Wartungsfreie weichdichtende Strangregulier- u. Absperrventile mit Durchflussmengen- und Temperatursensor PN 16 DN DN

Transkript

1 Baureihenheft /8 BOA-Control IMS Wartungsfreie weichdichtende Strangregulier- u. Absperrventile mit Durchflussmengen- und Temperatursensor mit Flanschen PN 16 DN DN wartungsfreie metallisch dichtende Strangregulier- und Absperrventile Typ BOA R -H siehe Seite 3 Einsatzgebiete Warmwasser-Heizungsanlagen bis 120 C nach DIN 4751 Klimakaltwasser Nicht für mineralölhaltige Medien, Dampf und Medien, die EPDM und unbeschichtetes Gusseisen angreifen, z. B. offene Kühlkreisläufe Betriebsdaten Maximal zulässiger Druck 16 bar Maximal zulässige Temperatur --10 bis +120 C Medien Heizungswarmwasser mit und ohne Glykol Anteil (max. 50%) Klimakaltwasser mit und ohne Glykol Anteil (max. 50 %) Das Medium sollte den Anforderungen gemäß TCh 1466 (VdTÜV) entsprechen. Werkstoffe Gehäuse: Gusseisen mit Lamellengraphit EN-GJL 250 Weitere Angaben siehe Werkstofftabelle Ausführung Sensor (Steckerverbindung IP 54) zur Mengen-,Temperaturund Nennweitenerfassung Durchgangsform in Schrägsitzausführung mit geradem Oberteil nichtdrehende Spindel mit geschütztem, außenliegendem Gewinde nichtsteigendes Handrad, Feststellvorrichtung, Hubbegrenzung Kompakt-Drosselkegel mit EPDM-Ummantelung als weichdichtende Durchgangs- und Rückdichtung wartungsfreie Spindelabdichtung mit EPDM-Profilring asbest-, FCKW-, PCB-frei Kurze Baulänge EN 558-1/14 (früher DIN 3202/ F 4) Außenanstrich blau ähnlich RAL 5002 Die Armaturen erfüllen die Sicherheitsanforderungen des Anhangs I der Europäischen Druckgeräterichtlinie 97/23/EG (DGR) für Fluide der Gruppe 2. Zubehör Führungsrohr für Isolierung Set A: 50 mm Set B: 85 mm Set C: 115 mm Hinweise Zur präzisen Durchflussmessung ist ein Messcomputer BOATRONIC R M-2, M-420, M-LON nach Baureihenheft erforderlich Durchflusskennlinien für die Voreinstellung Bedienungsanleitung BOATRONIC R M-2, M-420, M-LON: Betriebsanleitung Beim Einsatz in Medien niedriger Temperatur sind die Hinweise unter 5.1 der Betriebsanleitung bezüglich Isolierung zu beachten. Bestellangaben Strangregulier- und Absperrventil 1.BOA-Control R IMS nach Baureihenheft PN 16 3.DN DGR 97/23/EG

2 Prüf- und Betriebsdrücke BOA-Control R IMS Nenn- Nenn- Werkstoff Gehäuse-Druck- Sitz-Dichtheits- Zulässige Betriebsüberdrücke in bar Zulässiger druck weite prüfung mit Wasser bei Temperaturen in C, nach EN Differenzdruck P10, P11 P12 PN DN bar 1 ) bar 2 ) --10 bis +120 C 3 ) DN p in bar EN-GJL ,6 350 EN-GJS LT / ) DIN EN (P10, P11) 2 ) DIN EN (P12 Leckrate A) 3 ) Statische Beanspruchung BOA-Control R IMS, Typ BOA R -Compact, DN DN DN 200 Werkstoffe Teile-Nr. Benennung Werkstoff 100 Gehäuse EN-GJL Spindel nichtrostender Stahl, min 13% Cr 350 Kegel GG/EPDM 410 Profildichtung Elastomer EPDM 506 Haltering Kunsstoff DN Stahl, verzinkt DN Kappe Kunststoff, glasfaserverstärkt,schlagzäh 689 Isolierkappe Kunststoff 903 Hubbegrenzung Stahl, verzinkt 904 Feststellvorrichtung Stahl, verzinkt 916 Stopfen Kunststoff 925 Spindelmutter Stahl, verzinkt 961 Handrad Aluminium-Druckguss DN 15-25: Kunststoff, glasfaserverstärkt DN 200: Grauguss Sensor im Gehäuse eingebaut PEEK 2

