Care at home TRACHEOSTOMIE. Kanülen & Zubehör

Transkript

1 Care at home TRACHEOSTOMIE Kanülen & Zubehör

2 2 EINLEITUNG DIE OPTIMALE KANÜLE FÜR BEINAHE JEDE ANWENDUNG Ob in der Kurz- oder Langzeitpflege der Tracheostoma- Patient braucht intensive Betreuung, bei der er sich auf Produkte von hoher Qualität, professionelle Beratung und Know-how verlassen kann. Erstklassige Tracheostomie-Produkte tragen dazu bei, zusätzliche und sekundäre Komplikationen zu verhindern, was sich positiv auf die Gesundheit des Patienten auswirkt und die Lebensqualität steigert. Deshalb steht bei uns die Perfektion im Vordergrund. Wir bemühen uns, durch kontinuierliche Forschung und Entwicklung innovative Lösungen zur Optimierung unserer Produkte zu finden. Qualitativ hochwertige Produkte, mit denen die Homecare-Versorgung so sicher und zuverlässig ist wie im Krankenhaus, sind unser Ziel. In jedem unserer Tracheostomie-Produkte stecken mehr als 50 Jahre Knowhow und intensive Entwicklungsarbeit. Mit dieser großen Erfahrung setzen wir höchste Maßstäbe, um unsere Produkte für Patienten und medizinisches Personal so sicher, einfach und angenehm wie möglich zu machen. Bei der Erarbeitung von Lösungen für ein ideales Tracheostomie-Management sind wir deshalb ein starker und zuverlässiger Partner für die stationäre, ambulante und häusliche Pflege. Unsere große Auswahl an Tracheostomie-Produkten der Marke rüsch hält für den Einzelnen und beinahe jede Anwendung die richtige Tracheostomiekanüle bereit. Wir wollen die Wünsche und Erwartungen von Anwendern und Fachpersonal an eine sichere, zuverlässige, komfortable und patientenorientierte Versorgung erfüllen. Unser oberstes Ziel ist es, die Lebensqualität des Pa tienten zu verbessern. Auf den folgenden Seiten finden Sie alle erforderlichen Informationen zu unseren Tracheostomie-Produkten: Formstabile-Tracheostomiekanülen Flexible Tracheostomiekanülen Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher (HME) und künstliche Nasen Spezialprodukte (Notfall, Entwöhnung) Zubehör

3 Care at home 3 INDEX 4 PRODUKTEIGENSCHAFTEN 6 FLEXIBLE TRACHEOSTOMIEKANÜLEN 6 TracFlex Plus Set 11 Ultra TracheoFlex Set 12 Extra TracheoFlex Set 13 TracheoFlex Set 14 TracheoFlex S Sets 16 FORMSTABILE-TRACHEOSTOMIEKANÜLEN 17 TracheoFix Sets 20 Zubehör TracheoFix Sets 22 SafetyClear 23 Biesalski Set 24 CrystalClear Plus 27 Zubehör CrystalClear Plus 30 WÄRME- UND FEUCHTIGKEITSAUSTAUSCHER (HME) 31 Humid-Vent 33 Aqua+ TS 34 Trach-Vent 37 TRACHEOSTOMIE ZUBEHÖR 38 Komfort-Haltebänder 41 Endotrachealer Absaugkatheter 42 Sprechventile 44 Sonstiges Zubehör 47 INDEX 28 SPEZIALPRODUKTE (NOTFALL, ENTWÖHNUNG) 28 TracheoQuick 29 TPS MultiFlex

4 4 PRODUKTEIGENSCHAFTEN DIE NEUE GENERATION VON TRACHEOSTOMIEKANÜLEN DER SPITZENKLASSE Ihre flexible Tracheostomiekanüle: Extra Komfort bei maximaler Sicherheit Die flexiblen Systeme von Rüsch stehen für eine neue Generation von hochwertigen Tracheostomiekanülen und gewährleisten durch hervorragenden Komfort, Sicherheit und Leistungsfähigkeit eine erstklassige Patientenversorgung. Unsere flexiblen Kanülen zeichnen sich alle durch ein hochflexibles, weiches, thermosensibles Material aus, wodurch sie dem Patienten viel Bewegungsfreiheit und maximalen Komfort bieten. Gleichzeitig ermöglicht die Spiralarmierung der Kanüle eine sichere und stabile An passung. So lassen sich Probleme wie Kompressionen oder Abknicken ver meiden. Die Kanüle passt sich sehr sanft, druck- und reibungs frei an alle anatomischen Gegebenheiten an und gewähr leistet besten Sitz. Trotz der Spiralarmierung weisen die flexiblen Kanülen ein optimales Verhältnis von Innen- und Außendurchmesser auf und somit ein ideales Innenlumen für einen angenehm geringen Atemwegswiderstand. Alle Kanülen sind latexfrei und zur Erleichterung der Positionierung röntgenkontrastgebend. Durch das transparente Kanülenmaterial lassen sich Sekrete einfach kontrollieren und überwachen. Unser umfassendes Sortiment an flexiblen Kanülen enthält Produkte für beinahe jede Anwendung und Patientenanforderung. Die Kanülen sind in verschiedenen Größen und Längen für Erwachsene und Kinder erhältlich, sowohl ohne Cuff als auch mit Niederdruck- und Hochdruck-Cuffs. Die flexiblen Kanülen von Rüsch stehen für modernste Tracheostomieversorgung. Sie bieten erst klassigen Komfort, Sicherheit und Leistungsfähigkeit. Auf diesen Qualitätsstandard ist Verlass! Hochwertige Sicherheitselemente wie atraumatische Spitzen, flexible Innenkanülensysteme, dünnwandige Niederdruck-Cuffs und Sicherheitsverschlüsse tragen zur Verringerung des Infektionsrisikos und zur Schonung der Trachea bei. Dies verbessert die Lebensqualität des Patienten.

5 Care at home 5 VERLÄSSLICH UND SCHONEND Ermöglicht präzise, individuelle Positionierung ent sprechend den unterschiedlichen anatomischen Anforderungen und sichere und schonende Arretierung ohne unnötigen Druck auf die Trachea durch den komfortablen Exzenterverschluss. IRRITATIONSFREI UND DISKRET Durchsichtiges, flexibles und hautfreundliches Material für mehr Bewegungsfreiheit und diskrete Optik. SICHER UND SCHNELL Größenangabe und Produktname auf der Halteplatte erleichtern die Kontrolle und den Tubenwechsel. PRAKTISCH Einfaches Einfädeln des Kanülen-Haltebands.

6 6 FLEXIBLE TRACHEOSTOMIEKANÜLEN Flexible Halteplatte TRACFLEX PLUS SET Neue Maßstäbe in Qualität, Sicherheit und Komfort Das TracFlex Plus Set, die neue Generation spiralarmierter Tracheostomiekanülen von Teleflex, bietet ein zusätzliches Plus an Sicherheit, Komfort und Leistungsfähigkeit. Diese innovative Kanüle wurde speziell für die Langzeitanwendung entwickelt und ist für noch mehr Effizienz und Sicherheit mit einem optimierten und noch flexibleren Innenkanülensystem ausgestattet. Die Kombination aus dieser flexiblen, thermosensiblen und weichen Kanüle mit einer hochflexiblen, passgenauen Innenkanüle für den Einmalgebrauch erlaubt, dass sich Sekret schnell und hygienisch entfernen lässt. Gleichzeitig sorgt das optimierte Verhältnis von Innen- zu Außendurchmesser für ein besonders großes Innenlumen. speziell für die Langzeitanwendung aus weichem, thermosensiblem, medizinischem PVC hochflexibel, um sich Bewegungen der Trachea sanft, druck- und reibungsfrei anpassen zu können Kanülenschaft mit Spiralarmierung für eine sichere und stabile Anpassung spezielles, flexibles Innenkanülensystem, erleichtert das Sekretmanagement, hilft Infektionen zu verhindern Halteplatte und Innenkanülen-Stopper mit Farbcodierung zur sicheren Bestimmung von Größe und Typ großes Angebot an Zubehör für unterschiedliche Gegebenheiten Patientenausweis zur Dokumentation von Typ und technischen Details der vom Anwender benutzten Tracheo stomiekanüle weiche, verstellbare Halteplatte mit praktischer Arretierung zur Sicherung der Position auf der Strichmarkierung des Kanülenschafts atraumatische Kanülen- und Einführhilfen-Spitze für eine sanfte und sichere Intubation in verschiedenen Ausführungen ohne Cuff und mit Niederdruck-Cuff verfügbar die Ausführungen mit Cuff verfügen über ein Ventil für Luer- und Luer-Lock-Spritzenansätze und einen Kontrollballon hautfreundlich und angenehm zu tragen dank Velcro Halteband röntgenkontrastgebend DEHP- und latexfrei steril wiederverwendbar bei Verwendung bei nur einem Patienten

