SINAMICS drives SINAMICS DCM. Kommutierungsdrosseln. Betriebsanleitung. Answers for industry. Ausgabe 11/2013

Transkript

1 SINAMICS drives SINAMICS DCM Kommutierungsdrosseln Betriebsanleitung Ausgabe 11/2013 Answers for industry.

2

3 Sicherheitshinweise 1 Beschreibung 2 SINAMICS SINAMICS DCM Kommutierungsdrosseln Betriebsanleitung Mechanische Installation 3 Elektrische Installation 4 Projektieren 5 Technische Daten 6 Maßbilder 7 A Anhang 11/2013 A5E A

4 Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt. GEFAHR bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. WARNUNG bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. VORSICHT bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. ACHTUNG bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein. Qualifiziertes Personal Das zu dieser Dokumentation zugehörige Produkt/System darf nur von für die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt werden unter Beachtung der für die jeweilige Aufgabenstellung zugehörigen Dokumentation, insbesondere der darin enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise. Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit diesen Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens-Produkten Beachten Sie Folgendes: Marken WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulässigen Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Alle mit dem Schutzrechtsvermerk gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG DEUTSCHLAND Dokumentbestellnummer: A5E A P 11/2013 Änderungen vorbehalten Copyright Siemens AG Alle Rechte vorbehalten

5 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise Warnhinweise Sicherheits- und Anwendungshinweise Beschreibung Mechanische Installation Elektrische Installation Projektieren Zuordnung Kommutierungsdrossel - Stromrichter Technische Daten Maßbilder A Anhang A.1 Customer Service A.2 Umwelt A.3 Normen, Zertifizierungen Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 5

6 Inhaltsverzeichnis 6 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

7 Sicherheitshinweise Warnhinweise WARNUNG Gefährliche elektrische Spannung Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte Teile dieser Geräte unter gefährlicher Spannung. Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise können deshalb schwere Körperverletzungen oder Sachschäden auftreten. Nur entsprechend qualifiziertes Personal darf an diesem Gerät arbeiten. Dieses Personal muss gründlich mit allen Warnungen und Instandhaltungsmaßnahmen gemäß dieser Betriebsanleitung vertraut sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Nationale Sicherheitsrichtlinien sind zu beachten. GEFAHR Fünf Sicherheitsregeln Bei allen Arbeiten an elektrischen Geräten sind die "Fünf Sicherheitsregeln" nach EN immer zu beachten: 1. Freischalten 2. Gegen Wiedereinschalten sichern 3. Spannungsfreiheit feststellen 4. Erden und Kurzschließen 5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken Hinweis Einsatz von Kupferkabeln für ein UL-approbiertes System Bei Aufbau eines UL-approbierten Systems dürfen nur 60/75 C Kupferleitungen eingesetzt werden. Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 7

8 Sicherheitshinweise 1.2 Sicherheits- und Anwendungshinweise 1.2 Sicherheits- und Anwendungshinweise GEFAHR Gefährliche elektrische Spannung Diese elektrischen Maschinen sind Betriebsmittel zum Einsatz in industriellen Starkstromanlagen. Während des Betriebes haben diese Betriebsmittel spannungsführende blanke Teile. Sie könnten deshalb, z. B. bei unzulässigem Entfernen der erforderlichen Abdeckungen, bei unsachgemäßem Einsatz, falscher Bedienung oder unzureichender Wartung, schwerste gesundheitliche oder materielle Schäden verursachen. Bei Einsatz der Maschinen außerhalb industrieller Bereiche ist der Aufstellungsort durch geeignete Einrichtungen (z. B. Schutzzäune) und entsprechende Beschilderung gegen unbefugtes Betreten zu sichern. VORSICHT Heiße Oberflächen Die Oberfläche der Kommutierungsdrosseln können hohe Temperaturen erreichen. ACHTUNG Entwärmung der Komponente Die Entwärmung der Komponente am Aufstellort muss sichergestellt werden. Angaben zur Verlustleistung befinden sich in den Technischen Daten. Hinweis Der Kern der Kommutierungsdrosseln ist nicht als berührbarer Metallteil zu betrachten. Voraussetzungen Es wird vorausgesetzt, dass die für die Sicherheit der Anlage verantwortlichen Personen die Einhaltung der folgende Bedingungen sicherstellen: Grundsätzliche Planungsarbeiten für die Anlage sowie alle für die Arbeiten zu Transport, Montage, Installation, Inbetriebsetzung, Wartung und Reparaturen werden von qualifiziertem Personal ausgeführt bzw. durch verantwortliche Fachkräfte kontrolliert. Die Betriebsanleitung und die Maschinendokumentation sind bei allen Arbeiten stets verfügbar. Die technischen Daten und Angaben über die zulässigen Montage-, Anschluss-, Umgebungs- und Betriebsbedingungen werden konsequent beachtet. Die anlagespezifischen Errichtungs- und Sicherheitsvorschriften werden eingehalten, die Benutzung persönlicher Schutzausstattungen wird beachtet. Arbeiten an diesen Maschinen oder in deren Nähe werden für nichtqualifizierte Personen untersagt. 8 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

9 Sicherheitshinweise 1.2 Sicherheits- und Anwendungshinweise Dementsprechend sind in dieser Betriebsanleitung nur solche Hinweise enthalten, die bei bestimmungsgemäßer Verwendung der Maschinen für qualifiziertes Personal erforderlich sind. Hinweis Unterstützung durch Siemens-Servicezentren Es wird empfohlen, für Planungs-, Montage-, Inbetriebsetzungs- und Service-Aufgaben die Unterstützung und Dienstleistungen der zuständigen Siemens-Servicezentren in Anspruch zu nehmen. Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 9

