Sicherheitsventile mit Federbelastung Spring Loaded Safety Valves. Baureihe 02 und 22 Series 02 and 22. Si 41/43/44

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Sicherheitsventile mit Federbelastung Spring Loaded Safety Valves. Baureihe 02 und 22 Series 02 and 22. Si 41/43/44"

Klemens Dieter
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Sicherheitsventile mit Federbelastung Sring Loaded Safety Valves Baureihe 02 und 22 Series 02 and 22 Si 41/43/44

2 Allgemeines General Merkmale und Vorteile Features and Benefits 1) Entsrechend Richtlinie 97/23/EG des Euroäischen Parlaments und des Rates vom 29. Mai 1997 (DGRL) Acc. Directive 97/23/EC of the Euroean Parliament and the council of the Euroean Union (PED) 2) Zugelassen nach / certified acc. to Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck Teil 1: Sicherheitsventile (ISO 41261:04), Safety devices for rotection against excessive ressure Part 1: Safety valves (ISO 41261:04).04 3) AD 00Merkblatt A2, ) TRD 421 Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung Sicherheitsventile für Damfkessel ) VdTÜVMerkblatt Sicherheitsventil XX.XX 6) Anschlußmaße gleich den Vorgängertyen Si 6302/Si 02 bei größerer Leistung, damit ist die Austauschbarkeit ohne Änderung der Anlage gewährleistet. Achtung: Eventuell Hubbegrenzung zur Leistungsanassung notwendig! Inlet and outlet connection equal former tye Si 6302/Si 02 but higher caacity, therefore an exchange of the valve ossible without modification of the installation. Attention: Perhas lift limitation is needed for adjustment of the caacity. 7) Einstellbereich < bar / Set Pressure range < bar 8) Mit Tyzulassung entsr. DGRL With tye test aroval acc. PED Mit TÜVBauteilzulassung / with TÜV tye test aroval TÜV.SV ) DIN+ASME Material verfügbar / DIN+ASME Materials available ) Nennweiten von / Sizes from DN x bis / to 0 x Ty 4302 DN x bis / to x Ty 42 1) Maximaler Hub mit Hubanschlag für die zertifizierte Leistung ergibt eine stabile Lage des Kegels bei voller Öffnung. Maximum lift with lift sto for the certified caacity gives a stable osition of the disc at full lift. 2) Eine Ausführung für Dämfe, Gase und Flüssigkeiten, vorteilhaft, z.b. bei 2PhasenStrömung Onetrimdesign, for steam, vaor, gas and liquids advantage e.g. at 2hase flow 3) Verbesserte Kegelverbindung zur Sindel für hohe Sitzdichtheit Otimized disc connection to the sindle for high seattightness 4) Große Ausflußziffer durch otimierte Strömungsgeometrie High discharge coefficients due to otimized flow geometry 5) Funktionscharakteristik / Overressure and blowdown D/G +5%/% / steam, gases, vaours (auf Anfrage 7% möglich) (on demand blowdown 7%) F +%/% / liquids 6) Einfache Wartung durch sezielle Konstruktionsmerkmale z.b. einteilige Sindel, Kegelhalterung Easy maintenance because of secial design features, e.g. one art sindle, disc retainer 7) Einfache Ventildemontage zur Nacharbeit von Sitz und Kegel ohne Druckveränderung möglich Dismanteling of the valve for laing of seat and disc without change of setressure ossible 8) Geschützter Faltenbalg da außerhalb der Strömung Bellows in safe location because outside the flowath 9) Im Rahmen der Tyrüfung bei Eigendruck bis % stabile Funktion nachgewiesen Safe erformance with build u ressure u to %, rooven during tye test ) Si 42 mit Faltenbalg ab 1 bar Si 42 with bellows from 1 bar 2

Ausflussziffer Coefficient of Discharge Ty / Tye Si 41/43/42 Ty / Tye Si 41/43/4422 Dämfe / Gase: Steam/Vaours/Gases: αw D/G = 0,81* / 0,78** Flüssigkeiten: Liquids: αw F = 0,57 Dämfe / Gase:

Systemdruck, bara / Systemressure bar (abs) L = Länge der Eintrittsleitung, / Length of inlet ie, DE = Durchmesser der Eintrittsleitung, / Diameter of inlet ie, Gestrichelte Kurve: mit scharfkantigem

scharfkantigem Einlauf die Bedingung L/DE < 5 oder L < 0 (es gilt der größere Wert) einhält, ist kein Nachweis des Druckverlustes erforderlich.

