Amtsblatt H I N W E I S. der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein. Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein. Vorschau der nächsten Amtsblätter

Transkript

1 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein Gemeinde Bachhagel Gemeinde Syrgenstein Gemeinde Zöschingen Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein Syrgenstein, Telefon / 70 90, Telefax verwaltung@syrgenstein.de Mitteilungen und Anzeigen: amtsblatt@syrgenstein.de oder mayer@syrgenstein.de Dienstgebäude: GT Landshausen, Ringstraße 35 Besuchszeiten: Montag bis Freitag, von Uhr am Donnerstag zusätzlich von Uhr Druck: Druckerei Bairle GmbH, Dischingen, Gutenbergstraße 3, Telefon / daten@bairle.de 31. Jahrgang Freitag, den 28. November /2008 Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein H I N W E I S Das nächste Amtsblatt erscheint am Freitag, 12. Dezember 2008 Redaktions- und Anzeigenschluss ist am Mittwoch, 10. Dezember 2008 vormittags Uhr. Vorschau der nächsten Amtsblätter Ein zusätzliches Amtsblatt erscheint am zugleich Weihnachtsausgabe Freitag, 19. Dezember 2008 Redaktions- und Anzeigenschluss ist am Dienstag, 16. Dezember 2008, vormittags Uhr Annahmeschluss für Weihnachtsanzeigen ist bereits am Donnerstag, 11. Dezember 2008, Uhr Im neuen Jahr erscheint das erste Amtsblatt am Freitag, 09. Januar Redaktions- und Anzeigenschluss ist am Mittwoch, 07. Januar 2009, vormittags Uhr Wir bitten um Beachtung! Fundsachen Folgende Gegenstände wurden gefunden und können bei der VGem.-Geschäftsstelle, Zimmer 9, abgeholt werden: 1 Handy (Bachhagel, Bäckerei) 1 Schlüssel mit schwarzem Ledermäppchen (Radweg Bachhagel-Landshausen) Fundsachen in der Bachtalhalle Syrgenstein Die Fundsachen in der Halle können noch bis zum bei Herrn Hausmeister Jooß abgeholt werden. Nach diesem Zeitpunkt werden die Kleidungsstücke einer gemeinnützigen Organisation gegeben. Die Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein sucht für die Gemeinschaftskläranlage Bachtal zum frühestmöglichen Zeitpunkt 1 Mitarbeiter(in). Zu Ihren Aufgaben gehört u. a. der Betrieb und Unterhalt der Kläranlage sowie die Probenahme und Untersuchung von Abwasser und Klärschlamm. Wir erwarten: eine handwerkliche Berufsausbildung Bereitschaft zum flexiblen Arbeitseinsatz und zum Dienst an Wochenenden und Feiertagen Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein handwerkliches Geschick Wir bieten: einen attraktiven Arbeitsplatz mit der Möglichkeit zum selbstständigen Arbeiten leistungsgerechte Vergütung nach TVöD alle sozialen Leistungen des öffentlichen Dienstes Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen, insbesondere vollständiger Lebenslauf und allen einschlägigen Zeugnissen, senden Sie bitte bis spätestens an die Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein, Personalamt, Ringstr. 35, Syrgenstein. Hinweis Das Einwohnermelde-, Pass- und Standesamt ist am Dienstag, wegen Fortbildung ganztägig geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Amt für Ländliche Entwicklung Schwaben Pressemitteilung Zöschingen bekommt eine Dorferneuerung wichtige gemeindliche Projekte können jetzt durchgeführt werden Zwei wichtige Ziele, die sich die Gemeinde Zöschingen und ihr Bürgermeister Norbert Schön gesteckt haben, werden nun Wirklichkeit. Es sind dies die Neugestaltung des Gemeindezentrums und des Dorfplatzes, bekannt als Platz der Partnerschaft. Durch einen Zuschuss aus dem bayerischen Dorferneuerungsprogramm in Höhe von d können jetzt beide Vorhaben in Angriff genommen werden. 423

