ARI-SAFE. Sicherheitsventil. Vollhub-Sicherheitsventil / Normal-Sicherheitsventil ARI-SAFE. Vollhub-Sicherheitsventil D/G Normal-Sicherheitsventil F

Transkript

1 ARI-SAFE Sicherheitsventil Vollhub-Sicherheitsventil / Normal-Sicherheitsventil ARI-SAFE Vollhub-Sicherheitsventil D/G Normal-Sicherheitsventil F Bauteilgeprüft nach TRD und AD2000-A2 TÜV SV D/G Figur TÜV SV F Figur 901/911 Fig weitere Zulassungen: siehe Innenteil Seite 2 ARI-SAFE Normal-Sicherheitsventil für die Heizungstechnik Bauteilgeprüft nach TRD 721 TÜV SV D/G/H Figur 903 TÜV SV D Figur 904 Fig Seite 6 ARI-SAFE-P Normal-Sicherheitsventil D/G/F Bauteilgeprüft nach TRD und AD2000-A2 TÜV SV D/G Figur TÜV SV F Figur 921/923 Fig Seite 12 BR 900 BR 940 ARI-SAFE-TC Vollhub-Sicherheitsventil D/G Normal-Sicherheitsventil F Bauteilgeprüft nach TRD und AD2000-A2 TÜV SV D/G Figur TÜV SV F Figur 941/943 Fig Seite 16 ARI-SAFE-TC Normal-Sicherheitsventil für die Heizungstechnik Bauteilgeprüft nach TRD 721 TÜV SV D/G/H Figur 945 TÜV SV D Figur 946 Fig Seite 20 BR 920 BR 950/960 ARI-SAFE-TCP Normal-Sicherheitsventil D/G/F Bauteilgeprüft nach AD2000-A2 TÜV SV D/G Figur TÜV SV F Figur 961/963 Fig Seite 24 ARI-SAFE-TCS Normal-Sicherheitsventil D/G/F Bauteilgeprüft nach AD2000-A2 TÜV SV D/G Figur TÜV SV F Figur 951/953 FÜR HORIZONTALEN EINBAU Fig Seite 28 Merkmale: Direktwirkend federbelastet Hohe Verschleißfestigkeit Sitz/Kegel Präzise Zentrierung und Führung des Kegels Wahlweise Elastomer-Kegel Wahlweise Elastomer-Faltenbalg Wahlweise Edelstahl-Faltenbalg ARI-SAFE-TC/TCP/TCS: Alle gängigen Gewindearten Datenblatt deutsch

2 ARI-SAFE Fig. 901 / 902 / 911 / 912 ARI-SAFE - Vollhub-Sicherheitsventil D/G, Normal-Sicherheitsventil F Figur Nenndruck Werkstoff Nennweite / 902 / 911 / 912 PN16/16 EN-JL1040 DN20/32-150/ / 902 / 911 / 912 PN40/16 EN-JS1049 DN20/32-100/ / 902 / 911 / 912 PN40/ N DN20/32-150/ / 911 PN40/ DN20/32-100/150 Fig geschlossene Anlüftung Fig offene Anlüftung Figur Temperaturbereich Flansch Flanschbohrungen/- dickentoleranzen / 902 / 911 / C bis +300 C DIN EN DIN 2533/ / 902 / 911 / C bis +350 C DIN EN DIN 28607/ / 902 / 911 / C bis +450 C DIN EN DIN 2545/ / C bis +400 C DIN EN DIN 2545/2543 Bauteilkennzeichen Vollhub-Sicherheitsventil: TÜV SV D/G (Fig. 901/902/911/912) Normal-Sicherheitsventil: TÜV SV F (Fig. 901/911) Ansprechüberdruck siehe Abblaseleistungen. Anforderungen nach EN ISO , VdTÜV-Merkblatt 100, AD2000-A2, TRD 421, bei der Werkstoffwahl ist TRB 801 Nr. 45 zu beachten!! Ausführung Sicherheitsventil, federbelastet, direktwirkend Größenbestimmung für Wasserdampf, Luft und Wasser siehe Abblaseleistungen-Tabellen, Berechnungen nach EN ISO , TRD 421 und AD2000-A2. Benötigte Angaben Medium gasförmig: Massenstrom (kg/h), molare Masse (kg/kmol), Temperatur ( C), Ansprechüberdruck (bar), Gegenüberdruck (bar) Medium flüssig: Massenstrom (kg/h), Dichte (kg/m 3 ), Viskosität, Temperatur ( C), Ansprechüberdruck (bar), Gegenüberdruck (bar) Bestelltext: ARI-SAFE-Sicherheitsventil, Figur..., DN.../..., PN..., Werkstoff..., Ansprechüberdruck...bar Auszug möglicher Einsatzgebiete Chemische Industrie, Verfahrenstechnik, Anlagenbau, etc. (weitere Einsatzgebiete auf Anfrage) Auszug möglicher Durchflussmedien EN-JL1040, EN-JS N: Wasserdampf, neutrale Gase und Dämpfe sowie Flüssigkeiten : Wasserdampf, aggressive Gase und Dämpfe sowie Flüssigkeiten (weitere Durchflussmedien auf Anfrage) ohne Metallfaltenbalg mit Metallfaltenbalg Fremdgegendruck kein Gegendruck zulässig auf Anfrage Eigengegendruck max. 10% vom Ansprechüberdruck auf Anfrage (größer auf Anfrage) Fig gasdichte Kappe Fig offene Anlüftung 2

