Vepa. Vepa produceert een compleet assortiment kantoor- en projectmeubelen.

Transkript

1

2 Vepa Vepa produceert een compleet assortiment kantoor- en projectmeubelen. Alle facetten van deze productie vinden in eigen fabrieken plaats. Daardoor kunnen eisen en wensen qua techniek en vormgeving tevens eenvoudig worden vertaald naar een klantspecifiek concept. Vepa manufactures a complete range of office and project furniture. All facets of the production take place in our factories. This allows the technology and design requirements and wishes to be easily translated to a client-specific concept. Vepa ist ein Hersteller von Büro- und Projektmöbeln. Sämtliche Facetten der Produktion laufen in eigenen Werken ab. Dadurch können Anforderungen und Wünsche in Bezug auf Technik und Formgebung auch einfach in ein kundenspezifisches Konzept umgesetzt werden. Vepa produit un assortiment complet de meubles de bureau et de projet. Toutes les facettes de cette production se déroulent dans notre propre fabrique, ce qui nous permet de traduire aisément les exigences et les souhaits quant à la technique et à la forme en un projet spécifique au client.

3 Het uitgangspunt voor de ontwerpers was helder: ontwikkel een systeem dat toepasbaar is voor iedere situatie die op een modern kantoor kan plaatsvinden. Bart van Muylders en Markus Dürr ontwikkelden in samenwerking met het Vepa R&D team het systeem Take 4. Een functioneel en logische opgebouwde lijn van bureaus, opbergmiddelen en ruimtescheidingssystemen die zich eenvoudig laat aanpassen aan de architectuur. The startingpoint for the designers was clear: develop a system that is suitable in every situation that can occur in a modern office. In cooperation with the Vepa R&D team, Bart van Muylders and Markus Dürr developed the Take 4 system - a functional and logically constructed line of desks, storage units and partition systems that are easy to adapt to the architecture. Der Ausgangspunkt der Designer war klar: Entwicklung eines Systems, welches auf jedes Anforderungsprofil in einem modernen Büro anwendbar ist. Bart van Muylders und Markus Dürr entwickelten in Zusammenarbeit mit dem Vepa-F&E-Team das System Take 4. Eine funktional und logisch aufgebaute Linie von Büros, Ablagemitteln und Raumteilersystemen, die sich einfach an die Architektur anpassen lässt. Le point de départ pour les concepteurs était clair : développer un système adapté à chaque situation que l on peut rencontrer dans un bureau moderne. Bart van Muylders et Markus Dürr ont développé en collaboration avec l équipe R&D de Vepa le système Take 4. Une ligne de conception fonctionnelle et logique de bureaux, de rangements et de systèmes de cloisonnement qui s adaptent facilement à l architecture.

4 Take 4 voldoet aan alle specifieke ergonomische eisen van de projectmarkt. Elke opstelling is hoogte instelbaar, verstelbaar met slinger of door middel van een elektromotor, maar ook op vaste hoogte leverbaar. Take 4 meets all specific ergonomic requirements of the project market. Each set-up is height-adjustable by either allenkey, crank-handle or electric, but is also available with a fixed height. Take 4 erfüllt alle speziellen ergonomischen Anforderungen des Marktes. Jeder Tisch ist mittels Kurbel oder Elektromotor höhenverstellbar, jedoch auch mit fest eingestellter Höhe lieferbar. Take 4 satisfait à toutes les exigences ergonomiques spécifiques du marché de projet. Chaque composition est réglable en hauteur, à l aide d une manivelle ou d un moteur électrique, mais existe aussi en hauteur fixe.

5

6 Office Ieder moment kunnen anticiperen op werksituaties. Eenvoudig om- en aanbouwen van individuele werkplek tot teamwork en van flexwerkplek tot call center. Being able to anticipate varying work situations at any moment. Easy to convert and build on from individual workstation to teamwork and from hot-desking to call centre. Auf jede Arbeitssituation reagieren. Einfach vom individuellen Arbeitsplatz zum Teamwork und vom Flex-Arbeitsplatz zum Call-Center um- und anbauen. Pouvoir à chaque moment anticiper les situations de travail. Simplement transformer et étendre des postes de travail pour le travail d équipe et des postes flexibles en call center.

7

8 Communicate Vergaderen, overleggen en geconcentreerd werken dankzij het privacyscherm is in één opstelling te realiseren. Aan- of doorbouwen is ook achteraf eenvoudig. Meeting, discussion and concentrated work can be achieved in one set-up, thanks to the privacy screen. It is also easy to build on or make an extension afterwards. Sitzungen, Beratungen und konzentriertes Arbeiten sind dank der Privacy-Abschirmung in einem Aufbau zu realisieren. Nachträgliches An- oder Umbauen ist einfach. Se réunir, se concerter et travailler de façon concentrée grâce à l écran d intimité est une disposition à réaliser. Étendre ou poursuivre la construction par la suite est tout aussi simple.