2 Am 18. November überreichte Präsident Johann Huber vom Amt für Ländliche Entwicklung Schwaben in Krumbach bei Anwesenheit des Abgeordneten des Bayerischen Landtags Georg Winter dem 1. Bürgermeister der Gemeinde Zöschingen Norbert Schön den Bewilligungsbescheid. Im Mittelpunkt beider Bauvorhaben steht der Mensch, die Zöschinger Bürgerinnen und Bürger. Von deren Engagement und Beteiligung hängt es ab, dass Dorfplatz und Gemeinschaftshaus mit Leben erfüllt werden. Am notwendigen Bürgereinsatz, so Bürgermeister Norbert Schön, bestünde überhaupt kein Zweifel. Kommunale Allianz der drei Bachtalgemeinden Die Gemeinde Zöschingen und die beiden Nachbargemeinden Bachhagel und Syrgenstein haben sich zu einer gemeindeübergreifenden Zusammenarbeit entschlossen. Die ersten Überlegungen konzentrierten sich auf die Zusammenlegung der gemeindlichen Bauhöfe. Seit 2007 haben drei Arbeitskreise Konzepte für weitere gemeinschaftliche Projekte erarbeitet. Sie stehen alle unter der Prämisse Entwicklung zum Interkommunalen Familien- und Gewerbestandort im westlichen Landkreis Dillingen. Das dazu notwendige Entwicklungskonzept wird vom Amt für Ländliche Entwicklung Schwaben finanziell unterstützt. Im Juli dieses Jahres gab der damalige Staatsminister Josef Miller den offiziellen Startschuss für die drei Bachtalgemeinden. Ganz konkret wollen die drei Gemeinden die Angebote der Ländlichen Entwicklung nutzen. Neben den bereits genannten Projekten der Gemeinde Zöschingen will die Gemeinde Bachhagel das Dorferneuerungsprogramm für die Innenentwicklung nutzen und in der Gemeinde Syrgenstein sehen die Bürger von Staufen einen großen Bedarf für ein Gemeinschaftshaus. Bayerisches Dorferneuerungsprogramm Mitdenken, mitplanen, mitarbeiten und mitgestalten, sind auch die Grundsätze der Dorferneuerung in Bayern. Diesem Programm ist es zu verdanken, dass die ländlichen Gebiete in Bayern heute hervorragend positioniert sind und intakte dörfliche Strukturen bestehen. Die Dorferneuerung hat auf die jeweils aktuellen gesellschaftlichen Herausforderungen frühzeitig reagiert um mit intelligenten Ideen und Lösungsansätzen neue Entwicklungsimpulse gegeben und finanziell gefördert. Nach wie vor findet die Dorferneuerung in Bayern enormen Zuspruch. Aktuell sind ca. 700 Gemeinden mit Ortsteilen einbezogen. Für Baumaßnahmen stehen in 2008 dafür über 60 Mio. d Fördermittel zur Verfügung. Das ALES betreut derzeit 107 Dorferneuerungen in 100 Gemeinden und 190 Ortsteilen. Dazu stehen für Vorhaben in 2008 ca. 8,0 Mio. d bereit. Aktivitäten im Landkreis Dillingen Der Arbeitsschwerpunkt des Amtes für Ländliche Entwicklung Schwaben lag in den letzten Jahren bei den Flur- und Dorferneuerungsmaßnahmen Blindheim und Gremheim mit einem Gesamtvolumen an Fördermittel von ca 12 Mio. d. In den Dorferneuerungsverfahren Sontheim, Haunsheim, Unterliezheim, Schwennenbach, Sonderheim und Reistingen konnten wichtige Maßnahmen durchgeführt werden. In Binswangen und Laugna werden die ersten Projekte geplant. Weitere Flurneuordnungsverfahren sind in Lauterbach, Lauingen, Dattenhausen und Schwenningen in Bearbeitung. Krumbach, den Gemeinde Bachhagel Bürgermeistersprechstunden Montag, Uhr Rathaus Bachhagel (Vertretung durch 2. Bürgermeister H. Hartmann) Montag, entfällt die Amtsstunde Az.: I/ Nachruf Die Gemeinde Bachhagel trauert mit den Angehörigen um Frau Anna Fetzer Die Verstorbene war von 1987 bis 2000 in der Gemeinde Bachhagel tätig. Der Verstorbenen gilt unser Dank und unsere Anerkennung. Wir werden ihr ein ehrendes Gedenken bewahren. Gemeinde Bachhagel Ingrid Krämmel, 1. Bürgermeisterin Sitzung des Gemeinderates Bachhagel am Dienstag, im Rathaus Bachhagel Uhr Einladung und Tagesordnung: 1. Planentwurf für die Erschließung des Gewerbegebietes Hungerwiesgraben West 2. Behandlung von Baugesuchen 3. Änderung des Bebauungsplans Hungerwiesgraben, Bachhagel (2. Änderung) Änderungsbeschluss 4. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtöffentlichen Sitzungen 5. Sachstand über laufende Maßnahmen 6. Wünsche, Anträge und Mitteilungen Nichtöffentlicher Teil: Bachhagel, Krämmel, 1. Bürgermeisterin Aus dem Protokoll des Gemeinderates vom ILE Integrierte Ländliche Entwicklung/Antrag auf Aufnahme in Dorferneuerung. Referent Präsident Johann Huber Herr Referent Präsident Johann Huber erläuterte Schritte der Dorferneuerung: Die Gemeinde Bachhagel (mit allen Gemeindeteilen) stellt den Antrag auf Durchführung einer Dorferneuerung. Die Begründung wird vom Büro Raab, München über nommen. Behandlung von Baugesuchen Bekanntgabe der Baugesuche, für welche die Genehmigungsfreistellung erteilt wurde Änderung der Dachneigung an einer Garage. Das Baugrundstück liegt im Baugebiet Vorderer Bau, Bachhagel. Die Erschließung ist gesichert. Bachtal-Kinderhaus Vergabe Außenjalousien im Erdgeschoss Im Bachtal-Kinderhaus sind vier Jalousien im Erdgeschoss defekt. Der Gemeinderat beschließt, den Austausch durch neue Jalousien an die Fa. Reflexa zu vergeben. Sanierung der Treppe im Außenbereich der Schule Planungsvorschlag Von Herrn Danner wurde zur Sitzung eine Planung für die Sanierung der Treppe an der Schule vorgelegt. Die Treppe soll in Beton mit einer Breite von ca. 1,60 m erstellt werden. Die Arbeiten sollen zusammen mit der Mauersanierung ausgeschrieben werden. Die Finanzierung soll im HH 2009 erfolgen. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtöffentlichen Sitzungen Wünsche, Anträge und Mitteilungen Seniorennachmittag Der Seniorennachmittag soll am Samstag, 31. Januar 2008 stattfinden. Herr Gemeinderat Schmid hat sich bereits Gedanken gemacht. Die Veranstaltung sollte, wie in den letzten Jahren, bis ca Uhr dauern. 424