3 Abmessungen und Gewichte DN1/DN2 (mm) 20/32 25/40 32/50 40/65 50/80 65/100 80/ / / /250 d 0 (mm) 18 22, , A 0 (mm 2 ) l (mm) l1 (mm) H (mm) H (Faltenbalg-Ausführung) (mm) X (mm) Entwässerungsbohrung mit Verschlussschraube 1) (inch) G 1/4 G 3/8 Gewicht (kg) 8, Gewicht (Faltenbalg-Ausf.) (kg) 9,5 11, , Standard-Flanschmaße siehe Seite 34. 1) Standard für EN-JL1040, EN-JS N, optional bei ARI-SAFE Fig. 901 / 902 / 911 / 912 Federeinstellbereiche: Standard-Ausführung (barü) Federeinstellbereiche: Faltenbalg-Ausführung (barü) DN20 DN25-50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 0,2-0,5 0,2-0,5 0,2-0,5 0,2-0,5 0,2-0,5 0,2-0,4 0,2-0,5 3,0-3,7 2,5-3,3 2,5-3,2 2,6-3,6 2,8-3,4 2,5-3,7 2,5-3,3 2,5-3,5 0,52-1 0,52-1 0,52-1 0,52-1 0,52-1 0,42-0,75 0,52-1 3,8-4,6 3,4-4,6 3,3-4,0 3,7-4,5 3,5-4,5 3,8-4,6 3,4-4,5 3,6-4,2 1,05-1,5 1,05-1,5 1,05-1,5 1,05-1,5 1,05-1,5 0,77-1,1 1,05-1,5 4,7-6,3 4,7-5,4 4,1-5,5 4,6-5,6 4,6-8,4 4,7-5,9 4,6-5,8 4,3-4,9 1,55-2,5 1,55-2 1,55-2 1,55-2 1,55-2 1,15-1,5 1,55-1,9 6,4-8,4 5,5-7,0 5,6-6,4 5,7-7,5 8,5-10,0 6,0-8,0 5,9-7,5 5,0-5,6 2,55-4,5 2,05-2,7 2,05-2,7 2,05-2,7 2,05-2,5 1,55-1,9 1,95-2,3 8,5-10,2 7,1-9,0 6,5-7,9 7,6-10,0 10,1-11,5 8,1-10,0 7,6-8,9 5,7-7,0 4,6-8,5 2,75-3,6 2,75-3,6 2,75-3,6 2,55-3 1,95-2,5 2,35-2,7 10,3-13,0 9,1-11,7 8,0-11,5 10,1-12,5 11,6-16,0 10,1-18,0 9,0-10,5 7,1-8,0 8,6-19 3,7-5 3,7-5 3,7-5 3,05-3,6 2,55-2,95 2,75-3,3 13,1-17,0 11,8-16,0 11,6-18,5 12,6-16,0 16,1-18,5 10,6-13,0 8,1-9,3 19,1-28 5,1-9 5,1-9 5,1-9 3, ,35-4,1 17,1-27,5 16,1-22,0 18,6-25,0 16,1-22,0 18,6-23,0 13,1-14,0 9,4-11,5 28,1-35 9,1-16 9,1-16 9,1-14 5,1-9 4,1-5,7 4,2-5,5 22,1-30,0 11,6-13,0 35, , , ,1-19 9,1-14 5,8-8,2 5,6-7,4 Faltenbalg-Ausführung als Normalventil (nur Fig. 901/911) 22, , , ,1-19 8,3-12 7, , , , , , , , ,1-26 Teileliste Pos. Bezeichnung Fig /902/911/912 Fig /902/911/912 Fig /902/911/912 Fig /911 1 Gehäuse EN-GJL-250, EN-JL1040 EN-GJS U-LT, EN-JS1049 GP240GH+N, N GX5CrNiMo , Sitz X6CrNiMoTi , Stiftschrauben 25CrMo4, A Zwischenscheibe X20Cr13+QT, QT X6CrNiMoTi , Sechskantmutter C35E, A4 11 Haube geschlossen EN-GJL-250, EN-JL1040 EN-GJS U-LT, EN-JS1049 GX5CrNiMo , Kegel X39CrMo17-1+QT, QT X6CrNiMoTi , Spindel * X20Cr13+QT, QT X6CrNiMoTi , Spannschraube X20Cr13+QT, QT X2CrNiMo , Kappe geschlossen EN-GJL-250, EN-JL1040 EN-GJS U-LT, EN-JS1049 GX5CrNiMo , Kappe offen EN-GJL-250, EN-JL1040 EN-GJS U-LT, EN-JS1049 GX5CrNiMo , Kappe gasdicht EN-GJL-250, EN-JL1040 EN-GJS U-LT, EN-JS1049 GX5CrNiMo , Anlüftgabel EN-GJS U-LT, EN-JS1049 GX5CrNiMo , Hebel geschlossen EN-GJS U-LT, EN-JS1049 X6CrNiMoTi , Feder * 51CrV4, X10CrNi18-8, Hebel offen EN-GJS U-LT, EN-JS Haube offen EN-GJL-250, EN-JL1040 EN-GJS U-LT, EN-JS Elastomer-Faltenbalg (optional) EPDM 55 Faltenbalgeinheit (optional) X6CrNiMoTi , Ausgleichskolben (optional) X6CrNiMoTi , * Ersatzteile Angaben / Einschränkungen der Regelwerke sind zu beachten! ARI-Armaturen aus EN-JL1040 sind für den Einsatz in Anlagen nach TRD 110 nicht freigegeben. Die Zulassung zur Herstellung gemäß TRB 801 Nr. 45 ist vorhanden. (EN-JL1040 ist nach TRB 801 Nr. 45 nicht zugelassen.) Das Einsatzgebiet der Armatur unterliegt der Verantwortung des Anlagenplaners bzw. -betreibers. 3

4 ARI-SAFE Abblaseleistungen Fig. 901 / 902 / 911 / 912 Abblaseleistungen Sattdampf / Luft incl. 10% Drucksteigerung Ansprechüberdruck I Sattdampf (kg/h) II Luft 0 C und bara (Nm 3 /h) max. Ansprechdruck Edelstahl - Ausführung bar DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II 0, , , , , , , TÜV SV D/G Berechnungen entsprechend TRD 421 und AD2000-A2 DN125, DN150 höhere Drücke auf Anfrage 4

5 ARI-SAFE Abblaseleistungen Fig. 901 / 911 Abblaseleistungen Wasser incl. 10% Drucksteigerung Differenzdruck Wasser 20 C (t/h) bar DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 0,2 3,28 5,13 8,53 13,1 20,5 30,8 46,7 73,0 94,9 132,0 0,5 5,19 8,12 13,5 20,8 32,5 48,8 73,9 115,0 150,0 209,0 1 7,35 11,5 19,1 29,4 45,9 69,0 104,0 163,0 212,0 295,0 2 10,4 16,2 27,0 41,6 64,9 97,5 148,0 231,0 300,0 417,0 3 12,7 19,9 33,0 50,9 79,5 119,0 181,0 283,0 368,0 511,0 4 14,7 22,9 38,1 58,7 91,8 138,0 209,0 326,0 424,0 590,0 5 16,4 25,7 42,6 65,5 102,0 154,0 233,0 365,0 474,0 660,0 6 18,0 28,1 46,7 72,0 112,0 169,0 256,0 400,0 520,0 723,0 7 19,4 30,4 50,4 77,7 121,0 182,0 276,0 432,0 562,0 781,0 8 20,8 32,5 53,9 83,1 130,0 195,0 295,0 461,0 600,0 835,0 9 22,0 34,4 57,2 88,1 138,0 207,0 313,0 490,0 637,0 885, ,2 36,3 60,3 92,9 145,0 218,0 330,0 516,0 671,0 933, ,4 38,0 63,2 97,4 152,0 229,0 346,0 540,0 703,0 977, ,4 39,7 66,0 102,0 159,0 239,0 362,0 565,0 735,0 1022, ,5 41,4 68,7 106,0 165,0 249,0 376,0 587,0 764,0 1062, ,5 42,9 71,3 110,0 172,0 258,0 391,0 611,0 794,0 1104, ,4 45,9 76,3 117,0 184,0 276,0 418,0 653,0 849,0 1181, ,2 48,7 80,9 125,0 195,0 293,0 443,0 692,0 900,0 1252,0 max. Ansprechdruck Edelstahl - Ausführung 19 32,0 49,9 82,9 128,0 200,0 300,0 454,0 710,0 923,0 1284, ,8 51,3 85,3 131,0 205,0 308,0 467,0 730,0 949,0 1320, ,7 52,6 87,4 135,0 210,0 316,0 479,0 748,0 973,0 1350, ,0 56,2 93,4 144,0 225,0 338,0 512,0 800,0 1040,0 1443, ,7 57,4 95,3 147,0 229,0 345,0 522,0 1059,0 1473, ,4 58,5 97,2 150,0 234,0 352,0 1080,0 1502, ,2 59,6 99,0 153,0 238,0 358,0 1100, ,9 60,7 101,0 155,0 243,0 365, ,2 62,9 104,0 161,0 251, ,5 64,8 108,0 166,0 259,0 TÜV SV F 34 42,8 66,9 111,0 171,0 268, ,4 Ausflussziffer Kdr (Werte für D/G variabel: DN < 3,5 bar, DN < 4,0 bar) Kdr DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 D/G 0,74 0,7 F 0,54 0,48 0,45 5

