FUNK-HAUSTECHNIK und SMART HOME

Transkript

1 FUNK-HAUSTECHNIK und SMART HOME

2 Inhaltsverzeichnis DELTA DORE Seite Die DELTA DORE GRUPPE 4 Unsere Betätigungsfelder 7 Vorteile der Delta Dore Funktechnik 8 SMART HOME 10 Funktionen für mehr Komfort und geringeren 12 Energieverbrauch Das interaktive Haus 14 TYDOM Domotik-Schnittstelle X3D - WLAN und IP für Smartphone und Tablet-PC, mit Fotofunktion und Multiobjekt-Verwaltung TYDOM Funk-Modem IP/GSM TYDOM Domotik-Schnittstell X3D und weitere Protokolle - WLAN und IP TYDOM Funk-Touch-Panel zur zentralen Haussteuerung HAUSAUTOMATION 38 Produktübersicht 40 Produktsets 44 Funk-Empfänger 48 Funk-Repeater 66 Funk-Sender 68 Funk-Rollladenantriebe 78 Kompatibilitätsübersichten 86 Anwendungsbeispiele und Funktionsschematas 90 Seite SICHERHEITSTECHNIK 124 TYXAL+ das neue Funk-Alarmsystem 126 Produktübersicht 136 Produktset 139 Die Alarmzentrale 140 Einbruchmelder 142 Technische Melder 152 Alarmieren 156 Bedienelemente 162 Zentrale Haussteuerung Smart Home 168 Repeater 172 Planungsbeispiel 173 HEIZUNGSMANAGEMENT 174 Produktübersicht 176 Produktauswahlhilfe 178 Regelung in Verbindung mit dem 179 Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 Raumthermostate 188 Telefonfernsteuerungen 196 Au adesteuerungen

3 Die Unternehmensgruppe DELTA DORE Kurzportrait DELTA DORE ist ein unabhängiges Unternehmen, gegründet im Jahr 1970 von der Familie Renault, Hauptanteilseigner der Gruppe. Geleitet wird das Unternehmen von Marcel Torrent, Vorstandsvorsitzender und Valérie Hoarau, Vorstand. Eine bewährte Funktechnologie mit mehr als 10 Millionen installierten Funkprodukten. Lösungen für alle Gebäudetypen: Ein- oder Mehrfamilienhäuser, Zweckbauten, Öffentliche Gebäude Delta Dore entwickelt und produziert all seine Produkte an zwei Produktionsstätten in Frankreich in der Bretagne (Ille und Vilaine) Norwegen Finnland 8 Niederlassungen 40 Partnerländer Mein interaktives H@US by Delta Dore Eine interaktive Musterwohnung mit Delta Dore Lösungen in der Innenstadt von Rennes (Bretagne), für Endverbraucher und das Fachhandwerk. X3D 820 Beschäftigte Vereingtes Königreich Niederlande Belgien Frankreich Spanien Schweden Deutschland Polen Tschechische Schweiz Republik Italien China Die Produktionsstandorte sind ISO und ISO 9001 zerti ziert. Guadeloupe Martinique Philippinen Singapur Service am Kunden ist uns wichtig. Niederlassungen La Réunion Mayotte Mauritius Madagaskar Neukaledonien Partner 4 5

4 45 JAHRE DELTA DORE Unsere Betätigungsfelder Smart Home und Hausautomation 45 JAHRE KNOW-HOW ERFAHRUNG IN ENTWICKLUNG, PRODUKTION UND VERTRIEB Kontinuierliche Weiterentwicklung der Produktion für mehr Leistung Eine Funk-Technologie X3D offen für unsere Partner Mehrere Millionen Kunden die Delta Dore Produkte einsetzen Sicherheitstechnik Heizungsmanagement Den Alltag erleichtern mit Hausautomationslösungen von Delta Dore zur Steuerung und Programmierung von bspw. Rollläden,Toren, Innenund Außenbeleuchtung sowie Szenarien. Mit der modernen App-Steuerung nicht nur von zu Hause aus, sondern von überall unterwegs mit Smartphone oder Tablet-PC das Zuhause steuern und überwachen. Delta Dore entwickelt Sicherheitssysteme zum Schutz vor Einbruch und zur Detektion von Einbrüchen, auch mit Alarmweiterleitung per Telefon. Mit der modernen App-Steuerung ist das Zuhause nicht nur lokal, sondern auch von unterwegs aus mit einem Smartphone oder Tablet-PC zu steuern und zu überwachen. Diese Regelungs- und Programmierungslösungen zum Steuern der Heizung (Elektro, Gas, Öl) und von Wärmepumpen sind bestens geeignet für Neu- und Altbau in allen Arten von Gebäuden, Wohnbauten als auch Zweck-bauten. Mit der modernen App von zu Hause oder aus der Ferne mit einem Smartphone oder Tablet-PC steuern. Praktisch und energiesparend Durch zentrale Steuerung aller Hausautomationen (Rollläden, Beleuchtung, Tore ). Erweiterbar Mit der Funktechnik ist jederzeit eine Erweiterung der Anlage möglich. Intelligent Dank angelegter Szenarien müssen nicht täglich dieselben Handgriffe wiederholt werden. Noch mehr Sicherheit In Verbindung mit einem Funk-Alarmsystem TYXAL bieten die Funk-Rollladenantriebe ROLLIA exklusive Zusatzfunktionen. Praktisch Bedienung der Anlage vor Ort oder aus der Ferne. Beruhigend Bewegungsmeldung, Öffnungsmeldung, Rauchmeldung. Zuverlässig Im Alarmfall kann der Benutzer per Telefon oder SMS benachrichtigt werden. Sparsam Eine an die Lebensgewohnheiten des Benutzers angepasste Programmierung von Heizung oder Kühlung spart Energie und vermeidet unnötige Kosten. Komfortabel Die gesamte Anlage (Heizkörper, Fußbodenheizung ) regelt für jeden Raum die dafür gewünschte Raumtemperatur. Einfach Die Produkte sind einfach zu bedienen. 6 7

5 CALYBOX Volets Eclairage Automatismes Consommation Scenarios Pièces Chauffage 31 Calendrier Lundi 23 Sept. Alarme Réglages Vorteile der Funktechnik von Delta Dore HOHER NUTZEN 1 Dank unserer Funktechnologie mit nur punktuellem Senden, haben die meisten Batterien unserer Funk- Produkte eine extrem lange Lebensdauer von 10 Jahren 5 Rückmeldung zu den ausgeführten Befehlen bei bidirektionalen Steuerungen. EINFACH ZU INSTALLIEREN Schmutzfrei und ohne bauliche Eingriffe. ZEITERSPARNIS Mit Funk-Installationen gewinnen Sie Zeit gegenüber herkömmlichen Installationen. Sie erhöhen damit Ihre Produktivität und können somit in der gleichen Zeit mehr Installationen tätigen. DIE KOSTEN EINER FUNK- INSTALLATION SIND NIEDRIGER als die einer klassischen drahtgebundenen Installation oder bei Bussystemen. ERWEITERBARKEIT Wünscht der Kunde eine Anpassung der Installation, kann diese ganz einfach erweitert werden. 868 MHz >100 m 2 Die 868 MHz- Funktechnik verhindert jede Störung mit WiFioder GSM-Funknetzen. 3 Große Reichweite (100 m) im Freifeld zwischen Sender und Empfänger oder zwei verbundenen Empfängern mittels Routingfunktion. 16 max. Rolling code 6 Erhöhte Sicherheit mit verschlüsselter Übertragung durch Rollingcode. 7 Jeder einzelne Empfänger kann von 16 Sendern angesteuert werden. UNANFÄLLIG GEGEN STÖRUNGEN! Die bei Delta Dore-Produkten verwendete Funkfrequenz (868 MHz) ist unanfällig gegenüber Funkstörungen durch andere Funk-Geräte und Handys. 2 W WISSENSWERTES KEINE GESUNDHEITS- SCHÄDLICHEN WELLEN! Die gesendeten Wellen sind von kurzer Dauer (weniger als 1 Sek.) und sehr schwach, und damit für den menschlichen Organismus unbedenklich. 4 Steigerung der Standard-Funk- Reichweite durch Signalverstärkung und Signalweitergabe über jeden eingebundenen Empfänger. 600 mw 30 mw 10 mw 11.5 C 18:28 1 mw 8 9

6 Smart Home Seite Funktionen für mehr Komfort und geringeren Energieverbrauch 12 Das interaktive Haus Neubau und bestehende Gebäude 14 Anwendungsbeispiele für Zweckbauten Neubau und bestehende Gebäude 20 Anwendungsbeispiele für Öffentliche Einrichtungen Neubauten und bestehende Gebäude 24 Domotik-Schnittstellen 26 TYDOM 1.0 (X3D - WLAN/IP, Steuerung über Smartphone und Tablet-PC mit App) 28 TYDOM 2.0 (Funk-Modem IP/GSM, Steuerung über Smartphone und Tablet-PC mit App) 30 TYDOM 3.0 (für Multimediageräte und Hausautomationsprodukte, Steuerung über Smartphone und Tablet-PC mit App) 32 Domotik-Funk-Touch-Panel TYDOM

7 Funktionen für mehr Komfort und geringeren Energieverbrauch Vorteile Dimmfunktion Mit der richtigen Lichtgestaltung mehr Lebensqualität in Wohn- und Geschäftsräumen schaffen Energiesparmöglichkeiten durch Anwesenheitsdetektion Optimales Hervorheben der Raumarchitektur Softes Ein- und Ausschalten der Beleuchtung Anwendungen Dimmen der Beleuchtung in Konferenz- oder Sitzungsräumen Dimmen der Beleuchtung i n unterschiedlichsten Raumsituationen, wie z.b. Eingangsbereichen, Ladenlokalen, Museen, Messehallen, Hotels, Restaurants, Bars usw. Dimmen der Beleuchtung in Wohn- und Geschäftsräumen Vorteile Programmierfunktion Ermöglicht je nach Anwendung Energieeinsparungen in folgenden Bereichen: > Beleuchtung > Gezielte Steuerung der Sonnenschutzrollos zur Raumklimatisierung > Wärmezufuhr durch passive Sonnenwärme (Rollladen auf) > Wärmeerhalt durch Nutzung der isolierenden Wirkung der Rollläden (Rollladen ab) Mehr Komfort für die Raumbenutzer durch Automatisierung der Abläufe bei Sonnenauf- und -untergang Ermöglicht Wassereinsparungen bei der Gartenbewässerung Anwendungen Programmierung der Lichtausschaltvorgänge im Gebäude Programmierung der Ein-/Ausschaltvorgänge von Außenbeleuchtung, Leuchtreklamen, Schaufensterlampen usw. Programmierung der Öffnungs-/Schließvorgänge von Rollläden Programmierung der Schließvorgänge von Beschattungsrollos im Sommer Programmierung der Lüftung für eine nächtliche passive Kühlung Programmierung der Garten- oder Parkanlagenbewässerung Vorteile Zeitschaltfunktion Energieeinsparungen im Bereich Beleuchtung, unabhängig vom Gebäudetyp Schluss mit eingeschalteter Beleuchtung in menschenleeren Räumen Anwendungen Zeitschaltung in Bereichen mit Publikumsverkehr: Eingangshallen, Treppenhäuser, Flure, Treppenabsätze, Lagerräume usw. Zeitschaltung in geschlossen Räumen: Badezimmern, WCs (Unternehmen, Hotels, Restaurants, Bars usw.), Kellerräumen, Garagen usw. Zeitschaltung für Außenbeleuchtung: Innenhöfe, Säulengänge, Parkplätze usw. Zeitschaltung für Raumlüftungen oder Abluftventilatoren: Bäder, Toiletten und sonstige Räume ohne natürliche Lüftung Vorteile Szenarien Mit einem Tastendruck gleichzeitig mehrere elektrische Verbraucher schalten Übernimmt tagtäglich wiederkehrende Szenarien wie bspw. das Betätigen von Schaltern, Bediengeräten oder Fernbedienungen Übernimmt Aufgaben, die man leicht vergisst Zeitersparnis Anwendungen mit dem Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 Szenario: Verlassen des Hauses/der Wohnung: > Ausschalten der Innenbeleuchtung > Einschalten der Alarmzentrale > Umschalten der Heizung auf Sparbetrieb > Zeitschaltbetrieb der Außenbeleuchtung, damit diese ausgeschaltet wird, sobald die Bewohner das Grundstück verlassen haben Szenario in einem Konferenzraum: > Schließen der Rollos > Dimmen der Beleuchtung auf sanftes Licht > Herunterfahren der Leinwand 12 13

8 INTERAKTIV mit dem Zuhause verbunden Auch im Alter im eigenen Heim FERIENWOHNUNGEN Ein-/Mehrfamilienhäuser APPARTEMENTS Zweitwohnungen DAS ZUHAUSE IMMER IM BLICK GANZ BERUHIGT SEIN ZUVERLÄSSIG PERSONALISIERBAR KOMFORTABEL 14 15

9 Das interaktive Haus Funk-Lösung Das interaktive Haus Modernisierung oder Renovierung Funk-Lösung Anwendungsbeispiel für Neubauten und bestehende Gebäude Anwendungsbeispiel für bestehende Gebäude Funk-Unterputzmodul/Empfänger (Rollladen) TYXIA 4630 Funk-Empfänger RF 6420 Funk-Raumthermostat TYBOX 5100 Funk-Unterputzmodul/ Empfänger (Dimmer) TYXIA 4840 Funk- Alarmzentrale CS 8000 TYXAL+ Funk-Öffungskontakt MDO TYXAL+ Funk- Rollladenmotor ROLLIA Funk- Unterputzmodul/ Empfänger (Dimmer) TYXIA 4840 ZONE 2 ZONE 3 Funk-Empfänger TYBOX 137 ZONE 1 Heizung Warmwasser- Fußbodenheizung GSM-Telefonmodem TTGSM TYXAL+ Funk- Empfänger TYXIA 6410 Fernbedienung multifunktional TL 2000 TYXAL+ Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 Programmierbarer Funk-Raumthermostat TYBOX 137 Funk- Info-Bedieneinheit (TYXAL Alarmsystem) CLT 8000 TYXAL+ Gruppenfernbedienung (Rollläden/ Beleuchtung) TYXIA 1612 Einzelraumfernbedienung Master (Rollladen) TYXIA 1603 Funk- Alarmzentrale CS 8000 TYXAL+ Vorteile: Domotik-Schnittstelle TYDOM 1.0 X3D - WLAN/IP für Smartphone und Tablet-PC Zur Steuerung und Überwachung der Haustechnik von zu Hause aus oder von überall unterwegs über das Internet. Steuerung und Überwachung von zu Hause und von unterwegs Zeitersparnis bei der Installation Passt sich hervorragend in jedes Ambiente ein Der Kunde kann sein bereits ausgewähltes Schalterdesign beibehalten Vorteile: Installation in allen Gebäudetypen möglich (Steinhaus, Massivbauweise, Fertighaus, Holzhaus, Blockhaus etc.) 16 17

10 Das interaktive Haus Auch im Alter, im eigenen Heim Funk-Lösung Das interaktive Haus Die Zweit- oder Ferienwohnung Funk-Lösung Anwendungsbeispiel für Neubauten und bestehende Gebäude Anwendungsbeispiel für Neubauten und bestehende Gebäude Programmierbarer Funk-Thermostat TYBOX 137 Funk-Unterputzmodul/Empfänger (Rollladen) TYXIA 4630 Funk- Öffnungsmelder MDO BL TYXAL+ Einzelraumfernbedienung (Rollladen/Beleuchtung) TYXIA 1600 Funk-Zentralsteuerung für Rollläden mit Zeitprogrammierung und Astrofunktion TYXIA 258 Funk-Empfänger RF 6420 Funk-Unterputzmodul/ Empfänger (Rollladen) TYXIA 4630 Funk-Alarmzentrale CS 8000 TYXAL+ Funk-Empfänger TYBOX 137 Funk-Leckagemelder DF TYXAL + Heizung Beleuchtung Schaltschrank Warmwasserboiler Schalter Funk- Rauchmelder DFR TYXAL+ Funk-Unterputzmodul/Empfänger (Beleuchtung) TYXIA 4610 Funk-Unterputzmodul/Sender (Beleuchtung) TYXIA 2610 Fernbedienung multifunktional TYXIA 1400 Funk-Empfänger (Tore) TYXIA 6410 Funk-Notruf Fernbedienung TL 2000 TYXAL+ und Funk-Modem analog TTRTC TYXAL+ Vorteile: Ein Notruf-System (TL2000 und TTRTC), um in permanenter Verbindung mit seinen Nächsten stehen zu können und einen Notruf per Telefon an sie oder andere frei wählbare Rufnummern absetzen zu können Zentralsteuerung der Beleuchtung, der Rollläden, oder des Einfahrtstores von einem Schaltpunkt aus, um sich das Leben zu Hause zu erleichtern, z.b. Ausschalten der gesamten Beleuchtung, Auf- oder Herunterfahren aller Rollläden Rauchmelder zur Vorbeugung von Brandrisiken zu Hause Funk- Netzausfallmelder DCS TYXAL+ Fernbedienung multifunktional TL 2000 TYXAL+ Funk-Zentralsteuerung für Rollläden mit Zeitprogrammierung und Astrofunktion TYXIA 258 Funk- Raumthermostat Vorteile: Funk- Rauchmelder DFR TYXAL+ Telefonmodem TTRTC TYXAL+ Einfach zu bedienendes System: Mit dieser Lösung kann die Zweit-/Ferienwohnung per Telefon überwacht und gesteuert werden Mit der Steuerung aus der Ferne die Zweit-/Ferienwohnungen noch besser nutzen Schutz vor Brandrisiken durch den Rauchmelder in Verbindung mit dem Telefonmodem 18 19

11 INTERAKTIV mit Geschäftsräumen verbunden Ladengeschäfte Konferenzräume Büroräume Hotelzimmer Heimkino KLEINERE UND MITTLERE ZWECKBAUTEN ERREICHBAR GANZ EINFACH ERGONOMISCH ZENTRAL STEUERBAR 20 21

12 Beleuchtungs- und Rollladensteuerung in Geschäftsräumen Funk-Lösung Optimierung der Haussteuerung am Arbeitsplatz Funk-Lösung Anwendungsbeispiel für Zweckbauten, Neubau und bestehende Gebäude Anwendungsbeispiel für Zweckbauten, Neubau und bestehende Gebäude Funk- Unterputzmodul/ Empfänger (Dimm- und Zeitschaltfunktion) TYXIA 4840 Funk- Unterputzmodul/ Empfänger TYXIA 4840 Funk-Unterputzmodul/Empfänger (Beleuchtung Ein/Aus) TYXIA 4610 Funk-Unterputzmodul/Empfänger (Beleuchtung Ein/Aus) TYXIA 4610 Funk- Raumthermostat TYBOX 5100 Funk-Unterputzmodul/ Empfänger (Rollladen) TYXIA 4630 Funk-Unterputzmodul/Empfänger (Rollladen) TYXIA 4630 Funk-Unterputzmodul/Empfänger (Rollladen) TYXIA 4630 Vorteile: Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 Vorteile: Auch wenn vergessen wurde bspw. die Beleuchtung bei Verlassen eines Büros, oder Flures auszuschalten, regelt die Zeitsteuerung das Ausschalten trotzdem zur einprogrammierten Zeit Durch das Schließen der Rollläden bei Sonnenuntergang kann Energie eingespart werden Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 Auch wenn vergessen wurde bspw. die Beleuchtung bei Verlassen eines Büros, oder Flures auszuschalten, regelt die Zeitsteuerung das Ausschalten trotzdem zur einprogrammierten Zeit Alltägliche Handgriffe müssen nicht täglich neu erfolgen Die Heizungsanlage und Alarmanlage werden nach Bedarf gesteuert Durch das Schließen der Rollläden bei Sonnenuntergang kann Energie eingespart werden 22 23

13 INTERAKTIV mit öffentlichen Gebäuden verbunden RATHÄUSER SCHULENTechnikräume Bibliotheken Mehrzweckhallen Städtische Einrichtungen Arztpraxen Shops Kinderbetreuungsstätten WERKSTÄTTEN HAUSTECHNISCHE VERWALTUNG VON BIS ZU 10 STANDORTEN ENERGIE EINSPAREN ERWEITERBAR INTERAKTIV MEHRWERT DURCH VERBUND- EFFEKTE 24 25

14 Domotik-Schnittstellen TYDOM 3 MODEMS FÜR 3 UNTERSCHIEDLICHE ANWENDUNGSBEDARFE FENSTER UND TÜREN ALARM VERBRÄUCHE SCENARIEN EINFAHRTS- UND GARAGENTORE BELEUCHTUNG RAUMTEMPERATUR TYDOM 1.0 TYDOM 2.0 TYDOM 3.0 TYDOM 1.0 TYDOM 2.0 TYDOM 3.0 ERHÖHTE SICHERHEIT dank des integrierten Modems mit den beiden Übertragungswegen IP und GSM MULTIMEDIA Steuerung von TV-Geräten, Video-Türstationen, mehrere Protokolle (X3D u. KNX über zusätzliche Gateway 26 27

15 Domotik-Schnittstelle X3D - WLAN/IP für Smartphone und Tablet-PC TYDOM 1.0 NEU Mit der App TYDOM mit dem Smartphone oder Tablet-PC Heizung, Rollläden, Beleuchtung, Alarmanlage sowie andere Geräte von zu Hause aus oder aus der Ferne steuern. Zahlreiche Möglichkeiten: - Einstellen der Raumtemperatur - Zentrale Bedienung bzw. Abschaltung der Beleuchtung, Gestaltung von Lichtszenarien - Steuerung der Rollläden und Jalousien - Steuerung und Anzeige des Alarmanlagenstatus - Steuerung der Haustür, des Einfahrts- und Garagentors usw. - Erstellen von Szenarien zur Vereinfachung der Alltagsabläufe (z.b.: Ich verlasse das Haus: alle Lichter werden ausgeschaltet, die Rollläden geschlossen, die Alarmanlage eingeschaltet usw.) Räume Zustandsrückmeldung der meisten Steuerungen (Temperatur im Wohnbereich, Beleuchtung usw.) Verwaltung von bis zu 10 Standorten (Appartements, Zweitwohnungen, Ladenlokale usw.) Steuerung von: - 32 Kanäle für Raumthermostate - 32 Kanäle für Beleuchtung und Dimmen - 16 Kanäle für Szenarien - 32 Kanäle für motorisierte Rollläden und Jalousien - 32 Hausautomationskanäle Intuitive Bedienung dank Fotomodus und Abbildung der Räume Verbindung aller Delta Dore-Geräte mit der App TYDOM Sichere, kostenlose App ohne monatliche Folgekosten Einfache Installation: Einfacher Anschluss an Internet- Router Kommunikation per Funk mit allen kompatiblen Geräten (TYBOX, TYXIA, TYXAL+ usw.) Set Inhalt: - 1 Domotik-Schnittstelle TYDOM Netzkabel - 1 Kabel RJ45 zum Anschließen an den Internet-Router Spannungsversorgung 230 V Funkfrequenz: 868 MHz Funkreichweite: bis 300 m im Freifeld 14 Sprachen gespeichert und auswählbar Abmessungen: H 100 x B 100 x T 32 mm Kompatibel ab Betriebssystemversionen Android und IOS 6 TYDOM

16 IP/GSM Funk-Modem TYDOM 2.0 NEU Alarmmeldung per Sprachmeldung oder SMS 6 frei wählbare Rufnummern Scharf-/Unscharfschalten aller oder bestimmter Zonen (bis zu 8 Zonen) Zustandsinformation Ein/Aus unter Angabe der ID der entsprechenden Bedieneinheit (RFID-Chip, Fernbedienung...) per SMS Bildsequenz- Übertragung startet automatisch, sobald eine Bewegung erkannt wird. Steuerung und Bedienung: 32 Steuerkanäle für Beleuchtung und Dimmung 16 Steuerkanäle für Szenarien 32 Steuerkanäle für Rollläden oder motorisierte Jalousien 32 Steuerkanäle für Hausautomationsfunktionen (Garagentor, Einfahrtstor usw.) 32 Heizungsempfänger für bis zu 8 Heizungszonen Funktionen im Notfall: Bei Netzausfall: Alarmmeldung per SMS Bei Unterbrechung der Internetverbindung: Alarmmeldung per SMS und Alarmsteuerung per GSM- Übertragung (mit Sprachsteuerung) Akustische Raumüberwachung und Gegensprechbetrieb Meldung von Netzausfällen > 30 Minuten Übermittlung des Scharf-/Unscharfschaltens mit TYDOM 2.0 Das Garagentor steuern Das Einfahrtstor steuern SMART HOME MIT TYDOM 2.0 Rollläden steuern Die Alarmanlage steuern Steuerung der Alarmanlage, Heizung und Hausautomation über Smartphone mit der App TYDOM Sofort-Warnmeldung per SMS mit Angabe der Art des Alarms (Einbruch, technischer Fehler usw.) Zugriff auf Videoaufnahmen und Fernüberwachung des Hauses Funktioniert auch bei Stromausfall und Unterbrechung der Internet-Verbindung Zuverlässiges, hochwertiges System Die Beleuchtung steuern Die Raumtemperatur regeln Mit der App TYDOM die Alarmanlage, Licht, Rollläden sowie weitere Hausautomationen und die Raumtemperatur per Smartphone und Tablet-PC von zu Hause und unterwegs steuern Spannungsversorgung: 230 V Netzausfallsicherheit durch Lithiumbatterie (im Lieferumfang enthalten) Lebensdauer der Batterien: 10 Jahre Sichere 3G-Kommunikation Individuelle Einstellungen über die Funk-Info-Bedieneinheit mit Touch CLT 8000 TYXAL+: 6 Rufnummern und Zugangscodes 2-Frequenz-Funktechnik: 868,30 MHz und 868,95 MHz Funk-Reichweite: bis 300 m im Freifeld Sabotageschutz gegen gewaltsames Öffnen und Entfernen Schutzart: IP 30 -IK 06 Abmessungen: 165 x 205 x 45 mm (HxBxT) AUTONOMER BETRIEB (OHNE ZENTRALE Steuerung von Heizung und Hausautomation Übertragung von technischen Alarmmeldungen (Rauch, Überschwemmung, Netzausfall usw.) TYDOM