3 Ausflussziffer Coefficient of Discharge Ty / Tye Si 41/43/42 Ty / Tye Si 41/43/4422 Dämfe / Gase: Steam/Vaours/Gases: αw D/G = 0,81* / 0,78** Flüssigkeiten: Liquids: αw F = 0,57 Dämfe / Gase: Steam/Vaours/Gases: αw D/G = 0,58 Flüssigkeiten: Liquids: αw F = 0,42 h = Hub, / Lift, do = engster Strömungsdurchmesser / Flow diameter () a = Gegendruck, bara / Back ressure bar (abs) = Systemdruck, bara / Systemressure bar (abs) L = Länge der Eintrittsleitung, / Length of inlet ie, DE = Durchmesser der Eintrittsleitung, / Diameter of inlet ie, Gestrichelte Kurve: mit scharfkantigem Einlauf in die Eintrittsleitung (αw = 0,78 für D/G) Dotted line: with shar edged internal contour of adater into the inlet ie (αw = 0,78 for Steam/Vaour/Gas) Wenn die Eintrittsleitung mit scharfkantigem Einlauf die Bedingung L/DE < 5 oder L < 0 (es gilt der größere Wert) einhält, ist kein Nachweis des Druckverlustes erforderlich. Bei längerer Eintrittsleitung muss eine Druckverlustbetrachtung gemacht werden, wobei der Verlustbeiwert des Einlaufs in die Eintrittsleitung nicht berücksichtigt werden braucht. If the adater or reducer of the inlet ie has shar edged internal contours and stays in the conditions L/DE <5 or L < 0 (whichever is greater) then the verification of the ressure loss is not needed. For longer inlet ies the verification of ressure loss is a need. The ressure loss coefficient of the adater or reducer of the inlet ie is not necessary to be taken into account. * bei verlustarmem Einlauf in die Eintrittsleitung with rounded internal contour of the adater into inlet ie ** incl. Druckverlust bei scharfkantigem Einlauf incl. ressure loss for shar edged internal contour of adater into inlet ie 3

4 Beisiel Examle SI AB 00 DN x x Tyenbezeichnung Tye Coding Tye / Styl e Nennweite / S ize Druckstufe / Pressure Rating Si 41 Offene Haube Oen Bonnet DN Eintritt x DN Austritt DN Inlet x DN Outlet Eintritt x Austritt Inlet x Outlet Si 43 Standard Conventional Werkstoffschlüssel / Material Code Si 44 Faltenbalg Balanced Bellows 00 GP2GH+N/ N 1) bis +4 C 121 to +842 F Bauform / Design 03 GX5CrNi 19/ ) 270 bis + C 454 to +572 F 0 2 Vollhub / Full lift Niederhub / Low lift 04 GX5CrNiMo19112/ 1.48 ENGJS0ULT/ ENJS 49 1) 270 bis +0 C 454 to +752 F 1) bis +3 C 76 to +662 F Druckbereich / Pressure range Eintrittsflansch / Inlet Flange 2 < A nlüftungsart / Ca Design Otionale ak Ausrüstung / Otional Serrhülse Luftkolben / equiment / government air iston ring G A B gasdicht nicht anlüftbar gastight without lifting lever gasdicht anlüftbar acked lifting lever VentilBlockierung test gag Gewichtsbelastung Isolieraufsatz / Kegel stellitiert / Ausgleichskolben / / weight insulating stellited loaded searator disc balancing iston 4

5 Werkstoff Material Ersatzteile / Sares: *1) In Betriebnahme Startu *2) Für 2 Jahre Betrieb 2 years oeration *3) Nach mehrjährigen Betrieb Several years of oeration. 1) Beim Einsatz bei tieferen Temeraturen als C/ F sind die Festlegungen im AD00 Merkblatt W bzw. die euroäischen Werkstoffnormen zu beachten. When using at temeratures lower than C/ F the regulations of AD00Merkblatt W res. the euroean material standards have to be considered. Si 41/43 Si 44

Si 41/43/42 Nennweite/ Eintritt/Ventilgrösse Nominal Diameter/ Inlet/ Size NennweiteAustritt Nominal Diameter Outlet Werkstoffschlüssel Material Code DN 0 8 1 1 1 0 0 DN 1 1 1 0 0 0 0 Max.

