Care at home. Tracheostomie. Kanülen & Zubehör

Transkript

1 Care at home Tracheostomie Kanülen & Zubehör

2 Gewachsene Kompetenz Kundennahe Innovation Die Sparten von Teleflex In sechs verschiedenen Sparten sorgen hier weltweit mehr als Mitarbeiter für perfekte Synergien in Forschung, Entwicklung und Vertrieb von Medizinprodukten. Unser Produktportfolio sowie unsere Dienstleistungen umfassen die Bereiche Urologie, Chirurgie, Gefäßzugang, Atemwege, Anästhesie (einschließlich Regionalanästhesie) und Kardiologie. Auch im OEM-Bereich ist Teleflex seit vielen Jahren als kompetenter Partner etabliert. Unsere Kunden kommen aus der Medizin, der Pflege, dem Handel oder sind selbst Anwender unserer Produkte: All diese Menschen liefern uns täglich wertvollen Input, den wir gerne dazu nutzen, eine bessere Versorgung gewährleisten zu können. Teleflex bietet mit seinem breiten Leistungsspektrum nicht nur ein starkes Dach, sondern auch gleichzeitig ein solides Netzwerk für Innovation und Effizienz. Gelebte Sicherheit gemeinsam gestaltet HomeCare bei Teleflex Die bestmögliche medizinische Versorgung und die Sicherheit der Patienten und Anwender stehen im Mittelpunkt unserer Arbeit. Unsere HomeCare Sparte unterstützt ganzheitlich Menschen, für die eine Versorgung zu Hause möglich ist. Wir setzen gerade für die Betreuung zu Hause höchste Maßstäbe an um stets dieselbe Sicherheit und Qualität bieten zu können, wie z. B in medizinischen Einrichtungen. Gerade hier ist erstklassige Beratung gefragt und natürlich eine spezielle Produktpalette für den HomeCare-Anwender: Die Kompetenzfelder Tracheostomie und Urologie können wir mit einem ungewöhnlich breiten Beratungs- und Produktspektrum abdecken. Natürlich spielt auch die Wirtschaftlichkeit eine große Rolle: Sie profitieren von langjähriger Entwicklungsleistung und ausgefeilten Produktionsabläufen, die es uns ermöglichen, Ihnen die beste Lösung zum besten Preis anzubieten.»bei uns in den besten Händen!«Unsere Mitarbeiter sorgen dafür, dass Ihre individuellen Wünsche berücksichtigt werden und Ihnen jederzeit alles zur Verfügung steht, um sich rundum sicher zu fühlen. Unsere Beratungsteams werden auf höchstem medizinisch-technischem Niveau geschult und sind mit Herz und Hand bei der Sache. Service bedeutet für uns die Nähe zu unseren Kunden. Unsere geschulten Berater im Innen- und Außendienst sind für Ihre persönlichen Belange jederzeit da. Hier können Sie Produktwünsche äußern, erhalten intensive Beratung und natürlich das Informationsmaterial und die Ratgeber aus allen Bereichen. Nicht zuletzt freuen wir uns, Sie auf Messen oder Schulungen begrüßen zu dürfen. Denn nur echte Kundennähe ist für uns der richtige Service.

3 HomeCare Tracheostomie Kanülen & Zubehör Inhaltsverzeichnis Über 5 Jahrzehnte intensiver Entwicklung machen uns zum starken Partner für alle Fragen rund um die Tracheostomieversorgung: Unser Sortiment deckt hier auch mit Speziallösungen jeden Anwendungsbereich ab für so gut wie jede Indikation. Einführung Trachealkanülen Tracflex Plus Sets Tracheoflex Set Ultra Tracheoflex Set Extra & Base Tracheoflex S Sets Tracheofix Sets SafetyClear Set 16 Biesalski 17 CrystalClear Plus Set Notfall & Entwöhnung Wärme- & Feuchtigkeitstauscher Künstliche Nasen Zubehör 26-29

4 Teleflex tracheostomie-versorgung: zu hause rundum sicher Seit mehr als 50 Jahren entwickeln wir von Teleflex Tracheostomie- Systeme für jede Indikation: Ob für den klinischen Bedarf oder für den Anwender zu Hause. Diese langjährige Erfahrung macht es möglich, dass wir unser umfassendes Sortiment stets optimieren und gleichzeitig permanent innovative Lösungen für Spezialanwendungen entwickeln können. Gerade der HomeCare-Bereich profitiert entscheidend von den Synergien, die sich aus dem spartenübergreifenden Know-how des Teleflex-Konzerns ergeben. So können wir Material, Funktionalität und natürlich auch Verpackung genau auf die individuellen Anforderungen des Anwenders abstimmen. So reicht unser Produktportfolio von flexiblen über formstabile Trachealkanülen bis hin zu HME und künstlichen Nasen. Komplettiert wird unser Sortiment durch ein umfassendes Zubehörprogramm rund um die Tracheostomieversorgung. Teleflex Tracheostomie-Produkte erfüllen höchste Qualitätsstandards die gleichzeitig eine wirtschaftlich durchdachte Versorgung möglich machen. UNSER HALTEPLATTENSYSTEM Auf die Optimierung des Halteplattensystems haben wir besonderes Augenmerk gelegt: Frei positionieren*: Jeder Mensch ist anders somit haben wir dafür gesorgt, dass sich die Halteplatte individuell positionieren lässt ganz den anatomischen Anforderungen entsprechend. In der gewünschten Position lässt sich das Halteplattensystem sicher feststellen. Sicher fixieren*: Nur eine Viertelumdrehung ist notwendig, um die Halteplatte rutschfest zu arretieren. Mit diesem komfortablen Exzenterverschluss wird unnötiger Druck auf die empfindliche Trachea vermieden und gleichzeitig optimaler Halt gewährleistet. Irritationsfrei tragen: Das speziell hautfreundliche Material lässt Hautirritationen erst gar nicht aufkommen. Gleichzeitig sorgt das flexible PVC für beste Bewegungsfreiheit bei diskreter Optik. Das Kanülen-Halteband lässt sich durch die vergrößerte Schlitzung sehr einfach einführen. Problemlos prüfen: Die verstellbare Halteplatte ist mit den Größenangaben beschriftet: Prüfung und Austausch sind mit einem Blick möglich. * Nur bei Produkten mit verstellbarer Halteplatte.

