Gebäudetechnik. Preisliste Armaturen Deutschland 2010

Transkript

1 Gebäudetechnik Preisliste Armaturen Deutschland 2010

2 Preisgruppen Preisgruppen Armaturen Gebäudetechnik Preisgruppe A1 A2 A3 Produkt BOA-SuperCompact R BOA-Compact R A4 BOA R -W A5 A6 A7 A8 BOA-Compact R EKB BOA R -H PN 16/25 (Grauguss, Sphäroguss) BOA-Control R IMS BOA-Control R SAR BOA R -RVK A9 BOA R -R A10 A11 A12 A13 A14 A15 BOA R -S (Grauguss) BOA R -S (Sphäroguss) BOAX R -S / Thermax BOAX R -SF SISTO R 16 RGA SISTO R 16 TWA, HWA, DLU A16 BOA R -H, BOA R -HE, BOA R -HV, BOA R -HEV (Schmiedestahl, Stahlguss) A17 NORI R 40 ZXLB, ZXSB / ZXLBV, ZXSBV / NORI R 40 ZYLB, ZYSB A18 NORI R 40 ZXL, ZXS A21 NORI R 40 RXL, RXS A23 BOA R -CVE SuperCompact, BOA R -CVE Compact, BOA R -CVE Compact EKB, BOA R -CVE H, BOA R -CVE Control IMS A24 BOA R -Systronic A25 SERIE 2000 A26 NORI R 40 FSL, FSS A27 BOAXMAT R -S, BOAXMAT R -SF A29 DANAÏS MT II, DANAÏS 150 A31 Zubehör BOA R -Ventile A32 Ersatzteile A33 Inbetriebnahme L = diese Produkte sind ab Lager lieferbar

3 Inhaltsverzeichnis Bauart Seite Typ Nenndruck Werkstoff Absperrventile weichdichtend 4 BOA-SuperCompact R PN 6/10/16 Grauguss 5 BOA-Compact R PN 6, 16 Grauguss 1 6 BOA-Compact R EKB PN 10/16 Grauguss EK-beschichtet mit Faltenbalg 14 NORI R 40 7 BOA R -W PN 6, 16 Grauguss 8 BOA R -H PN 16/25 Grauguss, Sphäroguss 12 BOA R -H/HE PN 25/40 Schmiedestahl/Stahlguss ZXLBV/ ZXSBV PN 25/40 Schmiedestahl/Stahlguss 16 NORI R 40 ZXLB/ZXSB PN 25/40 Schmiedestahl/Stahlguss 18 NORI R 40 ZYLB/ZYSB PN 25/40 Stahlguss mit Stopfbuchse 20 NORI R 40 ZXL/ZXS PN 25/40 Schmiedestahl/Stahlguss Regel- und 22 BOA R -Systronic PN 16 Messventile 24 BOA R -CVE H PN 16/25 Sphäroguss 26 BOA-Control R IMS PN 16 Grauguss 28 BOA-Control R SAR PN 16 Bronze Rückschlagventile/ 29 BOA R -RVK PN 6, 6/10/16 Messing/Grauguss -klappen 30 BOA R -R PN 6, 16 Grauguss, Sphäroguss 31 SERIE 2000 PN 16 Grauguss 34 NORI R 40 RXL/RXS PN 25/40 Schmiedestahl/Stahlguss Schmutzfänger 36 BOA R -S PN 6, 16 Grauguss, Sphäroguss 38 NORI R 40 FSL/FSS PN 25/40 Stahlguss Membranventile 40 SISTO R 16 RGA PN 16 Rotguss 41 SISTO R 16 TWA PN 16 Grauguss rilsaniert 41 SISTO R 16 HWA, DLU PN 16 Grauguss Absperrklappen pp 42 BOAX R -S PN 6/10/16 Sphäroguss 44 BOAXMAT R -S PN 6/10/16 Sphäroguss 46 BOAX R -SF PN 10/16 Sphäroguss 48 BOAXMAT R -SF PN 10/16 Sphäroguss 49 DANAÏS MT II 52 DANAÏS 150 Zubehör 54 Handräder PN 10, 16, 25 bzw. class 150 Zeugnisbelegung g g 55 Absperr- und Rückschlagventile aus Gusseisen Absperr- und Rückschlagventile aus Stahl Schmutzfänger aus Sphäroguss und Stahl Anhang 56 Fracht- und Verpackungskosten 58 Lieferbedingungen 60 Werkstoffvergleich alte/neue Normbezeichnung 61 Allgemeine Hinweise Stahlguss, Rostfreier Edelstahl PN 10, 16, 25 bzw. class 150 Stahlguss Ausgabe: 12/2009

4 Preisblatt BOA-SuperCompact 1 Wartungsfreie weichdichtende Einklemm-Absperrventile in DN-Baulänge mit Flanschaugen PN 6/10/16 DN (200) DN 200 mit Flanschen Typ BOA-Compact R Einklemm-Absperrventile in Durchgangsform nach Baureihenheft Gehäuse aus EN-GJL-250 (JL 1040), 10 bis +120 C Preisgruppe A1 Nenndruck Grundausführung Varianten Zubehör (Preisgruppe A31) BOA-SuperCompact R mit Feststellvorrichtung, Hubbegrenzung, Stellungsanzeige, Drosselkegel und Isolierkappe mit Taupunktsperre Grundausführung einzeln verpackt, Tütenmaterial frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen plombierbare Handradkappe (gegen unbefugtes Schließen) als Montageset PN DN Ident-Nr. EURO ca. kg Ident-Nr. EURO Ident-Nr. Größe EURO 6/10/16 20/ L 100,81 0, , BGR 2 L 46, L 112,33 1, , BGR 3 L 46, L 135,36 2, , BGR 3 L 46, L 169,93 3, , BGR 3 L 46, L 220,36 5, , BGR 3 L 46, L 250,57 7, , BGR 5 L 57, L 352,83 10, , BGR 6 L 57, L 452,19 15, , BGR 9 L 76, L 498,29 21, , BGR 11 L 175, L 1718,00 68, , BGR 12 L 175, L 1987,32 68, , BGR 12 L 175,86 L = ab Lager lieferbar Stellventil BOA -CVE SuperCompact Preisgruppe A23 Für die Variante als Stellventil mit elektrischem Antrieb sind folgende Ausführungen möglich: stetig 3-Punkt Ansteuerung: wahlweise 0-10 V 24 V AC 2-10 V 230 V AC 4-20 ma -- Stellungsrückmeldung: wahlweise 0-10 V 230 V AC mit zwei zusätzlichen Wegendschaltern 2-10 V 4-20 ma 24 V AC siehe stetig Betriebsspannung: 24 V AC 24 V AC 230 V AC 230 V AC Stellzeit: wählbar in Schritten fest eingestellt Kennlinie: linear linear gleichprozentig -- Leckrate: 0,05 % -- 0,01 % -- Leckrate 1 1 ) nach DIN 3230 Leckrate 1 1 ) nach DIN 3230 Zubehör: Prozessregler 2 ) -- elektrische Netzausfallsicherung -- Antriebsheizung 1 ) Bei großen DN nur für eingeschränkten Druckbereich verwendbar. 2 ) Zur Regelung einer externen Prozessgröße. Antriebsheizung Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an das für Sie zuständige KSB Vertriebshaus. Unsere Mitarbeiter werden Ihnen gerne das passende Produkt konfigurieren. Ausgabe: 12/2009 4

5 Preisblatt BOA-Compact Wartungsfreie weichdichtende Absperrventile in Kurzbaulänge 1 mit Flanschen PN 6, 16 DN Absperrventile in Durchgangsform nach Baureihenheft Gehäuse aus EN-GJL-250 (JL 1040), 10 C bis +120 C Preisgruppe A2 Nenndruck Grundausführung Varianten Zubehör (Preisgruppe A31) BOA-Compact R BOA-Compact R Grundausführung plombierbare Handradkappe mit Feststellvorrichtung, Hubbegrenzung, mit plombierbarer einzeln verpackt, (gegen unbefugtes Schließen) Stellungsanzeige, Handradkappe (gegen Tütenmaterial frei als Montageset Drosselkegel und Isolierkappe unbefugtes Schließen) von lackbenetzungsstörenden mit Taupunktsperre Substanzen PN DN Ident-Nr. EURO ca. kg Ident-Nr. EURO ca. kg Ident-Nr. EURO Ident-Nr. Größe EURO L 99,83 1, ,04 1, , BGR2 L 46, L 109,81 2, ,66 2, , BGR2 L 46, L 125,51 2, ,32 2, , BGR2 L 46, L 139,75 3, ,47 4, , BGR3 L 46, L 152,59 4, ,14 4, , BGR3 L 46, L 176,82 4, ,55 5, , BGR3 L 46, L 232,44 7, ,66 7, , BGR3 L 46, L 278,08 10, ,68 11, , BGR5 L 57, L 379,33 14, ,30 14, , BGR6 L 57, L 544,76 21, ,46 21, , BGR9 L 76, L 724,44 26, ,43 26, , BGR11 L 175, L 1782,54 71, ,85 71, , BGR12 L 175, L 99,83 2, ,04 2, , BGR2 L 46, L 109,81 2, ,66 2, , BGR2 L 46, L 125,51 3, ,32 3, , BGR2 L 46, L 139,75 4, ,47 5, , BGR3 L 46, L 152,59 5, ,14 5, , BGR3 L 46, L 186,81 6, ,65 7, , BGR3 L 46, L 260,96 10, ,97 10, , BGR3 L 46, L 327,99 12, ,89 12, , BGR5 L 57, L 442,09 17, ,60 17, , BGR6 L 57, L 703,04 26, ,71 26, , BGR9 L 76, L 879,86 31, ,63 31, , BGR11 L 175, L 2053,49 71, ,85 71, , BGR12 L 175,86 L = ab Lager lieferbar Stellventil BOA-CVE Compact Preisgruppe A23 Für die Variante als Stellventil mit elektrischem Antrieb sind folgende Ausführungen möglich: stetig 3-Punkt Ansteuerung: wahlweise 0-10 V 24 V AC 2-10 V 230 V AC 4-20 ma -- Stellungsrückmeldung: wahlweise 0-10 V 230 V AC mit zwei zusätzlichen Wegend V schaltern 4-20 ma 24 V AC siehe stetig Betriebsspannung: 24 V AC 24 V AC 230 V AC 230 V AC Stellzeit: wählbar in Schritten fest eingestellt Kennlinie: linear linear gleichprozentig -- Leckrate: 0,05 % -- 0,01 % -- Leckrate 1 1 ) nach DIN 3230 Leckrate 1 1 ) nach DIN 3230 Zubehör: Prozessregler 2 ) -- elektrische Netzausfallsicherung -- Antriebsheizung Antriebsheizung 1 ) Bei großen DN nur für eingeschränkten Druckbereich verwendbar. 2 ) Zur Regelung einer externen Prozessgröße. Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an das für Sie zuständige KSB Vertriebshaus. Unsere Mitarbeiter werden Ihnen gerne das passende Produkt konfigurieren. Ausgabe: 12/2009 5

6 Preisblatt BOA-Compact EKB 1 Wartungsfreie weichdichtende Absperrventile mit EK-Beschichtung in Kurzbaulänge mit Flanschen PN 16 bzw. PN 10 nach DIN 3546/3547 DN Absperrventile in Durchgangsform nach Baureihenheft Gehäuse aus EN-GJL-250 (JL 1040), innen und außen mit EK-Beschichtung, 10 Cbis+80 C Preisgruppe A3 Nenndruck Grundausführung Varianten Zubehör (Preisgruppe A31) BOA-Compact R EKB mit Feststellvorrichtung, Hubbegrenzung, Stellungsanzeige, Drosselkegel und Isolierkappe mit Taupunktsperre BOA-Compact R EKB mit plombierbarer Handradkappe (gegen unbefugtes Schließen) plombierbare Handradkappe (gegen unbefugtes Schließen) als Montageset PN DN Ident-Nr. EURO ca. kg Ident-Nr. EURO ca. kg Ident-Nr. Größe EURO 10/ L 136,71 2, ,17 2, BGR 2 L 46, L 147,58 2, ,73 2, BGR 2 L 46, L 167,78 3, ,20 3, BGR 2 L 46, L 208,17 4, ,12 5, BGR 3 L 46, L 222,15 5, ,00 5, BGR 3 L 46, L 278,56 6, ,11 7, BGR 3 L 46, L 360,11 10, ,75 10, BGR 3 L 46, L 437,56 12, ,03 12, BGR 5 L 57, L 611,48 17, ,87 17, BGR 6 L 57, L 873,11 26, ,60 26, BGR 9 L 76, L 1222,95 31, ,41 31, BGR 11 L 175, L 2509,78 71, ,34 71, BGR 12 L 175,86 L = ab Lager lieferbar Stellventil BOA-CVE Compact EKB Preisgruppe A23 Für die Variante als Stellventil mit elektrischem Antrieb sind folgende Ausführungen möglich: stetig 3-Punkt Ansteuerung: wahlweise 0-10 V 24 V AC 2-10 V 230 V AC 4-20 ma -- Stellungsrückmeldung: wahlweise 0-10 V 230 V AC mit zwei zusätzlichen Wegendschaltern 2-10 V 4-20 ma 24 V AC siehe stetig Betriebsspannung: 24 V AC 24 V AC 230 V AC 230 V AC Stellzeit: wählbar in Schritten fest eingestellt Kennlinie: linear linear gleichprozentig -- Leckrate: 0,05 % -- 0,01 % -- Leckrate 1 1 ) nach DIN 3230 Leckrate 1 1 ) nach DIN 3230 Zubehör: Prozessregler 2 ) -- elektrische Netzausfallsicherung -- Antriebsheizung 1 ) Bei großen DN nur für eingeschränkten Druckbereich verwendbar. 2 ) Zur Regelung einer externen Prozessgröße. Antriebsheizung Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an das für Sie zuständige KSB Vertriebshaus. Unsere Mitarbeiter werden Ihnen gerne das passende Produkt konfigurieren. Ausgabe: 12/2009 6

7 Preisblatt BOA -W Wartungsfreie weichdichtende Absperrventile 1 mit Flanschen PN 6, 16 DN Absperrventile in Durchgangsform nach Baureihenheft Gehäuse aus EN-GJL-250 (JL 1040), 10 C bis +120 C Preisgruppe A4 Nenndruck Grundausführung Varianten Zubehör (Preisgruppe A31) BOA R -W BOA R -W mit plombierbarer Handradkappe (gegen unbefugtes Schließen) plombierbare Handradkappe (gegen unbefugtes Schließen) als Montageset PN DN Ident-Nr. EURO ca. kg Ident-Nr. EURO ca. kg Ident-Nr. Größe EURO L 121,83 2, ,01 3, BGR 1 L 46, L 135,57 3, ,60 3, BGR 1 L 46, L 150,76 4, ,79 4, BGR 1 L 46, L 176,66 5, ,68 5, BGR 1 L 46, L 197,97 7, ,13 8, BGR 1 L 46, L 222,35 8, ,02 8, BGR 1 L 46, L 292,39 12, ,70 13, BGR 1 L 46, L 351,77 18, ,48 19, BGR 4 L 57, L 481,22 25, ,04 26, BGR 4 L 57, L 691,39 32, ,42 34, BGR 4 L 57, L 924,38 54, ,97 58, BGR 7 L 76, ,38 92, ,15 95, BGR 10 L 175, L 121,83 3, ,01 3, BGR 1 L 46, L 135,57 3, ,84 4, BGR 1 L 46, L 150,76 5, ,79 5, BGR 1 L 46, L 176,66 6, ,68 6, BGR 1 L 46, L 197,97 8, ,13 9, BGR 1 L 46, L 239,09 10, ,66 11, BGR 1 L 46, L 327,40 15, ,70 16, BGR 1 L 46, L 417,27 20, ,68 22, BGR 4 L 57, L 560,43 27, ,20 29, BGR 4 L 57, L 890,88 37, ,38 40, BGR 7 L 76, L 1129,96 63, ,99 70, BGR 10 L 175, ,01 99, ,26 105, BGR 10 L 175,86 L = ab Lager lieferbar Ausgabe: 12/2009 7

8 Preisblatt BOA -H 1 Wartungsfreie metallisch dichtende Absperrventile mit Faltenbalg mit Flanschen PN 16, 25 DN Absperrventile in Durchgangsform nach Baureihenheft Gehäuse aus Werkstoff Grauguss EN-GJL-250 (JL 1040), 10 C bis +300 C Preisgruppe A5 Nenndruck Grundausführung BOA R -H (Grauguss GJL-250) DN mit Drosselkegel, ab DN 125 mit Flachkegel Varianten serienmäßig mit Stellungsanzeige, Hubbegrenzung und Feststellvorrichtung mit Drosselkegel mit PTFE-Ring am Kegel DN mit Drosselkegel, ab DN 125 mit Flachkegel BOA -H mit plombierbarer Handradkappe (gegen unbefugtes Schließen) PN DN Ident-Nr. EURO ca. kg Ident-Nr. EURO Ident-Nr. EURO Ident-Nr. EURO L 103,19 3, L 141, , L 111,67 4, L 149, , L 131,48 4, L 178, , L 154,08 7, L 209, , L 175,31 7,7 siehe Grundausführung L 231, , L 214,87 10, L 274, , L 296,87 17, L 359, , L 376,06 22, L 446, , L 490,56 32, L 571, , L 784,62 54, L 889, L 870, , L 992,43 70, L 1115, L 1102, , L 2287,40 130, , , ,14 230, , ,17 328, ,46 mit Entlastungskegel , , ,42 Nenndruck Varianten Zubehör (Preisgruppe A31) Grundausführung einzeln verpackt, in Tüten frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen plombierbare Handradkappe (gegen unbefugtes Schließen) als Montageset PN DN Ident-Nr. EURO Ident-Nr. Größe EURO , BGR 3 46, , BGR 3 46, , BGR 3 46, , BGR 3 46, , BGR 3 46, , BGR 5 57, , BGR 5 57, , BGR 8 76, , BGR 8 76, , BGR , , BGR , , , , Ausgabe: 12/2009 8

9 BOA R -H Absperrventile in Eckform nach Baureihenheft Gehäuse aus Werkstoff Grauguss EN-GJL-250 (JL 1040), 10 C bis +300 C Preisgruppe A5 1 Nenndruck Grundausführung Varianten serienmäßig mit Stellungsanzeige, Hubbegrenzung und Feststellvorrichtung BOA R -H (Grauguss GJL-250) mit Drosselkegel DN mit Drosselkegel, ab DN 125 mit Flachkegel PN DN Ident-Nr. EURO ca. kg Ident-Nr. EURO ,93 3, ,55 4, ,30 4, ,66 7, ,43 7,7 siehe Grundausführung ,52 9, ,09 16, ,23 21, ,80 30, ,72 48, , ,47 65, , ,01 114, , ,91 180, , ,43 267, ,55 mit Entlastungskegel , , ,67 Ausgabe: 12/2009 9