17 Domotik Schnittstelle für Multimediageräte und das Connected Home von Delta Dore TYDOM 3.0 NEU Steuern der der Multimediageräte und der Produkte des Connected Home Individuelle Gestaltung der Schnittstelle mit Fotos und Live-Videos Skalierbare Lösung Zu Hause sicher gespeicherte Daten Kostenlose und sichere App, ohne Abo Vereinfachte Wartung aus der Ferne möglich System kompatibel mit den Protokollen X3D und KNX Steuern aller Hausautomations- und Multimediageräte über ein Smartphone, Tablet oder PC vor Ort oder aus der Ferne Gesicherte Informationen: alle Daten werden zu Hause gespeichert und geschützt Erstellen von Szenarien, die den Alltag erleichtern Videos des Hauses Programmieren und Kontrollieren des WiFi-Netzwerkes zu Hause Zweitwohnsitze, Ladenlokale usw.) nach Benutzer begrenzen zu können Hausautomationssteuerung Steuern und Programmieren der verbundenen Delta Dore Produkte: Beleuchtung, Rollläden, Heizung, Steuern von KNX-Produkten Detaillierte Verbrauchsanzeige und Überwachung durch Graphiken und Statistiken Einsatzhistorie der verwalteten Produkte Verwalten der Multimediageräte Sicherheit und Fernzugriff und TYXAL+ (je nach Modell) Spannungsversorgung 230 V Zusammensetzung des Packs: Funkfrequenz: 868 MHz Protokolle: X3D + KNX (über ein zusätzliches Gateway) Abmessungen: H 115 x L 115 x T 37 mm App als Download für Android ab Version und IOS ab Version 6 verfügbar 12 gespeicherte Sprachen OPTIONEN (AUF ANFRAGE Video-Paket: IP-Kamera (unbegrenzte Anzahl) + Aufzeichnung Video-Türstation und Kamera Video-Türstation (Aiphone PC/MAC) Video-Türstation Mobotix für PC/MAC/iPad/Android (PC/Tablet) Zugangskontrolle durch digitale Schlösser (Simons-Voss Schlösser) Unbegrenztes Erstellen individueller Programme Steuern der Audio-/Hi-Fi-Geräte Verwalten der Multimediainhalte und der persönlichen Videothek Infrarot-Gateway als Ersatz für vorhandene Steuerungen TYDOM

18 Domotik-Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 Zentrale Haussteuerung Steuerung und Programmierung von z.b. Rollläden, Beleuchtung, Hausautomationen, Alarmsystem und Heizung Zentrale Steuerung und Programmierung von Hausautomationen, der Heizung, des Alarmsystems Die unterschiedlichen Montagearten Funk-Lösungen für noch mehr ANWENDUNGEN Rollladensteuerung, Steuerung von Beschattungssystemen Beleuchtungssteuerung Mit der Dimmfunktion bei der Beleuchtungssteuerung optimales Lichtambiente schaffen Zentrale Steuerung der Haustechnik (Szenarien für An-/Abwesenheit) Zusätzliche Schaltpunkte schaffen, z.b. für eine zusätzliche Funk-Wechselschaltung Programmieren der Beleuchtung, Rollläden, Heizung, Alarmsystem, Szenarien etc. Zeitsteuerung damit kein Licht oder sonstige elektrische Verbraucher unbeabsichtigt eingeschaltet bleiben Programmierung von bis zu 8 Heizungs- oder Kühlzonen: Heizkessel oder Wärmepumpe Elektroheizung Auf Heiz- und Kühlbetrieb umschaltbare Wärmepumpe Anzahl der Steuerungen für Hausautomationsanwendungen: 32 Steuerkanäle für Beleuchtung und Dimmen 16 Steuerkanäle für Szenarien 32 Steuerkanäle für Rollläden oder motorisierte Jalousien 32 Steuerkanäle für Hausautomationsfunktionen z.b.: Bewässerung, motorisierte Einfahrts- und Garagentore - 32 Heizungsempfänger für maximal 8 Heizzonen Unscharfschalten der Alarmanlage Zur Programmierung und individuellen Anpassung der Alarmzentrale Zur Anzeige der Alarmzustände Anzeige der Hausautomation für bis zu 16 Räume des Gebäudes Automatische Speicherung der Empfänger eines Funknetzwerkes Navigations- und Parametrierhilfe-Icon 48 Wochenprogramme Programmierung von bis zu 6 Schalt- oder Umschaltbefehlen bzw. Solltemperaturstufen pro Tag Jahreskalender für Ausnahmeregelungen z.b. für: Feier- oder Urlaubstage, an denen die Benutzer anwesend sind Abwesenheitstage Zeigt in Verbindung mit einem Funkfühler die Außentemperatur an Mit der Szenario-Funktion können Sie mehrere Anwendungen gleichzeitig in einen bestimmten Zustand versetzen: z.b. Scharf-/Unscharfschalten der Alarmanlage, Absenkung der Heizung (je nach Heizungsbauart), Schließen der Rollläden, Beleuchtung aus etc. Funkfrequenz 868 MHz Bidirektionales Funkprotokoll X3D Hintergrundbeleuchtetes Farb-Display Farb-Display 480 x 272 Pixel Einstellungen: Minute/Stunde/Tag 14 integrierte Sprachen: u. a. FR / EN / ES / NL / IT/ DE Programmkopierfunktion Einstellungen per Installateurcode sperrbar Rückmeldung für die Überwachung des Systems Abmessungen Installiertes Produkt: 119 x 174 x 35 mm (HxBxT) Zusatzrahmen: 139 x 192 x 10 mm (HxBxT) Unterputzdose: 112 x 171 x 40 mm (HxBxT) Spannungsversorgung separat erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten) Im Lieferumfang enthalten: 1 Unterputzdose 1 Zusatzrahmen 1 Geräteaufsteller 2 RFID-Chips TYDOM Unterputzversion Aufputzversion Im Aufsteller ALIM Spannungsversorgung für TYDOM 4000 (bei Einbau in Unterputzdose) ALIM Spannungsversorgung für TYDOM 4000 (bei Hutschienenmontage) Vielseitiger Domotik-Touchscreen: Heizung, Hausautomationen, Beleuchtung, Alarmsystem usw. Ideal für Neubauten oder bei der Renovierung: Wohngebäude, gewerbliche Gebäude oder öffentliche Einrichtungen Schnelle, eigenständige Parametrierung ohne Werkzeuge oder PC Möglichkeit, ohne Eingriffe an vorhandenen Empfängern Parameter zu ändern oder neue Empfänger hinzuzufügen Montage mit Halterung, Unterputz- bzw. Aufputzdose oder verkabelt ALIM Spannungsversorgung Steckernetzteil* für TYDOM 4000 (bei Verwendung in Aufsteller) ALIM Netzteil mit Stützakku** für TYDOM 4000 Spannungsversorgung Netzteil mit Stützakku Funk-Außenfühler für TYDOM * Nur für Modelle, die im Aufsteller stehen ** Empfohlen in Kombination mit einer Alarmanlage unter best. Bedingungen 34 35

19 Domotik-Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 Vielfältige Möglichkeiten für mehr Komfort und Energieeinsparung! Anwendungsbereiche für das TYDOM 4000 Temperaturregelung Heizen/Kühlen Beleuchtung stufenlos dimmen Steuern und Dimmen der Beleuchtung Programmierung der Beleuchtung Ein/Aus Motorisierung von Toren und Garagentoren Beschattungssysteme (Rollläden und Jalousien) Programmierung der Raumtemperatur Alarmzentrale steuern Alarmsystem TYXAL Lüfter und Gebläse Elektrische Warmwasserbereitung Bewässerungssysteme Rollläden steuern Rollläden programmieren Beleuchtung Ein/Aus und Zeitsteuerung Rollläden Für jeden Raum ein Szenario erstellen Zur Vereinfachung der Programmierung die Kalenderfunktion verwenden 36 37

20 Hausautomation Produktübersicht 40 Produktsets 44 Funk-Empfänger 48 Funk-Repeater 66 Funk-Sender 68 Funk-Rollladenantriebe 78 Kompatibilitätsübersichten 86 Anwendungsbeispiele und Funktionsschemata

21 Produktübersicht Gerätetyp Artikelbeschreibung Bestell-Nr. Seite Gerätetyp Artikelbeschreibung Bestell-Nr. Seite ZENTRALE HAUSSTEUERUNG - SMART HOME FUNK-EMPFÄNGER TYDOM 1.0 Domotik-Schnittstelle X3D - WLAN/IP für Smartphone und Tablet-PC TYXIA 6610 Funk-Schnurzwischenschalter für Tisch- und Stehleuchten 230V Ausgang max. 100 W TYDOM 2.0 Funk-Modem IP/GSM TYXIA 4630 Funk-Unterputzmodul/Empfänger Rollläden Auf/Ab max. 0,8 A TYDOM 3.0 Domotik-Schnittstelle X3D und weitere Protokolle - WLAN und IP für Smartphone und Tablet-PC TYXIA 4730 Funk-Unterputzmodul/Empfänger Rollläden Auf/Ab max. 2 A TYDOM 4000 Funk-Touch-Panel zur Steuerung und Programmierung von Licht, Rollläden und weitere Hausautomationen, Alarmsystem und Heizung TYXIA 4731 Funk-Unterputzmodul/Empfänger, Jalousien Auf/Ab und Tippbetrieb (über Fernbedienung TYXIA 1605), max. 2 A PRODUKTSETS TYXIA 4620 SELV-Empfänger mit 230 V-Ausgang oder potentialfreiem Impulsausgang Set TYXIA 500 Produktset für Wechselschaltungen TYXIA 6410 Empfänger Aufputz umstellbar als schaltender Ausgang oder Impulsausgag Set TYXIA 480 Produktset für die Zeitprogrammierung von Rollläden TYXIA ERX 1000 Repeater für unidirektionale Sender X2D, X3D PACK TYXIA 620 Produktset für die Steuerung von Tisch-/Stehleuchten TYXIA ERX 2000 Repeater für unidirektionale Sender X2D, X3D (geeignet für den Außenbereich) PACK TYXIA 630 Produktset für die Steuerung von außen- und innenliegenden Jalousien oder Raffstore FUNK-SENDER FUNK-EMPFÄNGER TYXIA 2700 Funk-Unterputzmodul/Sender 230 V multifunktional TYXIA 4811 Funk-Unterputzmodul/Empfänger 10 A 230 V Ausgang Ein/Aus TYXIA 2610 Funk-Unterputzmodul/Sender Beleuchtung Ein/Aus 2 Kanäle batteriebetrieben TYXIA 4801 Funk-Unterputzmodul/Empfänger 10 A potentialfreier Ausgang Ein/Aus TYXIA 2620 Funk-Unterputzmodul/Sender 2 Kanäle Beleuchtung/Hausautomation Impulsschalter TYXIA 4840 Funk-Unterputzmodul/Empfänger Spannungsversorgung mit Phase und Nullleiter Ein/Aus, Dimmen TYXIA 2630 Funk-Unterputzmodul/Sender 1 Kanal Rollladen Rollladen TYXIA 4850 Funk-Unterputzmodul/Empfänger Spannungsversorgung ohne Nulleiter Ein/Aus, Dimmen TYXIA 2640 Funk-Unterputzmodul/Sender 1 Kanal Beleuchtung mit Dimmen TYXIA 4610 Funk-Unterputzmodul/Empfänger mit 2 A 230 V Ausgang Beleuchtung Ein/Aus TYXIA 2650 Funk-Unterputzmodul/Sender 2 Kanäle Szenario TYXIA 4600 Funk-Unterputzmodul/Empfänger potentialfreier Ausgang Ein/Aus

22 Produktübersicht Gerätetyp Artikelbeschreibung Bestell-Nr. Seite WIND-/SONNENWÄCHTER CVS Wind- und Sonnenwächter FUNK-SCHALTER/SENDER TYXIA 2310 Funk-Schalter/Sender 2 Kanäle Licht oder Hausautomationen Ein/Aus, Szenarien, 1 Kanal Dimmen TYXIA 2330 Funk-Schalter/Sender 1 Kanal Rollladen Auf/Ab FERNBEDIENUNGEN TYXIA 1600 TYXIA 1603 TYXIA 1605 Einzelraumfernbedienung für bis zu 5 Hausautomationen, Auf/Ab oder Ein/Aus mit Dimmen, inkl Wandhalterung Einzelraumfernbedienung, Masterfernbedienung für ROLLIA Funk- Rollladenmotore, Auf/Ab, 2 Zwischenpositionen Einzelraumfernbedienung für Jalousien, Wendefunktion, Auf/Stopp/Ab, 2 Zwischenpositionen, inkl. Wandhalterung Gerätetyp Artikelbeschreibung Bestell-Nr. Seite FUNK-ROLLLADENMOTORE RL 5010 BO RL 5020 BO RL 5030 BO RL 5010 B RL 5020 B RL 5030 B Abb. ähnlich Abb. ähnlich Abb. ähnlich Abb. ähnlich Abb. ähnlich Abb. ähnlich Bidirektionaler Funk-Rollladenmotor 10 Nm, Blockierschutz, Hinderniserkennung, Einbruchsicherung. In Verbindung mit einer TYXAL Alarmzentrale: Alarmmeldung an die Zentrale Bidirektionaler Funk-Rollladnemotor 20 Nm Blockierschutz, Hinderniserkennung, Einbruchsicherung. In Verbindung mit einer TYXAL ALarmzentrale: Alarmmeldung an die Zentrale Bidirektionaler Funk-Rollladenmotor 30 Nm, Blockierschutz, Hinderniserkennung, Einbruchsicherung. In Verbindung mit einer TYXAL Alarmzentrale: Alarmmeldung an die Zentrale Bidirektionaler Funk-Rollladenmotor 10 Nm, Blockierschutz. wahlweise manuelle oder automatische Endlagen. Bidirektionaler Funk-Rollladenmotor 20 Nm, Blockierschutz, wahlweise manuelle oder automatische Endlagen. Bidirektionaler Funk-Rollladenmotor 30 Nm, Blockierschutz, wahlweise manuelle oder automatische Endlagen AUSWAHLHILFE für ROLLIA MOTOREN 81 FERNBEDIENUNGEN FÜR ROLLIA FUNK-MOTORE TYXIA 1611 Gruppenfernbedienung mit Display, 9 Gruppen Rollläden Auf/Ab + 1 Gruppe Gesamt, inkl. Wandhalterung TYXIA 1603 Masterfernbedienung Auf/Stopp/Ab, 2 Zwischenpositionen TYXIA 1612 Gruppenfernbedienung mit Display, 9 individuell zusammenstellbare Gruppen Beleuchtung Ein/Aus bzw. Rollladen Auf/Ab + 1 Gruppe Gesamt, inkl. Wandhalterung TYXIA 1600 Einzelraumfernbedienung Auf/Ab oder Ein/Aus mit Dimmen TYXIA 1400 Fernbedienung im Schlüsselanhängerformat, 2 Kanäle Beleuchtung Ein/Aus + Dimmen oder 2 Kanäle Rollladen Auf/Ab TYXIA 1611 Gruppenfernbedienung mit Display, 9 Gruppen Rollläden Auf/Ab + 1 Gruppe Gesamt, inkl. Wandhalterung TYXIA 1410 Fernbedienung im Schlüsselanhängerformat, 4 Kanäle automatisiertes Öffnen/Schließen eines Einfahrts- oder Garagentors oder elektrischen Türöffners, Ein/Ausschalten der Beleuchtung, Bewässerungspumpe etc TYXIA 1612 Gruppenfernbedienung mit Display, 9 individuell zusammenstellbare Gruppen Beleuchtung Ein/Aus bzw. Rollladen Auf/Ab + 1 Gruppe Gesamt, inkl. Wandhalterung BEWEGUNGSMELDER MECHANIKZUBEHÖR für ROLLIA-Motore 83 DMB TYXAL+ Funk-Infrarot-Bewegungsmelder ZENTRALSTEUERUNGEN TYXIA 253 Funk-Zentralsteuerung für die Hausautomation 9 Gruppen + 1 Gesamt mit den Funktionen Auf/Ab, Ein/Aus TYXIA 258 Funk-Zeitschaltuhr mit Astrofunktion

23 Produktset für Funk-Wechselschaltungen Set TYXIA 500 Produktset für die Zeitprogrammierung von Rollläden Set TYXIA 480 NEU Set TYXIA 500 Wechselschaltung für eine Beleuchtung mit vorhandenem Schalter einrichten Einbau an vorhandenem Schalter mit Nullleiter Set TYXIA 480 SET BESTEHEND AUS 1 TYXIA 2610 Funk-Unterputzmodul/Sender Ein/Aus (s. S. 70) 1 TYXIA 4610 Funk-Unterputzmodul/Empfänger Ein/Aus (s. S. 54) SET TYXIA 500 SET BESTEHEND AUS 1 TYXIA 258 Funk-Zeitschaltuhr (s. S. 77) 5 TYXIA 4630 Funk-Unterputzmodul/Empfänger Rollladen (s. S. 58) SET TYXIA 480 x5 Einfache Schaffung eines neuen Schaltpunktes, ohne zusätzliches Kabel verlegen zu müssen Kompatibel mit allen Beleuchtungsarten (LED, Ideal für die Schaffung einer Wechselschaltung für eine einfache vorhandene Beleuchtung Installation ohne zusätzliche Kabel verlegen zu müssen Einzige SELV-Schalter, die für die Installation in den Zonen 1, 2 und 3 im Badbereich empfohlen werden Unbegrenzte Anzahl zugeordneter Empfänger Steuerung von Rollläden über einen Schaltpunkt Les + Utilisateur Les + Utilisateur Ideal, um einen Raum verlassen zu können, ohne dass ein Rollladen geöffnet bleibt Die Solarzeitprogrammierung der Rollläden ermöglicht Heizkosteneinsparungen im Winter Möglichkeit, in ein- und demselben Gebäude mit mehreren Packs verschiedene Zonen zu erstellen Empfohlen für Wohn- und Geschäftsräume Les + Installateur Les + Installateur Möglichkeit, Beleuchtungen und unterschiedliche Hausautomationen durch Hinzufügen von kombinierbaren Empfängern zu steuern Set TYXIA 500 bestehend aus: TYXIA 2610 Sender Ein/Aus 2 Steuerkanäle 3 vorinstallierte Kabel zum Anschluss an den lokalen Einfach- oder Doppelschalter Einbau in Unterputzdose hinter einem Einfach- oder Doppelschalter Bidirektionales Funkprotokoll X3D Spannungsversorgung: mit Lithiumbatterie CR2032, Batterielebensdauer bis zu 3 Jahren Abmessungen: 40 x 40 x 11,2 mm (HxBxT) TYXIA 4610 Empfänger Ein/Aus 1 Steuerkanal für alle Beleuchtungsarten Spannungsversorgung: 230 V mit Phase und Nullleiter Bidirektionales Funkprotokoll X3D 2 vorinstallierte Kabel zum Anschluss an einen bereits existierenden Schalter Einbau: in einer Unterputzdose hinter einem Schalter in einer Unterputzdose in einer Zwischendecke in einem Leuchteneinbaugehäuse oder einer Feuchtraumdose Abmessungen: 45 x 38 x 23 mm (HxBxT) TYXIA 258 Programmierbare Funk-Zeitschaltuhr mit Astrofunktion Spannungsversorgung: 2 Alkali-Batterien LR03, Batterielebensdauer bis zu 2 Jahren Funkprotokoll X2D Abmessungen: 80 x 80 x 23 mm (HxBxT) Montageart: auf eine Unterputzdose oder direkt auf die Wand oder freistehend 1 Kanal für Zeitsteuerung Möglichkeit, pro Tag 8 Programmwechsel oder Wochenprogrammierung mit unterschiedlichen Programmen für die einzelnen Wochentage Skalierung: 7 Tage, minutengenaue Schaltzeiten Automatische Sommer-/Winterzeit-Umstellung TYXIA 4630 Empfänger max. 0,8 A Bidirektionales Funkprotokoll X3D Spannungsversorgung: 230 V mit Phase und Nullleiter 3 vorinstallierte Kabel zum Anschluss an den lokalen Rollladenschalter Abmessungen: 45 x 38 x 23 mm (HxBxT) TYXIA 4610 TYXIA 2610 SET TYXIA Set TYXIA

24 Produktset für die Steuerung Tisch- und Stehleuchten PACK TYXIA 620 NEU Produktset zur Steuerung von Raffstores, Markisen und Jalousien PACK TYXIA 630 NEU Beleuchtungsempfängern für Tisch- und Stehleuchten Steuert Raffstore, Markisen oder Jalousien per Fernbedienung Möglichkeit zur Erweiterung mit weiteren Empfängern, zur Steuerung einer gesamten Beschattungsanlage Anpassung an unterschiedliche Jalousienmechanismen über einen Drehwahlschalter SET BESTEHEND AUS (s. S. 71) 2 Funk-Schnurzwischenschalter/Empfänger (s. S. 56) (Hinweis: Geeignet für Kabel des Typs H03VVH2-F 2 x 0,75 mm²) PACK TYXIA 620 SET BESTEHEND AUS: 1 Funk-Unterputz/Empfänger TYXIA 4731 (s. S. 60) 1 Fernbedienung TYXIA 1605 (s. S. 72) PACK TYXIA 630 Ein- oder Ausschalten allertisch- und Stehleuchten eines Raumes in einem Arbeitsgang Kompatibel mit allen Beleuchtungsarten (LED, Einfache Installation der Empfänger, dank der Federkraftklemme 2 Zwischenpositionen einstellbar Höchster Komfort ohne Beschädigungsrisiko Dank des optionalen Wind/Sonnenwächters Ansteuerung von 230 V Jalousienmotoren Funk-Schalter/Sender TYXIA 2310 Bidirektionales Funkprotokoll X3D Spannungsversorgung: Lithiumbatterie CR2430 (im Lieferumfang enthalten) Schutzart: IP 40- IK04 Funk-Schnurzwischenschalter/Empfänger TYXIA 6610 Spannungsversorgung: Phase/Null über Anschlusskabel Ausgang: 230 V, max. 100 W ECO-Halogenlampen, Glühlampen Schutzart: IP40 TYXIA 4731 Funkfrequenz: 868 MHz Spannungsversorgung: 230 V 2 Schließer für Auf/Ab, Motore bis zu 80 Nm oder max. 2 A Abmessungen: 50 x 47 x 26 mm (HxBxT) TYXIA 1605 Funkfrequenz: 868 MHz Spannungsversorgung: Lithiumbatterie CR 2032 Batterielebensdauer: bis zu 10 Jahren Abmessungen: 129 x 45 x 17 mm (HxBxT) PACK TYXIA PACK TYXIA

25 Funk-Empfänger 10 A Ein/Aus + Ausschaltverzögerung TYXIA 4811/ TYXIA 4801 Zeitschaltfunktionen Funk-Unterputzmodul/Empfänger Der Empfänger kann die Ein-/Ausschaltvorgänge einer Beleuchtungsschaltung über einen oder mehrere Funksender steuern Steuerung der Beleuchtungs-Ein-/Ausschaltvorgänge über einen funkgesteuerten und drahtgebundenen Eingang Beleuchtungszeitschaltung mit Abschaltvorwarnung Verzögerungsschalter zur Steuerung eines Abluftventilators in einem geschlossenen Raum (WC, Bad usw.) bei einer gemeldeten Anwesenheit von mehr als 80 Sekunden TYXIA 4811: kann einen Ventilator oder eine Beleuchtung steuern Der Empfänger kann gleichzeitig über mehrere Eingänge angesteuert werden: drahtgebundener Eingang, funkgesteuerter Eingang usw. TYXIA 4811 Funk-Empfänger Ausgang 230 V 10 A TYXIA 4801 Funk-Empfänger potentialfreier Ausgang 10 A Einstellen der Lichteinschaltdauer Die gewünschte Ausschaltverzögerung ist stufenweise auf 10 einstellbar). 10 Sekunden 1 Minute 5 Minuten 15 Minuten 30 Minuten 1 Stunde Funktionsübersicht der Empfänger TYXIA 4811 und TYXIA 4801 Ausschaltvorwarnung Die Ausschaltvorwarnung ist eine Sicherheit für den Benutzer, der durch zwei aufeinanderfolgende Blinksignale auf die bevorstehende endgültige Abschaltung der Beleuchtung aufmerksam gemacht wird. 10'' 1' 5' 15' 30' 60' Programmierte Dauer 10 s s Geeignet für öffentliche Gebäude, dank der zahlreichen Funktionen Warnt die Benutzer vor dem Abschalten der Beleuchtung in einem Raum, Flur, Treppenhaus usw. Empfohlen für die Steuerung eines Belüfters für Toilette oder Badezimmer bei langer Anwesenheitserkennung Ideal zur Steuerung von Beleuchtungssystemen bis 10 Ampere Ermöglicht eine zusätzliche Schaltuhrfunktion in Kombination mit einem Bewegungsmelder oder einem Kabel-Drucktaster Wahl der Drehschalterposition am Empfänger Position 1 Position Angesteuert über Funktion Ein / Aus Start der Ausschaltverzögerung L1 BP Phaseneingang Funk-Melder Funk-Steuerungen Lokaler Eingang BP Drahtgebundener Dämmerungs- Bewegungsmelder Funksender lokaler Doppeldrucktaster JA JA JA JA JA JA JA JA JA Ein-/Ausschaltung Position Start der Ausschaltverzögerung JA JA JA Ein-/Ausschaltung Ein-/Ausschaltung Funkfrequenz: 868 MHz Bidirektionales Funkprotokoll X3D TYXIA 4801: Ausgang potentialfrei 10 A 1 Steuerkanal Ausgang Ein/Aus 10 A 2 vorinstallierte Kabel zum Anschluss an einen lokalen Schalter oder Anwesenheitsmelder mit potentialfreiem Ausgang 1 Eingang 230 V, z.b. für den Ausgang eines Präsenzmelders Spannungsversorgung: 230 V mit Phase und Nullleiter TYXIA 4811: Ausgang 230 V 10 A Max. Leistung mit elektronischem oder ferromagnetischem Zeitschaltuhr von 10 Sek. bis 1 Stunde einstellbar Betriebstemperatur: -5 bis +35 C Abmessungen: 33 x 50 x 47 mm (HxBxT) Kompatibel mit der Netzwerkfunktion X3D Mögliche Zuordnung von max. 16 Sendern TYXIA 2700 Funk-Sender TYXIA 2700 Funk-Sender Einfach- oder Doppelschalter Einfach- oder Doppelschalter TYXIA 4811 TYXIA V V 300 W max. max. 300 W max W bei ohmscher Last 230 V V 300 W max. max. 300 W max W bei ohmscher Last L N Position 4 Position 5 Position Unterschiedliche Anschlüsse für Steuerungseingänge TYXIA 4811 Start der Ausschaltverzögerung Start der Ausschaltverzögerung mit Ausschaltvorwarnung Start der Ausschaltverzögerung L1 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA L N TYXIA 4801 N N N N N N L1 JA 1 Mal drücken > 2 Sek. Zwangsbetrieb 1 Std. Melder mit potentialfreiem Kontakt falls Meldung > 80 Sek. L1 TYXIA 4811 Ausgang 230 V 10 A TYXIA 4801 potentialfreier Ausgang 10 A Anwesenheitsmelder mit Phasenausgang Dämmerungsmelder Anwesenheitsmelder mit potentialfreiem Ausgang Anwesenheitsmelder mit Phasenausgang Dämmerungsmelder Anwesenheitsmelder mit potentialfreiem Kontakt 48 49