5 Produkteigenschaften Teleflex Trachealkanülen Alle unsere Trachealkanülen und -Sets ob nun flexibel oder stabil gefertigt bieten einige unschätzbare Vorteile: Die adaptierbare, flexible und weiche Halteplatte Die atraumatische Form sichert leichtes Einführen und hohen Tragekomfort. Das thermosensible Kanülenmaterial sorgt für optimale Anpassung an die anatomischen Gegebenheiten und ist zudem latexfrei. Alle Kanülen besitzen ein außergewöhnlich großes Innenlumen bei möglichst geringem Außenmaß. Mit oder ohne Cuff, fenestriert oder geschlossen, mit verstellbarer oder fixierter Halteplatte in feingestaffelten Größen und Längen: Unsere Produktvielfalt erhebt individuelle Versorgung zum Prinzip. Das Innenkanülensystem* (zum Patent angemeldet) ermöglicht ein einfaches und schnelles Sekretmanagement. Infektionen und Irritationen wird so bestens vorgebeugt. * Nur bei Produkten mit Innenkanülensystem. flexible kanülen Unsere flexiblen Kanülensysteme sind alle mit einer feinen Spirale in der Wandung versehen: so passt sich die Kanüle druck- und spannungsfrei an. Gleichzeitig wird ein Zusammenpressen oder Abknicken wirkungsvoll verhindert. Die flexiblen Kanülen gibt es in unterschiedlichsten Längen und Größen (auch für Kinder), mit oder ohne Niederdruck-Cuff. formstabile kanülen Unsere formstabilen Kanülensysteme decken ein außerordentlich breites Anwendungsspektrum ab. Alle formstabilen Produkte bestehen aus klarem Material, das eine optische Prüfung der Sekretion deutlich erleichtert. Zudem sind sie mit einem durchgehenden Röntgenkontraststreifen ausgestattet. Die formstabilen Kanülen gibt es in unterschiedlichsten Längen und Größen (auch für Kinder), mit oder ohne Niederdruck-Cuff.

6 tracflex plus Sets Flexible Halteplatte Konisch geformte Einführspitze Das System TracFlex Plus bietet ein Höchstmaß an Sicherheit und Komfort in Premium-Qualität. Hier haben wir unser Innenkanülen- System noch einmal optimiert: Die doppelte Kombination aus flexibler Kanüle mit äußerst beweglicher Innenkanüle erlaubt besonders schnelle und hygienische Entfernung von Sekret, und beugt so wirksam Infektionen vor. Die verstellbare Halteplatte (siehe Seite 4) ermöglicht einfaches Verlängern der äußeren Kanüle und ist über ein klares Farbsystem kodiert. Auf einen Blick kann so mit Sicherheit die passende Innenkanüle gewählt und ausgetauscht werden. Die konisch geformte Einführspitze ist besonders geeignet für enge und empfindliche Stomata. Ergänzt werden die TracFlex Plus Sets durch ein umfassendes Zubehörsortiment für alle Fälle (ab Seite 26). Bestandteile: TracFlex Plus Tracheostomiekanüle flexible Halteplatte Kontrollballon mit Ventil für Luer- und Luer-Lock-Spritzenansätze 15 mm Konnektor 2 flexible Innenkanülen mit farbkodiertem Stopper Einführhilfe (Obturator) Komfort-Halteband Duschkappe Hustenkappe Verschlusskappe (optional) wasserlösliches Gleitgel im 3 g-beutel Tracheostomiekanülen-Patientenpass

7 flexible kanülen tracflex plus set ohne Cuff innen- artikelnr winkel (ca.) hmv-nr ve beantragt 1 aussengesamtlänge a b c pzn 07 10,1 102, ,7 22, ,1 122, ,1 25, ,1 152, ,1 26, ,1 157, , ,2 163, ,4 33, tracflex plus set mit Cuff artikelnr winkel (ca.) hmv-nr ve beantragt 1 innen- aussengesamtlänge a b c cuff- pzn 07 10,1 102, ,7 22, ,1 122, ,1 25, ,1 152, ,1 26, ,1 157, , ,2 163, ,4 33, tracflex plus Innenkanüle steril, farbcodierter Stopper, Einwegprodukt artikelnr winkel (ca.) hmv-nr ve bestellgrösse innen- aussen- pzn 07 5,5 6, ,5 7, ,8 8, ,8 9, ,8 10,

