Theatersommer in der Tradi mit drei Highlights

Transkript

1 eite 1 Nr Juli Jahrgang Nr Juli 2017 Bahnhofstraße Tel.: ( ) Fax: ( ) info@wochenchronik-nordhausen.de ffizieller regionaler Medienvertreter von: Nordhäuser WCHN CHRNK eit 28 Jahren für ie da! Verteiler für den NRDHÄUR RTKURR -amtl. Mitteilungsblatt der tadt - in der Nordhäuser tadtauflage. us dem Finanzausschuss: Flutlichtanlage für lbert-kuntz-portpark (psv) Der Finanzausschuss der tadt hat heute den Kauf der temporären Flutlichtanlage und deren festen inbau auf dem Hauptspielfeld im lbert-kuntz-portpark einstimmig beschlossen. Zurzeit sei zur icherung der Lizenz für die Regionalliga von Wacker 90 eine temporäre Flutlichtanlage von der Firma Musco Ferrostaal GmbH GmbH aus Geisheim durch den Verein angemietet worden, deren Mietzeitraum im Juni 2017 endet, so die Begründung des Beschlusses. n einem chreiben habe die Firma Musco der tadtverwaltung mitgeteilt, dass eine Verlängerung des Mietverhältnisses um weitere 12 Monate nicht möglich ist. Um die Lizenz für die Regionalliga in der pielserie 2017/2018 nicht zu gefährden, seien der Kauf und der feste inbau der Flutlichtanlage zwingend erforderlich. Bei einem Neubau des tadions können die Flutlichtmasten dann auf den neuen Trainingsrasenplatz umgesetzt werden. Die bisher gezahlten Mieten werden auf den Kaufpreis angerechnet. Die Kosten für den Kauf und den anschließenden Umbau betragen ca uro. Herstellung der ußenanlagen und eines portbereiches der Käthe-Kollwitz-chule (psv) Für die anierung der ußenanlagen inklusive eines portbereiches in der Käthe-Kollwitz-chule sollen ca uro bereit gestellt werden. Das beschloss der Finanzausschuss in seiner jüngsten itzung. Das ist eine sehr schöne Beschlussvorlage, sagte Bauamtsleiter Jens Kohlhause. chon 2016 hat die tadt ein Volleyballfeld errichtet und jetzt könne man mit einer Kugelstoßanlage, der Böschungssicherung und neuen Wegen im Bereich der Turnhalle die Maßnahme abschließen. KULTURTPP Jazzttack mit MUTBR, BG9, KRMU- KCHULBND _ 18:00 Uhr Hof der Jugendkunstschule... NZG Theatersommer in der Tradi mit drei Highlights st es auch Wahnsinn, so hart es doch Methode!, hat der große hakespeare eine seiner Figuren einmal sagen lassen. Und dieser usspruch trifft heute immer noch auf gut gemachte Theater-nszenierungen zu. o wie sie im Nordhäuser ommertheater seit fünf Jahren zu erleben sind. Die neue uflage der unterhaltsamen ommerbespielung der chter Nordhäuser Traditionsbrennerei durch den XTM- PRÉ-Theaterverein bietet mit der NZG verrückt-romantischen Komödie in ommernachtstraum einen der absoluten Hits aus der Feder des britischen Barden. Die irre (komische) Verwechslungs-, Liebes- und Theatersatire-Geschichte begeistert das Publikum seit über 500 Jahren und ein nde ist nicht abzusehen. Dafür aber ein nfang des 2017er Theatersommers in. m Freitag 21. Juli beginnt die how um 20 Uhr mit der großartigen Leipziger Truppe theaterdinner.eu, die im vergangenen ommer eine viel umjubelte Romeo und Julia -nszenierung ablieferte. nsgesamt sechs bende werden zum ommernachtstraum (auch am und sowie vom ), ehe das nsemble pausiert, um am letzten ugustwochenende als kultige lsenbande wieder nach Nordhauen zu kommen. m Freitag, 25. ugust und amstag 26. ugust heißt es dann jeweils um 20 Uhr Die lsenbande - Mächtig gewaltig!, wenn ebene gon auch Benny, Kjeld, Börge, chnattertasche Yvonne, der legendäre prengmeister Dynamit-Harry und die leicht überforderten Kommissare Holm und Jensen den nnenhof der Tradi bevölkern. elbstverständlich wird auch ein guter, alter Franz Jäger Berlin mit von der Partie sein und sich den ngriffen des Chaoten-Trios erwehren müssen. Das Beste an beiden tücken ist neben dem Riesenspaß für jung und alt die große Verwandlungsfähigkeit der Mimen, die ganze hakespeare-tücke mit nur einer Handvoll chauspieler bewältigen. Für diese beiden nszenierungen läuft der Vorverkauf bereits auf Hochtouren in der potheke am Theater (R.-Wagner-tr.) und bei ptik und kustik Weitblick in der Töpferstraße. Die sommerliche Bühnenatmosphäre wollen aber auch erstmals die drei Nordhäuser Tenöre The Fellas ausnützen und geben im Rahmen des ommertheaters am onntag, 20. ugust um 18 Uhr ein einmaliges Gastspiel in der Traditionsbrennerei. uch für diesen bend mit pern-rien, Chansons, Musical-Hits und Perlen der Popmusik ist der Vorverkauf in vollem Gange, allerdings gibt es die Tickets für Marvin cott und die beiden Davids nur über symphony-events@t-online.de oder telefonisch unter zu erwerben. Die Pfosten sind, die Bretter aufgeschlagen und jedermann erwartet sich ein Fest! würde der alte Goethe zu so einem Theatersommer mit neun hervorragenden ufführungen sagen. der hat er das schon irgendwann getan? rster Besucherrekord des neuen Leitungsteams bei den Thüringer chlossfestspielen ondershausen Die erste aison der Thüringer chlossfestspiele ondershausen in der Ära der neuen Leitung der Theater /Loh-rchester ondershausen endet mit einem Besucherrekord: nsgesamt über Besucher haben die Vorstellungen von Zar und Zimmermann und die Galaabende NLN KURZ GMLDT Benefizkonzert in Benefizkonzert zum 100jährigen Jubiläum des Lions-Clubs Deutschland findet am 25. ugust 2017 um Uhr im Theater statt. Das Polizeimusikkorps Thüringen spielt auf. Führungen der tadt- und Gästeführergilde m 16. Juli 2017 um Uhr treffen sich alle nteressierten am Roland zur ltstadtführung in. Helga Kopf begleitet die Gruppe. ommerfest der Postsenioren Zu unserem ommerfest laden wir recht herzlich ein. Wann: um Uhr, wo: Friedenseiche /alza. Wir freuen uns, wenn wir recht viele Postsenioren, auch mit Partnern, begrüßen können. Für Unterhaltung und Gaumenfreuden ist gesorgt. Wer teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis zum bei Frau Roselinde Laßmann-Veit, Tel / RL elbsthilfegruppe Die RL elbsthilfegruppe trifft sich am , zu ihrem letzten Treffen vor der ommerpause, um Uhr auf dem Parkplatz,Wendeschleife, in der Parkallee. Wir wollen den Park Hohenrode erkunden. piel- u. rzählcafé Jeden Dienstag von 14:00 17:00 Uhr findet im Begegnungszentrum Nordhaus, tolberger traße 131 ein piel -u. rzählcafé statt. Das ngebot ist kostenfrei. Wir freuen uns auf hre Besuch. Bibelolympiade des evangelischen Kirchenkreises Die nmeldung läuft zur 7. Bibelolympiade des evangelischen Kirchenkreises uedharz am Neugierig geworden? Dann meldet euch an bei den kirchlichen Mitarbeitern eures rtes oder bei Carmen choll unter der Telefonnummer: /62480 bzw. per mail: aundcscholl@ outlook.de, Weitere nformationen auch unter: Beilagenhinweis KW 28/2017 n dieser usgabe finden ie Beilagen von: LD WG Rossmann Hammer Mäc Geiz Norma PC RTRNT M GLFPLTZ Tischreservierung bitte telefonisch: Tel Öffnungszeiten: Die - o und feiertags von Uhr Pallina Neustadt Rüdigsdorfer Weg 8c Neustadt röffnung am 16. Juli 2017 im chlosshof ondershausen sowie die Familienoper Bastien und Bastienne auf der Theaterwiese besucht. llein die Komische per Zar und Zimmermann, die dieses Jahr in der nszenierung von perndirektorin nette Leistenschneider im Mittelpunkt der chlossfestspiele stand, haben über 9300 Gäste erlebt nochmals deutlich mehr als beim Musical natevka, das in der vergangenen aison für einen Rekord gesorgt hatte. Die neue pielstätte der Thüringer chlossfestspiele, die Theaterwiese vor der prachtvollen Rotunde, wurde vom Publikum begeistert angenommen. o hatte die Familienoper Bastien und Bastienne über 500 Besucher und übertraf damit ebenfalls das rgebnis des Kinderstückes der vergangenen aison. Mit dem neuen Besucherrekord der Thüringer chlossfestspiele ondershausen ist es dem neuen Leitungsteam der veranstaltenden Theater /Loh-rchester ondershausen GmbH um den ntendanten Daniel Klajner gelungen, nicht nur an den rfolg der Vorjahre anzuknüpfen, sondern diesen gar zu übertreffen. Voller Vorfreude beginnen bereits jetzt hinter den Kulissen die Vorbereitungen für die Thüringer chlossfestspiele Der kommende ommer markiert erneut einen Meilenstein in der Geschichte der seit 2006 existierenden chlossfestspiele: rstmals wird es auf der großen Bühne im chlosshof zwei Musiktheaterproduktionen geben, nämlich die ergreifende per La Traviata, aus der die perngala Glanzlichter des Belcanto bereits musikalische Kostproben bot, ab und das Musical Die Comedian Harmonists ab rgänzt wird das Programm durch Die Magd als Herrin für die ganze Familie auf der Theaterwiese. Karten für alle Vorstellungen der Thüringer chlossfestspiele 2018 gibt es bereits jetzt in der Touristinfomation ondershausen (Tel / ), im nternet unter an allen Vorverkaufsstellen der Theater /Loh-rchester ondershausen GmbH und ab 15. ugust auch wieder an der Theaterkasse des Theaters (Tel / ). Gemeinsam sind wir stark. nfos dazu erhalten ie unter der Tel.-Nr. ( ) Töpferstraße Herr Ulrich bert.