6 ARI-SAFE Fig. 903 ARI-SAFE - Heizungs-Sicherheitsventil Figur Nenndruck Werkstoff Nennweite PN16/16 EN-JL1040 DN20/32-150/250 Figur Temperaturbereich Flansch Flanschbohrungen/- dickentoleranzen C bis +120 C DIN EN DIN 2533/2533 Bauteilkennzeichen Heizungs-Sicherheitsventil: TÜV SV D/G/H Ansprechüberdruck siehe Abblaseleistungen. Anforderungen nach TRD 721 Abschnitt 6, bei der Werkstoffwahl ist die TRD zu beachten! (EN-JL1040 max. 10bar; >10 bar EN-JS1049 bzw N) Verwendung Nach DIN EN Heizungssysteme in Gebäuden Ausführungen Normal-Sicherheitsventil, federbelastet, direktwirkend mit metallisch abgestütztem EPDM- WEDI-Kegel, EPDM-Faltenbalg, geschlossener Federhaube mit Kontrollbohrung, offener Anlüftung sowie Sitz und Spindel aus Niro Größenbestimmung nach TRD Absatz (siehe Abblaseleistungen-Tabelle Figur 903) Bestelltext: ARI-SAFE-Sicherheitsventil, Figur..., DN.../..., PN..., Werkstoff..., Ansprechüberdruck...bar Fig Auszug möglicher Einsatzgebiete Heizungsanlagen (weitere Einsatzgebiete auf Anfrage) Auszug möglicher Durchflussmedien Warm- und Heißwasser (weitere Durchflussmedien auf Anfrage) EPDM-WEDI-Kegel, EPDM-Faltenbalg (Ausf. DN ) (Ausf. DN ) 6

7 Abmessungen und Gewichte ARI-SAFE Fig. 903 DN1/DN2 (mm) 20/32 25/40 32/50 40/65 50/80 65/100 80/ / / /250 d 0 (mm) 18 22, , A 0 (mm 2 ) l (mm) l1 (mm) H (mm) X (mm) Entwässerungsbohrung mit Verschlussschraube (inch) G 1/4 G 3/8 (optional) Gewicht (kg) 8,5 9,5 13, Standard-Flanschmaße siehe Seite 34. Federeinstellbereiche (barü) DN20 DN25-50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 0,2-0,5 0,2-0,5 0,2-0,5 0,2-0,5 0,2-0,5 0,2-0,4 0,2-0,5 0,52-1 0,52-1 0,52-1 0,52-1 0,52-1 0,42-0,75 0,52-1 1,05-1,5 1,05-1,5 1,05-1,5 1,05-1,5 1,05-1,5 0,77-1,1 1,05-1,5 1,55-2,5 1,55-2 1,55-2 1,55-2 1,55-2 1,15-1,5 1,55-1,9 2,55-4,5 2,05-2,7 2,05-2,7 2,05-2,7 2,05-2,5 1,55-1,9 1,95-2,3 4,6-8,5 2,75-3,6 2,75-3,6 2,75-3,6 2,55-3 1,95-2,5 2,35-2,7 8,6-16 3,7-5 3,7-5 3,7-5 3,05-3,6 2,55-2,95 2,75-3,3 5,1-9 5,1-9 5,1-9 3, ,35-4,1 9,1-16 9,1-16 9,1-14 5,1-9 4,1-5,7 4,2-5,5 14,1-16 9,1-14 5,8-8,2 5,6-7,4 14,1-16 8,3-12 7, , ,1-16 Teileliste Pos. Bezeichnung Fig Gehäuse EN-GJL-250, EN-JL Sitz X20Cr13+QT, QT 3 Stiftschrauben 25CrMo4, Zwischenscheibe X20Cr13+QT, QT 8 Sechskantmutter C35E, Haube geschlossen EN-GJL-250, EN-JL Kegel X20Cr13+QT, QT / EPDM 14 Spindel * X20Cr13+QT, QT 17 Spannschraube X20Cr13+QT, QT 29 Kappe offen EN-GJL-250, EN-JL Feder * FDSiCr 41 Hebel offen EN-GJS U-LT, EN-JS Elastomer-Faltenbalg EPDM * Ersatzteile Angaben / Einschränkungen der Regelwerke sind zu beachten! ARI-Armaturen aus EN-JL1040 sind für den Einsatz in Anlagen nach TRD 110 nicht freigegeben. Die Zulassung zur Herstellung gemäß TRB 801 Nr. 45 ist vorhanden. (EN-JL1040 ist nach TRB 801 Nr. 45 nicht zugelassen.) Das Einsatzgebiet der Armatur unterliegt der Verantwortung des Anlagenplaners bzw. -betreibers. 7

8 Abblaseleistungen Sattdampf incl. 10% Drucksteigerung Ansprechüberdruck in bar 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 Abblaseleistung Sattdampf (kg/h) Eintrittsnennweite ARI-SAFE Abblaseleistungen Fig. 903 Heizleistung (kw) DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw gerechnet nach TRD 721 Teil 6 und AD2000-A2 8

9 ARI-SAFE Abblaseleistungen Fig. 903 Abblaseleistungen Wasser Ansprechüberdruck in bar Wasser 20 C (kg/h) bar DN 20 DN Bemessung: 1 l/h ^= 1 kw Bemessung der Sicherheitsventile für den Volumenstrom des Ausdehnungswassers (DIN 4751 T2 - Abs. 8.1) 9

10 ARI-SAFE Fig. 904 ARI-SAFE - Niederdruckdampf-Sicherheitsventil Figur Nenndruck Werkstoff Nennweite PN16/16 EN-JL1040 DN20/32-150/250 Figur Temperaturbereich Flansch Flanschbohrungen/- dickentoleranzen C bis +120 C DIN EN DIN 2533/2533 Bauteilkennzeichen Niederdruckdampf-Sicherheitsventil: TÜV SV D Ansprechüberdruck siehe Abblaseleistungen. Anforderungen nach TRD 721 Abschnitt 5 Verwendung für Niederdruckdampferzeuger bis 1 bar, DIN 4750 und DIN EN Heizungssysteme in Gebäuden Ausführung Normal-Sicherheitsventil, federbelastet, direktwirkend, EPDM-Faltenbalg, geschlossener Federhaube mit Kontrollbohrung, offener Anlüftung sowie Sitz, Kegel und Spindel aus Niro Größenbestimmung siehe Abblaseleistungen. Bestelltext: ARI-SAFE-Sicherheitsventil, Figur..., DN.../..., PN..., Werkstoff..., Ansprechüberdruck...bar Fig Auszug möglicher Einsatzgebiete Heizungsanlagen (weitere Einsatzgebiete auf Anfrage) Auszug möglicher Durchflussmedien Wasserdampf (weitere Durchflussmedien auf Anfrage) Kegel metallisch dichtend; EPDM-Faltenbalg (Ausf. DN ) (Ausf. DN ) 10

11 Abmessungen und Gewichte ARI-SAFE Fig. 904 DN (mm) 20/32 25/40 32/50 40/65 50/80 65/100 80/ / / /250 d 0 (mm) 18 22, , A 0 (mm 2 ) l (mm) l1 (mm) H (mm) X (mm) Entwässerungsbohrung mit Verschlussschraube (inch) G 1/4 G 3/8 (optional) Gewicht (kg) 8,5 9,5 13, Standard-Flanschmaße siehe Seite 34. Abblaseleistungen Sattdampf Ansprechüberdruck in bar Abblaseleistung Sattdampf (kg/h) Eintrittsnennweite DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 0,2 kg/h ,3 kg/h ,4 kg/h ,5 kg/h ,6 kg/h ,7 kg/h ,8 kg/h ,9 kg/h ,0 kg/h Umrechnungsfaktoren: 1 kw = 860 kcal/h* = 0,86 Mcal/h* = 3,6 MJ/h 1 Mcal/h* = 1000 kcal/h* = 1,163 kw * nicht gesetzliche Einheit Teileliste Pos. Bezeichnung Fig Gehäuse EN-GJL-250, EN-JL Sitz X6CrNiMoTi , Stiftschrauben 25CrMo4, Zwischenscheibe X20Cr13+QT, QT 8 Sechskantmutter C35E, Haube geschlossen EN-GJL-250, EN-JL Kegel X39CrMo17-1+QT, QT 14 Spindel * X20Cr13+QT, QT 17 Spannschraube X20Cr13+QT, QT 29 Kappe offen EN-GJL-250, EN-JL Feder * FDSiCr 41 Hebel offen EN-GJS U-LT, EN-JS Elastomer-Faltenbalg EPDM * Ersatzteile Angaben / Einschränkungen der Regelwerke sind zu beachten! ARI-Armaturen aus EN-JL1040 sind für den Einsatz in Anlagen nach TRD 110 nicht freigegeben. Die Zulassung zur Herstellung gemäß TRB 801 Nr. 45 ist vorhanden. (EN-JL1040 ist nach TRB 801 Nr. 45 nicht zugelassen.) Das Einsatzgebiet der Armatur unterliegt der Verantwortung des Anlagenplaners bzw. -betreibers. 11