10 BOA R -H 1 Absperrventile in Durchgangsform nach Baureihenheft Gehäuse aus Werkstoff Sphäroguss EN-GJS-400-LT-18 (JS 1025), 10 C bis +350 C Preisgruppe A5 Grundausführung BOA R -H (Sphäroguss GJS-400-LT-18) DN mit Drosselkegel, ab DN 125 mit Flachkegel Varianten serienmäßig mit Stellungsanzeige, Hubbegrenzung und Feststellvorrichtung mit Drosselkegel mit PTFE-Ring am Kegel DN mit Drosselkegel, ab DN 125 mit Flachkegel PN DN Ident-Nr. EURO ca. kg Ident-Nr. EURO Ident-Nr. EURO L 158,32 3, , L 182,39 4, , L 206,42 4, , L 257,29 8, , L 277,10 8,5 siehe Grundausführung , L 357,66 11, , L 441,09 17, , L 541,44 21, , L 726,65 31, , L 1122,51 51, L 1224, , L 1467,45 68, L 1590, , L 3320,85 139, , , ,82 239, , ,39 343, , ,17 390,0 mit Entlastungskegel , , , ,39 L = ab Lager lieferbar Nenndruck Nenndruck Varianten Grundausführung einzeln verpackt, in Tüten frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen PN DN Ident-Nr. EURO , , , , , , , , , , , , , , ,52 Ausgabe: 12/

11 BOA R -H Absperrventile in Durchgangsform nach Baureihenheft Gehäuse aus Werkstoff Sphäroguss EN-GJS-400-LT-18 (JS 1025), 10 C bis +350 C Preisgruppe A5 1 Nenndruck Grundausführung BOA R -H (GJS-400-LT-18) DN mit Drosselkegel, ab DN 125 mit Flachkegel Varianten serienmäßig mit Stellungsanzeige, Hubbegrenzung und Feststellvorrichtung Drosselkegel mit PTFE-Ring am Kegel, DN mit Drosselkegel, ab DN 125 mit Flachkegel Grundausführung einzeln verpackt, in Tüten frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen L = ab Lager lieferbar PN DN Ident-Nr. EURO ca. kg Ident-Nr. EURO Ident-Nr. EURO Ident-Nr. EURO L 183,77 3, , , L 196,49 4, , , L 226,20 4, , , L 271,44 8, , ,59 siehe Grund L 327,98 8, , ,68 ausführung L 402,92 11, , , L 506,13 17, , , L 672,94 28, , , L 903,37 40, , , L 1290,74 65, , , , L 1825,12 89, , , ,30 Mehrpreise für alle BOA R -H Öl- und fettfrei für Sauerstoff andere Flanschbearbeitung 1 ) DN EURO EURO EURO 15 77,39 48,33 32, ,54 48,33 32, ,54 48,33 32, ,97 51,25 32, ,97 51,25 32, ,65 55,64 32, ,79 79,06 34, ,39 98,12 34, ,13 109,83 34, ,00 115,32 43, ,85 144,14 43, ,74 330,74 152, ,52 512,81 174, ,50 744,94 217, ,50 744,94 272,00 Hochtemperaturfarbe graualuminium 1 ) BOA-H PN 16: ungebohrt, PN 10 gebohrt DN , PN 6 gebohrt (DIN EN ), ANSI Class 150 gebohrt, mit beiderseits Feder Form C, Nut Form D, Vorsprung Form E, Rücksprung Form F (DIN EN ) BOA-H PN 25: ungebohrt (DIN EN ), ANSI Class 150 gebohrt, mit beiderseits Feder Form C, Nut Form D, Vorsprung Form E, Rücksprung Form F (DIN EN ) Weitere Flanschbearbeitung auf Anfrage Ausgabe: 12/

12 Preisblatt BOA -H/HE 1 Wartungsfreie Absperrventile mit Faltenbalg mit Flanschen bzw. Schweißenden oder -muffen PN 25/40 DN *) Absperrventile in Durchgangsform nach Baureihenheft , mit Flanschen (Typ BOA-H, BOA-HV), bzw. mit Schweißenden oder -muffen (Typ BOA-HE, BOA-HEV) Flanschausführung: DN aus Werkstoff P 250 GH (1.0460) DN aus Werkstoff GP 240 GH+N ( N) Temperaturbereich: 10 C bis +450 C Die Ventile entsprechen den Anforderungen der TA-Luft Ausgabe (VDI 2440) Preisgruppe A16 Grundausführung Schweißendenausführung: DN aus Werkstoff P 250 GH (1.0460) DN aus Werkstoff GP 240 GH+N ( N) mit Flanschen (BOA-H) mit Schweißenden nach Baureihenheft (BOA-HE) Nenn- Nenn- mit Absperrkegel mit Absperrkegel druck weite PN DN Ident-Nr. EURO ca. kg Ident-Nr. EURO ca. kg 25/ ,21 3,8 368,21 3, L 371,02 3, L 371,02 3, L 385,02 4, L 385,02 3, L 393,41 5, L 393,41 4, L 530,61 9, L 530,61 6, L 586,63 10, L 586,63 8, L 644,00 13, L 644,00 11, L 1003,81 22,0 1003,81 17, L 1370,64 33,0 1370,64 30, L 1715,05 46,0 1715,05 40, L 2381,48 67,0 2381,48 60, L 2949,87 98,0 2949,87 80, L 4828,73 169, ,74 175,0 6144,74 130,0 mit Flanschen (BOA-HV) mit Schweißenden nach Baureihenheft (BOA-HEV) ,64 270, ,96 385, ,05 630, ,89 300, ,89 273, ,68 430, ,68 290, ,27 600,0 Sobald die für DN 125 bis 350 angegebenen max. zulässigen Differenzdrücke zum Absperren überschritten werden, sind Entlastungskegel erforderlich. In diesem Fall muss der Einbau so erfolgen, dass der abzudichtende Druck über dem Kegel liegt. DN pbar ,5 *) DN Typ BOA-HV/HEV L = ab Lager lieferbar Ausgabe: 12/

13 BOA R -H/HE Preisgruppe A16 Mehrpreise BOA -H/HE Nenn- Drosselkegel Entlastungs- Stellungs- Schrauben + Öl- und fettfrei plombierbare Kappe andere Flanschweite und Stellungs- kegel anzeige Muttern kaltzäh mediumberührte (gegen unbefugtes Schweißendenanzeige (A4-70) 1 ) Teile 2 ) Schließen) oder Muffenbearbeitung 3 ) DN EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO 10 58,08 24,49 14,70 43,40 44,79 46, ,08 24,49 14,70 43,40 44,79 46, ,27 24,49 14,70 43,40 44,79 46, ,27 24,49 14,70 43,40 44,79 46, ,28 24,49 20,32 43,40 44,79 49, ,69 24,49 20,32 49,01 44,79 49, ,71 24,49 20,32 49,01 44,79 53, ,39 29,39 24,49 86,80 53,21 75, ,81 29,39 29,39 93,82 62,98 93, ,99 35,00 53,21 99,42 75,60 105, ,40 Faltenbalgven- 39,20 62,98 140,01 158,21 121, ,43 til NORI 40 39,20 168,01 151,21 158,21 140,01 verwenden ,22 49,01 247,81 187,58 247,81 218,43 1 Mehrpreise BOA -HV/HEV , auf Anfrage 610, ,23 serien- mäßig 207,23 282,82 226,81 312,20 247,81 375,20 1 ) Bei Betriebstemperatur 10 C bis 60 C entsprechend Belastungsfall 2 AD-Merkblatt W10 zugelassen (Betriebsdruck = 0,75 x PN) 2 ) Öl- und fettfrei nur mediumberührte Teile: bei Einsatz für Sauerstoff, Rückfrage im Werk erforderlich 3 ) mit beiderseits Nut Form D, Feder Form C, Rücksprung Form F, Vorsprung Form E (DIN EN ), weitere Flanschausführungen auf Anfrage, ANSI auf Anfrage Ausgabe: 12/

14 Preisblatt NORI 40 1 DN siehe Preisblatt BOA-HV/HEV Wartungsfreie Absperrventile mit Faltenbalg mit geteilter Spindel mit Flanschen Schweißenden oder -muffen PN 25/40 DN Absperrventile in Durchgangsform nach Baureihenheft , mit Flanschen (Typ ZXLBV), bzw. mit Schweißenden oder -muffen (Typ ZXSBV) Flanschausführung: DN aus Werkstoff P 250 GH (1.0460) DN aus Werkstoff GP 240 GH+N ( N) Schweißendenausführung: DN aus Werkstoff P 250 GH (1.0460) DN aus Werkstoff GP 240 GH+N ( N) Temperaturbereich: 10 C bis +450 C Die Ventile entsprechen den Anforderungen der TA-Luft Ausgabe (VDI 2440) Preisgruppe A17 Grundausführung ZXLBV mit Flanschen ZXSBV mit Schweißenden nach Baureihenheft Nenndruck Konischer Kegel, Stellungsanzeige Konischer Kegel, Stellungsanzeige PN DN Ident-Nr. EURO ca. kg EURO ca. kg 25/ ,92 4,1 412,92 3, L 412,92 4,3 412,92 3, L 432,99 6,0 432,99 3, L 435,85 6,5 435,85 3, L 597,87 9,0 597,87 8, L 650,91 10,0 650,91 8, L 711,17 14,5 711,17 11, ,16 26,0 1111,16 20, ,08 32,0 1515,49 26, ,22 42,0 1878,22 36, ,72 65,0 2683,98 55, ,45 95,0 3204,45 80, ,95 160, ,33 175,0 6572,33 130,0 25/ DN siehe Preisblatt , Seite L = ab Lager lieferbar Sobald die für DN 125 bis 200 angegebenen max. zulässigen Differenzdrücke zum Absperren überschritten werden, sind Entlastungskegel erforderlich. In diesem Fall muss der Einbau so erfolgen, dass der abzudichtende Druck über dem Kegel liegt. DN pbar Ausgabe: 12/

15 NORI R 40 Preisgruppe A17 Mehrpreise für Absperrventile mit Faltenbalg (ZXLBV/ZXSBV) Nenn- Drosselkegel Entlastungs- Feststellvorrichtung/ Öl- und fettfrei 1 ) Andere Flansch-, weite kegel Hubbegrenzung mediumberührte Schweißenden oder Teile Muffenbearbeitung 2 ) DN EURO EURO EURO EURO EURO 10 35,84 101,81 44,44 47, ,84 101,81 44,44 47, ,15 101,81 44,44 47, ,15 101,81 44,44 47, ,87 116,11 44,44 50, ,49 116,11 50,19 50, ,67 116,11 50,19 54, ,02 124,74 88,90 77, ,81 124,74 96,08 96, ,74 137,64 101,81 107, ,78 293,93 172,05 143,38 124, ,89 352,72 192,10 154,85 143, ,89 431,54 212,22 192,10 223, ) Öl- und fettfrei nur mediumberührte Teile: bei Einsatz für Sauerstoff, Rückfrage im Werk erforderlich 2 ) mit beiderseits Nut Form D, Feder Form C, Rücksprung Form F, Vorsprung Form E (DIN EN ), weitere Flanschausführungen auf Anfrage, ANSI auf Anfrage Ausgabe: 12/

16 Preisblatt NORI 40 1 DN siehe Preisblatt BOA-HV/HEV Wartungsfreie Absperrventile mit Faltenbalg mit geteilter Spindel mit Flanschen Schweißenden oder -muffen PN 25/40 DN Absperrventile in Durchgangsform nach Baureihenheft , mit Flanschen (Typ ZXLB), bzw. mit Schweißenden oder -muffen (Typ ZXSB) Flanschausführung: DN aus Werkstoff P 250 GH (1.0460) DN aus Werkstoff GP 240 GH+N ( N) Schweißendenausführung: DN aus Werkstoff P 250 GH (1.0460) DN aus Werkstoff GP 240 GH+N ( N) Temperaturbereich: 10 C bis +450 C Die Ventile entsprechen den Anforderungen der TA-Luft Ausgabe (VDI 2440) Preisgruppe A17 Grundausführung Nenndruck ZXLB mit Flanschen Faltenbalggarnitur und Kegel austauschbar Konischer Kegel, Stellungsanzeige ZXSB mit Schweißenden nach Baureihenheft Faltenbalggarnitur und Kegel austauschbar Konischer Kegel, Stellungsanzeige PN DN Ident-Nr. EURO ca. kg EURO ca. kg 25/ ,03 4,1 519,03 3, L 519,03 4,3 519,03 3, L 541,95 6,0 541,95 3, L 547,71 6,5 547,71 3, L 762,75 9,0 762,75 8, L 771,35 10,0 771,35 8, L 812,92 14,5 812,92 11, L 1524,08 26,0 1524,08 20, L 1729,12 32,0 1729,12 26, L 2090,41 42,0 2090,41 36, ,13 65,0 2681,13 55, ,29 95,0 3316,29 80, ,17 160, ,11 175,0 7216,10 130,0 25/ DN siehe Preisblatt , Seite L = ab Lager Iieferbar Sobald die für DN 125 bis 200 angegebenen max. zulässigen Differenzdrücke zum Absperren überschritten werden, sind Entlastungskegel erforderlich. In diesem Fall muss der Einbau so erfolgen, dass der abzudichtende Druck über dem Kegel liegt. DN pbar Ausgabe: 12/

17 NORI R 40 Preisgruppe A17 Mehrpreise für Absperrventile mit Faltenbalg (ZXLB/ZXSB) Drosselkegel Entlastungskegel Feststellvorrichtung/ Hubbegrenzung Öl- und fettfrei mediumberührte Teile 1 ) Kegel mit Gylon-Dichtring (max. 200 C) 3 ) Dichtring PTFEummantelt (max. 300 C) 1 Positionsschalter (Fa. Siemens) 4 ) DN EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO 10 35,84 101,81 44,44 124,74 13,61 197,87 47, ,84 101,81 44,44 124,74 13,61 197,87 47, ,15 101,81 44,44 124,74 13,61 197,87 47, ,15 101,81 44,44 124,74 13,61 197,87 47, ,87 116,11 44,44 124,74 16,48 197,87 50, ,49 116,11 50,19 154,85 25,08 197,87 50, ,67 116,11 50,19 154,85 25,08 197,87 54, ,02 124,74 88,90 226,53 50,19 197,87 77, ,81 124,74 96,08 236,60 50,19 217,94 96, ,74 137,64 101,81 258,09 50,19 227,96 107, ,78 293,93 172,05 143,38 352,72 54,49 236,60 124, ,89 352,72 192,10 154,85 463,12 61,67 253,78 143, ,89 431,54 212,22 192,10 636,60 70,23 278,13 223,69 Andere Flansch-, Schweißenden oder Muffenbearbeitung 2 ) 1 1 ) Öl- und fettfrei nur mediumberührte Teile: bei Einsatz für Sauerstoff, Rückfrage im Werk erforderlich 2 ) mit beiderseits Nut Form D, Feder Form C, Rücksprung Form F, Vorsprung Form E (DIN EN ), weitere Flanschausführungen auf Anfrage, ANSI auf Anfrage 3 ) Gylon weiß, Fa. Garlock (PTFE mit Füllstoff) 4 ) bitte angeben, ob Offenstellung oder Geschlossenstellung (bei 2 Positionsschaltern doppelter Mehrpreis) Ausgabe: 12/

18 Preisblatt NORI 40 1 Wartungsfreie Absperrventile mit Faltenbalg mit Flanschen bzw. Schweißenden PN 25/40 DN Absperrventile in Schrägsitzform nach Baureihenheft , mit Flanschen (Typ ZYLB), bzw. mit Schweißenden (Typ ZYSB) Gehäuse aus GP 240 GH+N ( N) C bis400 C Preisgruppe A17 Grundausführung ZYLB mit Flanschen ZYSB mit Schweißenden nach Baureihenheft Nenn- Nenn- bis DN 100 mit Drosselkegel, ab DN 125 mit Absperrkegel bis DN 100 mit Drosselkegel, ab DN 125 mit Absperrkegel druck weite PN DN EURO ca. kg EURO ca. kg 25/ ,66 4,9 396,83 3, ,39 5,4 411,79 3, ,82 6,4 420,81 4, ,89 8,1 567,53 4, ,80 11,8 627,42 6, ,25 14,6 688,82 8, ,34 25,8 1073,68 18, ,32 28,5 1466,03 19, ,08 43,0 1834,36 31, ,53 63,2 2547,14 46, ,87 85,9 3155,10 65, ,49 147,1 5022,38 121, ,80 221,1 8204,55 185, ,65 320, ,37 271,4 Sobald die für DN 125 bis 300 angegebenen max. zulässigen Differenzdrücke zum Absperren überschritten werden, sind Entlastungskegel erforderlich. In diesem Fall muß der Einbau so erfolgen, daß der abzudichtende Druck über dem Kegel liegt. DN pbar Ausgabe: 12/

19 NORI R 40 Preisgruppe A17 Mehrpreise für Absperrventile mit Faltenbalg (ZYLB/ZYSB) Nenn- Drosselkegel Entlastungs- 1 Positionsschalter Schrauben + Muttern Andere weite 1 ) kegel (Fa. Telemechanique) 2 ) kaltzäh (A4-70) 3 ) Flanschbearbeitung 4 ) DN EURO EURO EURO EURO ,98 15,06 47, ,98 15,06 47, ,98 15,06 47, ,98 20,81 50,19 40 serienmäßig 308,98 20,81 50, ,98 20,81 54, ,98 25,08 77, ,87 30,10 96, ,87 54,49 107, ,78 293,93 363,16 64,50 124, ,89 352,72 381,32 172,05 143, ,89 431,54 395,40 253,78 223, ,71 517,59 415,18 289, ,26 625,14 435,92 319, ) Im Drosseleinsatz dürfen bestimmte Differenzdrücke nicht überschritten werden. Siehe AP ) bitte angeben ob Offenstellung oder Geschlossenstellung (bei 2 Positionsschaltern doppelter Mehrpreis) 3 ) Bei Betriebstemperatur 10 C bis 60 C entsprechend Belastungsfall 2 AD-Merkblatt W10 zugelassen (Betriebsdruck = 0,75 x PN) 4 ) mit beiderseits Nut Form D, Feder Form C, Rücksprung Form F, Vorsprung Form E (DIN EN ), weitere Flanschausführungen auf Anfrage, ANSI auf Anfrage Für Anforderungen gemäß TA-Luft, Typ BOA -H/HE bzw. NORI 40 ZXLB(V)/ZXSB(V) verwenden. Ausgabe: 12/

20 Preisblatt NORI 40 1 Absperrventile mit Stopfbuchse mit drehender Spindel mit Flanschen bzw. Schweißenden oder -muffen PN 25/40 DN Absperrventile in Durchgangsform nach Baureihenheft mit Flanschen (Typ ZXL), bzw. mit Schweißenden oder -muffen (Typ ZXS) Flanschausführung: DN aus Werkstoff P 250 GH (1.0460) DN aus Werkstoff GP 240 GH+N ( N) Schweißendenausführung: DN aus Werkstoff P 250 GH (1.0460) DN aus Werkstoff GP 240 GH+N ( N) Temperaturbereich: 10 C bis +450 C Preisgruppe A18 Grundausführung mit Flanschen (ZXL) mit Schweißenden nach Baureihenheft (ZXS) Nenn- Nenn- mit Absperrkegel mit Absperrkegel druck weite PN DN Ident-Nr. EURO ca. kg Ident-Nr. EURO ca. kg 25/ ,13 4,1 249,47 3, L 235,13 4, L 249,47 3, L 255,22 5, L 266,69 3, L 276,72 6, L 289,63 3, L 364,18 9, L 378,51 8, L 438,73 10, L 453,08 8, L 521,89 13, L 549,13 11, L 751,29 21,3 914,75 14, L 984,98 33,3 1195,74 25, L 1274,61 46,0 1545,59 34, ,88 68,0 2299,75 60, ,92 95,0 3025,25 80, ,92 159, ,44 240, ,66 390, ,06 530, ,11 680, ,83 175,0 6238,29 130, ,90 280, ,80 200, ,60 425, ,34 285, ,03 600, ,85 380,0 L = ab Lager lieferbar Sobald die für DN 125 bis 400 angegebenen max. zulässigen Differenzdrücke zum Absperren überschritten werden, sind Entlastungskegel erforderlich. In diesem Fall muss der Einbau so erfolgen, dass der abzudichtende Druck über dem Kegel liegt. DN pbar ,5 3,5 Ausgabe: 12/