10 Sicherheitshinweise 1.2 Sicherheits- und Anwendungshinweise 10 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

11 Beschreibung 2 Anwendungsbereich Beim Betrieb stromrichtergespeister Antriebe treten Rückwirkungen in das speisende Netz auf. Diese werden durch Kommutierungsspannungseinbrüche verursacht, die eine Verzerrung der Netzspannung zur Folge haben. Um die nötige Begrenzung der Spannungseinbrüche, die für öffentliche Netze notwendig ist, zu erreichen, werden Kommutierungsdrosseln eingesetzt. Kommutierungsdrosseln wirken auch als Strombegrenzung und zur Bedämpfung der Oberschwingungen, die durch Stromrichter verursacht werden. Die Kommutierungsdrosseln in dieser Unterlage sind speziell auf die Stromrichterreihe SINAMICS DCM abgestimmt und gewährleisten optimale Bedingungen für den Betrieb dieses Stromrichters. Aufbau Die Kommutierungsdrosseln sind in offener Bauweise ausgeführt (Schutzart IP00) und zum Einbau in einen Schaltschrank vorgesehen. Die Drosseln verfügen über Fußwinkel zur Montage und werden je nach Leistung über Schraubklemmen oder Kupferschienen angeschlossen. Verfügbare Typen 3-Phasen-Kommutierungsdrosseln Das Spektrum an verfügbaren 3ph-Kommutierungsdrosseln ist an den Anforderungen der angebotenen Stromrichtergeräte SINAMICS DC MASTER ausgerichtet. Der Bemessungsstrom der 3ph-Kommutierungsdrosseln erstreckt sich von AC 13 A bis AC 2490 A, die Bemessungsspannungen von 400 V bis 950 V. Standardmäßig sind die Kommutierungsdrosseln mit einem uk=4 % definiert und für eine Netzfrequenz von 50 bis 60 Hz ausgelegt. 1-Phasen-Kommutierungsdrosseln Die 1ph-Kommutierungsdrosseln sind als 4-%-Kommutierungsdrosseln entsprechend den Feldleistungsteilen des SINAMICS DCM von AC 3 A bis AC 85 A ausgeführt. Die Bemessungsspannung beträgt 400 V bei 50 Hz bzw. 480 V bei 60 Hz. Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 11

12 Beschreibung Drei 1-Phasen-Kommutierungsdrosseln können auch als Strangdrosseln in der Netzzuleitung verwendet werden. Hinweis 2-%-Kommutierungsdrosseln Auf Anfrage sind auch 2-%-Kommutierungsdrosseln lieferbar. 12 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

13 Mechanische Installation 3 VORSICHT Schutzausrüstung verwenden Unsachgemäßes Heben kann zu Körperverletzung oder Sachschäden führen. Die Drossel nur mit der geeigneten Ausrüstung (Verwendung von Arbeitshandschuhen) und unter Einsatz entsprechend qualifizierten Personals heben. VORSICHT Sicherheitsvorschriften beachten Der Benutzer trägt die Verantwortung für die Montage der Drossel gemäß den Sicherheitsvorschriften (z. B. EN, DIN, VDE) sowie allen anderen relevanten staatlichen oder örtlichen Vorschriften betreffend Leiter- und Erdungsdimensionierung, Überstromschutz usw. Die Montage der Drossel muss in Übereinstimmung mit den Sicherheitsvorschriften (z. B. EN, DIN, VDE) sowie allen anderen relevanten staatlichen oder örtlichen Vorschriften erfolgen. Es muss für ordnungsgemäße Erdung, Leiterdimensionierung und entsprechenden Kurzschlussschutz gesorgt sein, um die Betriebssicherheit zu gewährleisten. Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 13

14 Mechanische Installation Heben ACHTUNG Beim Heben der Drossel beachten Um Verformung der Drossel beim Heben zu vermeiden, dürfen keine horizontalen Kräfte auf die Hebeösen wirken. Die Drossel nicht an den Anschlusslaschen heben. Bild 3-1 Drossel heben 14 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

15 Mechanische Installation Einbaulage Ausrichtung Die Kommutierungsdrossel muss in der entsprechenden Ausrichtung im Kühlluftstrom eingebaut werden, siehe folgendes Bild. 1 Kühlluftstrom Bild 3-2 Einbaulage Abstand zu benachbarten Bauteilen Bei Einbau der Drossel im Schaltschrank wird ein Abstand von etwa 100 mm zu benachbarten Bauteilen empfohlen. Dieser Abstand stellt die Entwärmung der Drosseln sicher. Wird die Drossel in einem Schrank eingebaut, muss dieser ausreichend belüftet sein. Montagelochung, Befestigungsschrauben Die Kommutierungsdrossel ist mit 4 Langlöchern versehen. Anordnung und Maße siehe Maßbild (Kapitel Maßbilder (Seite 33)) Die Kommutierungsdrossel ist mit 4 Schrauben festzuschrauben. Tabelle 3-1 Befestigungsschrauben Kommutierungsdrossel, Bestellnummer = 6RX DK00; 4FK00; 4DE00; 4DE01; 4DE02; 4DE03 4DE04; 4DE05; 4DE06 4DK01; 4FK01; 4DK02; 4FK02; 4GK00; 4DK03; 4FK03; 4DE07 4DK04; 4FK04; 4GK01; 4DK05; 4FK05; 4DK06; 4GK02; 4FK06; 4DK07; 4DK08; 4FK07; 4FK08; 4GK03; 4DK10; 4FK10; 4GK04; 4FK13; 4DK12; 4KK02; 4GK10; 4KK03; 4GK11; 4FK14; 4LK00; 4DK11; 4GK05; 4GK06; 4FK11; 4FK12; 4KK00; 4KK01; 4GK07; 4GK08; 4DK13; 4DK14; 4GK12; 4FK15; 4KK04; 4GK13; 4FK16; 4FK17; 4LK01; 4KK05; 4GK14; 4KK06; 4GK15; 4FK18; 4DK15; 4LK02; 4GK16; 4GK17; 4LK03; 4MK00; 4KK07 Schrauben (4x) M4 M5 M6 M8 M10 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 15

