ein- und Ausgänge. Für externe Ansteuerung und Überwachung einer Außeneinheit. LED Anzeige für Ein- und Ausgänge. Optional Gehäuse HKZ14 oder 15 Optional Gehäuse HKZ14 oder 15 Preis 149,- 139,- Internet - Fernüberwachung Archivierung von Temperaturdaten, Alarmmeldungen und Schaltaufgaben übers Internet Internet-Fernüberwachung HKZ 6 HKZ 7 Eigenschaften Web-IO 2 x Digital Input, 2 x Digital Output zur Übermittlung von Alarmmeldungen und Schaltaufgaben in Verbindung mit Zusatzplatinen oder Interface Steuerung per: TCP/IP-Sockets, SNMP, , OPC und Web- Server, Hutschienenmontage Erforderliches Netzteil HKZ 8 Web-Thermograph NTC PoE zur Überwachung und grafischen Darstellung von Temperaturen, Power over Ethernet, inkl. Fühler Alarmierung per: , SNMP-Trap, TCP Client, Syslog Hutschienenmontage Preis 745,- 645,- Netzteil HKZ 8 223,- - Temperatur- und Fernüberwachung Temperatur- und Fernüberwachung HKZ 2 HKZ 3 HKZ 4 Eigenschaften Zusatzmodul zur Raumtemperaturüberwachung mit einstellbarer Alarmschwelle und Temperatursensor inkl. Digitalanzeige der aktuellen Raumtemperatur. Optional Gehäuse HKZ14 oder 15 Fernüberwachungsmodul für die Überwachung über das GSM-Netz. Einsetzbar für Zusatzplatinen mit potenzialfreien Meldeausgängen. 4 Meldekanäle. Optional Gehäuse HKZ16 oder 17 Preis 169,- 725,- 606,- Fernüberwachungsmodul Analog für die Störungsweiterleitung zum Telefon- oder Mobilfunknetz. Einsetzbar für alle Zusatzplatinen mit potenzialfreien Meldeausgängen. 4 Meldekanäle. Optional Gehäuse HKZ16 oder 17 Gehäuse für Zusatzplatinen und Schnittstellen Gehäuse HKZ 14 HKZ 15 HKZ 16 HKZ 17 HKZ 18 Eigenschaften Universal Aufputz-Gehäuse in Feuchtraumausführung (IP65). Passend für eine Platine: HKZFS2 oder HKZFS3 oder HKZ2 H/B/T: 180/110/82 mm Universal Aufputz- Gehäuse für trockene Räume (IP30) Passend für eine Platine: HKZFS2 oder HKZFS3 oder HKZ2 H/B/T: 228/126/111 mm Universal Aufputz-Gehäuse in Feuchtraumausführung (IP65) Passend für folgende Platinen/ Schnittstellen: HKZ3 + 4, HKZ8 H/B/T: 333/295/129 mm Universal Aufputz- Gehäuse für trockene Räume (IP30) Passend für folgende Platinen/ Schnittstellen: HKZ3 + 4, HKZ8 H/B/T: 245/305/96,5mm Preis 65,- 23,- 124,- 59,- 69,- Universal Aufputz-Gehäuse in Feuchtraumausführung (IP65) Passend für folgende Platinen/ Schnittstellen: HKZFS2 oder HKZFS3 mit HKZ2 H/B/T: 200/210/215mm 181