3 ILE 10 mitwirkende Personen für den Arbeitskreis Senioren Frau Bürgermeisterin Krämmel informierte den Gemeinderat über den Arbeitskreis Senioren. Zu diesem Arbeitskreis werden noch aktive 10 Bachhagler Bürger benötigt. Frau Krämmel bat die Gemeinderatsmit - glieder um Vorschläge, wen man ansprechen könne. Bühnenanbau an die Gemeindehalle Bachhagel Das IB Danner soll beauftragt werden, die Kosten für die Gebäudeveränderung und die technische Grundausstattung inkl. bühnentauglicher Beleuchtung zu ermitteln. Es wurde vorgeschlagen, für die technische Ausstattung bei einem entsprechenden Büro anzufragen. Grundstücksangelegenheiten Nach Kenntnis vom Inhalt wurde eine Urkunde in allen Teilen vollinhaltlich und vorbehaltlos genehmigt. Vertrag über die Lieferung von Strom Der Gemeinderat stimmt dem Abschluss eines neuen Kommunalvertrages zwischen der Gemeinde Bachhagel und der EnBW Ostwürttemberg DonauRies AG (EnBW ODR AG) mit einer Laufzeit von 36 Monaten ab zu. Nach Wünschen, Anträgen und Mitteilungen schloss sich ein nichtöffentlicher Teil den Beratungen an Bachtal-Kinderhaus Traditionell wie jedes Jahr finden Sie uns auf dem Bachhagler Weihnachtsmarkt am Samstag, Wir verwöhnen Sie mit selbst gemachtem Punsch und frischen Waffeln. Am Glücksrad für Groß und Klein (Kinderpreise & Erwachsenenpreise) warten viele attraktive Preise auf Sie. Unser Sternstundendreh... verlost unsere Sonderpreise... einen Schlitten, Karten für die Augsburger Puppenkiste... Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Bachtal-Kinderhaus & der Elternbeirat Gemeinde Syrgenstein Bau- und Umweltausschuss Syrgenstein Die nächste Sitzung des Bau- und Umweltausschusses findet am Dienstag, um Uhr im Rathaus Syrgenstein statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte der Tagespresse. Az.: I/ Sitzung des Gemeinderates Syrgenstein am Dienstag, Beginn: Uhr im Rathaus Syrgenstein Einladung und Tagesordnung: 1. Friedhofs- und Bestattungssatzung Satzungsänderung hinsichtlich Urnenwänden 2. Erweiterung Straßenbeleuchtung Landshausen Ballhausen 3. Bachtalhalle Anbringung eines Spiegels 4. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtöffentlichen Sitzungen 5. Wünsche, Anträge und Mitteilungen Nichtöffentlicher Teil: Syrgenstein, Steiner, 1. Bürgermeister Az.: Die Bürgermeistersprechstunden am Donnerstag, und Donnerstag, entfallen. In dringenden Fällen wenden Sie sich an die Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein, Tel oder Herrn 2. Bürgermeister Robert Lang, Tel Herr Bürgermeister Bernd Steiner befindet sich vom bis nicht im Dienst. Er wird in dieser Zeit vom 2. Bürgermeister Herrn Robert Lang vertreten. Az.: Aus dem Protokoll der Gemeinderatssitzung vom Jahresrechnung 2007 Prüfungsbericht über die örtliche Prüfung Der Gemeinderat nahm von der Niederschrift über die örtliche Prüfung der Jahresrechnung 2007 vom (Prüfungsbericht) Kenntnis. Feststellung der Jahresrechnung und Entlastung In der Sitzung vom wurde dem Gemeinderat die Jahresrechnung 2007 vorgelegt. Die über- und außerplanmäßigen Ausgaben im Haushaltsjahr 2007 wurden genehmigt. Die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2007 wurde gemäß Art. 102 Abs. 3 GO festgestellt. Der Entlas - tung für die Jahresrechnung 2007 wurde zugestimmt. Zuschussantrag SV Altenberg Die Gemeinde gewährt dem SV Altenberg e. V. für die Instandsetzungsmaßnahmen am Sportplatz und Tennis - plätzen einen freiwilligen einmaligen Zuschuss von 485 d. Friedhofs- und Bestattungssatzung Satzungsänderung hinsichtlich Urnenwände Von der Verwaltung soll die Friedhofs- und Bestattungs - satzung überarbeitet werden. Die Abstimmung wurde auf die nächste Gemeinderatssitzung verschoben. Bebauungsplan Areal Ramenstein in Nattheim Behördenbeteiligung und Auslegung ( 3 Abs. 2 BauGB) Belange der Gemeinde Syrgenstein werden durch die Bebauungsplanaufstellung Areal Ramenstein nicht berührt, somit bestehen keine Einwände gegen das Bebauungsplanverfahren. Bebauungsplan Schmaleich in Nattheim Beteiligung der Gemeinde Syrgenstein als Nachbargemeinde Belange der Gemeinde Syrgenstein werden durch die Bebauungsplanaufstellung Schmaleich nicht berührt, somit bestehen keine Einwände gegen das Bebauungsplanverfahren. Nach Wünschen, Anträgen und Mitteilungen schloss sich ein nichtöffentlicher Teil an Dankeschön Durch die Mithilfe vieler fleißiger Hände wurde auch dieses Jahr die Martinsfeier in Syrgenstein für alle, ganz besonders für die Kinder, zu einem schönen Erlebnis. Wir bedanken uns ganz besonders bei unserem Elternbeirat für die Organisation und Durchführung der Bewirtung, bei allen Gänsebäckerinnen, bei Pater Darius und der Messnerin Fr. Lutz, bei der Freiwilligen Feuerwehr Syrgenstein für das Absperren der Straße und bei unserem St. Martin Herr Forstner, der jedes Jahr unseren Martins umzug anführt. Ein ganz besonderer Dank geht an die Bäckerei Burkhard. Die Kindergartenkinder haben sich sehr über die gebackenen Schokoladenmuffins gefreut, sie haben sehr lecker geschmeckt. 425

4 Volkshochschule Syrgenstein Herbst-/Wintersemester 2008/2009 Zu folgenden Kursen sind noch Plätze frei. 12 Fit von Kopf bis Fuß II Intensivkurs, Beginn Freitag, , 6 Abende Neuer Termin 14 Badminton, Beginn Neuer Kursbeginn 19 Microsoft Office Word 2003 für Windows Grundlagen am , und Microsoft Office Outlook für Windows Grundlagen -Korrespondenz, Adress-, Termin- und Aufgabenverwaltung vom Anfänger zum Profi am und Microsoft Office PowerPoint 2003 für Windows Grundlagen Überzeugende Präsentationen ohne viel Zeitaufwand erstellen alles, was Sie wirklich brauchen am und Arbeiten mit dem Internet Mit dem Internet Explorer das www erkunden am und In der Weihnachtsbäckerei am Vorankündigung Valentins-Verwöhn-Abend, Termin im Frühjahrprogramm 40 Beckenbodentraining am Neuer Termin 44 Gesunde Ernährung für Frauen ab 40 am und Was ist Reiki? am Adventswerkstatt für Kinder von 6 10 Jahren am Schöne Muster sind in der VG im Schaukasten ausgestellt! 54 Motorsägekurse am und Verbraucherberatung, Montag Freitag 56 Metabolic Balance, das ganzheitliche individuelle Programm zur Stoffwechsel- und Gewichtsregu lierung nach Dr. med. Wolf Funfack, Internist und Ernährungsmediziner. Das Hormon der Bauchspeicheldrüse Insulin nimmt dabei eine Schlüsselrolle ein. Erläutert wird: Methode, Wirkungsweise, Ablauf. Referentin Fr. Renate Herb. Termin , Uhr in der Schule in Syrgenstein 1. Stock. Nähere Informationen über oben genannte Kurse können Sie dem VHS-Programm Herbst-/ Wintersemester 2008/2009 oder dem Internet unter Rathaus VHS entnehmen. Anmeldungen zu den Kursen bei der VHS-Leiterin Frau Heidrun Nuiding, Tel / 86 53, Fax / , Montag bis Freitag von Uhr, Montag und Dienstagnachmittag von bis Uhr oder heidrun.nuiding@yahoo.de Gemeinde Zöschingen Einladung zur weihnachtlichen Feier Am Sonntag, findet um Uhr in der Gemeindehalle Zöschingen ein Nachmittag für unsere älteren Mitbürger statt. Hierzu darf ich namens der Gemeinde und der Kirchengemeinde alle Mitbürgerinnen und Mitbürger ab dem 60. Lebensjahr recht herzlich einladen. Die Feier wird von den Geschwistern Popp aus Dischingen musikalisch umrahmt. Auf Ihr Kommen würden wir uns ganz besonders freuen, um mit Ihnen ein paar frohe Stunden bei Kaffee und Kuchen zu verbringen. Ihr Norbert Schön, 1. Bürgermeister Sitzung des Gemeinderates Zöschingen am Montag, im Rathaus Zöschingen Uhr Einladung und Tagesordnung: 1. Behandlung von Baugesuchen 2. ILE Integrierte Ländliche Entwicklung/Antrag auf Aufnahme in Dorferneuerung 3. Gemeindezentrum Zöschingen 4. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtöffentlichen Sitzungen 5. Wünsche, Anträge und Mitteilungen Nichtöffentlicher Teil: Zöschingen, Schön, 1. Bürgermeister Schnelles Internet für Zöschingen Informationsveranstaltung von Vodafone D2 GmbH Am Dienstag, um Uhr findet in der Gemeindehalle Zöschingen eine Informationsveranstaltung der Vodafone D2 GmbH zum Thema Schnelles Internet für Zöschingen statt. Alle interessierten Bürger sind hierzu recht herzlich eingeladen. Pressemitteilung Schnelles Internet für Zöschingen Vodafone investiert in Infrastruktur für DSL-schnelles Surfen und Arbeiten München, 11. November Deutschland hat sich zum dynamischen Breitbandmarkt in der Europäischen Union entwickelt. Allerdings hat noch längst nicht jede Gemeinde Zugang zum schnellen Datennetz. Das Ziel der Gemeinde Zöschingen, einen schnellen Breitbandzugang in den Ort zu bringen, ist nun erreicht. Vodafone bietet ab Dezember einen mobilen Breitbandzugang an. Informationen über Technik und Tarife gibt es am Dienstag, dem 2. Dezember 2008, um Uhr in der Gemeindehalle in Zöschingen. Zur Informationsveranstaltung sind alle Bürger herzlich eingeladen. Durch das Engagement von Bürgermeister Norbert Schön sei Vodafone auf die Situation in Zöschingen aufmerksam geworden. Digitale Infrastruktur ist die Lebensader des 21. Jahrhunderts. So wie früher Eisenbahnen und Autobahnen für die wirtschaftliche Entwicklung von Regionen entscheidend waren, so ist heute der Zugang zur Wissensgesellschaft, so Vodafone-Pressesprecherin Margarete Steinhart. Wir investieren gezielt in den Ausbau des UMTS-Breitbandnetzes im ländlichen Raum, so Steinhart weiter. UMTS biete mit dem heutigen Stand der Technologie Bandbreiten, die eine ähnlich hohe Leistungsfähigkeit haben wie kabelgebundene Lösungen. Durch den Einsatz der Funktechnologie lassen sich auch kleinere Gemeinden wirtschaftlich sinnvoll an die schnelle Datenautobahn an - schließen. Die neue Technologie kann entweder mit einer Datenkarte für das Notebook, mit einem kleinen USB-Stick oder mit dem Vodafone-Router für mehrere PCs genutzt werden. Der Anschluss ist denkbar einfach: Es muss dazu kein Techniker vor Ort kommen. Einfach einstecken und ein paar Mausclicks weiter kann schon gesurft werden. Das Düsseldorfer Telekommunikationsunternehmen erreicht mit UMTS-Broadband rund 80 Prozent der Bevölkerung mehr als jeder andere Netzbetreiber in Deutschland. Bei Vodafone UMTS-Broadband handelt es sich technisch um HSDPA (High Speed Downlink Packed Access) eine Weiterentwicklung der UMTS-Technologie, die Kunden unterwegs und zu Hause nutzbare Spitzendatenraten in DSL-Geschwindigkeit ermöglicht. Mobile -Bearbeitung, Internetsurfen und der Zugriffauf das firmeneigene Intranet sind so auch unterwegs mit Geschwindigkeiten auf Festnetzniveau möglich. Rückfragen zu diesem Thema bitte an: Dr. Margarete Steinhart, Externe Kommunikation, Tel , Presse-Hotline:

