Type 459: Vollhub-Feder-Sicherheitsventil Type 462: Vollhub-Feder-Sicherheitsventil mit Weichdichtung

Transkript

1 Type 45 Type 45: Vollhub-Feder-Sicherheitsventil : Vollhub-Feder-Sicherheitsventil mit Weichdichtung Zusatzausrüstungen Type 45 mit Stahl-Teller with metal disc Edelstahl-Faltenbalg Elastomer-Faltenbalg Heizmantel Detailinformationen und weitere Zusatzausrüstungen siehe Teil 13 Accessories Stainless steel bellows Elastomer bellows Heating jacket Detailed information and additional accessories refer to section 13 Zulassungen/ Approvals mit O-Ring-Teller with O-ring-disc * Bitte hier gewünschte Ziffer für Kappe oder Anlüftung anfügen: 2 = Kappe H2 3 = Anlüftung H3(offen) 4 = Anlüftung H4 (gasdicht) 1) H3 ist bei diesem Werkstoff nicht lieferbar. 2) DN 15 mit Austrittsgehäuse in Massivausführung von -270 C bis +550 C, ab +300 C mit Edelstahl-Faltenbalg. 3) Zwischen -10 C und der niedrigsten, angegebenen Anwendungstemperatur ist gemäß AD-Merkblatt W10 zu verfahren. Type 45/ mit gasdichter Kappe H 2 with gastight cap H 2 Dämpfe/Gase D/G Flüssigkeiten F Steam/Gases S/G Liquids L Type 45/ geschlossene Federhaube mit Anlüftung H 3 Teller anlüftbar closed bonnet lifting device H 3 disc liftable TÜV (AD-A2, TRD 421) 0 Listennr./Approval number DN 10 DN 15 DN 20 DN 10 DN 15 do = mm do = 13 mm do = mm do = 13 mm DN 20 Typ 45 Typ Ausflußziffer/Coefficient of discharge αd 0,81 0,83 0,81 0,7 0,7 0,61 0,53 0,61 0,52 Öffnungscharakteristik/Opening characteristic Vollhub/Full lift Normal/Standard ASME/NB Nr./No Ausflußziffer/Coefficient of discharge K 0,811 0,566 Weitere/Others GOST, ISPESL, UDT siehe Seite/refer to page 2/40-41 Type 45 Eintrittskörperwerkstoff Temperatureinsatzbereich C 3) Artikelnummer Body material Temperature range F 3) Article Number DIN EN ASME DIN EN ASME DN/do Werkstoffbezeichnung Werkstoff-Nr. von bis von bis 10/6 D/G 10/6 F 15/ 15/13 20/17,5 Material Designation Material No. from to from to 1/2 3/4 3/4 1 X14 CrMoS SA 430 F -10/ /+572-2/ / *.251*.252* X2 CrNiMo ) SA 316 L -200/-328 2) +400/+752 2) -184/ / *.256*.257* X2 Cr Ni Mo ) SA 316 L -270/ / / / M.254*.253* * Please add number for the required cap or lifting device: 2 = Cap H2 3 = Lifting device H3(open) 4 = Lifting device H4 (gastight) 1) H3 is not available in this material. 2) DN 15 with outlet body in compact design from -454 F to F, above +572 F with stainless steel bellows. 3) Between -10 C and lowest temperature indicated AD-Merkblatt W10 shall be taken into account. Bei Bestellung bitte Artikelnummer entsprechend Bestellbeispiel im Teil 1, Ansprechdruck und ggf. Zusatzausrüstung (siehe Teil 13) angeben. Änderungen behalten wir uns vor. /20 In event of order please state article number corresponding to the example for ordering in section 1, set pressure and if necessary, accessories (refer to section 13). Modifications reserved. LWN 408.1