9

10 Meeting Vergader- en bespreektafels in vele maten en uitvoeringen. De optionele geïntegreerde verlichting creëert een prettige sfeer in de hectiek van de dag. Meeting and discussion tables in many sizes and models. The optional integrated lighting creates a pleasant ambiance during the hectic hours of the day. Sitzungs- und Besprechungstische in vielen Maßen und Ausführungen. Die optionale, integrierte Beleuchtung schafft eine angenehme Atmosphäre inmitten der Hektik des Tages. Des tables de réunion et d entretien dans de nombreuses mesures et exécutions. L éclairage intégré en option crée une atmosphère agréable dans l agitation de la journée. 10

11

12 Werken en vergaderen aan één tafel. Dé oplossing voor het kantoor van de manager. Maar ook als lees- of studietafel de ideale oplossing voor de flexwerker. Working and meeting at one table. The solution for the manager s office. But also as a reading or study table, the ideal solution for the flex worker. Arbeiten und Zusammenkommen an einem Tisch. Die Lösung schlechthin für das Büro des Managers. Aber auch als Lese- oder Studiertisch die ideale Lösung für den Flexarbeiter. Travailler et se réunir sur une seule table. La solution par excellence pour le bureau du directeur. Mais aussi comme table de lecture ou d étude, la solution idéale pour le travailleur flexible. 12

13

14 14 Storage

15 Creëer een eigen kast met de modulair opgebouwde elementen. Create your own cabinet with the modular element system. Kreieren Sie einen eigenen Schrank mit modular aufgebauten Elementen. Ihren Wünschen sind keine Grenzen gesetzt. Créez une armoire personnelle avec les éléments modulaires. 15

16 Bureaukasten en ladeblokken sluiten volledig aan op de vorm en zuiverheid van materialen van Take 4. Cupboard and pedestals combine perfectly with the form and purity of the Take 4 finish. Büroschränke und Schubladenblöcke knüpfen eng an die Form und Reinheit der Materialien von Take 4 an. Les armoires de bureau et blocs de tiroirs s adaptent entièrement à la forme et à la pureté des matériaux de Take 4. 16

17

18 Mobiele telefoon, cpu-drager en de elektrificatie met een minimum aan elementen netjes en strak opgeborgen. Mobile telephone, CPU holder and the electrification with a minimum of elements, all tidy and neatly stored. Mobiltelefon, CPU-Träger und elektrische Einrichtungen sind mit einem Minimum von Elementen ordentlich und straff verstaut. Téléphone mobile, support de cpu et l électrification avec un minimum d élements camouflés proprement et fermement. Alle bekabeling is simpel in de verticale en horizontale kabelgoten onder te brengen. Cabling can easily be incorporated into the vertical and horizontal cable trays. Die gesamte Verkabelung lässt sich einfach in den vertikalen und horizontalen Kabelkanälen unterbringen. Tout le câblage peut simplement être logé dans les gaines verticales et horizontales. Scheidingswanden van glas of stof. De bijbehorende praktische opbergaccessoires hebben eenzelfde eigentijdse uitstraling. Glass or fabric partitioning. The practical matching storage accessories reflect the same contemporary look. Trennwände aus Glas oder Stoff. Die zugehörigen praktischen Ablage-Accessoires haben die gleiche aktuelle Ausstrahlung. Parois de séparation en verre ou en textile. Les accessoires de rangement pratiques assortis possèdent le même rayonnement contemporain.

19 Alle accessoires zijn eenvoudig te monteren aan traverse of pootstel All accessories are easy to mount on frame or legs. Alle Zubehörteile lassen sich einfach an der Querstange oder am Gestell montieren. Tous les accessoires sont faciles à monter à la traverse ou aux pieds. Scheidingswand van glas of stof Glass or fabric partitioning Trennwand aus Glass oder Stoff Parois de séparation en verre ou en textile Elektrificatie geïntegreerd in blad Electrification integrated in worktop Elektrifizierung in Tischplatte integriert Electrification intégrée dans la plaque Horizontale kabelgoot Horizontal cable tray Horizontaler Kabelkanal La gaine horizontale Traverse Frame Gestell Traverse Verticale kabelgoot Vertical cable tray Vertikaler Kabelkanal La gaine verticale Privacyscherm Privacy screen Privacy-Abschirmung L écran d intimité

20

21

22 22

23 Design De ontwerpers Bart van Muylders en Markus Dürr werken vanuit hun designstudio in respectievelijk Antwerpen en Stuttgart. Sinds 1999 werken ze exclusief samen aan hun ontwerpopdrachten en hebben ze een internationale reputatie opgebouwd in het ontwerpen voor de Europese woon- en kantoormeubelmarkt. Designers Bart van Muylders and Markus Dürr work in their design studios in Antwerp and Stuttgart, respectively. Since 1999 they have been working together exclusively on their design assignments and they have built up an international reputation in design for the European home and office furniture market. Die Designer Bart van Muylders und Markus Dürr arbeiten von ihren Designstudios in Antwerpen bzw. Stuttgart aus. Seit 1999 arbeiten Sie gemeinsam an ihren Designaufträgen und haben sich mit Ihren Ideen einen internationalen Ruf im europäischen Wohn- und Büromöbelmarkt erworben. Les concepteurs Bart van Muylders et Markus Dürr travaillent dans leur studio de design respectif à Anvers et à Stuttgart. Depuis 1999, ils travaillent exclusivement ensemble aux commandes de conception et se sont forgés une solide réputation internationale dans la conception pour le marché européen de l habitat et des meubles de bureau. 23

24 Nederland Vepa b.v. Industrieweg 31 Postbus AB Hoogeveen België / Belgique Meubelagentuur Coussens Ter Borchtlaan Meulebeke T F I E Tm +32 (0) F +32 (0) E roger.coussens@skynet.be +31 (0) (0) info@vepa.nl