5 Aus dem Protokoll des Gemeinderates vom Gemeindezentrum Zöschingen Vergaben Vergabe der Rohbauarbeiten Der Gemeinderat beschloss dem preisgünstigsten Bieter, der Fa. Klarmann aus Mödingen, den Zuschlag zu erteilen. Vergabe der Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten Der Gemeinderat beschloss dem preisgünstigsten Bieter, der Fa. Hafner aus Staufen, den Zuschlag zu erteilen. Vergabe der Spenglerarbeiten Der Gemeinderat beschloss dem preisgünstigsten Bieter, der Fa. Lust aus Mörslingen, den Zuschlag zu erteilen. Vergabe der Gerüstbauarbeiten Der Gemeinderat beschloss dem preisgünstigsten Bieter, der Fa. Söll aus Neusäß, den Zuschlag zu erteilen. Verlegung eines HDPE-Schlauches von Zöschingen nach Dischingen. Hier: Zustimmung der Gemeinde Zöschingen Die Gemeinde Zöschingen stimmt der Verlegung von 2 HDPE Schläuchen DA 50 mm von der Bergstraße bis nach Dischingen auf der beantragten Trasse zu. Es soll die Möglichkeit geprüft werden, ob in einem gemeinsamen Rohrgraben die Straßenbeleuchtung im Gewerbegebiet Schelmengrube erweitert werden kann. Bei der Verfüllung des Rohrgrabens soll kein Recyclingmaterial verwendet werden. Bebauungsplan Schmaleich in Nattheim Beteiligung der Gemeinde Zöschingen als Nachbargemeinde Mit Schreiben der Gemeinde Nattheim wurden die Gemeinden Syrgenstein und Zöschingen als Träger öffentlicher Belange am Bebauungsplanverfahren beteiligt und zu einer Stellungnahme aufgefordert. Belange der Gemeinde Zöschingen werden durch den Bebauungsplan Schmaleich nicht berührt, somit bestehen keine Einwände gegen das Bebauungsplanverfahren. Jahresrechnung 2007 Prüfungsbericht über die örtliche Prüfung Der Gemeinderat nahm von der Niederschrift über die örtliche Prüfung der Jahresrechnung 2007 vom (Prüfungsbericht) Kenntnis. Feststellung der Jahresrechnung und Entlastung Die über- und außerplanmäßigen Ausgaben im Haushaltsjahr 2007 wurden genehmigt. Die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2007 wurde gemäß Art. 102 Abs. 3 GO entsprechend dem bisherigen Ergebnis, wie vom Rechnungsprüfungsausschuss vorgeschlagen, festgestellt. Der Entlastung für die Jahresrechnung 2007 entsprechend Art. 102 Abs. 3 GO wurde zugestimmt. Zwischenbericht zum Vollzug des Haushaltsplanes 2008 Verwaltungshaushalt Nach dem derzeitigen Stand ( ) ergeben sich insbesondere durch Mehreinnahmen bei der Gewerbesteuer Verbesserungen in Höhe von d. Vermögenshaushalt Durch den Verkauf eines Grundstücks ergeben sich Mehreinnahmen in Höhe von rd d. Schulden Die Gemeinde ist seit ohne Schulden. Im Haushalt 2008 ist eine Kreditaufnahme in Höhe von d vorgesehen. Auf diese Kreditaufnahme kann voraussichtlich verzichtet werden. Der Landesdurchschnitt je Einwohner bei der Verschuldung liegt bei 642 d. Rücklage Der Stand der allgemeinen Rücklage beträgt zum Jahres - beginn rd d. Im Haushaltsjahr 2008 ist eine Entnahme in Höhe von d aus der Rücklage veranschlagt. Auf die Entnahme aus der allgemeinen Rücklage kann voraussichtlich teilweise verzichtet werden. Wünsche, Anträge und Mitteilungen Erweiterung der Straßenbeleuchtung Die Straßenbeleuchtung in der Forststraße soll um zwei Straßenlaternen erweitert werden. Es schloss sich ein nichtöffentlicher Teil den Beratungen an Arbeitskreis Partnerschaft Zöschingen Am Sonntag, dem (2. Advent), findet ab Uhr das 4. Zöschinger Weihnachtsmärktle vor und in der Gemeindehalle Zöschingen statt. Zum Verkauf werden u. a. selbst gebastelte Weihnachtsgeschenke, Christbaumschmuck, französische Spezialitäten und hausgemachte Plätzchen angeboten. Für Unterhaltung ist wie immer mit einem durchgehenden Programm bei Kaffee & Kuchen, Glühwein, Bier und Bratwürsten für Jung und Alt bestens gesorgt. NICHTAMTLICHER TEIL Standesamtliche Nachrichten Jubilare Eheschließungen 75. Geburtstag am Frau Maria Gräßle, Syrgensteinring 24, Syrgenstein 80. Geburtstag am Herr Gerhild Peters, Schützenstraße 8, Bachhagel 95. Geburtstag am Frau Barbara Stutzmüller, Deutschordenstr. 1, Syrgenstein Allen genannten und nicht genannten Jubilaren wünschen wir auf diesem Wege alles Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen. am Ralf Kirschner und Doris Hartmann, Bachhagel, GT Oberbechingen, Tratzbergstraße 7 am Thorsten Bader und Daniela Sedler, Syrgenstein, GT Landshausen, Seefeldstraße 16 Herzlichen Glückwunsch Ärztlicher Bereitschaftsdienst FÜR DAS BACHTAL: / Dr. med. Keis, Bachhagel, Telefon /06.12./ Dr. Schreiber, Syrgenstein, Telefon Dr. med. Keis, Bachhagel, Telefon Bereitschaftsdienst der Apotheken Der Bereitschaftsdienst der Apotheken im Landkreis Dillingen dauert jeweils von 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr des nächsten Tages: Samstag, Marien-Apotheke, Rosenstraße 12, Dillingen Telefon /24 60 Sonntag, Mohren-Apotheke, Herzog-Georg-Straße 62, Lauingen Telefon /95 73 Samstag, Stadt-Apotheke, Prof.-Baman-Straße 13, Gundelfingen Telefon /78 17 Sonntag, St.-Ulrich-Apotheke, Kapuzinerstraße 4, Dillingen Telefon /