8 Tracheoflex Set ultra Die TracheoFlex Sets sind alle aus thermosensiblem PVC gefertigt: Eine optimale Anpassung der Kanülenform durch Körperwärme/ Körpertemperatur ist somit einer der Vorteile des Systems. Die Set-Varianten mit Ballon besitzen einen speziell dünnwandigen Niederdruck-Cuff, der die Trachea sicher abdichtet. Die TracheoFlex Ultra Sets sind anatomisch passend im 90 -Winkel vorgeformt und zudem in besonders vielen Längenvariationen (intra- und extratracheal) erhältlich. Zubehör für die TracheoFlex Sets, wie z. B. das wasserlösliche Gleitgel finden Sie ab Seite 26. Bestandteile: TracheoFlex Ultra Kanüle mit Cuff flexible Halteplatte Kontrollballon mit Ventil für Luer- und Luer-Lock-Spritzenansätze 15 mm Konnektor Einführhilfe (Obturator) Komfort-Halteband TracheoFlex ultra Ultra TracheoFlex Set artikelnr winkel (ca.) hmv-nr ve innen- aussengesamtlänge a b c cuff- pzn 7 10, , , , ,

9 flexible kanülen Anatomisch vorgeformte 90 -Biegung Markierungsstreifen zur Arretierung der Halteplatte + 30 mm + 20 mm Ultra TracheoFlex Set Längenvariante intratracheale Länge: + 20 mm, extratracheale Länge: + 30 mm innen- artikelnr winkel (ca.) ve aussengesamtlänge a b c cuff- pzn 7 10, , , , , mm Ultra TracheoFlex Set Längenvariante extratracheale Länge: + 40 mm innen- artikelnr winkel (ca.) ve aussengesamtlänge a b c cuff- pzn 7 10, , , , ,

10 Tracheoflex Sets extra & base TracheoFlex der Name ist Programm: Beim System TracheoFlex bieten wir besonders viele Varianten, wenn eine flexible Kanüle benötigt wird. Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen die Reihen Extra, Base und S vor. Allen TracheoFlex Sets ist, neben ihren individuellen Vorteilen, eines gemeinsam: sie sind aus thermosensiblem PVC gefertigt. Eine optimale Anpassung der Kanülenform durch Körperwärme/Körpertemperatur ist somit einer der Vorteile des Systems. Zubehör für die Tracheoflex Sets wie z. B. das wasserlösliche Gleitgel, finden Sie ab Seite 26. Extra: Kreisbogenform für individuelle Platzierung TracheoFlex Extra Die Intubationstiefe kann durch die spezielle Kreisbogenform der Tracheoflex Extra Kanüle in Kombination mit der Befestigungsschraube an der beweglichen Halteplatte situationsgerecht bestimmt werden. Bestandteile: TracheoFlex Extra Kanüle mit Niederdruck-Cuff flexible Halteplatte Kontrollballon mit Ventil für Luer- und Luer-Lock-Spritzenansätze 15 mm Konnektor Einführhilfe (Obturator) Komfort-Halteband extra TracheoFlex Set artikelnr ve innen- aussengesamtlänge cuff- pzn 7,5 10, ,5 11, ,5 12, ,5 13,

11 flexible kanülen TracheoFlex Set base Der Hochdruck-Cuff beim TracheoFlex Base-System ist speziell für die kurzzeitige Blockung geeignet oder aber beim Einsatz in besonders englumiger Trachea. Hier ist die Kanüle bereits im 90 -Winkel vorgeformt. Wir haben hier das bewährte flexible System und die Schraubgewinde-Vorrichtung, die vor allem in der Pädiatrie eingesetzt wird. Bestandteile: TracheoFlex Base Kanüle mit Hochdruck-Cuff bzw. ohne Cuff flexible Halteplatte oder mit Schraubgewinde Kontrollballon mit Ventil für Luer- und Luer-Lock-Spritzenansätze 15 mm Konnektor Einführhilfe (Obturator) Komfort-Halteband TracheoFlex Set Base enganliegender Cuff (Hochdruck-Cuff), mit Kontrollballon und Ventil artikelnr winkel (ca.) hmv-nr ve innen- aussengesamtlänge a b c cuff- pzn 7 10, , , , , , , , , , , , B TracheoFlex Set Base ohne Cuff, kleine Größen geeignet für Kinder/Pädiatrie artikelnr winkel (ca.) hmv-nr ve A FÜR KINDER: Halteplattensystem I.D. 3,0 6,0 mm mit Schraubgewinde-Ring innen- aussengesamtlänge a b c halteplatte A A A , A , B , B , B , B , B pzn

12 TRACHEOFLEX S SETS in kleinen grössen TracheoFlex S SETS Unsere TracheoFlex S Sets wurden eigens dafür entwickelt, den Anforderungen in der Langzeitpflege zu genügen. Zudem ist die S-Serie speziell für Anwender geeignet, die sich in der Entwöhnungsphase vom Respirator befinden. Auch die TracheoFlex S-Systeme sind aus thermosensiblem PVC gefertigt. Eine optimale Anpassung der Kanülenform durch Körperwärme/Körpertemperatur ist somit einer der Vorteile des Systems. Zudem besitzt unsere S-Serie ein multifunktionales Konnektor-Set, das einfach über den Schraubverschluss angesetzt werden kann. Weiteres Zubehör für die Tracheoflex Sets, wie z. B. das wasserlösliche Gleitgel, finden Sie ab Seite 26. Bestandteile: TracheoFlex S Kanüle mit oder ohne Niederdruck-Cuff, fenestriert oder unfenestriert anatomisch geformte Halteplatte 15 mm Konnektor Einführhilfe (Obturator) Komfort-Halteband Hustenkappe 2 Innenkanülen Bei Varianten mit Cuff: Kontrollballon mit Ventil für Luer- und Luer-Lock-Spritzenansätze Verschlusskappe Hustenkappe 15 mm Konnektor Sprechventil Innenkanüle Einführhilfe