26 Funk-Empfänger mit Dimmer + Ausschaltverzögerung TYXIA 4840, TYXIA 4850 Dimmen mit drahtgebundenem Einzel- oder Doppeldrucktaster Funk-Unterputzmodul/Empfänger Der Empfänger steuert die Ein-/Ausschalt-/Dimmvorgänge einer Beleuchtung über einen drahtgebundenen Einfachoder Doppeltaster oder über einen oder mehrere Funksender Soft-Start und Soft-Stopp mit Ausschaltverzögerung Steuerung der Ein-/Ausschaltung in Verbindung mit einem drahtgebundenen Bewegungsmelder oder Taster Der Empfänger kann gleichzeitig über mehrere Eingänge angesteuert werden: drahtgebundener Eingang, funkgesteuerter Eingang usw. Ausschaltverzögerung mit Vorwarnung TYXIA 4840 Funk-Empfänger Spannungsversorgung mit Phase und Nullleiter TYXIA 4850 Funk-Empfänger Spannungsversorgung ohne Nullleiter TYXIA 4840 doppelter Drucktaster dimmbares Leuchtmittel TYXIA 4850 doppelter Drucktaster dimmbares Leuchtmittel > 40 W TYXIA 4840 einfacher Drucktaster dimmbares Leuchtmittel TYXIA 4850 einfacher Drucktaster dimmbares Leuchtmittel > 40 W Dimmempfänger in Verbindung mit Sender TYXIA 2310 TYXIA 2310 Funk-Schalter/Sender TYXIA 2310 Funk-Schalter/Sender Kombinierbar mit allen Beleuchtungsarten (LED, Mögliche Raumatmosphären je nach Lebensgewohnheiten Warnt die Benutzer vor dem Abschalten der Beleuchtung in einem Raum, Flur, Treppenhaus usw. Multifunktions-Universal-Dimmer Automatische Erkennung der umzuschaltenden Lastart (R, L, C, ESL, LED) Anti-Flimmerfunktion der LED-Beleuchtung durch die Speicherung der maximalen und minimalen Dimmung TYXIA 4840 Drucktaster dimmbares Leuchtmittel TYXIA 4850 Drucktaster dimmbares Leuchtmittel > 40 W TYXIA 2310 Funk-Schalter/Sender TYXIA 2310 Funk-Schalter/Sender Funkfrequenz: 868 MHz Bidirektionales Funkprotokoll X3D 1 Steuerkanal 3 vorinstallierte Kabel zum Anschluss an den lokalen Schalter Zeitschaltuhr von 10 Sek. bis 1 Stunde einstellbar Betriebstemperatur: -5 bis +35 C Abmessungen: 26 x 50 x 47 mm (HxBxT) Für umschaltbare, dimmbare oder stufenweise verstellbare Beleuchtungssysteme geeignet TYXIA 2310 Funk-Schalter/Sender TYXIA 2310 Funk-Schalter/Sender TYXIA 4840 TYXIA 4850 dimmbares Leuchtmittel oder dimmbares Leuchtmittel oder 12 V dimmbares Leuchtmittel dimmbarer elektronischer Trafo 12 V dimmbares Leuchtmittel dimmbarer elektronischer Trafo > 40W Übersicht der Beleuchtungskombinationen mit den Dimmern TYXIA 4840 und 4850 Beleuchtung Beleuchtungsart TYXIA 4840 dimmbares Leuchtmittel Nur mit umschaltbarer, dimmbarer oder stufenweise verstellbarer Beleuchtung Halogenlampe 12 V Kleinspannung mit ferromagnetischem oder Ringkerntransformator TYXIA 4850 dimmbares Leuchtmittel > 40 W Kleinspannung mit elektronischem AC- oder DC-Transformator Kompaktleuchtstoffoder Energiespar- LED LED LED-Kleinspannungslampe mit Trafo TYXIA Hinweis: Für die automatische Leuchtmittelerkennung ist es notwendig, vor dem Einschalten der Netzspannung, das Leuchtmittel und den lokalen Taster oder Doppeltaster anzuschließen. Elektrisches Lastverhalten Lastsymbol des vom Leuchtenhersteller empfohlenen Dimmers Resistiv (ohmsche Last) Induktiv Lichtstärkenänderung Lichtstärkenänderung zu Phasenbeginn am Phasenende Lichtstärkenänderung zu Phasenbeginn R L C ESL LED LED Steuerbare Leistung TYXIA 4840 max. 200 W max. 300 W max. 200 W max. 300 W TYXIA TYXIA 4850 max. 40 bis 200 W max. 40 bis 300 W max. 40 bis 200 W max. 40 bis 300 W 50 51

27 Funk-Empfänger mit Dimmfunktion und Treppenlichtschaltung Einstellen des Dimmbereichs bei LED Lampen Dimmen mit einem Einzeldrucktaster und den Empfängern Tyxia 4840 und Tyxia 4850 Dimmbereich einer normalen Lampe Hinweis: Bevor Sie dimmbare LED Leuchten installieren, empfehlen wir Ihnen, durch einen Test in Verbindung mit dem Dimmer zu prüfen, ob das Ergebnis Ihren Erwartungen entspricht. langer Tastendruck < 5s langer Tastendruck 0% 100% Dimmbereich bei LED Flackerbereich oder Stroboskopeffekt Leuchtkurve einer Lampe in Abhängigkeit des Dimmpegels 100% x% 0% Lösung zur besseren Dimmbarkeit von LED Leuchtmitteln durch verändern des Dimmbereichs Dimmen von LED Leuchten mit TYXIA 4840 Prinzip: Ausblenden des Stroboskopeffekts durch einschränken des Dimmbereichs über den Lokalen Drucktaster Auswahl des Funktionsmodus des Empfängers Drahtgebundener Eingang Doppeltaster Funkansteuerung Funkschaltuhr Funksender Funkmelder Phaseneingang Drahtgebundener Bewegungsmelder L1 0% Min. 0% Neuer Dimmbereich Max. 100% Funktion Rückkehr zum letzten Dimmniveau Dimmen langer Tastendruck kurzer Tastendruck 100% kurzer Tastendruck L N Dimmen langer Tastendruck kurzer Tastendruck kurzer Tastendruck Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 Position Dimmen Ausschaltverzögerung und EIN AUS über Taster Ausschaltverzögerung und EIN AUS über Taster oder Fernbedienung JA; Dimmen Ein Aus Ausschaltverzögerung durch alle Bedienelemente JA Ausschaltverzögerung mit Vorwarnung durch alle Bedienelemente JA 2 x Taste drücken = 1 Std. Ein Unterschiedliche Anschlußmöglichkeiten der Bedienelemente JA; Dimmen oder EIN AUS je nach verwendetem Sender JA Ein Aus JA JA; EIN AUS JA N N N N N L TYXIA 4840 N TYXIA 4850 L 100% x% 0% 100% x% 0% Taster Bewegungsmelder mit Phasenausgang L1 L1 Dämmerungsschalter Bewegungsmelder mit Phasenausgang L1 L1 Dämmerungsschalter T 52 53

28 Funk-Empfänger Ein/Aus SELV-Empfänger mit 230 V-Ausgang oder potentialfreiem Ausgang TYXIA 4610 TYXIA 4600 Funk-Unterputzmodul/Empfänger Der Empfänger kann das Ein-/Ausschalten einer Beleuchtung über einen oder mehrere bewegliche oder festinstallierte Funk-Sender steuern Ersetzt in Verbindung mit mehr als 2 Funk-Schaltpunkten die Stromstoßschaltfunktion Zur Steuerung von z.b. einer Schrank- oder Vorratskammerbeleuchtung beim Öffnen der Tür in Verbindung mit einem Funk-Öffnungsmelder Status- oder Überwachungsübertragung des TYXAL- Alarmsystems TYXIA 4610 Funk-Empfänger mit Spannung führendem Ausgang Funk-Unterputzmodul/Empfänger Steuert ein Elektrogerät per Ein-/Ausschalter-Dauerkontakt mit einem oder mehreren Funk-Sendern Steuert eine Lichtquelle, einen Deckenventilator, einen Abzugventilator, einen Bewässerungshahn, einen Kontaktschalter, eine Pumpe TYXIA 4600 Funk-Empfänger mit potentialfreiem Ausgang Kompatibel mit allen Beleuchtungsarten (LED, Ideal für die Ergänzung einer vorhandenen Beleuchtung mit einer zusätzlichen Steuerung Ermöglicht die Verwendung desselben Schaltermodells entsprechend dem vorhandenen Modell Einfache Installation, ohne ein zusätzliches Kabel verlegen zu müssen Ersetzt eine Kabel-Stromstoßlösung durch Verknüpfung mit Ideal für die Fernsteuerung von Elektrogeräten Empfohlen für 12V-, 24V- oder 24V-Gleichspannung oder 230V-Wechselspannung Funkfrequenz: 868 MHz Bidirektionales Funkprotokoll X3D Einbau in Unterputzdose: hinter einem Schalter in einem Leuchteneinbaugehäuse in einer feuchtigkeitssicheren Abzweigdose in der Zwischendecke Spannungsversorgung: 230 V mit Phase und Nullleiter 2 vorinstallierte Kabel zum Anschluss an den lokalen Schalter Betriebstemperatur: -5 bis +40 C Abmessungen: 45 x 38 x 23 mm (HxBxT) Maximale Leistungsaufnahme durch den Beleuchtungsschaltkreis: 72 W Leuchtstoffröhren Kleinspannungstransformator Kleinspannungstransformator 150 W Halogenlampen mit ferromagnetischem Transformator 100 W Halogenlampen mit Ringkerntransformator für Ein-/Aus-Schalter oder Wechselschalter 230 V 2 VA max. 230 V 300 W Funkfrequenz: 868 MHz Bidirektionales Funkprotokoll X3D 1 Steuerkanal SELV-Ausgang Spannungsversorgung: 230 V mit Phase und Nullleiter 2 vorinstallierte Kabel zum Anschluss an den lokalen Schalter Schaltlasten der angesteuerten Schaltung: 24 V Gleichspannung (SELV): max. 0,5 A Betriebstemperatur: -5 bis +40 C Abmessungen: 45 x 38 x 23 mm (HxBxT) Wahl des Ausgangskontakts: normal geöffnet oder normal geschlossen Schalter TYXIA V 2 VA L N Ausgangsdauerkontakt zur Elektrogerätsteuerung mit Leistungsschalter Gelb Weiß TYXIA Bei Einbau in Leuchteneinbaugehäuse nicht angeschlossener Schalter TYXIA 4610 TYXIA

29 Funk-Schnurzwischenschalter/Empfänger für Tisch- und Stehleuchten TYXIA 6610 AUF ZWEI MÖGLICHE WEISEN INSTALLIERBAR: Der Schalter-Empfänger wird am Kabel der Lampe als Ersatz des bisherigen, oder in Serie zum bisherigen Schalter angeschlossen Mit dem Empfänger wird eine bewegliche Leuchte von einem oder mehreren Funk-Sendern ein-/ausgeschaltet Er kann über eine Fernbedienung, Wandsender oder von unterwegs über die App-Steuerung (TYDOM) oder per Telefonmodem angesteuert werden Der Taster auf dem Empfänger schaltet ebenfalls den Empfänger Ein/Aus Einbindung als Alarmmelder und zur Scharf/Unscharf- Anzeige des Alarmsystems TYXAL Anwesenheitssimulation durch Ein-/Ausschalten der Leuchte aus der Ferne wird möglich TYXIA Als Ersatz für den vorhandenen Schnurschalter 2. In Verbindung mit dem bestehenden Lampenschalter (Verlängerung des Lampenkabels) mit EURO-Stecker Fernsteuerung einer Tischlampe über einen Schalter oder eine Fernbedienung Ideal für das Ein-/Ausschalten einer schwer zugänglichen Lampe Kann ebenfalls mit einem herkömmlichen Schalter verwendet werden Kompatibel mit allen Beleuchtungsarten (LED, Einfache Installation, dank der Federkraftklemme Abreißsicher für mehr Sicherheit Universelle Produkte als internationale Lösung Hinweis: Die Anpassung oder Änderung des Lampenkabels darf nur durch einen Elektriker oder fachlich kompetente Person erfolgen. Funkfrequenz: 868 MHz Bidirektionales Funkprotokoll X3D 1 Kanal Ein/Aus Schutzart: IP40 Spannungsversorgung: Phase/Null über Anschlusskabel Ausgang: 230 V max. 100 W Verwendbare Leuchtmittel: LED, Energiesparlampen, Halogen, Glühlampen Abmessungen: 76,5 x 36,5 x 27 mm (HxBxT) Betriebstemperatur: 0 bis +35 C Maximale Anzahl einlernbarer Sender: 16 Kompatibel mit der Netzwerkfunktion X3D Hinweis: Geeignet für Kabel des Typs H03VVH2-F 2 x 0,75 mm² TYXIA 2310 TYXIA TYXIA 6610 Funk-Schnurzwischenschalter 56 57

30 Funk-Empfänger für Rollläden und Jalousien TYXIA 4630, 4730 Funk-Unterputzmodul/Empfänger Der Empfänger kann den Rollladen über einen oder mehrere Funk-Sender steuern Steuerung von Rollladenmotoren oder motorisierten Home Cinema-Leinwänden oder einem 12 V oder 24 V motorisierten Dachfenster (mit 2 Umschaltrelais) Lokale Steuerung für Auf/Stopp/Ab TYXIA 4630 TYXIA 2330 Funk-Schalter/Sender Schalter (Auf/Stopp/Ab) gelb weiß grün TYXIA 4630 für Motoren bis 20 Nm oder max. 0,8 A TYXIA 4730 für Motoren bis 80 Nm oder max. 2 A TYXIA 4630 Ab Auf Spannungsversorgung 230 V Rollladen Möglichkeit des Speicherns von 2 Zwischenpositionen Anzeige der Rollladenposition auf dem Steuerbildschirm oder aus der Ferne Vermeidet Kältebrücken zwischen Schalter und Rollladenkasten und trägt so zu einer besseren Energiebilanz des Gebäudes bei Rückmeldung der Position des Rollladens mit verdrahtetem Motor Vermeidet Luftzug zwischen Schalter und Rollladenkasten Mit drahtgebundenen Rollladenmotoren unterschiedlicher Marken kombinierbar TYXIA 4730 Funkfrequenz: 868 MHz Bidirektionales Funkprotokoll X3D 1 Steuerkanal für 1 Rollladenmotor mit im Motor integrierten elektronischen oder mechanischen Endschaltern Einbau in Unterputzdose möglich: hinter einem Rollladenschalter in einer luftdichten Unterputzdose in Höhe des Rollladenkastens oder in einer Feuchtraumdose Spannungsversorgung: 230 V mit Phase und Nullleiter 3 vorinstallierte Kabel zum Anschluss an den lokalen Rollladenschalter Betriebstemperatur: -5 bis +40 C TYXIA Spannungsführende Relaisausgänge Auf/Ab für Motoren bis 20 Nm oder max. 0,8 A Abmessungen: 45 x 38 x 23 mm (HxBxT) TYXIA 4730 Zur Steuerung von Rollläden, Markisen oder Jalousien 2 Spannungsführende Relaisausgänge Auf/Ab für Motoren bis 80 Nm oder 2 A max. Abmessungen: 50 x 47 x 26 mm (HxBxT) TYXIA 2330 Funk-Schalter/Sender TYXIA 1611 Spannungsversorgung 230 V TYXIA 4730 Auf Ab Rollladen Spannungsversorgung 230 V TYXIA 4730 Auf Ab Jalousie TYXIA TYXIA

31 Funk-Empfänger zur Steuerung von Raffstores, Markisen und Jalousien TYXIA 4731 NEU Wind-/Sonnenwächter Funk CVS NEU Funk-Unterputzmodul/Empfänger Steuerung von Raffstores, Markisen und Jalousien (innen und außen) mit Auf/Ab Anfahren der Lamellenpositionierung, je nach Jalousientyp Anpassbar an unterschiedliche Jalousienmechanismen über Wahldrehschalter Kombinierbar mit Funk Wind-/Sonnenwächter CVS: Der Empfänger fährt automatisch die gewünschte Position an, je nach Sonneneinstrahlung oder Windstärke. Steuert die Beschattung eines Objektes in Abhängigkeit der Windstärke und des Sonnenstandes Bei Starkwind (6 Regelschwellen einstellbar): Der Raffstore oder die Jalousie fährt automatisch hoch. In der Folge sind lokale Steuersignale oder Funkbefehle für einige Minuten deaktiviert. Im Falle einer starken Sonneneinstrahlung (5 Regelschwellen einstellbar), fährt der Raffstore oder die Jalousie in eine bevorzugte Position (z.b.: fährt nach unten). TYXIA 4731 CVS 2 Zwischenpositionen programmierbar Höchster Komfort ohne Beschädigungsrisiko, dank des optionalen Wind/Sonnenwächters Ansteuerung von 230 V Jalousienmotoren Sichert den Schutz der Beschattungsanlage vor Beschädigung durch starken Wind Regelt den Eintrag durch Sonnenstrahlung in die Wohnung Einfache und schnelle Installation, ohne Kabelverlegung Einfache Einstellung der Regelstufen über Testtaste am Produkt Funkfrequenz: 868 MHz Spannungsversorgung: 230 V 2 Schließer für Auf/Ab, Motore bis zu 80 Nm oder max. 2 A Ermöglicht die Netzwerkausbildung (Routerfunktion) Abmessungen: 50 x 47 x 26 mm (HxBxT) Funkfrequenz: 868 MHz Batterielebensdauer: bis zu 10 Jahren Schutzklasse: IP x4 Abmessungen: 260 x 104 x 130 mm (HxBxT) TYXIA CVS

32 Zwischenpositionen Vorteile für den Kunden Um von der Sonne nicht geblendet zu werden können 2 Zwischenpositionen der Rollläden gespeichert werden, die über einen Tastendruck der Fernbedienung automatisch angefahren werden. Rückmeldung über die Position des Rollladens erfolgen auf das TYDOM 4000 oder die App. Vorteile für den Installateur Die Funktion der Zwischenpositionen ist kompatibel mit handelsüblichen Rollladenmotoren, die mit einem Funkmodul TYXIA 4630* oder TYXIA 4730* ausgestattet sind oder mit einem ROLLIA Funkmotor. Kompatibel mit Jalousien mit der Jalousierfunktion über Auf/Ab *Ab Produktionsdatum 13-41, bedeutet ab KW41/2013 der Rollläden während der unterschiedlichen Jahreszeiten (im Sommer bei höheren Außentemperaturen herabgefahrene Rollläden auf sonnenzugewendeten Himmelsrichtungen, so dass die Wärme draußen bleibt, auf einer der Sonne abgewendeten Seite hochgefahrene Rollläden, sorgt für Lichteinfall. Und im Winter, bei niedrigen Außentemperaturen halbhochgefahrene Rollläden auf Sonnen zugewendeter Seite und bei Bedarf geschlossenen Rollläden auf der Sonne abgewendeten Seite. Funktionsweise Ermöglicht das direkte Ansteuern von zwei Zwischenpositionen des Rollladens. Die Positionen können entweder einem Rollladen zugeordnet werden oder für mehrere Rollläden als Gruppensteuerung dienen. Auf dem Funk-Touch Panel TYDOM 4000, oder mittels App auf Smartphone oder Tablet-PC (über die Domotik-Schnittstelle TYDOM 1.0) aktivieren Sie die Funktion Szenario Zwischenposition, für die gewünschten Jalousien oder Rollläden. Wie wird die Zwischenposition bedient? Auf der Fernbedienung 1603 Zwischenposition 1 und 2: 1 für Zwischenposition 1 und 2 für Zwischenposition 2 (individuell programmierbar). Zwischenposition 1 Zwischenposition

33 SELV-Empfänger mit potentialfreiem Impulsausgang TYXIA 4620 Funk-Empfänger mit Impulsausgang oder dauerschaltendem Ausgang TYXIA 6410 Funk-Unterputzmodul/Empfänger Steuert Öffnungs-/Schließvorgänge einer Hausautomation mit Impulsgeber für motorisierte Garagentore über einen oder mehrere Funk-Sender Ergänzung einer vorhandenen drahtgebundenen Klingel um einen weiteren Klingelknopf mit einem TYXIA 2620 Funk-Sender Funk-Unterputzmodul/Empfänger Der Empfänger steuert die Öffnungs-/Schließvorgänge einer Hausautomation z.b. für ein elektrisches Garagentor über einen oder mehrere Funk-Sender TYXIA 4620 Funk-Empfänger mit Impulsausgang TYXIA 6410 Funk-Empfänger mit wahlweise Impulsausgang oder dauerschaltendem Ausgang Ermöglicht den Ersatz oder die Erweiterung mit zusätzlichen Fernbedienungen für eine vorhandene Motorisierung oder einen elektrischen Türöffner Mit allen Motormarken für Garagentore, Türen und elektrischen Türöffnern kombinierbar Empfohlen für 12V-, 24V- oder 24V-Gleichspannung oder 230V-Wechselspannung SELV-Ausgang Die kompakte Bauweise erleichtert den Einbau in das bestellte Produkt Ermöglicht den Austausch oder das Hinzufügen zusätzlicher Fernbedienungen für eine vorhandene Motorisierung oder einen elektrischen Türöffner In Kombination mit der Alarmanlage kann mit dem Empfänger bei Alarmmeldung Licht eingeschaltet werden oder ein Tor, oder ein Motor geschaltet werden, oder andere Signale geschaltet werden. Vorgesehen für den Einsatz im Außenbereich Ideal zur Erweiterung einer Beleuchtungsschaltung mit Stromstoßschalter um weitere Drucktastersteuerungen Funkfrequenz: 868 MHz BIdirektionales Funkprotokoll X3D 1 Steuerkanal SELV-Ausgang Spannungsversorgung: 230 V mit Phase und Nullleiter 2 vorinstallierte Kabel zum Anschluss an den lokalen Schalter Schaltlasten der angesteuerten Schaltung: 24 V Gleichspannung (SELV): max. 0,5 A Betriebstemperatur: -5 bis +40 C Abmessungen: 45 x 38 x 23 mm (HxBxT) Wahl des Ausgangskontakts: normal geöffnet oder normal geschlossen Wahl der Impulsdauer: 250 Millisekunden oder 4 Sekunden Einfach-Schalter Drucktaster TYXIA V 2 VA L N Garagentor Funkfrequenz: 868 MHz Bidirektionales Funkprotokoll X3D 1 Steuerkanal Schutzart: IPX4 Tropenfeste Elektronik Montageart: Aufputz Betriebstemperatur: -5 bis +40 C Abmessungen: 120 x 54 x 25 mm (HxBxT) (ohne Antenne) Spannungsversorgung: 230 V mit Phase und Nullleiter 1 Ausgang wahlweise als schaltenden Ausgang oder Impulsausgang programmierbar Aus/Ein/Aus oder Ein/Aus/Ein zur Steuerung von Einfahrts- und Garagentoren, Impulsgebern TYXIA 6410 mit Einfahrtstor Potentialfreier Ausgang 5 A resistiv Empfänger NC Einfahrtstor TYXIA 6410 mit Impulsgeber Potentialfreier Ausgang 5 A resistiv Impulsgeber Empfänger NC A1 A2 TYXIA TYXIA

34 CR2032 CR2032 Funk-Repeater TYXIA ERX 1000 für den Innenbereich TYXIA ERX 2000 für den Außenbereich Repeater Dient zur Reichweitenverlängerung der Funksignale im unidirektionalen Sendebetrieb Empfängt das Funksignal des zugeordneten Senders und verstärkt dies UNBEDINGT BEI DER INSTALLATION ZU BEACHTEN: Alle Empfänger sind außerhalb der Reichweite des Senders Richtig Doppelschalter Spannungsversorgung 230 V Schalter 1 Schalter 2 2 VA L N L N TYXIA 4811 Funk-Empfänger Grün TYXIA ERX 1000 TYXIA ERX 2000 Weiß Gelb TYXIA 2610 Funk-Sender ERX 1000 Repeater 1 TYXIA 4610 Funk-Empfänger Ermöglicht das Weiterleiten von Funksignalen zwischen einem Sender und Empfänger bei schwierigen Funkverhältnissen Erleichtert die Funkübertragung zwischen Sender und TYXIA ERX 2000 Eignet sich für den Innen- und Außenbereich L N L N ERX 1000 Repeater 2 TYXIA 4610 Funk-Empfänger Funkfrequenz: 868 MHz Funkprotokoll X2D Reichweite bis 100 m (im Freifeld) Spannungsversorgung: 230 V Back up bei Stromausfall Maximal bis 16 Sender Maximal 2 Repeater pro Installation TYXIA ERX 1000 Einbau in Unterputzdose mit 40 mm Tiefe Abmessungen: 45 x 38 x 24 mm (HxBxT) TYXIA ERX 2000 Schutzart IP 44 Bidirektionales Funkprotokoll X3D Temperaturbereich -20 C bis +60 C Abmessungen: 120 x 54 x 25 mm (HxBxT) Hinweis: Beachten Sie unbedingt den Installationshinweis auf der nachfolgenden Seite 67! Bei Verwendung eines Repeaters ERX 1000 oder ERX 2000 muss der jeweilige Empfänger zwingend außer Reichweite des entsprechenden Senders liegen, da sonst die Gefahr besteht, dass Befehle sowohl vom Sender als auch Repeater empfangen werden und die Befehle somit doppelt gesendet werden, was verursachen kann, dass der Empfänger nicht korrekt geschaltet wird. Nicht alle Empfänger sind außerhalb der Reichweite des Senders Schalter 1 Grün Weiß Gelb Doppelschalter Schalter 2 TYXIA 2610 Funk-Sender TYXIA 4610 Funk-Empfänger 1 L N Falsch Gefahr des Wiederumschaltens von Empfänger 1 L N TYXIA 4811 Funk-Empfänger 2 L N TYXIA ERX ERX 1000 Repeater 2 TYXIA 4610 Funk-Empfänger 3 TYXIA ERX

35 Funk-Sender 230 V Multifunktionssteuerung TYXIA 2700 Funk-Unterputzmodul/Sender multifunktional Wahlweise Steuerung von: 2 Beleuchtungskanälen per Doppelschalter oder Doppeldrucktaster 1 Kanal zum Dimmen per Doppeldrucktaster 2 Kanäle für Szenarien per Doppeldrucktaster 1 Rollladenkanal per Rollladenschalter Drahtgebundener Steuerungseingang über den Phaseneingang eines Melders z.b. zur Umstellung eines außeninstallierten drahtgebundenen Bewegungsmelders auf Funk-Melder/Sender zur Steuerung entfernter Beleuchtung Mit der Szenario-Funktion können Sie eine Gruppensteuerung für Empfänger mit entsprechend festgelegten Positionen speichern: Ein/Aus für die Empfänger des Beleuchtungssystems Auf/Ab für die Rollladenempfänger TYXIA 2700 Funk-Sender mit Netzspannungsversorgung Stellung des Modus- Schalters Position 1 Position 2 Position 3 Position Funktion Steuerung von 2 Kanälen Ein/Aus Steuerung von 2 Kanälen Ein/Aus 1 Kanal Rollladensteuerung Anzuschließendes Bedienelement Einfach- oder Doppelschalter Einfach- oder Doppeltaster Rollladenschalter Auf/Ab 1 Kanal Dimmer Doppeltaster Dank der 230V-Stromversorgung ist kein Batteriewechsel notwendig Multifunktionssender: Beleuchtung, Beleuchtungsdimmung, Rollläden, Hausautomationen oder Szenarien Ablaufprogrammfunktion im Wohnraum Vereint alle Funktionen der batteriebetriebenen Funk-Unterputzmodul/Sender der Bauart TYXIA 2610 bis TYXIA 2650 Kann an Standardgeräte beliebiger Hersteller angeschlossen werden Angepasst an Wohnung oder Geschäftsräume dank dem engmaschigen Netzwerk Ideal zur Ergänzung des verdrahteten Steuerungseingangs mit einer technischen Sendefunktion Position 5 Position oder 2 Szenarien 1 Kanal über Phaseneingang BESCHALTUNGSMÖGLICHKEITEN DES TYXIA 2700 Einfach- oder Doppeltaster Melder mit Phasenausgang oder oder Melder mit potentialfreiem Ausgang Schalter oder Steuerphase Funkfrequenz: 868 MHz Bidirektionales Funkprotokoll X3D 1 bis 2 Steuerkanäle je nach Funktion 3 vorinstallierte Kabel für den Anschluss an den lokalen Schalter, Drucktaster für Auf/Ab 1 drahtgebundener Phaseneingang über Melder oder Drucktaster Bis zu 16 bidirektionale Funk-Empfänger und beliebig viele unidirektionale Funk-Empfänger Betriebstemperatur: -5 bis +40 C Abmessungen: 50 x 47 x 23 mm (HxBxT) Spannungsversorgung: 230 V mit Phase und Nullleiter TYXIA 2700 Funk-Sender Einfach- oder Doppelschalter TYXIA 4801 TYXIA 2700 TYXIA V V 300 max. W max. 300 W max W bei ohmscher Last V V Max. 300 W max. 300 W L N TYXIA 2700 Schalter einfach oder zweifach Taster einfach oder zweifach Melder mit Phasenausgang Rollladenschalter L1 Schalter Ein/Aus L1 L1 Beliebiger Schaltkontakt Melder mit potentialfreiem Ausgang max W bei ohmscher Last Außeninstallierter drahtgebundener Bewegungsmelder TYXIA