7 Care at home 7 TRACFLEX PLUS SET MIT CUFF, ART. NR ; OHNE CUFF, ART. NR BESTELLGRÖSSE I.D. in mm PZN für Art. Nr PZN für Art. Nr O.D. in mm gesamtlänge (cll = a + b + c) DIM. A in mm DIM. B in mm DIM. C in mm WINKEL ø (ca.) Cuff ø in mm INNEn- KANÜLE ,1 102,5 37,0 42,7 22, , ,1 122,5 40,0 57,1 25, , ,1 152,5 44,0 82,1 26, , ,1 157,5 44,0 79,5 34, , ,2 163,5 47,0 83,4 33, ,0 1 VE

8 8 FLEXIBLE TRACHEOSTOMIEKANÜLEN Einführhilfe Verschlusskappe Duschkappe Hustenkappe EINFÜHRHILFE ZUR SICHEREN UND ATRAUMATISCHEN EINFÜHRUNG DER TRACFLEX PLUS TRACHEOSTOMIEKANÜLE ART. NR. VE BESTELLGRÖSSE PZN VERSCHLUSSKAPPE FÜR DIE ENTWÖHNUNGSTHERAPIE ART. NR. PZN hmv-nr VE DUSCHKAPPE SPRITZSCHUTZ VERMEIDET DAS EINDRINGEN VON WASSERTROPFEN ART. NR. PZN VE HUSTENKAPPE LEITET AUSGESTOSSENES SEKRET NACH UNTEN AB ART. NR. PZN VE

9 Care at home 9 TRACFLEX PLUS INNENKANÜLE STERIL, FARBCODIERTER STOPPER, EINWEGPRODUKT ART. NR. winkel (ca.) hmv-nr ve Bestellgrösse I.D. in mm O.D.in mm pzn 07 5,5 6, ,5 7, ,8 8, ,8 9, ,8 10,

10 10 FLEXIBLE TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACHEOFLEX SET Ihre Wahl für mehr Flexibilität und Sicherheit Bei der Entwicklung der TracheoFlex Sets standen maximale Sicherheit und Komfort für den Patienten im Vordergrund. Die Tracheostomiekanüle kann entsprechend der jeweiligen Anatomie so eingestellt werden, dass sie sich dieser individuell anpasst ein wichtiges Detail, da sich die Anatomie von Mensch zu Mensch unterscheidet. aus weichem, thermosensiblem, medizinischem PVC hochflexibel, um sich Bewegungen der Trachea sanft, druck- und reibungsfrei anpassen zu können sicher und stabil durch spiralarmierten Kanülenschaft atraumatische Spitzen für sanfte und sichere Intubationen mit fixiertem 15-mm-Standardkonnektor die weiche, verstellbare Halteplatte erlaubt angenehmen Sitz ohne Cuff, mit Niederdruck-Cuff und Hochdruck-Cuff verfügbar die Ausführungen mit Cuff verfügen über ein Ventil für Luer- und Luer-Lock-Spritzenansätze und einen Kontrollballon hautfreundlich und angenehm zu tragen dank Velcro Halteband große Auswahl an Kanülen für alle individuellen Gegebenheiten röntgenkontrastgebend silikonisiert und latexfrei steril wiederverwendbar bei Verwendung bei nur einem Patienten

11 Care at home 11 Anatomisch vorgeformte 90 -Biegung Markierungsstreifen zur Arretierung der Halteplatte ULTRA TRACHEOFLEX SET Unser Bestseller Ultra TracheoFlex ist ein modernes Tracheostomiekanülen- System für Anwender, bei denen Beatmung und/oder Aspirationsvermeidung gefragt sind. ULTRA TRACHEOFLEX SET ART. NR. winkel (ca.) hmv-nr ve innen- aussengesamtlänge (cll = a + b + c) A b C cuff- pzn 7 10, , , , , mm + 20 mm ULTRA TRACHEOFLEX SET LÄNGENVARIANTE INTRATRACHEALE LÄNGE: + 20 MM, EXTRATRACHEALE LÄNGE: + 30 MM ART. NR. winkel (ca.) ve innen- aussengesamtlänge (cll = a + b + c) A b C cuff- pzn 7 10, , , , , mm ULTRA TRACHEOFLEX SET LÄNGENVARIANTE EXTRATRACHEALE LÄNGE: + 40 MM ART. NR. winkel (ca.) ve innen- aussengesamtlänge (cll = a + b + c) A b C cuff- pzn 7 10, , , , ,

12 12 FLEXIBLE TRACHEOSTOMIEKANÜLEN Extra: Kreisbogenform für individuelle Platzierung EXTRA TRACHEOFLEX SET Individuell, sicher und einfach zu positionieren Die Tracheostomiekanüle TracheoFlex Extra hat eine spezielle Kreisbogenform ohne definierten Winkel. Diese ermöglicht eine einfache Positionierung des intratrachealen Schenkels entsprechend der individuellen Anforderung. Die Intubationstiefe lässt sich für jeden Fall einzeln bestimmen und wird durch das flexible Halteplattensystem fixiert. EXTRA TRACHEOFLEX SET ART. NR innen- aussengesamtlänge (cll = a + b + c) cuff- pzn 7,5 10, ,5 11, ,5 12, ,5 13, ve

13 Care at home 13 TRACHEOFLEX SET Mit und ohne Hochdruck-Cuff Das System TracheoFlex mit Hochdruck-Cuff ist besonders für kurzfristige Blockaden und Luftröhren mit verengtem Lumen geeignet. TRACHEOFLEX SET ENGANLIEGENDER CUFF (HOCHDRUCK-CUFF), MIT KONTROLLBALLON UND VENTIL ART. NR. winkel (ca.) hmv-nr ve innen- aussengesamtlänge (cll = a + b + c) A b C cuff- halte- platte pzn 7 10, ,4 A , ,4 A , ,4 A , ,4 A , ,4 A , ,4 A TRACHEOFLEX SET OHNE CUFF, KLEINE GRÖSSEN GEEIGNET FÜR KINDER ART. NR. winkel (ca.) hmv-nr ve innen-ø aussen-ø gesamtlänge (cll = a + b + c) A b C halteplatte pzn B B B , B , A , A Für Kinder: Halteplattensystem I.D. 3,0 6,0 mm mit Schraubgewinde-Ring 9 12, A , A , A A) Verstellbare Halteplatte mit speziellem Sicherheitsverschluss in den Größen I.D. 7,0 12,0 mm B) Halteplatte mit Gewindering in den Größen I.D. 3,0 6,0 mm

14 14 FLEXIBLE TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACHEOFLEX S SETS Kurze Größen für die Langzeitversorgung Die kurzen TracheoFlex-Kanülen wurden eigens für die Anforderungen in der Langzeitversorgung entwickelt. Zudem ist der S-Typ besonders für Anwender in der Entwöhnung (Weaning) vom Respirator geeignet. Wie die anderen TracheoFlex-Systeme bietet auch der S-Typ einen hohen Qualitätsstandard und gewährleistet dem Anwender maximale Sicherheit und Komfort. speziell für die Langzeitanwendung aus weichem, thermosensiblem, medizinischem PVC hochflexibel, um sich Bewegungen der Trachea sanft, druck- und reibungsfrei anpassen zu können sicher und stabil durch spiralarmierten Kanülenschaft atraumatische Kanülen- und Einführhilfen-Spitze für eine sanfte und sichere Intubation erleichterte Kanülenpflege dank separater Innenkanüle diskreter und komfortabler Sitz dank anatomisch geformter Halteplatte in verschiedenen Ausführungen ohne Cuff und mit Niederdruck-Cuff verfügbar, beide mit oder ohne Phonationsfenster die Ausführungen mit Cuff verfügen über ein Ventil für Luer- und Luer-Lock-Spritzenansätze und einen Kontrollballon multifunktionales Konnektor-Set mit Verschlusskappe, Sprechventil, Hustenkappe und 15-mm-Konnektor hautfreundlich und angenehm zu tragen dank Velcro Halteband röntgenkontrastgebend silikonisiert und latexfrei steril wiederverwendbar bei Verwendung bei nur einem Patienten INNENKANÜLE ART. NR Bestellgrösse innen- aussen- pzn INNENKANÜLE Die Innenkanülen für das System TracheoFlex S sind außerhalb des Sets auch einzeln erhältlich. für eine schonende Anwendung, mit Niederprofilkonnektor ohne Phonationsfenster und Schraubverschluss. Die Fixierung der Innenkanüle erfolgt über Zubehör wie einen 15-mm-Standardkonnektor oder eine Hustenkappe. in Sterilverpackung geliefert nur zum Einmalgebrauch VE