3 BOA-Control R IMS BOA-Control R IMS, Typ BOA R -H, DN Werkstoffe Teile Nr. Benennung DN Werkstoff Werkstoff-Nr. 100 Gehäuse 161 Gehäusedeckel EN-GJL-250 früher: GG-25 JL EN-GJS LT früher: GGG-40.3 JS EN-GJL-250 früher: GG-25 JL EN-GJS LT früher: GGG-40.3 JS Axiallager nichtrostender Stahl/PTFE 352 Drosselkegel C22+N--NP 411 Dichtring CrNiSt-Graphit 440 Faltenbalggarnitur bestehend aus: 200 Spindel nichtrostender Stahl, min. 13 % Cr 401 Schweißring nichtrostender Stahl 442 Faltenbalg X 6 CrNi Stopfbuchsring nichtrostender Stahl 45-6 Stopfbuchsschraube Stahl, verzinkt 461 Stopfbuchspackung Reingraphit 474 Druckring nichtrostender Stahl 500 Ring Stahl, verzinkt 515 Sitzring nichtrostender Stahl 561 Kerbstift Stahl 580 Kappe Kunststoff, glasfaserverstärkt, schlagzäh 901 Sechskantschraube 8.8 bei EN-GJL Stiftschraube CK 35 V bei EN-GJS LT 904 Gewindestift Stahl, verzinkt 914 Zylinderschraube Stahl, verzinkt kt.-Mutter C 35 bei EN-GJS LT kt.-Mutter Stahl, verzinkt kt.-Mutter Stahl, verzinkt Hutmutter Kunststoff 925 Spindelmutter Stahl, beschichtet 961 Handrad EN-GJL-250 früher: GG-25 JL1040 Sensor Gehäuse PEEK 3

4 BOA-Control R IMS Abmessungen und Einbau-Varianten DN DN Maße a 2,d 2 und d 3 : Freiraum für Isolierung Isolierung mit Führungsrohr für isolierte Ventile 50 mm Mindestabstand zum nächsten Bauwerk Abmessungen (mm) Gewicht Isolierstärke in mm / Auswahl Set 1 ) PN DN I h 1 d 1 d 2 a 1 a 2 D k nxd 4 b ca. kg ,3 Set A Set A Set A Set A Set B ,7 Set A Set A Set A Set A Set B 3,0 Set A Set A Set A Set B Set B x 130 4,8 Set A Set A Set A Set B Set B ,5 Set A Set A Set A Set B Set B 20 6,9 Set A Set A Set A Set B Set B 10,0 Set A Set A Set A Set B Set B 22 12,5 Set A Set A Set A Set B Set B 8 x ,1 Set A Set A Set A Set B Set B x ,5 Set A Set A Set B Set B Set B x ,0 Set A Set A Set B Set B Set B x ,0 Set A Set B Set B Set B Set B Abmessungen (mm) Gewicht Isolierstärke in mm / Auswahl Set 1 ) PN DN I h 1 h 2max d 1 d2 a D k nxd 3 b ca. kg x ,0 Set A Set B Set B Set B Set C x ,0 Set B Set B Set B Set B Set C x ,0 Set B Set B Set B Set C Set C Längen Sets: Set A = 50 mm, Set B = 85 mm, Set C = 115 mm 1) Auswahl der Verlängerungssets in Abhängigkeit der Nennweite und der Isolierstärke Isolierung nach Heizanlagenverordnung 4