12 ARI-SAFE-P Fig. 921 / 922 / 923 / 924 ARI-SAFE-P - Normal-Sicherheitsventil D/G/F Fig geschlossene Anlüftung Fig offene Anlüftung Figur Nenndruck Werkstoff Nennweite / 922 / 923 / 924 PN16 EN-JL1040 DN / 922 / 923 / 924 PN N DN / 923 PN DN Figur Temperaturbereich Flansch Flanschbohrungen/- dickentoleranzen / 922 / 923 / C bis +300 C DIN EN DIN / 922 / 923 / C bis +450 C DIN EN DIN / C bis +400 C DIN EN DIN 2545 Bauteilkennzeichen Normal-Sicherheitsventil: TÜV SV D/G (Fig. 921/922/923/924) Normal-Sicherheitsventil: TÜV SV F (Fig. 921/923) Ansprechüberdruck siehe Abblaseleistungen. Anforderungen nach EN ISO , VdTÜV-Merkblatt 100, AD2000-A2, TRD 421, bei der Werkstoffwahl ist TRB 801 Nr. 45 zu beachten! Ausführung Sicherheitsventil, federbelastet, direktwirkend Größenbestimmung für Wasserdampf, Luft und Wasser siehe Abblaseleistungen-Tabellen, Berechnungen nach EN ISO , TRD 421 und AD2000-A2. Benötigte Angaben Medium gasförmig: Massenstrom (kg/h), molare Masse (kg/kmol), Temperatur ( C), Ansprechüberdruck (bar), Gegenüberdruck (bar) Medium flüssig: Massenstrom (kg/h), Dichte (kg/m 3 ), Viskosität, Temperatur ( C), Ansprechüberdruck (bar), Gegenüberdruck (bar) Bestelltext: ARI-SAFE-P - Sicherheitsventil, Figur..., DN..., PN.., Werkstoff..., Ansprechüberdruck... bar Auszug möglicher Einsatzgebiete Chemische Industrie, Verfahrenstechnik, Anlagenbau, etc. (weitere Einsatzgebiete auf Anfrage) Auszug möglicher Durchflussmedien EN-JL1040, N: Wasserdampf, neutrale Gase und Dämpfe sowie Flüssigkeiten : Wasserdampf, aggressive Gase und Dämpfe sowie Flüssigkeiten (weitere Durchflussmedien auf Anfrage) ohne Metallfaltenbalg mit Metallfaltenbalg Fremdgegendruck kein Gegendruck zulässig auf Anfrage Eigengegendruck max. 10% vom Ansprechüberdruck auf Anfrage (größer auf Anfrage) Fig gasdichte Kappe Fig offene Anlüftung 12

13 Abmessungen und Gewichte ARI-SAFE-P Fig. 921 / 922 / 923 / 924 DN (mm) d 0 (mm) A 0 (mm 2 ) l (mm) H (mm) H (Faltenbalg-Ausführung) (mm) X (mm) Gewicht (kg) 5 5,5 8 9,5 11,5 15,5 20,5 33 Gewicht (Faltenbalg-Ausf.) (kg) 5, ,5 12,8 17, Standard-Flanschmaße siehe Seite 34. Federeinstellbereiche: Standard-Ausführung (barü) Federeinstellbereiche: Faltenbalg-Ausführung (barü) DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 0,3-0,5 0,2-0,6 0,2-0,55 0,2-0,4 0,2-0,4 0,2-0,5 0,2-0,6 0,2-0,5 3,0-5,5 3,0-4,8 3,0-4,5 3,0-4,5 3,0-3,5 3,0-3,5 3,0-3,5 3,0-4,5 0,52-1,0 0,62-1,1 0,57-0,8 0,42-0,6 0,42-0,6 0,52-1,2 0,62-1,2 0,52-1,1 5,6-8,0 4,9-6,0 4,6-8,0 4,6-5,7 3,6-5,0 3,6-4,3 3,6-4,9 4,6-6,5 1,05-1,4 1,15-2,0 0,82-1,2 0,62-1,1 0,62-1,2 1,25-2,0 1,25-2,1 1,15-1,7 8,1-12,0 6,1-8,0 8,1-11,0 5,8-10,0 5,1-7,0 4,4-5,9 5,0-7,0 6,6-10,0 1,45-1,9 2,05-2,7 1,25-2,0 1,15-1,8 1,25-1,8 2,05-2,7 2,15-2,6 1,75-2,4 12,1-21,0 8,1-12,5 11,1-14,5 10,1-16,0 7,1-10,5 6,0-7,5 7,1-9,0 10,1-18,0 1,95-2,5 2,75-3,7 2,05-3,3 1,85-2,7 1,85-2,5 2,75-3,4 2,65-3,2 2,45-3,1 21,1-27,5 12,6-16,0 14,6-21,0 16,1-22,0 10,6-15,5 7,6-8,8 9,1-11,0 18,1-35,0 2,55-3,5 3,8-5,0 3,35-5,2 2,75-4,3 2,55-3,2 3,45-4,5 3,25-4,2 3,15-4,0 27,6-40,0 16,1-20,5 21,1-40,0 22,1-31,0 15,6-20,0 8,9-14,0 11,1-14,7 3,55-4,0 5,1-8,0 5,3-8,0 4,4-6,0 3,25-4,5 4,6-5,5 4,3-5,5 4,1-5,0 20,6-30,0 31,1-40,0 20,1-40,0 14,1-21,0 14,8-18,8 4,1-5,5 8,1-10,5 8,1-11,5 6,1-9,0 4,6-8,5 5,6-6,8 5,6-6,5 5,1-8,0 30,1-40,0 21,1-30,0 18,9-35,0 5,6-7,0 10,6-15,0 11,6-16,5 9,1-12,0 8,6-13,0 6,9-8,5 6,6-9,0 8,1-11,0 30,1-40,0 7,1-10,5 15,1-23,0 16,6-22,0 12,1-17,0 13,1-17,0 8,6-14,0 9,1-12,0 11,1-17,5 Faltenbalg-Ausführung als Normalventil (nur Fig. 921/923) 10,6-17,0 23,1-35,0 22,1-30,0 17,1-30,0 17,1-23,0 14,1-23,0 12,1-16,5 17,6-27,5 17,1-25,0 35,1-40,0 30,1-40,0 30,1-40,0 23,1-34,0 23,1-34,0 16,6-20,0 27,6-40,0 25,1-37,0 34,1-40,0 34,1-40,0 20,1-33,0 37,1-40,0 33,1-40,0 Teileliste Pos. Bezeichnung Fig /922/923/924 Fig /922/923/924 Fig /922 1 Gehäuse EN-GJL-250, EN-JL1040 GP240GH+N, N GX5CrNiMo , Sitz X6CrNiMoTi , Stiftschrauben 25CrMo4, A Zwischenscheibe X20Cr13+QT, QT X6CrNiMoTi , Sechskantmutter C35E, A4 11 Haube geschlossen EN-GJL-250, EN-JL1040 EN-GJS U-LT, EN-JS1049 GX5CrNiMo , Kegel X39CrMo17-1+QT, QT X6CrNiMoTi , Spindel * X20Cr13+QT, QT X6CrNiMoTi , Spannschraube X20Cr13+QT, QT X2CrNiMo , Kappe geschlossen EN-GJL-250, EN-JL1040 EN-GJS U-LT, EN-JS1049 GX5CrNiMo , Kappe offen EN-GJL-250, EN-JL1040 EN-GJS U-LT, EN-JS1049 GX5CrNiMo , Kappe gasdicht EN-GJL-250, EN-JL1040 EN-GJS U-LT, EN-JS1049 GX5CrNiMo , Anlüftgabel EN-GJS U-LT, EN-JS1049 GX5CrNiMo , Hebel geschlossen EN-GJS U-LT, EN-JS1049 X6CrNiMoTi , Feder * FDSiCr X10CrNi18-8, Hebel offen EN-GJS U-LT, EN-JS Haube offen EN-GJL-250, EN-JL1040 EN-GJS U-LT, EN-JS Elastomer-Faltenbalg (optional) EPDM 55 Faltenbalgeinheit (optional) X6CrNiMoTi , Ausgleichskolben (optional) X6CrNiMoTi , * Ersatzteile Angaben / Einschränkungen der Regelwerke sind zu beachten! ARI-Armaturen aus EN-JL1040 sind für den Einsatz in Anlagen nach TRD 110 nicht freigegeben. Die Zulassung zur Herstellung gemäß TRB 801 Nr. 45 ist vorhanden. (EN-JL1040 ist nach TRB 801 Nr. 45 nicht zugelassen.) Das Einsatzgebiet der Armatur unterliegt der Verantwortung des Anlagenplaners bzw. -betreibers. 13