16 Mechanische Installation 16 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

17 Elektrische Installation 4 Wichtige Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG Gefährliche elektrische Spannung Die Geräte werden mit hohen Spannungen betrieben. Alle Anschlussarbeiten im spannungslosen Zustand durchführen. Alle Arbeiten am Gerät dürfen nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden. Bei Nichtbeachtung dieser Warnhinweise können Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden die Folge sein. Arbeiten am geöffneten Gerät sind mit Vorsicht auszuführen, da externe Versorgungsspannungen anliegen können. Auch bei Motorstillstand können die Leistungsklemmen und Steuerklemmen Spannung führen. Die TSE-Kondensatoren führen nach dem Freischalten noch gefährliche Spannung. Deshalb ist das Öffnen des Gerätes erst nach einer entsprechenden Wartezeit zulässig. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass die Kommutierungsdrossel und andere Komponenten nach den anerkannten technischen Regeln im Aufstellungsland sowie anderen regional gültigen Vorschriften aufgestellt und angeschlossen werden. Dabei sind die Kabeldimensionierung, Absicherung, Erdung, Abschaltung, Trennung und der Überstromschutz besonders zu berücksichtigen. Anschluss Hinweis EMV-gerechter Aufbau Beachten Sie beim Anschließen der Kommutierungsdrosseln die Installationshinweise für den EMV-gerechten Aufbau von Antrieben in der Betriebsanleitung SINAMICS DCM DC Converter. Hinweis Zugentlastung Anschlusskabel oder Schienen müssen in der Nähe der Kommutierungsdrossel so fixiert werden, dass keine Kräfte auf die Klemmen bzw. Anschlusslaschen wirken. Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 17

18 Elektrische Installation Anschlussübersicht Bild 4-1 Anschlussübersicht 1ph Bild 4-2 Anschlussübersicht 3ph Hinweis Einbaureihenfolge Beim Einsatz von Kommutierungsdrosseln mit SCCR von 20 ms und 100 ms sind Halbleiterschutzsicherungen im Stromrichtersystem vor der Drossel einzubauen. Diese Abschaltzeiten werden dann durch die üblicherweise eingesetzten Halbleiterschutzsicherungen erreicht. 18 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

19 Elektrische Installation Wicklungsanschlüsse Die Anschlüsse sind abhängig vom Bemessungsstrom als Reihenklemmen oder als Anschlusslaschen ausgeführt. Tabelle 4-1 Anschluss mit Reihenklemmen Kommutierungsdrossel Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Bestellnummer = 6RX DE00; 4DE01; 4DE mm 0,8 Nm 4DE03; 4DE mm 2,5 Nm 4DK00; 4FK00 10 mm 1 Nm 4DK01; 4FK01 12 mm 2,4 Nm 4DK02; 4FK02; 4GK00 16 mm 4 Nm 4DK03; 4FK03 18 mm 5 Nm Tabelle 4-2 Anschluss mit Anschlusslaschen Kommutierungsdrossel Bestellnummer = 6RX Schraube, Mutter Anschlusslasche Dicke (b) Anzugsdrehmoment 4DE06; 4DE05 M6 5 mm 6,8 Nm 4DK04; 4FK04; 4GK01; 4DK05; 4FK05; 4DK06; 4GK02; M8 5 mm 17 Nm 4FK06; 4DE07 4DK07; 4DK08; 4FK07; 4FK08; 4GK03 M12 5 mm 35 Nm 4DK10; 4FK10; 4GK04; 4DK11; 4GK05; 4GK06; 4FK11; M12 10 mm 35 Nm 4FK12; 4KK00; 4KK01; 4GK07; 4GK08; 4FK13; 4DK12; 4KK02; 4GK10; 4KK03; 4GK11; 4FK14; 4LK00; 4GK12; 4KK04; 4LK01 4DK13; 4DK14; 4FK15; 4GK13; 4FK16; 4FK17; 4KK05; 4GK14; 4KK06; 4GK15; 4FK18; 4DK15; 4LK02; 4GK16; 4GK17; 4LK03; 4MK00; 4KK07 M12 20 mm 35 Nm 1 Schraube 4 Kabelschuh oder Schiene 2 Federring / Spannscheibe 5 Mutter 3 Scheibe 7 Flachanschluss (Anschlusslasche) Bild 4-3 Anschlusslasche Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 19