2 eite 2 Nr Juli 2017 CHFCH NKLUN TL 6 chwerbehinderte am rbeitsplatz Gemeinsam Wege finden Wie unterstützt der ntegrationsfachdienst? Der ntegrationsfachdienst ist im uftrag des ntegrationsamtes oder der Rehabilitationsträger als ein betriebsnahes Dienstleistungsangebot für Menschen mit einer chwerbehinderung und deren rbeitgeber tätig. Durch qualifizierte Beratung unterstützt der Fachdienst mit praxisnahen Lösungen: ufklärung zu Krankheit, Behinderung und Rehabilitation Unterstützung bei Fragen zum betrieblichen ingliederungsmanagement nformationen zu rbeitsplatzanpassung oder finanziellen Hilfen Beratung zu Belastungs- und Leistungsproblemen sowie Konflikten Durchführung von betriebsinternen chulungen oder Veranstaltungen Der ntegrationsfachdienst ist nsprechpartner für die Landkreise ichsfeld,, den Kyffhäuserkreis und den Unstrut-Hainich-Kreis. Das ngebot des ntegrationsfachdienstes befindet sich im nternet auf den eiten des Thüringer Landesverwaltungsamtes unter der Rubrik Versorgung/ ntegration => ntegrationsamt. Das Beratungsangebot ist kostenfrei und hat seine gesetzliche Grundlage im ozialgesetzbuch X. Darüber hinaus unterliegt die Beratungsstelle der chweigepflicht. Fragen Kontaktaufnahme nformationen: nternationales Bildungs- und ozialwerk e. V. Leinefelde, ntegrationsfachdienst, Gewerbepark üd 7, Leinefelde-Worbis, Tel.: , Fax: , ifd@int-bsw.de Prostatakrebs elbsthilfegruppe besuchte Thüringer Landtag Die Mitglieder der Prostatakrebs elbsthilfegruppe und Umgebung besuchten auf inladung der Landtagsabgeordneten Katja Mitteldorf (Die Linke) den Thüringer Landtag. Vom Treffpunkt Busbahnhof ging es mit dem Bus von zum Thüringer Landtag nach rfurt. m Thüringer Landtag angekommen wurden wir von einem Mitarbeiter des Besucherdienstes des Landtages empfangen. Zuerst bekamen wir unseren Besucherausweis und es erfolgte eine kurze inweisung über das Verhalten im Landtag. Der Mitarbeiter des Besucherdienstes gab einen kurzen Überblick über die Gebäude des Landtages und erklärte uns die Zusammensetzung und die rbeitsweise des Thüringer Landtages. Viele Fragen die rbeit des Landtages betreffend wurden beantwortet. Für eine tunde durften wir auf der chulkind statt ehefrau Plan nternational Deutschland e. V. WRDN PT! Besuchertribüne des Landtages die Plenarsitzung verfolgen. n der Mittagspause der Plenarsitzung trafen wir uns mit der Landtagsabgeordneten Katja Mitteldorf. Frau Mitteldorf erklärte uns die rbeit eines bgeordneten und beantwortete unsere vielen Fragen. Nach einem gemeinsamen Mittagessen endete unser Besuch beim Thüringer Landtag. Bevor wir die Heimreisen nach antraten ging es in rfurt noch zum Domplatz und hier hatten wir die Möglichkeit für zwei tunden uns in rfurt umzusehen. Mit der nkunft in endete für uns ein erlebnisreicher Tag im Thüringer Landtag. Die elbsthilfegruppe bedankt sich herzlich bei Frau Keller-Hoffmeister die das Ganze organisiert hat und uns bei der Fahrt betreute. Helmut Krause Leiter der elbsthilfegruppe Der Terminservice des Bürger- ervicezentrums im Landratsamt wird immer häufiger genutzt. twa zwei von drei Kunden nutzen bereits die Möglichkeit, vorab einen Termin online, telefonisch oder persönlich im BZ zu vereinbaren. NZGN/RGNL ffener Brief an unser Publikum Liebes Publikum des Theaters und des Loh-rchesters ondershausen, als olist, Dirigent und ntendant habe ich in meiner über fünfunddreißigjährigen Laufbahn schon viele pernabende und Konzerte gespielt, dirigiert und miterlebt. ch habe viele Theater und rchester auf meinem Weg kennengelernt, bis ich dann als Weitgereister vor einem Jahr im ommer 2016 zu hnen in den üdharz kam. Den Beginn haben ie mir und all den neuen Künstlern, die mit mir letztes Jahr ihr neues ngagement begonnen haben, so leicht gemacht, wie ich ihn mir nie hätte erträumen lassen. ie waren offen, neugierig und so warmherzig. in Herzliches Willkommen haben ie uns entgegengebracht. Die ganze pielzeit über haben ie hre Neugier und Treue mit hren Besuchen kundgetan. llein schon bei den soeben zu nde gegangenen Thüringer chlossfestspielen ondershausen haben ie uns mit einem neuen Besucherrekord und einer uslastung bei den pernproduktionen von ca. 96% beschenkt. Wir haben im Gegenzug alles dafür getan, ie dafür mit schönen, bewegenden und gut erzählten Geschichten zu entlohnen. hr großer Zuspruch ermutigt uns, auf dem eingeschlagenen Weg weiterzumachen. Und das werden wir! Wir werden alles dafür tun, ie immer wieder zu verzaubern und zu beglücken. Wir, das sind beinahe zweihundert Mitarbeiter, die alle mit ihrem Können und persönlichem insatz zu diesem guten Gelingen beitragen. Nächste pielzeit freuen wir uns besonders, mit hnen das 100-jährige Theaterjubiläum zu feiern. s ist für mich eine ganz besondere hre und Verantwortung, dass dieser gewichtige und unglaubliche Geburtstag in meine ntendanz fällt, denn er ist der schönste usdruck dafür, wie eine Bürgerschaft mit seinen Theaterbeschäftigten über Generationen hinweg die Kunst hochleben lässt, verteidigt und teilt. chon die rbauung des jetzigen Theatergebäudes, der Wiederaufbau nach dem 2. Weltkrieg, die weitsichtige und frühzeitige Fusion der beiden Kulturinstitutionen von und ondershausen, aber auch der gemeinsame Kampf um den rhalt im Jahre 2006 sind Zeugen davon. Weil dieser gemeinsame Weg bisher so nachhaltig und leidenschaftlich beschritten wurde, mache ich mir auch um die nächsten hundert Jahre keine Gedanken, denn wir Theaterleute wissen ie, unser Publikum, an unserer eite. Lassen ie uns auf diesem tief verwurzelten und gemeinsamen Weg weitergehen, und tun ie mir bitte nur den einen Gefallen und bleiben ie genau so, wie ie sind: neugierig, offen, kritisch, begeisterungsfähig und treu! chachtbau Gmbh sponsert neue Geländeranlage, die zubis bauen (psv) ine Geländer-nlage für die Barriere freie Rampe zum Brunnen im Nordhäuser Rosengarten hat jetzt die chachtbau GmbH vom ntwurf bis zum ufbau gesponsert. Gefertigt und montiert wurde sie von der Lehrwerkstatt des Unternehmens. Die Bergbautechnologie-zubis Niko Florian, Carl Ballhause, Ricardo Liebs und ören Daume (von vorn nach hinten) haben das Gelände in den letzten Tagen mit ihrem usbildungsleiter Thomas Gottwald im Rosengarten installiert. Konstruiert wurde das Geländer vom chachtbauer Norbert Junge. Die Verbindung von chachtbau zum Brunnen im Rosengarten hat eine lange Tradition. m Jahr 1978 hatte der chachtbau-mitarbeiter Melchior Rutkowski die kupferne Rose für den Brunnen gefertigt. Die rneuerung der Brunnenanlage im Jahr 2015 war ebenfalls u.a. mit der Unterstützung der chachtbau GmbH möglich geworden. Foto: P. Grabe, Pressestelle tadt (HPN) Die rbeitsgruppe Machbarkeitsstudie Renaturierung Kohnstein hat sich kürzlich zum zweiten Mal getroffen. Bei diesem Zusammenkommen ging es insbesondere um die ituation der KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora. Die Koordination dieses Vorhabens, das auf eine nitiative der örtlichen Gipsunternehmen zurückgeht, hat die Hochschule unter der Leitung von Präsident Prof. Dr. Jörg Wagner sowie Dipl.