15 Care at home 15 TRACHEOFLEX S SET 15 MM KONNEKTOR, HUSTENKAPPE ART. NR. hmv-nr ve innen- aussengesamtlänge (cll = a + b + c) A C cuff- pzn 6 9, , , , , , TRACHEOFLEX S SET MIT PHONATIONSFENSTER SPRECHVENTIL, VERSCHLUSSKAPPE, 15 MM KONNEKTOR, HUSTENKAPPE ART. NR. hmv-nr ve innen- aussengesamtlänge (cll = a + b + c) A C cuff- pzn 6 9, , , , , , TRACHEOFLEX S SET NIEDERDRUCK-CUFF, 15 MM KONNEKTOR, HUSTENKAPPE ART. NR. hmv-nr ve innen- aussengesamtlänge (cll = a + b + c) A C cuff- pzn 6 9, , , , , , TRACHEOFLEX S SET MIT CUFF UND PHONATIONSFENSTER NIEDERDRUCK-CUFF, SPRECHVENTIL, VERSCHLUSSKAPPE, 15 MM KONNEKTOR, HUSTENKAPPE ART. NR. hmv-nr ve innen- aussengesamtlänge (cll = a + b + c) A C cuff- pzn 6 9, , , , , ,

16 16 FORMSTABILE TRACHEOSTOMIEKANÜLEN ÜBERZEUGT DURCH SICHERHEIT UND KOMFORT Formstabile Tracheostomie-Kanüle: optimaler Sitz, hohe Qualität Die Systeme mit formstabilen Tracheostomiekanülen stehen für Sicherheit, Komfort und ein hervorragendes Preis- Leistungs-Verhältnis. Sie bieten hohe Leistung in bewährter Rüsch-Qualität. Die umfangreiche Produktpalette deckt ein breites Einsatzspektrum ab und ist auf die individuellen Anforderungen der unterschiedlichsten Patienten ausgelegt. Unsere Standardkanülen zeichnen sich alle durch ein formstabiles, thermosensibles und transparentes Material aus, das dem Patienten viel Komfort und Sicherheit bietet: Das hochwertige Material wird bei Körpertemperatur weich und sehr nachgiebig. Die Kanüle passt sich druck- und reibungsfrei an die individuellen anatomischen Gegebenheiten des Patienten und die Bewegungen der Trachea an für einen guten, angenehmen Sitz. Die Transparenz der Kanüle erleichtert die Sekretkontrolle. Zudem sind alle Kanülen zur besseren Lagekontrolle entsprechend röntgendicht. Sicherheitselemente wie atraumatische Designs und Spitzen, Innenkanülensysteme und drehbare Konnektoren schonen die Trachea und ihre empfindliche Schleimhaut und tragen so zur Verringerung des Infektionsrisikos bei. Unsere Standardkanülen sind in verschiedenen Durchmessern und Längen für Erwachsene und Kinder mit Niederdruck-Cuff und ohne Cuff erhältlich. Die Standardkanülen von rüsch bieten besten Sitz und bewährte, sichere, hohe Qualität und Leistung bei jeder Anwendung. Auch die Standardkanülen weisen ein ideales Verhältnis von Innen- und Außendurchmesser auf für einen angenehm geringen Atemwegswiderstand.

17 Care at home 17 MRT-fähig MRT-fähig TRACHEOFIX Hervorragende Qualität, einzigartige Vielfalt, große Sicherheit Aufgrund der Vielfalt der verschiedenen verfügbaren Ausführungen sind die TracheoFix Sets eine universell einsetzbare Lösung für alle Indikationen in den Bereichen Intensivtherapie, HNO (Hals-, Nasen-, Ohren-Heilkunde) und Langzeitpflege. Alle Ausführungen bestehen aus einer kreisbogenförmigen, formstabilen Tracheostomiekanüle mit Innenkanülensystem. FARBRING AUF DER INNENKANÜLE ENTSPRECHEND DER GRÖSSE Zudem ist das hochentwickelte TracheoFix-System mit einem innovativen Anschlussmechanismus ausgestattet, der einen äußerst sicheren und einfachen Wechsel der Innen kanüle ermöglicht. Da sich Sekretansammlungen effizient und frühzeitig entfernen lassen, reduziert sich das Ver keimungs- und Infektionsrisiko. Weitere Unterstützung für eine einfache und sichere Anwendung bietet die differenzierte Farb- und Buchstabencodierung. mit Phonation ohne Phonation TF = TracheoFix C = Kanüle mit Cuff (ohne Phonation) P = Kanüle mit Phonation (ohne Cuff) PC = Kanüle mit Cuff und mit Phonation = Kanüle ohne Cuff und ohne Phonation Alle Ausführungen der TracheoFix-Sets vereinen zwei Vorteile: ein Höchstmaß an Sicherheit und Komfort für den Patienten sowie eine bequeme, sichere Handhabung für das Pflegepersonal.

18 18 FORMSTABILE TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACHEOFIX SET MIT CUFF (TFC) Tracheostomiekanüle mit Niederdruck-Cuff und blauem Kontrollballon mit Ventil für Luer- und Luer-Lock-Spritzenansätze 2 farbcodierte Innenkanülen mit 15-mm-Konnektor, vormontierter Fixierring Komfort-Halteband Einführhilfe TRACHEOFIX SET MIT CUFF / PHONATIONSFENSTER (TFPC) Tracheostomiekanüle mit Niederdruck-Cuff und blauem Kontrollballon mit Ventil für Luer- und Luer-Lock-Spritzenansätze 4 farbcodierte Innenkanülen --1 Innenkanüle mit 15-mm-Konnektor, vormontierter Fixierring --1 Innenkanüle mit Niederprofilansatz --1 Innenkanüle mit 15-mm-Konnektor, Phonationsfenster, vormontierter Fixierring --1 Innenkanüle mit Niederprofilansatz, Phonationsfenster Fixierring Hustenkappe Sprechventil mit O 2 -Adapter Komfort-Halteband Einführhilfe TRACHEOFIX TFC MIT CUFF, ART. NR , HMV-NR innen- bestellgrösse aussenmittellinienlänge (cll = a + b + c) winkel (CA.) cuffinnenkanüle inneninnenkanüle Aussenpzn Ve 07 7, ,5 6, ,5 8,7 10, , ,2 12, ,5 9, , ,5 10, TRACHEOFIX TFPC MIT CUFF UND MIT PHONATION, ART. NR , HMV-NR innen- bestellgrösse aussenmittellinienlänge (cll = a + b + c) winkel (CA.) cuffinnenkanüle inneninnenkanüle Aussenpzn VE 07 7, ,5 6, ,5 8,7 10, , ,2 12, ,5 9, ,2 13, ,5 10,

19 Care at home 19 TRACHEOFIX SET OHNE CUFF (TF) Tracheostomiekanüle 2 farbcodierte Innenkanülen --1 Innenkanüle mit 15-mm-Konnektor, vormontierter Fixierring --1 Innenkanüle mit Niederprofilansatz Fixierring Hustenkappe Komfort-Halteband Einführhilfe TRACHEOFIX SET OHNE CUFF / MIT PHONATIONSFENSTER (TFP) Tracheostomiekanüle mit Phonationsfenster 4 farbcodierte Innenkanülen --1 Innenkanüle mit 15-mm- Konnektor, vormontierter Fixierring --1 Innenkanüle mit Niederprofilansatz --1 Innenkanüle mit 15-mm- Konnektor, Phonationsfenster, vormontierter Fixierring --1 Innenkanüle mit Niederprofilansatz, Phonationsfenster Fixierring Hustenkappe Komfort-Halteband Einführhilfe Sprechventil mit O 2 -Adapter TRACHEOFIX TF ART. NR , HMV-NR innen- bestellgrösse aussenmittellinienlänge (cll = a + b + c) winkel (CA.) innenkanüle inneninnenkanüle Aussenpzn VE 07 7, ,5 6, ,5 8,7 10, , ,2 12, ,5 9, ,2 13, ,5 10, TRACHEOFIX TFP MIT PHONATION, ART. NR , HMV-NR innen- bestellgrösse aussenmittellinienlänge (cll = a + b + c) winkel (CA.) innenkanüle inneninnenkanüle Aussenpzn ve 07 7, ,5 6, ,5 8,7 10, , ,2 12, ,5 9, ,2 13, ,5 10,