20 Elektrische Installation Schutzleiteranschluss 3-Phasen-Kommutierungsdrosseln Tabelle 4-3 Schutzleiteranschluss (1) Kommutierungsdrossel Bestellnummer = 6RX DK04; 4FK04; 4GK01; 4DK05; 4FK05; 4DK06; 4GK02; 4FK06 Schraube, Mutter Anschlusslasche Dicke (b) Anzugsdrehmoment M8 2 mm 17 Nm 4DK07; 4DK08; 4FK07; 4FK08; 4GK03 M12 2 mm 35 Nm 1 Schraube 4 Kabelschuh oder Schiene 2 Federring / Spannscheibe 5 Mutter 3 Scheibe 6 Schutzleiteranschluss Bild 4-4 Schutzleiteranschluss (1) Tabelle 4-4 Schutzleiteranschluss (2) Kommutierungsdrossel Bestellnummer = 6RX DK10; 4FK10; 4GK04; 4DK11; 4GK05; 4GK06; 4FK11; 4FK12; 4KK00; 4KK01; 4GK07; 4GK08; 4FK13; 4DK12; 4KK02; 4GK10; 4KK03; 4GK11; 4FK14; 4LK00; 4GK12; 4KK04; 4LK01; 4DK13; 4DK14; 4FK15; 4GK13; 4FK16; 4FK17; 4KK05; 4GK14; 4KK06; 4GK15; 4FK18; 4DK15; 4LK02; 4GK16; 4GK17; 4LK03; 4MK00; 4KK07 Schraube, Schutzleiteranschluss Gewindelänge Schutzleiteranschluss (L) Anzugsdrehmoment M12 18 mm 35 Nm 20 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

21 Elektrische Installation 1 Schraube 4 Kabelschuh oder Schiene 2 Federring / Spannscheibe 6 Schutzleiteranschluss 3 Scheibe Bild 4-5 Schutzleiteranschluss (2) Schutzleiteranschluss 1-Phasen-Kommutierungsdrosseln Bei den 1-Phasen-Kommutierungsdrosseln ist der Schutzleiteranschluss als Schraubanschluss für Stift bzw. Ringkabelschuh ausgeführt. Siehe auch Kapitel Maßbilder (Seite 33). Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 21

22 Elektrische Installation 22 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

23 Projektieren Zuordnung Kommutierungsdrossel - Stromrichter Zuordnung 3ph-Kommutierungsdrosseln Tabelle 5-1 Zuordnung 3ph-Kommutierungsdrosseln SINAMICS DCM I AC 4-%-Drossel 50 Hz 4-%-Drossel 60 Hz 3 AC 400 V 6RA8013-6D... 12,45 A 6RX1800-4DK00-6RA8018-6D... 24,9 A 6RX1800-4DK01-6RA8025-6D... 49,8 A 6RX1800-4DK02-6RA8028-6D... 74,7 A 6RX1800-4DK03-6RA8031-6D ,75 A 6RX1800-4DK04-6RA8075-6D ,3 A 6RX1800-4DK05-6RA8078-6D ,4 A 6RX1800-4DK06-6RA8081-6D A 6RX1800-4DK07-6RA8085-6D A 6RX1800-4DK10-6RA8087-6D ,5 A 6RX1800-4DK11-6RA8091-6D A 6RX1800-4DK12-6RA8093-4D A 6RX1800-4DK13-6RA8095-4D A 6RX1800-4DK14-6RA8098-4D A 6RX1800-4DK15-3 AC 480 V 6RA8013-6F... 12,45 A 6RX1800-4FK00 6RX1800-4DK00 6RA8018-6F... 24,9 A 6RX1800-4FK01 6RX1800-4DK01 6RA8025-6F... 49,8 A 6RX1800-4FK02 6RX1800-4DK02 6RA8028-6F... 74,7 A 6RX1800-4FK03 6RX1800-4DK03 6RA8031-6F ,75 A 6RX1800-4FK04 6RX1800-4DK04 6RA8075-6F ,3 A 6RX1800-4FK05 6RX1800-4DK05 6RA8078-6F ,4 A 6RX1800-4FK06 6RX1800-4DK06 6RA8082-6F.. 373,5 A 6RX1800-4FK08 6RX1800-4DK08 6RA8085-6F A 6RX1800-4FK10 6RX1800-4DK10 6RA8087-6F ,5 A 6RX1800-4FK12 6RX1800-4DK11 6RA8091-6F A 6RX1800-4FK14 6RX1800-4DK12 3 AC 575 V 6RA8025-6G... 49,8 A 6RX1800-4GK00 6RX1800-4FK02 6RA8031-6G ,75 A 6RX1800-4GK01 6RX1800-4FK04 6RA8075-6G ,3 A 6RX1800-4GK02 6RX1800-4FK05 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 23