21 NORI R 40 Preisgruppe A18 Mehrpreise für Absperrventile mit drehender Spindel Nenn- Drosselkegel Stellungs- Verriegelung Entlastungs- Schrauben + Öl- und fettfrei Andere Flansch-, weite und Stellungs- anzeige kegel Muttern kaltzäh mediumberührte Schweißenden- oder anzeige (A4-70) 1 ) Teile 2 ) Muffenbearbeitung 3 ) DN EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO 10 59,48 25,08 91,77 15,06 44,44 47, ,48 25,08 91,77 15,06 44,44 47, ,77 25,08 91,77 15,06 44,44 47, ,77 25,08 91,77 15,06 44,44 47, ,98 30,10 113,27 20,81 44,44 50, ,45 30,10 113,27 20,81 50,19 50, ,77 30,10 113,27 20,81 50,19 54, ,12 30,10 124,74 25,08 88,90 77, ,92 30,10 124,74 30,10 96,08 96, ,58 35,84 137,64 54,49 101,81 107, ,93 40,15 172,05 293,93 64,50 143,38 124, ,04 40,15 192,10 352,72 172,05 154,85 143, ,08 50,19 212,22 431,54 253,78 192,10 223, ,57 253,78 501,82 206,46 289, auf Anfrage 83,18 305,39 606,48 225,11 319, ,08 368,49 728,37 253,78 384, ,71 473, Mehrpreise für Absperrventile mit drehender Spindel Nenn- Absperrbares Rückschlagventil TA-Luft Stopfbuchspackung TA-Luft Stopfbuchspackung TA-Luft Stopfbuchspackung 4 ) weite bis max. 250 C 4 ) 5 ) > 250 C bis 400 C 4 ) 6 ) befedert unbefedert unbefedert DN EURO EURO EURO EURO 10 83,18 197,83 110, ,18 197,83 110, ,18 197,83 110, ,18 197,83 110, ,53 208,38 126, ,53 208,38 127, ,20 208,38 127,23 auf Anfrage ,64 231,92 147, ,02 245,94 159, ,25 314,76 216, ,84 339,11 230, ,33 346,55 240, ,57 692,91 522,17 1 ) Bei Betriebstemperatur 10 C bis 60 C entsprechend Belastungsfall 2 AD-Merkblatt W10 zugelassen (Betriebsdruck = 0,75 x PN) 2 ) Öl- und fettfrei nur mediumberührte Teile: bei Einsatz für Sauerstoff, Rückfrage im Werk erforderlich 3 ) mit beiderseits Nut Form D, Feder Form C, Rücksprung Form F, Vorsprung Form E (DIN EN ), weitere Flanschausführungen auf Anfrage, ANSI auf Anfrage 4 ) entspricht den Anforderungen der TA-Luft Ausgabe (VDI 2440) 5 ) beinhaltet TA-Luft Stopfbuchspackung aus PTFE/Grafit/Kohle und TA-Luft Deckeldichtung aus Grafit für T bis max. 250 C 6 ) beinhaltet TA-Luft Stopfbuchspackung und TA-Luft Deckeldichtung aus Grafit für T über 250 C bis 400 C Ausgabe: 12/

22 Preisblatt BOA -Systronic Energiesparendes Automationssystem zur Vorlauftemperaturregelung von Raumheizungen und Raumklimatisierungen (ersetzt 3-Wege-Ventil) 2 Regelsystem zum energieoptimalen Betrieb von Heizgruppen für alle Arten von Raumheizungen sowie für Luftheiz- und Luftkühlregister zur Raumklimatisierung, für Volumenströme 0,5 < Q < 185 m 3 /h, Spezifikation gemäß Baureihenheft Gehäuse der wasserführenden Komponenten aus EN-GJL-250 (JL 1040), Mediumstemperaturen bis +120 C, Nenndruckstufe der enthaltenen Armaturen PN 16. Hinweis: BOA -Systronic ersetzt nicht die übergeordnete Regelung. Bestehend aus 1x Steuereinheit Systrobox, vormontiert an Regelarmatur für Vor-/Rücklauf 2x Regelarmatur (DN20: Regelkugelhahn; DN : BOA -CVE SuperCompact) 1x Messarmatur BOA-Control IMS (DN ) 1x Kommunikationsmodul Ext.-Aus für Pumpe Rio-Eco (DN ). Preisgruppe A24 Systemnennweite Ident-Nr. Preis EURO Übergeordnete BOA R -Systronic Regelung DN 20 1 ) (0,5<Q<1,5m 3 /h) ,49 DN 25 1 ) (1,0 < Q < 2,7 m3/h) ,35 DN 32 1 ) (2,3 < Q < 4,2 m3/h) ,24 DN 40 1 ) (3,6 < Q < 6,7 m3/h) ,38 DN 50 1 ) (5,7 < Q < 10,6 m3/h) ,78 BOA -Systronic DN 65 1 ) (9,5 < Q < 15,1 m3/h) ,73 DN 80 1 ) (13,7 < Q < 22,7 m3/h) ,69 DN ) (20,3 < Q < 37,8 m3/h) ,34 RIOTEC DN ) (31,8 < Q < 53,0 m3/h) ,73 BOA Control DN 150 (45,0 < Q < 95,0 m3/h) ,72 BOA -CVE SuperCompact IMS DN 200 (80,0 < Q < 185,0 m3/h) ,72 1 ) inkl. Kommunikationsmodul Ext.-Aus für Pumpe Rio-Eco Zubehör Ident-Nr. Preis EURO USB-Verlängerungskabel ,47 BOA -CVE SuperCompact Schnittstellenkoverter USB-RS ,94 SYSTROBOX Inbetriebnahmesoftware 2 ) ,00 Parametrierset 3 ) ,40 Mengenmesser 4 ) ,64 Bacnet-Gateway 5 ) vorkonfiguriert ,15 2 ) downloadbar von 3 ) bestehend aus Schnittstellenkonverter USB-RS485, Verlängerungskabel RS485-USB und Inbetriebnahmesoftware auf CD 4 ) zur optionalen Volumenstrommessung während Inbetriebnahme 5 ) auf die Steuerung Systrobox abgestimmtes Bacnet-Gateway zur optionalen Integration der BOA -Systronic in Bacnet-Netzwerke Inbetriebnahme 6 ) 7 ) Preisgruppe A33 Ident-Nr. Preis EURO Ein System BOA -Systronic innerhalb Pumpen-Partner-Gebiet (einfache Fahrtstrecke < 50 km) ,32 Ein System BOA -Systronic ausserhalb Pumpen-Partner-Gebiet (einfache Fahrtstrecke < 120km) ,28 Jede weitere Inbetriebnahme zur gleichen Zeit am gleichen Ort ,05 6 ) Leistungsumfang Inbetriebnahme BOA R -Systronic: Die folgenden Angaben gelten für von KSB komplett gelieferte Systeme. Im Preis enthalten ist die Zeit für die Inbetriebnahme des Systems BOA R -Systronic inkl. der Zeit für die An- und Abreise des Technikers/Monteurs. Sonderaufwendungen werden separat berechnet. Dies können sein: Wartezeiten, zusätzlich benötigtes Material oder zusätzlich erforderliche Arbeiten. Um Zusatzkosten auszuschließen, wird empfohlen, die Checkliste Notwendige Arbeiten vor Inbetriebnahme zusammen mitdem Inbetriebnahmeauftrag an den Inbetriebnehmer zu geben. Die Inbetriebnahme jedes weiteren Heizkreises mit BOA R -Systronic erfolgt ohne An- und Abfahrtkosten. Die Arbeiten erfolgen werktags zwischen 8.00 Uhr und Uhr. Alle Arbeiten außerhalb dieser Zeiten werden mit den regional üblichen Zuschlägen abgerechnet. Erneute An- und Abfahrtzeiten werden separat berechnet. Die Termine müssen ca. 8 Arbeitstage vorher mit der durchzuführenden Stelle abgestimmt werden. 7 ) Voraussetzungen für Inbetriebnahme BOA R -Systronic: BOA R -Systronic sachgemäß installiert und verdrahtet. Umwälzpumpe(n) des/der Heizkreise(s) mit passenden Kommunikationsmodul(en) ausgerüstet und sachgemäß verdrahtet. Der/die Heizkreise und Radiatoren sind vollständig mit Heizmedium befüllt und entlüftet. Die Thermostatventile aller Radiatoren sind vollständig geöffnet (nur bei Inbetriebnahme mit Volumenstrommessung). Durch geeignete Massnahmen ist zu verhindern (Thermostatköpfe entfernen), daß die Thermostatventile ihre Regelfunktion wahrnehmen. Wenn dies nicht derfall ist, müssen die Köpfe derthermostatventile entfernt werden. Alle Arbeiten, die erforderlich sind, um o. g. Punkte zu erfüllen, werden nach Zeit und Aufwand zusätzlich berechnet. Ausgabe: 12/

23 Ausgabe: 12/

24 Preisblatt BOA -CVE H Stellventile in Durchgangsform PN 16/25 DN Stellventile in Durchgangsform nach Baureihenheft Gehäuse aus EN-GJS LT (JS 1025), Mediumstemperatur 10 C bis +350 C BOA -CVE H mit 230 V 3-Punkt Antrieb und 2 Wegendschaltern Preisgruppe A23 2 Ventil Stellgerät (3-Punkt) / zulässiger dp bei Leckageklasse IV und PTFE Dachmanschette Sitz kvs-wert Antrieb EA-C 20 Antrieb EA-C 40 Antrieb EA-C 80 Antrieb EA-C 140 DN [mm] [m 3 /h] EURO bar EURO bar EURO bar EURO bar ,1 bis 0,6 1684,96 25, , 12, 15, 20 0,9 bis ,25 25, ,1 bis 0,6 1739,31 25, , 12, 15, 20, 25 0,9 bis ,61 25, ,96 25, ,96 25, ,96 14,8 1848,02 25, ,31 25, ,31 14,8 1902,37 25, ,31 8,9 1902,37 25, ,67 14,8 1956,73 25, ,67 8,9 1956,73 25, ,67 5,3 1956,73 18,1 2337,20 25, ,85 8,9 2500,26 25, ,85 5,3 2500,26 18,1 2858,99 25, ,85 2,4 2500,26 9,9 2858,99 20,5 3000,31 25, ,93 20,3 3054,67 25, ,93 11,6 3054,67 20,5 3206,86 25, ,93 7,4 3054,67 13,3 3206,86 25, ,17 20,5 3837,36 25, ,17 13,3 3837,36 25, ,17 8,3 3837,36 15, ,32 13,3 5326,64 25, ,32 8,3 5326,64 15, ,32 5,0 5326,64 9, ,07 8,3 6283,26 15, ,07 5,0 6283,26 9, ,07 3,4 6283,26 6,8 Preisgruppe A23 Varianten Zubehör Nennweitheizung PTFE Kegel Druckentlastung Anti-Kavitation Antriebs- Prozessregler mit elektrische Netzausfallsicherung (nur für für Parametrierset (nur stetige Antriebe) 3 ) alle Antriebe ) für stetige Antriebe) ) für Antriebe EA-C 20 bis EA-C 80 für Antrieb EA-C 140 DN EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO , ,40 980, , , ,40 980, , , ,40 980, , , ,40 980, , , ,40 980, ,80 auf Anfrage , ,03 98,40 980, , , , ,30 98,40 980, , , , ,34 98,40 980, , , , ,87 98,40 980, , , , ,92 98,40 980, , ,60 1 ) Heizwiderstand 8 W 2 ) zusätzlicher PID Regler nur zur Regelung einer externen Prozessgröße 3 ) einmalige elektrische Notbetätigung bei Spannungsausfall Ausgabe: 12/

25 BOA R -CVE H BOA -CVE H mit 230 V Antrieb mit stetigem Stellungsregler und Stellungsrückmeldung Preisgruppe A23 Ventil Stellgerät (stetig) / zulässiger dp bei Leckageklasse IV und PTFE Dachmanschette Sitz kvs-wert Antrieb EA-C 20 Antrieb EA-C 40 Antrieb EA-C 80 Antrieb EA-C 140 DN [mm] [m 3 /h] EURO bar EURO bar EURO bar EURO bar ,1 bis 0,6 1902,37 25, , 12, 15, 20 0,9 bis ,67 25, ,1 bis 0,6 1956,73 25, , 12, 15, 20, 25 0,9 bis ,20 25, ,37 25, ,37 25, ,37 14,8 2391, ,73 25, ,73 14,8 2445, ,73 8,9 2445, ,08 14,8 2500, ,08 8,9 2500, ,08 5,3 2500,26 18,1 3098,15 25, ,26 8,9 3043, ,26 5,3 3043,80 18,1 3619,94 25, ,26 2,4 3043,80 9,9 3619,94 20,5 3978,68 25, ,47 20,3 3815,62 25, ,47 11,6 3815,62 20,5 4185,22 25, ,47 7,4 3815,62 13,3 4185,22 25, ,12 20,5 4815,72 25, ,12 13,3 4815,72 25, ,12 8,3 4815,72 15, ,27 13,3 6305,01 25, ,27 8,3 6305,01 15, ,27 5,0 6305,01 9, ,02 8,3 7261,63 15, ,02 5,0 7261,63 9, ,02 3,4 7261,63 6,8 2 Stellventil BOA -CVE H Für die Variante als Stellventil mit elektrischem Antrieb sind folgende Ausführungen möglich: 3-Punkt stetig Ansteuerung: 24 V AC wahlweise 0-10 V 230 V AC 2-10 V ma Stellungsrückmeldung: 230 V AC mit zwei zusätzlichen Wegendschaltern wahlweise 0-10 V 2-10 V 24 V AC siehe stetig 4-20 ma Betriebsspannung: 24 V AC 24 V AC 230 V AC 230 V AC Stellzeit: fest eingestellt wählbar in Schritten Leckageklasse: IV -- Prüfverfahren 1 nach DIN EN IV -- Prüfverfahren 1 nach DIN EN VI 1 ) nach DIN EN Zubehör: -- Prozessregler 2 ) -- elektrische Netzausfallsicherung Antriebsheizung Antriebsheizung 1 ) Bei großen DN nur für eingeschränkten Druckbereich verwendbar. 2 ) Zur Regelung einer externen Prozessgröße. Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an das für Sie zuständige KSB Vertriebshaus. Unsere Mitarbeiter werden Ihnen gerne das passende Produkt konfigurieren. Ausgabe: 12/

26 Preisblatt BOA-Control IMS Wartungsfreie weichdichtende Strangregulier-, Mess- und Absperrventile mit Durchflussmengen- und Temperatursensor mit Flanschen PN 16 DN Wartungsfreie metallisch dichtende Strangregulier-, Mess- und Absperrventile Typ BOA R -H DN Strangregulier-, Mess- u. Absperrventile in Durchgangsform nach Baureihenheft Gehäuse aus EN-GJL-250 (JL 1040), 10 C bis +120 C Preisgruppe A6 Grundausführung Varianten Zubehör (Preisgruppe A31) Nenndruck BOA-Control R IMS, Typ BOA-Compact R Grundausführung einzeln verpackt, in Tüten frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen plombierbare Handradkappe (gegen unbefugtes Schließen) als Montageset 2 PN DN Ident-Nr. EURO ca. kg Ident-Nr. EURO Ident-Nr. Größe EURO L 190,08 2, , BGR2 L 46, L 210,26 3, , BGR2 L 46, L 233,30 3, , BGR2 L 46, L 267,86 5, , BGR3 L 46, L 318,25 6, , BGR3 L 46, L 349,92 8, , BGR3 L 46, L 462,27 10, , BGR3 L 46, L 718,59 14, , BGR5 L 57, L 1023,87 18, , BGR6 L 57, L 1412,72 32, , BGR9 L 76, L 1821,69 38, , BGR11 L 175, ,35 68, BGR12 L 175,86 BOA-Control R IMS, Typ BOA R -H ,37 239, ,48 343, ,51 390,0 Mehrpreise Führungsrohre für Isolierung (optional, wenn auch im isoliertem Zustand gemessen werden soll.) Preisgruppe A6 Ident-Nr. EURO Set A 50 mm L 14,06 Set B 85 mm L 18,52 Set C 115 mm L 21,48 Zubehör zur Messung erforderlich Preisgruppe A31 Messcomputer Ident-Nr. EURO BOATRONIC R M L 460,62 BOATRONIC R M auf Anfrage L = ab Lager lieferbar Isolierstärke in mm DN /20 Set A Set A Set A Set A Set B 25 Set A Set A Set A Set B Set B 32/40 Set A Set A Set A Set B Set B 50 Set A Set A Set A Set B Set B 65/80 Set A Set A Set A Set B Set B 100 Set A Set A Set A Set B Set B 125 Set A Set A Set B Set B Set B 150 Set A Set A Set B Set B Set B 200 Set A Set B Set B Set B Set B 250 Set A Set B Set B Set B Set C 300 Set B Set B Set B Set B Set C 350 Set B Set B Set B Set C Set C Isolierung nach EnEV 2002 Anhang 5 Ausgabe: 12/

27 BOA-Control R IMS Stellventil BOA-CVE Control IMS Preisgruppe A23 Für die Variante als Stellventil mit elektrischem Antrieb bis DN 200 sind folgende Ausführungen möglich: stetig 3-Punkt Ansteuerung: wahlweise 0-10 V 24 V AC 2-10 V 230 V AC 4-20 ma -- Stellungsrückmeldung: wahlweise 0-10 V 230 V AC mit zwei zusätzlichen Wegendschaltern 2-10 V 4-20 ma 24 V AC siehe stetig ti Betriebsspannung: 24 V AC 24 V AC 230 V AC 230 V AC Stellzeit: wählbar in Schritten fest eingestellt Kennlinie: linear linear gleichprozentig -- Leckrate: 0,05 % -- 0,01 % -- Leckrate 1 1 ) nach DIN 3230 Leckrate 1 1 ) nach DIN 3230 Zubehör: Prozessregler 2 ) -- elektrische Netzausfallsicherung -- Antriebsheizung Antriebsheizung 1 ) Bei großen DN nur für eingeschränkten Druckbereich verwendbar. 2 ) Zur Regelung einer externen Prozessgröße (Signal der BOATRONIC M420 ist aufschaltbar). 2 Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an das für Sie zuständige KSB Vertriebshaus. Unsere Mitarbeiter werden Ihnen gerne das passende Produkt konfigurieren. Ausgabe: 12/

28 Preisblatt BOA-Control SAR Wartungsfreie weichdichtende Strangregulier- u. Absperrventile mit Innengewinde ISO7/BS21 PN 16 DN 3/8-2 Strangregulier- u. Absperrventile in Durchgangsform nach Baureihenheft Gehäuse aus Bronze, 25 C bis +150 C Preisgruppe A7 Grundausführung Nenndruck BOA-Control R SAR 2 PN DN Ident-Nr. EURO ca. kg 16 3/ L 59,08 0,630 1/ L 63,99 0,581 3/ L 67,30 0, L 80,38 0,852 11/ L 108,32 1,133 11/ L 131,29 1, L 178,88 1,992 L = ab Lager lieferbar Zur Einregulierung steht unser Messcomputer PFM 2000 leihweise zur Verfügung. Bitte anfragen. Ausgabe: 12/