182 Zubehör Zubehör Tauwasserstutzen DBS-26 DBS-12L DBS-TP10A Beschreibung Tauwasserstutzen Set, für den Einbau in eine Außeneinheit Außeneinheit (benötigte Anzahl) RAS-3 ~ 12H(V)NP(1)E RAS-4 ~ 6FS(V)N(Y)2E RAS-2 / 2.5HVNP1 RAS-8 ~ 16FSXN1E (1x) RAS-5 ~ 12FSXNH 1E(1x) Außeneinheit (benötigte Anzahl) RAS-4 ~ 12H(V)NC(1)E RAS-8 ~ 12FSNM (2x) RAS-3HVNC1 RAS-18~ 32FSXN 1E(2x) RAS-14 ~ 24FSXNH 1E(2x) Außeneinheit (benötigte Anzahl) RAS-4 ~ 10H(V)RNS(2/3)E - RAS-3HVRNS3 RAS-34~ 48FSXN 1E(3x) RAS-26 ~ 36FSXNH 1E(3x) Außeneinheit (benötigte Anzahl) RAS-50~ 54FSXN 1E(4x) - Preis 30, 30, 81, Zubehör PCC-1A THM-R2AE PD-75 DU-M1E Typ Stecker für Fernsensor mit Gehäuse (Kabel Ein- / Ausgangssignal 8 m) Grauweiß, Frischluftstutzen für RCI u. RCIM Tauwasserpumpe (nur bei RPIM) (10 Stück) ähnlich RAL 9002 Preis 39, 38, auf Anfrage auf Anfrage Ausblasplenum Montage an RPI-Kanalgeräte für den Übergang auf Bundkragenanschluss auf der Luftaustrittsseite. Typ HK AP3 HK AP4 HK AP5 Ausblasplenum mit Bundkragenanschluss für den Luftaustritt Modell RPI 0,6-0,8-1,0-1,5 FSN4E Länge Anschluss: 868mm Höhe Anschluss: 99mm 2 x Bundkragen: Durchmesser 197mm Modell RPI 2,0-2,5-3,0 FSN4E Länge Anschluss: 687mm Höhe Anschluss: 176mm 3 x Bundkragen: Durchmesser 197mm Modell RPI 4,0-5,0 RPI FSN4E Länge Anschluss: 1257mm Höhe Anschluss: 176mm 3 x Bundkragen: Durchmesser 197mm Preis 285,- 375,- 385,- 182

183 Schneehauben für Außeneinheiten Beispiel für die Anbringung einer Schneehaube für Systeme mit horizontalem Luftstrom A 1650 Lufteintritt B Luftaustritt C Luftaustritt Linke Seite Lufteintritt Schneehaube / Windschutz Anwendung Preis Die Verkleidung schützt den Verflüssiger der Außeneinheit vor zusätzlicher Winddurchströmung bzw. Schneeablagerungen. Auf Anfrage, wenden Sie sich bitte an Ihren Außendienstmitarbeiter. Weitere, modellbezogene Zeichnungen erhalten Sie über Ihre Ansprechpartner im Stammhaus oder in den Niederlassungen. 183

184 184 nenn-bedingungen Kühlen Heizen Raumtemperatur 27 C tk / 19 C FK 20 C tk Außentemperatur 35 C tk / 24 C FK 7 C tk / 6 C FK tk: trockenkugeltemperatur FK: Feuchtkugeltemperatur

185 argoclima innovative Klimalösungen aus europa für europa! i-series tm ein innovatives Klimagerätekonzept für die integration von Klima- und Heizungslösungen. Mit nur einer Außeneinheit lassen sich Raumklima, Fußbodenheizung und sogar die Brauchwassererwärmung realisieren. Die i-series Außengeräte entsprechen der sogenannten nordic -Spezifikation und funktionieren sogar bei Außentemperaturen zwischen 32 C und + 50 C. Alle innengeräte erlauben eine Raumtemperatureinstellung zwischen +10 C und +30 C. Kompakte und mobile Lösungen Mit der Ulisse DCi ist das beliebte mobile Split-Klimagerät wieder zurück. erp-konform dank moderner invertertechnik, genauso wie beim konkurrenzlosen Kompaktmodell exfetto DCi. 185

186 Anwendungen iseries tm Die innengeräte der Produktpalette iseries tm sind nach Leistungskategorien und Anwendungen unterteilt. Die thermischen Leistungskategorien sind vier: Size A für eine Leistungsfähigkeit bis 4 kw Size B für eine Leistungsfähigkeit bis 7 kw Size C für eine Leistungsfähigkeit bis 11 kw Size D für eine Leistungsfähigkeit bis 14 kw * Im Laufe des Jahres 2013 werden auch FC size C und AS, AD, SDHV size D verfügbar sein. 186