20 20 FORMSTABILE TRACHEOSTOMIEKANÜLEN ZUBEHÖR TRACHEOFIX SETS O 2 -Adapter Hustenkappe Verschlusskappe Sprechventil Fixierring Eine große Auswahl an passendem Zubehör unterstützt die Vielseitigkeit der TracheoFix Tracheostomiekanülen und ihre Eignung als universell einsetzbares Produkt. Alle Extras sind außerhalb der Sets auch einzeln erhältlich. VERSCHLUSSKAPPE für die Entwöhnungstherapie (Weaning) SPRECHVENTIL mit Softmembran-Technologie und O 2 -Adapter HUSTENKAPPE zur Ableitung von Sekret nach unten VERSCHLUSSKAPPE ART. NR. PZN HMV-NR VE SPRECHVENTIL MIT SOFTMEMBRAN-TECHNOLOGIE UND O 2 -ADAPTER ART. NR. PZN HMV-NR VE HUSTENKAPPE ART. NR. PZN VE FIXIERRING zur Befestigung der TracheoFix-Innenkanüle mit Niederprofilansatz FIXIERRING ART. NR. PZN VE

21 Care at home 21 Innenkanüle Innenkanüle Innenkanüle mit Phonation Innenkanüle mit Phonation INNENKANÜLE MIT PHONATION 15 MM KONNEKTOR, VORMONTIERTER FIXIERRING, STERIL, LATEXFREI, SPU ART. NR. VE INNENKANÜLE Innenkanüle zur Verwendung bei einem Patienten vier verfügbare Ausführungen: --mit 15-mm-Standardkonnektoren - und vormontiertem Fixierring - und vormontiertem Fixierring und Phonationsfenster --mit Niederprofilansatz - und separatem Fixierring - und separatem Fixierring und Phonationsfenster BESTELL GRÖSSE innen- aussen- pzn 07 5,5 6, ,5 7 8, ,5 9, ,5 10, INNENKANÜLE MIT NIEDERPROFILANSATZ, FIXIERRING, SPU ART. NR. VE BESTELL GRÖSSE innen- aussen- pzn 07 5,5 6, ,5 7 8, ,5 9, ,5 10, INNENKANÜLE 15 MM KONNEKTOR, VORMONTIERTER FIXIERRING, STERIL, LATEXFREI, SPU INNENKANÜLE MIT NIEDERPROFILANSATZ, FIXIERRING, PHONATION, SPU ART. NR. VE ART. NR. VE BESTELL GRÖSSE innen- aussen- pzn 07 5,5 6, ,5 7 8, ,5 9, ,5 10, BESTELL GRÖSSE innen- aussen- pzn 07 5,5 6, ,5 7 8, ,5 9, ,5 10,

22 22 FORMSTABILE TRACHEOSTOMIEKANÜLEN MRT-fähiges Universalprodukt SAFETYCLEAR Einfache Handhabung, hohe Sicherheit und Effizienz Das SafetyClear Set ist ein einfach anzuwendendes und vielseitig einsetzbares Basis-System mit Niederdruck-Cuff. Dieses Allround-Trachestomiekanülen-System ist eine qualitativ hochwertige Standardlösung, die effizient und einfach anzuwenden ist. einfache Allround-Lösung mit Niederdruck-Cuff für vielfältige Anwendungen vorgeformte, formstabile Kanüle mit 90 -Winkel aus weichem, thermosensiblem, medizinischem PVC atraumatische Spitze der Einführhilfe für sanfte Intubationen angenehme Fixierung durch einstellbare, weiche und anatomisch geformte Halteplatte mit fixiertem 15-mm-Standardkonnektor hautfreundlich und angenehm zu tragen durch Velcro Halteband röntgendicht und MRT-fähig latexfrei steril wiederverwendbar bei Verwendung bei nur einem Patienten SAFETYCLEAR MIT CUFF NIEDERDRUCK-CUFF, KONTROLLBALLON UND VENTIL, KOMFORT-HALTEBAND, EINFÜHRHILFE, EINWEGPRODUKT ART. NR. winkel (ca.) ve innen- aussengesamtlänge (cll = a + b + c) A B C winkel (ca.) cuff- pzn 7 10, , , , ,

23 Care at home 23 BIESALSKI SET Basislösung, einfach anzuwenden, unauffällig zu tragen Das Biesalski-Set stellt eine Basislösung für alle Indikationen dar, die keine Kanüle mit Cuff erfordern. Die einfache, schnelle und sichere Handhabung macht aus der Biesalski- Kanüle eine bevorzugte und wirtschaftliche Lösung für Anwender mit trachealer Selbstatmung. Die konisch verlaufende Form der Kanüle ermöglicht ihre besondere Verwendung als Sprechkanüle ohne Phonationsfenster. Konisch geformter Kanülenschaft konisch, kreisbogenförmig verlaufende, formstabile Kanüle aus weichem, thermosensiblem, medizinischem PVC kurzer Schaft, diskret und angenehm zu tragen pflegeleichte Kanüle und geringeres Infektionsrisiko dank separater Innenkanüle farbcodierte Innen- und Außenkanülen zur sicheren Größenbestimmung sichere Verbindung aller Komponenten dank Bajonettverschluss MRT-fähig latexfrei steril SPRECHVENTIL NACH H.J. LUBBERS PASSEND ZU ALLEN BIESALSKIKANÜLEN, SPU wiederverwendbar bei Verwendung ART. NR. bestellgrösse PZN HMV-NR VE bei nur einem Patienten BIESALSKI KANÜLE, KANÜLENSET MIT 15 MM KONNEKTOR, SPRECHVENTIL, HUSTENKAPPE, KOMFORT-HALTEBAND, 2 FARBCODIERTEN INNENKANÜLEN ART. NR. winkel ve innenaussen- spitze aussenhinter halteplatte gesamtlänge (cll = a + b + c) a B C innenkanüle inneninnenkanüle Aussenpzn 04 5,2 7, ,7 3, ,2 8, ,7 4, ,2 9,25 62, ,8 4,6 5, ,2 10,85 62, ,8 5,4 6, ,3 11,9 70, ,6 6,4 7, ,4 12,9 70, ,6 7,3 8, ,4 13,95 70, ,6 8,2 9, ,4 14,95 78, ,5 9,2 10, ,5 15,95 78, ,5 10,2 11, ,6 17,45 83, ,2 11,1 12,

24 24 FORMSTABILE TRACHEOSTOMIEKANÜLEN CRYSTALCLEAR PLUS Kristallklare Qualität für beste Sicherheit und Komfort Das Tracheostomiekanülen-Set für den Einmalgebrauch CrystalClear Plus mit seinem flexiblen Innenkanülensystem* erfüllt hohe Qualitätsansprüche, besonders wenn Sicherheit, Tragekomfort und Zweckmäßigkeit zu einem günstigen Preis gefordert sind. CrystalClear Plus ist einfach, sicher und effizient anzuwenden und zu tragen und macht die Pflege für den Patienten so angenehm und akzeptabel wie möglich. hochwertiges Tracheostomiekanülenset mit flexiblem Innenkanülensystem effektive Infektionsprophylaxe durch Einmalgebrauch und Innenkanülensystem vorgeformt, formstabil, aus sanftem, thermosensitivem, medizinischem PVC sanfte Intubation dank atraumatischer Spitze der Einführhilfe mit und ohne Niederdruck-Cuff erhältlich Kontrollballon mit Ventilkappe für noch mehr Schutz für Ventil und geblockten Cuff mit integriertem drehbarem 15-mm-Standardkonnektor bequemer, sicherer Sitz durch transparente, weiche Halteplatte sichere Größenbestimmung und schneller Wechsel durch farbcodierte Halteplatte und Innenkanülen-Stopper hautfreundlich und angenehm zu tragen dank Velcro Halteband optimale Leistung bei Kindern und Erwachsenen durch das ideale Verhältnis von Innen- und Außendurchmesser zwischen Kanüle und Innenkanüle kompatibles Zubehör: Duschkappe, Hustenkappe, Verschlusskappe, zusätzliche Innenkanüle großes Angebot an Standard- und Zwischengrößen, erhältlich ab Größe 3,5 röntgendicht und MRT-fähig latexfrei steril nur zum Einmalgebrauch * Patent anhängig

25 Care at home 25 CRYSTALCLEAR PLUS MIT CUFF ZUM EINMALGEBRAUCH ART. NR. winkel (ca.) ve innen- aussengesamtlänge (cll = a + b + c) A C cuffinnenkanüle innenpzn 3,5 5, , ,5 6, ,5 7, , , ,5 38, ,5 8, ,2 38,5 19 6, , ,5 10,7 75,5 35,5 45,5 25 7, , ,5 45, ,5 11, ,9 45,5 28 8, , ,9 47, ,5 12, ,9 47,1 28 9, ,5 48,4 47,