-Geol. Norbert tuth übernommen. Beim zweiten Treffen, das am in der KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora stattfand, standen die rwartungen, die aus den einzelnen Teilnehmergruppen (Behörden, Verbände, Kommune / tadt) an den rbeitskreis gestellt werden sowie die geologische, hydrogeologische und geotechnische ituation des unterirdischen tollen- und Kammersystems im Fokus. nwesend waren Vertreter aus der tadt- und Landkreisverwaltung, der Regionalen Planungsstelle Nordthüringen, des Forstamtes Bleicherode-üdharz, des BUND-Kreisverbandes, der Gedenkstätte Mittelbau-Dora, des Landschaftspflegeverbandes üdharz/ Kyffhäuser e.v., der Kohnstein Bergwerks Gesellschaft und von den gipsabbauenden Unternehmen die Fa. Knauf, Deutsche Gipswerke KG Rottleberode sowie die Fa. C GmbH llrich. Nach einer Begrüßung durch den Gedenkstättenleiter, Dr. tefan Hördler, erläuterte Torsten Heß von der KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora die ituation im unterirdischen tollen- und Kammersystem, die auf den rgebnissen der Machbarkeitsstudie zur Langzeitsicherung des tollen- und Kammersystems hr ntendant Daniel Klajner Wiederherstellung des Kohnsteins? Zulassungsbehörde empfiehlt Terminservice Wer einen Termin hat, kommt in der Regel nach wenigen Minuten dran und erhält mit seiner Terminbestätigung auch eine Checkliste aller Unterlagen, die wir für das jeweilige nliegen brauchen, sagt andra Hesse, Leiterin des Bürgerervice. Termine können für verschiedene Dienstleistungen gebucht werden, zum Beispiel für Zulassung, Fahrerlaubnis, lterngeld, chüler-bafög, Kita-Zuschuss, Unterhaltsvorschuss, chwerbehindertenrecht, Blindengeld, Wohngeld und die bfallberatung. m Zulassungsbereich kommen die Händler bereits generell mit Termin. Wir möchten erreichen, dass auch noch mehr Privatkunden vorab einen Termin vereinbaren. Denn an stark frequentierten Tagen könne es ohne Termin immer noch zu längeren Wartezeiten kommen. Deshalb werben wir jetzt verstärkt für unseren Terminservice. Denn so können wir die Kundenströme besser lenken, zeitlich verteilen und so verhindern, dass unser Wartebereich voll wird, so Hesse. chnell zu bearbeitende nliegen in der Zulassungsbehörde, wie ußerbetriebsetzungen, tilllegungen, bmeldungen, dressänderungen bei Umzügen, Kurzzeit- und usfuhrkennzeichen, rsatzplaketten und Umkennzeichnung nach Verlust oder Diebstahl können Kunden auch weiterhin ohne vorherige Terminabsprache am chnellschalter erledigen. Für alle anderen nliegen können wir nur dringend empfehlen, vorher einen Termin mit uns zu vereinbaren. Wer ohne Termin kommt, den können wir leider nur abhängig von den aktuell freien Kapazitäten eintakten, sagt andra Hesse. Termine können entweder online unter de/terminvereinbarung.html, telefonisch unter und -730 oder direkt im Bürgerervice- Zentrum vereinbart werden. Der Bürgerervice bietet Termine auch über die allgemeinen Öffnungszeiten hinaus in einem erweiterten Zeitrahmen an. Das Bürgerervice- Zentrum hat montags, freitags und jeden zweiten amstag im Monat BürgererviceZentrum LR von 8.30 bis 12 Uhr, dienstags von 8.30 bis 16 Uhr und donnerstags von 8.30 bis 18 Uhr. Morgen ist die der KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora der HU Gesellschaft für ngenieur,-hydro- und Umweltgeologie mbh aus dem Jahr 2001 basiert. Neben der Historie wurden rechtlich tangierende Fragen, die hydrogeologisch und geotechnisch vorliegenden Untersuchungen, die bergbauliche ituation am Kohnstein und die zukünftig daraus resultierenden Probleme erläutert. Der Kohnstein ist seit Jahrzehnten orgenkind der Region. ein gegenwärtiger optischer und ökologischer Zustand ist eine Hinterlassenschaft des DDR-Bergbaus, ohne dass entsprechende Renaturierungsverpflichtungen wie sie heute jedem Bergbauunternehmen vorgeschrieben sind noch durchzusetzen wären. n dieser Lage hatten sich die gegenwärtig in der Region tätigen Gipsunternehmen Knauf Deutsche Gipswerke KG, aint-gobain Formula, C sowie die Kohnstein GmbH im letzten Jahr bereit erklärt, eine Machbarkeitsstudie zu finanzieren, die die Möglichkeiten der Renaturierung des Kohnsteins prüft. Dabei soll der Kohnstein ganzheitlich betrachtet werden und das Konzept den ndzustand des bbaus erfassen. Kernziel ist eine Wiedereingliederung in die Landschaft unter Berücksichtigung umweltrechtlicher nforderungen und spekten der Naherholung, des Tourismus, der Forstwirtschaft und wirtschaftlichen ituation auf Basis des bestehenden Rahmenbetriebsplanes und des Fortbestandes des denkmalgeschützen tollen- und Kammersystems der KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora. Verbunden ist dieses Kernziel mit einer generationsübergreifenden ntwicklung einer neuen Kulturlandschaft bzw. eines neuen Kulturlandschaftsbildes für den Bereich Gips- und nhydritsteinabbau im üdharz. nächste amstagsöffnung und auch hierfür sind noch Terminvereinbarungen möglich. Nordhäuser WCHN CHRNK RZPT DR WCH Miesmuscheln mit Kartoffelspalten und ioli Zutaten 2 Packungen Miesmuscheln, 800 Gramm Kartoffeln, Rosmarinnadeln (von vier Zweigen), 2 L livenöl, Meersalz, 1 Knoblauchzehe, 1 igelb, 150 Milliliter onnenblumenöl, 2 sslöffeln Zitronensaft, 1 Zwiebel, 100 Milliliter Weißwein, 1 Bund Petersilie Zubereitung Für die Kartoffelspalten streift man zunächst Rosmarinnadeln von vier Zweigen ab, vermengt sie mit etwas livenöl und Meersalz. Dann wäscht man 800 Gramm Kartoffeln mit der chale gründlich und schneidet sie in Viertel. Nun gibt man sie in die Öl-Rosmarin-Marinade und vermischt das Ganze gut. nschließend werden die Muscheln auf einem mit Backpapier belegten Backblech bei 200 Grad im vorgeheizten Backofen für 20 Minuten gebacken. Für die ioli hackt man eine Knoblauchzehe fein und mixt sie zusammen mit einem igelb, 150 Milliliter onnenblumenöl und zwei sslöffeln Zitronensaft mit einem Pürierstab. Dann wird eine Zwiebel klein gehackt und in zwei sslöffel livenöl glasig gedünstet. Nun kommt der nhalt von zwei Packungen Miesmuscheln dazu und wird nach Packungsanweisung geköchelt. nschließend wird mit 100 Milliliter Weißwein abgelöscht, ein Bund Petersilie gewaschen, fein gehackt und über die Muscheln gegeben. bschließend richtet man Miesmuscheln, ioli und Kartoffelspalten an und serviert das Gericht Weitere Rezepttipps: (rgz) Firma aton spendet rlös des Umwelttages dem Tierheim Geld geht in rneuerung der Zwinger-nlage (psv) Die Nordhäuser Firma aton Germany GmbH hat jetzt dem Nordhäuser Tierheim 500 uro gespendet. Das Geld kam beim jährlichen Umwelttag des Unternehmens zusammen. n diesem Jahr waren die Mitarbeiter angehalten, mit dem Fahrrad zur rbeit zu radeln. Für jeden gefahrenen Kilometer spendete die Firma einen uro. Werkleiter Marek Tomanek (links) übergab den check der Firma aton an Tierheimleiterin Jennifer Michaela chenk mit chäferhündin sidora (Foto Mitte) und Hannelore Haase, der 2. Beigeordneten des Landkreises als Vertreterin des Vorstandes des Tierheim e. V. Das Tierheim braucht das Geld dringend, damit soll unsere Zwingeranlage schrittweise erneuert werden so Tierheimleiterin Frau chenk. Foto: Privat