187 argoclima Mono-/Multi-Inverter Außengeräte i-series tm Technische Besonderheiten intelligente Abtauautomatik Chassisheizung für Abtaubetrieb Ölsumpfheizung einsatzgrenzen Kühlen bis +50 C, Heizen bis 32 C Stand-by-Leistungsaufnahme nur 1 Watt AEI1G40-50 AEI1G65 AEI1G40-50 AEI1G65 Modell Wärmepumpen Mono Mono / Dual Mono / Dual Mono Trio Mono Quatro Mono Quatro Außengerät AEI1G30EMX AEI1G42EMX AEI1G50EMX AEI1G65EMX AEI1G80EMX AEI1G110EMX Nennkühlleistung (Regelbereich) W 3550 (1,37 3,6) 4300 (1,02 4,31) 5400 (0,84 5,9) 6500 (1,57 7,65) 8970 (1,6 9,62) ( 1,8 11,5) Nennheizleistung (Regelbereich) W 3240 (0,93 3,32) 3420 (0,94 5,15) 4290 (0,95 6,0) 6400 (1,82 8,67) 7660 (1,7 11,2) 9400 (1,9 13,5) SEER / SCOP 6,23 / 4,39 6,52 / 4,09 6,36 / 4,01 6,49 / 4,01 6,74 / 4,07 6,6 / 4,12 Energieeffizienzklasse Kühlen / Heizen A++ / A+ A++ / A+ A++ / A+ A++ / A+ A++ / A+ A++ / A+ Spannung V Zuleitung außen außen außen außen außen außen Schalldruckpegel (4 m) db(a) Kälteleitungsdurchmesser mm 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 12 6 / / 12 6 / / 12 Leitungslänge (1. Raum) m Max. Leitungslänge (alle Räume) m 20 (mono) / 30 (dual) 20 (mono) / 30 (dual) 35 (mono) / 45 (dual/trio) 50 (mono) / 65 (multi) 50 (mono) / 65 (multi) Vorgefüllt bis m 7,5 7,5 (mono) / 15 (dual) 7,5 (mono) / 15 (dual) 20 (mono) / 30 (dual/trio) 30 (mono) / 40 (multi) 30 (mono) / 40 (multi) Abmessungen (H x B x T) mm 540 x 700 x x 895 x x 895 x x 1030 x x 1190 x x 1190 x 400 Gewicht kg 35 56,5 56, Einsatzgrenzen Kühlen C 15 / / / / / / +50 Außentemperatur Heizen C 32 / / / / / / +24 Außengerät 1.421, 1.995, 2.086, 2.955, 3.477, 4.195, Kombinationstabelle Mono Dual Trio Quatro Außengerät IG Typ IG Typ IG Typ AEI1G30EMX A + emix AEI1G42 A / B (+emix) A + A / (+emix) AEI1G50 B A + A / A + B (+emix) AEI1G65 AEI1G80EMX AEI1G110EMX B / C B C (+emix) B C D (+emix) ig typ Beispiel: AWiB S 9 = Wandgerät typ B mit 4 7 KW Kälteleistung einstellbar. A + A A + B B + B (+emix) A + A A + B B + C B + B (+emix) A + A A + B A + C B + B B + C (+emix) A + A + A A + A + B (+emix) A + A + A A + A + B A + B + B (+emix) A + A + A A + A + B A + B + B B + B + B (+emix) A + A + A + A A + A + A + B (+emix) A + A + A + A A + A + A + B A + A + B + B A + B + B + B (+emix) 187

188 Mono-/Multi-Inverter Innengeräte i-series tm Wandgeräte Technische Besonderheiten inkl. infrarot-fernbedienung intelligente Leistungsanpassung extern ein / Aus Fehlermeldung Raumtemperatur +10 C bis +32 C AWIA S7DC AWIB S9DC Infrarot- Fernbedienung Modell Innengerät Mono Split G40 AWIA S7DC AWIB S9DC Leistungsbereich Kühlen W max Leistungsbereich Heizen W max Einstellung Raumtemperatur C Schalldruckpegel db(a) Luftmenge m 3 h Kälteleitungsdurchmesser mm 6 / 10 6 / 12 Abmessungen (H x B x T) mm 270 x 805 x x 995 x 240 Gewicht kg 8 12 Innengerät 579, 783, W = weiß, B = schwarz Mono-/Multi-Inverter Innengeräte i-series tm Wandgeräte Technische Besonderheiten inkl. infrarot-fernbedienung intelligente Leistungsanpassung extern ein / Aus Fehlermeldung Raumtemperatur +10 C bis +32 C Infrarot- Fernbedienung Frontpaneeldesign lieferbar in eiche, Wenge und Weiß. Modell Innengerät AWIAS12 DC eiche / Wenge / Weiß Leistungsbereich Kühlen W max Leistungsbereich Heizen W max Einstellung Raumtemperatur C Schalldruckpegel db(a) Luftmenge m 3 h Kälteleitungsdurchmesser mm 6 / 10 Abmessungen (H x B x T) mm 305 x 895 x 195 / 110 Gewicht kg 10,5 Innengerät 908, 188