29 Preisblatt BOA -RVK Wartungsfreie Einklemm-Rückschlagventile PN 6, DN Dichtungsart: Metall/Kunststoffplatte PN 6/10/16, DN Dichtungsart: metallisch Einklemm-Rückschlagventile nach Baureihenheft PN 6 Gehäuse aus Messing (DN ) bzw. EN-GJL-250 (JL 1040), (DN ), Platte/Kegel aus Kunststoff, 30 C bis 100 C (DN ) Platte/Kegel aus EN-GJL-250 m. O-Ring 10 C bis 100 C (DN ) PN 6/10/16 Gehäuse aus Messing (DN ) bzw. EN-GJL-250 (JL 1040), (DN ), Platte/Kegel aus Nirostahl/GJL-250, 10 C bis 250 C Preisgruppe A8 BOA R -RVK, Ausf. PN 6 Platte/Kegel aus Kunststoff BOA R -RVK, Ausf. PN 6/10/16 Platte/Kegel metallisch (Nirostahl/GJL-250) DN Ident-Nr. EURO ca. kg Ident-Nr. EURO ca. kg L 35,49 0, L 35,49 0, L 38,72 0, L 38,72 0, L 43,55 0, L 43,55 0, L 62,88 0, L 62,88 0, L 69,34 0, L 69,34 0, L 95,02 0, L 95,02 0, L 133,70 1, L 133,70 1, L 204,09 2, L 204,09 2, L 269,19 2, L 269,19 2, L 548,17 10, L 456,06 10, L 649,36 13, L 554,22 13, L 881,89 22, L 792,83 22,0 3 L = ab Lager lieferbar BOA R -RVK Einklemm-Rückschlagventile sind serienmäßig mit einer Schließfeder ausgerüstet und sind für den Einbau in waagerechte und senkrechte Leitungen geeignet. Strömungsrichtung und Durchflusspfeil beachten. Zum Öffnen ist ein Mindestdruck erforderlich. Wird dieser nicht erreicht, so kann die eingebaute Schließfeder entfernt werden. Ohne Schließfeder Einbau nur in senkrechter Leitung mit Durchfluss nach oben. Mehrpreise für Einzelverpackung in Tüten frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen auf Anfrage Ausgabe: 12/

30 Preisblatt BOA -R Wartungsfreie metallisch dichtende Rückschlagventile mit Flanschen PN 6, 16 DN Rückschlagventile in Durchgangsform und Eckform nach Baureihenheft Gehäuse aus Grauguss EN-GJL-250 (JL 1040), 10 C bis +300 Cbzw.Sphäroguss EN-GJS LT (JS 1025), 10 C bis +350 C Preisgruppe A9 Nenndruck BOA R -R Durchgangsform Grauguss GJL-250 BOA R -R Eckform Grauguss GJL-250 BOA R -R Durchgangsform Sphäroguss GJS LT 3 PN DN Ident-Nr. EURO ca. kg Ident-Nr. EURO ca. kg Ident-Nr. EURO ca. kg 6 1 ) ,54 2, ,70 3, ,48 4, ,70 6, ,66 8, ,43 10, ,60 16, ,95 22, ,29 32, ,85 52, ,46 72, ,89 123, L 101,80 2, ,43 2, ,70 2, L 111,70 3, ,11 3, ,55 3, L 131,48 4, ,87 4, ,93 4, L 152,70 6, ,66 6, ,25 6, L 169,66 8, ,91 7, ,22 8, L 206,43 10, ,58 10, ,66 10, L 285,60 16, ,15 15, ,80 16, L 361,95 22, ,72 20, ,69 22, L 479,29 32, ,49 29, ,86 32, L 740,85 52, ,62 48, ,89 52, L 944,46 72, ,52 67, ,85 72, ,89 123, ,36 108, ,84 123, ,25 200, ,65 170, ,79 200, ,46 310, ,58 262, ,82 310, ,97 357,0 BOA R -R Rückschlagventile sind serienmäßig mit einer Schließfeder ausgerüstet und sind für den Einbau in waagerechte und senkrechte Leitungen geeignet. Bei zu niederem Druck kann die Schließfeder ausgebaut werden. Ohne Schließfeder Einbau nur stehend in waagerechter Leitung. L = ab Lager lieferbar Varianten Mehrpreise Grundausführung einzeln andere Öl- und fettfrei verpackt, in Tüten frei von Flanschbearbeitung 2 ) für Sauerstoff lackbenetzungsstörenden Substanzen DN Ident-Nr. EURO EURO EURO ,19 49,00 78, ,34 49,00 93, ,14 49,00 93, ,37 51,97 130, ,32 51,97 130, ,07 56,41 147, ,25 80,16 159, ,28 99,48 167, ,62 111,35 190, ,18 116,83 226, ,76 147,18 255, ,35 335, ,93 403, ,64 492,23 1 ) Gehäuse PN 16 nur PN 6 gebohrt (DIN EN ) 2 ) ungebohrt, PN 10 gebohrt DN , ANSI Class 150 gebohrt, mit beiderseits Feder Form C, Nut Form D, Vorsprung Form E, Rücksprung Form F (DIN EN ), weitere Flanschbearbeitung auf Anfrage Ausgabe: 12/

31 Preisblatt SERIE 2000 Rückschlagklappe mit doppeltem Flügel PN 16, 25 (Class 150) DN Rückschlagklappen nach Baureihenheft Ringgehäuse aus ASTM A126 cl. B (EN-JL1040) (3t), Sitz Nitril (K) oder EPDM (X), Flügel ASTM A351 gr. CF 8M (1.4408) (6) oder ASTM A395 (EN-JS1030) (3g), Feder rostfreier Stahl Typ 316 (1.4408) Dichtflächen: Smooth finish (1A) Für Wasser-Heizungsanlagen DIN Preisgruppe A25 AMRI-Code 3t 6 K 1A Temperaturbereich: --5 C bis +100 C 3t 3g K 1A Temperaturbereich: --5 C bis +100 C 3t 6 X 1A Temperaturbereich: --5 C bis +120 C Anschluss PN 10 / PN 16 Anschluss PN 10 / PN 16 Anschluss PN 10 / PN 16 PN DN ca. kg Ident-Nr EURO Ident-Nr EURO Ident-Nr EURO , L 162, L 180, , L 180, L 201, , L 201, L 223, , L 233, L 259, , L 294, L 326, , L 339, L 378, , L 612, L 674, , L 1165, , L 1234,13 3 AMRI-Code Nenndruck Nenndruck 3t 6 K 1A Temperaturbereich: --5 C bis +100 C Anschluss PN 10 Anschluss PN 16 3t 3g K 1A Temperaturbereich: --5 C bis +100 C Anschluss PN 10 Anschluss PN 16 3t 6 X 1A Temperaturbereich: --5 C bis +120 C Anschluss PN 10 Anschluss PN 16 PN DN ca. kg Ident-Nr Ident-Nr EURO Ident-Nr Ident-Nr EURO Ident-Nr Ident-Nr EURO , L L 1746, , L L 1820, , L L 2552, , L L 2649, , L L 3561, , L L 3714, , , , , , L L 5396, , L L 5616, , , , ,81 L = ab Lager lieferbar Ausgabe: 12/

32 SERIE 2000 Rückschlagklappen nach Baureihenheft Ringgehäuse aus ASTM A395 (EN-JS1030) (3g), Sitz Nitril (K), EPDM(X) oder metallische Abdichtung (M), Flügel ASTM A351 gr. CF 8M (1.4408) (6), Feder rostfreier Stahl Typ 316 (1.4408) Dichtflächen: Stock finish (1B) oder Smooth finish (1A) Für Wasser-Heizungsanlagen DIN Preisgruppe A25 3 AMRI-Code Nenndruck 3g 6 M 1A Temperaturbereich: --18 C bis +343 C 3g6K1B Temperaturbereich: --18 C bis +100 C 3g6M1B Temperaturbereich: --18 C bis +343 C 3g6X1B Temperaturbereich: --18 C bis +120 C Anschluss PN 25 Anschluss PN 25 Anschluss PN 25 Anschluss PN 25 PN DN ca. kg Ident-Nr EURO Ident-Nr EURO Ident-Nr EURO Ident-Nr EURO , L 267, L 489, L 285, , L 303, L 552, L 323, , L 336, L 582, L 358, , , L 393, L 663, L 419, , , L 496, L 778, L 528, , , L 638, L 966, L 677, , , L 1029, L 1378, L 1091, , , L 1773, L 2158, L 1842, , L 2184, L 2619, L 2258, , , , , , , , ,35 Ausgabe: 12/

33 SERIE 2000 Rückschlagklappen nach Baureihenheft Ringgehäuse aus ASTM A216 gr. WCC (1.0619) (1), Sitz Nitril (K), EPDM(X) oder metallische Abdichtung (M), Flügel ASTM A351 gr. CF 8M (1.4408) (6), Feder rostfreier Stahl Typ 316 (1.4408) Dichtflächen: Stock finish (1B) Für Wasser-Heizungsanlagen DIN Preisgruppe A25 AMRI-Code 16K1B Temperaturbereich: 20 C bis +100 C 16M1B Temperaturbereich: 29 C bis +427 C 16X1B Temperaturbereich: 29 C bis +120 C Anschluss PN 25 Anschluss PN 25 Anschluss PN 25 PN DN ca. kg Ident-Nr EURO Ident-Nr EURO Ident-Nr EURO , L 420, L 641, L 437, , L 452, L 702, L 473, , L 500, L 746, L 522, , L 551, L 822, L 577, , L 723, L 1005, L 755, , L 1011, L 1340, L 1051, , L 1532, L 1880, L 1594, , , , , , , , , , , , , , , , ,65 Ringgehäuse aus ASTM A351 gr. CF 8M (1.4408) (6), Sitz metallische Abdichtung (M) oder Viton (V), Flügel ASTM A351 gr. CF 8M (1.4408) (6), Feder rostfreier Stahl Typ 316 (1.4408) Dichtflächen: Stock finish (1B) 3 Für Wasser-Heizungsanlagen DIN Preisgruppe A25 AMRI-Code 6 6 M 1B Temperaturbereich: 196 C bis +538 C 66V1B Temperaturbereich: 5 C bis +204 C Anschluss PN 10 / PN 16 Anschluss PN 10 / PN 16 PN DN ca. kg Ident-Nr EURO Ident-Nr EURO , L 856, L 704, , L 938, L 763, , L 1004, L 845, , L 1117, L 951, , L 1365, L 1198, , L 1778, L 1585, , L 2611, L 2437, , , ,43 AMRI-Code Nenndruck Nenndruck Nenndruck 6 6 M 1B Temperaturbereich: 196 C bis +538 C Anschluss PN 10 Anschluss PN 16 66V1B Temperaturbereich: 5 C bis +204 C Anschluss PN 10 Anschluss PN 16 PN DN ca. kg Ident-Nr Ident-Nr EURO Ident-Nr Ident-Nr EURO , , , , , , , , ,56 Ausgabe: 12/

34 Preisblatt NORI 40 Rückschlagventile mit Flanschen bzw. Schweißenden oder -muffen PN 25/40 DN Rückschlagventile in Durchgangsform nach Baureihenheft mit Flanschen (Typ RXL), bzw. mit Schweißenden oder -muffen (Typ RXS) Flanschausführung: DN aus Werkstoff P 250 GH (1.0460) DN aus Werkstoff GP 240 GH+N ( N) Schweißendenausführung: DN aus Werkstoff P 250 GH (1.0460) DN aus Werkstoff GP 240 GH+N ( N) Temperaturbereich: 10 C bis +450 C Preisgruppe A21 Grundausführung 3 mit Flanschen (RXL) mit Schweißenden nach Baureihenheft (RXS) Nenn- Nenn- mit Rückschlagkegel, mit Schließfeder mit Rückschlagkegel, mit Schließfeder druck weite PN DN Ident-Nr. EURO ca. kg Ident-Nr. EURO ca. kg 25/ ,33 2,6 225,11 2, L 215,06 3, L 225,11 2, L 232,28 4, L 240,89 2, L 255,22 4, L 260,94 2, L 344,10 7, L 349,84 5, L 404,32 9, L 414,34 5, L 491,78 12, L 496,10 7, ,99 17,0 881,76 13, ,95 27,0 1181,41 20, ,71 33,0 1515,49 40, ,67 48,0 2078,94 60, ,40 65,0 2726,99 80, ,28 120, ,47 205, ,82 310, ,49 160,0 5626,05 130, ,71 240, ,54 200, ,22 350, ,93 285,0 L = ab Lager lieferbar Ausgabe: 12/

35 NORI R 40 Mehrpreise für Rückschlagventile Nenn- Schrauben + Öl- und fettfrei Andere Flansch- weite Muttern kaltzäh mediumberührte Teile Schweißenden- oder (A4-70) 1 ) 2 ) Muffenbearbeitung 3 ) DN EURO EURO EURO 10 15,06 44,44 47, ,06 44,44 47, ,06 44,44 47, ,06 44,44 47, ,81 44,44 50, ,81 50,19 50, ,81 50,19 54, ,08 88,90 77, ,10 96,08 96, ,49 101,81 107, ,50 143,38 124, ,05 154,85 143, ,78 192,10 223, ,46 289, ,11 319,72 1 ) Bei Betriebstemperatur unter 10 C bis 60 C entsprechend Belastungsfall 2 AD-Merkblatt W10 zugelassen (Betriebsdruck = 0,75 x PN) 2 ) Öl- und fettfrei nur mediumberührte Teile: bei Einsatz für Sauerstoff, Rückfrage im Werk erforderlich 3 ) mit beiderseits Nut Form D, Feder Form C, Rücksprung Form F, Vorsprung Form E (DIN EN ), weitere Flanschbearbeitung auf Anfrage, ANSI auf Anfrage 3 Ausgabe: 12/

36 Preisblatt BOA -S Schmutzfänger mit Entleerungsschraube bei allen n mit Flanschen PN 6, 16, 25 DN Schmutzfänger nach Baureihenheft Preisgruppe A10 Grundausführung Varianten Nenn- Nenn- BOA R -S mit Einfachsieb BOA R -S mit Feinsieb Grundausführung einzeln verpackt, in Tüten druck weite Grauguss GJL-250, Grauguss GJL-250, frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen 10 C bis +300 C 10 C bis +300 C für Einfachsieb für Feinsieb PN DN Ident-Nr. EURO ca. kg Ident-Nr. EURO Ident-Nr. EURO Ident-Nr. EURO L 30,99 2, L 38, , , L 33,34 3, L 41, , , L 39,71 4, L 50, , , L 47,64 5, L 61, , , L 68,30 7, L 87, , , L 77,82 9, L 100, , , L 115,94 13, L 150, , , L 155,65 19, L 203, , , L 212,82 26, L 285, , , L 357,36 38, L 465, , , L 490,77 54, L 635, , , L 941,85 110, L 1205, , , L 31,77 3, L 41, , , L 34,96 4, L 47, , , L 44,47 5, L 55, , , L 52,41 7, L 65, , , L 71,48 9, L 92, , , L 87,36 12, L 112, , , L 125,50 16, L 165, , , L 169,94 21, L 222, , , L 231,90 30, L 306, , , L 389,10 43, L 505, , , L 544,76 61, L 700, , , L 1026,02 121, L 1318, , , L 3027,23 154, L 3238, , , L 5288,89 255, L 6138, , ,24 Preisgruppe A11 Grundausführung Varianten Nenn- Nenn- BOA R -S mit Einfachsieb BOA R -S mit Feinsieb Grundausführung einzeln verpackt, in Tüten druck weite Sphäroguss GJS LT, Sphäroguss GJS LT, frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen 10 C bis +350 C 10 C bis +350 C für Einfachsieb für Feinsieb PN DN Ident-Nr. EURO ca. kg Ident-Nr. EURO Ident-Nr. EURO Ident-Nr. EURO L 108,57 3, L 113, , , L 114,51 4, L 126, , , L 139,77 5, L 159, , , L 157,63 7, L 173, , , L 217,13 9, L 234, , , L 257,28 12, L 278, , , L 368,79 16, L 391, , , L 453,58 21, L 490, , , L 637,96 28, L 706, , , L 1012,72 41, L 1146, , , L 1359,23 58, L 1475, , , L 2165,25 121, L 2525, , , L 3946,80 154, L 4390, , , L 6390,16 255, L 6860, , , L 108,57 3, L 113, , , L 114,51 4, L 126, , , L 139,77 5, L 159, , , L 157,63 7, L 173, , , L 223,06 9, L 242, , , L 267,69 12, L 289, , , L 386,67 16, L 408, , , L 472,92 21, L 510, , , L 666,24 32, L 736, , , L 1054,35 47, L 1191, , , L 1414,25 64, L 1536, , , L 2254,49 133, L 2629, , ,13 L = ab Lager lieferbar Ausgabe: 12/

37 4 Ausgabe: 12/

38 Preisblatt NORI 40 Schmutzfänger mit Flanschen bzw. Schweißenden PN 25/40 DN Schmutzfänger in Schrägsitzform nach Baureihenheft , mit Flanschen (Typ FSL), bzw. mit Schweißenden (Typ FSS) Gehäuse aus GP 240 GH+N ( N) C bis 400 C Preisgruppe A26 Grundausführung 4 FSL FSS mit Flanschen mit Schweißenden nach Baureihenheft Nenn- Nenn- mit Einfachsieb mit Einfachsieb druck weite PN DN EURO ca. kg EURO ca. kg 25/ ,39 3,0 213,98 1, ,33 3,5 242,12 1, ,73 4,4 278,83 2, ,63 5,8 337,84 2, ,90 8,4 375,37 4, ,40 11,2 455,80 5, ,71 19,4 702,47 12, ,85 21,6 1013,53 13, ,09 32,4 1319,18 21, ,73 48,2 1973,38 33, ,85 70,0 2670,78 50, ,11 120,6 4975,56 94, ,60 184,9 7344,17 148, ,54 269, ,13 221,6 Ausgabe: 12/

39 NORI R 40 Preisgruppe A26 Mehrpreise für Schmutzfänger Nenn- weite Feinsieb 1 ) Grobsieb mit 2,0 mm Maschenweite Magneteinsatz inkl. VA-Rohr (max. 300 C) Schrauben + Muttern kaltzäh (A4-70) 2 ) andere Flanschbearbeitung 3 ) DN EURO EURO EURO EURO 15 58,61 55,10 325,78 15,06 47, ,91 61,01 325,78 15,06 47, ,40 63,34 325,78 15,06 47, ,04 64,92 325,78 20,81 50, ,72 71,17 521,70 20,81 50, ,70 75,85 521,70 20,81 54, ,20 89,51 521,70 25,08 77, ,77 97,56 521,70 30,10 96, ,16 101,64 787,91 54,49 107, ,35 787,91 64,50 124, ,55 787,91 172,05 143, ,34 Standard 1826,56 253,78 223, , , , , , ,72 1 ) Maschenweite: 0,25 mm; Drahtstärke: 0,2 mm 2 ) Bei Betriebstemperatur 10 C bis 60 C entsprechend Belastungsfall 2 AD-Merkblatt W10 zugelassen (Betriebsdruck = 0,75 x PN) 3 ) mit beiderseits Nut Form D, Feder Form C, Rücksprung Form F, Vorsprung Form E (DIN EN ), weitere Flanschausführungen auf Anfrage, ANSI auf Anfrage 4 Ausgabe: 12/