3 eite 3 Nr Juli 2017 NZGN/RGNL Nordhäuser WCHN CHRNK 101 bsolventen erhielten Diplom Bundesfachschule des Kfz-Gewerbes verabschiedete 54. Jahrgang chulleiterin ylvia Gerl und Vorstandsvorsitzender Helmut Peter bescheinigten den 101 bsolventen: hr wart spitze! Foto: nna Jung NRTHM. s ist kein Zuckerschlecken, denn in elf Monaten ein tudium der Betriebswirtschaft des Kfz-Gewerbes durchzuziehen, erfordert Fleiß und ngagement. Genau das bescheinigte chulleiterin ylvia Gerl ihren 101 jungen Frauen und Männern, die gerade ihre Diplome erhielten. ie alle gehörten zum 54. tudentenjahrgang der BFC, der seit 30. Juni Geschichte ist. Wenn sich am 20. ktober viele hemalige der Bundesfachschule für Betriebswirtschaft des Kfz-Gewerbes (BFC) im utohaus Peter zum hemaligen-treffen versammeln, werden einige der frischgebackenen Betriebswirte gewiss dabei sein. ie haben es geschafft, haben elf Monate intensiv gearbeitet, um im Direktstudium an der Northeimer Fachschule ihren bschluss als Kfz-Betriebswirt zu machen. Von den 101 bsolventen erzielten 18 einen inser-notendurchschnitt fast jeder fünfte tudent. Das tudium an der BFC ist kein Ponyhof, obwohl die Fachschule in idyllischer Umgebung Northeims mitten im Wald liegt. ie verfügt über modernste Unterrichtsräume und optimale Lehr- und Lernbedingungen. n elf Monaten kann jeder, der über eine abgeschlossene Berufsausbildung in der Kfz-Branche verfügt, hier im Direktstudium oder in zwei Jahren als Fernstudent die Grundlage für seine Karriere legen, erläutert chulleiterin ilvia Gerl. Viele der ehemaligen bsolventen der Bundesfachschule sind heute in führenden Positionen zu finden, treffen sich auf diese Weise immer wieder bei Branchen-vents. Die Welt ist klein, ergänzt Helmut Peter. r ist Vorstandsvorsitzender der bundesweiten Bildungsein- richtung und hat sich den regelmäßigen Kontakt mit dem Branchennachwuchs zur Herzenssache gemacht. Viele Center- und bteilungsleiter in seinem Haus waren selbst ein- mal tudenten in Northeim oder Calw, wo die chule einst begründet wurde (daher das Kürzel BFC). ch kann jedem diese usbildung nur empfehlen. Hier erlernt man nicht nur das Handwerk zum Betriebswirt, sondern auch Konversation und tikette, berichtet der Vorstandsvorsitzende und utohausbesitzer. chmunzelnd erzählt er vom Knigge-Kurs, der den jungen Leuten nicht nur Umgangsformen, sondern auch das erfolgreiche Zerlegen von chalentieren vermittelte. Nach dem tudium ist vor dem tudium. Und so rüstet sich das Lehrteam um ylvia Gerl bereits für den 55. Jahrgang, der ab ugust mit dem tudium beginnt. Wir haben noch einige Plätze frei sowohl im Direkt- als auch im Fernstudium. Jeder, der interessiert ist, kann sich noch kurzfristig bei uns melden, werben ilvia Gerl und Helmut Peter. Kontakt: Bundesfachschule für Betriebswirtschaft im Kfz-Gewerbe, m Gesundbrunnen 3, Northeim, Telefon: ; nfos: nsicht der Bundesfachschule in Northeim. Foto: Hannes Brachat Nordhäuser Genealogen auf purensuche (FN) uch in diesem Jahr waren die Mitglieder der nteressengemeinschaft Familiengeschichtsforschung per xkursion auf purensuche. Westgreußen war in diesem Jahr das Ziel der Nordhäuser Genealogen. Zum einen wollten sie das Helbeflusssystem kennen lernen. Und zum anderen sollte der Funkenburg ein Besuch abgestattet werden. Um hinter die Geheimnisse und Besonderheiten der Helbe auf dem Weg zur Unstrut zu kommen, hat man sich kurzer Hand einen xperten eingeladen. Werner Gruner, ein ausgewiesener Fachmann in achen Helbe, erklärte an Hand von Hinweistafeln das gesamte Helbetal um Greußen herum und zeigte dabei die Besonderheiten der einzelnen Helbearme im Territorium. Und nach der kurzen inweisung ging es dann los. Ziel der Familienforscher aus ist das sanierte Helbewehr zwischen Wasserthaleben und Westgreußen. ntlang einzelner kleiner Flussläufe und Rinnsale ging es mitunter auf verschlungenen Pfaden, immer am Rand des Helbetales entlang, hin zu der imposanten Wehranlage. Und sie ist wirklich imposant. Hier wird in einem ausgeklügelten ystem die Urhelbe gesplittet. Da gibt es den teingraben als Ursprungshelbe, da gibt es die chwarzburger Helbe und die ächsische Helbe. Ziel diese Flusssplittung war die Versorgung der vielen Mühlen mit ausreichenden Wassermengen. rst an der Unstrut treffen sich die einzelnen Helbearme in gebührendem bstand wieder. Das zweite Forschungsobjekt war wie schon erwähnt, die Funkenburg. Dabei handelt es sich um eine archäologische Freilichtanlage am Rande Westgreußens in Trägerschaft des rbeiter-amariter-bundes Kreisverband ömmerda e.v. s ist wohl die einzige rekonstruierte Germanensiedlung Deutschlands. uf einem real von 2,5 ha findet man die lebensgroße und originalgetreue Rekonstruktionen einer einstigen iedlung. Die nlage selbst ist rund 2000 Jahre alt. Dies belegen usgrabungen des Museums für Ur- und Frühgeschichte Thüringens in den Jahren von 1974 bis Tausende Fundstücke geben ein Zeugnis ab vom Leben und Wirken Bewohner der Burganlage. uf dem Weg durch das real der Vorburg ging es in einem geführten Rundgang zu den einzelnen Bauwerken der nlage. uch die Hauptburg wurde mit großem nteresse in ugenschein genommen. Besonders imposant waren die nneneinrichtungen der einzelnen Wohn- und Wirtschaftsgebäude. Kaum zu glauben, dass Mensch und Tier gleichermaßen zusammen in den Hütten und Gebäuden lebten. Und nachdem die xkursion zu nde ging, kehrten die Familienforscher aus in einem Greußener Cafe ein und ließen dort das soeben rlebte noch einmal Revue passieren. Krauth: 35 neue Krippenplätze für (psv) Bis Mitte kommenden Jahres werden in 35 neue Krippenplätze geschaffen sein. in Großteil davon 24 Plätze - werden in der Kita Brummkreisel entstehen. Die anderen 11 Plätze wurden in den zurückliegenden Monaten in anderen Bestandseinrichtungen bereits zur Verfügung gestellt. Das sagte jetzt s Bürgermeisterin Jutta Krauth bei einem rbeitsgespräch im Brummkreisel mit Vertretern des Kita-Trägers, dem Jugendozialwerk e.v:, der Kita-Leitung, der rchitektin nja Hesse, dem Bereich Kindertagesstätten im Rathaus und dem städtischen Bauamt. Die tadträte haben für den Umbau der früheren enioren-tagespflege zur Kita hier im `Brummkreisel uro bereitgestellt, sagte Frau Krauth. Mit den zusätzlichen Krippenplätzen wollen wir zügig die Nachfrage bedienen. Der Bauantrag für den Umbau im Brummkreisel soll im kommenden Monat gestellt werden. Foto: Die Kita Brummkreisel in -alza. FMLNRGN Bei frohen und ernsten nlässen empfehlen sich deshalb Familienanzeigen in unserer Zeitung. Wir beraten ie gern! WCHN CHRNK Tel.: ( ) CHTUNG: chulgeldsenkung für Physiotherapie und Masseur / Med. Bademeister ZLTNT LTNPFLG RZHR/-N LHRN LRNN LBN aus Liebe zum Menschen Lernen an der pro vita kademie 2017/18 taatlich anerkannte berufsbildende chule im medizinischen, sozialpflegerischen und sozialpädagogischen Bereich KNDRPFLG Willst Du mehr? 5 8 zusätzliche zertifizierte Weiterbildungen in jedem usbildungsberuf sind möglich. ie erhöhen Deine Karrierechancen auch auf dem europäischen rbeitsmarkt. HLRZHUNG- PFLG Zukunft ende uns jetzt Deine Bewerbung! pro vita kademie ggmbh Geschwister-choll-traße Fragen? ( ) info@pro-vita-akademie.de monatl. 75,- monatl. 75,- PHYTHRP MUR / MD. BDMTR chnupperstunden können für jeden Beruf vereinbart werden. Zukunft starten! Bilde Dich aus!