189 argoclima Mono-/Multi-Inverter Innengeräte i-series tm Rastermaßkassetten Technische Besonderheiten inkl. infrarot-fernbedienung intelligente Leistungsanpassung extern ein / Aus Fehlermeldung Raumtemperatur +10 C bis +32 C Infrarot- Fernbedienung Modell Innengerät ASIAS8 (DC) ASIBS9 (DC) Leistungsbereich Kühlen W max Leistungsbereich Heizen W max Einstellung Raumtemperatur C Schalldruckpegel db(a) Luftmenge m 3 h Kälteleitungsdurchmesser mm 6 / 10 6 / 12 Abmessungen (H x B x T) Gerät mm 296 x 575 x x 770 x 360 Blende mm 41 x 730 x x 730 x 730 Gewicht Gerät kg 16,5 18 Blende kg 2,5 2,5 Innengerät inkl. Blende 1.294, 1.335, Mono-/Multi-Inverter Innengeräte i-series tm Kassetten Technische Besonderheiten inkl. infrarot-fernbedienung intelligente Leistungsanpassung extern ein / Aus Fehlermeldung Raumtemperatur +10 C bis +32 C Infrarot- Fernbedienung Modell Innengerät ASICS10 (DC) Leistungsbereich Kühlen W Leistungsbereich Heizen W Einstellung Raumtemperatur C Schalldruckpegel db(a) Luftmenge m 3 h Kälteleitungsdurchmesser mm 12 / 16 Abmessungen (H x B x T) Gerät mm 310 x 760 x 760 Blende mm 30 x 860 x 860 Gewicht Gerät kg 22 Blende kg 2,5 Innengerät inkl. Blende 1.810, 189

190 Mono-/Multi-Inverter Innengeräte i-series tm Mini-truhen Technische Besonderheiten inkl. infrarot-fernbedienung intelligente Leistungsanpassung extern ein / Aus Fehlermeldung Raumtemperatur +10 C bis +32 C Infrarot- Fernbedienung Innengerät AFIAS11 DC AFIBS11 DC Leistungsbereich Kühlen W max Leistungsbereich Heizen W max Einstellung Raumtemperatur C Schalldruckpegel db(a) Luftmenge m 3 h Kälteleitungsdurchmesser mm 6 / 10 6 / 12 Abmessungen (H x B x T) mm 600 x 750 x x 750 x 220 Gewicht kg Innengerät 1.197, 1.236, Mono-/Multi-Inverter Innengeräte i-series tm Kanalgerät Technische Besonderheiten inkl. infrarot-fernbedienung intelligente Leistungsanpassung extern ein/aus Fehlermeldung Raumtemperatur +10 C bis +32 C Infrarot- Fernbedienung Innengerät ADICS10 Leistungsbereich Kühlen W Leistungsbereich Heizen W Einstellung Raumtemperatur C Schalldruckpegel db(a) Luftmenge m 3 h Kälteleitungsdurchmesser mm 6 / 12 Abmessungen (H x B x T) mm 680 x 900 x 190 Gewicht kg 23,5 Innengerät 1.173, 190

191 argoclima Mono-/Multi-Inverter Innengeräte i-series tm truhen- und Deckenunterbaugeräte Technische Besonderheiten inkl. infrarot-fernbedienung intelligente Leistungsanpassung extern ein / Aus Fehlermeldung Raumtemperatur +10 C bis +32 C auch als Unterdeckengerät montierbar Infrarot- Fernbedienung Innengerät Mono Split G40 FCIA S8 FCIB S9 Leistungsbereich Kühlen W max Leistungsbereich Heizen W max Einstellung Raumtemperatur C Schalldruckpegel db(a) Luftmenge m 3 h Kälteleitungsdurchmesser mm 6 / 10 6 / 12 Abmessungen (H x B x T) mm 680 x 900 x x 900 x 190 Gewicht kg 23,5 23,5 Innengerät 963, 985, Mono-/Multi-Inverter Innengeräte i-series tm Kanalgeräte Technische Besonderheiten inkl. infrarot-fernbedienung intelligente Leistungsanpassung extern ein/aus Fehlermeldung Raumtemperatur +10 C bis +32 C Infrarot- Fernbedienung Innengerät SDIAS8 SDIBS9 Leistungsbereich Kühlen W max Leistungsbereich Heizen W max Einstellung Raumtemperatur C Schalldruckpegel db(a) Luftmenge m 3 h Kälteleitungsdurchmesser mm 6 / 10 6 / 12 Abmessungen (H x B x T) mm 585 x 890 x x 890 x 190 Gewicht kg Innengerät 952, 971, 191