40 Preisblatt R RGA Membranventile weichdichtend stopfbuchslos mit Gewindemuffen PN 16 DN Rp 1/2-3 Membran-Absperrventile nach Baureihenheft Gehäuse aus Rotguss Preisgruppe A14 SISTO R -16 RGA für Trinkwasser max. 90 C Nenn- Nenn- Gehäuse: Rotguss Menge je Karton- druck weite Auskleidung: oder Palettengröße Membrane: EPDM/W270 PN DN Ident-Nr. EURO ca. kg Stück Rp 1/2 M251A031 L 83,35 1, Rp 3/4 M251A032 L 93,23 1, Rp 1 M251A033 L 122,89 2, Rp 1 1/4 M251A034 L 137,02 2, Rp 1 1/2 M251A035 L 161,01 2, Rp 2 M251A036 L 230,24 3, Rp 2 1/2 M251A ,42 8, Rp 3 M251A ,57 13,9 -- L = ab Lager lieferbar 5 SISTO R -16 RGA für Druckluft max. 90 C Nenn- Nenn- Gehäuse: Rotguss druck weite Auskleidung: Membrane: NBR PN DN Ident-Nr. EURO ca. kg Rp 1/2 M251A041 83,35 1,0 20 Rp 3/4 M251A042 93,22 1,0 25 Rp 1 M251A ,89 2,0 32 Rp 1 1/4 M251A ,02 2,4 40 Rp 1 1/2 M251A ,02 2,8 50 Rp 2 M251A ,23 3,8 65 Rp 2 1/2 M251A ,42 8,0 80 Rp 3 M251A ,57 13,9 Ausgabe: 12/

41 Preisblatt R TWA,HWA,DLU Membranventile weichdichtend stopfbuchslos mit Flanschen PN 16 DN Absperrventile nach Baureihenheft Gehäuse aus EN-GJL-250 (JL 1040) Ausführung, HWA und DLU bzw. EN-GJL-250 (JL 1040) Rilsan beschichtet, Ausführung TWA Preisgruppe A15 SISTO R -16 TWA für Trinkwasser max. 90 C Nenn- Nenn- Gehäuse: GJL-250 Menge je druck weite Auskleidung: Polyamid (Rilsan) Karton- oder Palettengröße Membrane: EPDM/W270 PN DN Ident-Nr. EURO ca. kg Stück M232A031 L 137,15 3, M232A032 L 149,88 3, M232A033 L 171,09 4, M232A034 L 220,58 7, M232A035 L 246,02 7, M232A036 L 313,89 11, M232A037 L 457,88 20, M232A038 L 547,18 23, M232A039 L 728,15 36, M232A040 L 955,57 44,0 150 M232A041 L 1379,99 80,0 200 M232A042 L 2455,30 95,0 Membrane entsprechend KTW-Empfehlung und hygienisch unbedenklich, nach DVGW-Arbeitsblatt W270 geprüft Preisgruppe A15 SISTO R -16 HWA für Heißwasser max. 130 C Nenn- Nenn- Gehäuse: GJL-250 Menge je druck weite Auskleidung: Karton- oder Palettengröße Membrane: EPDM SISTO R -16 DLU für Druckluft max. 90 C Gehäuse: GJL-250 Menge je Auskleidung: Karton- oder Palettengröße Membrane: NBR PN DN Ident-Nr. EURO Stück Ident-Nr. EURO Stück ca. kg M230A001 L 86,18 20 M230A015 86, ,0 20 M230A002 L 93,23 15 M230A016 93, ,5 25 M230A003 L 111,59 20 M230A , ,0 32 M230A004 L 158,22 8 M230A ,22 8 7,0 40 M230A005 L 179,38 15 M230A , ,5 50 M230A006 L 217,54 20 M230A , ,0 65 M230A007 L 353,16 10 M230A , ,5 80 M230A008 L 371,50 10 M230A , ,0 100 M230A009 L 541,01 8 M230A , ,5 125 M230A010 L 676,60 M230A ,60 44,0 150 M230A011 L 984,56 M230A ,56 80,0 200 M230A012 L 1846,20 M230A ,20 95,0 5 L = ab Lager lieferbar Ausgabe: 12/

42 Preisblatt BOAX -S THERMAX Wartungsfreie weichdichtende zentrische Absperrklappen für die Gebäudetechnik für Ringbalg EPDM-XU PN 6/10/16 DN Absperrklappen nach Baureihenheft Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS (JS 1030), Preisgruppe A12 Für Wasser-Heizungsanlagen DIN bis 3. Klima-, Kühl-, Wasserversorgungs-, Trinkwasser- und Brauchwasseranlagen (für Ringbalg EPDM-XU) Für Druckluftanlagen und ölhaltige Medien (für Ringbalg Nitril-K) zul. Betriebs- druck Nenndruck PS PN DN Klappenscheibe aus , integrierte Taupunktsperre, mit Isolierkragen, Hohlwelle (nur für Rastenhandhebel) Ringbalg: EPDM-XU, Temperaturbereich 10 C bis +130 C Ringbalg: Nitril-K, Temperaturbereich 10 C bis+90 C mit Rastenhandhebel Ident-Nr. EPDM- Ringbalg Ident-Nr. Nitril- Ringbalg Typ EURO ca. kg Menge pro Gebinde Stück Menge pro Palette mit Getriebe Stück Ident-Nr. EPDM- Ringbalg Ident-Nr. Nitril- Ringbalg Typ EURO ca. kg 16 6/10/ L L LP ,86 1, L L MA ,43 2, L L LP ,31 1, L L MA ,89 2, L L LP ,22 1, L L MA ,79 2, L L LP ,93 1, L L MA ,51 2, L L LP ,56 2, L L MA ,14 3, L L LP ,65 2, L L MA ,22 3, L L LP ,54 3, L L MA ,11 4, L L LP ,70 5, L L MA ,79 5, L L LP ,59 6, L L MA ,67 7, L L LP ,70 8, L L MA ,65 10, L L MN ,65 10, L L LP ,14 12, L L MA ,09 14, L L MN ,09 14,2 10 6/10/ L L LP ,05 20, L L MA ,03 20, L L MN ,03 20, L L MN ,53 39, L L MN ,09 70, L L MR ,07 95, L L MR ,74 120, L L MR ,42 160, L L MR ,96 244, L L MN ,25 70, L L MR ,07 95, L L MR ,74 120, L L MR ,42 160, L L MR ,96 244,0 L = ab Lager lieferbar Ausgabe: 12/

43 BOAX R -S Für Heizungsanlagen DIN , BOAX zulässiger Betriebsdruck Nenndruck Klappenscheibe aus GJS vernickelt für DN 200 bis 300, mit Epoxy beschichtet für DN 350 bis 600, integrierte Taupunktsperre, mit Isolierkragen, Ringbalg: EPDM-XU, Temperaturbereich 10 C bis +130 C für DN 200 bis 300, Temperaturbereich --10 C bis+110 C für DN 350 bis 600 mit Rastenhandhebel Menge pro Gebinde mit Getriebe PS PN DN Ident-Nr. Typ EURO ca. kg Stück Stück Ident-Nr. Typ EURO ca. kg 16 6/10/ LP 330 * 12, MA 25 * 14,2 10 6/10/16 / LP 460 * 20, MA 25 * 20, MN ,60 39, MN ,16 70, MR ,60 95, MR ,40 120, MR ,96 160, MR ,02 244, MN ,16 70, MR ,60 95, MR ,40 120, MR ,96 160, MR ,02 244,0 L = ab Lager lieferbar *) auf Anfrage Preisgruppe A12 Mehrpreise für Thermax Thermometer für BOAX R -S mit Rastenhandhebel Genauigkeitsklasse 1, mit Klemmring Für den Heizungseinsatz Temperaturanzeige C Für den Kälteeinsatz Temperaturanzeige 20 bis +60 C PN DN Ident-Nr. EURO Ident-Nr. EURO 6/10/ , , Preisgruppe A12 Für Wasser-Heizungsanlagen DIN bis 3. Klima-, Kühl-, Wasserversorgungs-, Trinkwasser- und Brauchwasseranlagen (für Ringbalg EPDM-XU) zul. Betriebsdruck Menge pro Palette Nenndruck Nenndruck PS PN DN Klappenscheibe aus , integrierte Taupunktsperre, mit Isolierkragen, Hohlwelle (nur für Rastenhandhebel) Ringbalg: EPDM-XU, Temperaturbereich 10 C bis +130 C Einzelverpackung, in Tüten frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen mit Rastenhandhebel Ident-Nr. Typ EURO ca. kg EPDM-Ringbalg 16 6/10/16 / L LP ,14 1, L LP ,52 1, L LP ,30 1, L LP ,79 1, L LP ,83 2, L LP ,26 2, L LP ,40 3, L LP ,27 5, L LP ,63 6, L LP ,90 8, L LP ,97 12,9 10 6/10/ L LP ,91 20,0 6 Ausgabe: 12/

44 Preisblatt BOAXMAT -S Typ BOAX R -S mit elektrischem Antrieb Fabr. Deufra/Bernard nach Baureihenheft für Ringbalg EPDM-XU PN 6/10/16 DN Absperrklappen mit Zentrieraugen und Antrieb nach Baureihenheft Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS (JS 1030) Preise für Aggregat Klappe / Antrieb incl. Heizelement einschl. Montage und Werksprobelauf Hinweis: Elektrische Inbetriebnahme nach Einbau der Klappe unbedingt erforderlich. Bei Aussenaufstellung sind die Antriebe vor Witterung zu schützen. Preisgruppe A27 Für Wasser-Heizungsanlagen DIN bis 3. Klima-, Kühl-, Wasserversorgungs-, Trinkwasser- und Brauchwasseranlagen (für Ringbalg EPDM-XU) Für Druckluftanlagen und ölhaltige Medien (für Ringbalg Nitril-K) zulässiger Betriebsdruck Nenndruck mit elektrischem Antrieb Klappenscheibe aus , Ringbalg: EPDM-XU, Temperaturbereich 10 C bis 130 C Wechselstrom WS, 1 ph, 230 V/50 Hz 24 V AC/DC PS PN DN Antriebsgröße Ident-Nr. EURO Antriebsgröße Ident-Nr. EURO 16 6/10/16 / , ,21 32 LEA ,49 LEA , , ,56 50 LEA ,06 LEA ,84 65 LEB ,82 LEB , , , LEB ,06 LEB , , ,65 Wechselstrom WS, 1 ph, 230 V/50 Hz Drehstrom DS, 3 ph, 400 V/50 Hz 16 6/10/16 / , , , , , ,11 OA , ,26 OA , , , , , ,90 OA , , OA ,35 OA , OA ,63 OA , ASP ,72 ASP , /10/16 / 250 ASP ,66 ASP , AS ,85 AS , AS ,73 AS , BS ,19 BS , BS ,74 BS , AS ,96 AS , AS ,73 AS , BS ,19 BS , BS ,74 BS , AS ,96 AS ,84 BOAXMAT -S mit Ringbalg Nitril-K zum gleichen Preis wie mit EPDM-XU bestellbar. Ausgabe: 12/

45 BOAXMAT R -S BOAXMAT zulässiger Betriebsdruck Nenndruck mit elektrischem Antrieb Klappenscheibe aus GJS vernickelt für DN 200 bis 300 mit Epoxy beschichtet für DN 350 bis 600, integrierte Taupunktsperre, Ringbalg: EPDM-XU, Temperaturbereich 10 C bis 130 C für DN 200 bis 300 Temperaturbereich 10 C bis110 C für DN 350 bis 600 Wechselstrom WS, 1 ph, 230 V/50 Hz Drehstrom DS, 3 ph, 400 V/50 Hz PS PN DN Ident-Nr. Antriebsgröße EURO Ident-Nr. Antriebsgröße EURO 16 6/10/ ASP 1698, ASP 1465, /10/16 / ASP 1901, ASP 1668, AS , AS , AS , AS , BS , BS , AS , AS , BS , BS ,40 Zubehör für elektrische Antriebe Mehrpreise Zusätzlicher Endschaltersatz (à 2 Stück) Typ Ident-Nr. EURO 10 A, 250 V für Typ OA 125,03 10 A, 250 V für Typ AS 125,03 10 A, 250 V für Typ Z3 125,03 6 Ausgabe: 12/

46 Preisblatt BOAX -SF Wartungsfreie weichdichtende zentrische Absperrklappen für die Gebäudetechnik für Ringbalg EPDM-XU PN 10/16 DN Absperrklappen mit Gewindeflanschaugen nach Baureihenheft Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS (JS 1030) Preisgruppe A13 Für Wasser-Heizungsanlagen DIN 4751 Teil 1 bis 3. Klima-, Kühl-, Wasserversorgungs-, Trinkwasser- und Brauchwasseranlagen (für Ringbalg EPDM-XU) Für Druckluftanlagen und ölhaltige Medien (für Ringbalg Nitril-K) 6 zul. Betriebs- druck PS Nenndruck PN DN Ident-Nr. EPDM- Ringbalg Klappenscheibe , integrierte Taupunktsperre, mit Isolierkragen Ringbalg EPDM-XU, Temperaturbereich 10 C bis +130 C Ringbalg: Nitril-K, Temperaturbereich 10 C bis+90 C mit Rastenhandhebel Ident-Nr. Nitril- Ringbalg Menge je Kartonoder mit Getriebe Palettengröße Typ EURO ca. kg Stück Ident-Nr. EPDM- Ringbalg Ident-Nr. Nitril- Ringbalg Typ EURO ca. kg 16 10/ L L LP ,37 2, L L MA ,94 3, L L LP ,37 2, L L MA ,94 3, L L LP ,91 2, L L MA ,48 3, L L LP ,54 2, L L MA ,11 3, L L LP ,26 3, L L MA ,83 4, L L LP ,33 3, L L MA ,91 4, L L LP ,06 5, L L MA ,63 6, L L LP ,75 7, L L MA ,83 8, L L LP ,25 9, L L MA ,33 12, L L LP ,41 11, L L MA ,35 14, L L MN ,35 14, L L LP ,04 28, L L MA ,98 29, L L MN ,98 28, L L LP ,60 42, L L MA ,58 49, L L MN ,58 48, L L MN ,06 55, L L MN ,22 80, L L MR ,39 120, L L MR ,45 170, L L MR ,50 205, L L MR ,80 284, L L LP ,04 28, L L MA ,98 29, L L MN ,98 28, L L LP ,60 42, L L MA ,58 49, L L MN ,58 48, L L MN ,06 55, L L MN ,22 80, L L MR ,21 120, L L MR ,27 170, L L MR ,50 205, L L MR ,80 284,0 L = ab Lager lieferbar BOAX -SF mit Hohlwelle für Thermometer auf Anfrage Ausgabe: 12/

47 BOAX R -SF Preisgruppe A13 Für Wasser-Heizungsanlagen DIN 4751 Teil 1 bis 3. Klima-, Kühl-, Wasserversorgungs-, Trinkwasser- und Brauchwasseranlagen (für Ringbalg EPDM-XU) zul. Betriebsdruck Nenndruck Klappenscheibe , integrierte Taupunktsperre, mit Isolierkragen Ringbalg EPDM-XU, Temperaturbereich 10 C bis +130 C Einzelverpackung, in Tüten frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen mit Rastenhandhebel PS PN DN Ident-Nr. Typ EURO ca. kg EPDM-Ringbalg 16 10/ L LP ,29 2, L LP ,29 2, L LP ,84 2, L LP ,45 2, L LP ,19 3, L LP ,24 3, L LP ,80 5, L LP ,48 7, L LP ,99 9, L LP ,25 11, L LP ,88 28, L LP ,44 42, L LP ,88 28, L LP ,44 42,3 6 Ausgabe: 12/

48 Preisblatt BOAXMAT -SF Typ BOAX R -SF mit elektrischem Antrieb Fabr. Deufra/Bernard nach Baureihenheft für Ringbalg EPDM-XU PN 10/16 DN Absperrklappen mit Gewindeflanschaugen und Antrieb nach Baureihenheft Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS (JS 1030) Preise für Aggregat Klappe / Antrieb incl. Heizelement einschl. Montage und und Werksprobelauf Hinweis: Elektrische Inbetriebnahme nach Einbau der Klappe unbedingt erforderlich. Bei Aussenaufstellung sind die Antriebe vor Witterung zu schützen. Preisgruppe A27 6 Für Wasser-Heizungsanlagen DIN bis 3. Klima-, Kühl-, Wasserversorgungs-, Trinkwasser- und Brauchwasseranlagen (für Ringbalg EPDM-XU) Für Druckluftanlagen und ölhaltige Medien (für Ringbalg Nitril-K) zulässiger Betriebsdruck Nenndruck mit elektrischem Antrieb Gehäuse aus GJS Klappenscheibe aus , Ringbalg EPDM-XU, Temperaturbereich 10 C bis +130 C Wechselstrom WS, 1 ph, 230 V/50 Hz 24 V AC/DC PS PN DN Antriebsgröße Ident-Nr. EURO Antriebsgröße Ident-Nr. EURO 16 10/ , ,21 32 LEA ,64 LEA , , ,34 50 LEA ,15 LEA ,93 65 LEB ,44 LEB , , , LEB ,70 LEB , , ,75 Wechselstrom WS, 1 ph, 230 V/50 Hz Drehstrom DS, 3 ph, 400 V/50 Hz 16 10/ , , , , , ,31 OA , ,71 OA , , , , , ,37 OA , , OA ,25 OA , OA ,18 OA , ASP ,04 ASP , ASP ,91 ASP , , ,45 AS-50 AS , , BS ,65 BS , BS ,39 BS , AS ,44 AS , ASP ,04 ASP , ASP ,91 ASP , , ,45 AS-50 AS , , BS ,65 BS , BS ,39 BS , AS ,44 AS ,31 BOAXMAT -SF mit Ringbalg Nitril-K zum gleichen Preis wie mit EPDM-XU bestellbar. Zubehör elektrische Antriebe Mehrpreise Zusätzlicher Endschaltersatz (à 2 Stück) Typ Ident-Nr. EURO 10 A, 250 V für Typ OA 125,03 10 A, 250 V für Typ AS 125,03 10 A, 250 V für Typ Z3 125,03 Ausgabe: 12/

49 Preisblatt DANAÏS MT II Absperrklappe für hohe Beanspruchungen Einklemmgehäuse und Gehäuse mit Gewindeflanschaugen mit Sitzring aus PTFE und Sitzring aus Nickel PN 10, 16 (class 150) PN 25, 16 (class 150) DN Absperrklappen nach Baureihenheft Gehäuse aus Edelstahl ASTM S 351 Gr. CF 8 M, 50 C bis +180 C, für Heißwasseranlagen nach DIN Preisgruppe A29 Grundausführung (AMRI-Code 6 6e 6 FA) Einklemmgehäuse Klappenscheibe Edelstahl ASTM A 351 Gr. CF 8 M, Sitzring verstärkter PTFE (FA) Temperaturbereich 50 C bis +180 C, in Abhängigkeit von Druck und Temperatur mit Rastenhandhebel Flüssige oder gasförmige Medien mit Getriebe Flüssige oder gasförmige Medien DN max. Betriebsdruck Typ EURO DN max. Betriebsdruck Typ EURO SR (330) 1378, MR , SR (330) 1407, MR , SR (330) 1448, MR , SR (330) 1562, MR , SR (330) 2731, MR , SM (530) 3112, MR , SM (530) 3856, MR , MR , MR , MR , MR , MR , MR , MR , MR 400 * 13873, MR , MR 400 * 15872, MR , MR 400 * 18442, MR 600 * 19088, MR , MR 400 * 24867, MR 600 * 25513, MR 800 * 27393,12 * mit Grauguss-Gehäuse Grundausführung (AMRI-Code 6 6e 6 FA) Gehäuse mit Gewindeflanschaugen Klappenscheibe Edelstahl ASTM A 351 Gr. CF 8 M Sitzring verstärkter PTFE (FA) Temperaturbereich 50 C bis +180 C, in Abhängigkeit von Druck und Temperatur mit Rastenhandhebel mit Getriebe Flüssige oder gasförmige Medien Flüssige oder gasförmige Medien DN max. Betriebsdruck Typ EURO DN max. Betriebsdruck Typ EURO SR (330) 1949, MR , SR (330) 2007, MR , SR (330) 2076, MR , SR (330) 2275, MR , SR (330) 3017, MR , SM (530) 3398, MR , SM (530) 4140, MR , MR , MR , MR , MR , MR , MR , MR , MR 400 * 14730, MR , MR 400 * 16871, MR , MR 400 * 19841, MR 600 * 20487, MR , MR 400 * 27209, MR 600 * 27855, MR 800 * 29735,19 * mit Grauguss-Gehäuse Ausgabe: 12/