36 Funk-Sender batteriebetrieben Steuerung von Beleuchtung, Dimmern, Hausautomationsfunktionen, Szenarien, Rollläden TYXIA 2610/2620/2630/2640/2650 Funk-Schalter/Sender TYXIA 2310/2330 Funk-Unterputzmodul-Sender TYXIA 2610 Steuerung der Ein-/Ausschaltvorgänge von 1 bis 2 Beleuchtungs- oder Hausautomationskanälen per Einfachoder Doppelschalter TYXIA 2620 Steuerung der Ein-/Ausschaltvorgänge von 1 bis 2 Beleuchtungs- oder Hausautomationskanälen per Einfachoder Doppeldrucktaster TYXIA 2630 steuert 1 Rollladenkanal für das Hoch-/Herunterfahren per Rollladenschalter TYXIA 2640 steuert 1 Kanal zum Dimmen der Beleuchtung per Doppeldrucktaster TYXIA 2650 steuert 1 bis 2 Kanäle für Szenario-Programme per Einfachoder Doppeldrucktaster Einfache Schaffung eines neuen Schaltpunktes, ohne zusätzliches Kabel verlegen zu müssen Geeignet für Neubauten als auch bei Renovierungen Funkfrequenz: 868 MHz Bidirektionales Funkprotokoll X3D 1 bis 2 Steuerkanäle je nach Produkt 3 vorinstallierte Kabel für den Anschluss an den lokalen Schalter, Drucktaster für Hoch-/Herunterfahren Unbegrenzte Anzahl zuordenbarer Empfänger Spannungsversorgung: Lithiumbatterie CR2032 (im Lieferumfang enthalten), Batterielebensdauer bis zu 3 Jahren Abmessungen: 40 x 40 x 11,2 mm (HxBxT) Nicht kompatibel mit der Funktion der Funkvernetzung (kein Routing) TYXIA TYXIA TYXIA TYXIA TYXIA Installation ohne zusätzliche Kabel verlegen zu müssen Kann an Standardgeräte beliebiger Hersteller angeschlossen werden Die einzigen SELV-Schalter, die für die Installation in den Zonen 1, 2 und 3 im Badbereich empfohlen werden Unbegrenzte Anzahl zugeordneter Empfänger Dimmertaster - TYXIA 2610 TYXIA 2620 Einfach- oder Doppelschalter TYXIA 2640 TYXIA 2650 Einfach- oder Doppeldrucktaster Dimmertaster + Ab- Schalter 1-Kanal- Schalter 2-Kanal- Schalter Einfach- oder Doppelschalter TYXIA 2650 Mit der Szenario-Funktion können Sie mit entsprechenden Empfängern mit entsprechend festgelegten Positionen speichern: Ein/Aus für die Empfänger des Beleuchtungssystems Ein/Aus für die Empfänger zum Dimmen der Beleuchtung Auf/Ab für das Rollladensystem Einfach- oder Doppeldrucktaster Einfach- oder Doppeldrucktaster TYXIA 2610 TYXIA 4610 Funk-Empfänger Auf- Schalter TYXIA V max. 300 W Schalter Auf/Ab Szenario- Schalter Szenario- Schalter 1-Kanal- Schalter 1-Kanal- Schalter 2-Kanal- Schalter 2-Kanal- Schalter Funk-Schalter/Sender TYXIA in-1 Lichtschalter 2 Kanäle für Licht oder Hausautomationen Ein/Aus 2 Kanäle für Szenarien Ein/Aus für die Lichtempfänger oder Ein/ Aus und Dimmen für die Empfänger der Beleuchtungsdimmung 1 Kanal zum Dimmen TYXIA Kanal für Rollladen Auf/Stopp/Ab Rückmeldung über LED Steuerung eines Rollladens, oder einer Rollladengruppe, eines motorisierten Sonnenschutzes, Rollos 2 Zwischenpositionen des Rollladens programmierbar Einstellung der Endanschläge des Rollladens Mehr Komfort in der Benutzung durch die extrem lange Batterielebensdauer von bis zu 10 Jahren Wandschalter zum Anschrauben oder Aufkleben auf den gängigen Untergründen: Wände, Möbel, Glas, Keramik, Holz usw. TYXIA 2310 Übernimmt tagtäglich wiederkehrende Vorgänge, dank der möglichen Szenarien Mögliche Erschaffung von Raumatmosphären je nach Lebensgewohnheiten TYXIA 2330 Bidirektionale-Technologie für die visuelle Bestätigung des gesendeten Befehls Mögliche Programmierung von bis zu 2 Zwischenpositionen für Rollläden Funkfrequenz: 868 MHz Bidirektionales Funkprotokoll X3D beliebig viele unidirektionale Funk-Empfänger Spannungsversorgung: Lithiumbatterien CR2430 im Lieferumfang enthalten, Batterielebensdauer bis zu 10 Jahren Abmessungen: 80 x 80 x 11 mm (HxBxT) Schutzart: IP 40 TYXIA 2330 Netzwerkausbildung mit anderen X3D Funkkomponenten Bis zu 16 untereinander vernetzbare Empfänger TYXIA TYXIA Schnelle und einfache Installation, ohne Installationsarbeiten Ideal für die Wandmontage bei innenlaufender Schiebetür TYXIA 2310 Ideal für die Verwendung eines Wechselschalters ohne einen vorhandenen Schalter Einziger SELV-Schalter, der für die Installation in den Zonen 1, 2 und 3 im Badbereich empfohlen wird ANSCHLUSSSCHEMA TYXIA 2310 TYXIA 2310 TYXIA 2330 Spannungsversorgung 230 V 2 VA Spannungsversorgung 230 V 2 VA TYXIA 2330 Ab Auf max. 230 V 300 W Rollladen

37 Einzelraumfernbedienungen Gruppenfernbedienungen mit Display TYXIA 1600/1603/1605 TYXIA 1611/1612 Funk-Fernbedienung Zur Steuerung von nur Öffnungsmechanismen oder nur Beleuchtung oder Öffnungsmechanismen + Beleuchtung (je nach Produkttyp) TYXIA 1600 Zentrale Raumsteuerung für bis zu 5 Hausautomationssteuerungen in einem Raum: Rollladen, Rollo, Beleuchtung, Dimmen, motorisierte Home Cinema-Leinwand usw. TYXIA 1603 (s. auch S. 82) Steuerung und Parametrierung (Masterfernbedieung) eines Rollladens, Auf/Stopp/Ab und 2 programmierbare Zwischenpositionen TYXIA 1605 Steuert eine Jalousie oder eine Gruppe Jalousien mit Auf/Stop/Ab Steuerung der Lamellenneigung nach innen oder außen TYXIA 1600 TYXIA 1603 TYXIA 1605 Funk-Fernbedienung Die Rückmeldung erfolgt optisch und signalisiert, dass ein Sendebefehl der Fernbedienung beim Empfänger angekommen ist Bidirektionale Fernbedienungen mit Display und Rückmeldefunktion das mehrere Räume bzw. Geschosse umfasst Ermöglicht die Netzwerkausbildung über mehrere Räume oder Etagen hinweg. TYXIA 1611 Steuerung von 9 Rollladengruppen und 1 gemeinsame Steuerung für alle Rollläden TYXIA 1612 Steuerung von 9 individuell zusammenstellbaren Beleuchtungs- bzw. Rollladengruppen und 1 gemeinsame Steuerung TYXIA 1611 TYXIA 1612 Zentrale Steuerung der Komforteinrichtungen in einem Raum (Schlafzimmer, Wohnzimmer usw.) TYXIA 1603 Rollladen oder Gruppe TYXIA 1603 Die individuelle Wahlfunktion ermöglicht die einzelne Parametrierung der Rollläden, ohne diese von der Stromversorgung zu trennen. Eine einzige Fernbedienung für alle Räume oder Intuitive Anwendung dank der LCD-Anzeige und der optischen Bestätigung der gesendeten Befehle Praktisch, dank der mitgelieferten Wandhalterung Steuerung von Empfängern, über mehrere Räume Funkfrequenz: 868 MHz Bidirektionales Funkprotokoll X3D Spannungsversorgung: Lithiumbatterie CR2032 (im Lieferumfang enthalten), Batterielebensdauer bis zu 3 Jahren Abmessungen: 129 x 45 x 17 mm (HxBxT) Mit Wandhalterung (im Lieferumfang enthalten) TYXIA 1605 extrem lange Batterielebensdauer von ca. 10 Jahren Nicht kompatibel mit der Funktion der Funkvernetzung (kein Routing) Funkfrequenz: 868 MHz Bidirektionales Funkprotokoll X3D Spannungsversorgung: Lithiumbatterie CR2032 (im Lieferumfang enthalten), Batterielebensdauer bis zu 3 Jahren Mit bestimmungsgemäß eingesetzten Empfängern der TYXIA- Produktreihe kombinierbar Abmessungen: 129 x 45 x 17 mm (HxBxT) Mit Wandhalterung (im Lieferumfang enthalten) Für die Erstellung eines Funk-Netzwerks geeignet TYXIA Netzwerke möglich, in die jeweils maximal 16 Empfänger eingebunden werden können TYXIA Netzwerk möglich mit maximal 16 Empfänger TYXIA 4630 Funk-Empfänger TYXIA TYXIA TYXIA Ab Auf 230 V TYXIA TYXIA TYXIA 1611 Rollladen 72 73

38 Fernbedienungen im Schlüsselanhänger-Format Funk-Infrarot-Bewegungsmelder mit 2 Linsentypen (auswechselbar) TYXIA 1400/1410 DMB TYXAL+ NEU NEU TYXIA 1400/1410 Bidirektionale Fernbedienung: optische Rückmeldung des gesendeten Befehls TYXIA 1400 Steuerung von 2 Kanälen zum Ein-/Ausschalten + Dimmen von Beleuchtungen oder von 2 Kanälen zum Hoch-/ Herunterfahren von Rollläden TYXIA 1410 Steuerung von 4 Kanälen für automatisiertes Öffnen/ Schließen eines Einfahrts- oder Garagentors oder elektrischen Türöffners, Ein-/Ausschalten der Beleuchtung, Bewässerungspumpe usw. TYXIA 1400 TYXIA 1410 Infrarotmelder Erkennt sich bewegende Personen mit der Standardlinse Erkennt Personen, ohne Erfassung von Haustieren bis 50 kg, mit der tierimmunen Speziallinse DMB TYXAL+ Einfach zum Mitnehmen, dank der kompakten Größe und dem Schlüsselanhänger-Format Zentrale Steuerung der Hausautomationen sowie der Außenbeleuchtung Unbegrenzte Anzahl zugeordneter Empfänger Mehr Komfort in der Benutzung durch die extrem lange Batterielebensdauer von bis zu 10 Jahren Kompakte Bauweise für eine diskrete Montage Zuverlässiges, hochwertiges System 2-in-1-Gerät mit 2 austauschbaren Detektionslinsen Einfache Einstellung der Parameter über Prüftaste auf der Vorderseite der Melder Lithiumbatterie im Lieferumfang enthalten: 3 V CR Lithium, Batterielebensdauer bis zu 10 Jahren Bidirektionales Funkprotokoll X3D Schutzart: IP 32 Unbegrenzte Anzahl zugeordneter Empfänger Für die Erstellung eines Funk-Netzwerks geeignet TYXIA 4620 Spannungsversorgung 230 V 2 VA L N TYXIA 1410 Garagentor Spannungsversorgung 230 V 2 VA Spannungsversorgung: Lithiumbatterie, im Lieferumfang enthalten, Batterielebensdauer bis zu 10 Jahren 2 Linsen im Lieferumfang enthalten (Standardlinse + tierimmune Linse) Eckmontage oder Wandmontage, mit Halterung RO bei Verwendung der Standardlinse (nicht mit tierimmuner Linse) Einstellbare Einschaltverzögerung: 0 bis 45 Sekunden über Touch-Panel CLT 8000 Erfassungsreichweite: 12 m 90 (Standardlinse) Erfassungsreichweite: 10 m 90 (tierimmune Linse) 2-Frequenz-Funktechnik: 868,30 MHz und 868,95 MHz Funk-Reichweite: bis 300 m im Freifeld Sabotageschutz gegen gewaltsames Öffnen und Entfernen Schutzart: IP 30-IK 04 Abmessungen: 77,3 x 67,8 x 45,3 mm (HxBxT) DMB TYXAL LS TYXAL+ Standard-Linse TYXIA LA TYXAL+ Linse tierimmun TYXIA TYXIA 1410 TYXIA 4610 RO DMB-DMBV-DMBD TYXAL+ Drehhalterung

39 Funk-Zentralsteuerung TYXIA 253 Funk-Zeitschaltuhr mit Astrofunktion TYXIA 258 Funk-Zentralsteuerung für die Hausautomation Steuerung von bis zu Gruppen (9 Gruppen + 1 Gesamt) mit den Funktionen Auf/Ab, Ein/Aus 2 Kanäle für Szenario-Programme von Rollläden oder Beleuchtung möglich, Ein/Aus für einen vorab festgelegten Zustand oder Dimmen um einen vorab festgelegten Prozentsatz 3 Befehlsarten (Auf/Auswahl/Ab) LCD-Anzeige TYXIA 253 Funk-Zeitschaltuhr mit Astrofunktion Wochenprogrammierung für Hausautomation und Beleuchtung Gruppensteuerung für Rollläden, Beleuchtung und Hausautomation Der Steuerbefehl wird je nach gespeichertem Programm als Statusänderung oder Steuerbefehl Ein/Auf und Aus/Ab gespeichert Gleichartige Programmwechsel können mehrmals gesendet werden Möglichkeit, in ein- und demselben Gebäude mit mehreren Funk-Zeitschaltuhren verschiedene Zonen zu erstellen Anwesenheitssimulation durch Ein-/Ausschalten oder Hoch-/ Herunterfahren mit zufälligem Variieren der programmierten Einschalt- und Ausschaltzeiten TYXIA 258 Astro-Funktion Zur Steuerung der Öffnungs-/Schließvorgänge der Rollläden in Abhängigkeit von der tatsächlichen Uhrzeit des Sonnenaufgangs und -untergangs vor Ort Szenario-Funktion im Wohnraum Steuerung von Rollläden oder Beleuchtungen über einen Schaltpunkt Ideal, um einen Raum verlassen zu können, ohne dass die Beleuchtung eingeschaltet oder ein Rollladen geöffnet bleibt Unbegrenzte Anzahl zugeordneter Empfänger Die Solarzeitprogrammierung der Rollläden ermöglicht Heizkosteneinsparungen im Winter Ideal, um einen Raum verlassen zu können, ohne dass die Beleuchtung eingeschaltet oder ein Rollladen geöffnet bleibt Geeignet für Neubauten als auch bei Renovierungen Hohe Präzision durch Speicherung der geographischen Koordinaten des Speicherortes (GPS-Längen-/Breitengrad) Funkfrequenz: 868 MHz Funkprotokoll X2D Spannungsversorgung: 2 Alkali-Batterien LR03 (im Lieferumfang enthalten), Batterielebensdauer bis zu 2 Jahren Montageart: auf Unterputzdose oder freistehend Speicherung einer unbegrenzten Anzahl Funk-Empfänger Halterung im Lieferumfang enthalten Abmessungen: 80 x 80 x 23 mm (HxBxT) (ohne Halterung) Anwendungsbeispiele: = Rollläden vollständig geöffnet = Rollläden vollständig geschlossen = Szenario-Beispiel bei Abwesenheit: - Straßenseitige Rollläden geschlossen - Innenhofseitige Rollläden geöffnet = Szenario-Beispiel bei Abwesenheit und starkem Frost: - Straßenseitige Rollläden an der Nordseite - geschlossen - Rollläden an der Südseite geöffnet Funkfrequenz: 868 MHz Funkprotokoll X2D Funkreichweite: 150 m (im Freifeld) Spannungsversorgung: 2 Alkali-Batterien LR03 (im Lieferumfang enthalten), Batterielebensdauer bis zu 2 Jahren 1 Kanal zur Zeitsteuerung Wochenprogrammierung mit unterschiedlichem Programm für die einzelnen Wochentage Minutengenaue Schaltzeiten Montageart: auf Unterputzdose oder freistehend in Aufsteller (im Lieferumfang enthalten) Nicht mit der Vernetzungsfunktion kompatibel 8 Programmwechsel oder 2 sonnenauf- und -untergangabhängige Programmwechsel pro Tag möglich Abmessungen: 80 x 80 x 23 mm (HxBxT) (ohne Halterung) TYXIA 258 TYXIA 258 TYXIA 4630 Funk-Unterputz/ Empfänger Ab Auf 230 V Rollladen TYXIA TYXIA

40 Funk-Rollladenantriebe ROLLIA bidirektional X3D RL 5010 BO / RL 5020 BO / RL 5030 BO Bidirektionaler Funk-Rollladenantrieb ROLLIA BO Voll elektronisch geregelter Antrieb mit integriertem Funkempfänger Bidirektionaler Funk, X3D Funkprotokoll, 868 MHz, netztwerkfähig in Verbindung mit weiteren Funkmotoren, Rückmeldung der Befehlsausführung und Position In Verbindung mit TYXAL Rauchmelder automatisches Öffnen der Rollläden im Brandfall In Verbindung mit TYXIA Lichtempfängern wird das Licht im Einbruchsfall automatisch eingeschaltet Weitere Steuerungsmöglichkeiten über X3D Touch-Panel TYDOM 4000, Einzel- und Gruppenfernbedienungen, Funksendemodule für Unterputzdose, Funksender zum Aufkleben Bei Stromausfall automatische Positionserfassung ROLLLADENMOTOR ROLLIA EXKLUSIV! Einbruchmeldung an die Alarmzentrale In Verbindung mit dem Alarmsystem TYXAL+ wird umgehend eine Alarmmeldung an die Alarmzentrale gesendet, die die entspr. Alarmkomponenten aktiviert. Routingfunktion Dank des erweiterten Übertragungsprotokolls X3D, wird jeder Motor aus der leistungsstarken Reihe der Funk-Motoren ROLLIA zu einem Repeater für das Funk-Signal. Damit wird die Standard-Funkreichweite erhöht durch Signalverstärkung und Signalweitergabe über jeden eingebundenen Empfänger. Automatisches Einstellen der Endlagenanschläge Automatisches Einlernen der Endanschläge oder wahlweise manuell einstellbar. Bei Änderung der Behänge erfolgt ein automatischer Behanglängenausgleich. Kombination mit Rauchmelder und Alarmanlage bietet zusätzlichen Schutz gegen Einbruch und Sicherheit im Brandfall Automatische Einstellung der Endlagen vereinfacht die Inbetriebnahme Blockierschutz gegen Festfrieren Bei festgefrorenen Behängen stoppt der Motor um den Rollladen nicht zu beschädigen. Bidirektionaler Funkmotor Steuerungsart: Funk bidirektional X3D Funkfrequenz: 868 MHz Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz Drehmoment: wahlweise 10, 20 oder 30 Nm 15 U/min Verbrauch: 112 W (10 Nm), 145 W (20 Nm), 191 W (30 Nm) Eingang für drahtgebundene Steuertaster MOTOR-Länge: 10 Nm: 483 mm 20 Nm: 533 mm 30 Nm: 533 mm Elektronische Erfassung der Endanschläge Nicht für Dauerbetrieb geeignet Thermische Abschaltung 4 min Schutzklasse: I Schutzart: IP44 Hochwertiges Gummikabel 4 x 0,75 mm², 2,50 m, 4. Ader zum Anschluss eines Steuertasters Die Antenne ist in der Versorgungsleitung integriert Damit besteht kein Risiko durch Nichtversorgung der Antenne, die Funkübertragung ist immer optimal. Weiter erleichtert dies den Einbau in den Rollladenkasten. Hinderniserkennung Der Rollladenbehang hält bei Erkennung eines Hindernisses an (ca. 15 cm über Ende), das Hindernis kann damit befreit werden und zusätzlich wird die Mechanik geschont. 5 Jahre Gewährleistung auf unsere Rollladenantriebe Drehmoment RL 5010 BO 10 Nm RL 5020 BO 20 Nm RL 5030 BO 30 Nm Winter Sommer Energie einsparen Die zentrale Programmierung von Rolläden mit Zeitschaltuhr hilft Energieverluste über Fensterscheiben bei niedrigen Außentemperaturen zu verringern. Wirkungsvoll sowohl im Winter als auch im Sommer

41 Funk-Rollladenantriebe ROLLIA bidirektional X3D Auswahlhilfe für Rollia Motoren RL 5010 B / RL 5010 B / RL 5030 B NEU Voll elektronisch geregelter Antrieb mit integriertem Funkempfänger - wahlweise automatische oder manuelle Endlagen einstellbar - Automatischer Behanglängenausgleich, Festfrierschutz Bidirektionaler Funk, X3D Funkprotokoll, 868 MHz, netztwerkfähig in Verbindung mit weiteren Funkmotoren, Rückmeldung der Befehlsausführung und Position In Verbindung mit TYXAL Rauchmelder automatisches Öffnen der Rollläden im Brandfall Weitere Steuerungsmöglichkeiten über X3D Touch-Panel TYDOM 4000, Einzel- und Gruppenfernbedienungen, Funksendemodule für Unterputzdose, Funksender zum Aufkleben Bei Stromausfall automatische Positionserfassung ROLLADENMOTOR ROLLIA Berechnung des Rollladengewichts Gewicht = Breite x Höhe x Gewicht pro m 2 Gewicht pro m 2 der Rollladenlamellen Lamelle von 37/40 mm Lamelle von 55/60 mm PVC 4 kg/m 2 5,5 kg/m 2 Aluminium ausgeschäumt 4,5 kg/m 2 6 kg/m 2 Holz 11 kg/m 2 - Diese Werte gelten als Anhaltswerte und können je nach Hersteller abweichen. Kombination mit Rauchmelder bietet zusätzliche Sicherheit im Brandfall Automatische Einstellung der Endlagen oder manuelle Endlagen universell für unterschiedlichste Behangsysteme Rollladenlänge bis 1,5 m Lamellen 37/40 mm RL 5010 RL 5020 RL 5030 Rollladenlänge bis 1,5 m Lamellen 55/60 mm RL 5010 RL 5020 RL 5030 ø kg 44 kg 66 kg ø kg 32 kg 48 kg ø kg 39 kg 59 kg ø kg 31 kg 47 kg Spannungsversorgung: 230 V 50 Hz Drehmoment: 10, 20 oder 30 Nm, je nach Typ Steuerungsart: Funk bidirektional X3D Funkfrequenz: 868 MHz Eingang für drahtgebundene Steuertaster Elektronische Erfassung der Endanschläge Nicht für Dauerbetrieb geeignet Thermische Abschaltung: 4 min Schutzart: IP 44 Anschlusskabel: 2,50 m (4 x 0,75 mm²) weiß Routingfunktion Dank des erweiterten Übertragungsprotokolls X3D, wird jeder Motor aus der leistungs-starken Reihe der Funk-Motoren ROLLIA zu einem Repeater für das Funk-Signal. Damit wird die Standard-Funkreichweite erhöht durch Signalverstärkung und Signalweitergabe über jeden eingebundenen Empfänger. Automatisches Einstellen der Endlagenanschläge Automatisches Einlernen der Endanschläge oder wahlweise manuell einstellbar. Bei Änderung der Behänge erfolgt ein automatischer Behanglängenausgleich. Automatisches Öffnen der Rollläden bei Rauchmeldung Bei Rauchmeldung öffnen sich automatisch die Rollläden durch den bidirektionalen Funkmotor ROLLIA, in Verbindung mit einem Funk-Rauchmelder DFR TYXAL+ von Delta Dore, zum Freimachen der Fluchtwege. ø kg 37 kg 55 kg ø kg 36 kg 54 kg ø kg 34 kg 50 kg Rollladenlänge bis 2,5 m Lamellen 37/40 mm RL 5010 RL 5020 RL 5030 ø kg 37 kg 55 kg ø kg 33 kg 50 kg ø kg 33 kg 48 kg ø kg 32 kg 48 kg ø kg 30 kg 46 kg ø kg 29 kg 44 kg ø kg 29 kg 44 kg Rollladenlänge bis 2,5 m Lamellen 55/60 mm RL 5010 RL 5020 RL 5030 ø kg 31 kg 47 kg ø kg 29 kg 44 kg ø kg 29 kg 44 kg ø kg 28 kg 42 kg Kompatibel mit dem Ecosystem X3D Der Antrieb ist kompatibel mit allen X3D-Sendern (Touch-Panel, App für Tablet/Smartphone,...). Rollladenlänge bis 3,5 m Lamellen 37/40 mm Rollladenlänge bis 3,5 m Lamellen 55/60 mm RL 5010 RL 5020 RL5030 RL 5010 RL 5020 RL5030 Eingang für drahtgebundene Taster Zum optionalen Anschluss eines herkömmlichen drahtgebundenen Schalters. ø kg 34 kg 51 kg ø kg 31 kg 46 kg ø kg 29 kg 43 kg ø kg 27 kg 40 kg RL 5010 B 10 Nm ø kg 31 kg 46 kg ø kg 27 kg 40 kg RL 5020 B 20 Nm RL 5030 B 30 Nm Jahre Gewährleistung auf unsere Rollladenantriebe ø kg 30 kg 45 kg ø kg 28 kg 43 kg ø kg 26 kg 39 kg 80 81