6 Der Bereitschaftsdienst der Apotheken in Giengen/Herbrechtingen Den Bereitschaftsdienst der Apotheken im Kreis Heidenheim entnehmen Sie bitte der Anschlagtafel an der Vogtei-Apotheke Bachhagel. Pfarrgemeinde St. Nikolaus Landshausen Zu unserem Patrozinium am Samstag, dem möchten wir Sie ganz herzlich einladen. Der Gottesdienst mit Besuch des Nikolauses findet um Uhr statt. Anschließend bieten wir vor der Kirche Kinderpunsch, Glühwein und Weihnachtsgebäck zum Verkauf an. Pfarrgemeinderat St. Nikolaus Landshausen Kath. Pfarreien St. Wolfgang Syrgenstein, St. Martin Staufen und St. Martin Zöschingen Einladung zum Seniorennachmittag im Advent in Syrgenstein Alle Seniorinnen und Senioren unserer Pfarrgemeinde St. Wolfgang Syrgenstein sind herzlich eingeladen am 1. Adventssonntag, um Uhr ins Pfarrheim St. Wolfgang zu einem Adventsnachmittag. Herr Siegfried Müller wird den Nachmittag mit einer Betrachtung: Auf dem Weg nach Bethlehem mitgestalten. Vortragsabend im Pfarrheim St. Wolfgang, Syrgenstein Im Rahmen der kath. Erwachsenenbildung findet am Donnerstag, um Uhr im Pfarrheim St. Wolfgang Syrgenstein ein Vortragsabend zum Thema: Das Evangelium nach Markus Einführung in das Markusjahr statt. Referent ist Herr Siegfried Müller Wir laden dazu herzlich ein. Evang.-Luth. Gemeindehaus Bachhagel 1. Advent, Sonntag, Uhr Familiengottesdienst mit Wandelabendmahl/ Traubensaft (Pfarrerin S. Nagel) Dienstag, Uhr Musik im Advent in der Dreifaltigkeitskirche in Haunsheim (A. u. N. Bender) Mittwoch, Uhr Konfirmandenunterricht Uhr Bibelkreis mit Frau Pfarrerin Nagel zum Thema Dreifaltigkeit Donnerstag, Uhr Kaffeekränzchen im Evang. Gemeindehaus Bachhagel 2. Advent, Sonntag, Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Dreifaltigkeitskirche Haunsheim (Pfarrerin Nagel, Pater Jan u. Team) mit Kindergottesdienst und adventlichem Ausklang auf dem Kirchplatz mit Gebäck, Glühwein, Bratwürsten, Tombola... Beginn mit den Kindern in der Kirche. Der Vormittagsgottesdienst in Bachhagel entfällt. Wer eine Mitfahrgelegenheit aus dem Bachtal nach Haunsheim sucht, melde sich gerne im Pfarramt ( /35 87). Mittwoch, Uhr Konfirmandenunterricht Freitag, Uhr Jungschar (1. 4. Kl.) Informationen zum Übertritt am St.-Bonaventura-Gymnasium, Dillingen Für Schüler, die im kommenden Schuljahr von der Grundschule an ein Gymnasium wechseln wollen, und deren Eltern bietet das St.-Bonaventura-Gymnasium Dillingen am von 9.00 bis Uhr einen ersten Infor - mations- und Kennenlerntag an. Im Rahmen des schuleigenen Adventsmarktes können die Kinder in verschiedensten Formen aktiv am schulischen Leben teilnehmen. Unter anderem erfahren sie etwas zu Weihnachtsbräuchen in verschiedenen Ländern oder können selbst persönliche Bastelarbeiten und Weihnachtskarten anfertigen. Für alle interessierten Eltern steht die Schulleitung während des gesamten Vormittags für persönliche Beratungsgespräche zum Übertritt allgemein und zu Besonderheiten des St.-Bonaventura-Gymnasiums zur Verfügung. Medieninformation Frau und Beruf Giengen In Giengen im Rathaus (3. OG/CDU-Fraktionszimmer) findet donnerstags (14-tägig) der Beratungstag der Kontaktstelle Frau und Beruf statt. Nächster Termin: und Landratsamt Heidenheim, Kontaktstelle Frau und Beruf, Felsenstraße 36, Heidenheim, Telefon /3 21/3 07, Fax: / , a.rosenranz@landkreis-heidenheim.de, Vereinsmitteilungen Blutspende Dienstag, von Uhr Syrgenstein, Volksschule, Schulstraße 10 Mittwoch, von Uhr Bachhagel, BRK-Haus, Schützenstraße Sofort-Maßnahmen am Unfallort Kurs: Dillingen, Rettungszentrum, Otto-Brenner-Str ab 8.00 Uhr Anmeldungen Tel / oder Kursgebühr ist bei Kursbeginn zu entrichten. Erste-Hilfe-Kurs Kurs: Dillingen, Schillerstraße 3, BRK-Zentrum und ab 8.00 Uhr Anmeldungen Tel / oder Kursgebühr ist bei Kursbeginn zu entrichten. Schützenverein Burghagel V o r a n z e i g e : Am Sonntag, dem ab Uhr findet unsere diesjährige Weihnachtsfeier statt. Dazu laden wir jetzt schon herzlich ein. Musikverein Burghagel e. V. Erinnerung Zu unserem Weihnachtskonzert am Samstag, laden wir alle Mitglieder, Freunde sowie die gesamte musik - interessierte Bevölkerung ins Gemeindehaus Burghagel herzlich ein. Beginn: Uhr Mit unserem abwechslungsreichen Programm wollen wir Sie auf das bevorstehende Weihnachtsfest einstimmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 428