14 ARI-SAFE-P Abblaseleistungen Fig. 921 / 922 / 923 / 924 Abblaseleistungen Sattdampf / Luft incl. 10% Drucksteigerung Ansprechüberdruck I Sattdampf (kg/h) II Luft 0 C und bara (Nm 3 /h) max. Ansprechdruck Edelstahl - Ausführung bar DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 I II I II I II I II I II I II I II I II 0,2 1) , , , , Edelstahl - Ausführung max. 24 bar für Sattdampf. 1) DN20-0,3 bar 14

15 ARI-SAFE-P Abblaseleistungen Fig. 921 / 922 / 923 / 924 Abblaseleistungen Wasser incl. 10% Drucksteigerung Differenzdruck Wasser 20 C (t/h) bar DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 0,2 1) 0,86 0,97 1,4 1,95 3,63 6,33 8,36 13,06 0,5 1,11 1,54 2,21 3,09 5,74 10,0 13,22 20,6 1 1,57 2,17 3,13 4,37 8,12 14,15 18,69 29,2 2 2,22 3,07 4,42 6,17 11,48 20,0 26,4 41,3 3 2,72 3,76 5,42 7,56 14,07 24,5 32,4 50,6 4 3,14 4,35 6,26 8,73 16,24 28,3 37,4 58,4 5 3,51 4,86 7,0 9,76 18,16 31,6 41,8 65,3 6 3,85 5,32 7,66 10,69 19,89 34,6 45,8 71,6 7 4,16 5,75 8,28 11,55 21,5 37,4 49,5 77,3 8 4,45 6,14 8,85 12,35 23,0 40,0 52,9 82,6 9 4,72 6,52 9,39 13,1 24,4 42,4 56,1 87,6 10 4,97 6,87 9,89 13,81 25,7 44,7 59,1 92,4 12 5,44 7,53 10,84 15,12 28,1 49,0 64,8 100,2 14 5,88 8,13 11,71 16,34 30,4 52,9 69,9 109,3 16 6,29 8,69 12,51 17,46 32,5 56,6 74,8 116,8 max. Ansprechdruck Edelstahl - Ausführung 18 6,67 9,22 13,27 18,52 34,4 60,0 79,3 123,9 20 7,03 9,72 14,0 19,53 36,3 63,3 83,6 130,6 22 7,37 10,19 14,7 20,5 38,1 66,3 87,7 137,0 24 7,7 10,64 15,33 21,4 39,8 69,3 91,6 143,1 25 7,86 10,86 15,64 21,8 40,6 70,7 93,3 146,0 26 8,0 11,06 15,92 22,2 41,3 72,0 95,1 148,6 28 8,3 11,47 16,52 23,1 42,9 74,7 98,7 154,2 30 8,6 11,88 17,1 23,9 44,4 77,3 102,2 159,7 35 9,28 12,83 18,47 25,8 47,9 83,5 110,4 172,5 36 9,4 13,0 18,7 26,1 48,7 84,7 111,9 174,9 40 9,92 13,71 19,75 27,6 51,3 89,3 118,0 184,4 1) DN20-0,3 bar Ausflussziffer Kdr (Werte für D/G variabel: < 3 bar) Kdr DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 D/G 0,37 0,34 0,37 0,34 0,37 0,34 F 0,26 0,23 0,26 0,23 0,26 0,23 15

16 ARI-SAFE-TC Fig. 941 / 942 / 943 ARI-SAFE-TC - Vollhub-Sicherheitsventil D/G, Normal-Sicherheitsventil F Fig geschlossene Anlüftung Fig offene Anlüftung Figur Nenndruck Werkstoff Nennweite / 942 / 943 PN40 EN-JS1049 DN / 943 PN DN15-25 Figur Temperaturbereich Gewinde / 942 / C bis +350 C DIN ISO 228 Teil / C bis +400 C DIN ISO 228 Teil 1 Bauteilkennzeichen Vollhub-Sicherheitsventil: TÜV SV D/G (Fig. 941/942/943) Normal-Sicherheitsventil: TÜV SV F (Fig. 941/943) Ansprechüberdruck siehe Abblaseleistungen. Anforderungen nach EN ISO , VdTÜV-Merkblatt 100, AD2000-A2, TRD 421 Ausführung Sicherheitsventil, federbelastet, direktwirkend Größenbestimmung für Wasserdampf, Luft und Wasser siehe Abblaseleistungen-Tabellen, Berechnungen nach EN ISO , TRD 421 und AD2000-A2. Benötigte Angaben Medium gasförmig: Massenstrom (kg/h), molare Masse (kg/kmol), Temperatur ( C), Ansprechüberdruck (bar), Gegenüberdruck (bar) Medium flüssig: Massenstrom (kg/h), Dichte (kg/m 3 ), Viskosität, Temperatur ( C), Ansprechüberdruck (bar), Gegenüberdruck (bar) Bestelltext: ARI-SAFE-TC - Sicherheitsventil, Figur..., DN... /..., PN.. /.., Werkstoff..., Ansprechüberdruck... bar Auszug möglicher Einsatzgebiete Chemische Industrie, Verfahrenstechnik, Anlagenbau, etc. (weitere Einsatzgebiete auf Anfrage) Auszug möglicher Durchflussmedien EN-JL1040, N: Wasserdampf, neutrale Gase und Dämpfe sowie Flüssigkeiten : Wasserdampf, aggressive Gase und Dämpfe sowie Flüssigkeiten (weitere Durchflussmedien auf Anfrage) ohne Metallfaltenbalg mit Metallfaltenbalg Fremdgegendruck kein Gegendruck zulässig auf Anfrage Eigengegendruck max. 10% vom Ansprechüberdruck (größer auf Anfrage) auf Anfrage Fig gasdichte Kappe 16