42 Zubehör für ROLLIA Motoren Mechanikzubehör für ROLLIA-Motore Masterfernbedienung TYXIA 1603 Bidirektionale Masterfernbedienung für ROLLIA Funk- Motoren, mit 5 Tasten: Auf/Stopp/Ab, 2 x Zwischenposition 24-Stunden-Wiederholungsfunktion: damit kann der Rollladen automatisch alle 24 Stunden in seine Position Auf, Ab oder Zwischenposition fahren Masterfernbedienung (dient zur Einstellung und Einstellungsänderung des Motors): - Erfasst alle im Umkreis einlernbereiten Motoren und ermöglicht daraus die Auswahl und Zuordnung eines einzelnen Motors. Halterungen für Rollia Motoren Produktbeschreibung Artikelnummer Wandlager 90 für Verschraubung Achsabstand 48, 60, 70, 90, 94, 100 mm Wandlager 44/48 für Verschraubung Achsabstand 44 mm (ø 5) und 48 mm (ø 6) TYXIA 1603 Wandlager Universal Universallager mit Halteclip Achsabstand 48 mm Abrolllager + Splint + Adapter für Rollia-Motor Praktisch, dank der mitgelieferten Wandhalterung 2 programmierbare Zwischenpositionen installateur Die individuelle Wahlfunktion ermöglicht die einzelne Parametrierung der Rollläden, ohne diese von der Stromversorgung zu trennen. Weitere Halterungen auf Anfrage 1 Stück starre Wellenverbinder, 2-gliedrig Stück starre Wellenverbinder, 3-gliedrig Für die Funktion Hochschiebesicherung durch starre Wellenverbinder empfehlen wir bei der Montage alle folgenden 3 Punkte zu berücksichtigen: 1) Einen Abstand zwischen den Wellenverbindern von maximal 80 cm (Starre Wellenverbinder, 2-gliedrig) Funkfrequenz: 868 MHz Bidirektionales Funkprotokoll X3D Spannungsversorgung: Lithiumbatterie CR2032 (im Lieferumfang enthalten), Batterielebensdauer bis zu 3 Jahren Funkreichweite bis 200 m (im Freifeld) Abmessungen: 125 x 45 x 15 mm (HxBxT) 2) Bei Drehmoment des ROLLIA-Motors mit 10 Nm mindestens 2 Stück starre Wellenverbinder verwenden, bei einem Drehmoment des ROLLIA-Motors mit 20 Nm mindestens 3 Stück starre Wellenverbinder, und bei einem ROLLIA- Motor mit 30 Nm mindestens 4 Stück starre Wellenverbinder 3) Pro Wellenverbinder ein Gewicht des Behangs von maximal 7 kg Adapter für ROLLIA Motoren (Starre Wellenverbinder, 3-gliedrig ohne Abbildung) Produktbeschreibung Artikelnummer Wellenadapter Octo 50, Kit Wellenadapter und Motorkupplung für 8-kant Wellen ø 50, metallverstärkte Kupplung bis 30 Nm Wellenadapter Octo 60, Kit Wellenadapter und Motorkupplung für 8-kant Wellen ø 60, metallverstärkte Kupplung bis 30 Nm x 0,6 TYXIA Wellenadapter Octo 70 Kit Wellenadapter und Motorkupplung für 8-kant Wellen ø 70, metallverstärkte Kupplung bis 30 Nm

43 Zusatzfunktionen für noch mehr Sicherheit Für Wohn- und Zweckbauten Bei Einbruchversuch Im Fall von Rauchentwicklung: Der bidirektionale ROLLIA Funk-Motor verriegelt mechanisch, und schützt damit noch sicherer vor einem Eindringen eines Einbrechers. EXKLUSIV! Der ROLLIA Funk-Motor meldet Einbruch In Verbindung mit dem Alarmsystem TYXAL wird umgehend eine Alarmmeldung an die Alarmzentrale gesendet, die die entsprechenden Alarmkomponenten aktiviert, wie z.b. die in der Alarmzentrale integrierte Sirene, Innen-/Außensirene, Telefonmodem (Alarmmeldung auf das Handy/Festnetz), wodurch der Einbrecher in die Flucht geschlagen wird. Automatisches Öffnen der Rollläden bei Rauchmeldung durch den bidirektionalen Funkmotor ROLLIA, in Verbindung mit einem Funk-Rauchmelder von Delta Dore, zum Freimachen der Fluchtwege. EXKLUSIV! Der ROLLIA Funk-Motor öffnet automatisch die Rollläden bei Rauchmeldung Weiterleitung der Rauchmeldung über das Telefonmodem TYXAL TT an frei wählbare Rufnummern (Handy/Festnetz) Funk-Rauchmelder DFR TYXAL+ Funk-Rollladenantrieb ROLLIA Funk-Alarmzentrale CS 8000 Mit der App TYDOM Licht, Rollladen, Alarmanlage und Heizung steuern auch bequem mit einem Tablet-PC oder Smartphone (WLAN und IP) Kinderleicht in der Benutzung Einfach zu installieren App TYDOM kostenlos Garagen Motorisierte Tore Heizung Beleuchtung Szenarien Telefonmoden TTRTC TYXAL+ Rollläden Alarmsystem TYXAL

44 Kompatibilitätsübersicht Hausautomation * ** Kompatibel Kompatibel Ein/Aus; nicht kompatibel Dimmen Ein/Aus auf 3 Stufen: - letzte Einstellung % - AUS Ein/Aus auf 2 Stufen: - letzte Einstellung - AUS Beleuchtung Ein/Aus Empfänger EIN/AUS für Steh-/Tischlampen Beleuchtung Dimmen Empfänger Ein/Aus Unterputz Aufputz-Empfänger Ein/Aus Unterputzmodule/Empfänger Dimmfunktion TYXIA 6610 TYXIA 4610 TYXIA 4600 TYXIA 4811 TYXIA 4801 TYXIA 6410 TYXIA 4840 TYXIA W 230 V Schaltausgang 300 W 230 V Schaltausgang Potentialfreier Ausgang 2400 W 230 V Schaltausgang und Ausschaltverzögerung 2400 W potentialfreier Schaltausgang und Ausschaltverzögerung Potentialfreier Ausgang, normal offen oder normal geschlossen 300 W Spannungsversorgung mit Phase und Nullleiter; Ausschaltverzögerung W Spannungsversorgung ohne Nullleiter TYXIA 2610 TYXIA 2620 TYXIA 2640 Funk-Unterputzmodule/ Sender TYXIA 2650 TYXIA 2700 Funk-Schalter/Sender TYXIA 2310 TYXIA 1600 TYXIA 1612 * * Fernbedienungen TYXIA 1410 * * TYXIA 1400 Funk-Zentralsteuerung oder Funk-Zeitschaltuhr Funk Melder TYXIA 253 TYXIA 258 * * Öffnungsmelder DO TYXAL + ** ** Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 Telefonmodems TTRTC TYXAL+ ( RTC) TTGSM TYXAL+ ( GSM) * * TYDOM 2.0 ( IP + GSM) IP-Schnittstelle TYDOM 1.0 (IP) 86 87

45 Kompatibilitätsübersicht Rollladen-, Jalousien- und Torsteuerung Kompatibel Rollladen Raffstore, Markise, Jalousie Tor Kompatibel Rollladen Raffstore, Markise, Jalousie Tor Kompatibel Auf/Ab nicht kompatibel Lamellenpositionierungn Rollladenempfänger Unterputz Empfänger Raffstore, Markise, Jalousie Auf Ab + Lamellenpositionierung impulsgebender Empfänger Unterputz impulsgebender Empfänger Aufputz Kompatibel Auf/Ab nicht kompatibel Lamellenpositionierungn Rollladenempfänger Unterputz Empfänger Raffstore, Markise, Jalousie Auf Ab + Lamellenpositionierung impulsgebender Empfänger Unterputz impulsgebender Empfänger Aufputz TYXIA 4630 TYXIA 4730 TYXIA 4731 TYXIA 4620 TYXIA 6410 Für Motor bis 20 Nm oder 0,8 A Für Motor bis 80 Nm oder 2 A Für Motor bis 80 Nm oder 2 A potentialfreier Ausgang potentialfreier Ausgang TYXIA 4630 TYXIA 4730 TYXIA 4731 TYXIA 4620 TYXIA 6410 Für Motor bis 20 Nm oder 0,8 A Für Motor bis 80 Nm oder 2 A Für Motor bis 80 Nm oder 2 A potentialfreier Ausgang potentialfreier Ausgang TYXIA 2610 Funk- Zentralsteuerung Sender TYXIA 253 TYXIA 2620 Funk-Zeitschaltuhr mit Astrofunktion TYXIA 258 Funk- Unterputzmodule / Empfänger TYXIA 2630 Wind- und Sonnenwächter TYXIA 2650 TYXIA 2700 Funk-Melder Öffnungsmelder DO TYXAL + Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 Funk-Schalter / Sender TYXIA 2310 TYXIA 2330 TTRTC TYXAL + (analog) TYXIA 1600 Telefonmodems TTGSM TYXAL + (GSM) TYXIA 1603 TYDOM 2.0 (IP + GSM) TYXIA 1605 Schnittstelle IP TYDOM 1.0 (IP) Fernbedienungen TYXIA 1612 TYXIA 1410 TYXIA

46 Anwendungsbeispiele und Funktionsschemata Anwendungsbeispiele und Funktionsschemata 92 Hilfe zur optimalen Installation der TYXIA Funk-Unterputzmodule 120 Funktionsprinzip einer Funkvernetzung Routingfunktion

47 Funk-Wechselschaltung F ohne existierenden x Schalter VORTEILE > Für Ihre Kunden xder Schalter kann an einer beliebigen Stelle befestigt werden > Für Sie als Installateur x> Für Sie als Installateur Schnelle Installation ohne Schmutz Funk-Wechselschaltung F über einen vorhandenen x Schalter VORTEILE > Für Ihre Kunden x Er kann seine Schalter weiterhin nutzen > Für Sie als Installateur xkeinerlei bauliche Maßnahmen, da keine Kabel verlegt werden müssen xzusätzliche Funk-Wechselschaltung einrichten xfunk-wechselschaltung über einen vorhandenen Schalter ohne Nullleiter einrichten Funk-Unterputzmodul/Empfänger Ein/Aus TYXIA 4610 Funk- Schalter/Sender Ein/Aus TYXIA 2310 X2 Spannungsversorgung 230 V 2 VA max. 230 V 300 W L vorhandener Schalter N neuer Schalter Funk-Unterputzmodul/Empfänger Ein/Aus TYXIA 4610 X2 Funk-Unterputzmodul/Sender TYXIA 2610 einfacher Schalter 1 Kanal Spannungsversorgung 230 V 2 VA TYXIA 4610 max. 230 V 300 W TYXIA 2610 erforderliche Stückzahl Produkttyp siehe Seite 2 TYXIA TYXIA erforderliche Stückzahl Produkttyp siehe Seite 2 TYXIA TYXIA xzusätzliche Funk-Wechselschaltung für zwei Beleuchtungen einrichten xwechselschaltung über einen vorhandenen Schalter mit Nullleiter einrichten Funk-Unterputzmodul/Empfänger Ein/Aus TYXIA 4610 Funk- Schalter/Sender Ein/Aus TYXIA 2310 erforderliche Stückzahl X2 Spannungsversorgung 230 V 2 VA max. 230 V 300 W Produkttyp siehe Seite 2 TYXIA TYXIA vorhandener Schalter L N neuer Schalter Funk- Unterputzmodul/ Empfänger 1 Steuerkanal Ein/Aus TYXIA 4610 Funk-Unterputzmodul/Sender TYXIA 2610 erforderliche Stückzahl einfacher Wechselschalter maximale Kabellänge: 10 m einfacher Schalter Spannungsversorgung 230 V 2 VA 1 Kanal TYXIA 4610 max. 230 V 300 W TYXIA 2610 Produkttyp siehe Seite 1 Set TYXIA oder 1 TYXIA TYXIA Weitere Bedienelemente/Sender Funk-Unterputzmodul/Sender zur Installation hinter dem existierenden Beleuchtungsschalter TYXIA Einzelraumfernbedienung TYXIA Funk-Schalter/Sender, 2 Steuerkanäle Ein/Aus oder Szenarien TYXIA Funk-Touch-Panel TYDOM (keine Spannungsversorung im Lieferumfang enthalten) Domotik-Schnittstelle WLAN u. IP TYDOM

48 Automatisches Ein-/Ausschalten beim Öffnen/Schließen einer Tür VORTEILE > Für Ihre Kunden Nie mehr vergessen das Licht auszuschalten, spart Energie Aus der Ferne die Beleuchtung, Rollläden oder Tore steuern Beispiel Ankleide L N TYXIA 4811 Funk-Unterputzmodul/Empfänger Ein/Aus Zeitschaltung TYXIA 4811 Beleuchtung Funk-Unterputzmodul/Empfänger TYXIA 4630 Funk-Unterputzmodul/Empfänger TYXIA 4610 erforderliche Stückzahl Funk- Öffnungsmelder batteriebetrieben MDO BL TYXAL+ Produkttyp siehe Seite 1 MDO BL TYXAL TYXIA Funk-Unterputzmodul/Empfänger TYXIA 4620 Beispiel Küchenmöbel L N Funk-Unterputzmodul/Emfpänger Ein/Aus Zeitschaltung TYXIA 4811 Funk-Öffnungsmelder batteriebetrieben MDO BL TYXAL+ TYXIA 4811 Beleuchtung Funk-Empfänger Impulsgeber TYXIA 6410 motorisiertes Einfahrtstor erforderliche Stückzahl Produkttyp siehe Seite * TYXIA * TYXIA TYXIA TYXIA TYDOM erforderliche Stückzahl Produkttyp siehe Seite 1 MDO BL TYXAL TYXIA Kompatibel mit Android und ios *erforderliche Stückzahl ist abhängig von der Anzahl der installierten Produkte Weitere Bedienelemente/Sender Funk-Unterputzmodul zur Montage hinter dem Schalter TYXIA Fernbedienung im Schlüsselanhängerformat TYXIA Gruppenfernbedienung TYXIA Funk-Schalter/ Sender 1 Kanal Rollladen TYXIA Funk-Schalter/Sender 2 Steuerkanäle Ein/Aus, Impulsgeber oder Szenarien TYXIA Funk-Touch-Panel TYDOM (keine Spannungsversorgung im Lieferumfang enthalten) 94 95

49 VORTEILE Zentrales Ausschalten VORTEILE > Für Ihre Kunden Komfort im Alltag und Energieeinsparung Dimmfunktion > Für Ihre Kunden Nach Wunsch die Helligkeit des Lichtes regeln. Mit der Zeitschaltung kann nicht mehr vergessen werden das Licht auszuschalten. > Für Sie als Installateur Kompatibel mit allen dimmbaren Beleuchtungstypen: LED etc. Zentrales Ausschalten der gesamten Beleuchtung Dimmen im Badezimmer Funk-Unterputzmodul/Empfänger 1 Kanal Ein/Aus TYXIA 4610 einfacher Wechselschalter Spannungsversorgung 230 V 2 VA max. 230 V 300 W L N Funk-Unterputzmodul/Empfänger Dimmen TYXIA 4840 Funk-Schalter/Sender Ein/Aus, Dimmen TYXIA 2310 TYXIA 4840 Funk-Unterputzmodul/Empfänger Dimmen dimmbare Beleuchtung maximale Kabellänge: 10 m TYXIA 4610 erforderliche Stückzahl Produkttyp siehe Seite 1 TYXIA TYXIA Funk-Unterputzmodul/Sender mit Einstellung auf Szenario TYXIA 2700 Einfach- oder Doppeltaster TYXIA 2700 Funk-Unterputzmodul/Sender mit Einstellung auf "Szenario" Dimmen im Wohnzimmer L N Doppeltaster zum Dimmen maximale Kabellänge: 10 m TYXIA 4840 Funk-Unterputzmodul/Empfänger Dimmen erforderliche Stückzahl Zentrale Steuerung, platziert im Eingangsbereich Produkttyp siehe Seite * TYXIA TYXIA *Erforderliche Stückzahl ist abhängig von der Anzahl der installierten Geräte erforderliche Stückzahl Funk-Unterputzmodul/ Empfänger 1 Steuerkanal Dimmen TYXIA 4840 dimmbare Beleuchtung Produkttyp siehe Seite 1 TYXIA Kompatibel mit einem einfachen Taster Weitere Bedienelemente/Sender Funk-Unterputzmodul/Sender zur Installation hinter dem Lichtschalter TYXIA Einzelraumfernbedienung TYXIA Funk-Schalter/Sender 2 Kanäle Ein/Aus oder Szenario/Dimmen TYXIA Funk-Touch-Panel TYDOM (keine Spannungsversorung im Lieferumfang enthalten) Domotik-Schnittstelle WLAN u. IP TYDOM

50 Rollladensteuerung Zentrale Rollladensteuerung Beispiel Rollladen an Terassentür, mit existierendem drahtgebundenen Rollladenantrieb Beispiel bei vorhandenen drahtgebundenen elektrischen Rollladenmotoren L N Funk-Unterputzmodul/ Empfänger Rollladen TYXIA 4630 L N L N L N Spannungsversorgung 230 V Funk- Unterputzmodul/ Empfänger TYXIA 4630 Auf Ab Rollladen vorhandener Schalter (Auf/Stopp/Ab) Spannungsversorgung 230 V Funk- Schalter/ Sender TYXIA 2330 Rollladen erforderliche Stückzahl Ab Produkttyp siehe Seite bei Rollladenantrieb bis max. 20 Nm oder 0,8 A 1 TYXIA TYXIA bei Rollladenantrieb bis max. 80 Nm oder 2 A 1 TYXIA TYXIA Auf Funk-Schalter/Sender TYXIA 2330 vorhandener er Schalter vorhandener Schalter vorhandener Schalter Funk- Unterputzmodul/Sender TYXIA 2630 erforderliche Stückzahl neuer Schalter Produkttyp siehe Seite * TYXIA TYXIA *erforderliche Stückzahlen abhängig von der Anzahl der Rollläden Ab Auf Beispiel Terassentür mit elektrischem Funk-Rollladenantrieb ROLLIA mit Funk-Rollladenmotoren ROLLIA L N Rollladen L N L N L N Funk-Rollladenmotor ROLLIA Funk- Rollladenmotor ROLLIA Fernbedienung TYXIA 1603 Funk-Rollladenmotor ROLLIA RL 5010 BO Funk-Schalter/ Sender TYXIA 2330 Fernbedienungen TYXIA 1603 erforderliche Stückzahl Produkttyp siehe Seite 1 RL 5010 BO TYXIA , 72 erforderliche Stückzahl Produkttyp siehe Seite * RL 5010 BO TYXIA TYXIA , 72 *erforderliche Stückzahlen abhängig von der Anzahl der Rollläden Weitere Bedienelemente/Sender Funk-Unterputzmodul/Sender zur Installation hinter einem Schalter TYXIA Funk-Schalter/Sender 1 Kanal Rollladen TYXIA Wochenzeitschaltuhr mit Astrofunktion TYXIA Funk-Touch-Panel TYDOM (keine Spannungsversorung im Lieferumfang enthalten) Domotik-Schnittstelle WLAN u. IP TYDOM

51 Steuerung von Beschattungssystemen Steuerung von Außenbeleuchtung, Garagen- und Einfahrtstor Motorisierte Innenjalousien (230 V) Funk-Unterputzmodul/ Empfänger mit Impulsausgang TYXIA 4620 Kanal 1 Spannungsversorgung 230 V 2 VA TYXIA 4620 Garagentor L N Funk-Unterputzmodul/Empfänger Jalousie TYXIA 4731 TYXIA 4731 Spannungsversorgung 230 V N L Funk-Unterputzmodul/ Empfänger Beleuchtung TYXIA 4610 Taster maximale Kabellänge: 10 m Fernbedienung Jalousie TYXIA 1605 Auf N Ab Innenjalousie Funk-Unterputzmodul/ Empfänger mit Impulsausgang TYXIA 4620 Kanal 2 einfacher Wechselschalter TYXIA V 300 W maxi. Spannungsversorgung 230 V 2 VA erforderliche Stückzahl Produkttyp siehe Seite 1 TYXIA TYXIA Empfänger mit Impulsgeber TYXIA 6410 maximale Kabellänge: 10 m Motorisierte Außenjalousien oder Markisen (230 V) L N Funk-Unterputzmodul/ Empfänger Jalousien TYXIA 4731 TYXIA 4731 Spannungsversorgung 230 V Auf Fernbedienung im Schlüsselanhängerformat, 4 Kanäle TYXIA 1410 Kanal 3 Taster TYXIA 4620 Spannungsversorgung 230 V 2 VA elektrischer maximale Türöffner oder Kabellänge: 10 m elektrisches Schloss Fernbedienung mit Zwischenpositionen TYXIA 1605 erforderliche Stückzahl Ab Aussenjalousie Produkttyp siehe Seite 1 TYXIA TYXIA erforderliche Stückzahl Produkttyp siehe Seite 1 TYXIA TYXIA TYXIA TYXIA Kanal 4 TYXIA 6410 potentialfreier Kontakt 5 A Impulsgeber NC Spannungsversorgung 230 V Einfahrtstor Weitere Bedienelemente/Sender Funk-Unterputzmodul/ Sender zur Installation hinter einem Schalter TYXIA Funk-Schalter/Sender 1 Kanal Rollladen TYXIA Funk-Touch-Panel TYDOM (keine Spannungsversorgung im Lieferumfang enthalten) Domotik-Schnittstelle WLAN u. IP TYDOM Funk-Unterputzmodul/ Sender zur Installation hinter dem Schalter TYXIA Funk-Schalter/Sender, 2 Kanäle: Ein/Aus, Impulsgeber oder Szenarien TYXIA Funk-Touch-Panel TYDOM (keine Spannungsversorgung im Lieferumfang enthalten) Domotik-Schnittstelle WLAN u. IP TYDOM

52 Funk-Wechselschaltung Beleuchtung VORTEILE > Für Sie als Installateur Keinerlei bauliche Eingriffe, keine Verlegung von Kabeln Beleuchtungssteuerung für eine und mehrere Leuchtstellen Funk-Wechselschaltung einrichten ohne existierenden Schalter Funk-Schalter für 1 Beleuchtungsstelle einrichten Funk-Schalter/ Sender 2 Kanäle TYXIA 2310 Funk- Unterputzmodul/ Empfänger 1 Kanal Ein/Aus TYXIA 4610 max. 300 W Funk-Schalter/ Sender 2 Kanäle TYXIA 2310 erforderliche Stückzahl Produkttyp siehe Seite 1 TYXIA TYXIA Funk-Schalter/Sender 2 Kanäle TYXIA 2310 Funk-Unterputzmodul/ Empfänger 1 Kanal Ein/Aus TYXIA 4610 max. 300 W erforderliche Stückzahl Produkttyp siehe Seite 1 TYXIA TYXIA Funkschaltung bei vorhandenem Schalter einrichten Vorhandene Wechselschaltung um eine zweite Schaltstelle ergänzen max. 300 W Funk-Unterputzmodul 1 Kanal Ein/Aus TYXIA 4610 vorhandene Beleuchtung Vorhandener Wechselschalter 1 Vorhandener Wechselschalter 2 einfacher Funk- Schalter oder Unterputzmodul/ zweifach Sender Wechselschalter 2 Kanäle TYXIA 2610 Funk-Unterputzmodul/ Empfänger 1 Kanal Ein/Aus TYXIA 4610 max. 300 W erforderliche Stückzahl Produkttyp siehe Seite 1 Set TYXIA TYXIA TYXIA erforderliche Stückzahl Produkttyp siehe Seite 1 TYXIA TYXIA Leuchtstellen per Funk Funk-Schalter/ Sender 2 Kanäle TYXIA 2310 max. 300 W Kanal 1 Vorhandene Wechselschaltung um eine dritte funkgesteuerte Schaltstelle ergänzen Schalter A Funk- Unterputzmodul/ Sender 2 Kanäle TYXIA 2610 Schalter B Funk-Unterputzmodul/Sender 2 Kanäle TYXIA 2610 Neuer Schalter C Schalter 2 Kanäle TYXIA 2610 Kanal 1 Kanal 2 Funk-Unterputzmodul/ Empfänger 1 Kanal Ein/Aus TYXIA 4610 X2 erforderliche Stückzahl Produkttyp siehe Seite 2 TYXIA TYXIA Kanal 1 Kanal 1 Kanal 1 2 Leuchtstellen per Funk einrichten bei vorhandenem Lichtschalter A Klemme Kanal 2 B Klemme Kanal 2 max Watt Funk-Unterputzmodul/Empfänger 1 Kanal Ein/Aus TYXIA 4610 erforderliche Stückzahl Kanal 2 Produkttyp siehe Seite 1 TYXIA TYXIA Kanal 1 Kanal 2 Doppelschalter Funk- Unterputzmodul/Sender 2 Kanäle TYXIA 2610 Kanal 1 Funk- Unterputzmodul/ Empfänger 1 Kanal Ein/Aus TYXIA 4610 Kanal 2 X2 erforderliche Stückzahl Produkttyp siehe Seite 1 Set TYXIA TYXIA oder 2 TYXIA TYXIA

53 A1 A2 1 2 Beleuchtungssteuerung Weitere Anwendungsbeispiele Steuerung von einer oder mehrerer Beleuchtungen über Bewegungsmelder Einen zusätzlichen Gong zu einem bereits vorhandenen Gong einrichten Funk-Unterputzmodul/Sender TYXIA 2700 Position L1 Drahtgebundener Bewegungsmelder mit Dämmerungsschalter und Phasenausgang Spannungsversorgung 230 V 2 VA Funk-Unterputzmodul/ Empfänger 1 Kanal Ein/Aus TYXIA 4610 max. 300 W erforderliche Stückzahl Verlängerte Schaltzeiten der Außenbeleuchtung mittels Bewegungsmelder Funk-Schalter/Sender TYXIA 2310 Funk-Unterputzmodul/Empfänger 1 Kanal Ein/Aus TYXIA 4610 Produkttyp siehe Seite * TYXIA TYXIA *erforderliche Stückzahlen abhängig von der Anzahl der Leuchtstellen VORTEILE > Für Ihre Kunden Die Außenbeleuchtung bleibt so lange eingeschaltet, wie sich Personen im Bereich des Bewegungsmelders aufhalten z.b. auf der Terrasse neuer Klingelknopf Kanal 1 Familie Schmitt Kanal 2 Funk- Unterputzmodul/ Sender TYXIA 2620 vorhandener Klingelknopf Funk-Unterputzmodul/Empfänger 1 Kanal Impulsgeber TYXIA 4620 VORTEILE > Für Ihre Kunden Zusätzlicher Klingelknopf > Für Sie als Installateur Keine baulichen Arbeiten und kein Kabelziehen erforderlich, spart Zeit für weitere Aufträge drahtgebundene Klingel erforderliche Stückzahl Produkttyp siehe Seite 1 TYXIA TYXIA drahtgebundener Bewegungsmelder im Außenbereich erforderliche Stückzahl Produkttyp siehe Seite 1 TYXIA TYXIA Steuerung der Geschwindigkeit eines Abluftventilators Funksteuerung von Steckdosen Funk-Schalter/Sender TYXIA 2310 Abluftventilator Funk-Unterputzmodul/Sender TYXIA 2610 neuer Schalter Kanal 2 Kanal 1 Funk- Unterputzmodul/ Empfänger 1 Kanal potentialfreier Kontakt TYXIA 4600 A1 N 1 Es ist zu empfehlen die gesteuerten Steckdosen entsprechend zu kennzeichnen. A2 2 Leistungsschalter VORTEILE > Für Ihre Kunden Zustandsrückmeldung der Steckdosen auf dem Display des Funk-Touch-Panels TYDOM 4000 oder über die Domotik-Schnittstelle TYDOM 1.0 auf dem Smartphone oder Tablet-PC. erforderliche Stückzahl Produkttyp siehe Seite 1 TYXIA TYXIA Funk- Unterputzmodul/ Empfänger 1 Kanal TYXIA 4600 A1 A2 V1 C V2 erforderliche Stückzahl Produkttyp siehe Seite 1 TYXIA TYXIA