4 eite 4 Nr Juli 2017 NZGN/RGNL Nordhäuser WCHN CHRNK Zwei Tage volles Programm für groß und klein m 15. und 16. Juli feiert der V Grün Weiß Uthleben sein traditionelles portfest. tart ist am amstag bereits um 10 Uhr mit einem Kinderfest, wo neben dem pielmobil des Kreissportbundes und einer Hüpfburg oder Kindermalen, auch Ponyreiten auf dem Programm steht. ine tunde später startet dann auch schon das traditionelle Volleyball-Turnier. nmeldungen können dafür vor rt abgegeben werden. Highlight des Tages ist um 16 Uhr das piel der Männermannschaft gegen Kreisoberliga-ufsteiger V Hannovera Niedersachswerfen. m bend kann dann ausgiebig getanzt werden, wobei zwischendurch noch verschiedene kulturelle Höhepunkte auf die Besucher des portfestes warten. Der onntag beginnt dann ebenfalls um 10 Uhr mit einem Tischtennis-Turnier für Jedermann. b 11 Uhr spielt dann die Touring Blasmusik zum zünftigen musikalischen Frühschoppen. Nachmittags wird der Hundesportverein seine Künste noch vorführen, ehe das erste Uthleber Rasentraktor-Rennen auf dem Programm steht. Uthleber portfest Juli Juli 2017 (amstag) 10:00 Uhr Kinderfest mit port, piel und vielen Überraschungen für die ganze Familie u.a. mit Ponyreiten, pielmobil, Hüpfburg, ngelspaß 11:00 Uhr Turnier im Beach-Volleyball für Vereins- und Freizeitmannschaften 13:00 Uhr Dorfmeisterschaften im Neunmeterschießen für Kinder bis 12 Jahre 14:00 Uhr Fußball-lte Herren 14:30 Uhr Kaffee und Kuchen nach originalen Uthleber Rezepten 16:00 Uhr Fußball V Grün-Weiß Uthleben gegen Hannovera Niedersachswerfen (Kreismeister 2017) 17:45 Uhr Dorfmeisterschaften im lfmeterschießen 19:00 Uhr ommernachtsparty dazwischen Kulturelle Highlights 16. Juli 2017 (onntag) 10:00 Uhr Tischtennisturnier für Jung und lt (im Helme-Park) 11:00 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit der Touring Blasmusik 12:00 Uhr Deftige rbsensuppe aus der Feldküche 13:30 Uhr Vorführung vom Dobermannverein Uthleben 14:30 Uhr Kaffee und Kuchen nach originalen Uthleber Rezepten 14:30 Uhr 1. Uthleber Rasentraktor-Grand-Prix (Teilnehmen kann jeder Rasentraktor n beiden Tagen ist die chießbude vom Uthleber chützenverein für ie geöffnet! Leckereien vom Grill, rbsensuppe, Pommes und Fischbrötchen sowie Getränke für jeden Geschmack warten auf ie! Die alzaer Kleingärtner feierten ihr traditionelles ommerfest uch vor dem Zelt saßen viele Gartenfreunde bei dem schönen Wetter Die alzaer Kleingärtner haben ihr jährliches ommerfest bei schönstem Wetter gefeiert. n der Gesamtmitgliederversammlung am Freitag wurden wichtige Beschlüsse gefaßt und vor den Vereinsmitgliedern Rechenschaft gelegt. Die Vorsitzende des Kreisverbandes der Kleingärtner e.v. Marlis Biel hat in ihrem Grußwort den Vorstand für die gute Vereinsarbeit gedankt und Hinweise für die weitere Vereinsarbeit gegeben. Nach der uszeichnung langjähriger ( Jahre) Vereinsmitglieder und den besten Kleingärtnern wurde noch mit einem kühlen Blonden angestoßen. Das sollte aber nur die instimmung für die kommenden Tage sein. m onnabend Nachmittag wurde das ommerfest mit dem hervorragenden Kuchenbüfett unserer Ver- Mitgliederversammlung des KGV alza, es spricht Marlis Biel Vorsitzende des Kreisverbandes, Das Kuchenbüfett der Vereinsfrauen ist eröffnet, Kinderspiele für unsere Jüngsten, Das hrenmitglied des Vereines, Gertrud Böhme, erhielt zum ommerfest ein Blumenstrauß. Frau Böhme ist 91 und kommt jedes Jahr noch zum ommerfest, Die große gesponserte Tombola ist aufgebaut tudienanfänger im Blick YouTube und Co. n diesem Jahr hat die Nordhäuser Hochschule darüber hinaus eine große Plakat- und nfoscreenkampagne in Halle, Leipzig, Hildesheim, Kassel, Magdeburg, Göttingen, Würzburg und München geplant. ehen wird man die Plakate und Großaufsteller in den nnenstädten und teilweise auch auf Bahnhöfen. Diese Kampagne beginnt in den nächsten Tagen und richtet sich gezielt an die noch unentschlossenen biturienten. einsfrauen und den Kinderspielen eröffnet. Unser DJ WW sorgte für die richtige Musik am Nachmittag. m bend ging die Post erst richtig ab. Nach röffnung des 2. Teils des ommerfestes durch den Vorsitzenden Bernd Rübesamen wurde die große gesponserte Tombola mit vielen attraktiven Preisen freigegeben. s war kein Wunder, das die Lose schnell verkauft waren, denn die Tombolapreise ließen keine Wünsche offen. Der Günzeröder Carnevalverein e.v. hat mit seinen Darbietungen geschafft, das die alzaer Gartenfreunde begeistert waren. Mit ihrem chlachtruf Fickelschwänze helau hat der Günzeröder Karnevalspräsident sich bedankt und die alzer zur nächsten Karnevalssaison ab November nach Günzerode eingeladen. Für die kteure wurde viel Beifall gespendet und mit einem großen Korb mit Blumen vom alzaer Vorstand belohnt. Und die timmung hielt noch lange an. uch am bend konnte DJ WW sein Können unter Beweis stellen. Die Tanzfläche wurde nie leer und es wurde so richtig entspannt gefeiert. m onntag wurde der Frühschoppen auch vom DJ WW gestaltet. Zünftige Musik sorgte für einen gemütlichen gut besuchten Frühschoppen. Die partenwirtin ließ es sich nehmen in diesem Jahr selbst zu kochen. Pünktlich um Uhr wurde die traditionelle rbsensuppe mit Bockwurst serviert. n den Tagen davor hat der Cateringservice der Firma Polle aus alza für sehr gute Verpflegung gesorgt. llen Mitwirkenden vor und hinter der Bühne, dem Team unserer partenheimwirtin, den fleißigen Helfern vor und nach dem Fest möchten wir Dank sagen für diese schöne gelungene Veranstaltung sagen. Wenn dieses Jahr der Wettergott seine guten eiten gezeigte hatte, ist es nsporn für das nächste Jahr wieder ein ommerfest zu organisieren. Die hohen Besucherzahlen sind Dank und nerkennung für die rganisatoren. Für unsere Kleingärtner und Gäste aus alza sowie, werden wir wieder mit viel ptimismus an die Vorbereitungen gehen um unser ommerfest als Vereinshöhepunkt sowie als feste Größe im alzaer Kulturkalender zu feiern. Werner chumann ventzirkus und cht-meter-kuchenbuffet ommerfest der K&-Residenz kommt trotz Regens bestens an Die Hochschule macht in diesem Jahr unter anderem auch Werbung in Münchener U-Bahn-tationen (Foto: nfoscreen GmbH) (HPN) Wer demnächst in München mit der U-Bahn fährt, dem wird vielleicht Werbung der Hochschule ins uge fallen. Die HN startet nämlich gerade eine große Plakat- und nfoscreenkampagne zur Bewerbung ihres tudienangebots. biturienten haben die Qual der Wahl. Was will ich studieren und vor allem an welche Hochschule oder Universität werde ich gehen? mmer häufiger flattern gleich mehrere Zulassungen ins Haus und dann fällt die ntscheidung oftmals schwer. uch aus diesem Grund setzen die Hochschulen