17 Abmessungen und Gewichte DN (mm) G (inch) 1/2 x 3/4 3/4 x 1 1 x 1 1/4 1 x 1 1/2 d 0 (mm) A 0 (mm 2 ) GE (inch) 1/2 3/4 1 1 GA (inch) 3/ /4 1 1/2 b (mm) l (mm) l1 (mm) H (mm) H (Faltenbalg-Ausführung) (mm) X (mm) Gewicht (kg) 3,5 3,5 3,8 3,8 Gewicht (Faltenbalg-Ausf.) (kg) 4,4 4,4 4,7 4,7 ARI-SAFE-TC Fig. 941 / 942 / 943 Federeinstellbereiche: Standard-Ausführung (barü) Federeinstellbereiche: Faltenbalg-Ausführung (barü) DN15 DN20 DN25 DN15 DN20 DN25 0,3-0,6 0,3-0,48 0,2-0,4 5,7-6,5 4-5,7 4-5,4 0,62-0,9 0,5-0,68 0,42-0,88 6,6-8 5,8-7 5,5-6,4 0,92-1,35 0,7-1,35 0,9-1,5 8,1-9,3 7,1-9,9 6,5-7,4 1,4-2,2 1,4-2,1 1,55-2,1 9, ,5-8,4 2,25-3,3 2,15-3 2,15-2,6 11, ,1-21 8,5-10,4 3,35-4,5 3,05-4 2,65-3,2 15, ,1-28,9 10,5-13,4 4,6-5,5 4,1-5,5 3,25-4,2 19, ,5-16,4 5,6-6,7 5,6-7,7 4,3-6,2 29, ,5-20,4 6,8-8,2 7,8-11,4 6,3-8 20,5-28 8, ,5-15 8,1-10 Faltenbalg-Ausführung als Normalventil (nur Fig. 941/943) 11, , ,1-15,5 13,1-18,5 20, , ,6-32,4 28, ,1-29,9 32, , Teileliste Pos. Bezeichnung Fig /942/943 Fig /943 1 Gehäuse EN-GJS U-LT, EN-JS1049 GX5CrNiMo , Einschraubstutzen X6CrNiMoTi , Zwischenscheibe X20Cr13+QT, QT 11 Haube geschlossen EN-GJS U-LT, EN-JS1049 GX5CrNiMo , Kegel X39CrMo17-1+QT, QT X6CrNiMoTi , Spindel * X20Cr13+QT, QT X6CrNiMoTi , Spannschraube X20Cr13+QT, QT X2CrNiMo , Kappe geschlossen EN-GJS U-LT, EN-JS1049 GX5CrNiMo , Anlüftgabel EN-GJS U-LT, EN-JS1049 GX5CrNiMo , Hebel geschlossen EN-GJS U-LT, EN-JS Feder * 51CrV4, X10CrNi18-8, Hebel offen EN-GJS U-LT, EN-JS Elastomer-Faltenbalg (optional) EPDM 55 Faltenbalgeinheit (optional) X6CrNiMoTi , Verschraubung X6CrNiMoTi , Ausgleichskolben (optional) X6CrNiMoTi , * Ersatzteile Angaben / Einschränkungen der Regelwerke sind zu beachten! ARI-Armaturen aus EN-JL1040 sind für den Einsatz in Anlagen nach TRD 110 nicht freigegeben. Die Zulassung zur Herstellung gemäß TRB 801 Nr. 45 ist vorhanden. (EN-JL1040 ist nach TRB 801 Nr. 45 nicht zugelassen.) Das Einsatzgebiet der Armatur unterliegt der Verantwortung des Anlagenplaners bzw. -betreibers. 17

18 ARI-SAFE-TC Abblaseleistungen Fig. 941 / 942 / 943 Abblaseleistungen Sattdampf / Luft / Wasser incl. 10% Drucksteigerung Ansprechüberdruck I Sattdampf (kg/h) II Luft 0 C und bara (Nm 3 /h) III Wasser 20 C (t/h) DN 15 DN 20 DN 25 DN 25 Eintritt Zapfen G1/2 G3/4 G1 G1 bar Austritt Muffe do (mm) G3/4 G1 G1 1/4 G1 1/ I II III I II III I II III I II III 0, , ,22 0, , , , ,94 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,50 Edelstahl - Ausführung max. 24 bar für Sattdampf. Ausflussziffer Kdr (Werte für D/G variabel: < 3,5 bar) Kdr D/G 0,64 0,60 0,75 F 0,45 0,42 0,53 18

19 ARI-SAFE-TC Notizen 19

20 ARI-SAFE-TC Fig. 945 / 946 ARI-SAFE-TC - Heizungs-Sicherheitsventil Fig. 945, Niederdruckdampf-Sicherheitsventil Fig. 946 Figur Nenndruck Werkstoff Nennweite PN40 EN-JS1049 DN15-25 Figur Temperaturbereich Gewinde C bis +120 C DIN ISO 228 Teil 1 Bauteilkennzeichen Heizungs-Sicherheitsventil: TÜV SV D/G/H (Fig. 945) Ansprechüberdruck siehe Abblaseleistungen. Anforderungen nach TRD 721 Abschnitt 6 Verwendung Nach DIN EN Heizungssysteme in Gebäuden Ausführung Normal-Sicherheitsventil, federbelastet, direktwirkend mit metallisch abgestütztem EPDM- WEDI-Kegel, EPDM-Faltenbalg, geschlossener Federhaube mit Kontrollbohrung, offener Anlüftung sowie Sitz und Spindel aus Niro Größenbestimmung nach TRD 721 Absatz 6.2.5, siehe Abblaseleistungen. Bestelltext: ARI-SAFE-TC - Sicherheitsventil, Figur..., DN... /..., PN.. /.., Werkstoff..., Ansprechüberdruck... bar Figur Nenndruck Werkstoff Nennweite Fig Fig EPDM-WEDI-Kegel, EPDM-Faltenbalg PN40 EN-JS1049 DN15-25 Figur Temperaturbereich Gewinde C bis +120 C DIN ISO 228 Teil 1 Bauteilkennzeichen Niederdruckdampf-Sicherheitsventil: TÜV SV D (Fig. 946) Ansprechüberdruck siehe Abblaseleistungen. Anforderungen nach TRD 721 Abschnitt 5 Verwendung für Niederdruckdampferzeuger bis 1 bar, DIN 4750 und DIN EN Heizungssysteme in Gebäuden Ausführung Normal-Sicherheitsventil, feder-/gewichtsbelastet, direktwirkend, EPDM-Faltenbalg, geschlossene Federhaube mitkontrollbohrung, offener Anlüftung sowie Sitz, Kegel und Spindel aus Niro Größenbestimmung siehe Abblaseleistungen Bestelltext: ARI-SAFE-TC - Sicherheitsventil, Figur..., DN... /..., PN.. /..., Werkstoff..., Ansprechüberdruck...bar Auszug möglicher Einsatzgebiete Heizungsanlagen (weitere Einsatzgebiete auf Anfrage) Auszug möglicher Durchflussmedien Warm- und Heißwasser (weitere Durchflussmedien auf Anfrage) Fig Kegel metallisch dichtend, EPDM-Faltenbalg 20