6 Si 41/43/42 Nennweite/ Eintritt/Ventilgrösse Nominal Diameter/ Inlet/ Size NennweiteAustritt Nominal Diameter Outlet Werkstoffschlüssel Material Code DN DN Max. Druckstufe Eintritt Max. Pressure Rating Inlet 00/03/04 Max. Druckstufe Austritt Max. Pressure Rating Outlet 00/03/04 Max. Ansrechdruck Max. Set Pressure 00 03/04 Engster Strömungsquerschnitt Flow Area Engster Strömungsdurchmesser Flow Diameter Ao do , 5 27, Schenkellänge Center to face dimensions S1 S Höhe Height Höhe Faltenbalg Height, bellow Ausbauhöhe Height Clearance H1 H2 HA Entwässerungsbohrung, auf Anfrage Drain Hole, on Request E G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G12/ G12/ G12/ G34/ G34/ Gewicht ca. Weight arox. m kg 9 12, Abstützratzen, auf Anfrage gebohrt Brackets, drilled on request A B C D E L S Ausflussziffer Coefficient of Discharge Dämfe/Gase: Steam/Gases/Vaors: αw = 0,81/0,78 Flüssigkeiten: Liquids: αw = 0,57 Entwässerung E im Gehäuse nur dann gebohrt, wenn mit Anfall von Kondensat zu rechnen ist. Drain E in body only drilled if condensade is likely to be formed. 6

7 Si 41/43/4422 Nennweite Eintritt/Ventilgrösse Nominal Diameter Inlet/Size Nennweite Austritt Nominal Diameter Outlet Werkstoffschlüssel Material Code DN DN Max. Druckstufe Eintritt Max.Pressure Rating Inlet 00/03/04 Max. Druckstufe Austritt Max. Pressure Rating Outlet 00/03/04 Max. Ansrechdruck Max. Set Pressure 00 03/04 Engster Strömungsquerschnitt Flow Area Ao Engster Strömungsdurchmesser Flow Diameter do 8, 0 13, , Schenkellänge Center to face dimensions S1 S Höhe Height Höhe Faltenbalg Height, bellow Ausbauhöhe Height Clearance H1 H2 HA Entwässerungsbohrung, auf Anfrage Drain Hole, on Request E G 1/ 4 G 3/ 8 Gewicht ca. Weight arox. m kg , 0 78 Ausflussziffer Coefficient of Discharge Dämfe/Gase: Steam/Gases/Vaors: αw = 0,58 Flüssigkeiten: Liquids: αw = 0,42 K Haube bei Faltenbalgausführung mit Prüfanschluß K zur Faltenbalgkontrolle. For bellows seal design Bonnet rovided with test connection K. H2 K bis DN x R1/4 K u to DN x R 1/4 darüber / above R3/8 7

8 Bo & Reuther Sicherheits und Regelarmaturen GmbH CarlReutherStraße 1 D683 Mannheim, Germany Tel Fax SALES@SR.BouReuther.com 06_ / Materialnr. P37 / Bo & Reuther behält sich vor, technische Änderungen ohne Ankündigung vorzunehmen. Bo & Reuther reserves the right to change roduct design and secifications without notice.

Ähnliche Dokumente

S & R CATALOG. Flanged Safety Relief Valves for special or regional applications Series SBD Series TRDF Series TRDG Series L&W Type 612

S & R CATALOG. Flanged Safety Relief Valves for special or regional applications Series SBD Series TRDF Series TRDG Series L&W Type 612 S & R Flanged Safety Relief Valves for special or regional applications Series SBD Series TRDF Series TRDG Series L&W Type 612 CATALOG The-Safety-Valve.com Valve Finder Product group High operating to