24 Projektieren 5.1 Zuordnung Kommutierungsdrossel - Stromrichter SINAMICS DCM I AC 4-%-Drossel 50 Hz 4-%-Drossel 60 Hz 6RA8081-6G A 6RX1800-4GK03 6RX1800-4FK07 6RA8085-6G A 6RX1800-4GK04 6RX1800-4FK10 6RA8087-6GS 664 A 6RX1800-4GK07 6RX1800-4FK11 6RA8087-6GV ,5 A 6RX1800-4GK08 6RX1800-4FK12 6RA8090-6G A 6RX1800-4GK11 6RX1800-4FK13 6RA8093-4G A 6RX1800-4GK13 6RX1800-4FK15 6RA8095-4G A 6RX1800-4GK14 6RX1800-4FK16 6RA8096-4G A 6RX1800-4GK15 6RX1800-4FK17 6RA8097-4G A 6RX1800-4GK17 6RX1800-4FK18 3 AC 690 V 6RA8086-6KS 597,6 A 6RX1800-4KK00 6RX1800-4GK05 6RA8086-6KV ,8 A 6RX1800-4KK01 6RX1800-4GK06 6RA8090-6K A 6RX1800-4KK03 6RX1800-4GK10 6RA8093-4K A 6RX1800-4KK04 6RX1800-4GK12 6RA8095-4K A 6RX1800-4KK06 6RX1800-4GK14 6RA8097-4K A 6RX1800-4KK07 6RX1800-4GK16 3 AC 830 V 6RA8088-6L ,5 A 6RX1800-4LK00 6RX1800-4KK02 6RA8093-4L A 6RX1800-4LK01 6RX1800-4KK04 6RA8095-4L A 6RX1800-4LK02 6RX1800-4KK05 3 AC 950 V 6RA8096-4M A 6RX1800-4MK00 6RX1800-4LK03 Zuordnung 1ph-Kommutierungsdrosseln Die 1ph-Kommutierungsdrosseln werden nach dem Feldbemessungsstrom des SINAMICS DCM ausgewählt. 24 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

25 Technische Daten 6 Allgemeine technische Daten Schutzart Schutzklasse Kühlung IP00 Toleranz der Induktivität ±10 % Umweltklassen nach DIN IEC Teil 1 bis 3 Umgebungstemperatur im Betrieb 1ph-Drosseln 3ph-Drosseln Umgebungstemperatur Lagerung und Transport Aufstellungshöhe (bei Bemessungsstrom) Klasse 1 (siehe auch Hinweis unten) AN, eigenbelüftet Klimatisch: Lagerung Transport Betrieb Mechanisch: 1K3 2K2 3K3 3M3 0 bis +45 C, darüber Derating 0 bis +40 C, darüber Derating -40 bis +70 C 1000 m über NN, darüber Derating Der Betrieb bei 50 Hz und 60 Hz mit Bemessungsstrom ist zulässig Hinweis Erklärung zu Schutzklasse 1 Trotz Schutzleiteranschluss werden keine 'berührbaren leitfähigen Teile' im Sinne der Norm (z. B. EN ) definiert. Der Schutzleiter stellt in diesem Fall sicher, dass keine gefährlichen Spannungen / Ströme über die Montageflächen wirken können. Die Drossel ist insgesamt als aktives Teil zu betrachten. Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 25

26 Technische Daten Derating Bild 6-1 Derating in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur Bild 6-2 Derating in Abhängigkeit von der Aufstellungshöhe 26 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

27 Technische Daten Induktivitätsverlauf LN Nenninduktivität IN Nennstrom der Kommutierungsdrossel LX Induktivität bei IX IX Strom in der Kommutierungsdrossel Bild 6-3 Typischer Induktivitätsverlauf Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 27

28 Technische Daten Spezifische technische Daten Abmessungen siehe Kapitel Maßbilder (Seite 33). Kommutierungsdrosseln 3-phasig Tabelle 6-1 Kommutierungsdrosseln 3ph uk=4 % bei Bemessungsstrom und 3AC 400 V/50 Hz bzw. 3AC 480 V/60 Hz Bestellnummer 6RX Bemessungsstrom AC Bemessungsstrom DC Induktivität Kupferverluste Gesamtverluste 4DK00 13 A 15 A 2,315 mh 22,8 W 33,1 W 2,0 ka (20 ms) 4DK01 25 A 30 A 1,158 mh 30,8 W 53,2 W 5,0 ka (20 ms) 4DK02 51 A 60 A 0,579 mh 43,5 W 73,2 W 6,5 ka (100 ms) 4DK03 76 A 90 A 0,386 mh 64,4 W 118,5 W 9,0 ka (100 ms) 4DK A 125 A 0,278 mh 51,3 W 119,3 W 15 ka (100 ms) 4DK A 210 A 0,169 mh 164,8 W 206,4 W 15 ka (100 ms) 4DK A 280 A 0,127 mh 197,4 W 256,2 W 20 ka (100 ms) 4DK A 400 A 0,089 mh 190,7 W 251,1 W 24 ka 4DK A 450 A 0,079 mh 186,7 W 251,7 W 24 ka 4DK A 600 A 0,059 mh 277,0 W 357,4 W 35 ka 4DK A 850 A 0,042 mh 329,4 W 424,8 W 55 ka 4DK A 1200 A 0,030 mh 390,3 W 562,8 W 75 ka 4DK A 1600 A 0,022 mh 339,3 W 554,5 W 75 ka 4DK A 2000 A 0,018 mh 369,3 W 591,9 W 75 ka 4DK A 3000 A 0,012 mh 587,3 W 1038,3 W 75 ka 2,9 kg 600 V B 4,4 kg 600 V B 10,9 kg 600 V B 13,8 kg 600 V B 23,9 kg 600 V B 24,0 kg 600 V F 26,8 kg 600 V F 45,8 kg 600 V F 56,8 kg 600 V F 60,0 kg 600 V F 81,6 kg 1000 V F 100,1 kg 1000 V F 138,8 kg 1000 V F 210,7 kg 1000 V F 205,6 kg 1000 V F SCCR Gewicht Bemessungsisolationsspannung Isolierstoffklasse nach DIN EN Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