13 flexible kanülen TracheoFlex S Set Niederdruck-Cuff innen- artikelnr hmv-nr ve aussengesamtlänge a b c cuff- pzn 6 9, , , , , , TracheoFlex S Set mit Cuff und Phonationsfenster Niederdruck-Cuff, Sprechventil, Verschlusskappe innen- artikelnr hmv-nr ve aussengesamtlänge a b c cuff- pzn 6 9, , , , , , TracheoFlex S Set artikelnr hmv-nr ve innen- aussengesamtlänge a b c cuff- pzn 6 9, , , , , , TracheoFlex S Set mit Phonationsfenster Sprechventil, Verschlusskappe innen- artikelnr hmv-nr ve aussengesamtlänge a b c cuff- pzn 6 9, , , , , , TracheoFlex S SET Zubehör finden Sie auf Seite 26.

14 TracheofiX Sets Unsere TracheoFix Sets sind besonders variantenreich und damit universell einsetzbar. Alle basieren auf einer formstabilen Kanüle aus thermoflexiblem PVC und bieten einen innovativen Anschlussmechanismus für die Innenkanüle: hier ist der Wechsel leicht und einfach möglich. Zudem sind Halteplatte und Innenkanüle passend farbkodiert: Verwechslungen sind somit ausgeschlossen. Außerdem ist besonders einfach ersichtlich, ob eine fenestrierte Kanüle eingesetzt ist oder ein System ohne Phonationsfenster (siehe Abbildung). Der Buchstaben-Code gibt Aufschluss darüber, welches Kanülen-Modell verwendet wird. Bestandteile: TracheoFix Kanüle mit oder ohne Niederdruck-Cuff, fenestriert oder unfenestriert anatomisch geformte Halteplatte mit Buchstaben-Code für Cuff- und Phonations-Varianten 2 Innenkanülen mit 15 mm Konnektor (je nach Modell mit Sprechventil, Hustenkappe, Verschlusskappe) Einführhilfe (Obturator) Komfort-Halteband Hustenkappe 2 Innenkanülen Bei Varianten mit Cuff: Kontrollballon mit Ventil für Luer- und Luer-Lock-Spritzenansätze MRT-fähig Buchstaben-Code auf Halteplatte: C = Kanüle mit Cuff (ohne Phonation) P = Kanüle mit Phonation (ohne Cuff) CP = Kanüle mit Cuff und mit Phonation = Kanüle ohne Cuff und ohne Phonation TracheoFix tfc und tfcp TracheoFix tfc mit Cuff Niederdruck-Cuff, blauer Kontrollballon, mit Ventil, Hustenkappe, Komforthalteband, 2 farbcodierte Innenkanülen mit 15 mm Konnektor, vormontierter Fixierring, MRT-fähig artikelnr hmv-nr ve innen- bestellgrösse aussenmittellinienlänge winkel (ca.) 7 7, ,5 6, ,5 8,7 10, , ,2 12, ,5 9, ,2 13, ,5 10, TracheoFix tfcp mit Cuff und mit Phonation Niederdruck-Cuff, blauer Kontrollballon, mit Ventil, Komforthalteband, Sprechventil mit O 2-Adapter, + 4 Innenkanülen mit: 1 x 15 mm Normkonnektor, 1x Niederprofilansatz, 1 x 15 mm Normkonnektor vormontiert Fixierring, Phonation, 1 x Niederprofilansatz + Phonation, MRT-fähig artikelnr hmv-nr ve innen- cuffinnenkanüle inneninnenkanüle aussenpzn bestellgrösse aussenmittellinienlänge winkel (ca.) 7 7, ,5 6, ,5 8,7 10, , ,2 12, ,5 9, ,2 13, ,5 10, cuffinnenkanüle inneninnenkanüle aussenpzn

15 formstabile kanülen MRT-fähig Farbring auf der Innenkanüle entsprechend der Größe: mit Phonation ohne Phonation TracheoFix tf und tfp TracheoFix tf Innenkanülen mit: 1 x 15 mm Normkonnektor mit vormontiertem Fixierring; 1x Niederprofilansatz; Fixierring, Hustenkappe, Komforthalteband, MRT-fähig artikelnr hmv-nr ve innen- bestellgrösse aussenmittellinienlänge winkel (ca.) 07 7, ,5 6, ,5 8,7 10, , ,2 12, ,5 9, ,2 13, ,5 10, cuffinnenkanüle inneninnenkanüle aussenpzn TracheoFix tfp mit Phonation + 4 Innenkanülen mit: 1 x 15 mm Normkonnektor; 1 x Niederprofilansatz; Sprechventil mit O 2-Adapter, Komforthalteband, 1 x 15 mm Normkonnektor, Phonation; 1 x Niederprofilansatz + Phonation; Fixierring, Hustenkappe, MRT-fähig artikelnr hmv-nr ve innen- bestellgrösse aussenmittellinienlänge winkel (ca.) 07 7, ,5 6, ,5 8,7 10, , ,2 12, ,5 9, ,2 13, ,5 10, cuffinnenkanüle inneninnenkanüle aussenpzn Tracheofix set Zubehör finden Sie auf Seite 26.