50 DANAÏS MT II Für gasförmige Medien Preisgruppe A29 Grundausführung (AMRI-Code 6 6e 6 Ni) mit Rastenhandhebel Auslegung für gasförmige Medien Einklemmgehäuse Klappenscheibe Edelstahl ASTM A 351 Gr. CF 8 M, Sitzring Nickel (NI), Temperaturbereich 50 C bis +260 C, in Abhängigkeit von Druck und Temperatur mit Getriebe Auslegung für gasförmige Medien DN max Betriebsdruck Typ EURO DN max Betriebsdruck Typ EURO SR (330) 1707, MR , SR (330) 1779, MR , SR (330) 1820, MR , SR (330) 1961, MR , SM (530) 3225, MR , MR , MR , MR , MR , MR , MR 400 * 12873, MR 400 * 14658, MR 400 * 16757, MR 600 * 17403, MR 400 * 19442, MR 600 * 20088, MR 800 * 21968, MR 600 * 27083, MR 800 * 28963, MR 1200 * 29502,18 * mit Grauguss-Gehäuse 6 Grundausführung (AMRI-Code 6 6e 6 Ni) Gehäuse mit Gewindeflanschaugen Klappenscheibe Edelstahl ASTM A 351 Gr. CF 8 M, Sitzring Nickel (NI), Temperaturbereich 50 C bis +260 C, in Abhängigkeit von Druck und Temperatur mit Rastenhandhebel Auslegung für gasförmige Medien mit Getriebe Auslegung für gasförmige Medien DN max Betriebsdruck Typ EURO DN max Betriebsdruck Typ EURO SR (330) 2278, MR , SR (330) 2379, MR , SR (330) 2448, MR , SR (330) 2675, MR , SM (530) 3511, MR , MR , MR , MR , MR , MR , MR 400 * 13159, MR 400 * 15515, MR 400 * 17756, MR 600 * 18402, MR 400 * 20841, MR 600 * 21487, MR 800 * 23367, MR 600 * 29425, MR 800 * 31305, MR 1200 * 31844,25 * mit Grauguss-Gehäuse Ausgabe: 12/

51 DANAÏS MT II Für Heißwasseranlagen nach DIN Preisgruppe A29 Grundausführung (AMRI-Code 6 6e 6 Ni) mit Rastenhandhebel Auslegung für flüssige Medien Einklemmgehäuse Klappenscheibe Edelstahl ASTM A 351 Gr. CF 8 M, Sitzring Nickel (NI), Temperaturbereich 50 C bis +260 C, in Abhängigkeit von Druck und Temperatur mit Getriebe Auslegung für flüssige Medien DN max Betriebsdruck Typ EURO DN max Betriebsdruck Typ EURO SR (330) 1707, MR , SR (330) 1779, MR , SR (330) 1820, MR , SR (330) 1961, MR , SR (330) 3160, MR , SM (530) 4111, MR , MR , MR , MR , MR , MR , MR , MR , MR 400 * 14658, MR 400 * 16757, MR 400 * 19442, MR 600 * 20088, MR 400 * 26437, MR 600 * 27083, MR 800 * 28963,69 * mit Grauguss-Gehäuse Grundausführung (AMRI-Code 6 6e 6 Ni) Gehäuse mit Gewindeflanschaugen Klappenscheibe Edelstahl ASTM A 351 Gr. CF 8 M, Sitzring Nickel (NI), Temperaturbereich 50 C bis +260 C, in Abhängigkeit von Druck und Temperatur mit Rastenhandhebel Auslegung für flüssige Medien mit Getriebe Auslegung für flüssige Medien DN max Betriebsdruck Typ EURO DN max Betriebsdruck Typ EURO SR (330) 2278, MR , SR (330) 2379, MR , SR (330) 2448, MR , SR (330) 2675, MR , SR (330) 3446, MR , SM (530) 4398, MR , MR , MR , MR , MR , MR , MR , MR , MR 400 * 15515, MR 400 * 17756, MR 400 * 20841, MR 600 * 21487, MR 400 * 28779, MR 600 * 29425, MR 800 * 31305,76 * mit Grauguss-Gehäuse 6 Ausgabe: 12/

52 Preisblatt DANAÏS 150 Absperrklappe für hohe Beanspruchungen Einklemmgehäuse und Gehäuse mit Gewindeflanschaugen mit Sitzring aus PTFE PN 10, 16 (Class 150) PN 25 DN Absperrklappen nach Baureihenheft Gehäuse aus Stahlguss , 10 C bis +180 C für Heißwasseranlagen nach DIN 4752 DN Max. Differenzdruck *) Typ Ident-Nr. PN 10 /16 EURO Ident-Nr. PN 25 EURO SR (180) , , SR (260) , , SR (260) , , SR (330) , , SR (330) , , SM (530) , , SM (530) , , SM (530) , ,16 Preisgruppe A29 6 Preisgruppe A29 Grundausführung (AMRI-Code 1 6e 6 FB) Klappenscheibe Edelstahl bis DN 350, DN Einklemmgehäuse Sitzring verstärkter PTFE (FB) Welle Edelstahl Packung PTFE Temperaturbereich 10 C bis +180 C, in Abhängigkeit von Druck und Temperatur mit Rastenhandhebel Flüssige oder gasförmige Medien DN Grundausführung (AMRI-Code 1 6e 6 FB) Gehäuse mit Gewindeflanschaugen Klappenscheibe Edelstahl bis DN 350, DN Sitzring verstärkter PTFE (FB) Welle Edelstahl Packung PTFE Temperaturbereich 10 C bis +180 C, in Abhängigkeit von Druck und Temperatur mit Rastenhandhebel Flüssige oder gasförmige Medien Max. Typ Ident-Nr. Ident-Nr. EURO Ident-Nr. Differenzdruck *) PN 10 PN 16 PN SR (180) , , SR (260) , , SR (260) , , SR (330) , , SR (330) , , SM (530) , , SM (530) , , SM (530) , ,20 EURO Die Öffnungsrichtung ist durch den Pfeil auf dem Gehäuse angegeben (Wirkrichtung des Differenzdruckes Klappenscheibenseite). *) Max. Differenzdruck in bevorzugter Flußrichtung (Pfeilrichtung). Größere n auf Anfrage Ausgabe: 12/

53 DANAÏS 150 Absperrklappe nach Baureihenheft Gehäuse aus Stahlguss , 10 C bis +180 C für Heißwasseranlagen nach DIN 4752 Preisgruppe A29 DN Grundausführung (AMRI-Code 1 6e 6 FB) Einklemmgehäuse Klappenscheibe Edelstahl bis DN 350, DN Sitzring verstärkter PTFE (FB) Welle Edelstahl Packung PTFE Temperaturbereich 10 C bis +180 C, in Abhängigkeit von Druck und Temperatur mit Getriebe Auslegung für flüssige oder gasförmige Medien Max. Typ Ident-Nr. EURO Ident-Nr. EURO Differenzdruck *) PN 10 /16 PN MN , , MN , , MN , , MN , , MN , , MN , , MN , , MN , , MN , , MN , , MR , , MR , , MR , , MR , ,23 Preisgruppe A29 DN Grundausführung (AMRI-Code 1 6e 6 FB) Gehäuse mit Gewindeflanschaugen Klappenscheibe Edelstahl bis DN 350, DN Sitzring verstärkter PTFE (FB) Welle Edelstahl Packung PTFE Temperaturbereich 10 C bis +180 C, in Abhängigkeit von Druck und Temperatur mit Getriebe Auslegung für flüssige oder gasförmige Medien Max. Typ Ident-Nr. Ident-Nr. EURO Ident-Nr. Differenzdruck *) PN 10 PN 16 PN MN , , MN , , MN , , MN , , MN , , MN , , MN , , MN , , MN , , MN , , MR , , MR , , MR , , MR , ,08 EURO 6 Die Öffnungsrichtung ist durch den Pfeil auf dem Gehäuse angegeben (Wirkrichtung des Differenzdruckes Klappenscheibenseite). *) Max. Differenzdruck in bevorzugter Flußrichtung (Pfeilrichtung). Größere n auf Anfrage Ausgabe: 12/

54 Preisblatt Ersatzhandräder Zubehör BOA-SuperCompact R BOA-Compact R BOA-Compact R EKB BOA R -W BOA R -H PN 16, 25 BOA R -H/HE PN 25/40 Preisgruppe A32 Handrad aus Alu-Druckguss mit 6-kt Anschluss BOA R -SuperCompact DN 20/25 32/ Außen- x6-ktsw mm 50 x x x x x x x x x65 Ident-Nr Stückpreis EURO 7,00 8,41 11,90 13,29 17,49 18,90 24,48 34,99 67,21 Handrad aus Alu-Druckguss mit 6-kt Anschluss BOA-CompactR BOA-Compact R EKB BOA-Control IMSR PN 6/16 DN Außen- x6-ktsw mm 80 x x x x x x x x 65 Ident-Nr Stückpreis EURO 8,41 11,90 13,29 17,49 18,90 24,48 34,99 67,21 Handrad aus Alu-Guss bzw. Gußeisen mit 6-kt Anschluss (JL 1040) oder mit 4-kt Anschluss (JS 1025) BOA R -H JL ) PN 16 DN ) 50/65 3 ) 80/ / /350 DN 150 aus Alu-Guss DN 200 aus Gusseisen Außen- x6-ktsw mm 125 x x x x x 46 Ident-Nr Stückpreis EURO 13,29 18,90 25,08 34,99 125,97 BOA R -H JS1025 PN 16/25 DN /65 80/ / /350 4 ) Handrad aus Gusseisen Außen- x4-ktsw mm 125 x x x x x 46 Ident-Nr Stückpreis EURO 14,40 27,44 35,69 64,50 125,97 Handrad aus Stahlblech mit 4-kt Anschluss BOA R -W PN 6 DN 15/32 40/65 80/ PN 16 DN 15/32 40/65 80/ /200 Handrad aus Stahlblech Außen- x4ktsw mm 100 x x x x x x 19 bis 06/2009 Ident-Nr Stückpreis EURO 10,52 13,29 18,90 32,20 62,97 78,40 7 BOA R -W PN 6 DN 15/32 40/65 80/ PN 16 DN 15/32 40/65 80/ /200 Handrad aus Gusseisen Außen- x4ktsw mm 100 x x x x x x 19 ab 07/2009 Ident-Nr Stückpreis EURO 13,03 14,40 27,44 35,69 64,50 89,20 Handrad aus Gusseisen mit 4-kt Anschluss BOA R -H/HE PN 25/40 DN 10/25 32/50 65/ / Handrad Außen- x4ktsw mm 125 x x x x x x 24 Ident-Nr Stückpreis EURO 14,40 27,44 35,69 64,50 89,20 123,53 Für unsere Ventile sind auf Anfrage weitere Ersatz- und Verschleißteile lieferbar. 1 ) bei BOA-H Ventilen aus GG/GGG bis Baujahr 1998 bitte Handräder von BOA-W verwenden 2 ) bei BOA-H GG/GGG Baujahr 1/99 bis 4/00 bitte Teile-Nr (6-kt 100 x 19) verwenden. 3 ) bei BOA-H GG/GGG Baujahr 1/99 bis 4/00 bitte Teile-Nr (6-kt 160 x 24) verwenden. 4 ) 6-kt Anschluss Handräder für die Baureihe NORI 40 auf Anfrage. Ausgabe: 12/

55 Preisblatt Prüfungen, Bescheinigungen DIN-Armaturen BOA R -H Gusseisen BOA R -R BOA R -S 1. Werkstoffprüfung Die Werkstoffprüfung erfolgt an den drucktragenden Teilen der Armatur (Gehäuse und Gehäusedeckel). Maximal mögliche Zeugnisbelegung nach EN Werkstoff JL1040 JS1025 Baureihe BOA -H, BOA -R und BOA -S BOA -H, BOA -R BOA -H BOA -S Nenndruck chemische Analyse Zugversuch Kerbschlagbiegeversuch bei --20 C Bescheinigungskosten 1 ) 2 ) EURO/Stück 35,08 35,08 2. Festigkeits- und Dichtheitsprüfung Prüfungen EN Prüfdaten Mögliche Zeugnisbelegung nach EN a Festigkeitsprüfung mit Wasser P10, P11 1,5 x PN b Dichtheitsprüfung mit Wasser P12 Leckrate A 1,1 x PN c Dichtheitsprüfung (Luft unter dem Sitz) P12 6bar d Besichtigung und Maßprüfung Kosten/Stück (netto) BOA -H, BOA -R BOA -S Festigkeits- und Dichtheitsprüfung Festigkeits- und Dichtheitsprüfung mit 3.1 Zeugnis nach EN ) 2 ) mit 3.1 Zeugnis nach EN ) 2 ) DN EURO/Stück EURO/Stück ,44 56, ,83 61, ,64 70, ,44 75,64 1 ) Werkszeugnisse 2.2 nach EN können kostenlos von unserer Homepage heruntergeladen werden. 2 ) Die Bescheinigungen sind auf 3-fache Ausführung deutsch / englisch begrenzt. Mehrfachsätze sowie weitere fremdsprachige Protokolle werden gegen Aufpreis erstellt. 8 Ausgabe: 12/

56 Fracht- und Verpackungskosten Empfangsland DE DE-Express (next day bis 12:00 Uhr) Versandbedingung / Gewicht BE, NL, LU, FR, IT, AT, CH, DK, ES, GB FI,GR,IE,PT,SE, EE, LV, LT, PL, SK, SI, CZ, HU Normalversand Expressversand Normalversand Expressversand Normalversand Expressversand Verpackung (KSB Standard) alle Versandbedingungen EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO -- 5 kg 6,45 20,98 19,13 22,95 26,78 32,14 6, kg 7,50 23,20 23,60 28,32 33,04 39,65 10, kg 12,20 32,08 29,69 35,62 41,56 49,87 12, kg 16,50 48,78 37,32 44,78 52,25 62,69 15, kg 18,70 54,00 45,07 54,08 63,09 75,71 17, ,5 kg 22,40 56,83 58,79 70,54 82,30 98,76 20, kg 28,80 59,66 62,71 75,25 87,79 105,34 30, kg 34,05 65,32 66,70 80,04 93,38 112,06 40, kg 47,73 73,00 106,64 127,97 128,69 154,43 45, kg 65,76 86,16 109,69 131,63 145,34 174,41 90, kg 99,06 129,66 157,53 189,04 211,01 253,21 109, kg 132,38 173,18 211,38 253,66 282,68 339,22 140, kg 165,68 216,68 259,22 311,06 348,35 418,02 158, kg 239,99 251,19 411,66 493,99 550,99 661,19 195, kg 281,76 383,16 607,49 728,99 703,83 844,60 225, kg 389,86 530,26 710,85 853,02 931, ,12 255, kg 479,88 646,10 788,87 946, , ,94 285,60 > 2500 kg auf Anfrage Zu detaillierten Angaben der Transport- und Zustellmöglichkeiten kontaktieren Sie bitte Ihren KSB-Ansprechpartner. 9 Ausgabe: 12/