54 Steuerungen im Außenbereich Dachfenster, Kuppelfenster oder Außenbeleuchtung einfach per Funk steuern Fernsteuerung eines Garagentores Ein motorisiertes Fenster per Funkschalter steuern Taster Funk-Unterputzmodul/Empfänger mit Impulsgeber TYXIA 4620 Spannungsversorgung 230 V 2 VA Fernbedienung im Schlüsselanhängerformat TYXIA 1410 Motor VORTEILE > Für Ihre Kunden Ein unzugängliches Dach- oder Kuppelfenster öffnen max. 10 m motorisiertes Garagentor erforderliche Stückzahl Produkttyp siehe Seite 1 TYXIA TYXIA Funk-Schalter/Sender TYXIA 2330 Fernsteuerung eines motorisierten Einfahrtstores Funk-Unterputzmodul/Empfänger 1 Kanal mit Impulsgeber TYXIA 6410 Fernbedienung im Schlüsselanhängerformat TYXIA 1410 Schalter Rollladen (Auf/Stopp/Ab) Funk-Unterputzmodul/Empfänger 1 Kanal Rollladen TYXIA 4630 Öffnen Spannungsversorgung des Motors 24V DC oder 12V DC A Relais 1 motorisiertes Einfahrtstor potentialfreier Kontakt 5 A resistiv Spannungsversorgung NC 230 V erforderliche Stückzahl Produkttyp siehe Seite 1 TYXIA TYXIA max. 10 m Schließen A A Relais 2 Steuerung eines Türöffners oder elektrischen Schlosses A Taster Funk-Unterputzmodul/Empfänger 1 Kanal mit Impulsausgang TYXIA 4620 Spannungsversorgung 230 V 2 VA Fernbedienung im Schlüsselanhängerformat TYXIA erforderliche Stückzahl Produkttyp siehe Seite 1 TYXIA TYXIA max. 10 m Trafo Türöffner oder elektrisches Schloss erforderliche Stückzahl Produkttyp siehe Seite 1 TYXIA TYXIA

55 Beleuchtungssteuerung Funkgesteuerte Wechselschaltung Einrichtung einer Funk- Wechselschaltung über einen vorhandenen Schalter ohne Nullleiter Vorhandene Wechselschaltung durch einen funkgesteuerten 3. Schaltpunkt ergänzen VORHER NACHHER Lüsterklemme TYXIA 4610 Funk-Empfänger VORHER NACHHER ohne Nullleiter Funk- Wechselschalterverbindung Lüsterklemme Lüsterklemme TYXIA 2610 Funk-Sender TYXIA 2610 Wechselschalterverbindung TYXIA 4610 Funk-Empfänger TYXIA 2610 Funk-Sender TYXIA 2610 TYXIA 2610 Einrichtung einer Funk-Wechselschaltung über einen vorhandenen Schalter mit Nullleiter Existierenden Impulsgeber durch einen neuen funkgesteuerten Schaltpunkt ergänzen VORHER NACHHER TYXIA 4610 Funk-Empfänger VORHER NACHHER mit Nullleiter TYXIA 2610 Funk-Sender TYXIA 4620 Funk-Empfänger Impulsgeber Impulsgeber Taster Einrichtung einer Funk-Wechselschaltung für eine Doppelbeleuchtung Taster VORHER NACHHER Taster TYXIA 2610 Funk-Sender TYXIA 4610 Funk-Empfänger Taster Taster Lüsterklemme Taster TYXIA 2620 Funk-Sender TYXIA 4610 TYXIA 2610 Taster

56 Lundi 19 Sept Lundi 19 Sept. Ouvrant Eclairage Automatisme Garage Portail Scenario Pièce 31 Calendrier Réglages Beleuchtungssteuerung Zentralsteuerung, Programmierung, Dimmfunktion Beleuchtungssteuerung Weitere Anwendungen Beleuchtung zentral steuern Weitere Anwendungen TYXIA 2700 Funk-Sender TYXIA 4610 Funk-Empfänger TYXIA 4610 dimmbare Beleuchtung TYXIA 4840 Funk-Empfänger TYXIA 4840 dimmbare Beleuchtung 12V elektronischer Trafo Zeitgesteuerte Einschaltdauer in Fluren und Treppenhäusern per drahtgebundenen Tastern TYXIA 4811 / 4840 Funk-Empfänger Hinzufügen eines zusätzlichen Schalters und einer zusätzlichen Lichtquelle in einer impulsgesteuerten Schaltung zusätzliche Beleuchtung TYXIA 4610 Funk-Empfänger TYXIA 4610 TYXIA 1600 Fernbedienung TYXIA 4840 Trafo dimmbare Beleuchtung Taster TYXIA 4620 Funk-Empfänger Impulsgeber Zentrale Programmierung der Beleuchtung Taster Taster Taster L1 TYXIA 2700 Funk- Sender TYDOM :28 Raum 1 Raum 2 Raum 3 zusätzlicher Taster TYXIA 2700 Taster oder Programmierbare Zentralsteuerung TYXIA 4610 Funk-Empfänger TYXIA 4610 TYXIA 4610 Funktionsprinzip: TYXIA 2700 am Taster steuert das TYXIA TYXIA 2700 steuert über seinen Phaseneingang 1 das TYXIA Dimmen der Beleuchtung per Schalter Dimmen der Beleuchtung per Fernbedienung Funk-Steuerung bei drahtgebundenen Bewegungsmeldern Steuerung der Außenbeleuchtung mit drahtgebundenen Bewegungsmeldern TYXIA 2610 Funk-Sender TYXIA 4850 Funk-Empfänger dimmbare Beleuchtung TYXIA 2700 Funk-Sender TYXIA 4850 Funk-Empfänger dimmbare Beleuchtung Funk-Bewegungsmelder für den Außenbereich mit Dämmerungsschalter TYXIA 2700 Funk-Sender TYXIA 4610 Funk-Empfänger Außenschalter drahtgebundener Bewegungsmelder für den Außenbereich Taster Taster Taster TYXIA 1600 Fernbedienung

57 Lundi 19 Sept. Ouvrant Eclairage Automatisme Garage Portail Scenario Pièce 31 Calendrier Réglages Öffnungsmechanismen und Jalousien: Zentrale Steuerung und Programmierung Öffnungsmechanismen Abgesetzte Bedienung Rollläden oder Jalousien zentral steuern 2 Lösungen zur Fernsteuerung eines motorisierten Rollladens oder von Jalousien oder TYXIA 1611 Fernbedienung TYXIA 2630 Funk-Sender TYXIA 4630 Funk-Empfänger TYXIA 4630 oder TYXIA 1611 Fernbedienung TYXIA 2630 Funk-Sender Lösung 1 Lösung 2 TYXIA 4630 Funk-Empfänger oder TYXIA 1611 Fernbedienung TYXIA 2630 Funk-Sender TYXIA 4630 Funk-Empfänger oder TYXIA 2700 Funk-Sender oder TYXIA 2700 Funk-Sender Schließvorgänge von Rollläden oder Beschattungsrollos programmieren Büroraum 1 Büroraum 2 Büroraum 3 Büroraum 4 Fernsteuerung eines Türöffners oder elektrischen Schlosses Fernsteuerung eines motorisierten Einfahrtstors Funk-Zeitschaltuhr TYXIA 258 TYXIA 4630 TYXIA 4630 TYXIA 4630 TYXIA 4630 TYXIA 2310 Funk-Schalter/Sender TYXIA 4620 Funk-Empfänger Funk-Empfänger TYXIA 6410 Transformator motorisiertes Einfahrtstor Öffnungsvorgänge von Rollläden in 2 Zonen programmieren und zentral steuern Obergeschoss TYXIA 2620 Funk-Sender elektrischer Türöffner oder elektrisches Schloss TYXIA 1410 Fernbedienung TYXIA 2620 Funk-Sender Schlafzimmer 1 Schlafzimmer 2 Drucktaster Drucktaster TYDOM 4000 Funk-Touch-Panel 18:28 TYXIA 4630 Funk-Empfänger TYXIA 4630 Steuerung eines Gongs Erdgeschoss Küche Wohnzimmer Programmierung Zone 2 Obergeschoss Zone 1 Erdgeschoss TYXIA 2620 Funk-Sender TYXIA 4620 TYXIA 4630 TYXIA 4630 Klingel z.b. am Eingang eines Hotels Gong 230 V

58 Ansteuerung Impulsschaltrelais Beleuchtungssteuerung mit Ausschaltverzögerung VORTEILE > Für Sie als Installateur Einstellung der Ausschaltverzögerung zwischen 10 Sekunden und 1 Stunde Eine vorhandene Impulsgeberschaltung durch eine funkgesteuerte Schaltung ersetzen Beleuchtungssteuerung mit Ausschaltverzögerung in Fluren Funk-Unterputzmodul/ Sender TYXIA 2620 Funk-Unterputzmodul/ Sender TYXIA 2620 Funk-Unterputzmodul/ Sender TYXIA 2620 Funk-Unterputzmodul/ Empfänger 1 Kanal Ein/Aus TYXIA 4801 Taster Kanal 1 Taster Kanal 1 Taster Kanal 1 Kanal 2 Kanal 2 Kanal 2 Funk-Unterputzmodul/ Empfänger 1 Kanal Ein/Aus TYXIA 4610 max. 300 W erforderliche Stückzahl... Produkttyp siehe Seite 1 TYXIA * TYXIA vorhandene Taster L1 max W erforderliche Stückzahl Zeitschaltung für Raumlüftungen oder Abluftventilatoren in Räumen ohne natürliche Lüftung Produkttyp siehe Seite 1 TYXIA Einen existierenden Impulsgeber durch eine neue Schaltstelle ergänzen *Erforderliche Stückzahl ist abhängig von der Anzahl der installierten Geräte Taster einfacher Schalter Funk-Unterputzmodul/Empfänger 1 Kanal Ein/Aus TYXIA 4801 Position Die Ausschaltverzögerung endet nach 80 Sekunden Präsenz im Zimmer oder nach min. 80 Sekunden Einschaltzeit der Beleuchtung im Zimmer. VORTEILE > Für Ihre Kunden Geeignet in Gebäuden mit Publikumsverkehr: öffentlich genutzte Flure, Sanitärräume, Treppenhäuser, Flure, Lagerräume, bspw. in Restaurants, Hotels, Museen, Ladengeschäften etc. N Funk- Unterputzmodul/ Empfänger 1 Kanal Ein/Aus TYXIA 4801 Kanal 1 Abluftventilator erforderliche Stückzahl Produkttyp siehe Seite 1 TYXIA vorhandene Taster A1 A2 Zeitgesteuerte Beleuchtung über Präsenzmelder 1 A1 A Impulsschaltrelais VORTEILE > Für Ihre Kunden Rückmeldung des Beleuchtungszustandes auf dem Display des Funk-Touch-Panels TYDOM 4000 oder über die Domotik-Schnittstelle TYDOM 1.0 auf dem Smartphone oder Tablet-PC. max W erforderliche Stückzahl Funk- Unterputzmodul/ Sender TYXIA 2620 Produkttyp siehe Seite 1 TYXIA TYXIA Funk-Unterputzmodul/Sender TYXIA Drahtgebundener Bewegungsmelder mit Dämmerungsschalter und potentialfreiem Ausgang Funk- Unterputzmodul/ Empfänger 1 Kanal Ein/Aus TYXIA 4801 max W VORTEILE > Für Ihre Kunden Bestens geeignet für Flure oder Treppenaufgänge. Erneute Zeitschaltung nach jedem Detektieren. erforderliche Stückzahl Produkttyp siehe Seite * TYXIA TYXIA *Erforderliche Stückzahl ist abhängig von der Anzahl der installierten Geräte

59 Autres usages Garages Beispiele für Funklösungen Bei Renovierung Beleuchtungssteuerung in einem Schlafzimmer Schematische Darstellung der Funkverbindung einzelner Schaltpunkte L1 i1 i2 i3 V1 V2 V3 V4 i1 i3 L3 i6 i7 i8 L6 L7 L8 V5 i2 L2 L4 i4 i 9 i 10 i 6 i 7 i 8 Zentrale Steuerung der Rollläden V2, V3 und V4 Funk-Touch-Panel zur zentralen Steuerung aller Funktionen Szenarien für An-/Abwesenheit TYXIA 4630 Funk-Empfänger N L Beleuchtungssteuerung in einem Badezimmer Die Empfänger werden an den Beleuchtungspunkten IP23, SELV 12 V oder in der Decke von Schutzbereich 3 (siehe Skizze unten) installiert. Dank Batteriebetrieb können Sie die TYXIA Schalter/Sender bzw. TYXIA Unterputzmodul/Sender in den Schutzbereichen 3, 2 und 1 (siehe Skizze unten) platzieren. L N TYXIA 4610 Funk- Empfänger N L TYXIA 4610 Funk-Empfänger i 11 L11 i5 L5 L10 L9 L10 L10 Schaltschrank N L TYXIA 4620 Funk-Empfänger TYXIA 1600 Zeichenerklärung Rollladen-Empfänger am Bedienschalter oder in Motornähe Empfänger hinter dem Lichtschalter TYXIA 2310 Funk- Schalter/ Sender TYXIA 2310 Funk- Schalter/ Sender Schutzbereich 1 Schutzbereich 2 Schutzbereich 3 VORTEILE Weniger Zuleitungen in der Verteilung Bei Einrichtung einer Beleuchtungs-Wechselschaltung keine Verbindungsleitung erforderlich Keine Impulsgeber in der Verteilung Schaltermontage ohne Bohren Schaltermontage auch im Schutzbereich 1 des Badezimmers Steuerung einer motorisierten Innentür L N TYXIA 1600 TYXIA 2310 Funk- Schalter/ Sender Empfänger im Leuchteneinbaugehäuse oder in der Zwischendecke Sender hinter dem Lichtschalter Schalter/Funksender an einer Wand mit innenlaufender Schiebetür oder in den Schutzbereich 1, 2, 3 eines Badezimmers Sender hinter dem Rollladenschalter L1 Beleuchtung 1 i1 Schalter für Beleuchtung L

60 Autres usages Garages Beispiele für Funklösungen In einem Restaurant Individuelle Gestaltung des Raumambientes mit Hilfe der Dimmfunktion VORTEILE Weniger Zuleitungen in der Verteilung Bei Einrichtung einer Beleuchtungs- Wechselschaltung keine Verbindungsleitung erforderlich Keine Impulsgeber in der Verteilung erforderlich Automatische Steuerung der Raumlüftung, Beleuchtung und z.b. Heizstrahler Funk-Touch-Panel zur zentralen Steuerung und Programmierung der gesamten Innen- und Außenbeleuchtung einer gewerblichen Einrichtung Steuerung der Außenbeleuchtung Zeichenerklärung Sender hinter dem Lichtschalter Empfänger im Leuchteneinbaugehäuse oder in der Zwischendecke Empfänger mit Dimmer Empfänger für Rollladen- oder Rollomotor L1 Beleuchtung 1 i1 Schalter für Beleuchtung L

61 Optimale Installation der Funk-Unterputzmodule TYXIA Nach Einbaumaßen gestaffelte Produktgrößenklassen Größe A Größe B Größe C Größe D TYXIA 2610 TYXIA 2620 TYXIA 2630 TYXIA 2640 TYXIA 2650 TYXIA 2700 TYXIA 4600 TYXIA 4610 TYXIA 4620 TYXIA 4630 TYXIA 4731 TYXIA 4840 TYXIA 4850 TYXIA 4801 TYXIA 4811 Einbau eines TYXIA Empfängers in einer Feuchtraumdose in einer isolierten Decke IP 55 TYXIA Größe B, C oder D isolierter Dachboden Einbau eines TYXIA Senders oder Empfängers hinter einem Schalter Aufputzmontage eines TYXIA Empfängers hinter einer Abschlussplatte Einbau eines TYXIA Empfängers in einer Zwischendecke In einer mind. 40 mm tiefen Unterputzdose: TYXIA Größe A In einer mind. 50 mm tiefen Unterputzdose: TYXIA Größe A oder B In einer mind. 60 mm tiefen Unterputzdose: TYXIA Größe A, B oder C In einer mind. 40 mm tiefen Unterputzdose: TYXIA Größe A, B oder C In einer mind. 50 mm tiefen Unterputzdose: TYXIA Größe A, B, C oder D über einer Zwischendecke TYXIA Größe B, C oder D Einbau eines Empfängers TYXIA 4630 der Größe B hinter einer Abschlussplatte neben einem Rollladenkasten Einbau eines Empfängers TYXIA 4610 oder TYXIA 4600 der Größe B in einem Leuchteneinbaugehäuse für Trockenbauwände Einbau eines TYXIA Empfängers im Hohlraum einer Betondecke TYXIA Größe B, C oder D im Hohlraum einer Decke Einbau mehrerer TYXIA Empfänger in einer Feuchtraumdose TYXIA Größe B, C oder D Einbau eines Empfängers in einem Leuchteneinbaugehäuse für Beton: Größe B, C oder D

62 Funktionsprinzip Funkvernetzung Routingfunktion Erweitern Sie die Größe Ihrer Installationen durch Funkvernetzung Erweitertes Funknetz Funk-Unterputzmodul/Empfänger (Rollladen) TYXIA 4630 Sender, mit denen ein erweitertes Funknetz gebildet werden kann Sender mit 230-V-Versorgung TYXIA 2700 ohne Zustandsrückmeldung Gruppenfernbedienungen TYXIA 1610 / 1611 / 1612 Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 Domotik-Schnittstelle TYDOM 1.0 Funk-Unterputzmodul/Empfänger (Dimmfunktion) TYXIA 4840 bestehender Schalter Funk-Unterputzmodul/Empfänger (Ein/Aus) TYXIA 4610/4620 Funk-Unterputzmodul/Empfänger (Zeitschaltfunktion, Ausschaltverzögerung) TYXIA 4811/4801 Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 Funktionen: Durch Funkvernetzung können mittels Repeater auch Geräte gesteuert werden. Der Zustand der Aktoren wird zum zentralen Bedienelement (Touch-Panel) zurückgemeldet Vorteile: In einem Funknetz wird jeder Empfänger gleichzeitig auch zum Sender Ein Funknetz mit Zustandsrückmeldung kann aus bis zu 16 Empfängern bestehen Ein bestimmter Empfänger kann zu mehreren Funknetzen eines Gebäudes gehören Option: Zeitschaltuhr Funk-Unterputzmodul/Sender (Multifunktionssteuerung) TYXIA

63 Sicherheitstechnik TYXAL+ das neue Funk-Alarmsystem mit Anwendungsbeispielen 126 Produktübersicht 136 Produkt-Set 139 Die Alarmzentrale 140 Einbruchmelder 142 Technische Melder 152 Alarmieren 156 Bedieneinheiten 162 Zentrale Haussteuerung Smart Home 168 Repeater 172 Planungsbeispiel

64 Neue Produktreihe Funk-Alarmsystem 10 JAHRE BATTERIE- LEBENSDAUER bei der neuen Produktreihe TYXAL+ mit Verwendung von Lithiumbatterien Die Norm EN bietet größte Sicherheit. Siehe hierzu die Kennzeichnung auf den einzelnen Produktseiten. VIELSEITIG Bewachung aller Zonen oder nur einzelner Zonen (bis zu 8 unabhängigen Zonen) 8 ERWEITERBARES SYSTEM Smart Home-fähig LEICHT zu installieren INNOVATIV mit Bilderfassung Hergestellt in Frankreich

65 Die Argumente für Sicherheit ERFAHREN SIE MEHR downloaden Sie sich hierzu die App ebook Tyxal+ ebook EINE LÖSUNG FÜR JEDES PLANUNGSVORHABEN BEI EINBRUCH Einbrecher abschrecken Die Außen- und Innenraum eines Gebäudes absichern SMART HOME Über das Smartphone steuern und im Alarmfall Meldungen erhalten Das Zuhause stets im Auge behalten Der Bedarf an Sicherheitslösungen ist je nach Wohnsituation und Art des Wohnbereichs unterschiedlich. Bieten Sie Ihren Kunden mit TYXAL+ bedarfsgerechte Lösungen. BEI STÖRFÄLLEN IM HAUS Detektieren und Alarmieren bei Rauchentwicklung bei Leckage bei Stromausfall bei Erschütterung von bspw. Fensterscheiben IN ALLER RUHE Batteriewechsel nur ca. alle 10 Jahre FERNSTEUERUNG UND FERNABFRAGE per Smartphone oder Tablet-PC ENTSPANNT automatische Bildsequenzoder Tonübertragung SICHERHEIT Befehlsbestätigung per Kontrollleuchte ERWEITERBARES SYSTEM EINFACH ZU BEDIENEN DRAHTLOS keinerlei Eingriffe in die Innenausstattung der Räume NOCH MEHR SICHERHEIT MIT DEN ROLLIA FUNK-ROLLLADEN- ANTRIEBEN! IM FALLE EINES EINBRUCHVERSUCHS fährt der Rollladenmotor ROLLIA den Rollladen automatisch nach unten und verhindert damit ein Eindringen des Einbrechers. In Verbindung mit einer TYXAL+ Alarmanlage wird zusätzlich Alarm ausgelöst. BEI BEGINN EINES BRANDES öffnet der ROLLIA-Funkmotor in Verbindung mit einem Funk-Rauchmelder von Delta Dore bei Rauchentwicklung automatisch den Rollladen und ermöglicht damit eine rasche Flucht der Bewohner

66 So funktioniert das Funk-Alarmsystem TYXAL+ Einbruchmeldung Alarmieren Signale vearbeiten Bedienung EINBRÜCHE DETEKTIEREN Die Funk-Rollladenantriebe mit Einbruch- Sicherungs-Funktion (s. S. 78) EINBRUCHVERSUCHE MELDEN UND EINBRECHER ABSCHRECKEN Mit lauter Sirene für eine wirkungsvolle Abschreckung. Funk-Innenraum- und Funk-Außensirene (s. S. 156 f.) Schutz vor Einbruchsversuchen im Inneren sowie Außenbereich Funk-Bewegungsmelder (s. S. 142 ff.) ALARMZENTRALE Die Zentrale mit Sirene ist die wichtigste Komponente der Alarmanlage. Sie kommuniziert mit allen Systemkomponenten, erhält alle Informationen und löst im Einbruchsfall oder bei technischen Störungen im Haus den Alarm aus. Funk-Alarmzentrale (s. S. 140) Zur Überwachung von Fenstern und Türen Funk-Öffnungsmelder (s. S. 145 ff.) ALARMIERUNG IM EINBRUCHSFALL Alarmmeldung per Telefon. Zusätzlich Fernsteuerung von Alarmanlage, Raumtemperatur, Licht und Rollläden Telefonmodems (s. S. 158 ff.) Video-Fernabfrage bei Einbrüchen rund um die Uhr Funk-Bewegungsmelder mit Bildsequenzübertragung (s. S. 143) ALLES UNTER KONTROLLE SELBST VON UNTERWEGS! Mit der App TYDOM können Ihre Kunden ihre Alarmanlage über das Smartphone oder einen Tablet-PC steuern. BEDIENELEMENTE Je nach Bedarf: Info-Bedieneinheit mit Touch, Bedieneinheit mit Tasten, Fernbedienungen im Schlüsselanhängerformat, (s. S. 162 ff.)

67 TYXAL+ auch zum Schutz gegen technische Störungen im Haus BEI RAUCH- AUSBREITUNG Die Funk-Rollladenantriebe ROLLIA können bei Rauchmeldung die Fluchtwege automatisch öffnen. (s. S. 78) VOR ORT ALARMIEREN Außensirene mit der Möglichkeit der Signalisierung des Scharf-/ Unscharfschaltens. (s. S. 157)! Als Stand Alone oder in Verbindung mit einer Alarmzentrale TYXAL+ einsetzbar. Funk-Rauchmelder (s. S. 152) Beachten Sie die jeweiligen Vorgaben zum Einbau von Rauchmeldern. ALARMZENTRALE Im Falle von technischen Störmeldungen der technischen Melder löst die Alarmzentrale den entsprechenden Alarm aus (Sirenen, Telefonmodems,...). (s. S. 140) BEI LECKAGE An den relevanten Stellen zu installieren. Leckagemelder (s. S. 153) BEI NETZ- SPANNUNGS- AUSFALL Detektieren bei einem Netzspannungsausfall von mehr als 30 Minuten. Netzausfallmelder (s. S. 154) ALARMIEREN Das Telefonmodem löst bei Alarm unverzüglich eine Alarmmeldung auf ein Telefon/Smartphone aus. (s. S. 158 ff.) ALLES UNTER KONTROLLE - SELBST VON UNTERWEGS! Mit der App TYDOM können Ihre Kunden ihre Alarmanlage über das Smartphone oder einen Tablet-PC steuern

68 Mit TYDOM 2.0 zum connected home PRODUKT- EMPFEHLUNG ANWESENHEIT SIMULIEREN durch Steuerung der Beleuchtung und der Rollläden EINSCHALTEN der Außenbeleuchtung im Falle eines Einbruchs AUS DER FERNE Alarmanlage, Heizung, Licht und Rollläden steuern DIE HEIZUNG AUSSCHALTEN wenn ein Fenster / eine Tür geöffnet wird DIE ROLLLÄDEN AUTOMATISCH ÖFFNEN bei Rauchmeldung GEWARNT WERDEN im Falle von Leckage oder Netzspannungsausfall SZENARIEN ERSTELLEN Das Haus verlassen oder Nach Hause kommen IN VERBINDUNG BLEIBEN und immer das Zuhause auch unterwegs im Auge behalten TYDOM 2.0 Ihre Kunden haben schon immer davon geträumt ihr Haus aus der Ferne zu steuern und zu überwachen? Mit dem Funk-Modem IP/GSM TYDOM 2.0 ist all das möglich: die Rollläden zu schließen/öffnen, das Licht ein-/aus zu schalten, die Raumtemperatur zu regeln, die Alarmanlage scharf-/unscharf zu schalten. IHR KUNDE MÖCHTE, DASS SEIN HAUS IHM AUF S WORT GEHORCHT! + TYDOM 2.0 sendet bei Einbruch in Verbindung mit dem Video-Bewegungsmelder und der Alarmzentrale eine Alarmmeldung per SMS oder . + TYDOM ist die kostenlose App, zum Download verfügbar auf Google Play oder Appstore. Mit ihr kann man seine Haustechnik von zu Hause oder von unterwegs aus steuern und überwachen. + Die Smart Home-Lösung: Einfach, abgesichert, drahtlos und vertragsfrei Kostenlose App für Smartphone und Tablet-PC erhältlich auf:

69 Produktübersicht Funk-Alarmsystem TYXAL+ Produktübersicht Funk-Alarmsystem TYXAL+ Gerätetyp Artikelbeschreibung Bestell-Nr. Seite Gerätetyp Artikelbeschreibung Bestell-Nr. Seite PRODUKTSET EINBRUCHMELDER PACK TYXAL DOI PVC TYXAL ALARMZENTRALE DVR TYXAL CS 8000 TYXAL TECHNISCHE MELDER EINBRUCHMELDER DFR TYXAL DMB TYXAL DF TYXAL DMBD TYXAL DCS TYXAL DMBV TYXAL DU TYXAL DCP TYXAL ALARMIEREN DOS TYXAL SI TYXAL DME TYXAL SEF TYXAL DMBE TYXAL TTRTC TYXAL DO BL TYXAL TTGSM TYXAL DO BR TYXAL TYDOM DO GR TYXAL BEDIENELEMENTE MDO BL TYXAL CLT 8000 TYXAL MDO BR TYXAL LB 2000 TYXAL MDO GR TYXAL TL 2000 TYXAL