seit Jahren vermehrt auf ihre Werbung. Die Hochschule startet jedes Jahr gleich mehrere Kampagnen, um die jungen Menschen auf sich aufmerksam zu machen. Dies beginnt bei Großveranstaltungen wie dem Hochschulinformationstag bis hin zu umfangreichen nline Kampagnen, Flyerauslagen an Gymnasien in ganz Deutschland, nzeigenschaltungen, Film- und Videoproduktionen, Kinospotschaltungen sowie ocial Media Marketing auf den hochschuleigenen Profilen bei Facebook, nstagram, Wir haben schließlich iniges zu bieten, betont HN Präsident Prof. Dr. Jörg Wagner und zählt auf zukunftsorientierte tudiengänge mit deutschlandweit gutem Ruf, einen grünen familiären Campus, moderne usstattung, ein sehr gutes Betreuungsverhältnis von tudierenden und Professoren und nicht zu vergessen einen deutlich entspannteren und vor allem günstigeren Wohnungsmarkt als an vielen anderen Hochschulstandorten. Die Hochschule bietet inzwischen 23 Bachelor- und Masterstudiengänge in den zwei Fachbereichen Wirtschafts- und ozialwissenschaften sowie ngenieurwissenschaften an. Bewerbungen für die meisten Bachelorstudiengänge sind noch bis möglich. nfos unter: hs-nordhausen.de/bewerbung/online-bewerbung/. Zwar habe das diesjährige ommerfest der K & eniorenresidenz nde Juni mit ommer, onne, trand und Meer unter einem maritimen Motto gestanden, auf das Wasser von oben hätte man dennoch gut verzichten können, resümiert Leiter Frank Baumert mit einem ugenzwinkern. Der timmung habe der Regen aber nichts anhaben können. Mit der pragmatischen Haltung Wir sind ja nicht aus Zucker genossen enioren, ngehörige wie auch Mieter des Wohnen mit ervice und des ueblickes der Wohnungsbaugenossenschaft üdharz das abwechslungsreiche Programm: Live-Musik von chim Grossmann sowie krobatik und Tierisches vom ventzirkus Gebrüder Lieberum, die zur Verstärkung mit lpaka und childkröte angereist waren. Wer Lust hatte, konnte außerdem an diversen Verkaufsständen nach Dekorativem oder Nützlichem für den Haushalt usschau halten. Und auch kulinarisch überzeugte die Bandbreite: elbst gebackene Kuchen, eine Cocktailbar und Herzhaftes vom Grill allesamt präsentiert vom Küchenteam der Residenz ließen dem kleinen Hunger definitiv nicht die geringste Chance. Die präsentiert: ind ie Hobbygärtner? Dann aufgepasst und mitgemacht! b 13. Juli sucht die T die üdharzer Garten-Champions. Wer hat die größten, schwersten, dicksten Früchte ob bst, Gemüse oder Blumen / Thüringer llgemeine Bitte melden ie sich mit Bildern bei der nordhausen@thueringer-allgemeine.de Hier blühen hnen viele Vorteile! Jetzt 4 Wochen lesen für nur 10! 0361/

5 eite 5 Nr Juli 2017 NZGN/RGNL Nordhäuser WCHN CHRNK ZUB GUCHT! K PLU sucht zubis und B-tudenten Jetzt für das usbildungsjahr 2018 bewerben Die sächsisch-thüringische Gesundheitskasse sucht Nachwuchs für die Berufsbilder ozial-versicherungsfachangestellte, Kaufleute im Gesundheitswesen und Fachinformatiker für ystemintegration. Darüber hinaus bietet die K PLU für junge T-/ Technik-Begeisterte, die studieren wollen, zwei interessante B-tudiengänge in den Fachrichtungen Wirtschaftsinformatik oder nformationstechnik. Bis zum 30. eptember können sich junge Menschen als ozialversicherungsfach-angestellte und bis zum 31. Dezember für die anderen usbildungen bei der K PLU unter aokplus.de/ausbildung/ oder per -Mail unter Bewerbungusbildung@plus.aok.de bewerben. Hervorragender usbildungsbetrieb nsgesamt bildet die K PLU als einer der größten rbeitgeber in achsen und Thüringen derzeit 345 junge Leute aus. eit 1991 waren es über 3100 zubis. Für die Qualität ihrer usbildung wurde die Kasse von der HK als Hervorragender us-bildungsbetrieb gewürdigt. b nde ugust 2017 beginnen wieder über 120 junge Frauen und Männer ihre usbildung bei der K PLU. Die meisten von ihnen erlernen den Beruf des ozialversicherungsfachangestellten. 20 Jugendliche werden zu Kaufleuten im Gesundheitswesen ausgebildet und weitere drei erhalten eine usbildung als Fachinformatiker ystemintegration. ußerdem nehmen je zwei B-tudenten ein tudium der Wirtschaftsinformatik und der nformationstechnik auf. Übernahme bei guten Leistungen n den drei usbildungsjahren sind die zubis neben dem Berufsschulunterricht und internen K-Lehrgängen überwiegend in der Praxis tätig. uch ein Praktikum in einer sozialen inrichtung steht auf dem Lehrplan. Durch unsere zukunftsorientierten usbildungsberufe bieten wir den jungen Leuten eine echte Perspektive. Denn wir bilden gezielt für unseren Bedarf aus und bieten seit Jahren jedem zubi bei guten Leistungen eine Übernahme an, betont Thomas Fabisch, Regionalgeschäftsführer der K PLU. Damit trägt das Unter-nehmen beständig zur icherung des Fachkräftenachwuchses in der Region bei. Bleicherode (be). m Dienstag, dem 18. Juli, öffnet um 10 Uhr in der Bleicheröder Hauptstraße ein neues Geschäft. n der ehemaligen Postbank (gegenüber dem Zierbrunnen) befindet sich Neues Geschäft öffnet ab diesem Tag Blümchens Wellnessoase. Dieses Zentrum für Gesundheit, Vitalität und Natur für Mensch und Tier wird von der Ur-Bleicheröderin Claudia Blümel geführt. Wer neugierig geworden ist, sollte sich die röffnung nicht entgehen lassen. Jeder Gast erhält einen Gutschein für eine loe-vera-behandlung. loe Vera ist die Pflanze, um die sich im neuen Geschäft alles dreht. Umzug läuft planmäßig Du bist vielseitig Carolin R. Dann bewirb dich jetzt bei uns für eine usbildung ab zum/zur Kaufmann/Kauffrau für Versicherungen und Finanzen ende uns deine schriftliche Bewerbung Mecklenburgische Versicherungsgruppe Generalvertretung Cora derhold Bahnhofstraße Bleicherode Telefon oder per -Mail an info.aderhold@mecklenburgische.com Weitere nformationen unter Zum 1. ugust 2018 suchen wir uszubildende für die Berufe Packmitteltechnologe/in Medientechnologe/in Druck lndustriekauffrau/-mann Wir sind ein modernes, konzerngebundenes und internatio nales Unternehmen mit hohem technischen Know-how und zählen mit ca. 75 Beschäftigten zu den führenden Herstellern unserer Branche der papier- und kunststoffverarbeitenden Verpackungsindustrie für die Bereiche Chemie, Baustoffe, Nahrungsmittel. chulische Voraussetzungen für die usbildungen sind ein guter mittlerer Bildungsabschluss sowie für die technischen Berufe der erfolgreiche bschluss eines BGJ-Metall oder lektro bzw. ein vergleichbarer bschluss. Der Führerschein sollte vorhanden sein. Für alle Berufe erwarten wir fleißige und aufgeschlossene junge Menschen, die den Willen zu hoher insatzbereitschaft und hohem ngagement mitbringen sowie neuen Dingen offen gegenüberstehen. hre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden ie bitte an: Gascogne ack Deutschland