57 9 Ausgabe: 12/

58 Allgemeine Lieferbedingungen Inland /23 Allgemeine Lieferbedingungen Inland Stand März Lieferumfang 1.1 Angebote des Verkäufers sind freibleibend, sofern sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet werden. 1.2 Der Liefer- und Leistungsumfang bestimmt sich ausschließlich nach der schriftlichen Auftragsbestätigung des Verkäufers oder subsidiär nach dem schriftlichen Angebot des Verkäufers. Auch zusätzliche Vereinbarungen und Nebenabreden sind in schriftlicher Form zu treffen. Alle Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschließlich auf der Grundlage dieser Lieferbedingungen. Hinweisen des Käufers auf seine Einkaufsbedingungen wird hiermit widersprochen. Diese Lieferbedingungen gelten auch für alle künftigen Geschäfte, selbst wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden. Abweichungen von diesen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Anerkennung des Verkäufers. 1.3 In Produktkatalogen, Preislisten, Zeichnungen, Maß- und Gewichtstabellen enthaltene Angaben sind nur soweit verbindlich, als ausdrücklich auf sie Bezug genommen wird. Solche Produktangaben sind lediglich beschreibend und stellen keine Garantien dar. 1.4 An allen technischen und kaufmännischen Unterlagen, wie Plänen, Mustern, Zeichnungen, Kostenvoranschlägen u.ä. Informationen körperlicher und unkörperlicher Art auch in elektronischer Form des Verkäufers, behält sich der Verkäufer seine Eigentums- und Urheberrechte vor. Dritten dürfen diese ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Verkäufers nicht zugänglich gemacht werden und sind im Falle der jederzeit möglichen Rückforderung des Verkäufers sofort an den Verkäufer herauszugeben. 1.5 Vertraglich vereinbarte Abnahmeprüfungen finden mangels abweichender Vereinbarungen am Herstellungsort und entsprechend der im Herstellungsland gegebenen Branchenüblichkeit statt, wobei der Verkäufer lediglich die ihm dabei entstehenden Kosten trägt. Die dem Käufer entstehenden eigenen Kosten, z.b. durch Teilnahme an den Prüfungen, hat er selbst zu tragen. Für die Abnahme gelten die Festlegungen nach DIN 1944/III bzw. DIN ISO 9906, es sei denn, es liegt eine abweichende Vereinbarung vor. 2. Lieferzeit, Lieferverzögerung und Höhere Gewalt 2.1 Vereinbarte Lieferzeiten beginnen mit dem Datum der schriftlichen Auftragsbestätigung des Verkäufers, jedoch nicht vor Klärung aller kaufmännischen und technischen Fragen zwischen den Vertragsparteien und Beibringung der vom Käufer zu beschaffenden Unterlagen, Beistellungen, Genehmigungen, Freigaben, Zahlungssicherheiten sowie dem Eingang einer vereinbarten Anzahlung. Ist dies nicht der Fall, verlängert sich die Lieferzeit angemessen, soweit nicht der Verkäufer die Verzögerung zu vertreten hat. 2.2 Die Einhaltung der Lieferzeit steht unter dem Vorbehalt richtiger und rechtzeitiger Selbstbelieferung. Sich abzeichnende Verzögerungen teilt der Verkäufer sobald als möglich mit. 2.3 Lieferzeiten sind eingehalten, wenn die aufgrund der vertraglich vereinbarten Handelsklausel vom Verkäufer erforderlichen Handlungen vorgenommen sind. Hat eine Abnahme zu erfolgen, ist außer bei berechtigter Abnahmeverweigerung der Abnahmetermin maßgeblich, hilfsweise die Meldung der Abnahmebereitschaft. 2.4 Bei Verzögerung von Versand und/oder Abnahme des Liefergegenstandes aus Gründen, die der Käufer zu vertreten hat, ist der Verkäufer binnen eines Monats nach Meldung der Versandbereitschaftsanzeige berechtigt, die durch die Verzögerung entstandenen Kosten zu berechnen. 2.5 Lieferzeiten verlängern sich angemessen bei höherer Gewalt, Arbeitskämpfen oder sonstigen Ereignissen und Umständen, die außerhalb des Einflussbereichs des Verkäufers liegen. Dauern diese Ereignisse länger als 3 Monate, ist der Verkäufer berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Schadensersatzansprüche des Käufers wegen eines solchen Rücktritts sind ausgeschlossen. 2.6 Wird dem Verkäufer die gesamte Leistung vor Gefahrenübergang endgültig unmöglich oder entsteht ein vergleichbares Unvermögen, ist der Käufer berechtigt, ohne Fristsetzung vom Vertrag zurückzutreten. Dasselbe gilt, wenn bei einer auf gleichwertige Teile gerichteten Bestellung die Ausführung eines Teils der Lieferung unmöglich wird und der Käufer ein berechtigtes Interesse an der Ablehnung der Teillieferung hat. Ansonsten hat der Käufer den auf die Teillieferung entfallenden Vertragspreis zu entrichten. Im übrigen gilt Ziffer 7.2 dieser Bedingungen. Tritt die Unmöglichkeit oder das Unvermögen während des Annahmeverzuges ein oder ist der Käufer für diese Umstände allein oder überwiegend verantwortlich, bleibt er zur Gegenleistung verpflichtet. 2.7 Erwächst dem Käufer durch Verschulden des Verkäufers an einer nicht fristgerechten Lieferung ein Schaden, so ist er berechtigt, eine pauschale Verzugsentschädigung zu fordern. Sie beträgt für jede volle Woche der Verzögerung 0,5 %, insgesamt aber maximal 5 % vom Wert desjenigen Teils der Gesamtlieferung, der infolge der Verspätung nicht rechtzeitig oder nicht vertragsgemäß eingesetzt werden kann. Setzt der Käufer dem Verkäufer nach Fälligkeit eine angemessene Frist zur Leistung, falls eine solche Fristsetzung nicht aus gesetzlich geregelten Gründen nicht erforderlich ist, und wird die Frist nicht eingehalten, ist der Käufer im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften zum Rücktritt berechtigt. Weitergehende Ansprüche aus Lieferverzug bestimmen sich ausschließlich nach Ziffer 7.2 dieser Bedingungen. 3. Gefahrenübergang und Abnahme 3.1 Die Lieferung erfolgt nach Maßgabe der im Einzelvertrag festzulegenden Handelsklauseln, für deren Auslegung die INCOTERMS in der bei Vertragsschluss gültigen Fassung Anwendung finden. 3.2 Hat eine Abnahme zu erfolgen, die vereinbarungsgemäß für den Gefahrenübergang maßgebend ist, hat diese unverzüglich zum Abnahmetermin, hilfsweise nach Meldung der Versandbereitschaftsanzeige zu erfolgen. Wegen eines nicht wesentlichen Mangels darf die Abnahme nicht verweigert werden. 3.3 Bei Verzögerung oder Unterbleiben des Versands und/oder der Abnahme, ohne dass dies der Verkäufer zu vertreten hat, findet mit Versandbereitschaftsanzeige der Gefahrenübergang auf den Käufer statt. Auf Verlangen des Verkäufers hat der Käufer entsprechende Versicherungen abzuschließen. 3.4 Teillieferungen sind zulässig, soweit nicht für den Käufer unzumutbar. 4. Preise und Zahlung, Sicherheiten, Aufrechnung und Leistungsverweigerungsrecht 4.1 Preise gelten mangels besonderer Vereinbarung EXW (INCOTERMS 2000) einschließlich Verladung, jedoch ausschließlich Verpackung. Zu den Preisen kommt die Umsatzsteuer in der jeweiligen gesetzlichen Höhe hinzu. 4.2 Zahlungen sind mangels abweichender Vereinbarung ohne jeden Abzug à conto des Verkäufers zu leisten: Anzahlung 1/3 nach Zugang der Auftragsbestätigung, 1/3 nach Versandbereitschaftsanzeige und der Restbetrag innerhalb 30 Tagen nach Gefahrenübergang. 4.3 Bei begründeten Zweifeln an der Zahlungsfähigkeit des Käufers, insbesondere bei Zahlungsrückstand, kann der Verkäufer, vorbehaltlich weitergehender Ansprüche für weitere Lieferungen, Vorauszahlungen oder Sicherheiten verlangen sowie eingeräumte Zahlungsziele widerrufen. 4.4 Die Aufrechnung oder die Ausübung eines Leistungsverweigerungsrechts durch den Käufer ist nur bei Vorliegen unbestrittener oder rechtskräftig festgestellter Gegenansprüche zulässig. 5. Eigentumsvorbehalt 5.1 Der Liefergegenstand verbleibt bis zum Eingang aller Zahlungen aus dem Liefervertrag Eigentum des Verkäufers. 5.2 Der Käufer darf den Liefergegenstand weder veräußern, verpfänden, noch zur Sicherung übereignen. Bei Pfändungen sowie Beschlagnahme oder sonstigen Verfügungen durch Dritte hat er den Verkäufer unverzüglich davon zu benachrichtigen. 5.3 Bei vertragswidrigem Verhalten des Käufers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der Verkäufer zur Rücknahme des Liefergegenstandes nach Mahnung berechtigt und der Käufer zur Herausgabe verpflichtet. 58

59 Allgemeine Lieferbedingungen Inland 5.4 Aufgrund des Eigentumsvorbehalts kann der Verkäufer den Liefergegenstand nur herausverlangen, wenn er vom Vertrag zurückgetreten ist. 5.5 Der Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens berechtigt den Verkäufer vom Vertrag zurückzutreten und die sofortige Rückgabe des Liefergegenstandes zu verlangen. 5.6 Der Käufer ist berechtigt, den Liefergegenstand im ordentlichen Geschäftsgang weiterzuveräußern. Er tritt jedoch dem Verkäufer bereits jetzt alle Forderungen ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen den Abnehmer oder gegen Dritte erwachsen. Zur Einbeziehung dieser Forderungen ist der Käufer auch nach der Abtretung ermächtigt. Die Befugnis des Verkäufers, die Forderungen selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. 5.7 Die Verarbeitung oder Umbildung von Vorbehaltssachen wird durch den Käufer stets für den Verkäufer vorgenommen. Wird die Vorbehaltssache mit anderen, nicht dem Verkäufer gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwirbt der Verkäufer das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltssache zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung. 6. Mängelansprüche Für Sach- und Rechtsmängel der Lieferung leistet der Verkäufer unter Ausschluss weiterer Ansprüche vorbehaltlich Ziffer 7 dieser Bedingungen Gewähr wie folgt: 6.1 Sachmängel Der Verkäufer wird mangelhafte Teile unentgeltlich nachbessern oder mangelfrei ersetzen, wobei dem Verkäufer hinsichtlich der Art und Weise der Mängelbeseitigung ein Wahlrecht nach billigem Ermessen zusteht. Dies gilt jedoch nur bei unverzüglicher schriftlicher Anzeige über das Vorhandensein eines Mangels sowie bei Mängeln, die auf Umständen vor Gefahrenübergang beruhen. Ersetzte Teile gehen in das Eigentum des Verkäufers über Die im Zuge der Nachbesserung oder Ersatzlieferung entstehenden unmittelbaren Kosten für das Ersatzstück einschließlich des Versands trägt der Verkäufer, soweit sich die Beanstandung als berechtigt herausstellt. Er trägt außerdem Ein- und Ausbaukosten in angemessenem Umfang sowie die Kosten der etwa erforderlichen Gestellung der notwendigen Monteure und Hilfskräfte einschließlich Fahrtkosten, soweit hierdurch keine unverhältnismäßige Belastung des Verkäufers eintritt. Die Kosten die allein dadurch entstehen, dass der Bestimmungsort der Lieferung vom vertraglich vereinbarten Bestimmungsort abweicht und dies nicht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch der Lieferung entspricht, trägt in jedem Falle der Käufer Der Verkäufer ist von der Mängelhaftung befreit, wenn ihm der Käufer nicht die nach billigem Ermessen erforderliche Frist und Gelegenheit zur Nachbesserung oder Ersatzlieferung einräumt und diese selbst oder durch Dritte vornimmt. Nur in dringenden Fällen der Gefährdung der Betriebssicherheit und zur Abwehr unverhältnismäßig großer Schäden, in welchen der Verkäufer sofort zu verständigen ist, oder wenn der Verkäufer mit der Beseitigung eines Mangels in Verzug ist, hat der Käufer das Recht, den Mangel selbst oder durch Dritte beseitigen zu lassen und vom Verkäufer Ersatz der notwendigen Aufwendungen zu verlangen Der Verkäufer haftet nicht für Mängel aufgrund solcher Betriebsbedingungen, die nicht den vertraglichen entsprechen, ungeeignetem oder unsachgemäßem Gebrauch oder Lagerung, fehlerhafter Montage oder Inbetriebsetzung durch den Käufer oder Dritte, natürliche Abnutzung, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung, nicht ordnungsgemäße Wartung, ungeeignete Betriebsmittel, mangelhafte Bauarbeiten und ungeeigneter Baugrund, chemische, elektrochemische oder elektrische Einflüsse, sofern diese nicht auf ein Verschulden des Verkäufers zurückzuführen sind Der Käufer hat im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften ein Recht zum Rücktritt vom Vertrag, wenn der Verkäufer unter Berücksichtigung der gesetzlichen Ausnahmefälle eine ihm gesetzte angemessene Frist für die Nachbesserung oder Ersatzlieferung wegen eines Sachmangels fruchtlos verstreichen lässt. Liegt nur ein unerheblicher Mangel vor, steht dem Käufer lediglich ein Recht auf Minderung des Vertragspreises zu. Das Recht auf Minderung des Vertragspreises bleibt ansonsten ausgeschlossen. Weitergehende Ansprüche bestimmen sich nach Ziffer 7.2 dieser Bedingungen Bessert der Käufer oder ein Dritter unsachgemäß nach, besteht keine Haftung des Verkäufers für die daraus entstehenden Folgen. Dies gilt auch für ohne vorherige Zustimmung des Verkäufers vorgenommene Änderungen des Liefergegenstandes. 6.2 Rechtsmängel Liegt durch die Benutzung des Liefergegenstandes eine Verletzung gewerblicher Schutzrechte oder Urheberrechte im Inland vor, wird der Verkäufer auf seine Kosten dem Käufer grundsätzlich das Recht zum weiteren Gebrauch verschaffen oder den Liefergegenstand in für den Verkäufer zumutbarer Weise derart modifizieren, dass die Schutzrechtsverletzung nicht mehr besteht. Ist dies unter wirtschaftlich angemessenen Bedingungen oder in angemessener Frist nicht möglich, sind Käufer und Verkäufer gleichermaßen zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt. Darüber hinaus wird der Verkäufer den Käufer von unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Ansprüchen der betreffenden Schutzrechtsinhaber freistellen Die Verpflichtungen des Verkäufers bestehen nur, wenn der Käufer den Verkäufer unverzüglich von geltend gemachten Schutz- oder Urheberrechtsverletzungen unterrichtet und in angemessenem Umfang bei der Abwehr der geltend gemachten Ansprüche unterstützt bzw. dem Verkäufer die Durchführung der Modifizierungsmaßnahmen unter Ziffer ermöglicht, dem Verkäufer alle Abwehrmaßnahmen einschließlich außergerichtlicher Regelungen vorbehalten bleiben, der Rechtsmangel nicht auf einer Anweisung des Käufers beruht und die Rechtsverletzung nicht dadurch verursacht wurde, dass der Käufer den Liefergegenstand eigenmächtig verändert oder in einer nicht vertragsgemäßen Weise verwendet hat. 7. Haftung 7.1 Kann der Liefergegenstand durch ein Verschulden des Verkäufers vom Käufer nicht vertragsgemäß verwendet werden und ist dies zurückzuführen auf unterlassene oder fehlerhafte Ausführung von vor oder nach Vertragsschluss erfolgten Vorschlägen oder von Beratung oder die Verletzung anderer vertraglicher Nebenverpflichtungen insbesondere Anleitung für Bedienung und Wartung des Liefergegenstandes so gelten unter Ausschluss weiterer Ansprüche die Regelungen der Ziffern 6 und 7.2 entsprechend. 7.2 Für Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, haftet der Verkäufer aus welchem Rechtsgrund auch immer nur bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit des Inhabers / der Organe oder leitender Angestellter, bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper, Gesundheit, bei Mängeln, die er arglistig verschwiegen hat oder deren Abwesenheit er garantiert hat sowie bei Mängeln des Liefergegenstandes, soweit nach Produkthaftungsgesetz für Personen- oder Sachschäden an privat genutzten Gegenständen gehaftet wird. Bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet der Verkäufer auch bei grober Fahrlässigkeit nicht leitender Angestellter und bei leichter Fahrlässigkeit, in letzterem Fall begrenzt auf den vertragstypischen, vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. 8. Gewährleistungsfrist und Verjährung Alle Ansprüche des Käufers egal aus welchem Rechtsgrund verjähren in 12 Monaten. Für Schadensersatzansprüche nach Ziffer 7.2, Absatz 2, gelten die gesetzlichen Fristen. Sie gelten auch für Mängel eines Bauwerks oder für Liefergegenstände, die entsprechend ihrer üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet wurden und dessen Mangelhaftigkeit verursacht haben. 9. Softwarenutzung 9.1 An eventuell im Lieferumfang enthaltener Software wird dem Käufer ein nicht ausschließliches Nutzungsrecht daran sowie an der mitgelieferten Dokumentation eingeräumt. Sie wird ausschließlich zur Verwendung auf dem dafür bestimmten Liefergegenstand überlassen. Eine weitere Nutzung ist nicht gestattet. 9.2 Die Software darf von dem Käufer nur im gesetzlich zulässigen Umfang ( 69 a ff. UrhG) vervielfältigt, überarbeitet, übersetzt oder in den Quellcode umgewandelt werden. Der Käufer verpflichtet sich, Herstellerangaben, insbesondere Copyright-Vermerke, ohne vorherige ausdrückliche Zustimmung weder zu entfernen noch zu verändern. 9.3 Alle sonstigen Rechte an der Software sowie der Dokumentation einschließlich der Kopien verbleiben beim Verkäufer. Die Vergabe von Unterlizenzen ist nicht gestattet. 10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand 10.1 Für alle Rechtsbeziehungen zwischen Verkäufer und einem inländischen Käufer gilt ausschließlich deutsches Recht. Sollte der Käufer seine Niederlassung im Ausland haben, so finden auf das Vertragsverhältnis die Vorschriften des Übereinkommens der Vereinten Nationen vom 11. April 1980 (CISG) über Verträge über den internationalen Warenkauf Anwendung Gerichtsstand ist das für den Sitz des Verkäufers zuständige Gericht oder nach Wahl des Verkäufers der allgemeine Gerichtsstand des Käufers. KSB Aktiengesellschaft Frankenthal / Pfalz Deutschland 9 59

60 N ORMENÜBERSICHT Im Rahmen der europäischen Harmonisierung werden sukzessive DIN-Normen überarbeitet. Nachfolgend sind die wichtigsten Änderungen tabellarisch aufgeführt. ANSCHLUSSMASSE heute früher Flansche EN DIN 2500 ff EN Schweißenden EN DIN 3239 Teil 1 Schweißmuffen EN DIN 3239 Teil 2 BAULÄNGEN Flansch Ventile EN Schieber EN Schweißende heute früher heute früher Norm Reihe Norm Reihe Norm Reihe Norm Reihe DIN 3202 EN DIN 3202 S2 Teil 1 65 Teil 2 S3 DIN 3202 Teil 1 Klappen EN DIN 3202 Teil 3 F1 F2 F4 F32 F5 EN DIN 3202 S8 F7 26 Teil 2 S9 K1 9 WERKSTOFFE heute früher ASTM-Äquivalent Kurzzeichen Nummer Norm Kurzzeichen Nummer Norm Norm/Kurzzeichen EN-GJL-250 EN-JL1040 EN 1561 GG DIN 1691 A 48-40B EN-GJS EN-JS1030 EN 1563 GGG DIN A EN-GJS LT 1 ) EN-JS1025 EN 1563 GGG DIN P235GH EN ST DIN A 106 A P250GH EN C DIN A 105 EN P265GH EN HII DIN A 286 C 16Mo3+NT EN Mo DIN A 182 F1 EN CrMo EN CrMo DIN A 182 F11 EN CrMo EN CrMo DIN A 182 F22 11CrMo EN X10CrMoVNb EN X10CrMoVNb Vd TÜV 511/3 A 182 F91 X10CrWMoVNb A 182 F92 X6CrNiMoTi EN X6CrNiMoTi DIN A 182 F316 EN NiCuMoNb VDTÜV 377/3 15NiCuMoNb VDTÜV 377/3 A 508 Class 2+3 GP240GH+N N EN GS-C25N DIN A 216 WCB G17CrMo EN GS-17CrMo DIN A 217 WC6 G17CrMo EN GS-18CrMo DIN A 217 WC9 GX5CrNi EN G-X6CrNi DIN A 351 CF8 GX5CrNiMo EN G-X6CrNiMo DIN A 351 CF8M 1 ) Prüfung der Kerbschlagarbeit bei niedriger Temperatur (LT) 60 60

61 Preisbasis: 1. Januar 2010, unverbindliche Preisempfehlung. Mit Vorlage dieser Preisliste verlieren die früheren Ausgaben ihre Gültigkeit. Preisstellung: ab Werk, ausschließlich Verpackung, Transportversicherung, Mehrwertsteuer und eventuelle Abnahmekosten. Rücklieferungen: 1. Rücklieferungen von Armaturen können nur erfolgen ab einem Warenwert von > 250,-- EURO nach vorheriger schriftlicher Zustimmung der KSB Aktiengesellschaft für bei der KSB Aktiengesellschaft lagerhaltige Produkte. Einzel- und Sonderanfertigungen sowie Zubehör und Produkte, die nicht mehr im Verkaufsprogramm enthalten sind, können nicht zurückgenommen werden; max. 1 / 2 Jahr nach Lieferdatum; für absolut neuwertige, unbeschädigte Produkte. 2. Unter den Voraussetzungen gemäß Pkt. 1 erfolgt eine Gutschrift in Höhe von 60% des Bezugspreises, abzüglich Fracht- und Verpackungskosten, bei frachtfreier Anlieferung an das Lieferwerk. Sollten Aufarbeitungskosten entstehen, werden diese nach Zeit und Aufwand vom Gutschriftsbetrag abgesetzt. 3. Unabgestimmte Rücklieferungen können nicht bearbeitet werden und müssen daher unfrei an den Absender zurückgeschickt werden. Preis-, Programm- und technische Änderungen vorbehalten. 9 Ausgabe: 12/