26 26 FORMSTABILE TRACHEOSTOMIEKANÜLEN CRYSTALCLEAR PLUS OHNE CUFF ZUM EINMALGEBRAUCH ART. NR. winkel (ca.) ve innen- aussengesamtlänge (cll = a + b + c) A C innenkanüle innenpzn 3,5 5, , ,5 6, ,5 7, , , ,5 38, ,5 8, ,2 38,5 6, , ,5 10,7 75,5 35,5 45,5 7, , ,5 45, ,5 11, ,9 45,5 8, , ,9 47, ,5 12, ,9 47,1 9, ,5 48,4 47,

27 Care at home 27 Verschlusskappe Hustenkappe Duschkappe Perfekt aufeinander abgestimmte Zubehörteile vervollständigen das Tracheostomiekanülensystem CrystalClear Plus und ermöglichen eine professionelle und sichere Anwendung. Alle Zubehörteile sind einzeln erhältlich. HUSTENKAPPE LEITET AUSGESTOSSENES SEKRET NACH UNTEN AB, FÜR 15 MM KONNEKTOREN ART. NR. PZN VE VERSCHLUSSKAPPE FÜR DIE ENTWÖHNUNGSTHERAPIE, FÜR 15 MM KONNEKTOREN ART. NR. PZN HMV-NR VE DUSCHKAPPE SPRITZSCHUTZ, UM DAS EINDRINGEN VON WASSERTROPFEN BEIM EINATMEN ZU VERMEIDEN, FÜR 15 MM KONNEKTOREN ART. NR. PZN VE INNENKANÜLE ZUM EINMALGEBRAUCH ART. NR. HMV-NR ve bestellgrösse innen- aussen- gesamt- länge kanüle Einführlänge Innenkanüle pzn ,7 91,5 88, ,5 5 5,7 91,5 88, , ,5 6,8 7, , ,5 7 7, ,3 8, , ,5 8,3 8, , ,3 9,

28 28 SPEZIALPRODUKTE (NOTFALL/ENTWÖHNUNG) Tubusverlängerung Skalpell TRACHEOQUICK Sichere Notfallkoniotomie in Griffweite Mit maßgeschneiderten Lösungen für die verschiedensten Einsätze in der Akutversorgung, HNO- und Intensivpflege und der Pflege am Krankenbett bietet Teleflex eine äußerst umfassende Produktpalette für die Tracheostomie an. Dazu gehören Produkte für spezielle Situationen wie lebensrettende Notfallkoniotomien oder die Entwöhnung des Patienten von einem Tracheostoma. TRACHEOQUICK ZUM EINMALGEBRAUCH ART. NR innen- aussengesamtlänge (cll = a + b + c) pzn 2 2,8 29, ,8 42, VE praktisch verpacktes Notfallset für sichere und effiziente Koniotomien gebrauchsfertig und vormontiert sicher und präzise durch den konischen Einführdilatator aus Edelstahl vormontierter Stopper zum Schutz der Trachea durch kontrollierte Nadelführung mit (PLUS) und ohne Cuff erhältlich mit flexibler Silikon-Tubusverlängerung mit 15-mm-Standardkonnektoren einschließlich Einwegskalpell kleine, praktische Verpackung latexfrei steril zum Einmalgebrauch TRACHEO QUICK PLUS MIT CUFF NUR IN GRÖSSE 4 ERHÄLTLICH, EINWEGSPRITZE, EINWEGPRODUKT ART. NR innen- aussengesamtlänge (cll = a + b + c) 4 4,8 42,1 VE pzn

29 Care at home 29 TPS MULTIFLEX Bequemer, sicherer Tracheostoma-Platzhalter zur Unterstützung der Entwöhnung TPS Multiflex bietet in der Entwöhnungsphase schonende Unterstützung. Dieser weiche Tracheostoma-Platzhalter aus Silikon passt sich perfekt an die Trachea an und nimmt Bewegungen der Trachea sanft, druck- und reibungsfrei auf. Die einzigartige, mehrmals unterbrochene Metallspirale verstärkt den Tubus und garantiert einen sicheren, stabilen Sitz, wobei die für den Patienten optimale Länge individuell angepasst werden kann. TPS MULTIFLEX SPU ART. NR innen- aussengesamtlänge (cll = a + b + c) pzn 6 8, , , VE gut durchdachter Tracheostoma-Platzhalter für die erfolgreiche, sanfte Entwöhnung hochwertiges Silikon-Tubusmaterial schont die zarte Schleimhaut der Trachea und ermöglicht eine bequeme Anwendung verstärkt durch unterbrochene Metallspirale für einfache Längenanpassung und hohe Stabilität weiche intratracheale Platte aus Silikon zur sanften und sicheren Abdichtung des Stomas ausgesprochen gute Verträglichkeit bewegliche Halteplatte zur bequemen Anpassung hautfreundlich und angenehm zu tragen durch Halteband einfache und sichere Handhabung in Erwachsenen- und Kindergröße erhältlich passendes Zubehör: Silikon-Verschlusskappe, 15-mm Konnektor latexfrei steril zur Verwendung bei nur einem Patienten

30 30 WÄRME- UND FEUCHTIGKEITSAUSTAUSCHER (HME) TELEFLEX WÄRME- UND FEUCHTIGKEITSAUSTAUSCHER VON GIBECK Hohe Befeuchtungsleistung für Anästhesie, Intensivpflege und Homecare Durch die Umgehung der oberen Atemwege durch das Tracheostoma kann die eingeatmete Luft nicht erwärmt und angefeuchtet werden. Das führt zum Austrocknen der Trachealschleimhaut und somit zu Hustenreiz und verstärkter Schleimproduktion, was wiederum zu Komplikationen wie der Borkenbildung führen kann. Zum Schutz der empfindlichen Schleimhaut der Atemwege vor dem Austrocknen werden Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher (HME = Heat and Moisture Exchanger) oder künstliche Nasen eingesetzt. Mit ihnen lässt sich die natürliche Befeuchtung der oberen Atem wege nach ahmen. Sie binden einen Teil der Feuchtigkeit und Wärme der Luft, die der Patient durch den HME bzw. die künstliche Nase ausatmet und geben es bei der nächsten Einatmung wieder ab. Außerdem stellt ein HME den Ausatemwiderstand wieder her, damit in der Lunge ähnliche Druckverhältnisse wie vor dem chirurgischen Eingriff herrschen. Das Originalsortiment von Teleflex an HME/künstlichen Nasen in bewährter Qualität wird weltweit seit über 35 Jahren eingesetzt. Unter der Marke gibeck bietet Teleflex für verschiedene Indikationen eine Vielzahl von benutzerfreundlichen HME/künstlichen Nasen mit hoher Befeuchtungsleistung an. So kann der Patient mit dem Produkt (HME/künstliche Nase) versorgt werden, das sich am besten für seine persönliche medizinische Situation, Größe und Befeuchtungserfordernisse eignet. Alle Teleflex HME/künstliche Nasen bieten: eine hervorragende, effiziente Versorgung mit Wärme und Feuchtigkeit einen geringen Atemwiderstand sicheren Schutz vor Borkenbildung und Verkrustungen des Tracheostomas bzw. der Trachealschleimhaut aufgrund von Austrocknung kompakte, leichte Bauweise Ausführungen für Erwachsene, kleine Größen für Kinder Die HMEs lassen sich leicht an Standardkonnektoren anschließen oder einfach ins Beatmungssystem integrieren. Mit den HMEs/künstlichen Nasen von Teleflex sind beatmete und spontan atmende Patienten zuverlässig und sicher mit ausreichend Wärme und Feuchtigkeit versorgt, was den Genesungsprozess und das Wohlbefinden fördert. Humid-Vent Sortiment Trach-Vent, das Originalsortiment Swedish Nose Aqua+ TS

31 Care at home 31 Humid Vent 1 HUMID-VENT HME Vertrauen Sie dem Original Die Produktfamilie des original gibeck Humid-Vent sorgt in der Atemtherapie mit passiver Befeuchtung seit mehr als 25 Jahren für eine optimale Versorgung mit Wärme und Feuchtigkeit. Die HME-Produkte der Humid-Vent Serie bieten eine Kombination aus maximaler Befeuchtungsleistung bei minimalem Totraum und geringem Atemwiderstand. das Original mit optimaler Befeuchtungsleistung, minimalem Totraum und geringem Atemwegswiderstand Höchstqualität und hervorragende Leistung für eine gesunde mukoziliäre Clearance verringertes Risiko von Verstopfungen und Verkrustungen der Tuben verringertes Risiko von Reizungen und Infektionen bakteriostatische Wirkung und erhöhte Saugleistung dank speziell beschichteten Papiers geringes Gewicht geeignet für tracheotomierte Patienten verschiedene Größen und Ausführungen für optimale Effizienz bei Kindern und Erwachsenen geeignet für Tidalvolumina von 15 bis 1500 ml clean packed oder steril erhältlich nur zum Einmalgebrauch HUMID-VENT 1 art. nr. PZN Beschreibung Konnektoren Tidalvolumen Befeuchtungsleistung (mg H 2 O / l) Gewicht (g) Widerstand Totraum (ML) 11111* gerade, steril 22 M / 15F-15M ml 29 mg H 2 O/l bei Vt 300 ml 9,4 bei 20 l/min., * gerade, clean (CO 2 -Konnektoren 24 mg H 2 O/l bei Vt 600 ml 0,3 cm H 2 O ISO 594-1/594-2) bei 40 l/min., * CO 2 -Port, clean 0,7 cm H 2 O 25 * HME-Teil: Hochleistungszellulose, hygroskopisch, bakteriostatisch. Bei der Bestellung bitte immer die Referenznummer und die benötigte Länge angeben. VE