192 HKE HydroKit i-series tm Hydrokit HKe, verfügbar in den Größen B, C und D, ist ein innengerät zur Kombination mit den Außengeräten iseries tm. Hiermit können Heiz- und Klimatisierungslösungen für Boden-, Wand- oder Deckenanlagen realisiert werden. Innengerät HKBE HKCE HKDE Leistungsbereich Heizen W Integrierter elektrischer Widerstand mit 2 Stufen kw 4 / 6 4 / 6 4 / 6 Maximale Aufnahme H Magnetothermische Größe H Stromversorgung V / Ph / Hz 230 / 1 / / 1 / / 1 / 50 Schall-Druckpegel db(a) Hydraulische Anschlüsse inch 3/4 M 3/4 M 3/4 M Nettoabmessungen (H x B x T) mm 826 x 527 x x 527 x x 527 x 284 Nettogewicht kg Betriebsgrenzwerte Heizbetrieb C 20 C / C / C / +35 Innengerät 2.967, 3.044, 3.187, Plattenwärmetauscher e-heizstab Automatisches entlüftungsventil Wasser-Druckschalter + Sicherheitsthermosthat Umwälzpumpe Ausdehnungsgefäß Manuelles entlüftungsventil Manometer Sicherheitsventil Strömungswächter Wasser-eintritt Wasser-Austritt Füllanschluss Füllanschluss-Sicherheitsventil Sauggasleitung Flüssigkeitsleitung Kabeleinführung Wasser-Messanschluss 21 Abdeckung 22 Anzeigetafel 23 Anschlusskasten 192

193 argoclima emix und emix Tank i-series tm emix ist das innovative innengerät des Systems iseries tm, das zu jeder Jahreszeit warmes Wasser aus thermodynamischer Quelle produzieren kann, unabhängig von der Betriebsart des Systems. emix Tank 220 emix Tank 300 Innengerät EMIX EMIX TANK 220 EMIX TANK 300 Stromversorgung V / Ph / Hz 230 / 1 / / 1 / / 1 / 50 Mindeststromaufnahme W / A 4 / 0,005 4 / 0,005 4 / 0,005 Max. Stromaufnahme W / A 70 / 0,53 70 / 0, kw E-Heizung 70 / 0, kw E-Heizung Hydraulikanschlüsse Inch 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G Gasanschlüsse Inch 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Nettoabmessungen (H x B x T) mm 268 x 527 x x 598 x x 598 x 618 Nettogewicht kg Innengerät 1.564, 3.187, 3.334, Kann an jeden elektrischen Durchlauferhitzer angeschlossen werden. Kann an jeden Behälter angeschlossen werden, der für warmes Brauchwasser geeignet ist. Kann an jeden Solartank mit natürlicher Zirkulation angeschlossen werden, der für warmes Brauchwasser geeignet ist. Kann an jeden Solartank mit Zwangszirkulation angeschlossen werden, der für warmes Brauchwasser geeignet ist. 193

194 Mobile Split-Klimageräte Kühlen, Wärmepumpen Technische Besonderheiten DC inverter nur 24 cm tief Kompaktes Außengerät, besonders geeignet für Balkone Automatische Verdunstung des Kondenswassers über das Außengerät infrarot-fernbedienung mit 24h timer, nachtabsenkung, integrierter Raumthermostat i-feel-funktion entfeuchtungsfunktion 3 Ventilatorstufen und Ventilatorautomatik AeroQuip Schnellkupplungen zum einfachen trennen und Verbinden der Leitungen für Festinstallation Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall Doppel-Rollkolben Verdichter isolierte ca. 2 m lange Verbindungsleitung, um 2 m oder 4 m verlängerbar Infrarot- Fernbedienung MIT INVERTER TECHNIK Modell Ulisse 13 DCI Nennkühlleistung W 4000 Leistungsaufnahme Kühlen kw 1,25 EER Kühlen 3,21 Energieeffizienzklasse Kühlen A Spannung V 230 Betriebsstrom Kühlen Amp. 5,43 Schalldruckpegel innen (2 m) db(a) 37 / 36 / 34 außen (4 m) db(a) 42 Luftmenge innen m 3 h 400 / 375 / 335 Abmessungen (H x B x T) Innengerät mm 790 x 580 x 245 Außengerät mm 490 x 525 x 250 Gewicht Innengerät kg 44 Außengerät kg 15 Einsatzgrenzen Außentemperatur Kühlen C +19 / +43 Innen- und Außengerät 1.954, Zubehör Verlängerung 2 m 199, Verlängerung 4 m 237, AEROQUIP 194