16 safetyclear set MRT-fähiges Universalprodukt Das SafetyClear Set ist ein vielfältig einsetzbares Basis-System für unterschiedlichste Anwendungen. Die formstabile Kanüle zum Einmalgebrauch ist aus thermoflexiblem PVC gefertigt und anatomisch im 90 -Winkel vorgeformt. Bestandteile: SafetyClear Kanüle mit Cuff anatomisch geformte, adaptierbare Halteplatte Kontrollballon mit Ventil für Luer- und Luer-Lock-Spritzenansätze 15 mm Konnektor Einführhilfe (Obturator) Komfort-Halteband safetyclear mit Cuff Niederdruck-Cuff, Kontrollballon und Ventil, Komfort-Halteband, Einführhilfe, Einwegprodukt artikelnr winkel (ca.) ve innen- aussengesamtlänge a b c winkel (ca.) 7 10, , , , , cuff- pzn

17 formstabile kanülen biesalski Das Biesalski Set ist ein besonders unkompliziertes, sehr wirtschaftliches Basis-System für unterschiedlichste Anwendungen. Die formstabile Kanüle ist aus thermoflexiblem PVC gefertigt und kreisbogenförmig gerundet. Die Besonderheit: Die Biesalski Kanüle kann ohne Phonationsöffnung als Sprechkanüle verwendet werden. Zudem bieten wir das System auch in speziellen Kindergrößen an. Das Produkt ist MRT-fähig. Bestandteile: Biesalski Kanüle ohne Cuff anatomisch geformte Halteplatte 2 farbcodierte Innenkanülen 15 mm Konnektor (mit Sprechventil, Hustenkappe) Einführhilfe (Obturator) Komfort-Halteband Konisch geformter Kanülenschaft biesalski Kanüle, Kanülenset mit: 15 mm Konnektor, Sprechventil, Hustenkappe, Komfort-Halteband, 2 farbcodierten Innenkanülen artikelnr winkel ve innenaussenspitze aussenhinter halteplatte gesamtlänge a b c innenkanüle inneninnenkanüle aussenpzn 04 5,2 7, ,7 3, ,2 8, ,7 4, ,2 9,25 62,8 62,8 4,6 5, ,2 10,85 62,8 62,8 5,4 6, ,3 11,9 70,6 70,6 6,4 7, ,4 12,9 70,6 70,6 7,3 8, ,4 13,95 70,6 70,6 8,2 9, ,4 14,95 78,5 78,5 9,2 10, ,5 15,95 78,5 78,5 10,2 11, ,6 17,45 83,2 83,2 11,1 12,

18 crystalclear PLus set Das System CrystalClear Plus ist ein besonders wirtschaftliches System zum Einmalgebrauch. Alle Sets sind mit unserem speziellen Innenkanülen-System ausgestattet: Sekretansammlung im Innenbereich der Kanüle wird effektiv verhindert und somit das Infektionsrisiko signifikant gesenkt. Der einfache und schnelle Wechsel ist dank der abgestimmten Farbkodierung garantiert. Bei Sets mit Cuff ist eine Ventilverschlusskappe vormontiert, die für größtmögliche Abdichtung sorgt und vor Verschmutzung schützt. Die weiche, offene Halteplatte erhöht den Tragekomfort. CrystalClear Plus bietet zudem eine besonders umfangreiche Größenauswahl: Von der sehr kleinen 3,5 mm Startgröße an sind die Folgegrößen in 0,5 mm-abstufungen erhältlich. Das sorgfältig aufeinander abgestimmte Zubehörsortiment vervollständigt das CrystalClear Plus System (ab Seite 26). Bestandteile: CrystalClear Plus Kanüle anatomisch geformte Halteplatte 2 flexible Innenkanülen mit farbkodiertem Stopper (ab Größe 6) Einführhilfe (Obturator, ab Größe 6) Komfort-Halteband wasserlösliches Gleitgel im 3 g-beutel Bei Varianten mit Cuff: Kontrollballon mit Ventil für Luer- und Luer-Lock Spritzenansätze vormontierte Ventilverschlusskappe crystalclear PLus mit Cuff Einwegprodukt artikelnr winkel (ca.) ve innen- aussengesamtlänge a c cuff- 3,5 5, , ,5 6, ,5 7, , , ,5 38, ,5 8, ,2 38,5 19 6, , ,5 10,7 75,5 35,5 45,5 25 7, , ,5 45, ,5 11, ,9 45,5 28 8, , ,9 47, ,5 12, ,9 47,1 28 9, ,5 48,4 47, innenkanüle innenpzn

19 formstabile kanülen crystalclear PLus ohne Cuff Einwegprodukt innen- artikelnr winkel (ca.) ve aussengesamtlänge 3,5 5, , ,5 6, ,5 7, , , ,5 38, ,5 8, ,2 38,5 19 6, , ,5 10,7 75,5 35,5 45,5 25 7, , ,5 45, ,5 11, ,9 45,5 28 8, , ,9 47, ,5 12, ,9 47,1 28 9, ,5 48,4 47, Innenkanüle Einwegprodukt artikelnr ve innen- a c cuffinnenkanüle innenpzn bestellgrösse aussengesamtlänge kanüle ,7 91,5 88, ,5 5 5,7 91,5 88, , ,5 6,8 7, , ,5 7 7, ,3 8, , ,5 8,3 8, , ,3 9, innenkanüle innenpzn