32 32 WÄRME- UND FEUCHTIGKEITSAUSTAUSCHER (HME) Humid Vent 2 HUMID-VENT MINI art. nr. PZN Beschreibung Konnektoren Tidalvolumen Befeuchtungsleistung (mg H 2 O / l) Gewicht (g) Widerstand Totraum (ML) 10011* steril 15 mm ml 30mg H 2 O/L 4,5 bei 5 l/min., 2, * clean bei VT 20 ml 0,6 cm H 2 O 30 VE HUMID-VENT 2 PORT art. nr. PZN Beschreibung Konnektoren Tidalvolumen 13311** abgewinkelt, steril 13312* abgewinkelt, clean packed 15M 22M/15F 15M 22M/15F Befeuchtungsleistung (mg H 2 O / l) ml 28 mg H 2 O/L bei Vt 600 ml Gewicht (g) Widerstand (cm H 2 O) Totraum (ML) VE 20,9 0,8; 60 LPM HUMID-VENT 2 S art. nr. PZN Beschreibung Konnektoren Tidalvolumen 14411* gerade, steril 15M 22M/15F 14412* gerade, clean packed 15M 22M/15F Befeuchtungsleistung (mg H 2 O / l) ml 28 mg H 2 O/l bei Vt 600 ml Gewicht (g) Widerstand (cm H 2 O) Totraum (ML) VE 19,8 0,7; 60 LPM * HME-Teil: Hochleistungszellulose, hygroskopisch, bakteriostatisch. Bei der Bestellung bitte immer die Referenznummer und die benötigte Länge angeben. ** Foam, hygroskopisch, bakteriostatisch. Bei der Bestellung bitte immer die Referenznummer und die benötigte Länge angeben.

33 Care at home 33 Sicherheitsport Integrierter O 2 -Anschluss AQUA+ TS Kompakte Größe, große Leistung Die künstliche Nase Aqua+ TS wurde speziell für spontan atmende tracheotomierte Patienten entwickelt. Sie übernimmt die natürlichen Funktionen der Nase und der oberen Atemwege, insbesondere die Erwärmung und Befeuchtung der eingeatmeten Luft. Diese künstliche Nase transportiert die Luft über ein faserfreies, hygroskopisches Medium/ einen Schaum mit zelliger Struktur. hochwertige künstliche Nase für spontan atmende tracheotomierte Patienten aus faserfreiem, hygroskopischem Schaum mit zelliger Struktur geringster Atemwiderstand durch große Oberfläche Sicherheitsventile zur Verhinderung von Überdruck integrierter zusätzlicher Sauerstoffanschluss praktischer Sicherheitsport mit geschlitzter Silikonmembran Befeuchtungsleistung: 24 mg H 2 O/l bei einem Tidalvolumen von 0,5 l geeignet für Tidalvolumina von 75 bis 1000 ml Widerstand: 0,25 cm H 2 O bei 60 l/min Totraum: 15 ml clean packed nur zum Einmalgebrauch AQUA+ TS art. nr. PZN Beschreibung Konnektoren Tidal- volumen 41574** steril 15 mm Standard Konnektor Feuchtigkeits- Verlust (mg H 2 O / l) BefeuchtunGSleistung (mg H 2 O / l) ml 9,5 Vt mg H 2 O/l bei Vt 500 ml Gewicht (g) Widerstand (cm H 2 O) 5,5 60 l min., 0,25 cm H 2 O Totraum (ML) VE ** Foam, hygroskopisch, bakteriostatisch. Bei der Bestellung bitte immer die Referenznummer und die benötigte Länge angeben.

34 34 WÄRME- UND FEUCHTIGKEITSAUSTAUSCHER (HME) Trach-Vent TRACH-VENT Das Original: bewährt, leistungsstark und sicher Seit mehr als 35 Jahren stehen der Trach-Vent von Gibeck und seine Zubehörprodukte für hervorragende Befeuchtungsleistung. Sie wurden speziell für tracheotomierte, spontan atmende Patienten entwickelt. Durch die Kombination aus bester Befeuchtungsleistung und kleinem, unauffälligem Design ist die künstliche Nase Trach-Vent die erste Wahl sowohl für stationäre als auch für Homecare-Patienten. die originale künstliche Nase in bester Qualität für hervorragende Leistung kleines, unauffälliges Design ausgezeichnete Befeuchtungsleistung bakteriostatische Wirkung und erhöhte Saugleistung dank Spezialpapier leichtgewichtige 4 g ideal für Kinder dank Tidalvolumen ab 50 ml und kleinem Totraum von 10 ml einfache Handhabung durch speziellen Trach-Vent Halter zusätzlicher Oxy-Vent liefert zusätzlichen Sauerstoff mit bis zu 50 % mehr Feuchtigkeit als praktisches Starter-Kit erhältlich mit 15-mm-Standardkonnektor Befeuchtungsleistung: 27 mg H 2 O/l bei einem Tidalvolumen von 0,5 l Widerstand: 0,25 cm H 2 O bei 30 l/min clean packed oder steril erhältlich nur zum Einmalgebrauch TRACH-VENT art. nr. PZN Beschreibung Konnektoren Tidal- volumen 41111* steril 15 mm Standard Konnektor Feuchtigkeits- Verlust (mg H 2 O / l) BefeuchtunGSleistung (mg H 2 O / l) > 50 ml 9,5 Vt mg H 2 O/l bei Vt 500 ml Gewicht (g) Widerstand (cm H 2 O) 4 30 l min., 0,25 cm H 2 O Totraum (ML) VE * clean 50 * HME-Teil: Hochleistungszellulose, hygroskopisch, bakteriostatisch.

35 Care at home 35 ZUBEHÖR TRACH-VENT TRACH-VENT ZUBEHÖR / SETS art. nr. PZN Bezeichnung steril clean VE Oxy-Vent Oxy-Vent mit Schlauch Oxy-Tube, Sauerstoffzuleitung 210 cm Trach-Vent Halter Trach-Vent Starter Kit bestehend aus: 3 Trach-Vent HME, 1 Trach-Vent Halter, 1 Oxy-Vent mit Schlauch Trach-Vent+ mit Oxy-Tube 10 SICHERE UND EINFACHE HANDHABUNG Trach-Vent Halter zur bequemen Befestigung von Trach-Vent an der Tracheostomiekanüle kann beim Absaugen und Wechsel leicht entfernt und ersetzt werden verringert Reizungen beim Wechsel und ist deshalb ideal für den Homecare-Bereich FUNKTIONAL Das Trach-Vent Starter-Kit enthält alle erforderlichen Komponenten, darunter 3 Trach-Vent Filter 1 Trach-Vent Halter 1 Trach-Vent Oxy-Vent mit Schlauch ZUSATZ Oxy-Vent liefert zusätzlichen Sauerstoff mit bis zu 50 % mehr Feuchtigkeit lässt sich einfach wie eine Spange auf den Trach- Vent Halter aufrasten mit und ohne Schlauch erhältlich