195 argoclima Mobile Split-Klimageräte Kühlen Technische Besonderheiten touch-screen-fernbedienung optional externer Kondensatanschluss Extreme 9 /11 White Extreme 9 Black Modell Extreme 9 White Extreme 9 Black Extreme 11 White Nennkühlleistung W Leistungsaufnahme Kühlen kw 0,87 0,87 1,04 Nennheizleistung W Leistungsaufnahme Heizen kw EER / COP 2,8 / 2,8 / 2,6 / Energieeffizienzklasse EER / COP A / A / A / Spannung V Betriebsstrom Kühlen / Heizen Amp. 0,9 / 0,9 / 1,0 / Schalldruckpegel (2 m) db(a) 35 / / / 40 Luftmenge innen m 3 h Abmessungen (H x B x T) mm 725 x 505 x x 505 x x 505 x 310 Gewicht kg 26,5 26,5 27 Schlauchdurchmesser mm Innengerät 528, 480, 549, 195

196 Kompakte Klimageräte exfetto, inverter Technische Besonderheiten Klimagerät, Wärmepumpe und Fan-Coil in einem ohne Außengerät temperaturgenau, 365 tage im Jahr inklusive 2 Wetterschutzgitter inklusive infrarotfernbedienung Infrarot- Fernbedienung Modell AR 245 C AR 235 H DCI HPL Nennkühlleistung W ( ) Leistungsaufnahme Kühlen kw 0,935 0,9 0,71 Nennheizleistung W ( ) Leistungsaufnahme Heizen kw 0,85 0,72 EER Kühlen / Heizen 2,62 2,61 / 2,65 2,61 / 3,17 Energieeffizienzklasse Kühlen / Heizen A A / C A Spannung V Betriebsstrom Amp. 4,3 4,2 / 4 3,2 / 3,2 Anlaufstrom Amp ,2 Zuleitung innen Innen innen Schalldruckpegel (2 m) db(a) 41 / / / 45 Luftmenge Innengerät m 3 h / 670 Abmessungen (H x B x T) mm 735 x 839 x x 839 x x 839 x Gewicht kg Einsatzgrenzen Kühlen C +19 / / / +43 Außentemperatur Heizen C 8 / / +43 Innengerät inkl. FB 1.411, 1.411, 1.927, Zubehör Satz Gerätefüße 40, 40, 40, Warmwasser Anschlusskit 293, 293, Exfetto Klimagerät, Wärmepumpe und Fan-Coil in Einem. Ohne Außengerät! Exfetto mit Heizungsmodul (optional) Nutzen Sie Exfetto ganz einfach anstelle eines vorhandenen Heizkörpers im Raum und schon haben Sie im Winter, wenn die Heizungsanlage in Betrieb ist, eine vollwertige Heizung im Sommer bei ausgeschalteter Heizungsanlage ein leistungs starkes Klimagerät und durch die energiesparende Wärmepumpe können Sie im Frühjahr oder Herbst Ihrer Heizungsanlage getrost ein paar Tage Aus-Zeit mehr gönnen! Wie funktioniert s? Speziell für den Wohnbereich entwickelt hat Exfetto ein sehr elegantes Design, sowie mit seinen kompakten Abmessungen in etwa die Größe eines Standard- Heizkörpers. Exfetto wird einfach an Vor-Rücklauf Ihrer Heizungsanlage angeschlossen. Für den Kühl- und Wärmepumpenbetrieb benötigen Sie einfach nur noch 2 Kernbohrungen von ca. 162 mm nach außen sowie den Kondensatanschluss fertig! Gerätefüße (optional) Geräterückseite Luftansauggitter im Lieferumfang enthalten 196