GmbH Personalabteilung üdstraße 4-6, Wieda Tel / Frau Camanguira cornelia.camanguira@gascognesack.de traßen-,tief- & Landeskulturbau WR BLDN U: traßenbauer (m/w) Tiefbauer (m/w) Kanalbauer (m/w) Baugeräteführer (m/w) Bewerbungsunterlagen bitte an: Frau stermann Betonstraße T undhausen Tel. ( ) Fax ( ) nsbesondere für den eigenen Fachkräftebedarf Verschiedene usbildungsangebote am tandort Wieda der Gascogne ack Deutschland GmbH m üdharzer tandort Wieda der Gascogne ack Deutschland GmbH einem zum südfranzösischen Konzern Gascogne gehörenden Unternehmen mit derzeit rund 75 Mitarbeitern werden seit 1927 Papier- und Kunststoffsäcke sowie FF-Folien für namhafte Kunden aus den Bereichen Chemie, Nahrungsmittel, Baustoffe, Tierfutter sowie Torf und rden hergestellt. nsbesondere für den eigenen Fachkräftebedarf werden seit vielen Jahren ndustriekaufleute, Packmitteltechnologen und Medientechnologen Druck ausgebildet. ktuell absolvieren drei junge Menschen die usbildung. Zusatzqualifikationen, Weiterbildung und prachkompetenz werden bereits während dieser Zeit unterstützt. o ist es beispielsweise möglich im Rahmen der usbildung zur/m ndustriekaufmann/frau die Zusatzqualifikation uropakaufmann/ frau zu erwerben. Hierfür haben bereits mehrere uszubildende ein vierwöchiges uslandspraktikum im Mutterkonzern in üdfrankreich absolviert. Durch ihre Mitarbeit konnten sie ihre prachkenntnisse wesentlich vertiefen und inblicke in die Papierherstellung sowie die bläufe des französischen Papiersackwerks bekommen. n allen angebotenen Berufen gibt es für männliche und weibliche nteressierte zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten: unter anderem zu ndustriemeistern der Papierverarbeitung oder des Drucks, zu Drucktechnikern oder im kaufmännischen Bereich zum Beispiel durch ein tudium zum Betriebswirt. n der nächsten Woche kommen die letzten Möbel und Umzugskisten. inige Klassenräume sind schon fertig eingerichtet. Den Computerraum bauen die DV-Mitarbeiter des Landratsamtes gerade auf. lles wird rechtzeitig fertig sein für die rund 300 chüler, die nach den ommerferien hier einziehen werden: Die 7., 8. und 9. Klassen des Humboldt-Gymnasiums werden demnächst im chulgebäude in der Rudolf-Breitscheid-traße auf dem Petersberg, gleich neben dem Landesgartenschaugelände, lernen. Während der anierung des berstufengebäudes in der Blasiistraße nutzen die chüler dieses neue Domizil. lle anderen Klassenstufen werden im chulgebäude neben dem Dom unterrichtet. Der Umzug läuft planmäßig, sagt Landrat Matthias Jendricke. chüler und Lehrer werden hier während der Baumaßnahmen gute Unterrichtsbedingungen vorfinden. (psv) Neben der kleinen Trauerhalle wird auch die große Trauerhalle auf dem Nordhäuser Hauptfriedhof saniert. Nach dem nde der rbeiten soll die kustik in der Halle besser sein, und zwar so gut, dass Redner wieder besser verstanden werden können. Geübte Redner können sogar ohne Mikrofon verstanden werden, sagte s Bürgermeisterin Jutta Krauth. Problem sind die so genannten Nachhallzeiten. Diese führen aktuell zu einer schlechten Über gutes Wetter können wir uns freuen, über schlechtes Wetter manchmal ärgern. uch Bundestagsabgeordneter Manfred Grund weiß um eine der häufigsten und elementaren Fragen. ine ganz wichtige Bedeutung besitzt das korrekt vorhergesagte Wetter für die Landwirtschaft, für die Forstwissenschaft, verschiedene Baugewerke, im Verkehr, in der Klimatologie Geklärt ist auch schon die Frage der Turnhallennutzung. Die tadt stellt uns die Turnhalle in der angerhäuser traße für den portunterricht zur Verfügung. ußerdem werden wir den Hohe-Kreuz-portplatz nutzen können, sagt Hans-Georg Müller, Leiter der chulverwaltung, und bedankt sich bei der tadtverwaltung für die Unterstützung. Wir haben auch schon gemeinsam geklärt, welchen Bereich die chüler als chulhof nutzen werden - nämlich den Bereich vor dem chulgebäude. Dafür übernimmt die chule eine Pflegepatenschaft für die Beete. Für alle Fahrschüler hält der chulbus am Rathaus bzw. Kornmarkt, so dass nur noch ein kurzer Fußweg verbleibt. Währenddessen laufen die Vorbereitungen für den anierungsstart im bisherigen berstufengebäude Hörsamkeit und prachverständlichkeit, sagte die Bürgermeisterin. Trotz der anierung bleibt der sakrale Charakter der Trauerhalle gewahrt, wir beachten den Denkmalschutz. Mit den rbeiten wird in diesem Jahr begonnen. ie kosten ca uro, so Frau Krauth. m März 2017 hatte ein ngenieurbüro die Nachhallmessung für die Trauerhalle auf dem Hauptfriedhof vorgenommen. s des Humboldt-Gymnasiums. ch freue mich, dass uns jetzt auch die usnahmegenehmigung vom Landesverwaltungsamt schriftlich vorliegt. Damit haben wir die Bestätigung, dass unsere ervice Gesellschaft das Bauvorhaben für den Landkreis wie geplant umsetzen kann, so Landrat Matthias Jendricke. Dafür haben wir zahlreiche Gespräche mit dem Landesverwaltungsamt geführt, ergänzt Gunnar Reuter, Geschäftsführer der ervice Gesellschaft. rfreulich ist, dass wir inzwischen auch positive ignale aus rfurt zum Bauvorhaben eines Mensagebäudes in der Münzgasse bekommen haben. Dort soll zukünftig für beide chulteile des Humboldt-Gymnasiums die ssenversorgung erfolgen. Der Nordhäuser tadtrat wird dazu in der kommenden Woche voraussichtlich den entsprechenden Grundstücksverkaufsbeschluss treffen. Bessere kustik für die Trauerhalle auf dem Friedhof durch anierung Blick in die Trauerhalle auf dem Hauptfriedhof. Foto: P. Grabe, Pressestelle tadt wurden fünf anierungsvorschläge erarbeitet, bei weitgehender Wahrung des sakralen Charakters der Trauerhalle. ine grundlegende Veränderung an dem Kachelriegel entlang der nnenwände ist aus Gründen des Denkmalschutzes nicht machbar. Das vorliegende Gutachten beinhaltet mehrere Vorschläge, die Wände- und Decken in den Bereichen des ltarraumes und der mpore mit Plattenabsorbern zu verkleiden sowie Breitbandabsorbern an den Wänden anzubringen. Bundesminister lexander Dobrindt verleiht die Wetterdienstplakette an rika Gertz in Wollersleben und für llergiker. Dank des ehrenamtlichen ngagements von etwa phänologischen Beobachtern kann der Deutsche Wetterdienst genau und regional detailliert Daten sammeln. Zu diesen ehrenamtlichen Datensammlern gehört seit 25 Jahren auch rika Gertz aus Wollersleben bei. Mit großer Zuverlässigkeit und Beständigkeit ist sie engagiert, würdigte jetzt Minister lexander Dobrindt. Der Minister verleiht rika Gertz die Wetterdienstplakette. Bundestagsabgeordneter Manfred Grund freut sich über die Beachtung, die die Wetterbeobachterin aus Wollersleben in Berlin gefunden hat. r gab am Freitag ebenfalls ein Glückwunschschreiben auf den Weg.