2 Type 45: Full Lift Safety Valve spring loaded : Full Lift Safety Valve spring loaded with Soft Seal Type 45 Type 45/ geschlossene Federhaube mit Anlüftung H 4 gasdicht, Teller anlüftbar closed bonnet lifting device H 4 gastight, disc liftable Type 45/ mit Flanschen with flanges Type 45 M/ M mit Austrittsgehäuse in Massivausführung with outlet body in compact design Eintrittskörperwerkstoff Temperatureinsatzgrenze C Artikelnummer Inlet body material Temperature range F Article number DIN EN Werkstoffbezeichnung Werkstoff-Nr. von bis DN/ Material Designation Material No. from to 15/ 15/13 20/17,5 X 14 CrMoS /-4 2) +180/ *.21*.22* X 2 CrNiMo ) -45/ / *.26*.27* * Bitte hier gewünschte Ziffer für Kappe oder Anlüftung anfügen: 2 = Kappe H2 3 = Anlüftung H3(offen) 4 = Anlüftung H4 (gasdicht) 1) H3 ist bei diesem Werkstoff nicht lieferbar. 2) Zwischen -10 C und der niedrigsten, angegebenen Anwendungstemperatur ist gemäß AD-Merkblatt W10 zu verfahren. Bei Bestellung bitte Artikelnummer entsprechend Bestellbeispiel im Teil 1, Ansprechdruck, ggf. Zusatzausrüstung (siehe Teil 13) und O-Ring-Werkstoff (Seite /23) angeben. Änderungen behalten wir uns vor. * Please add number for the required cap or lifting device: 2 = Cap H2 3 = Lifting device H3(open) 4 = Lifting device H4 (gastight) 1) H3 is not available in this material. 2) Between -10 C and lowest temperature indicated AD-Merkblatt W10 shall be taken into account. Please state article number corresponding to the example for ordering in section 1, set pressure, if necessary, accessories (refer to section 13) and O-ring material (page /23). Modifications reserved. LWN /21

3 Abmessungen, Druckbereiche, Gewichte Dimensions, Pressure Ranges, Weights Nennweite, Ventilgröße Nominal Diameter, Valve size DN Eintritt Zapfen Inlet male G - 3 / 4 3 / 4 3 / 4 1 Austritt Muffe Outlet female G / 2 Max. Ansprechdruck Max. Set pressure p bar/bar g 630 1) Engster Strömungsquerschnitt Flow area A o mm 2 28,2 63, Engster Strömungsdurchmesser Flow diameter mm ,5 Schenkellänge Centre to face dim. a mm b mm Zapfenlänge Length c mm Bauhöhe H 2 Height H 2 H mm H 3 Chromstahl H 3 CrS H mm H4 H4 H mm H2 H2 H mm Edelstahl SS H4 H4 H mm mit Faltenbalg zus. with bellows add. H mm Deckenfreiheit Height clearance x mm Gewicht Weight - kg 2,6 2,6 2,6 3 Abmessungen bei Flanschausführung Dimensions for Flanged Version Nennweite, Ventilgröße Nominal Diameter, Valve size DN Eintrittsflansch DIN Inlet flange DIN DN - 25 ANSI ANSI Size - 1" Austrittsflansch DIN Outlet flange DIN DN ANSI ANSI Size / 2 Druckstufe DIN Pressure rating DIN PN Eintritt ANSI Inlet ANSI Class Druckstufe DIN Pressure rating DIN PN - 40 Austritt ANSI Outlet ANSI Class DIN und ANSI RF DIN and ANSI RF d mm ANSI Class RTJ ANSI Class RTJ d mm ANSI Class 2500 RTJ ANSI Class 2500 RTJ d mm 114 DIN und ANSI RF und RTJ DIN and ANSI RF and RTJ e mm 100 Schenkellänge Centre to face dim. 1) Max. Ansprechdruck /Max. Set pressure Type 45 Eintrittskörperwerkstoff p Body material bar/bar g X 2 CrNiMo X 14 CrMoS X 2 CrNiMo X 14 CrMoS Type 45/ Zuerkannte Ausflußziffer α d Diagramm 1 α d = f (h/ ) Diagramm 2 α d = f (p ao /p o ) h p ao p o = Hub (mm) = engster Strömungsdurchmesser (mm) = Gegendruck, bar (abs.) = Ansprechdruck, bar (abs.) h p ao p o = Lift (mm) = Flow diameter (mm) = Back pressure, bar (abs.) = Set pressure, bar (abs.) /22 LWN 408.3