197 argoclima Mobile Geräte entfeuchter und Befeuchter Technische Besonderheiten Entfeuchter Digitales Bedienfeld elektronischer Hygrostat Leicht zu reinigender Luftfilter mit Filtertimer Anschlussmöglichkeit für einen Abfluss-Schlauch transportrollen timerfunktion Abtauautomatik Kondenswasserbehälter Befeuchter elektronisch gesteuerter Ultraschall Befeuchter Digitale Bedieneinheit mit einstellbarer gewünschter relativer Feuchte und 3-stufige Befeuchtungsleistung timer Hygrometer Vorheizfunktion für lauwarmen Dampf ionentauscher zur Minimierung von Ablagerungen DRY DIGIT DRY PLUS HYDRO DIGIT Entfeuchter Befeuchter Modell DRY DIGIT 13 DRY DIGIT 17 DRY PLUS Hydro Digit Luftmenge m 3 h Entfeuchtung bei 30 C, 80% r. F. l/24 h Befeuchtungsleistung g/h 250 Leistungsaufnahme kw 0,26 0,295 0,33 0,85 Tankgröße l 3 3 3,6 4 Spannung V Schalldruckpegel db(a) 43 / / / 43 / 41 k. A. Abmessungen (H x B x T) mm 496 x 353 x x 353 x x 343 x x 185 x 340 Gewicht kg 11 13,5 14 2,5 Einsatzgrenzen (innen) C +5 / / / +35 k. A. Gerät 251, 272, 321, 93, Digitales Bedienfeld Elektronischer Hygrostat Digitales Bedienfeld Elektronischer Hygrostat DRY DIGIT Leicht zu reinigender Luftfilter mit Filtertimer DRY PLUS Leicht zu reinigender Luftfilter mit Filtertimer Anschlussmöglichkeit für einen Abfluss-Schlauch Anschlussmöglichkeit für einen Abfluss-Schlauch 197

198 Zubehör Regelkomponenten Modell Typenbezeichnung EIB-Bus Schnittstelle Zennio IRSC IRSC Abbildung Infrarot-Kontroller für Klimageräte einschließlich Infrarot-Sender, der am IR-Empfänger des Innengeräts angeschlossen wird. Beschreibung Hauptfunktionen: Ein / Aus Betriebsart (Automatik, Kühlen, Trocknen, Ventilator, Heizen) Solltemperatur Ventilatordrehzahl (Min., Mittel, Max., Auto) Lamellenverstellung (Air-Swing, manuell) Klima-Szenen Auto-Ein/Aus, Verbindung mit Funktionen Präsenzmelder und Status Fensterkontakt Preise 363, Modell Inverter-Checker Schaltkasten für Redundantbetrieb Abbildung Beschreibung Mit dem Inverter-Checker können alle Inverter-Platinen auf einfache Weise schnell und effizient durchgemessen werden. Es dient dazu, in kürzester Zeit festzustellen, ob die für die Drehzahlregelung des Verdichters zuständige Steuerplatine oder ihr Transistorleistungsmodul defekt ist. Kabellänge 1 m. Schaltkasten für den Redundantbetrieb von 2 bis 3 Klimaanlagen. Über eine Wochenzeitschaltuhr werden die Klimaanlagen halbwöchentlich über Relais umgeschaltet. Bei Störung wird je nach Gerät über potentialfreie Kontakte oder über einen externen Raumthermostat (bauseits) das zweite Gerät zugeschaltet und eine Sammelstörmeldung herausgegeben. Optional kann die Sammelstörmeldung über ein GSM-Modul in Verbindung mit einer SIM-Karte per SMS versandt werden. Preise 92, Preis auf Anfrage Wandkonsolen Modell Wandkonsole Wandkonsole Typenbezeichnung WK-01 (Satz) WK-02 (Satz) Abbildung Beschreibung Für Klimageräte-Außeneinheiten bis 40 kg Material: Stahl/feuerverzinkt Komplett mit Befestigungsmaterial, Schiebemuttern und Schwingungsdämpfer. Für Klimageräte-Außeneinheiten über 40 kg Material: Stahl/feuerverzinkt Komplett mit Befestigungsmaterial, Schiebemuttern und Schwingungsdämpfer Preise 89, 118, 198