20 Notfall & Entwöhnung Tubusverlängerung Komfort-Halteband Koniotomiekanüle mit Cuff Skalpell Tracheoquick & tracheoquick plus Notfall-KONIOTOMIE set Im Notfall zählen Schnelligkeit und Sicherheit gleich doppelt. Unsere Sets TracheoQuick und TracheoQuick Plus bieten für genau diese Situationen ein perfekt abgestimmtes, sparsam gepacktes Produktset für die Notfall-Koniotomie, wenn eine Intubation oder Beatmung nicht mehr möglich sind. Bestandteile: gebrauchsfertig vormontiertes Koniotomiebesteck konisch geformte Punktionskanüle aus Edelstahl Koniotomiekanüle aus Kunststoff mit oder ohne Cuff Halteplatte 15 mm Konnektor aufgesetzter Stopper flexible Tubusverlängerung aus Silikon Skalpell Komfort- Halteband Einwegspritze

21 notfall & Entwöhnung Tracheoquick Einwegprodukt artikelnr ve innen- aussengesamtlänge pzn 2 2,8 29, ,8 42, Tracheoquick plus mit Cuff nur in Größe 4 erhältlich, Einwegspritze, Einwegprodukt artikelnr ve innen- aussengesamtlänge pzn 4 4,8 42,1 TPS Multiflex Tracheostoma-platzhalter Set TPS MultiFlex verkürzt auf schonende Weise die Entwöhnungsphase. Der weiche Tracheostoma-Platzhalter aus Silikon passt sich optimal der Umgebung an und ist durch die Spirale in der Wandung gleichzeitig sehr stabil. Die Spirale ist zur Längenmodfikation mehrfach unterbrochen: eine individuelle Anpassung ist so schnell und einfach möglich. Die in der Trachea platzierte Silikonscheibe dichtet das Stoma sicher ab und ermöglicht so Husten und Sprechen, ohne das Tracheallumen einzuengen. Bestandteile: Tracheostoma-Platzhalter, Verschlusskappe aus Silikon, 15 mm Konnektor, verschiebbare Halteplatte, Komfort-Halteband Tps multiflex artikelnr ve innen- aussengesamtlänge pzn 6 8, , , Tracheostoma-Platzhalter Verschiebbare Halteplatte 15 mm Konnektor mit Verschlusskappe

22 Wärme- & Feuchtigkeitstauscher Die Original Humid-Vent Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher sind seit über 25 Jahren weltweit im Einsatz. Humid-Vent Systeme sind bei allen Kanülenträgern bestens einsetzbar und werden ganz unkompliziert auf den 15 mm Normkonnektor aufgesteckt oder in das Beatmungssystem integriert. Feuchtigkeit und Wärme der ausgeatmeten Luft werden zurückgehalten, konserviert und wieder an die eingeatmete Luft abgegeben. So kann auch Infektionen vorgebeugt werden. Die hohe Feuchtigkeitsgewinnung reduziert das Risiko der Borkenbildung im Tracheostoma. Der Humid-Vent Mini Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher ist speziell für den Einsatz bei Kindern konzipiert. Das beschichtete Spezialpapier erhöht die Aufnahmekapazität für Wärme und Feuchtigkeit und wirkt gleichzeitig bakteriostatisch. Besonders konstruierte Luftkanäle verringern den Strömungswiderstand und schaffen eine optimale Austauschkapazität für Feuchtigkeit und Wärme. Humid-Vent 1 Humid-Vent 2 humid-vent Die abgewinkelte Version ersetzt den Konnektor bei CO 2-Messungen. Humid-Vent 1 ist in gerader Version mit CO 2-Port erhältlich. Konnektoren: 22M / 15F - 15M, CO 2-Konnektor ISO 594-1/594-2 Tidalvolumen: ml, Widerstand: 0,3 cm H 2O bei 20 L/min, 0,7 cm H 2O bei 40 L/min, Befeuchtung: 29 mg H 2 0/L bei TV 300 ml, Totraum: 14 ml humid-vent 2 Der Humid-Vent 2 (s. oben) ist in gerader und abgewinkelter Version erhältlich. Der HME ist einsetzbar bei einem Tidalvolumen von ml im Anästhesie- und Intensivbereich. Das transparente Gehäuse sorgt für hervorragende Sicht. Konnektoren: 22M / 15F - 15M, CO 2-Konn. ISO 594-1/594-2, Tidalvolumen: 150 ml-1500 ml, Widerstand: 0,8 cm H 2O bei 60 L/min, Befeuchtung: 28 mg H 2O bei TV 600 ml, Totraum: 29 ml humid-vent 1 steril clean packed humid-vent 2 steril clean packed

23 filtration & Befeuchtung humid-vent mini Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher, auch als künstliche Nase einsetzbar. Speziell entwickelt für die Bedürfnisse der kleinsten Patienten, clean packed oder steril. Tidalvolumen: ml, Befeuchtung: 30 mg H 2 O/l bei VT 20 ml, Widerstand: 0,6 cm H 2O bei 5 L/min., Totraum: 2,4 ml humid-vent mini steril artikelnr hmv-nr pzn ve clean packed artikelnr hmv-nr pzn ve humid-vent 2 S steril clean packed