21 Abmessungen und Gewichte DN (mm) G (inch) 1/2 x 3/4 3/4 x 1 1 x 1 1/4 1 x 1 1/2 d 0 (mm) A 0 (mm 2 ) GE (inch) 1/2 3/4 1 1 GA (inch) 3/ /4 1 1/2 b (mm) l (mm) l1 (mm) H (mm) X (mm) Gewicht (kg) 3,5 3,5 3,8 3,8 ARI-SAFE-TC Fig. 945 / 946 Federeinstellbereiche: Standard-Ausführung (barü) DN15 DN20 DN25 0,3-0,6 0,3-0,48 0,2-0,4 0,62-0,9 0,5-0,68 0,42-0,88 0,92-1,35 0,7-1,35 0,9-1,5 1,4-2,2 1,4-2,1 1,55-2,1 2,25-3,3 2,15-3 2,15-2,6 3,35-4,5 3,05-4 2,65-3,2 4,6-5,5 4,1-5,5 3,25-4,2 5,6-6,7 5,6-7,7 4,3-6,2 6,8-8,2 7,8-11,4 6,3-8 8, ,5-15 8, , , ,1-15,5 13, ,6-16 Teileliste Pos. Bezeichnung Fig /946 1 Gehäuse EN-GJS U-LT, EN-JS Einschraubstutzen X6CrNiMoTi , Zwischenscheibe X20Cr13+QT, QT 11 Haube geschlossen EN-GJS U-LT, EN-JS Kegel X6CrNiMoTi , Spindel * X20Cr13+QT, QT 17 Spannschraube X20Cr13+QT, QT 29 Kappe offen EN-GJS U-LT, EN-JS Feder * FDSiCr 41 Hebel offen EN-GJS U-LT, EN-JS Elastomer-Faltenbalg (optional) EPDM 61 Verschraubung X6CrNiMoTi , * Ersatzteile Angaben / Einschränkungen der Regelwerke sind zu beachten! Das Einsatzgebiet der Armatur unterliegt der Verantwortung des Anlagenplaners bzw. -betreibers. 21

22 Fig. 945 Abblaseleistungen Sattdampf incl. 10% Drucksteigerung Ansprechüberdruck in bar 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 Abblaseleistung gerechnet nach TRD 721 Teil 6 und AD2000-A2 Sattdampf (kg/h), Heizleistung (kw) Eintrittsnennweite ARI-SAFE Abblaseleistungen Fig. 945 / 946 DN 15 DN 20 DN 25 kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw

23 ARI-SAFE-TC Abblaseleistungen Fig. 945 / 946 Fig. 946 Abblaseleistungen Sattdampf incl. 10% Drucksteigerung Ansprechüberdruck in bar Abblaseleistung Sattdampf (kg/h) Eintrittsnennweite DN 15 DN 20 DN 25 0,2 kg/h ,3 kg/h ,4 kg/h ,5 kg/h ,6 kg/h ,7 kg/h ,8 kg/h ,9 kg/h ,0 kg/h Umrechnungsfaktoren: 1 kw = 860 kcal/h* = 0,86 Mcal/h* = 3,6 MJ/h 1 Mcal/h* = 1000 kcal/h* = 1,163 kw * nicht gesetzliche Einheit Abblaseleistungen Wasser incl. 10% Drucksteigerung Differenzdruck Wasser 20 C (kg/h) bar Eintrittsnennweite DN 20 DN 25 DN Bemessung: 1 l/h ^= 1 kw Bemessung der Sicherheitsventile für den Volumenstrom des Ausdehnungswassers (DIN 4751 T2 - Abs. 8.1) 23

24 ARI-SAFE-TCP Fig. 961 / 962 / 963 ARI-SAFE-TCP - Normal-Sicherheitsventil D/G/F Fig geschlossene Anlüftung Fig offene Anlüftung Figur Nenndruck Werkstoff Nennweite / 962 / 963 PN /EN-JS1049 DN / 963 PN DN15-25 Figur Temperaturbereich Gewinde / 962 / C bis +300 C DIN ISO 228 Teil / C bis +300 C DIN ISO 228 Teil 1 Bauteilkennzeichen Normal-Sicherheitsventil: TÜV SV D/G (Fig. 961/962/963) Normal-Sicherheitsventil: TÜV SV F (Fig. 961/963) Ansprechüberdruck siehe Abblaseleistungen. Anforderungen nach EN ISO , VdTÜV-Merkblatt 100, AD2000-A2 Ausführung Sicherheitsventil, federbelastet, direktwirkend Größenbestimmung für Wasserdampf, Luft und Wasser siehe Abblaseleistungen-Tabellen, Berechnungen nach EN ISO , TRD 421 und AD2000-A2. Benötigte Angaben Medium gasförmig: Massenstrom (kg/h), molare Masse (kg/kmol), Temperatur ( C), Ansprechüberdruck (bar), Gegenüberdruck (bar) Medium flüssig: Massenstrom (kg/h), Dichte (kg/m 3 ), Viskosität, Temperatur ( C), Ansprechüberdruck (bar), Gegenüberdruck (bar) Bestelltext: ARI-SAFE-TCP - Sicherheitsventil, Figur..., DN... /..., PN.. /.., Werkstoff..., Ansprechüberdruck... bar Auszug möglicher Einsatzgebiete Chemische Industrie, Verfahrenstechnik, Anlagenbau, etc. (weitere Einsatzgebiete auf Anfrage) Auszug möglicher Durchflussmedien /EN-JS1049: Wasserdampf, neutrale Gase und Dämpfe sowie Flüssigkeiten : Wasserdampf, aggressive Gase und Dämpfe sowie Flüssigkeiten (weitere Durchflussmedien auf Anfrage) ohne Metallfaltenbalg Fremdgegendruck Eigengegendruck kein Gegendruck zulässig max. 10% vom Ansprechüberdruck (größer auf Anfrage) Fig gasdichte Kappe alternativ mit Anlüfthebel 24

25 Abmessungen und Gewichte ARI-SAFE-TCP Fig. 961 / 962 / 963 DN (mm) G (inch) 1/2 x 1/2 1/2 x 3/4 3/4 x 1/2 3/4 x 3/4 3/4 x 1 1 x 1 d 0 (mm) A 0 (mm 2 ) GE (inch) 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 1 GA (inch) 1/2 3/4 1/2 3/4 1 1 b (mm) l (mm) l1 (mm) H (mm) X (mm) Gewicht (kg) 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Federeinstellbereiche: Standard-Ausführung (barü) DN15 - DN25 0,2-0,25 0,26-0,5 0,52-1 1,05-1,4 1,45-2,95 3-4, , , , , , ,1-100 Teileliste Pos. Bezeichnung Fig /962/963 Fig /963 1 Gehäuse GX5CrNiMoN , Zwischenscheibe X6CrNiMoTi , Haube geschlossen EN-GJS U-LT, EN-JS1049 GX5CrNiMoN , Kegel X6CrNiMoTi , Spindel * X6CrNiMoTi , Spannschraube X2CrNiMo , O-Ring FPM 28 Kappe geschlossen GX5CrNiMoN , Kappe offen GX5CrNiMoN , Kappe gasdicht EN-GJS U-LT, EN-JS1049 GX5CrNiMoN , Hebel geschlossen (optional) EN AC-4420 (Al) 37 Feder * FDSiCr X10CrNi18-8, Kupplung X6CrNiMoTi , O-Ring FPM 67 Anlüftknopf X6CrNiMoTi , * Ersatzteile Angaben / Einschränkungen der Regelwerke sind zu beachten! Das Einsatzgebiet der Armatur unterliegt der Verantwortung des Anlagenplaners bzw. -betreibers. 25

26 ARI-SAFE-TCP Abblaseleistungen Fig. 961 / 962 / 963 Abblaseleistungen Sattdampf / Luft / Wasser incl. 10% Drucksteigerung I Sattdampf (kg/h) II Luft 0 C und bara (Nm 3 /h) III Wasser 20 C (t/h) DN 15 DN 20 DN 25 Ansprechüberdruck in bar G1/2 x G1/2 G3/4 x G1/2 G1 x G1 G1/2 x G3/4 G3/4 x G3/4 G3/4 x G1 do (mm) I II III I II III I II III 0, , , ,62 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,95 max. Ansprechdruck Edelstahl - Ausführung , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,76 Ausflussziffer Kdr (Werte für D/G variabel: < 4 bar) Kdr D/G 0,30 F 0,23 26