7 VdK-Ortsverband Syrgenstein Liebe VdK-Mitglieder, am Donnerstag, findet um Uhr im Turmcafe Syrgenstein unsere Adventsfeier statt. Es sind die Ehrungen unserer langjährigen Mitglieder vorgesehen. Musikalisch umrahmt wird die Feier von Waldemar und Ingrid. Fahrwünsche sprechen Sie bitte mit den Ortsbetreuern ab. Gäste sind gerne gesehen. Wir freuen uns auf fröhliche und besinnliche Stunden mit Ihnen. SV Altenberg e. V. Jahresessen 2008 Allen Gästen unseres Jahresessens danken wir für ihren Besuch und das allenthalben zuteil gewordene große Lob für Küche und Personal. Wir würden uns freuen Sie alle auch nächstes Jahr wieder bewirten zu dürfen. Der zahlreichen Helferschar ebenso vielen Dank für den großen, mehrtägigen Einsatz und das Engagement! A b t. : T e n n i s Spannende Spiele und viel Spaß Vereinsmeisterschaften beim SVA Tennis Obwohl die spielerischen Ziele in den Punktrunden der Saison 2008 nicht erreicht werden konnten, blicken Spieler und Funktionäre zufrieden auf deren Verlauf zurück. Ein Highlight der zahlreichen Veranstaltungen war wiederum die Vereinsmeisterschaft, die bei den Altenbergern als eine harmonische Mischung aus Sport und Geselligkeit mit hohem Spaßfaktor gesehen und gelebt wird. Damit auch die schwächeren Spieler mehr zum Zuge kommen konnten, wurde bei den Herreneinzeln erstmals eine B-Runde eingeführt. Am Ende gab es folgende Platzierungen: Meister Herren A: Max Maier Meister Herren B: Andreas Enslin Meister Damen: Susanne Schabel Meister Herrendoppel: Jürgen Lemmer u. Manuel Maier Meister Damendoppel: Anette Greiner u. Susanne Schabel Meister Mixed: Britta Baß und Andreas Hof Auch wenn nun wetterbedingt die aktive Spielsaison zu Ende ist, geht das gesellige Vereinsleben der SVA-Tennis - familie weiter. Der Saisonkalender 2008 verrät noch eine Vielzahl von weiteren attraktiven Veranstaltungen. Stets aktuelle Informationen über die SVA-Tennisabteilung gibt es unter: Thomas Böhle Musikverein Frisch Voran e. V. Altenberg/Syrgenstein Der Musikverein Frisch Voran Syrgenstein lädt alle Musikbegeisterten zu seinem 25. Jahresabschlusskonzert am in die Bachtalhalle in Syrgenstein ein. Freuen Sie sich auf konzertante Stücke und bekannte Klänge. Das Jugendorchester Die Ohrwürmer wird ebenfalls ein paar seiner Stücke zum Besten geben. Mehr im Anzeigenteil. Hundesportverein Bachtal-Syrgenstein e. V. Am um Uhr findet unsere Weihnachtsfeier statt. Dazu laden wir alle Mitglieder, Freunde und Gönner ein. Für unsere kleinen Gäste haben wir natürlich den Weihnachtsmann bestellt. Auch in der Schlechtwetterzeit findet unsere Ausbildung statt. Hierbei beschäftigen wir uns mit Theorie und hundespezifische Fragen. Kleintierzuchtverein Syrgenstein Die Monatsversammlung des Kleintierzuchtvereins beginnt am schon um Uhr anschließend um Uhr Nikolausfeier mit Überraschungen. Eingeladen sind alle Freunde und Gönner des Vereins. Heimat- und Volkstrachtengruppe Edelweiß Syrgenstein e. V. Einladung Zu unserer Weihnachtsfeier am im Trachtenhaus laden wir alle recht herzlich ein. Beginn: Uhr JFG Bachtal e. V. Spiele JFG Bachtal A-Jugend , Uhr SSV Höchstädt JFG Bachtal in Höchstädt B-Jugend , Uhr TSV Nördlingen II JFG Bachtal in Nördlingen C1-Jugend , Uhr JFG Donauwörth JFG Bachtal in Zirgesheim D1-Jugend , Uhr JFG Bachtal FC Gundelfingen in Ballhausen Eintracht Staufen Kinder- und Jugendtheater Die diesjährigen Aufführungen der beiden Gruppen unseres Kinder- und Jugendtheaters finden am Samstag, um Uhr und am Sonntag, um Uhr im Clubhaus statt. Unser Nachwuchs zeigt eine spannende Kriminal-Komödie und ein phantasievolles Märchenstück. Nach den Aufführungen bietet die Küche wieder Leckeres zum Vespern. Kostenlose Karten zur Platzreservierung sind bei der Bäckerei Römer, Staufen, Telefon , erhältlich. Wir freuen uns über viele interessierte Zuschauer. Eure Abteilung Theater Anlässlich unseres Jahresessens möchten wir ein herzliches Dankeschön aussprechen unseren Gästen allen Helferinnen und Helfern den Spendern den Organisatoren Auf ein Wiedersehen im Clubhaus der Eintracht Staufen! Musikverein Staufen e. V. Christbaumverkauf zu Gunsten der Jugendausbildung Der Musikverein Staufen verkauft am Samstag, dem Nordmanntannen und Fichten im Hof von Xaver Nuiding, Oggenhauser Straße 1. Die Jugendgruppe Junior Brass sorgt mit weihnachtlichen Weisen für die richtige Stimmung und auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der Erlös kommt der Jugendarbeit zugute. Beginn ist um 8.30 Uhr, Ende Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr MV Staufen 429