29 Technische Daten Tabelle 6-2 Kommutierungsdrosseln 3ph uk=4 % bei Bemessungsstrom und 3AC 480 V/50 Hz bzw. 3AC 575 V/60 Hz 6RX Bestellnummer Bemessungsstrom AC Bemessungsstrom DC Induktivität Kupferverluste Gesamtverluste 4FK00 13 A 15 A 2,779 mh 27,4 W 39,2 W 2,0 ka (20 ms) 4FK01 25 A 30 A 1,389 mh 34,8 W 57,8 W 5,0 ka (20 ms) 4FK02 51 A 60 A 0,695 mh 42,3 W 77,2 W 6,5 ka (100 ms) 4FK03 76 A 90 A 0,463 mh 56,3 W 118,0 W 9,0 ka (100 ms) 4FK A 125 A 0,333 mh 68,8 W 152,9 W 15 ka (100 ms) 4FK A 210 A 0,202 mh 204,6 W 255,6 W 15 ka (100 ms) 4FK A 280 A 0,152 mh 178,3 W 231,4 W 20 ka (100 ms) 4FK A 400 A 0,106 mh 193,7 W 261,5 W 24 ka (100 ms) 4FK A 450 A 0,094 mh 189,1 W 279,2 W 24 ka (100 ms) 4FK A 600 A 0,071 mh 313,8 W 396,9 W 35 ka 4FK A 800 A 0,053 mh 255,6 W 360,8 W 75 ka 4FK A 850 A 0,050 mh 293,9 W 404,1 W 75 ka 4FK A 1100 A 0,039 mh 375,6 W 558,6 W 75 ka 4FK A 1200 A 0,035 mh 332,7 W 532,8 W 75 ka 4FK A 1600 A 0,027 mh 320,4 W 573,7 W 75 ka 4FK A 2000 A 0,021 mh 436,5 W 819,0 W 75 ka 4FK A 2200 A 0,019 mh 464,7 W 819,9 W 75 ka 4FK A 2800 A 0,015 mh 671,8 W 1056,7 W 75 ka 2,9 kg 600 V B 6,0 kg 600 V B 11,8 kg 600 V B 16,3 kg 600 V B 22,3 kg 600 V B 26,0 kg 600 V F 37,8 kg 600 V F 56,1 kg 600 V F 56,8 kg 600 V F 78,1 kg 1000 V F 96,6 kg 1000 V F 96,6 kg 1000 V F 114,5 kg 1000 V F 127,8 kg 1000 V F 177,6 kg 1000 V F 161,0 kg 1000 V F 164,2 kg 1000 V F 258,2 kg 1000 V F SCCR Gewicht Bemessungsisolationsspannung Isolierstoffklasse nach DIN EN Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 29

30 Technische Daten Tabelle 6-3 Kommutierungsdrosseln 3ph uk=4 % bei Bemessungsstrom und 3AC 575 V/50 Hz bzw. 3AC 690 V/60 Hz Bestellnummer 6RX Bemessungsstrom AC Bemessungsstrom DC Induktivität Kupferverluste Gesamtverluste 4GK00 51 A 60 A 0,832 mh 56,8 W 109,7 W 6,5 ka (100 ms) 4GK A 125 A 0,399 mh 65,6 W 156,7 W 15 ka (100 ms) 4GK A 210 A 0,243 mh 150,0 W 200,5 W 15 ka (100 ms) 4GK A 400 A 0,127 mh 252,1 W 327,3 W 24 ka 4GK A 600 A 0,085 mh 330,3 W 427,5 W 35 ka 4GK A 720 A 0,071 mh 339,6 W 455,5 W 55 ka 4GK A 760 A 0,067 mh 322,8 W 441,1 W 55 ka 4GK A 800 A 0,064 mh 380,7 W 547,2 W 75 ka 4GK A 850 A 0,060 mh 392,7 W 564,5 W 75 ka 4GK A 1000 A 0,051 mh 308,1 W 498,3 W 75 ka 4GK A 1100 A 0,046 mh 320,7 W 515,9 W 75 ka 4GK A 1500 A 0,034 mh 371,4 W 605,4 W 75 ka 4GK A 1600 A 0,032 mh 503,1 W 812,4 W 75 ka 4GK A 2000 A 0,025 mh 631,3 W 993,1 W 75 ka 4GK A 2200 A 0,023 mh 614,7 W 1006,9 W 75 ka 4GK A 2600 A 0,020 mh 534,6 W 1073,7 W 75 ka 4GK A 2800 A 0,018 mh 556,2 W 1110,0 W 75 ka 13,6 kg 600 V B 26,4 kg 600 V B 34,5 kg 600 V F 63,1 kg 600 V F 86,0 kg 1000 V F 89,8 kg 1000 V F 95,7 kg 1000 V F 108,4 kg 1000 V F 120,6 kg 1000 V F 134,8 kg 1000 V F 143,9 kg 1000 V F 206,1 kg 1000 V F 160,9 kg 1000 V F 202,0 kg 1000 V F 212,1 kg 1000 V H 303,0 kg 1000 V F 321,6 kg 1000 V F SCCR Gewicht Bemessungsisolationsspannung Isolierstoffklasse nach DIN EN Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