62 Flensburg Schleswig- Heide Holstein Brunsbüttel Kiel Preetz Lübeck Cuxhaven Reinbek Hamburg Schwerin Rostock Bad Doberan Grimmen Mecklenburg- Vorpommern Woldegk Leer Osnabrück Bremen Lüneburg Stuhr Niedersachsen Nienhagen Hannover Stendal Kyritz Brandenburg Potsdam Fürstenwalde Berlin Hamminkeln Ratingen Witten Düsseldorf Köln Siegen Kassel Baunatal Würselen Brühl Münster Herford Nordrhein Westfalen Gelsenkirchen Hessen Fulda Butzbach Koblenz Northeim Ebeleben Zella-Mehlis Magdeburg Sachsen- Anhalt Erfurt Mellingen Halle Thüringen Leipzig Griebo Zinna Sachsen Chemnitz Werdau Dresden Cottbus Bautzen Rheinland Pfalz Trier Wiesbaden Frankfurt Mainz Offenbach Griesheim Schweinfurt Stegaurach Marktredwitz Saarland Friedrichsthal Saarbrücken Maxdorf Mannheim Würzburg Nürnberg Bayern Heilbronn Zeitlarn Sinzheim Karlsruhe Stuttgart Aalen Ingolstadt Regensburg Spiegelau Grosselfingen Ulm Augsburg Teising Emmendingen München Donaueschingen Ravensburg Memmingen Weilheim Rosenheim Rheinfelden Aalen Strauß Augsburg APS Bad Doberan Völcker Baunatal Herrmann Bautzen Herzog Berlin EAM Berlin Würdig Brühl Klump Brunsbüttel Jacobs Butzbach Roka Chemnitz EMB Cottbus Nenninger Cuxhaven Dynamik Donaueschingen Rottler Dresden KSB Service Ebeleben Bohlien Emmendingen Mack Flensburg Kleeberg Friedrichsthal Uder Fulda Herzau & Schmitt Fürstenwalde Würdig Gelsenkirchen Schöps Griebo PAS Griesheim Feldmann Grimmen Stancke Grosselfingen Eberhardt Hamminkeln Motorenbau Dingden Heide Jacobs Heilbronn Selz Herford Wendik Ingolstadt Schabmüller Koblenz Bach Köln Berchem Kyritz Wagner Leer Dynamik Leipzig Dunkel Lübeck Confurius Lüneburg Heidenreich Magdeburg KSB Service Mannheim Bangert Marktredwitz Greger Maxdorf Hornung Mellingen Eisenberg Memmingen Karrer München Wenniger Münster PSV Nienhagen Dynamik Northeim Schwarzer Nürnberg Leger Offenbach Gruner Osnabrück Wendik Potsdam Würdig Preetz Fiedler Ratingen Schöps Ravensburg Lenz Reinbek Bentz Rheinfelden Eberlin Rosenheim Drexler Schweinfurt Scheba Schwerin Bentz Siegen Steuber Sinzheim Kögel&Ernst Spiegelau Stich Stegaurach Schleger Stendal Enßlen Stuhr Dynamik Stuttgart Bohne Teising Grieb Trier Schenk Ulm Woltz Weilheim Oberland Werdau Mehner Witten Weiwer Woldegk PAW Würselen Steinhauer Würzburg Beck Zella Mehlis Ansorg Zeitlarn Schoembs Zinna Barth SP /

63 Die Pumpen Partner eine starke Organisation immer in Ihrer Nähe KSB Service GmbH Dresden Overbeckstraße 39a Telefon Fax Notruf Herzog Elektromotoren u. Pumpenservice GmbH Bautzen Alte Dresdener Str. 4 Telefon Fax elmo-pump-bautzen@t-online.de Pumpenservice Nenninger Cottbus An der Bahn 4 Telefon Fax nenninger@lausitz.net Pumpen- und Elektroservice Dunkel Niederlassung Leipzig Leipzig Bitterfelder Str. 12 Telefon und Fax Pumpen_u_Elektroserv.dunkel@t-online.de Pumpen-Barth Zinna-Torgau Hohe Straße 1 Telefon Fax info@pumpen-barth.de Pumpen- und Elektroservice Dunkel Halle/Saale Köthener Str. 33a Telefon Fax Notdienst Pumpen_u_Elektroserv.dunkel@t-online.de PAS Pumpen- u. Anlagentechnik GmbH & Co. KG Lutherstadt Wittenberg / OT Griebo Grieboer Dorfstr. 9 Telefon Fax Notdienst pas-griebo@t-online.de Wolfgang Mehner GmbH Armaturen- und Maschinenbau Werdau Turnhallenstr. 20 Telefon Fax fa.mehner@t-online.de emb Service GmbH Chemnitz Jägerstraße 9-13 Telefon Fax info@emb-service.de Würdig-Pumpentechnik Berlin Darßer Bogen 10 Telefon Fax Notdienst info@wuerdig-pumpentechnik.de EAM Elektromotore & Antriebstechnik GmbH Berlin Wittestraße 31 Telefon Notdienst: Fax service@eam-berlin.de Würdig-Pumpentechnik Potsdam Behlertstraße 3a, Gebäude B 2 Telefon Fax Notdienst info@wuerdig-pumpentechnik.de Würdig-Pumpentechnik Fürstenwalde Triftstraße 33 Telefon Fax Notdienst info@wuerdig-pumpentechnik.de Elektromotoren u. Pumpen Wagner Inh. Thomas Wagner Kyritz Leddiner Weg 2 Telefon Fax elektromotoren-pumpen@wagner-kyritz.de Pumpenreparatur und Anlagenbau Woldegk Woldegk Mühlendamm 1 Telefon Fax PAW-Woldegk@t-online.de Elektromaschinenreparatur Völcker Inh. Thomas Baade Bad Doberan Am Waldrand 11 Telefon Fax Siegfried.Voelcker@t-online.de Stancke-Elektromotoren Grimmen Stralsunder Straße 54 Telefon und Fax Stancke-Grimmen@t-online.de Heidenreich Elektrotechnik & Elektromaschinenbau GmbH Lüneburg Am Alten Eisenwerk 6 Telefon Fax ksb@heidenreich.cc Pumpen-Service Bentz GmbH Reinbek Carl-Zeiss-Str. 4-6 Telefon Fax Pumpe@t-online.de Confurius Elektromaschinenbau und Elektrotechnik Lübeck Am Neuhof 5 Telefon Fax andreas_hansen@confurius.de Walter Fiedler Inh. Dipl.-Ing. Jörg Schimmel Preetz Am Wasserturm 8 Telefon Fax info@walterfiedler.com Wilhelm Kleeberg GmbH & Co. KG Flensburg Graf-Zeppelin-Str. 5 Telefon /74 Fax nissen@kleeberg-fl.de Motoren-Jacobs GmbH Niederlassung Brunsbüttel Brunsbüttel Westertweute 10 Tel.: Fax: nl-brunsbuettel@motoren-jacobs.de Motoren-Jacobs GmbH Elektromaschinenbau Heide Hamburger Straße 59 Telefon Fax Verwaltung@motoren-jacobs.de Dynamik-Pumpen GmbH Leer Telefon Fax Dynamik-Pumpen GmbH Cuxhaven Strichweg 69 Telefon Fax Dynamik-Pumpen GmbH Stuhr Bergiusstraße 4 Telefon Fax info@dynamik-pumpen.de Dynamik Pumpen GmbH KSB Service-Center Hannover Nienhagen Elwerathstr. 2 Telefon Fax ksbservice-center.hannover@ksb.com Wendik Pumpen-Service GmbH Herford Gaußstraße 9 Telefon Fax info@wendik.de Herrmann Pumpen-Technik Baunatal-Großenritte Stettiner Straße Telefon Fax info@herrmann-pumpen.de Roka GmbH Kunststoff + Anlagenbau Butzbach Rockenberger Weg 5 Telefon Fax Mobil RokaGmbh@t-online.de Herzau + Dipl. Ing. K. Schmitt GmbH Technische Dienstleistungen Fulda Rangstraße 39 Telefon Fax Notdienst lotz@herzau-schmitt.de Horst Schwarzer Elektromaschinenbau Inh. Ralf-Peter Schwarzer Northeim Matthias-Grünewald-Str. 38 Telefon Fax info@schwarzer-emb.de KSB Service GmbH Service-Center Magdeburg Magdeburg August-Bebel-Damm 38 Telefon Fax rene.otte@ksb-schwedt.de Enßlen GmbH Pumpen- u. Anlagenbau Elektromotoren Stendal Lutherstraße 12 Telefon Fax Notdienst info@ensslen-gmbh.de Schöps GmbH Ratingen Kaiserswerther Str Telefon Fax info@pumpen-schoeps.de Schöps GmbH Gelsenkirchen Braukämper Str.131 Telefon Fax info@pumpen-schoeps.de Motorenbau Dingden GmbH Hamminkeln-Dingden Karolinger Straße 3 Telefon /12 Fax motorenbau@gmx.net P. S. V. Pumpen-Service + Vertriebs GmbH Münster Martin-Luther-King-Weg 40 Telefon Fax p.s.v.-muenster@t-online.de Wendik Pumpen-Service GmbH Osnabrück-Atter Giesbert-Bergerhoff-Str. 58 Telefon Fax info@wendik.de Heinz Ewald Klump Brühl Kurfürstenstraße 35 Telefon Fax Notdienst info@klump-anlagenbau.de Elektro-Berchem GmbH Köln Silcherstraße 31 Telefon Fax berchem@elektro-berchem.de Steinhauer Elektromaschinen AG Würselen St.-Jobser-Str. 47a Telefon Fax info@steinhauer.de Günter Schenk Elektromaschinen- und Pumpenservice GmbH Trier Im Pi-Park 18 Telefon Fax info@pumpenservice-trier.de W. Bach GmbH Koblenz Emser Straße 371 Telefon Fax pupa.bach@t-online.de Steuber Elektrotechnik GmbH Siegen Kampenstraße 76 Telefon Fax Notdienst info@steuber-si.de Horst Weiwer GmbH Witten Salinger Feld 30 Telefon Fax ksb-weiwer@t-online.de Ing. R. Gruner GmbH & Co. KG Offenbach Spessartring 3-5 Telefon Fax ksb@gruner-haustechnik.de Feldmann GmbH Antriebs- und Pumpentechnik Griesheim Rübgrund 7 Telefon Fax Telefon MZ info@feldmann-pumpen.de Uder Elektromechanik GmbH Friedrichsthal Otto-Weil-Straße 10 Telefon Fax info@uder-elektro.de Hornung Wassertechnik GmbH Maxdorf Im Horst 15 Telefon Fax hornung-wassertechnik@t-online.de Franz Bangert Elektromaschinen-Ankerwickelei Mannheim Kamenzer-Str. 6 Telefon Fax ksb@franzbangert.de Bohne GmbH, Pumpen- und Regelungstechnik Stuttgart-Obertürkheim Hafenbahnstr. 6a Telefon Fax Notdienst: info@bohne-pumpen.de Martin Eberhardt Elektromotoren Grosselfingen Balinger Str. 19 Telefon Fax info@eberhardt-motoren.de Günther Strauß Pumpentechnik Aalen-Waldhausen Geißbergstraße 24 Telefon Fax Notdienst: pumpentechnik.strauss@t-online.de Selz GmbH Elektro- und Pumpentechnik Heilbronn Lämlinstraße 38 Telefon Fax info@selz.de Dipl.-lng. Kögel & Ernst & Co. GmbH Elektromaschinenbau Sinzheim Am Markbach 2, Tel , Fax info@koegel-ernst.de Rottler Pumpen & Motoren-Service GmbH Donaueschingen-Aasen Obere Wiesen 6 Telefon Fax info@pumpen-rottler.de Friedrich Mack Pumpen-Service OHG Emmendingen-Mundingen Bundesstraße 3 Telefon Fax mack.pumpen-service@t-online.de Peter Eberlin, Elektromaschinenbau Rheinfelden Schönenberger Straße 5 Telefon Fax info@pumpen-eberlin.de K. Wenninger GmbH Fachbetrieb für Pumpen und Zubehör München Gmunder Straße München Postfach Telefon Fax info@pumpen-wenninger.de Oberland Pumpenservice GmbH Weilheim i.ob Holzhofstraße 8 Telefon Fax oberland-pumpenservice@t-online.de Drexler GmbH Rosenheim-Schwaig Sepp-Heindl-Str. 1 Telefon Fax post@drexler-gmbh.de Grieb GmbH Elektromotoren-Technik Teising Kirchenweg 7 Telefon Fax josef.bauer@grieb-online.de Rudolf Schabmüller GmbH Ingolstadt Bunsenstr. 21 Tel.: Fax: rudolf.schabmueller@t-online.de Augsburger Pumpen-Service APS Höck GmbH Augsburg Ulmer Straße 160a Telefon Fax Info@augsburger-pumpen-service.de Elektro Karrer GmbH Memmingen Oberriedstraße 38 Telefon Fax info@pumpen-karrer.de Lenz Elektromaschinenbau GmbH Ravensburg Weidenstraße 19 Telefon Fax Lenz_Elektromaschinenbau_GmbH@t-online.de Peter Woltz, Elektromotoren Ulm Riedweg 3 Telefon Fax info@pumpen-woltz.de Eduard Leger GmbH Nürnberg Saganer Straße 25 Telefon Fax info@leger-pumpen.de Schoembs GmbH, Elektronik Zeitlarn-Laub Wallerweg 7 Telefon Fax info@schoembs.de Stich Anlagenbau GmbH Spiegelau-Oberkreuzberg Industriestraße 9 Telefon Fax info@stich-online.de Greger GmbH Marktredwitz Friedrichstraße 8 Telefon Fax Greger-Pumpen@t-online.de Peter Schlegler - Pumpen- und Maschinenbau Stegaurach/Debring Steinweg 22 Telefon Fax ksb.schlegler@t-online.de Beck Elektrotechnik GmbH Würzburg Nürnberger Straße 109 Telelefon Fax info@beck-elektrotechnik.de Scheba Elektromaschinenbau GmbH Schweinfurt Röntgenstraße 1 Telefon Fax info@scheba.de Max Heinrich Ansorg, Inh. Konrad Ansorg Zella-Mehlis Waldstraße 2 Telefon Fax Ansorg-Pumpen-ZM@t-online.de Pumpenservice und Umwelttechnik - Günther Eisenberg Mellingen Blankenhainer Straße 144a Telefon Fax psut.g.eisenberg@t-online.de Pumpen-Service & Vertrieb Jürgen Bohlien Ebeleben Lindenstraße 11 Telefon Fax xbohlien@aol.com 63

64 64 für Ihre Planung

65 65 für Ihre Planung

66 66 für Ihre Planung

67 Pumpen Armaturen Systeme Q Q Hier schlägt unser Herz. Ob Bürogebäude, Flughafen oder Industriekomplex: Wir von KSB versorgen jede Etage zuverlässig mit gebäudetechnischen Anwendungen. Und das auf allen Ebenen: Seit über 130 Jahren sind unsere maßgeschneiderten Lösungen sowohl bei großen als auch kleinen Projekten erfolgreich. Unter Berücksichtigung aller technischen Anforderungen stellen wir Wasserversorgung und Entwässerung, Druckerhöhung, Heizung und Klima effizient bereit. Lernen Sie uns und unsere Produkte näher kennen:

68 Pumpen Armaturen Systeme Weil Temperaturen nicht ins Schwanken kommen dürfen. Ob kalt oder warm: Im Bereich Heizung, Lüftung und Klima müssen Temperaturen konstant gehalten werden die perfekte Aufgabe für KSB. Als Systemlieferant bieten wir ein Komplettpaket zu Transport und Verteilung: Während unsere Etaline PumpDrive energiesparend die optimale Förderung garantiert, gewährleistet unsere BOA-Control IMS die gleichmäßige Verteilung im gesamten System. Die hohe Qualität unserer Pumpen und Armaturen basiert auf ganzheitlicher Kompetenz und langjähriger Erfahrung, die natürlich auch in allen anderen KSB-Produkten für jede Anwendung stecken. Etaline PumpDrive BOA-Control IMS 64

69 Pumpen Armaturen Systeme Weil unseren Pumpen nie die Puste ausgeht. Wer zwischen Erdgeschoss und oberster Etage in puncto Versorgungsdruck keinen Unterschied machen will, braucht Pumpen und Armaturen von hoher Qualität. Und die hat KSB. Als Systemlieferant mit 130-jähriger Erfahrung entwickeln wir langlebige, effiziente und leistungsstarke Produkte für jede Anwendung. Wie zum Beispiel die Druckerhöhungsanlage Hyamat VP oder die Armatur BOA-Compact EKB, die auch bei hohen Gebäuden eine optimale Wasserversorgung sicherstellen. Hyamat VP BOA-Compact EKB 65

70 Weitere Preislisten Armaturen Gebäudetechnik 2010 Reihungs-Nr /25 können Sie per mit Angabe Ihrer vollständigen Adresse bei Ihrem Vertriebshaus anfordern ( -Adressen siehe Preislisten-Rückseite) oder per Fax unter 01805/ Meine Firma benötigt jährlich Exemplare. Bitte schicken Sie mir weitere Exemplare. Branche Firma Name Position Postfach/Straße PLZ und Ort Telefon Fax, den Stempel / Unterschrift 70

71 Schnell die richtigen Informationen zu liefern ist unsere beste Seite. Vor welcher Herausforderung Sie auch stehen, auf unserer Homepage fi nden Sie dafür die passende Lösung. Ganz einfach und schnell über den direkten Link oder über die Quicknavi auf YYY MUD FG. Alle hier genannten Tools sind auch miteinander verlinkt. In unserem 2TQFWMVMCVCNQI fi nden Sie nicht nur alle Produkte, sondern auch die dazugehörigen technischen Unterlagen. Und wer nicht genau weiß, nach welchem Produkt er sucht, kann dies über unsere Online-Auslegungssoftware KSB EasySelect herausfi nden. YYY MUD FG RTQFWMVMCVCNQI Unsere Online-Auslegungssoftware -5$ 'CU[5GNGEV ist der schnelle und unkomplizierte Weg zur optimalen Pumpe. Anhand von projektabhängigen Daten gelangen Sie Schritt für Schritt zu der idealen Lösung für Ihre Anforderungen. YYY MUD EQO GCU[UGNGEV Ob Pumpen, Armaturen, Zubehör oder Ersatzteile im -5$ 9GD 5JQR können Sie rund um die Uhr die benötigten Produkte bestellen. YYY MUD EQO YGDUJQR In unserem 2#46EQOOWPKV[ 2QTVCN bieten wir registrierten Benutzern eine große Auswahl von konfigu rierbaren Teilen und Baugruppen als 2- oder 3DCAD-Geometrien in diversen Dateiformaten zum direkten Download an. YYY MUD RCTVEQOOWPKV[ FG

72 Hotline Deutschlandweit zu Ihrem Vertriebshaus aus dem Festnetz 0,14 /Minute Tel Fax KSB-24-h-Service-Hotline Tel Fax Vertriebshaus Berlin Gebäudetechnik Tel Fax Industrie-, Wasser- und Energietechnik Tel Fax Vertriebshaus Halle Gebäudetechnik Tel Fax Industrie-, Wasser- und Energietechnik Tel Fax Vertriebshaus Hamburg Gebäudetechnik Tel Fax Industrie-, Wasser- und Energietechnik Tel Fax Vertriebshaus Hannover Gebäudetechnik Tel Fax Industrie-, Wasser- und Energietechnik Tel Fax Vertriebshaus Mainz Gebäudetechnik Tel Fax Industrie-, Wasser- und Energietechnik Tel Fax Vertriebshaus München Gebäudetechnik Tel Fax Industrie-, Wasser- und Energietechnik Tel Fax KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße Frankenthal (Deutschland) Vertriebshaus Nürnberg vertrieb-nuernberg@ksb.com Gebäudetechnik Tel Fax Industrie-, Wasser- und Energietechnik Tel Fax Vertriebshaus Region West vertrieb-west@ksb.com Gebäudetechnik Tel Fax Industrie-, Wasser- und Energietechnik Tel Fax Vertriebshaus Stuttgart vertrieb-stuttgart@ksb.com Gebäudetechnik Tel Fax Industrie-, Wasser- und Energietechnik Tel Fax More space for solutions /25 12/09 kubbli Technische Änderungen vorbehalten