24 Künstliche Nasen Integrierter O 2-Anschluss Trach-Vent + Sicherheits-/Absaugport Die Trach-Vent Systeme wurden als Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher speziell für spontanatmende, intubierte und tracheotomierte Patienten entwickelt. Trach-Vent ist mit 4 g und Trach-Vent+ mit 6 g sehr leicht und hat einen kleinen Totraum von 10 ml. Trach-Vent kann ab einem Tidalvolumen von 50 ml eingesetzt werden und ist daher sowohl für Kinder als auch für Erwachsene geeignet. Befeuchtung: 27 mg H 2O/l bei VT 0,5 l. Die künstliche Nase Aqua+ TS bietet aufgrund ihrer großen Oberfläche einen möglichst geringen Atemwiderstand. Um Sekretansammlungen zu vermeiden, sollten künstliche Nasen regelmäßig ausgetauscht werden. Sicherheits-/Absaugport aqua+ ts Integrierter O 2-Anschluss, Sicherheits-/Absaugport, Sauerstoffport mit geschlitzter Silikonmembran, Tidalvolumen: ml, Befeuchtung: 24 mg H 2O/l bei VT 0,5l, Widerstand: 0,2 cm H 2O bei 60 LPM, Totraum: 15 ml aqua+ ts clean packed artikelnr hmv-nr pzn ve Integrierter O 2 -Anschluss

25 filtration & Befeuchtung oxi-vent mit Schlauch clean packed Trach-vent Halter clean packed Trach-Vent trach-vent Der Trach-Vent Halter sorgt für einfaches Handling. Mit Oxy-Vent kann Sauerstoff zugeführt werden. Das Trach-Vent Starter Kit beinhaltet 3 Trach-Vents, 1 Trach-Vent Halter und 1 Oxy-Vent mit Schlauch. Konnektor: 15 mm F, Tidalvolumen: 50 ml, Widerstand: 0,35 cm H 2O bei TV 60 L/min, Befeuchtung: 27 mg H 2O bei TV 500 ml, Totraum 10 ml trach-vent+ Trach-Vent+ ist das Synonym für exzellente Befeuchtung. Die eingebaute Kammer feuchtet den zugeführten Sauerstoff an und gibt eine exzellente Befeuchtungsleistung ab. Trach-Vent+ ist klein, handlich und leicht. Konnektor: 15 mm F, Tidalvolumen: 50 ml, Widerstand: 0,25 cm H 2O bei TV 300 ml, Befeuchtung: 27 mg H 2O bei TV 500 ml, Totraum: 10 ml Trach-vent steril artikelnr hmv-nr pzn ve clean packed artikelnr hmv-nr pzn ve trach-vent+ steril artikelnr hmv-nr pzn ve 41311U clean packed artikelnr hmv-nr pzn ve U

26 Zubehör TracFlex plus Zubehör passend für alle 15 mm Konnektoren 1 Duschkappe Spritzschutz, um das Eindringen von Wassertropfen beim Einatmen zu vermeiden hustenkappe leitet ausgestoßenes Sekret nach unten ab Einweg 3 verschlusskappe für die Entwöhnungstherapie TracheoFlex S SET Zubehör EINFÜHRHILFE zur sicheren und atraumatischen Einführung der TracFlex Plus Tracheostomiekanüle innenkanüle Niederprofil-Ansatz, atraumatische Olivspitze, ohne Phonationsöffnung, kein Schraubverschluss. Fixierung erfolgt über Zubehör, wie z. B. Sprechventil, 15 mm Konnektor oder Hustenkappe, steril artikelnr ve bestell-grösse pzn artikelnr ve bestellgrösse innen- aussen- pzn Tracheofix set Zubehör 4 Verschlusskappe sprechventil mit SoftMembrane-Technologie und O 2-Adapter Hustenkappe Fixierring zur Fixierung der TracheoFix Innenkanüle mit Niederprofilansatz innenkanüle 15 mm Konnektor, vormontierter Fixierring, steril, latexfrei, Einwegprodukt artikelnr ve bestellgrösse innen- aussen- pzn 7 5,5 6, ,5 7 8, ,5 9, ,5 10, innenkanüle mit Phonation 15 mm Konnektor, vormontierter Fixierring, steril, latexfrei, Einwegprodukt artikelnr ve bestellgrösse innen- aussen- pzn 7 5,5 6, ,5 7 8, ,5 9, ,5 10,

27 Zubehör innenkanüle mit Niederprofilansatz, Fixierring, Einwegprodukt artikelnr ve innen- aussen- pzn 7 5,5 6, ,5 7 8, ,5 9, ,5 10, innenkanüle mit Niederprofilansatz, Fixierring, Phonation, Einwegprodukt bestellgrösse bestellgrösse artikelnr ve innen- aussen- pzn 7 5,5 6, ,5 7 8, ,5 9, ,5 10, Haltebänder Alle Haltebänder sind Einmalprodukte. komfort-halteband blau, passend für alle Tracheostomiekanülen, steril Komfort-Halteband für die Pädiatrie, extra kleine Ausführung, steril VELCRO-Halteband für Erwachsene, blau, Breite 35 mm, clean packed artikelnr länge pzn ve cm artikelnr länge pzn ve cm artikelnr länge pzn ve cm komfort-halteband Größe L, weiß, 2-teilig, stufenlos einstellbar, Baumwollaußenseite und weiche Innenschicht, für die lange Tragedauer und hautempfindliche Patienten, latexfrei, gebrauchsfertig, einzeln verpackt artikelnr länge pzn ve cm TrachFit-Halteband hautfarben, 3-teilig, stufenlos einstellbar, leicht platzierbar, sicher und leicht zu fixierender Klettverschluss, latexfrei, steril, einzeln verpackt Trach-soft plus für Erwachsene, einteilig, weiß, Halteband mit Klettverschluss, Breite 30 mm, Länge 25 und 18 cm Trach-soft plus für Kinder, Längen: 13 und 15 cm Trach-soft STandard für Erwachsene, Halteband mit Haken, einteilig, weiß, Länge 25 cm, Breite 35 mm artikelnr länge pzn ve cm