31 Technische Daten Tabelle 6-4 Kommutierungsdrosseln 3ph uk=4 % bei Bemessungsstrom und 3AC 690 V/50 Hz bzw. 3AC 830 V/60 Hz 6RX Bestellnummer Bemessungsstrom AC Bemessungsstrom DC Induktivität Kupferverluste Gesamtverluste 4KK A 720 A 0,085 mh 388,2 W 562,1 W 55 ka 4KK A 760 A 0,080 mh 402,0 W 586,4 W 75 ka 4KK A 950 A 0,064 mh 362,7 W 564,6 W 75 ka 4KK A 1000 A 0,061 mh 350,7 W 561,4 W 75 ka 4KK A 1500 A 0,041 mh 505,2 W 845,7 W 75 ka 4KK A 1900 A 0,032 mh 716,8 W 1093,8 W 75 ka 4KK A 2000 A 0,031 mh 596,0 W 1011,8 W 75 ka 4KK A 2600 A 0,024 mh 484,8 W 1185,6 W 75 ka 108,9 kg 1000 V F 113,3 kg 1000 V F 141,9 kg 1000 V F 153,4 kg 1000 V F 169,7 kg 1000 V F 226,1 kg 1000 V F 257,2 kg 1000 V F 360,2 kg 1000 V F SCCR Gewicht Bemessungsisolationsspannung Isolierstoffklasse nach DIN EN Tabelle 6-5 Kommutierungsdrosseln 3ph uk=4 % bei Bemessungsstrom und 3AC 830 V/50 Hz bzw. 3AC 950 V/60 Hz 6RX Bestellnummer Bemessungsstrom AC Bemessungsstrom DC Induktivität Kupferverluste Gesamtverluste 4LK A 950 A 0,077 mh 312,0 W 532,1 W 75 ka 4LK A 1500 A 0,049 mh 692,4 W 1061,9 W 75 ka 4LK A 1900 A 0,039 mh 479,4 W 1059,6 W 75 ka 4LK A 2200 A 0,033 mh 585,6 W 1269,0 W 75 ka 205,2 kg 1000 V F 222,4 kg 1000 V F 308,5 kg 1000 V F 372,5 kg 1000 V F SCCR Gewicht Bemessungsisolationsspannung Isolierstoffklasse nach DIN EN Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 31

32 Technische Daten Tabelle 6-6 Kommutierungsdrossel 3ph uk=4 % bei Bemessungsstrom und 3AC 950 V/50 Hz, Betrieb bei 60 Hz und Bemessungsstrom zulässig 6RX Bestellnummer Bemessungsstrom AC Bemessungsstrom DC Induktivität Kupferverluste Gesamtverluste 4MK A 2200 A 0,038 mh 534,9 W 1303,5 W 75 ka 399,7 kg 1000 V F SCCR Gewicht Bemessungsisolationsspannung Isolierstoffklasse nach DIN EN Kommutierungsdrosseln 1-phasig Tabelle 6-7 Kommutierungsdrosseln 1ph uk=4 % bei Bemessungsstrom und 1AC 400 V/50 Hz bzw. 1AC 480 V/60 Hz 6RX Bestellnummer Bemessungsstrom AC Bemessungsstrom DC Induktivität Kupferverluste Gesamtverluste 4DE00 3 A 3 A 16,98 mh 3 W 5 W 0,8 ka (20 ms) 4DE01 5 A 5 A 10,19 mh 5 W 7 W 0,8 ka (20 ms) 4DE02 10 A 10 A 5,090 mh 7 W 12 W 2 ka (20 ms) 4DE03 15 A 15 A 3,400 mh 8 W 17 W 2 ka (20 ms) 4DE04 25 A 25 A 2,040 mh 8 W 29 W 6 ka (20 ms) 4DE05 30 A 30 A 1,700 mh 10 W 30 W 6 ka (20 ms) 4DE06 40 A 40 A 1,270 mh 9 W 49 W 10 ka (20 ms) 4DE07 85 A 85 A 0,600 mh 13 W 67 W 15 ka (20 ms) 0,7 kg 600 V B 1,5 kg 600 V B 2,0 kg 600 V B 2,3 kg 600 V B 3,0 kg 600 V B 3,8 kg 600 V B 5,2 kg 600 V B 9,6 kg 600 V B SCCR Gewicht Bemessungsisolationsspannung Isolierstoffklasse nach DIN EN Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

33 Maßbilder 7 Maße in mm Type: 6RX1800-4DK00, 6RX1800-4FK00 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 33

34 Maßbilder Type: 6RX1800-4DK01 34 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

35 Maßbilder Type: 6RX1800-4FK01 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 35

36 Maßbilder Type: 6RX1800-4DK02, 6RX1800-4FK02 36 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

37 Maßbilder Type: 6RX1800-4GK00, 6RX1800-4DK03, 6RX1800-4FK03 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 37

38 Maßbilder Type: 6RX1800-4DK04 38 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

39 Maßbilder Type: 6RX1800-4FK04 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 39

40 Maßbilder Type: 6RX1800-4GK01 40 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

41 Maßbilder Type: 6RX1800-4DK05, 6RX1800-4FK05, 6RX1800-4DK06 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 41

42 Maßbilder Type: 6RX1800-4GK02, 6RX1800-4FK06 42 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

43 Maßbilder Type: 6RX1800-4DK07 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 43

44 Maßbilder Type: 6RX1800-4DK08, 6RX1800-4FK07, 6RX1800-4FK08 44 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

45 Maßbilder Type: 6RX1800-4GK03, 6RX1800-4DK10 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 45

46 Maßbilder Type: 6RX1800-4FK10, 6RX1800-4GK04 46 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

47 Maßbilder Type: 6RX1800-4DK11 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 47

48 Maßbilder Type: 6RX1800-4GK05, 6RX1800-4GK06, 6RX1800-4FK11, 6RX1800-4FK12 48 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

49 Maßbilder Type: 6RX1800-4KK00, 6RX1800-4KK01, 6RX1800-4GK07, 6RX1800-4GK08 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 49