5 Einbauhinweise ACHTUNG BOA-Control R IMS Eine Nichtbeachtung der folgenden Einbauhinweise kann zum Versagen der Messfunktionen führen. BOA-Control R IMS Strangregulier- und Absperrventile des Typs BOA-Compact R müssen für den Messvorgang in Richtung des aufgegossenen Durchflusspfeiles durchströmt werden. Für die Funktion Absperren ist wechselnde Strömungsrichtung jedoch zulässig. Ventile des Typs BOA R -H müssen in Richtung des aufgegossenen Durchflusspfeiles durchströmt werden. Senkrechte Einbaulage: beim Einbau in senkrechte Rohrleitungen gibt es keine Einschränkungen bezüglich der Einbaulage der Ventile Waagerechte Einbaulage: Beim Einbau in waagerechte verlaufende Rohrleitungen ist darauf zu achten, dass der Sensor einen ungestörten Kontakt zum Medium hat. Die Einbaulage Sensor oben (Luftblasen) und Sensor unten (Ablagerungen) sind deshalb nicht zulässig. Sensor hinten Handrad unten Sensor unten Handrad vorne Einbau nicht zulässig Sensor oben Handrad hinten Einbau nicht zulässig Sensor vorne Handrad oben Unabhängig von der Einbaulage sind zur Gewährleistung der optimalen Messgenauigkeit folgende gerade, störungsfreie Mindesteinlaufstrecken einzuhalten: - min. 7 x DN zwischen BOA-Control R IMS und einfachen Störstellen wie z. B. einzelnen 90 Bögen oder offenen Absperrarmaturen - mind. 30 x DN zwischen BOA-Control R IMS und stark wirbelbildenden Störstellen wie z. B. Pumpen oder Regelarmaturen - empfohlen wird der Einbau im Rücklauf - Störungen im Bereich der Einlaufstrecke (wie z. B. Tauchfühler oder nicht normgerechte Dichtungen) sind zu vermeiden Zur Beurteilung der vorhandenen Störstellen ist die EN ISO Kap. 7.3 (ehemals DIN 1952 Kap. 6) zu beachten. Eine Auslaufstrecke ist nicht erforderlich! Wichtig Sensor mit sauberem, fettfreiem Tuch vor Ventilmontage reinigen! Um eine thermische Beschädigung des Sensors zu vermeiden, sind Schweißarbeiten im Bereich der Rohrleitungsflansche nur bei ausgebautem Ventil zulässig. Bei hängendem Einbau der Nennweiten ist darauf zu achten, dass Spülvorgänge oder ähnliche Aktionen nur bei voll geöffnetem Ventil erfolgen, um eine Verschmutzung des Faltenbalgs zu verhindern. Anschlussmaße - Normen Baulängen: DN : EN 558-1/14 (früher: DIN 3202/F 4), ISO 5752/14 DN : EN 558-1/1 (früher: DIN 3202/F 1), ISO 5752/1 Flansche: Typ 21 EN Dichtleiste: Form B EN

6 BOA-Control R IMS Produktvorteile - zum Nutzen unserer Kunden Hubbegrenzung mit Schutzkappe nach Schließvorgang kann ursprüngliche Ventilstellung wieder eingestellt werden Schutz vor Verletzungen Gehäuse in Kurzbaulänge montagefreundlich für Personal geringer Platzbedarf in Lager und Anlage Reduzierung von Transportkosten Feststellvorrichtung kein unbeabsichtigtes Verstellen der Ventileinstellung Strömungsgünstiger Durchgang minimaler Druckverlust geringere Investitionsund Betriebskosten Technische Änderungen bleiben vorbehalten. integrierter kalorimetrischer Sensor direkte Anzeige der Durchflussmenge, Temperatur und der Nennweite im isolierten Zustand mit BOATRONIC R M-2 unabhängig von Mindestdifferenzdrücken und von der Ventilhubstellung gleichbleibende Genauigkeit über den gesamten Messbereich direkte Anzeige des Durchflusses in m 3 /h bei Veränderung der Hubstellung Serienmäßiger Drossel-/ Regulierkegel Absperren und Regulieren in einer Ausführung Reduzierung der Anlagenkomponenten Reduzierung der lagerhaltigen Produkte lineare Kennlinie /8 6

7 Baureihenheft /3 BOATRONIC M-2, M-420, M-LON Messcomputer für BOA-Control R IMS Ventile BOATRONIC R M-2 BOATRONIC R M-420, M-LON Einsatzgebiet Direkte Messung der aktuellen Durchflussmenge und Mediumstemperatur bei BOA-Control R IMS Ventilen, z. B. mit dem Ziel des Strangabgleichs (BOATRONIC R M-2) Permanente Messung und Weiterleitung von Durchflussmenge und Mediumstemperatur, z. B. zur Visualisierung und Regelung von Anlagenzuständen (BOATRONIC R M-420 und M-LON) Betriebsdaten Umgebungstemp. Betrieb: +5 Cbis50 C Umgebungstemp. Lagerung: --20 Cbis +50 C Messbereich: Temperatur --10 C bis +120 C, Durchfluss 0,1 bis 2 m/s Rohrleitungsgeschwindigkeit Messgenauigkeit: Temperatur ± 1,5 K Durchfluss ± 5 % vom Messbereichsendwert der jeweiligen Nennweite Spannungsversorgung Ausgang Q (m 3 /h) Hinweise Die BOATRONIC R Messcomputer sind nur in Verbindung mit BOA-Control R IMS Ventilen nach Typenblatt einsetzbar Bedienungsanleitung: Kurzbedienungsanleitung: Bestellangaben Messcomputer BOATRONIC R M-2 Ident-Nr BOATRONIC R M-420 Ident-Nr BOATRONIC R M-LON Ident-Nr M-2 M-420 M-LON 9 Volt E-Block 2 Stück Alkali/ 24 V DC ± 10% 24V DC ± 10% Mangan 1 ) 6x1,5VoltAAMIGNON 2 ) Anzeige Qinm3/h Ausgang T ( C) Anzeige Tin C Stromausgang 4..20mA (0 m/s = 4mA) (2m/s = 20mA) Stromausgang 4..20mA (--10 C =4mA) (+120 C =20mA) Netzwerkvariable Qinm 3 /h Netzwerkvariable Qinl/s Netzwerkvariable T in C Netzwerkvariable T in F Stromaufnahme ma Unterspannungsdetektion 7.2 V --> Anzeige bat Anschlussklemmen -- / 2 Batteriehalter Schnellspannklemmen Schnellspannklemmen Ausgang/Stromversorgung Schutzart IP40 IP54 IP54 Schutzklasse III III III Schocktest Fall 1m bestanden bestanden bestanden 1 ) Lieferungen bis März 2004 ) Lieferungen ab Inbetriebnahme LON- Schnittstelle (M-LON) und RS 485-Schnittstelle (M-420) M-LON: Notwendige Informationen für die Installation im Netzwerk über beiliegende Diskette (LONMARK Files) M-420: Informationen zur RS 485-Schnittstelle auf Anfrage 7