70 Produktübersicht Funk-Alarmsystem TYXAL+ Funk-Alarmanlagen-Set, vorkon guriert PACK TYXAL+ NEU entspricht der Norm EN Gerätetyp Artikelbeschreibung Bestell-Nr. Seite BEDIENELEMENTE CLS 8000 TYXAL CLE 8000 TYXAL ZENTRALE HAUSSTEUERUNG TYDOM REPEATER PACK TYXAL+ REP TYXAL ZUBEHÖR BP CS 8000-SI-SEF 103 TYXAL+ RO DMB-DMBV-DMBD TYXAL+ LS TYXAL Zentrale LA TYXAL BAT DMBV TYXAL BP DME-DMBE-DMBD TYXAL BP SEF 109 TYXAL BP CLT 8000 TYXAL BRFID TYXAL * * SET BESTEHEND AUS (s. S. 140) (s. S. 162) (s. S. 75, 142) (s. S. 165) BAT1/2AA TYXAL BAT AA TYXAL BAT A TYXAL BAT D TYXAL

71 Funk-Alarmzentrale mit Sirene, 8 Überwachungsbereiche CS 8000 TYXAL+ NEU entspricht der Norm EN CS 8000 TYXAL+ Funktionsprinzip unterschiedlicher Überwachungsbereiche AUSSENHAUTABSICHERUNG Zentrale MIT EINER SEPARATEN GARAGE Zone 1 Garage VIELFÄLTIGE INSTALLATIONSMÖGLICHKEITEN: BEI MEHRGESCHOSSIGEM GEBÄUDE Zone 1 Zone

72 Funk-Infrarot-Bewegungsmelder mit 2 Linsentypen (auswechselbar) DMB TYXAL+ / DMBD TYXAL+ NEU entspricht der Norm EN Funk-Bewegungsmelder mit 2 Linsentypen (auswechselbar) Bildsequenz-Übertragung DMBV TYXAL+ NEU entspricht der Norm EN DMB TYXAL+ DMBD TYXAL+ DMB TYXAL+ DMBD TYXAL+ DMBV TYXAL+ DMB TYXAL+ DMBD TYXAL+ DMB TYXAL+, DMBD TYXAL+ DMB TYXAL+ DMBD TYXAL

73 Funk-Erschütterungsmelder piezoelektrisch und Funk-Öffnungsmelder mit Reed-Kontakt DCP TYXAL+ / DOS TYXAL+ NEU Zu beachten bei Einsatz der Melder DMB TYXAL+, DMBD TYXAL+, sowie DMBV TYXAL+ mit tierimmuner Linse bei der Existenz von Haustieren 8 m 6 m DCP TYXAL+ DOS TYXAL+ 4 m 2 m 0 m 2 m 90 DCP TYXAL+ DOS TYXAL+ 2,30m 0,5m 4 m 7 m 10 m 12 m Hinweise zu Gewicht und Fell bei Haustieren bei Einsatz der Bewegungsmelder mit tierimmuner Linse: Gewicht Fell langes, dichtes Fell mittel 4 m 6 m 8 m 0 m 2 m kurz 4 m 6 m 8 m 10 m 12 m DCP TYXAL+ DOS TYXAL+ DCP TYXAL+ DOS TYXAL+ von 40 bis 60 kg von 30 bis 39 kg von 0 bis 29 kg Nicht zulässig für Tiere zulässig für Tiere < 10kg zulässig für Tiere (s. Tabelle mit Richtwerten) DCP TYXAL+ 2,3 m 1,6 m 1 m m DOS TYXAL

74 Funk-Infrarotmelder für den Außenbereich DME TYXAL+ / DMBE TYXAL+ NEU Zu beachten bei der Installation im Außenbereich Zweidimensionale/vertikal- ächige Erfassung mit DMBE TYXAL+ Räumliche (Volumen) Außenbereichserfassung mit DME TYXAL+ DME TYXAL+ DMBE TYXAL+ DME TYXAL+ DMBE TYXAL DME TYXAL+ DMBE TYXAL+ Der obere Strahl ist unterbrochen: keine Meldung Der obere und der untere Strahl sind unterbrochen: Meldung Den unteren Der untere Strahl ist unterbrochen: keine Meldung Der obere Strahl ist unterbrochen: keine Meldung Der obere und der untere Strahl sind unterbrochen: Meldung Den unteren Der untere Strahl ist unterbrochen: keine Meldung

75 Funk-Öffungsmelder Funk-Öffnungsmelder mit extrem achem Design DO TYXAL+ NEU entspricht der Norm EN MDO TYXAL+ NEU MDO BL TYXAL+ (weiß) MDO BR TYXAL+ (braun) MDO GR TYXAL+ (grau) DO BL TYXAL+ (weiß) DO BR TYXAL+ (braun) DO GR TYXAL+ (grau) Höhenausgleich durch mitgelieferte Höhenadapter N 1 N 2 N 3 B1 A B A B A N 4 N 5 N 6 A1 A2 A2 A B B B A A B B1 B Absicherung einer Doppelschiebetür durch 2 MDO Melder

76 Integrierbarer Funk-Öffnungsmelder für Kunststofffenster und -türen DOI PVC TYXAL+ NEU Funk-Rollladenmelder DVR TYXAL+ NEU DVR TYXAL+ DOI PVC TYXAL+ Installation des DOI PVC TYXAL+ bei Kunstofffenster/-tür Dreh- Machanismus Montagekeil Verglasung Fenster/Tür C A B feststehender Rahmen integrierbarer Öffnungskontakt Magnetteil Dreh-/Kipp- Mechanismus Fenster/Tür Montagekeil Integrierbarer Öffnungskontakt Magnetteil feststehender Rahmen

77 Funk-Rauchmelder Funk-Leckagemelder DFR TYXAL+ NEU entspricht der Norm EN DF TYXAL+ NEU DFR TYXAL+ DF TYXAL+ analog, GSM, Norm EN cm ANWENDUNGSBEISPIELE

78 Funk-Netzausfallmelder Funk-Universalmelder DCS TYXAL+ NEU DU TYXAL+ NEU DCS TYXAL+ DU TYXAL+ BEISPIELE FÜR KOMPATIBLE GERÄTE 1- Meldeleitung 2- Masse Sender Melder (nicht im Lieferumfang)

79 Funk-Innenraumsirene Funk-Außensirene SI TYXAL+ NEU SEF TYXAL+ entspricht der Norm EN entspricht der Norm EN NEU SEF TYXAL+ SI TYXAL+ KOMPATIBLE GERÄTE IM AUTONOMEN BETRIEB:

80 Funk-Telefonmodem analog Funk-Telefonmodem GSM TTRTC TYXAL+ NEU TTGSM TYXAL+ entspricht der Norm EN entspricht der Norm EN NEU TTRTC TYXAL+ TTGSM TYXAL+ AUTONOMER BETRIEB (OHNE ZENTRALE : AUTONOMER BETRIEB (OHNE ZENTRALE :

81 IP/GSM Funk-Modem TYDOM 2.0 NEU entspricht der Norm EN TYDOM 2.0 Das Garagentor steuern Das Einfahrtstor steuern SMART HOME MIT TYDOM 2.0 Rollläden steuern Die Alarmanlage steuern Hauses Die Beleuchtung steuern Die Raumtemperatur regeln Mit der App TYDOM die Alarmanlage, Licht, Rollläden sowie weitere Hausautomationen und die Raumtemperatur per Smartphone und Tablet-PC von zu Hause und unterwegs steuern AUTONOMER BETRIEB (OHNE ZENTRALE :

82 Funk-Info-Bedieneinheit mit Touch CLT 8000 TYXAL+ NEU entspricht der Norm EN CLT 8000 TYXAL+ ZUSATZFUNKTIONEN: Fehlermeldung Datum Außentemperatur 25/11/15 12:48 OFF Ihren Code eingeben SOS Einstellung. SOS-Taste Uhrzeit Einstell-Taste Fenster/ Tür offen Automatikbetrieb durch Zeitprogramm aktiv Navigations- Taste "Stand-by"- Taste 25/11/15 12:48 OFF Notruf Einstellung. Menü-Taste Scharf-/Unscharfschalten der Alarmanlage /11/15 12:48 Info ON Obergeschoss Einstellung. 25/11/15 12:48 Wartungsmodus Info Einstellung. 25/11/15 12:48 Info OFF Komplett Einstellung. Info 2 Fehler 2 Produkte deaktiviert 1 Tür/Fenster offen Zurück 1 Sabotageschutz 2 Nicht quit. Ereig. Fehler quittieren Historienspeicher Ok

83 Funk-Bedieneinheit mit RFID-Lesefunktion LB 2000 TYXAL+ NEU Funk-Fernbedienung für Alarmsystem und/oder Hausautomation TL 2000 TYXAL+ entspricht der Norm EN entspricht der Norm EN NEU LB 2000 TYXAL+ TL 2000 TYXAL+ Alarmzentrale CS 8000 TYXAL+ Modem GSM und IP/GSM ON Alarmzentrale CS 8000 TYXAL+ Modem GSM und IP/GSM Chip-Leser LB 2000 TYXAL+ Der Chip Eric hat das Alarmsystem komplett unscharf geschaltet am , um 16h45 Fernbedienung LB 2000 TYXAL+ Die Fernbedienung Paul hat das Alarmsystem komplett scharfgeschaltet am um 8h

84 Funk-Bedieneinheit Funk-Bedieneinheit für den Außenbereich CLS 8000 TYXAL+ NEU entspricht der Norm EN CLE 8000 TYXAL+ NEU CLS 8000 TYXAL+ CLE 8000 TYXAL

85 Smart Home Anwendungen kompatibel mit TYXAL+ TYDOM 1.0 TYDOM 2.0 TYDOM 3.0 TYDOM 4000 Alarmanlage

86 Alarmsystem TYXAL in Verbindung mit Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 TYDOM 4000 Funk-Touch-Panel FUNKTIONSWEISE IN VERBINDUNG MIT EINER TYXAL ALARMZENTRALE Detektionszone für RFID-Chips OFF ON ON OFF TYDOM 4000 Alarmanlage unscharfgeschaltet Fehlermeldung Einstellungen Zurück Alarm Information Alarmanlage scharfgeschaltet Alarmzonen Ein Aus Zone 1 1 Zone 2 2 ON Fenster/Tür offen Batteriezustandsanzeige Zustandsanzeige Alarmanlage Neueste Ereignisse anzeigen Historienspeicher Ein/Aus Datum Komponente 11/07/11 um 08:03 Centrale RTC 11/07/11 um 18:36 Centrale RTC 12/07/11 um 08:01 Centrale RTC 12/07/11 um 18:47 Centrale RTC 13/07/11 um 07:45 Centrale RTC 13/07/11 um 18:27 Centrale RTC 14/07/11 um 10:56 Centrale RTC 17/07/11 um 15:17 Centrale RTC ID CS10CCB CS10CCB CS10CCB CS10CCB CS10CCB CS10CCB CS10CCB CS10CCB Ereignis Einschalten Ausschalten Einschalten Ausschalten Einschalten Ausschalten Einschalten Ausschalten TYDOM

87 Funk-Repeater REP TYXAL+ Funk-Alarmsystem TYXAL+ in einem Zweckgebäude NEU Planungsbeispiel CLT 8000 TYXAL+ Funk-Info- Bedieneinheit mit Touch DMBD TYXAL+ Funk- Bewegungsmelder IR/Hochfrequenz REP TYXAL+ Vorratsraum Küche Personaleingang DO BL TYXAL+ Funk-Öffnungsmelder für Fenster und Türen Restaurant ant DMB TYXAL+ Funk-IR- Bewegungsmelder CS 8000 TYXAL+ Funk-Alarmzentrale und TYDOM 2.0 Funk-Modem IP/GSM SI TYXAL+ Funk-Innenraumsirene SEF TYXAL+ Funk- Außensirene DME TYXAL+ Funk-IR-Lichtschranke horizontal

88 Heizungsmanagement Produktübersicht 176 Produktauswahlhilfe 178 Regelung und Programmierung in Verbindung mit dem Funk-Touch-Panel TYDOM Raumthermostate 188 Programmierbare Raumthermostate 192 Telefonfernsteuerungen 196 Schlüter Au adesteuerungen 197 SABI Au adeautomaten

89 Produktübersicht Produktübersicht Gerätetyp Artikelbeschreibung Bestell-Nr. Seite Gerätetyp Artikelbeschreibung Bestell-Nr. Seite REGELUNG UND PROGRAMMIERUNG IN VERBINDUNG MIT DEM FUNK-TOUCH-PANEL TYDOM 4000 RAUMTHERMOSTATE TYDOM 4000 Funk-Touch-Panel zur Bedienung und Programmierung von Beleuchtung, Rollläden, und anderen Hausautomationen, Raumtemperaturregelung, Alarm und Szenarien TYBOX 5100 Funk-Raumthermostat Sender + Funk-Empfänger für TYDOM (37 170) TYBOX 127 TYBOX 137 Programmierbarer Raumthermostat mit 2 Solltemperaturniveaus, mit großem LCD-Display, drahtgebunden, 230 V, Heizen Funk-Raumthermostat prommamierbar mit 2 Solltemperaturniveaus, mit großem LCD-Display, Heizen TYBOX 5101 Funk-Raumthermostat (nur Sender) für TYDOM TYBOX 417 Programmierbarer Raumthermostat mit 2 Solltemperaturniveaus, mit großem LCD-Display, drahtgebunden, Batteriebetrieb, für Wärmepumpe, Heizen/Kühlen RF 6000 Funk-Empfänger Aufputz TYBOX 437 Funk-Raumthermostat prommamierbar mit 2 Solltemperaturniveaus, mit großem LCD-Display, für Wärmepumpe, Heizen/Kühlen Begrenzungsfühler Bodenfühler KANALIGE-FUNK-RAUMTEMPERATURREGELUNG FÜR WARMWASSER-FUSSBODENHEIZUNG RF 4890 Funk-Unterputzmodul/Empfänger 10 A DELTA 610 Schaltleiste und Bedienmodul RF 6420 Funk-Empfänger (Thermostateingang bzw. Heizkreispumpe) DELTA 611 Funk-Raumthermostat mit Wochenprogrammierung RF 6450 Funk-Empfänger (Ansteuerung des Heizen-/Kühlen-Betriebs) DELTA 612 Funk-Raumthermostat mit Tagesprogrammierung RAUMTHERMOSTATE DELTA 613 Zentralsteuerung TYBOX 10 Mechanischer Raumthermostat TELEFONFERNSTEUERUNGEN TYBOX 21 Raumthermostat mit Bedientasten und LCD-Display (drahtgebunden, Batteriebetrieb) TYPHONE 2 SV Telefonfernsteuerung mit Sprachsteuerung, 2-kanalig TYBOX 23 Funk-Raumthermostat mit Bedientasten und LCD-Display TYPHONE 3 SV Telefonfernsteuerung mit Sprachsteuerung, 3-kanalig TYBOX 31 Raumthermostat mit großem LCD-Display, drahtgebunden, Batteriebetrieb, Heizen SCHLÜTER AUFLADESTEUERUNGEN 197 TYBOX 51 Raumthermostat mit Bedientasten und LCD-Display (drahtgebunden, Batteriebetrieb) Heizen/Kühlen SABI AUFLADESTEUERUNGEN 200 TYBOX 53 Funk-Raumthermostat mit Bedientasten und LCD-Display Heizen/Kühlen TYBOX 117 Programmierbarer Raumthermostat mit 2 Solltemperaturniveaus, mit großem LCD-Display, drahtgebunden, Batteriebetrieb, Heizen

90 Produktauswahlhilfe Regelung in Verbindung mit dem Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 für bis zu 8 Zonen: Heizung: Heizkessel, Wärmepumpe oder Warmwasser-Fußbodenheizung/ Elektro-Fußbodenheizung Programmierbare Raumthermostate mit Tages- und Wochenprogramm, frei programmierbar Funktionsprinzip der Regelung für bis zu 8 Zonen mit dem Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 Draht Funk Batterie Tages- und Wochenprogramm 230 V Tages- und Wochenprogramm Einkanalregelung Tages- und Wochenprogramm Mehrkanalregelung Tages- und Wochenprogramm Einbindung in Hausautomation Zentralsteuerung Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 Die programmierte Solltemperatur wird laufend für jeden Wochentag an die jeweiligen Empfänger gesendet Jeder Empfänger oder jedes Zimmer kann individuell benannt werden Die Sollwerte können für jede Zone geändert werden Heiz- oder Kühlbetrieb für reversible Wärmepumpe Empfänger einer Mehrzonenregelung Der Empfänger des Raumthermostates steuert den thermischen Stellantrieb des Ventils oder eines motorisierten Heizregisters (Lüftungsanlage) Der Hauptempfänger steuert den Aus-Befehl der Heizung oder Wärmepumpe, wenn keine Zone Wärme anfordert Funk-Raumthermostat Heizen oder Wärmepumpe Heizen TYBOX 117 Bestell-Nr s. S. 192 TYBOX 127 Bestell-Nr s. S. 192 TYBOX 137 Bestell-Nr s. S. 192 Über TYDOM 4000 s. S. 179 Misst und regelt die Raumtemperatur des Zimmers Lokale Änderung des Sollwertes, gültig bis zum nächsten Programmwechsel Wärmepumpe Heizen/ Kühlen TYBOX 417 Bestell-Nr s. S. 193 TYBOX 437 Bestell-Nr s. S. 193 Über TYDOM 4000 s. S. 179 DELTA 610, 611, 612, 613 Bestell-Nr , , , s. S. 194 Weitere Raumthermostate Draht Funk mit Tasten mit Drehknopf mit Tasten Heizen oder Wärmepumpe Heizen Wärmepumpe Heizen/ Kühlen TYBOX 21 Bestell-Nr s. S. 189 TYBOX 51 Bestell-Nr s. S. 191 TYBOX 31 Bestell-Nr s. S. 190 TYBOX 417 Bestell-Nr s. S. 193 TYBOX 23 Bestell-Nr s. S. 189 TYBOX 53 Bestell-Nr s. S. 191 TYDOM ALIM Spannungsversorgung für TYDOM 4000 bei Einbau in UP-Dose ALIM Spannungsversorgung für TYDOM 4000 bei Hutschienenmontage ALIM Spannungsversorgung Steckernetzteil für TYDOM 4000 bei Verwendung in Aufsteller* *Ausschließlich bei Montage in Aufsteller

91 Programmierung und Regelung für Heizkörper oder Fußbodenheizung Funk-Lösung für Warmwasserheizung mit Heizkessel oder nicht reversibler Wärmepumpe Programmierung und Regelung für Heizkörper oder Fußbodenheizung Funk-Lösung für Warmwasserheizung bei reversibler Wärmepumpe Einsatz im Neubau Einsatz im Neubau oder bei Renovierung zusätzlicher Empfänger TYBOX 5100 Empfänger TYBOX 5100 Raumthermostate TYBOX 5100 zusätzlicher Raumthermostat TYBOX 5100 Empfänger TYBOX 5100 Raumthermostate TYBOX 5100 zusätzlicher Raumthermostat TYBOX 5100 Empfänger für Heizung mit Thermostateingang RF 6420 ZONE 1 ZONE 2 Empfänger mit Change-Over Befehl RF 6450 ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 3 Heizung Warmwasser-Fußbodenheizung und -kühlung TYDOM 4000 Wärmepumpe Warmwasser- Fußbodenheizung und -kühlung TYDOM 4000 Vorteile dieser Lösung Durch die bidirektionale Technologie werden die Sollwerte an den Funk-Raumthermostaten und am Touch-Panel sofort aktualisiert Es können bis zu 6 verschiedene Temperaturbereiche pro Zone und für jeden Tag des Jahres programmiert werden Diese Lösung kann an die Zahl der Zonen angepasst werden Optimierte Energieeinsparung durch Abschaltung der Hauptumwälzpumpe, sobald die Zonen die vorgegebene Temperatur erreicht haben Vorteile dieser Lösung Durch die bidirektionale Technologie werden die Sollwerte an den Funk-Raumthermostaten und am Touch-Panel sofort aktualisiert Es können bis zu 6 verschiedene Temperaturbereiche pro Zone und für jeden Tag des Jahres im Heiz- oder Kühlbetrieb programmiert werden Diese Lösung kann an die Zahl der Zonen angepasst werden Direkte Steuerung des Change-Over der Wärmepumpe am TYDOM

92 11.5 C 18:28 Lun. 23 Septembre Volets Eclairages Thermique Garages Portails 31 Alarme Scénarios Pièces Calendrier Suivant mode mode mode mode Funk-Raumthermostat für Touch-Panel TYDOM 4000 Sender und Empfänger für Touch-Panel TYDOM 4000 TYBOX 5100 TYDOM 4000 TYBOX 5101, RF 6000 Funk-Raumthermostat (Sender + Empfänger) PI-Regelung Einstellbarkeit des Temperaturmesswertes Regelbereichseinschränkung Ist-Temperatur-Anzeige Steuert wahlweise den Heizkessel bzw. eine Wärmepumpe, das Heizkreisventil oder die Zirkulationspumpe Programmunterbrechung des Solltemperaturbetriebs je nach Zone Funk-Sender TYBOX 5100 (Sender + Empfänger) Funk- Empfänger TYBOX 5101 Funk-Raumthermostat (nur Sender) PI-Regelung Einstellbarkeit des Temperaturmesswertes Regelbereichseinschränkung Ist-Temperatur-Anzeige RF 6000 Funk-Aufputzempfänger für die Heizungssteuerung Wahlweise Heizen - Kühlen Heizen und Kühlen Proportionalregelung Tages- und Wochen- Programmierung in Verbindung mit TYDOM 4000 Einzelraumregelung mit dem Raumthermostat TYBOX 5101 Energiesparen durch Absenken der Solltemperatur auf Frostschutz bei Verwendung eines Funk- Öffnungsmelders TYBOX 5101 RF 6000 Programmierung und Steuerung aus der Ferne über ein Smartphone oder ein Tablet-PC das Internet (IP) mit der Domotik-Schnittstelle TYDOM 1.0 Zustandsrückmeldung mittels bidirektionaler Funktechnik Mittels Funk-Technik (keine Kabelverlegung) kann der Raumthermostat ganz einfach an der passenden Stelle montiert werden. Eichung des Raumtemperaturfühlers Mögliche Sperrung der Sollbereiche Ideal für die Temperaturregelung Raum für Raum Hochpräzise Regelung durch den Zonen- Raumtemperaturregler Mögliches Hinzufügen eines Bodenfühlers für mehr Komfort und Sicherheit TYBOX 5101 Regelung von Warmwasser- und Elektro-Heizung Bestehend aus Funk-Raumthermostat (Sender) und Funk-Empfänger Funkfrequenz: 868 MHz Bidirektionales Funkprotokoll X3D Funkreichweite: bis 300 m im Freifeld Spannungsversorgung Sender: 2 Batterien LR03 (im Lieferumfang enthalten) Spannungsversorgung Empfänger: 230 V Temperatureinstellung: +5 C bis +30 C 1 Ausgang 5 A (Anschluss am Stellantrieb) Spannungsversorgung Sender: 2 Batterien LR03 (im Lieferumfang enthalten) Einstellung der Solltemperatur: +5 C bis +30 C Kompatibel mit Funk-Unterputzmodul/Empfänger RF 4890 zur Regelung einer Elektrofußbodenheizung L N Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 Wärmepumpe Empfänger TYBOX 5100 Sender TYBOX 5100 Zone 1 Zone 2 Zone 3 TYBOX 5101 ( nur Funk-Sender) Spannungsversorgung (Sender): 2 Batterien LR03 (im Lieferumfang enthalten) Funkfrequenz: 868 MHz, Funkprotokoll X3D Funkreichweite: bis 300 m Solltemperatureinstellung: +5 C bis +30 C Kompatibel mit Funk-Unterputzmodul/Empfänger RF4890 RF 6000 (Funk-Empfänger für TYBOX 5101) Spannungsversorgung 230 V Funkfrequenz 868 MHz, Funkprotokoll X3D Schutzklasse II 1 Ausgangsrelaiskontakt 5 A potentialfrei Zone 4 TYBOX 5101 nur Sender TYBOX zusätzliche Raumthermostate TYBOX 5100 RF 6000 Funk-Empfänger Aufputz DO BL TYXAL+ Funk-Öffnungsmelder (auch anderes Modell möglich)

93 Sender und Empfänger für Touch-Panel TYDOM 4000 Allgemeiner Steuerungsempfänger Allgemeiner Umschaltempfänger RF 4890, Bodenfühler RF 6420, RF 6450 Funk-Unterputzmodul/Empfänger für Heizungssteuerung Proportionalregelung Tages oder Wochenprogrammierung in Verbindung mit Tydom 4000 Einzelraumregelung mit dem Raumthermostat Tybox 5101 Auswahl der Regelfunktion bei Elektro-Fußbodenheizung Raumtemperaturregelung mit Tybox 5101 Raumtemperaturregelung mit Limiterfunktion durch optionalen Bodenfühler Bodentemperierung durch Regelung der Fußbodentemperatur Absenkeingang für Zentrale Schaltuhr (Frostschutz) Energiesparen durch Absenken der Solltemperatur auf Frostschutz bei Verwendung eines Funk-Öffnungsmelders Einlernen von bis zu 16 Empfangsmodulen RF 4890 auf einen Raumthermostaten Tybox 5101 RF 4890 RF 6420 Für Heizkessel, nicht reversible Wärmepumpen oder Leistungsschalter(Thermostateingang bzw. Heizkreispumpe) RF 6450 Für Klimaanlagen reversible Wärmepumpen (Ansteuerung des Heizen-/Kühlen-Betriebs RF 6420 RF 6450 Ideal für die Temperaturregelung Raum für Raum Hochpräzise Regelung durch den Zonen- Raumtemperaturregler Mögliches Hinzufügen eines Bodenfühlers für mehr Komfort und Sicherheit Schnelle Unterputzmontage Zeitproportionale Regelung für die Optimierung des Stromverbrauchs Mögliche Regelung über den Empfänger TYBOX 5101 Spannungsversorgung: 230 V Funkfrequenz: 868 MHz, Funkprotokoll X3D 1 Ausgangskontakt 10 A Phaseneingang zur Absenksteuerung über Zeitschaltuhr (Frostschutz) Bodenfühlereingang Ausgangsklemmen für 2,5 mm² Eingangsklemmen für 2,5 mm² Maximale Last: 2300 W Bodentemperaturbegrenzung: +20 C bis +45 C Betriebstemperatur: -5 C bis +35 C Abmessungen: 50 x 47 x 33 mm (HxBxT) Tydom 4000 Zentralsteuerung TYBOX 5101 Raumthermostat Funk-Öffnungsmelder Fenster offen = Frostschutz Funk- Empfänger RF 4890 Bodenfühler Elektrofußbodenheizung P max.: 2300 W Phaseneingang für zentrale Absenkung auf Frostschutz L1 = 0 V: Eingestellter Sollwert L1 = 230 V: Frostschutz Stellantrieb 230 V oder oder Elektroheizung Spannungsversorgung: 230 V RF Ausgangskontakt: 5 A RF Ausgangskontakt: 5 A RF 4890 Funk-Unterputzmodul/Empfänger Begrenzungsfühler Bodenfühler (Option) TYDOM 4000 (ohne Spannungsversorgung) RF RF