50 Maßbilder Type: 6RX1800-4FK13, 6RX1800-4DK12 50 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

51 Maßbilder Type: 6RX1800-4KK02, 6RX1800-4GK10, 6RX1800-4KK03, 6RX1800-4GK11, 6RX1800-4FK14 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 51

52 Maßbilder Type: 6RX1800-4LK00 52 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

53 Maßbilder Type: 6RX1800-4DK13 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 53

54 Maßbilder Type: 6RX1800-4DK14, 6RX1800-4GK12, 6RX1800-4FK15 54 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

55 Maßbilder Type: 6RX1800-4KK04, 6RX1800-4GK13, 6RX1800-4FK16, 6RX1800-4FK17 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 55

56 Maßbilder Type: 6RX1800-4LK01, 6RX1800-4KK05, 6RX1800-4GK14, 6RX1800-4KK06, 6RX1800-4GK15, 6RX1800-4FK18, 6RX1800-4DK15 56 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

57 Maßbilder Type: 6RX1800-4LK02, 6RX1800-4GK16, 6RX1800-4GK17 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 57

58 Maßbilder Type: 6RX1800-4LK03, 6RX1800-4MK00, 6RX1800-4KK07 58 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

59 Maßbilder Type: 6RX1800-4DE00 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 59

60 Maßbilder Type: 6RX1800-4DE01 60 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

61 Maßbilder Type: 6RX1800-4DE02 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 61

62 Maßbilder Type: 6RX1800-4DE03 62 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

63 Maßbilder Type: 6RX1800-4DE04 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 63

64 Maßbilder Type: 6RX1800-4DE05 64 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

65 Maßbilder Type: 6RX1800-4DE06 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 65

66 Maßbilder Type: 6RX1800-4DE07 66 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

67 Anhang A A.1 Customer Service Service Informationen zu unseren Service-Leistungen und den regionalen Ansprechpartnern finden Sie im Internet - ( Technical Support Technische Hilfe für Produkte, Systeme und Lösungen erhalten Sie über unseren Technical Support: Deutsch ( Englisch ( Zentrale Hotlines für Technischen Support für SINAMICS DCM Zeitzone Europa / Afrika Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) (mailto:support.automation@siemens.com) 8:00 bis 17:00 CET Zeitzone Amerika 24 Stunden Hotline Tel.: Fax: (mailto:support.america.automation@siemens.com) Zeitzone Asien / Australien Tel.: Fax: (mailto:support.asia.automation@siemens.com) 8:00 bis 17:00 Eastern Standard Time 7:30 bis 17:30 Ortszeit Beijing Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 67

68 Anhang A.2 Umwelt A.2 Umwelt Siemens fühlt sich verpflichtet, die Umwelt zu schützen und natürliche Ressourcen einzusparen. Dies gilt sowohl für unsere Fertigung als auch für unsere Produkte. Bereits bei der Entwicklung bedenken wir mögliche Folgelasten für unsere Umwelt. Wir streben an, Umweltbelastungen zu vermeiden oder auf ein Minimum zu reduzieren, auch über die derzeit geltenden Vorschriften hinaus. Umweltaspekte bei der Entwicklung Der Einsatz gefährlicher Stoffe (z. B. Arsen, Asbest, Beryllium, Cadmium, FCKW, Halogen) wurde bereits in der Entwicklungsphase vermieden. Besonderes Augenmerk wurde auf geringe Typenvielfalt der Metall- und Kunststoffteile gelegt. Bei allen wesentlichen Teilen werden schadstofffreie Materialien eingesetzt. Auf halogenhaltige Flammenschutzhemmer und silikonhaltige Isoliermaterialien wird verzichtet. Bei der Auswahl der Zulieferteile war Umweltverträglichkeit ein wichtiges Kriterium. Kunststoffteile: Tränkharz: Zytel 73G30L (E41938) Rynite FR530L (E41938) Revitex VPG (E121222) UTR 1494 (E23525) Voltaflex 2589 Voltatex 4001 (E101752) Versand Bei der Auswahl und Gestaltung unserer Verpackungen legen wir Wert auf Umweltverträglichkeit, Wiederverwertbarkeit und vor allem auch auf Abfallvermeidung. Das Verpackungsmaterial selbst ist wiederverwertbar, es besteht hauptsächlich aus Kartonagen. Auf Oberflächenbeschichtungen wird so weit wie möglich verzichtet. 68 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

69 Anhang A.3 Normen, Zertifizierungen A.3 Normen, Zertifizierungen EN EN EP-Standard Nr. 1 EN EN EN EN ROHS REACH CSA 22.2 No. 66 UL Sicherheit von Transformatoren Drosseln, Netzgeräten und entsprechenden Kombinationen Teil1 allgemeine Anforderungen Sicherheit von Transformatoren Drosseln, Netzgeräten und entsprechenden Kombinationen Teil2-20: besondere Anforderungen und Prüfungen an Kleindrosseln Anforderungen an die umweltverträgliche Produkt- und Anlagengestaltung Klassifizierung von Umweltbedingungen Passive Filter für die Unterdrückung von elektromagnetischen Störungen Restriction of Hazardous Substances Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals Low Voltage Transformers - Part 1: General Requirements Low Voltage Transformers - Part 1: General Requirements Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A 69

70 Anhang A.3 Normen, Zertifizierungen 70 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E A

71

72 Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG DEUTSCHLAND Änderungen vorbehalten A5E A Siemens AG 2013 DC Converters SINAMICS DCM