27 ARI-SAFE-TCP Notizen 27

28 ARI-SAFE-TCS Fig. 951 / 952 / 953 ARI-SAFE-TCS - Normal-Sicherheitsventil D/G/F Figur Nenndruck Werkstoff Nennweite FÜR HORIZONTALEN EINBAU / 952 / 953 PN /EN-JS1049 DN / 953 PN DN15-25 Figur Temperaturbereich Gewinde / 952 / C bis +300 C DIN ISO 228 Teil / C bis +300 C DIN ISO 228 Teil 1 Bauteilkennzeichen Normal-Sicherheitsventil: TÜV SV D/G (Fig. 951/952/953) Normal-Sicherheitsventil: TÜV SV F (Fig. 951/953) Ansprechüberdruck siehe Abblaseleistungen. Anforderungen nach EN ISO , VdTÜV-Merkblatt 100, AD2000-A2 Ausführung Sicherheitsventil, federbelastet, direktwirkend Größenbestimmung für Wasserdampf, Luft und Wasser siehe Abblaseleistungen-Tabellen, Berechnungen nach EN ISO , TRD 421 und AD2000-A2 Benötigte Angaben Medium gasförmig: Massenstrom (kg/h), molare Masse (kg/kmol), Temperatur ( C), Ansprechüberdruck (bar), Gegenüberdruck (bar) Medium flüssig: Massenstrom (kg/h), Dichte (kg/m 3 ), Viskosität, Temperatur ( C), Ansprechüberdruck (bar), Gegenüberdruck (bar) Bestelltext: ARI-SAFE-TCP - Sicherheitsventil, Figur..., DN... /..., PN.. /.., Werkstoff..., Ansprechüberdruck... bar Fig geschlossene Anlüftung Fig offene Anlüftung Auszug möglicher Einsatzgebiete Chemische Industrie, Verfahrenstechnik, Anlagenbau, etc. (weitere Einsatzgebiete auf Anfrage) Auszug möglicher Durchflussmedien /EN-JS1049: Wasserdampf, neutrale Gase und Dämpfe sowie Flüssigkeiten : Wasserdampf, aggressive Gase und Dämpfe sowie Flüssigkeiten (weitere Durchflussmedien auf Anfrage) Fig gasdichte Kappe alternativ mit Anlüfthebel 28

29 Abmessungen und Gewichte ARI-SAFE-TCS Fig. 951 / 952 / 953 DN (mm) G (inch) 1/2 x 1/2 1/2 x 3/4 3/4 x 1/2 3/4 x 3/4 3/4 x 1 1 x 1 d 0 (mm) A 0 (mm 2 ) GE (inch) 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 1 GA (inch) 1/2 3/4 1/2 3/4 1 1 b (mm) l (mm) l1 (mm) H (mm) X (mm) Gewicht (kg) 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Federeinstellbereiche: Standard-Ausführung (barü) DN15 - DN25 0,5 0,52-1 1,05-1,4 1,45-2,95 3-4, , , , , , ,1-100 Teileliste Pos. Bezeichnung Fig /962/963 Fig /963 1 Gehäuse GX5CrNiMoN , Haube geschlossen EN-GJS U-LT, EN-JS1049 GX5CrNiMoN , Kegel X6CrNiMoTi , Spindel * X6CrNiMoTi , Spannschraube X2CrNiMo , O-Ring FPM 28 Kappe geschlossen GX5CrNiMoN , Kappe offen GX5CrNiMoN , Kappe gasdicht EN-GJS U-LT, EN-JS1049 GX5CrNiMoN , Hebel geschlossen (optional) EN AC-4420 (Al) 37 Feder * FDSiCr X10CrNi18-8, Führungshülse X6CrNiMoTi , Kupplung X6CrNiMoTi , O-Ring FPM 67 Anlüftknopf X6CrNiMoTi , * Ersatzteile Angaben / Einschränkungen der Regelwerke sind zu beachten! Das Einsatzgebiet der Armatur unterliegt der Verantwortung des Anlagenplaners bzw. -betreibers. 29

30 ARI-SAFE-TCS Abblaseleistungen Fig. 951 / 952 / 953 Abblaseleistungen Sattdampf / Luft / Wasser incl. 10% Drucksteigerung I Sattdampf (kg/h) II Luft 0 C und bara (Nm 3 /h) III Wasser 20 C (t/h) DN 15 DN 20 DN 25 Ansprechüberdruck in bar G1/2 x G1/2 G3/4 x G1/2 G1 x G1 G1/2 x G3/4 G3/4 x G3/4 G3/4 x G1 do (mm) I II III I II III I II III 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,74 max. Ansprechdruck Edelstahl - Ausführung , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,36 Von 0,5-4,9 bar horizontal eingestellt. Ausflussziffer Kdr (Werte für D/G variabel: < 3 bar) Kdr D/G 0,26 F 0,19 30

31 ARI-SAFE-TCS Notizen 31

32 ARI-SAFE Sicherheitsventil-Zulassungen SAFE SAFE-P SAFE-TC BR 900 BR 920 BR 940 Fig Fig. 903 Fig. 904 Fig Fig Fig. 945 Fig. 946 SAFE- TCS/TCP BR 950 / 960 Fig Fig Druckgeräterichtlinie PED 97/23/EG Modul H1, B+D BV Bureau Veritas Frankreich DNV Det Norske Veritas Norwegen GL Germanischer Lloyd LROS (LRS) Lloyds Register of Shipping SELO (SQLO) China ASME Code Section VIII-Division 1 (UV-stamp) Canada Registration (UV-stamp) GOST-R Russland RMROS (RS) Russian Maritime Register of Shipping Promatomnadzor Weißrussland (Rep. of Belarus) Prombezpeka Ukraine Rostechnadzor (Gosgortechnadsor) Russland X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Einzelabnahmen Arbejdstilsynet Dänischer Arbeitsschutz ABS American Bureau of Shipping AIB Vincotte Belgien IBR Indien Boiler Regulations ISPESL Italien RINA Italien Stoomwezen Niederlande NK Japan UDT Polen X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 32

33 ARI-VASI Auslegungsprogramm ARI-VASI - Auslegungsprogramm Inhalte: (Programmteil Sicherheitsventile) Medien: Integrierte Mediendatenbank (über 160 Stoffe) mit Zuständen: Besonderheiten: Systemvoraussetzungen: - Größenbemessung (Berechnung und Auswahl der Ventilgröße bei gegebener Leistung) - Leistung/Reaktionskräfte (Berechnung der Abblaseleistung und der Reaktionskräfte eines vorgegebenen Ventils) - Gegendruck in der Abblaseleitung (Berechnung des Gesamtgegendruckes in der Abblaseleitung) - Druckverlust in der Zuleitung (Berechnung des zulässigen Widerstandbeiwertes Zeta und der max. Länge der Zuleitung). - Gase / Dämpfe - Wasserdampf (gesättigt und überhitzt) - Flüssigkeiten - Heißwasser - Wärmeausdehnung - Projektverwaltung der ausgewählten Sicherheitsventile gemeinsam mit Stellventilen, Druckminderern, Absperrventilen und Klappen. - SI- und ANSI-Einheiten mit einzelner direkter Umrechnung ineinander. - Alle ARI-Sicherheitsventile in einer Datenbank integriert. - Widerstandsbeiwerte der Rohrbögen und T-Stücke hinterlegt. - Direkte Umschaltung der Landessprache (deutsch/englisch) getrennt nach Bildschirm und Ausdruck. WINDOWS 95 / 98 / NT / 2000 oder XP 33