94 Regelung in Verbindung mit dem Touch-Panel TYDOM 4000 TYBOX x TYBOX Empfänger RF x TYBOX RF x TYBOX RF Zone für Heizbetrieb für nichtreversible Wärmepumpe oder Heizkessel 1 Zone für Heizbetrieb für nichtreversible Wärmepumpe oder Heizkessel 2 Zonen Heiz- oder Kühlbetrieb für reversible Wärmepumpe 8 Zonen Heiz- oder Kühlbetrieb für reversible Wärmepumpe Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 Spannungsversorgung TYBOX 5100 oder Heizkessel Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 Empfänger RF V Inneneinheit Wärmepumpe Inneneinheit Wärmepumpe oder Heizkessel Überströmventil Empfänger der Zone 2 Empfänger der Zone 1 ZONE 2 ZONE 1 TYBOX 5100 TYBOX 5100 Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 Inneneinheit Wärmepumpe Empfänger RF 6450 Empfänger der Zone 2 Empfänger der Zone 1 ZONE 2 ZONE 1 TYBOX 5100 Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 Empfänger RF 6450 Inneneinheit Wärmepumpe Zone 5 Zone 6 Zone 7 8 x TYBOX Empfänger RF 6420 TYBOX Zonen Heizbetrieb für nicht reversible Wärmepumpe oder Heizkessel Installation für Elektro-Fußbodenheizung TYBOX 5100 Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 Empfänger RF 6420 Inneneinheit Wärmepumpe Heizkessel oder Tydom 4000 Zentralsteuerung Funk- Empfänger RF 4890 Bodenfühler Elektrofußbodenheizung 8 x TYBOX RF Zonen Heiz- oder Kühlbetrieb für Wärmepumpe Luft/Luft Installation in Verbindung mit Funk-Öffnungsmelder COX Mini ist möglich Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 Empfänger RF 6450 Zone 6 Zone 5 TYBOX 5101 Raumthermostat P max.: 2300 W Zentraler Ein/Aus-Befehl Zone 7 TYBOX 5100 Funk-Öffnungsmelder Fenster offen = Frostschutz Phaseneingang für zentrale Absenkung auf Frostschutz L1 = 0 V: Eingestellter Sollwert L1 = 230 V: Frostschutz Inneneinheit Luft Lüftungsklappen Ein/Aus über 2-Draht TYBOX 5100 Außeneinheit MDO TYXAL

95 Raumthermostat Raumthermostate mit Bedientasten TYBOX 10 TYBOX 21 (drahtgebunden), TYBOX 23 (Funk) Mechanischer Raumthermostat Temperaturbereichseinengung Drehknopf zur Sollwerteinstellung Elektronischer Raumthermostat mit hintergrundbeleuchtetem LCD-Display Regelung für Heizung oder nichtreversible Wärmepumpe 4 Betriebsarten: Komfort, Absenkung, Frostschutz, Aus Grad-genaue Temperaturregelung Anzeige der Ist- oder Solltemperatur TYBOX 10 TYBOX 21 TYBOX 23 Einfach im Gebrauch Wird ohne Stromanschluss betrieben Mögliche Sperrung der Sollwertbereiche Die kompakte Größe ermöglicht die diskrete Installation Einfaches Ablesen, dank des beleuchteten Displays Schnellwahl des Betriebsmodus Eichung des Raumtemperaturfühlers Mögliche Sperrung der Sollbereiche TYBOX 23 TYBOX 23 Einfacher Anschluss über den vorverkabelten Empfänger Kann drahtlos an passender Stelle installiert werden ANSCHLUSSSCHEMA ANSCHLUSSSCHEMA Ausgang: Umschaltkontakt 10 (2) A / 230 V Regelungsart: 2-Punkt-Regelung Schaltdifferenz: 0,8 K ± 0,2 K Temperatureinstellung: +6 C bis +30 C Umgebungstemperatur: 0 C bis +50 C Schutzart: IP 30 Schutzklasse: II Montageart: Aufputz Abmessungen: 82 x 75 x 36 mm (HxBxT) 10 A 230 V Steuerung Heizung 2. Steuerung Lüftung 3. Allgemein L N 10 A 230 V Abmessungen Raumthermostat: 80 x 80 x 23 mm (HxBxT) TYBOX 21 (drahtgebunden, Batteriebetrieb) Spannungsversorgung Raumthermostat: 2 Batterien LR03 (im Lieferumfang enthalten) Ausgang potentialfreier Kontakt Wechsler, 2 A TYBOX 23 Funkfrequenz: 868 MHz, X2D Funkprotokoll Bestehend aus: 1 Raumthermostat + 1 Empfänger + 1 Aufsteller Spannungsversorgung: Raumthermostat: 2 Batterien LR03 (im Lieferumfang enthalten) Empfänger: 230 V Ausgang potentialfreier Kontakt, 5 A Kabellänge des Empfängers: 2 m TYBOX 21 TYBOX 21 T R C T R C L N TYBOX 23 TYBOX 23 TYBOX 21 (drahtgebunden, Heizen) L N L N TYBOX TYBOX 23 (Funk, Heizen)

96 Raumthermostat mit Drehknopf Raumthermostate mit Bedientasten TYBOX 31 (drahtgebunden) TYBOX 51 (drahtgebunden), TYBOX 53 (Funk) Regelung für Heizung oder nichtreversible Wärmepumpe 4 Betriebsarten: Komfort, Absenkung, Frostschutz, Aus Anzeige der Ist- und Solltemperatur Zeitlich begrenzter Absenkbetrieb um bei vorübergehender Abwesenheit die Heizung herunterzufahren Einstellbarkeit des Temperaturmesswertes Zeitproportionale Regelung für Heizkessel oder reversible Wärmepumpe Sollwerteinstellung je nach Betriebsart Anzeige der Raum- und Solltemperatur TYBOX 31 TYBOX 51 TYBOX 53 Einstellen der Temperatur über Drehknopf Einfache Lesbarkeit über das große hintergrundbeleuchtete Display Regelbereichsenschränkung Mögliche Tastensperre des Regelbereichs Eignet sich für die Heizung und Kühlung von Wohnräumen Die kompakte Größe ermöglicht die diskrete Installation Einfaches Ablesen, dank des beleuchteten Displays TYBOX 53 Kann drahtlos am idealen Ort installiert werden Steuerung der Umschaltung (Heat/Cool) an der Wärmepumpen Eichung des Raumtemperaturfühlers Mögliche Sperrung der Sollbereiche Regelbereich: +5 C bis +30 C Proportionalregelung mit einstellbarer Zeitbasis von 15 Min./ 30 Min./45 Min./1 h Abmessungen Thermostat: 104 x 80 x 35 mm (HxBxT) Spannungsversorgung Raumthermostat: 2 Batterien LR03 (im Lieferumfang enthalten) Ausgang potentialfreier Kontakt Wechsler, 2 A optionale Schaltuhr TYBOX 31 TYBOX 31 R C T L N R C T Steuerung der Umschaltung über die lokale Steuerung der Wärmepumpe TYBOX 51 (im Lieferumfang enthalten) Ausgang Umschalttrockenkontakt: 2 A TYBOX 53 Halterung (im Lieferumfang enthalten) Ausgang potentialfreier Kontakt 5 A TYBOX TYBOX 31 (drahtgebunden, Heizen) TYBOX

97 Programmierbarare Raumthermostate mit 2 Solltemperaturniveaus TYBOX 117, TYBOX 127 (drahtgebunden), TYBOX 137 (Funk) Programmierbare Raumthermostate mit 2 Solltemperaturniveaus TYBOX 417 (drahtgebunden), TYBOX 437 (Funk) Temperaturregelung für Heizkessel oder nichtreversible Wärmepumpe Auswahl zwischen Tages- oder Wochenprogramm Schnelle Auswahl der Programme über den Drehknopf Ein/Aus/Automatik Ferienprogramm mit integriertem Kalender Anzeige der Betriebsstunden der Heizung Regelbereichseinschränkung Anzeige des jährlichen Wartungsintervalls der Heizung oder Wärmepumpe Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung Einstellbarkeit des Temperaturmesswertes Möglichkeit zur manuellen Temperaturänderung TYBOX 117, C 17 C TYBOX 137 0h Steuert reversible Wärmepumpe Wochen- oder Tagesprogramm Regelbereichseinschränkung Einstellbarkeit des Temperaturmesswertes 19 C 17 C Beispiel mit Regelung Komfort/Absenkung bei 19 und 17 C 0h TYBOX 417 TYBOX 437 Individuelle Programmierung der Heizung für mehr Komfort im Alltag Elektronische und leistungsstarke Regelung für Einfach im Gebrauch, dank des zentralen Wahlschalters TYBOX 137 Kann drahtlos am idealen Ort installiert werden Eichung des Raumtemperaturfühlers Mögliche Sperrung der Sollwertbereiche Erinnerung an die jährliche Wartung des Heizkessels oder der Wärmepumpe TYBOX 137 Einfacher Anschluss über den vorverkabelten Empfänger Für Heizen und Kühlen angepasste Lösung Leistungsfähige, elektronische Regelung ermöglicht bis zu 25% Einsparung Einfache Benutzung Dank des zentralen Stellrades TYBOX 437 Dank der Funktechnik kann der Thermostat bestmöglich platziert werden Anpassbare Temperaturerfassung Eingrenzung der Sollwertbereiche möglich Befehl Heizen/Kühlen von der Wärmepumpe Gut geeignet für die Regelung einer Pelletfeuerung dank des potentialfreien Thermostatausgangs Regelbereich von +5 C bis +30 C Proportionalregelung mit einstellbarer Zeitbasis von 15 Min./30 Min./45 Min./1 h Abmessungen des Raumthermostates 104 x 80 x 35 mm (HxBxT) TYBOX 117 (drahtgebunden, Batteriebetrieb) Spannungsversorgung Raumthermostat: 2 Batterien LR 03 (im Lieferumfang enthalten) Ausgang potentialfreier Kontakt Wechsler, 2 A TYBOX 137 (Funk) Funkfrequenz: 868 MHz Funkprotokoll X2D Bestehend aus: 1 Raumthermostat + 1 Empfänger + Aufsteller Spannungsversorgung: Raumthermostat: 2 Batterien LR03 (im Lieferumfang enthalten) Empfänger: 230 V Kabellänge des Empfängers: 2 m Ausgang potentialfreier Kontakt, 5 A Temperatureinstellung von +5 C bis +30 C Proportionalregelung mit einstellbarer Zeitbasis von 15 Min./30 Min./45 Min./1 h Abmessungen Raumthermostat: 104 x 80 x 35 mm (HxBxT) TYBOX 417 (drahtgebunden, Batteriebetrieb) Spannungsversorgung Raumthermostat: 2 Batterien LR03 (im Lieferumfang enthalten) Spannungsversorgung Raumthermostat: 2 Batterien LR03 (im Lieferumfang enthalten) Empfänger: 230 V TYBOX 417 TYBOX 417 TYBOX 127 (drahtgebunden, 230 V) Spannungsversorgung Raumthermostat: 230 V Netzanschluss Ausgang potentialfreier Kontakt Wechsler, 2 A TYBOX 117 TYBOX 127 TYBOX 437 (Funk) Funkfrequenz: 868 MHz Bestehend aus: 1 Raumthermostat + 1 Empfänger + 1 Aufsteller Change-over Thermostateingang Wärmepumpe Thermostateingang Kühlen Thermostateingang Heizen R C T L N L N R C T TYBOX 437 TYBOX 437 TYBOX 117 (drahtgebunden, Batteriebetrieb) TYBOX 127 (drahtgebunden, 230 V) TYBOX 137 TYBOX 417 (drahtgebunden) L N Com S2 S L N Com S1 S Thermostateingang Thermostateingang TYBOX 137 (Funk) L N TYBOX 437 (Funk) Eingang Change-over

98 Funk-Raumthermostate programmierbar DELTA 610, 611, 612, 613 Funk-Raumtemperaturregelung für Warmwasser-Fußbodenheizung DELTA 610 DELTA 611 DELTA 612 DELTA 613 Schaltleiste und Bedienmodul Funk-Raumthermostat mit Wochenprogrammierung Funk-Raumthermostat mit Tagesprogrammierung Zentralsteuerung (optional) Funktionsprinzip Einzelraumregelung für Warmwasser-Fußbodenheizung 5 Betriebsarten (Komfort, Absenkung, Auto, Frostschutz, Aus) Wahlschalter zur Einstellung der Betriebsart 3 Tasten zur einfachen und übersichtlichen Bedienung Batteriezustandsanzeige Ansteuerungsmöglichkeiten von 230 V und 24 V Stellantrieben NO/NC Schaltausgang für Umwälzpumpe oder Brenner Pumpenlogik Pumpenschutzfunktion Umschaltung Heizen/Kühlen DELTA 610 N L V 24 V Schaltleiste Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone Kessel/ Heiztherme Für die Regelung einer Warmwasser-Fußbodenheizung mit bis zu 6 Zonen bestens geeignet. Einfache Montage dank der Funktechnik. Saubere Montage der Funk-Raumthermostate, die per Funk an den Funk- Empfänger der Schaltleiste senden Bedienmodul Stellantriebe (230 V) Zone 6 Pumpe Raumthermostate DELTA 611, 612 DELTA 610 Schaltleiste Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz, ± 10% Ausgang: 6 Schließer 1 A / 24 V 250 V, potentialfreier Ausgang 5 A / 250 V (Brenner oder Umwälzpumpe) Eingang: Change-Over Eingang zur Umschaltung Heizen/ Kühlen Umgebungstemperatur: 0 C bis +40 C Schutzart: IP 65 Schutzklasse: II Abmessungen: 80 x 230 x 65 mm (HxBxT) Bedienmodul Spannungsversorgung: über die Schaltleiste DELTA 610 Funkfrequenz: 868 MHz Umgebungstemperatur: 0 C bis +40 C Schutzart: IP 30 Montageart: Aufputz Abmessungen: 128 x 85 x 31 mm (HxBxT) DELTA DELTA 611, 612 Raumthermostate Spannungsversorgung: 2 Alkali-Batterien 1,5 V des Typs LR03, Lebensdauer ca. 18 Monate Funkfrequenz: 868 MHz Regelungsart: PI-Regelung Temperatureinstellung: +5 C bis +30 C Umgebungstemperatur: 0 C bis +40 C Gangreserve: 2 Stunden Unverlierbare Programmspeicherung Schutzart: IP 30 Schutzklasse: III Montageart: Aufputz oder mit Aufsteller Abmessungen: 128 x 85 x 31 mm (HxBxT) DELTA 613, Zentralsteuerung Spannungsversorgung: 2 Alkali-Batterien 1,5 V des Typs LR03, Lebensdauer ca. 12 Monate Funkfrequenz: 868 MHz Betriebstemperatur: 0 C bis +40 C Umgebungstemperatur: -10 C bis +70 C Schutzart: IP 30 Schutzklasse: III Montageart: Aufputz Abmessungen: 128 x 85 x 31 mm (HxBxT) Zentralsteuerung DELTA 613 (optional) Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 DELTA DELTA DELTA

99 Telefonfernsteuerungen mit Sprachsteuerung TYPHONE 2 SV, TYPHONE 3 SV Au adesteuerungen für Elektro-Speicherheizgeräte 40/80, 40/80 U Telefonfernschalter mit Sprachsteuerung 2 Kanäle: TYPHONE 2 SV Aufputzmontage 3 Kanäle: TYPHONE 3 SV Hutschienenmontage Timerbetrieb Stunden Kompatibel mit allen Mehrfrequenz- und Mobilfunktelefonen Kompatibel mit Anrufbeantwortern Sprachsteuerung in deutsch, englisch, spanisch, französisch (TYPHONE 2 SV) Sprachsteuerung in deutsch, englisch, spanisch, französisch, italienisch (TYPHONE 3 SV) Manuelle Umschaltung am Gerät möglich Integrierter Überspannungsschutz TYPHONE 2 SV TYPHONE 3 SV 40/80 Zentralsteuergerät für Vorwärtssteuerung Witterungs- und restwärmeabhängige Einschaltung der Heizkreise Außentemperaturerfassung erfolgt mittels Universalfühler (nicht im Lieferumfang) Anpassung der Ladung nach Klimazonen/Wärmebedarf Anschluss von Speicherheizgeräten unterschiedlicher Steuer-Spannungssysteme innerhalb einer Anlage Einsatz in Verbindung mit den Gruppensteuergeräten 40/80 U Es können bis zu 200 Gruppensteuergeräte angeschlossen werden 40/80 U 40/80 40/80 U Gruppensteuergerät Wird von Zentralsteuerung 40/80 angesteuert Anschluss von Speicherheizgeräten unterschiedlicher Steuer-Spannungssysteme innerhalb einer Anlage Anpassung der Ladung an den Wärmebedarf Fernsteuerung von Heizung, Gartenbewässerung, Beleuchtung, per Telefon Anwesenheitssimulation, auch im Ferienhaus speichergeräte mit thermischer Restwärmeerfassung, z.b. in mehrfamilienhäusern oder Großanlagen; Vorwärtssteuerung ANSCHLUSSSCHEMA ZUBEHÖR Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz, ± 10% Ausgang: 2 Schließer 2 A / 230 V, Richtung umkehrbar (TYPHONE 2 SV), 3 Wechsler 2 A / 230 V (TYPHONE 3 SV) Schutzklasse: II Montageart: TYPHONE 2 SV: Aufputz TYPHONE 3 SV: DIN-Hutschiene Abmessungen: TYPHONE 2 SV: 128 x 85 x 31 mm (HxBxT) TYPHONE 3 SV: 5 TE TYPHONE 2 SV TYPHONE 3 SV 40/80, 40/80 U Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz Stromaufnahme: 15 W Sicherung: 1 AFF Umgebungstemperatur: -1 C bis +50 C Montageart: DIN-Hutschiene Ausgänge: Z1/40 alleine 200 W (135 V Wechselspannung- Impulspakete) Z1/80 alleine 200 W (230 V Wechselspannung- Impulspakete) Z1/40 + Z1/80 zusammen 200 W Abmessungen: 2 TE, 70 x 35 x 68 mm (HxBxT) Unifühler ANSCHLUSSSCHEMA Sprachsynthese Ausgänge Deutsch Englisch Französisch Spanisch Italienisch Abmessungen TYPHONE 2 SV TYPHONE 3 SV 2 Schließer 2 A / 230 V, Richtung umkehrbar 3 Wechsler 2 A / 230 V TE 128 x 85 x 31 mm (HxBxT) 40/ /80 U

100 Universal-Au adeautomat für Rückwärtssteuerung ZTE 45 Steuergeräte und Au aderegler für elektrische Fußbodenheizung Set 50 (Rückwärtssteuerung), RGE 302, RGE 304 Steuert sowohl Elektrospeicherheizgeräte als auch Fußboden-Speicherheizungen Mikroprozessorgesteuert Digitale Anzeige Ca. 25% bis 40% Energieeinsparung im Vergleich zum ZTE 45 Set 50 / RGE 302 / RGE 304 Set 50: Bestehend aus LZS 50.1 (Zeitsteuergerät) + US 50 (Umsetzer) Zentralsteuergerät mit digitaler Anzeige Rückwärtssteuerung (umschaltbar für Vorwärtssteuerung) Zeit-, witterungs- und restwärmeabhängige Einschaltung der Heizkreise Außentemperaturerfassung mit Universalfühler Getrennte Tag/Nachteinstellung möglich Optimale Ladung auch in der Übergangszeit Mikroprozessorgesteuert Automatische Fehlererkennung Steuerung von bis zu 80 Regelkreisen Ca. 25% bis 40% Energieeinsparung im Vergleich zum RGE Laderegler 1 4 Steuerkreise SET 50 (MIT LZS US 50) RGE 304 Zentralsteuergerät für Elektro-Speicherheizgerät ohne Steuerwiderstand (Altanlage) und Fußboden- Speicherheizung ohne Restwärmeerfassung Rückwärtssteuerung mit Restwärmeerfassung ANSCHLUSSSCHEMA Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz Stromaufnahme: 3,8 VA Schaltleistung: 100 VA Umgebungstemperatur: 0 C bis +50 C Montageart: DIN-Hutschiene Abmessungen: 6 TE, 90 x 107 x 60,8 mm (HxBxT) LZS 50.1 Spannungsversorgung: 230 V Stromaufnahme: 3,8 VA Ausgang: 100 VA Umgebungstemperatur: 0 C bis +50 C Montageart: DIN-Hutschiene Abmessungen: 6 TE, 90 x 108 x 58,5 mm (HxBxT) RGE 302, 304 Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz Stromaufnahme: 5 W Ausgang: 5 A / 230 V Umgebungstemperatur: -1 C bis +50 C Montageart: DIN-Hutschiene, oder Aufputz (mit Stecksockel) Abmessungen: 6 TE, 90 x 108 x 58,5 mm (HxBxT) US 50 Spannungsversorgung: 230 V Stromaufnahme: 2,8 VA Umgebungstemperatur: 0 C bis +50 C Montageart: DIN-Hutschiene Abmessungen: 6 TE Set RGE ZTE RGE

101 Au adeautomaten für Elektro-Speicherheizgeräte unicomp 557 Au adeautomaten für Elektro-Speicherheizgeräte unicomp / unicomp Mikroprozessorgesteuert Digitale Anzeige Für Rückwärts-, Vorwärts-, und Spreizsteuerung Außentemperaturerfassung über Witterungsfühler Typ 983 Kein Angabenverlust bei Spannungsausfall Selbstdiagnose Ladeschutzsteuerung Einstellbare Absenkung Einfache Inbetriebnahme und einfache Bedienung Erfüllt alle bekannten Forderungen der EVU s Steuerung von taktsignalgesteuerten Elektrospeicherheizgeräten Steuerung von Fußboden-Speicherheizung in Verbindung mit den Ladereglern unicomp 547.2, unicomp Steuerung von Wasserblock-Speicherheizung in Verbindung mit den Ladereglern unicomp 548, unicomp 549 Inklusive Fühler 983 UNICOMP 557 unicomp Einstellbare Absenkung Außentemperaturerfassung über Witterungsfühler Typ 983 Erfüllt alle bekannten Forderungen der EVU s bei Vorwärtssteuerung auch für gesteuerte Elektroheizung (EVS) Inklusive Fühler 983 Optionales Zubehör (für unicomp 560.1) Gruppensteuergerät unicomp Laderegler für Elektro-Wasserblock-Speicherheizung unicomp Regelbares elektronisches Gruppensteuergerät Montagefreundlich und leicht bedienbar Wird von einem Zentralsteuergerät angesteuert Für den Einsatz in Mehrfamilienhäusern Erforderliches Zubehör (für 561.1) Zentralsteuergerät unicomp 557 oder unicomp 560.1, unicomp UNICOMP UNICOMP Durch Mittelwertbildung der Außentemperatur sorgt er für optimalen Komfort auch in der Übergangszeit im Frühling und im Herbst Erfüllt die Anforderungen für Anlagen mit Ladeschützsteuerung, Eindrahtsteuerung (Z1 getaktet) und kombinierte Anlagen aus Fußboden- und Speicherheizung unicomp 560 überzeugen durch überschaubaren Funktionsumfang und durch einfache Bedienung Spannungsversorgung: 230 V Leistungsaufnahme: 3,8 VA Max. Last Z1/Z2: 200 W Schaltleistung: SH 100 VA Steuersignal: % ED + Elektronische Laderegler Gerätesicherung: F 1,6 / 250 G Umgebungstemperatur: 0 C bis +50 C Montageart: DIN-Hutschiene Abmessungen: 6 TE, 90 x 107 x 60,8 mm (HxBxT) unicomp Spannungsversorgung: 230 V Leistungsaufnahme: 3 VA Max. Last Z1/Z2: 200 W ED-System 80% nach DIN Gerätesicherung: F 1,6 / 250 G Umgebungstemperatur: 0 C bis +50 C Montageart: DIN-Hutschiene Abmessungen: 3 TE unicomp Spannungsversorgung: 230 V Leistungsaufnahme: 3 VA Max. Last A1/A2: 200 W Umgebungstemperatur: 0 C bis +50 C Montageart: DIN-Hutschiene Abmessungen: 3 TE Die galvanische Trennung im Gerät ermöglicht Messungen der Steuerenergie pro Wohneinheit Kompatibel mit Zentralsteuergeräten anderer Hersteller % ED-System unicomp unicomp unicomp

102 Au adeautomaten für Elektro-Fußbodenspeicherheizungen unicomp 547.2, unicomp INDEX Produkte nach Produkt- Laderegler mit Restwärmeerfassung Steuert 2 Heizkreise (unicomp 547.2) Steuert 3 Heizkreise (unicomp 547.3) Ladeanzeige Einstellung der Tag/Nachtladung Einstellbare Fußboden-Endtemperatur Montagefreundlich und leicht bedienbar Wird in Kombination mit Zentralsteuergeräten unicomp 557 betrieben Umschaltmöglichkeit auf alten Fußbodentemperaturfühler Hauptanwendung: Elektro-Fußboden-Speicherheizung Erforderliches Zubehör Zentralsteuergerät unicomp 557 Fußbodentemperaturfühler Typ 994 UNICOMP UNICOMP Produkt Seite Bestell- Nummer 40/ /80 U BAT A TYXAL BAT AA TYXAL+ 166, BAT D TYXAL+ 158, 159, 160, BAT DMBV TYXAL BAT1/2AA TYXAL+ 145, 151, 153, Begrenzungsfühler BP CLT 8000 TYXAL BP CS 8000-SI-SEF 103 TYXAL+ 140, 156, BP DME-DMBE-DMBD TYXAL+ 142, Produkt Seite Bestell- Nummer DU TYXAL DVR TYXAL LA TYXAL+ 142, LB 2000 TYXAL LS TYXAL+ 142, MDO BL TYXAL MDO BR TYXAL MDO GR TYXAL PACK TYXAL PACK TYXIA PACK TYXIA BP SEF 109 TYXAL REP TYXAL BRFID TYXAL RF CLE 8000 TYXAL RF Speicherheizung, Einsteller für Tag und Nacht getrennt, mit Fußbodentemperaturbegrenzungsfunktion CLS 8000 TYXAL CLT 8000 TYXAL CS 8000 TYXAL RF RF RGE CVS RGE Spannungsversorgung: 230 V Leistungsaufnahme: 3,8 VA Schaltleistung SH: 100 VA / cos w = 0,5 Umgebungstemperatur: 0 C bis +50 C Montageart: DIN-Hutschiene Abmessungen: 6 TE DCP TYXAL DCS TYXAL DELTA DELTA DELTA DELTA DF TYXAL RL 5010 B RL 5010 BO RL 5020 B RL 5020 BO RL 5030 B RL 5030 BO RO DMB-DMBV-DMBD TYXAL+ 142, DFR TYXAL SEF TYXAL DMB TYXAL+ 75, Set DMBD TYXAL Set TYXIA DMBE TYXAL Set TYXIA DMBV SI TYXAL DME TYXAL TL 2000 TYXAL DO BL TYXAL TTGSM TYXAL DO BR TYXAL TTRTC TYXAL DO GR TYXAL TYBOX unicomp DOI PVC TYXAL TYBOX unicomp DOS TYXAL TYBOX