8 Blockflötenausbildung Im Januar 2009 beginnt für Kinder ab 5 Jahren der Block - flötenunterricht im Vereinsheim des Musikvereins Staufen. Den Unterricht übernimmt Frau Katrin Grandel aus Bächingen. Die Anmeldung sollte bis mit diesem Vordruck erfolgen. Die Ausbildungskosten (1/2 Stunde je Woche) richten sich nach der Gruppengröße. Bitte die Anmeldung im Briefkasten des Musikerheims abgeben. Weiter Informationen erteilt Katrin Grandel unter Tel.: / Hiermit melde ich mein Kind zum Blockflötenunterricht bei Frau Katrin Grandel in Staufen an Eltern: Name:... Anschrift: MV Zöschingen e. V. Orig. Bachtal-Musikanten V o r a n z e i g e : Weihnachtsfeier am Samstag, um Uhr in der Gemeindehalle. Wir laden Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger Zöschingens sowie der Bachtal-Gemeinden, zu fröhlichen und auch zu besinnlichen Stunden jetzt schon herzlich dazu ein. Geld- oder Sachspenden zu unserer Tombola nehmen wir selbstverständlich gerne wieder entgegen. Diese können bis spätestens Freitag, bei Georg u. Paula Popp, Heidenheimer Str. 10, abgegeben werden. Dafür jetzt schon ein herzlichen Dank! MV Zöschingen e. V. Tel.:... Kind: Vorname:... Geb.:... Datum/Unterschrift:... Autoservice für alle Fabrikate von A Z Kfz-Meisterbetrieb Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen Kfz-Reparaturen aller Fabrikate Reifenservice Klimaservice Karosserie-Instandsetzung AU- und Hauptuntersuchung Autoglas-Reparatur 24-Std.-Pannen-/ Abschleppdienst Notruf Gebrauchtwagen von Meisterhand geprüft Syrgenstein, Johannesstraße 1 Tel /4 78, Fax / Frank Wallner Dipl.-Sachverständiger (BWA St. Gallen) für Bewertungen von bebauten und unbebauten Grundstücken Sachverständigenbüro für Immobilienbewertung Zertifiziert nach EN ISO 9001/

9 In der Zeit des Abschieds durfte ich noch einmal erfahren, wie viel Zuneigung und Achtung meinem geliebten Mann Johann Schwenk entgegengebracht wurde. Für die persönliche Anteilnahme und die vielen Beweise der Verbundenheit durch Wort, Schrift und Geldspenden danke ich herzlich. Sonja Schwenk mit Familie Zöschingen, im November Gartenstraße 4 Wer übernimmt meinen Schneeräumdienst in Ballhausen. Telefon In Syrgenstein, Schulstraße 2 Wohnungen 1 x 80 m 2, 1 x 65 m 2, ab sofort zu vermieten, provisionsfrei Bitte rufen Sie an, wir informieren Sie gerne! 08274/ oder 01 75/ MARBURGER KONZENTRATIONSTRAINING (MKT) Das Marburger Konzentrationstraining richtet sich an Kinder, die in der Schule leicht ablenkbar sind und auch bei den Hausaufgaben Probleme haben. Das Training eignet sich besonders gut für Kinder, die einen impulsiven Arbeitsstil zeigen, der zu vielen unnötigen Fehlern führt. Zugleich werden aber auch die trödelnden, langsamen, verträumten, sich immer wieder ablenkenden Kinder an eine effektive Arbeitsstrategie herangeführt. Kinder, bei denen ADS oder ADHS vermutet wird, profitieren besonders von den Trainings - materialien. Entwickelt wurde das Konzept vom Marburger Schulpsychologen Dieter Krowatschek. Die Kinder trainieren an sechs Nachmittagen einmal pro Woche jeweils 90 Minuten; zusätzlich finden zwei Elternabende für Erfahrungsaustausch und Tipps für Zuhause statt. Neue Kurse: Für Vorschulkinder: dienstags Uhr 1. Termin Für Schulkinder: mittwochs Uhr 1. Termin Weitere Informationen und Anmeldung: THERAPIEZENTRUM GROSSER Ergotherapie & Logopädie, Bachhagel, Tel.: Ihre Ansprechpartnerin: Frau M. Strambach (zertifizierte MKT-Trainerin) 431

10 Heidenheimer Treuhand ht. Immobilien aktuell. Tel / Syrgenstein Freistehendes Einfamilienhaus in Altenberg mit eingewachsenem Garten. Grdst. 661 m 2, Wfl. 142 m 2, Garage und Carpot. Bezug nach Vereinbarung Gerne vereinbaren wir einen Besichtigungstermin! Karlstraße Heidenheim Tel / Fax 07321/ Gundelfingen Anmeldung und Anmeldung und Unterricht Unterricht dienstags Dienstags ab ab 19.00Uhr Uhr oder Tel.: oder 0173/ Tel.: / M. V. Frisch-Voran Syrgenstein e. V. und Vororchester Die Ohrwürmer Einladung Wir laden unsere Mitglieder, Freunde und Bekannte sowie alle Musikbegeisterten zu unserem 25. Jahresabschluss - konzert am Samstag, 06. Dezember 2008 in die Bachtalhalle herzlich ein. Beginn Uhr Saalöffnung Uhr Kartenvorverkauf: bei allen aktiven Musikern Vorverkauf: 6, 5, Abendkasse: 7, 5 Genießen Sie während der Pause einen Erfrischungstrunk mit uns. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Öffnungszeiten in Bachhagel: Mittwoch v Uhr Freitag v Uhr, Samstag v Uhr Bei Bestellungen rufen Sie bitte im Hauptgeschäft (Mittwochnachmittag geschlossen) in Gundelfingen, Tel /72 71 an! Jeden Montag verkauft der Chef in Bachhagel von bis Uhr Blut- und Leberwürste, Kesselfleisch und fertiges Kraut! Sollten Sie außerdem etwas benötigen, rufen Sie in Gundel - fingen an! Die Ware kann in dieser Zeit abgeholt werden. SONDERANGEBOTE gültig vom 24. bis Schweineschnitzel d/100 g,69 mager, mariniert Gulasch, gem. d/100 g,59 Schinkenwurst d/100 g,59 im Ring, fein, jährl. CMA-ausgez. Schinkenwurst d/100 g,63 im Ring, grob, jährl. CMA-ausgez. Lyoner d/100 g,69 Debrecziner d/100 g,69 SONDERANGEBOTE gültig vom 01. bis Rinderbraten d/100 g,89 Sauerbraten d/100 g,89 fertig eingelegt Vorderschinken d/100 g,89 gekocht Debrecziner d/100 g,69 Mettwurst, fein d/100 g,49 Fleischsalat und Kosakensalat d/100 g,69 eigene Herstellung Hähnchengrill NUR Freitag und Samstag (Bitte 1 Tag vorher bestellen) Schweinshaxen gegrillt je Stück 2,90 Hähnchen gegrillt je 1/2 Stück 2,90 Reihenhs. für mtl. 780, d Sonnig und ruhig gelegenes Reihenhs., Bj. 93, 134 qm Wfl., 5 1/2 Zi., Südbalkon + Terrasse, Einzelgge., sof. frei, bei Vollfinanzierung (ohne Eigenkapital) nur monatl. 780, d Zins/Tilgung, Syrgenstein nur , d Günstige DHH mit viel Platz Ältere Doppelhaushälfte mit 6 1/2 Zi., 155/311 qm, Garage, 2 Balkone, großer Kachelofen, zentrale Lage mit schönem uneinsehbaren Garten, bei Vollfinanzierung (ohne EK) mtl. nur 800, d Zins/Tilgung, Nattheim , d Ihr Makler und Gutachter seit 1983 CITY-Immob /