28 Zubehör My pad Trachealkompresse aus PU- Schaum, 8,5 x 8,5 cm, steril Duschkappe Spritzschutz, um das Eindringen von Wassertropfen beim Einatmen zu vermeiden, für 15 mm Konnektoren Einweg 2 hustenkappe leitet ausgestoßenes Sekret nach unten ab, für 15 mm Konnektoren 3 verschlusskappe für die Entwöhnungstherapie, für 15 mm Konnektoren sprechventil nach H.J. Lubbers passend zu allen Biesalskikanülen artikelnr ve bestell-grösse pzn sprechventil nach H.J. Lubbers passend zu allen Tracheostomiekanülen mit 15 mm Konnektor, für alle Größen, latexfrei, steril sprechventil für 15 mm Konnektoren mit SoftMembrane-Technologie und O 2-Adapter Spiro-Filtergehäuse mit Sprechventil Spiro-Sprechventil Set mit Sauerstoffanschluss Gehäuse mit Sprechventil und Filter, Gehäuse mit Filter, Deflektor, Konnektoren für Silberkanülen, Pinzette artikelnr pzn ve 1 Spiro-Filter zu Spiro-Filtergehäuse, Einwegprodukt TrachJell wasserlösliches Gleitgel, steril, 8,5 g 7 LMA Gleitgel wasserlösliches Gleitgel, steril, 5 g T Einweg

29 Trachealspreizer Trachealspreizer, drei Branchen Zubehör PO Reinigungsbürsten artikelnr ve grösse für innen- pzn mm mm mm Endotest füll- und Drucküberwachungsgerät für Niederdruck-Cuffs an Tracheal-, Tracheostomie- und Bronchialtuben sowie Larynxmasken, mit Verbindungsschlauch Verbindungsschlauch artikelnr ve 1 aus PVC, transparent, latexfrei, mit Luer-Ansatz (männlich und weiblich), ca. 100 cm lang, 2 x 3 mm Endotracheale Absaugkatheter Alle endotrachealen Absaugkatheter sind Einmalprodukte. 2 versetzte Augen, abgerundete Spitzen, mit Trichteransatz artikelnr grösse länge pzn ve cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm mit Fingertip 2 versetzte Augen, abgerundete Spitzen artikelnr grösse länge pzn ve cm cm cm cm cm cm cm cm

30 Sicherheit, Sachverstand und Service aus einer HanD. Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen. Gerade etwas so Persönliches wie die Tracheostomie-Versorgung erfordert sorgfältig abgestimmte Produkte. Ob nun flexible oder formstabile Kanülen, Wärme- und Feuchtigkeitstauscher oder auch ein umfangreiches Zubehörprogramm unsere Produktentwicklung ist stets auf Ihre individuellen Bedürfnisse ausgerichtet. Ihre Ansprüche und Ihre Sicherheit sind bis heute das wichtigste Kriterium bei unserer Arbeit! wir helfen Ihnen gerne.»mehr als Service«heißt bei uns auch: Wir suchen den Dialog mit Ihnen. Mit zuverlässigen, anwendergerechten Produkten, z. B. für den Bereich der Tracheostomie, haben wir uns einen Namen gemacht. Dazu beigetragen haben Ihre Erfahrungen, Ihre Erkennt nisse und Ihre Wünsche. Denn nur mit dem Wissen um Ihre Anforderungen kommen wir zu den Lösungen, die Ihnen eine sichere und einfache Versorgung zu Hause ermöglichen. Schreiben Sie uns, sprechen Sie mit uns und schildern Sie uns, wie wir Ihnen weiterhelfen können: Wir sind gerne für Sie da. Aus Deutschland erreichen Sie uns unter: Telefon , per Fax: oder auf dem Postweg: Teleflex Medical GmbH Willy-Rüsch-Straße Kernen

31 Service Infos & Produktmuster So haben wir für Sie verschiedene Ratgeber, Produktbroschüren und zusätzliches Infomaterial entwickelt. Bestellen Sie gerne Ihr persönliches Informationspaket und kostenlose Produktmuster! Weitere Informationen unter: Wichtige Adressen/Selbsthilfegruppen Deutschland Bundesverband der Kehlkopfoperierten e. V. Haus der Krebsselbsthilfe Thomas-Mann-Str Bonn Telefon Fax DIGAB e.v. Deutsche Interdisziplinäre Gesellschaft für außerklinische Beatmung Pappelweg Bovenden Arbeitsgemeinschaft Lebenswelten Kinder und Jugendliche mit Beatmung Kinderklinik St. Nikolaus der AKH-Viersen ggmbh Hoserkirchweg Viersen Telefon Fax Kinder mit Tracheostoma Schweiz Kehlkopfoperierte Schweiz Postfach Fislisbach Telefon Fax info@kehlkopfoperierte.ch Österreich Verein der Kehlkopflosen und Halsatmer Österreichs Bahnstraße 48/10/ Brunn Telefon & Fax info@halsatmer.at

32 Teleflex Medical GMBH Willy-Rüsch-Straße Kernen T +49 (0) F +49 (0) info.de@teleflex.com Die in diesem Katalog aufgeführten Produkte sind nur in der Region EMEA (Europa, Naher Osten und Afrika) erhältlich. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Teleflex Repräsentanten. Alle Angaben entsprechen unserem Kenntnisstand bei Drucklegung (09/2013). Technische Änderungen vorbehalten REV A DA / WM