4 Werkstoffe / Materials 453/3 454/4 Pos. Bauteile Parts Chromstahl Korrosionsfest/kaltzäh Item Chrome steel corrosion resistant/cryogenic 1 Eintrittskörper Body (Base) X 14 Cr Mo S X 2 Cr Ni Mo ) 2 Austrittsgehäuse Outlet body GGG X 2 Cr Ni Mo ) 7 Teller 2) Disc 2) X 3 Cr Mo X 2 Cr Ni Mo Führungsscheibe Guide X 14 Cr Mo S 17 tenifer tenifer X 2 Cr Ni Mo Federhaube Bonnet GGG X 2 Cr Ni Mo Spindel Spindle X 20 Cr X 2 Cr Ni Mo Federteller Spring plate 11 S Mn Pb X 2 Cr Ni Mo Druckschraube Adjusting screw X 14 Cr Mo S X 2 Cr Ni Mo tenifer tenifer mit Buchse with bush PTFE PTFE PTFE PTFE 54 Feder Spring Federstahldraht C/Spring steel wire C t < 200 C 54 Si Cr 6/X 10 Cr Ni /1.7102/ t > 200 C 54 Cr Si 6/X 10 Cr Ni / X 10 Cr Ni Kappe H 2 Cap H 2 11 S Mn Pb X 2 Cr Ni Mo Anlüftung H 3 Lifting device H 3 GGG Anlüftung H 4 Lifting device H 4 GGG GX5 Cr Ni Mo Eintrittsflansch Inlet flange X 2 Cr Ni Mo Pos. 1; 2; 48; 4 siehe Type Austrittsflansch Outlet flange X 2 Cr Ni Mo ) Bei Type 454 und Ansprechdruck ab 250 bar und generell bei DN 10 Dichtfläche gepanzert. For Type 454 and set pressures above than 250 bar g and for DN 10 in general sealing surfaces stellited. 2) 3/4 mit O-Ring-Teller 3/4 with O-ring disc 3) Massivausführung in X2 CrNiMo / oder Sonderwerkstoffen generell bei DN 10, ab 250 bar oder tiefer als -200 C unter Berücksichtigung der im AD-Merkblatt W 10 festgelegten Beanspruchungsfälle. Compact design in X2 CrNiMo / or special materials for DN 10 in general, above 250 bar g or below -328 F in accordance with AD-Merkblatt W 10. Type 45 Berechnung entsprechend DIN 3320, AD-Merkblatt A2, TRD 421 Calculation of mass flow according to DIN 3320, AD-Merkblatt A2, TRD 421 O-Ring-Dichtung/O-ring seal Werkstoff ISO/ Temperatureinsatzgrenze C Material ASTM Temperature range F von/from bis/to Neoprene/Neoprene CR -40/ /+212 Viton/Viton FPM -20/ /+356 Äthylen/Propylen/Ethylene/Propylene EPDM -45/ /+302 Kalrez/Kalrez FFKM 0/ /+482 Berechnung entsprechend DIN 3320, AD-Merkblatt A2, TRD 421 Calculation of mass flow according to DIN 3320, AD-Merkblatt A2, TRD 421 DN ,5 (mm) DN ,5 (mm) LWN /23

5 Type 45 Berechnung entsprechend ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII, Div. 1 mit 10% Drucksteigerung und um 10% reduzierter Ausflußziffer. Leistungen unterhalb 2 bar sind mit 0,2 bar Drucksteigerung berechnet. 1) Der Ansprechdruck ist kleiner als das zul. Minimum P min = 1,03 bar des ASME- Codes, Sec. VIII, Div. 1! Calculation of mass flow according to ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII, Div. 1 at 10% overpressure and 0% rating. Capacities below 2 bar g are calculated including 0,2 bar overpressure. 1) Set pressure is lower than the minimum limit P min = 1,03 bar g of ASME-Code, Sec. VIII, Div. 1! Berechnung entsprechend ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII, Div. 1 mit 10% Drucksteigerung und um 10% reduzierter Ausflußziffer. Leistungen unterhalb 2 bar sind mit 0,2 bar Drucksteigerung berechnet. 1) Der Ansprechdruck ist kleiner als das zul. Minimum P min = 1,03 bar des ASME- Codes, Sec. VIII, Div. 1! Calculation of mass flow according to ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII, Div. 1 at 10% overpressure and 0% rating. Capacities below 2 bar g are calculated including 0,2 bar overpressure. 1) Set pressure is lower than the minimum limit P min = 1,03 bar g of ASME-Code, Sec. VIII, Div. 1! DN /2 3/4 3/4 1 DN /4 3/4 1 1) ) ) 0.2 1) /24 LWN 408.5