11 Einladung zum Weihnachtsmarkt mit Christbaumverkauf Am 06. Dezember 2008 veranstalten die örtlichen Vereine von Bachhagel ihren 10. Weihnachtsmarkt rund um den Kirchplatz. Beginn: Uhr Lassen Sie sich von den kulinarischen Leckerbissen (Schupfnudeln, Nürnberger Rostbratwürste, Pommes) und anderen, vielfältigen Angeboten der Markt verkäufer in vorweihnachtliche Stimmung versetzen. Es unterhält Sie eine kleine Besetzung des Musikvereins und die Jungmusiker erwarten mit den Kindern um ca Uhr den Besuch des Nikolaus. Wir laden Euch ein bei Lichterglanz und Glühweinduft ein paar schöne Stunden zu verbringen. Bäckerei Römer Staufen Sonderangebot vom Herbstbrot 500 g 1,69 7 Berliner 3 Stück 2,49 7 Sonderangebot vom Ballastkornbrot 750 g 2,19 7 Gewürzschnitten 2 Stück 1,79 7 NEUE ÖFFNUNGSZEITEN DER POST!!!!! Vormittags Nachmittags Uhr Uhr Bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten des Postschalters. 433

12 Petra Groß-Mayer Burghagler Str. 6a Bachhagel Telefon /10 21 Öffnungszeiten: Di. bis Fr Uhr Uhr Wie jedes Jahr werden unsere Gutscheine und Geschenke festlich verpackt. Bau- und Möbelschreinerei Schöllhorn & Olk Innenausbau & Einrichtungswünsche nach Maß! Möbelherstellung z. B. Wohn-, Bad-, Küchenmöbel Parkett-, Laminat-, Korkböden Zimmertüren Fenster und Haustüren in Holz, Alu oder Kunststoff Garagen-Sectionaltore Reparaturverglasungen Insektenschutzgitter Gewerbestraße 13, Syrgenstein/Landshausen Telefon (09077) , Telefax (09077) Schöllhorn 0172/ , Olk 0172/ Öffnungszeiten: Mo bis Fr Uhr und nach Vereinbarung Christbaumverkauf in Staufen Am Samstag, von 8.30 Uhr bis Uhr verkauft der Musikverein zu Gunsten der Jugendarbeit Christbäume im Hof von Xaver Nuiding, Oggenhauser Str. 1 Für jeden Baum ein heißes Gratisgetränk! Weihnachtsbäume Ab können Sie sich Ihren Christbaum bei uns aussuchen. Wir bieten an: Nordmanntannen, Rotfichten und Blaufichten BLUMEN VEIT Telefon: 09077/244 Strom- und Gasabrechnung in der Gemeinde Bachhagel Sehr geehrte Kunden, Heizungsanlagen Öl, Gas, Holz, Pellets Solaranlagen Kundendienst Sanitäre Anlagen Qualifizierter Buderus Partnerbetrieb Syrgenstein, Alte Turmstr. 85 vor kurzem haben Sie mit der Post oder über Ihr -Postfach die Ableseaufforderung erhalten. Bitte teilen Sie Ihren Zählerstand mit der zugesandten Ablesekarte oder über unser Kundenzentrum Online bis spätestens mit. Haben Sie Fragen? Rufen Sie bitte auf unserer Servicehotline an: (1 Einheit pro Gespräch) Vielen Dank für Ihre Mithilfe. 434

13 Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns von unserem lieben Sohn Adrian Müller Kobinger Werner Kraftfahrzeugmechanikermeister Oberbechingen Tel.: / 2 21, Fax: 5 36, Mobil 0171/ Unfall-Instandsetzung KFZ-Reparaturen aller Fabrikate Kundendienst und Abgasuntersuchung TÜV-Annahme jeden Donnerstag Fahrrad-Reparatur + Service in gewohnter zuverlässiger Weise. Abschied genommen und uns ihre Anteilnahme in Wort und Schrift, Geld- und Blumenspenden entgegengebracht haben. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pater Darius, Herrn Messner Ruf, den Ministranten und dem Organisten für die würdige Gestaltung der Trauerfeier sowie der Jugendabteilung und der 1. und 2. Mannschaft des SV Bachhagel. Helga und Werner Müller Erd-, Feuer-, Seebestattungen Überführungen im In- und Ausland Übernahme aller Formalitäten Bestattungsvorsorge Agentur für Sterbegeldversicherungen Trauerdruck Auf Wunsch Hausbesuche BACHTALER BESTATTUNGSDIENST Karl-Otto Leibersberger Albstraße Giengen/Brenz Telefon 07322/8598 ERSTES GIENGENER BESTATTUNGSINSTITUT Sparkassen-Finanzgruppe Jetzt Riester-Förderung sichern: Über 51 % sind möglich!* Mit der Sparkassen-PrämienRente. Zugeschnitten auf Ihr Leben. Die Sparkassen-Alters vorsorge. Wenn Ihre Altersvorsorge gut sitzen soll, nehmen Sie eine nach Maß! Wir stecken Ihre Bedürfnisse genau ab und schneidern Ihnen ein ganzheitliches Vorsorgekonzept direkt auf den Leib. Damit Ihre finanziellen Freiräume durch attraktive Erträge ständig wachsen. Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder auf Wenn s um Geld geht Sparkasse. *Die Höhe der staatlichen Förderung für Ihre Vorsorge ist abhängig von Ihrer Lebenssituation. 435

14 436