8 BOATRONIC R M-2, M-420, M-LON Ausführung Die BOATRONIC R dient zur Messung von Durchflussmenge und Temperatur in Verbindung mit Strangregulier- und Messventilen der Baureihe KSB BOA-Control R IMS in Heizungs- und Kaltwasserklimaanlagen. Weiterhin kann mit der BOATRONIC R die Nennweite der in die Rohrleitung eingebauten BOA-Control R IMS Armatur angezeigt werden. Drei BOATRONIC R Ausführungen stehen zur Verfügung Typ M-2 M-420 M-LON Funktion Zur kurzzeitigen Messung Mobiles Gerät ohne Ausgang Zur permanenten Messung Stromausgang ma für Q und T; RS485 Schnittstelle Zur permanenten Messung LON-Schnittstelle Versorgung 2 x 9 Volt Batterie *) ***) 24 V DC 24 V DC 6 x 1,5 Volt AA MIGNON **) ***) Alle Geräte werden in einer Kartonverpackung mit beiliegender 4-sprachiger Kurzbedienungsanleitung (D, GB, F, I) geliefert. *) Lieferungen bis März 2004 **) Lieferungen ab ***) nicht im Lieferumfang enthalten Aufbau und Wirkungsweise Zur Bestimmung der Durchflussmenge und Temperatur mit den BOATRONIC R Geräten ist der Anschluss an ein BOA-Control R IMS Ventil notwendig, das mit einem kalorimetrischen Sensor ausgerüstet ist. Der an der BOATRONIC R angebrachte Stecker wird mit dem Sensor verbunden. Im Sensor sind Informationen über das Ventil gespeichert, die an die BOATRONIC R übertragen werden. Die BOATRONIC R M-2 ist ein mobiles Gerät mit Batteriebetrieb, im Falle BOATRONIC R M-420 und M-LON sind die Geräte vor Ort zu installieren und müssen zusätzlich mit einer Spannungsquelle verbunden werden. ACHTUNG Das Verbindungskabel zum Sensor hat eine Länge von 0,5 m und darf nicht verändert werden. Anzeige- und Bedienelemente Kippschalter zum Ein-/Ausschalten (nur M-2) Bedienelemente: Folientasten mit Druckpunkt -- Taste ON Programmierung und Anzeige Glykoleinstellung -- Taste Mode Auswahl des Anzeigewerts Nennweite DN Durchflussmenge m 3 /h Temperatur C Anzeigeelemente: 3 stellige LED-Anzeige 3 gelbe LED s Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Zuordnung Volumenstrom - Ausgangssignal für BOATRONIC R M-420 Durchflussmenge Q (m 3 /h) Nennweite DN 15 bis 65 DN 65 DN 50 DN 40 DN 32 DN 25 DN 20 DN Ausgangssignal (ma) Durchflussmenge Q (m 3 /h) Nennweite DN 80 bis Ausgangssignal (ma) DN 150 DN 125 DN 100 DN 80 Durchflussmenge Q (m 3 /h) Nennweite DN 200 bis Ausgangssignal (ma) DN 350 DN 300 DN 250 DN /3 KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße Frankenthal (Deutschland) Tel Fax: valves@ksb.com