36 36 WÄRME- UND FEUCHTIGKEITSAUSTAUSCHER (HME) Trach-Vent + Integrierter O 2 -Anschluss Sicherheitsport TRACH-VENT + TRACH-VENT + Alles in einem Eines für alle Wie der gibeck Trach-Vent bietet auch der Gibeck Trach- Vent + eine ausgezeichnete Befeuchtungsleistung. Er wurde speziell für tracheotomierte, spontan atmende Patienten entwickelt. Das kompakte All-in-one-Produkt Trach-Vent + besteht aus Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher, Halter und Sauer stoffanschluss. Dies und seine herausragende Befeuchtungsleistung machen Trach-Vent + zur ersten Wahl im Homecare-Bereich. hoch entwickeltes Alles-in-einem mit herausragender Befeuchtungsleistung kompaktes, kleines, unauffälliges Design ausgezeichnete Befeuchtungsleistung zur mukoziliären Clearance bakteriostatische Wirkung und erhöhte Saugleistung dank Spezialpapier einfache Handhabung durch integrierte Sauerstoffund Sicherheitsport mit allen standardmäßigen Sauerstoffadaptern und -schläuchen kompatibel gerade einmal 6 g leicht ideal für Kinder dank Tidalvolumen ab 50 ml und kleinem Totraum von 10 ml für 15-mm-Standardkonnektor Befeuchtungsleistung: 27 mg H 2 O/l bei einem Tidal volumen von 500 ml geringer Widerstand von 0,25 cm H 2 O bei 30 l/min kleiner Totraum von 10 ml steril oder clean packed erhältlich nur zum Einmalgebrauch TRACH-VENT+ art. nr. PZN Beschreibung Konnektoren Tidal- volumen Feuchtigkeits- Verlust (mg H 2 O / l) BefeuchtunGSleistung (mg H 2 O / l) Gewicht (g) Widerstand (cm H 2 O) Totraum (ML) 41311U* steril 15 mm > 50 ml 9,5 Vt mg H 2 O/l bei 6,3 30 l min., Standard Vt 500 ml 0,25 cm H 2 O 41312U* clean Konnektor 50 * HME-Teil: Hochleistungszellulose, hygroskopisch, bakteriostatisch. VE

37 Care at home 37 TRACHEOSTOMIE-ZUBEHÖR Ausgereifte Ergänzung für die optimale Pflege Das umfassende und wertige Angebot an Tracheostomie Zubehör von Teleflex wurde mit viel Liebe zum Detail entwickelt und ergänzt die Teleflex Tracheostomie-Systeme ideal. Das Zubehör ist genau auf die entsprechenden Tracheostomie kanülensysteme von Teleflex abgestimmt, z. B. die Innenkanülen. Viele unserer Zubehörteile sind auch mit anderen Tracheostomiesystemen kompatibel, z. B. Sprechventile für 15-mm-Standardkonnektoren und allgemeine Hilfsmittel wie Katheter oder Reinigungs- und Messmittel. Das Zubehör von Teleflex trägt auch zur Gewährleistung einer erstklassigen, patientenbezogenen Versorgung mit maximaler Sicherheit, innovativen Lösungen und hohem Tragekomfort bei und damit zur Verbesserung der Lebensqualität.

38 38 ZUBEHÖR FÜR TRACHEOSTOMIEKANÜLENSYSTEME KOMFORT-HALTEBÄNDER Sichere und sanfte Befestigung Teleflex bietet eine Vielzahl von unterschiedlichen Haltebändern für Erwachsene und Kinder an, von einfachen, preiswerten Ausführungen bis hin zur Premiumqualität. Alle Haltebänder lassen sich individuell anpassen, sind hautfreundlich, bieten hohen Tragekomfort und gewährleisten eine sichere und einfache Befestigung an der Halteplatte. Ihre Gesundheit und Lebensqualität liegt uns am Herzen. KOMFORT-HALTEBAND BLAU, PASSEND FÜR ALLE TRACHEOSTOMIEKANÜLEN, STERIL ART. NR. länge PZN HMV-NR VE cm FÜR DIE PÄDIATRIE, EXTRA KLEINE AUSFÜHRUNG, STERIL ART. NR. länge PZN HMV-NR VE cm KOMFORT-HALTEBAND Einheitsgröße bequemes Standard-Halteband aus blauem weichem Velcro für Erwachsene hautfreundlich für alle Tracheostomiekanülen geeignet Länge 44 cm steril nur zum Einmalgebrauch KOMFORT-HALTEBAND für Kinder besonders kleine Ausführung für Kinder angenehm zu tragen, aus blauem weichem Velcro hautfreundlich Länge 33 cm steril nur zum Einmalgebrauch

39 Care at home 39 VELCRO-HALTEBAND FÜR ERWACHSENE, BLAU, BREITE 35 MM, CLEAN PACKED ART. NR. länge PZN HMV-NR VE cm KOMFORT-HALTEBAND GRÖSSE L, WEISS, 2-TEILIG ART. NR. länge PZN HMV-NR VE cm VELCRO-HALTEBAND äußerst bequemes Halteband in einer Extrabreite von 35 mm aus hautfreundlichem, weichem blauem Velcro Länge 45 cm clean packed nur zum Einmalgebrauch KOMFORT-HALTEBAND Größe L weißes, 2-teiliges Halteband, für alle Tracheostomiekanülen geeignet speziell für die lange Tragedauer und für sehr hautempfindliche Patienten entwickelt stufenlos verstellbar, einfache und sichere Befestigung an der Halteplatte außerordentlich hautfreundlich dank Baumwollaußenseite und sehr weicher, atmungsaktiver Innenschicht, die Feuchtigkeit nach außen transportiert sichere und einfache Befestigung der Tracheostomiekanüle mittels zweier Velcro-Verschlüsse Länge 47 cm latexfrei gebrauchsfertig nur zum Einmalgebrauch einzeln verpackt

40 40 ZUBEHÖR FÜR TRACHEOSTOMIEKANÜLENSYSTEME TRACH-FIT HALTEBAND HAUTFARBEN, 3-TEILIG, STUFENLOS EINSTELLBAR ART. NR. länge PZN HMV-NR VE cm TRACH-FIT HALTEBAND Standard für Erwachsene hautfarbenes, 3-teiliges Halteband, für alle Tracheostomie kanülen geeignet stufenlos einstellbar, einfache Befestigung an der Halteplatte sichere und einfache Befestigung der Tracheostomiekanüle mittels zweier Velcro-Verschlüsse angenehm zu tragen und hautfreundlich dank des weichen, 3 cm breiten Schaumstoffmaterials Länge 42 cm latexfrei steril nur zum Einmalgebrauch einzeln verpackt TRACH-SOFT PLUS HALTEBAND FÜR ERWACHSENE, EINTEILIG, WEISS, HALTEBAND MIT KLETT VERSCHLUSS, BREITE 25 MM, LÄNGE 25 CM ART. NR. PZN HMV-NR VE FÜR KINDER, LÄNGE: 12,5 CM ART. NR. PZN HMV-NR VE TRACH-SOFT PLUS HALTEBAND weich, breit und bequem weißes, einteiliges, bequemes Halteband, für alle Tracheostomiekanülen geeignet elastische Befestigungsbänder zur individuellen Längenanpassung sichere und einfache Befestigung der Tracheostomiekanüle mittels Velcro-Verschluss weiches, 25 mm breites Schaumstoffmaterial mit dünnem Baumwollüberzug, äußerst hautfreundlich und angenehm zu tragen Länge für Erwachsene 25 cm, Länge für Kinder 12,5 cm latexfrei nur zum Einmalgebrauch

41 Care at home 41 ENDOTRACHEALER ABSAUGKATHETER Wirksam, sicher und sanft Die oberen Atemwege erwärmen, reinigen und befeuchten die Luft, die wir einatmen. Nach dem Einsetzen einer Tracheostomiekanüle wird dieser Mechanismus umgangen. Das bedeutet, dass die Luft, die durch den Tubus fließt, kühler, trockener und weniger sauber ist. Der Körper reagiert darauf mit vermehrter Schleimbildung. Es gibt Patienten, die zwar Sekret über die Tracheostomiekanüle selbstständig abhusten können. Viele sind dazu aber nicht in der Lage und auf endotracheales Absaugen angewiesen, um den Atemweg freizuhalten und die Atemfunktion zu verbessern. Zur Durchführung einer für die Trachea und ihre zarte Schleimhaut und Zilien möglichst schonende endotracheale Absaugung haben wir einen Absaugkatheter entwickelt, der Folgendes bietet: sicheres, schonendes und effektives Absaugen schont Schleimhaut und Zilien durch sanfte Einführung mit atraumatischer, abgerundeter Spitze zwei große, sanft gerundete Drainageöffnungen (Augen) für eine schnelle und effiziente Katheterisierung einen speziellen Trichteransatz zur sicheren Verbindung mit dem Absauggerät ist für auch besonders tiefe Absaugungen/Drainagen geeignet, da dank des Fingertips der Katheter mittels Fingerkuppe kontrolliert und sicher eingeführt werden kann zum Einmalgebrauch ENDOTRACHEALER ABSAUGKATHETER MIT FINGERTIP 2 VERSETZTE AUGEN, ABGERUNDETE SPITZEN ART. NR. grösse länge PZN ve cm cm cm cm cm cm cm cm ENDOTRACHEALER ABSAUGKATHETER 2 VERSETZTE AUGEN, ABGERUNDETE SPITZEN, MIT TRICHTERANSATZ ART. NR. grösse länge PZN ve cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm

42 42 ZUBEHÖR FÜR TRACHEOSTOMIEKANÜLENSYSTEME SPRECHVENTILE Umfangreiches Angebot für unterschiedliche Anforderungen Sprechventile können nur von selbstständig atmenden Patienten mit erhaltenem Kehlkopf und freien oberen Atemwegen verwendet werden. Sie dürfen nicht bei geblocktem Cuff angewendet werden, weil dies das Ausatmen unmöglich machen würde. SPRECHVENTIL FÜR 15 MM KONNEKTOREN MIT SOFTMEMBRAN-TECHNOLOGIE UND O 2 -ADAPTER ART. NR. PZN HMV-NR VE Teleflex bietet drei verschiedene Sprechventile an, die für alle 15-mm-Standardkonnektoren geeignet sind. Sie funktionieren alle auf die gleiche Weise: Sie öffnen sich bei jedem Einatemzug und schließen sich durch den Ausatemdruck beim Ausatmen. SPRECHVENTIL NACH H.J. LUBBERS PASSEND ZU ALLEN TRACHEOSTOMIEKANÜLEN MIT 15 MM KONNEKTOR, FÜR ALLE GRÖSSEN, LATEXFREI, STERIL ART. NR. PZN HMV-NR VE SOFTMEMBRAN SPRECHVENTIL angenehmes Standard-Sprechventil, bietet eine einfache und diskrete Lösung für den Patienten Softmembrantechnologie, geräuscharm und mit geringem Atemwegswiderstand geeignet für alle Tracheostomiekanülen mit 15-mm-Standard konnektoren mit O 2 -Adapter zum Anschluss eines Sauerstoffschlauchs steril zur Verwendung bei einem Patienten SPRECHVENTIL VON H.J. LUBBERS bewährtes, preiswertes Standard-Sprechventil für alle Tracheostomiekanülen mit 15-mm-Standardkonnektoren geeignet widerstandsfähiger Kunststoff, latexfrei steril zur Verwendung bei nur einem Patienten

43 Care at home 43 SPIRO-FILTERGEHÄUSE MIT SPRECHVENTIL, SAUERSTOFFANSCHLUSS UND FILTER ART. NR. PZN HMV-NR VE SPIRO-SPRECHVENTIL SET MIT SAUERSTOFF- ANSCHLUSS GEHÄUSE MIT SPRECHVENTIL UND FILTER, GEHÄUSE MIT FILTER, DEFLEKTOR, KONNEKTOREN FÜR SILBERKANÜLEN, PINZETTE ART. NR. PZN VE SPIRO-FILTER ZU SPIRO-FILTERGEHÄUSE, EINWEGPRODUKT ART. NR. PZN VE SPIRO SPRECHVENTIL Das hochmoderne Sprechventil Spiro ist eine einzigartige Kombination aus Sprechventil und den Eigenschaften einer künstlichen Nase/eines HME. Der Filter ist austauschbar, das Filtergehäuse kann zur Verwendung beim gleichen Patienten aufbereitet werden. unübertroffene Ergebnisse: Verbesserungen in der Atemwegsfunktion, beim Husten und beim Sprechen schneller und zuverlässiger Verschluss des Ventils das Spiro Sprechventil arbeitet geräuscharm und mit sehr geringem Atemwegswiderstand; dies ermöglicht dem Patienten eine leichte, angenehme und diskrete Atmung und damit mehr Lebensqualität wirksame Filterung zum Schutz der unteren Atemwege vor Fremdkörpern schont Schleimhaut und Zilien, da die eingeatmete Luft vorgewärmt und befeuchtet wird für alle 15-mm-Standardkonnektoren geeignet einfach zu handhaben mit O 2 -Adapter zum Anschluss eines Sauerstoffschlauchs leicht und klein unauffällig und angenehm unter der Kleidung zu tragen das Spiro Sprechventil-Set enthält alle erforderlichen Komponenten: -- Filtergehäuse mit Sauerstoffanschluss und Sprechventil -- Filtergehäuse mit Sauerstoffanschluss, ohne Sprechventil -- Deflektor -- Konnektoren für Silberkanülen -- Pinzette Spiro Filtergehäuse mit Sprechventil und Spiro Filter sind einzeln erhältlich

44 44 ZUBEHÖR FÜR TRACHEOSTOMIEKANÜLENSYSTEME SONSTIGES ZUBEHÖR Zuverlässig und gut durchdacht TRACHEALDILATATOR TRACHEALSPREIZER, DREI BRANCHEN ART. NR. PZN HMV-NR VE PG LUBRICATING JELLY II WASSERLÖSLICHES GLEITGEL, STERIL, 5 G ART. NR. PZN HMV-NR VE T TRACHEALDILATATOR bewährte Qualität, Jahr für Jahr der Trachealdilatator ist ein wichtiges Instrument zur Erweiterung des Tracheostomas bei der Einführung oder beim Wechsel einer Tracheostomiekanüle TRACHJELL WASSERLÖSLICHES GLEITGEL, STERIL, 8,5 G ART. NR. PZN HMV-NR VE TRACHJELL mit praktischer Abbrechspitze, in Faltflasche mit sanftem konischen Applikator. LUBRICATING JELLY II UND TRACHJELL für sanfte, schonende Anwendungen wasserlösliches Gleitgel mit hervorragenden Gleiteigenschaften und sehr guter Verträglichkeit gebrauchsfertig einfache und sichere Anwendung mit einer Hand zur schonenden Einführung von Tracheostomiekanülen und anderen Medizinprodukten steril zur Verwendung bei nur einem Patienten Inhaltsstoffe: Hydroxyethylcellulose, Glycerin, Wasser für Injektionszwecke, Natriumchlorid

45 Care at home 45 MY PAD SCHLITZKOMPRESSE AUS PU-SCHAUM, 8,5 X 8,5 CM, STERIL ART. NR. PZN VE MYPAD SCHLITZKOMPRESSE bestes Sekretmanagement für noch mehr Sicherheit, Komfort und Effizienz aus weichem, flexiblem hydrozellulärem Polyurethan- Schaum für einen guten, sicheren und komfortablen Sitz um das Tracheostoma dank des speziellen Schlüsselloch-Designs einfach anzubringen und leicht zu wechseln hohe Absorptionsleistung und somit länger verwendbar und wirtschaftlicher für eine Vielzahl von Kanülendurchmessern geeignet für den Einmalgebrauch REINIGUNGSBÜRSTEN ART. NR. HMV-NR VE grösse für innen- pzn mm mm mm REINIGUNGSBÜRSTEN im Nu gereinigt hochwertige Bürsten mit strapazierfähigen Borsten in drei Größen für alle Tracheostomiekanülen der Größen 3 bis 13 mm: --6 mm für Tuben mit ID 3 6 mm --10 mm für Tuben mit ID 7 9 mm --15 mm für Tuben mit ID mm die beiden großen Bürsten mit Wollspitze für eine sanfte und gründlichere Reinigung

46 46 ZUBEHÖR FÜR TRACHEOSTOMIEKANÜLENSYSTEME Hustenkappe Duschkappe Verschlusskappe ENDOTEST MIT VERBINDUNGSSCHLAUCH, FÜLL- UND DRUCKÜBERWACHUNGS- GERÄT FÜR NIEDERDRUCK-CUFFS AN TRACHEAL-, TRACHEOSTOMIE- UND BRONCHIALTUBEN SOWIE LARYNXMASKEN ART. NR. PNZ HMV-NR VE VERBINDUNGSSCHLAUCH AUS PVC, TRANSPARENT, LATEXFREI, MIT LUER-ANSATZ (MÄNNLICH UND WEIBLICH), CA. 100 CM LANG, 2 3 MM ART. NR. VE ENDOTEST einfache Handhabung, genaue Messung präzises Befüllungs- und Drucküberwachungsinstrument für Niederdruck-Cuffs an Tracheal-, Tracheostomie- und Bronchialtuben mit transparentem, latexfreiem Verbindungsschlauch --aus PVC --mit Luer-Ansatz (männlich/weiblich) --ca. 100 cm lang --2,0 3,0 mm --auch einzeln erhältlich VERSCHLUSSKAPPE FÜR DIE ENTWÖHNUNGSTHERAPIE, FÜR 15 MM KONNEKTOREN ART. NR. PZN HMV-NR VE HUSTENKAPPE LEITET AUSGESTOSSENES SEKRET NACH UNTEN AB, FÜR 15 MM KONNEKTOREN ART. NR. PZN VE DUSCHKAPPE SPRITZSCHUTZ, UM DAS EINDRINGEN VON WASSERTROPFEN BEIM EINATMEN ZU VERMEIDEN, FÜR 15 MM KONNEKTOREN ART. NR. PZN VE