6 eite 6 Nr Juli 2017 RVC/NZGN/RGNL/RÄTL Nordhäuser WCHN CHRNK Bereitschaft/Notrufe NDH Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsleitstelle ( ) und Notfallsprechstunden für Patienten, rwachsene und Kinder, die gehfähig und transportfähig sind, in der Notfallzentrale in der Rettungsstelle des Krankenhauses in NDH: Montag/Dienstag/Donnerstag: Uhr Mittwoch/Freitag: Uhr amstag/onntag/feiertage: Uhr und Uhr Dringender Hausbesuchsdienst Montag/Dienstag/Donnerstag: Uhr Mittwoch/Freitag: Uhr amstag/onntag/feiertage: Uhr Fahrdienst: für Patienten, rwachsene und Kinder, die nicht geh- und transportfähig, mit erheblichen gesundheitlichen inschränkungen sind, müssen sich unter der zentralen Rufnummer anmelden. ugenärztlicher Notdienst Uhr Uhr in der Praxis des jeweilig diensthabenden Facharztes. Für die Richtigkeit der ngaben keine Gewähr! Bereitschaftsdienst Tierärzte Juli 2017 Frau TÄ K. Bößneck Herr Dr. M. Füldner llrich GTTDNT LNDKR NRDHUN VNGLCH a., 15. Juli 2017 Münchenlohra Basilika, bendgebet Uhr o., 16. Juli 2017 Bielen t. Martin und Johannes Kirche, bendgottesdienst Uhr Bleicherode t. Marien-Kirche Uhr llrich Frauenbergkirche Uhr Görsbach t. Mauritius Kirche Uhr Günzerode Kirche Uhr Großwerther Kirche Uhr Hainrode, t. Maria-Magdalena- Kirche Uhr Justus Jonas Niedersalza Gottesdienst Uhr Kleinwechsungen Kirche Uhr Mackenrode t. Petri Kirche Uhr Neustadt Kirche Uhr Niedergebra Pfarrscheune Uhr Frauenberg-Kirche Uhr Blasiikirche Uhr Rehungen Kirche Uhr ülzhayn Uhr Urbach t. Johannis Kirche Uhr Windehausen, Uhr... VNGLCH-FRKRCHLCH o., 16. Juli 2017 Christuskirche, Grimmelallee Uhr... KTHLCH a., 15. Juli 2017 Christuskirche Uhr ollstedt Gemeinderaum Uhr o., 16. Juli 2017 Bleicherode t. Matthias Uhr llrich t. Bonifatius Uhr Großlohra t. Bonifatius Uhr t. Blasii Uhr WCHN CHRNK Tel.: ( ) L P V T R G T M G H R L UFLÖUNG KW 27/2017 T Z T R U P L D R B N T N TUFLG KURZ GMLDT Liedernachmittag mit Ronald Gäßlein m Begegnungszentrum Nordhaus gibt am Dienstag, den 18. Juli, um 16:00 Uhr der änger Ronald Gäßlein ein kleines ommerkonzert. Der Unkostenbeitrag für diese Veranstaltung beträgt 7,00. nformationen unter der Tel. Nr / oder direkt bei uns im Haus. Herzinfarkt: Jede Minute zählt! sofort 112 Vogtstr Frankfurt am Main Was ie über den Herzinfarkt wissen müssen: KN XTR D K T Deutsche Herzstiftung Der anspruchsvolle Film: United Kingdom Montag, den Uhr, Genre: Drama, Biografie, Laufzeit: 111 min, FK: ab 6 Jahren United Kingdom: Der König von Botswana und eine bürgerliche ngländerin verlieben sich und ändern damit das chicksal einer ganzen Nation nach einer wahren Geschichte. nde der 1940er Jahre erhält das afrikanische Land Botswana plötzlich international große ufmerksamkeit: Der Prinz des taates, eretse Khama (David yelowo), verliebt sich auf einer nglandreise in die Londoner Büroangestellte Ruth Williams (Rosamund Pike). us einer anfänglichen Romanze entwickeln sich schnell Heiratspläne, was in der jeweiligen Heimat der beiden Liebenden für einen ufschrei in der Bevölkerung sorgt. eretse und Ruth stellen sich gegen den Willen ihrer Familien, des britischen mpire und der brigkeit Botswanas und beginnen ihren Kampf für Unabhängigkeit in Zeiten der partheid, um schließlich aus dem gesellschaftlich auferlegten xil in ihr Königreich zurückkehren zu können. Das Drama basiert auf wahren Begebenheiten: ls Botswana 1966 seine Unabhängigkeit erlangte, übernahm eretse Khama das mt des ersten taatspräsidenten. U DM TRHM Keks Heute möchten wir uch unser Katerchen Keks vorstellen. Zusammen mit Mutti und 5 Geschwistern kam er aus Kleinfurra zu uns ins Tierheim. Die Mutterkatze lebte mit ihren Kleinen auf der traße und wurde durch nwohner zu uns gebracht. Der junge tubentiger ist ca. 10 Wochen alt. Keks liebt es zusammen mit seinen Geschwistern zu spielen und genießt Kuscheleinheiten. ktuell haben wir sehr viele Kitten bei uns im Tierheim. Keks steht nur stellvertretend für unsere Krabbelgruppe. Bei Fragen wenden ie sich einfach an die Mitarbeiter des Tierheims. Telefon 03631/ T Y N N M G R L L P F R L N K R M Pluspunkte fürsorgliche ufsicht chiffsanlegeplatz Geländevertiefung Tanzfigur der Quadrille englischer Gasthof Frauenkurzname Rheinmündungsarm Gründer audi- rabiens (bn) Neue Welt entdecken, Vorurteile abbauen F Youth xchange sucht Gastfamilien Der Freundeskreis für üdafrika (F) sucht für sein ustauschprogramm 2017 Gastfamilien, die für vier Wochen oder für 3 Monate einen südafrikanischen Jugendlichen aufnehmen. Die chülerinnen und chüler der Klassen zehn bis zwölf sind 15 bis 18 Jahre alt. ie werden während ihres Deutschland-ufenthaltes am Unterricht eines Gymnasiums oder einer Realschule teilnehmen. Unsere Honigsorten können im Laden probiert werden. Honig-Laden Besuchen ie uns und lernen ie alle Produkte rund um den Honig bei uns kennen. mkerei lbrich GbR Barfüßerstr Tel: Neustädter Hof Fahndung, ufspüren französisch: auf 1 nitialen der engl. utorin Christie Vertreter der Beat- Generation Wasserfahrzeug Hauptstadt von Montana (U) 7 Berühmtheit 4 Junge üdafrikaner und deutsche Familien haben so die Chance, eine neue Welt zu entdecken und Vorurteile abzubauen. Die Jugendlichen kommen von ktober bis Januar 2018 für 3 Monate und von Dezember bis Januar 2018 für vier Wochen. Der F organisiert die Bahnfahrt zu und von den Gastfamilien, sowie die Kranken- und Haftpflichtversicherung und ist als nsprechpartner jederzeit für die Gastfamilien erreichbar. Die Gastfamilien bieten den Jugendlichen Unterkunft, Verpflegung und die Teilnahme am Familienalltag und sollten möglichst Kinder im lter zwischen 14 und 18 Jahren haben. Der F ist eine unpolitische Privatinitiative und wurde 1996 in Pretoria () gegründet. Das deutsche Büro befindet sich in üddeutschland und wird von Nicole p geleitet. ie ist seit 1999 für die uswahl und Betreuung der deutschen Gastfamilien und chüler zuständig. nteressierte Familien können bei ihr unverbindlich und kostenlos die Broschüre Die Faszination üdafrikas zu Hause erleben anfordern: Telefon 0931/ , -Mail: nicole@fsayouthexchange.de, Webseite: dresse: Nicole p, ngermaierstr. 75, Würzburg. chnitzel-variationen ,- Fischspezialitäten ,- Harzer Gerichte ,- pezialitäten ,-. Familien- und Vereinsfeiern, ÜF.. Neustadt Burgstr. 17 Tel arab. Zupfinstrument ntitranspirant (Kw.) aufmerksam griechische Unheilsgöttin simple Nachbildung südamerika- nischer gehoben: ohne arabisch: ohn Diese Woche verlosen wir: 3 x eine Kühltasche. Die Gewinner der letzten usgabe sind: Jürgen xt aus und Hiltrud Müller aus Uthleben. Wir gratulieren den Gewinnern recht herzlich. Die Gewinne liegen in unserem Büro für ie bereit. insendeschluss ist immer montags Uhr! Lösungswort per mail an info@wochenchronik-nordhausen.de oder per Post an Bahnhofstr. 25 in schicken. Bitte dresse und Telefon-Nr. nicht vergessen! WBG Fest in Nord m vergangenem onntag kamen bei bestem ommerwetter, guten ssen und erfrischenden Getränken viele WBG-Mitglieder aus Nord zusammen, um gemeinsam mit unserer Wohnungswartin abine Hardrath das Nachbarschaftsfest am ueblick zu genießen. m onntag dem (23.07) NZG griechischer Buchstabe Wintersportgerät Gleichrichter- 2 Kuckuck röhre 3 Kfz- bgasentgifter (Kw.) Drahtesel (Kw.) Titelfigur bei Milne (Bär) Vorname des Malers Miró altes dt. Kartenspiel süddeutsch: Hausflur internationales Notrufzeichen 5 böser orientalischer Geist altgriechischer Dichter 6 Titelfigur bei Brecht (rturo) dt. politische Partei (bk.) bk.: ad acta 8 Lebemann (franz.) lauter nruf sehr gründlich Nordhäuser WCHN CHRNK Tel.: ( ) KULTURTPP Jazzttack mit MUTBR, BG _ 18:00 Uhr Hof der Jugendkunstschule MUTBR 25 Jahre uphoria! Mutabor enthält tilelemente aus Punk, Folk, ka, Reggae und Rock. Therapie: Unerlässlicher Bestandteil zur ptimierung der Behandlung sind Konzertbesuche. Hier erlangte die Wirkungsweise von Mutabor als Tanzmittel herausragende Therapieerfolge. Mittels musikalischer ndikation bekommt das Gefühl eine prache, löst sich aus der Umklammerung individueller Befindlichkeit und feiert die Leichtigkeit des eins. Das ndividuum wird auf seine eigentliche positive Bestimmung zurückgeführt. Gitarren brettern die Wirklichkeit aus dem Hirn. Treibender Upbeat animiert wie ein Lump zu pogen. üße Melodien lassen Flügel wachsen, um dann wie ein chmetterling davon zu flattern. ine optimale instellung in Bezug auf die individuellen Bedürfnisse des geneigten Zuhörers durch speziell geschultes Personal wird garantiert. Der Rest läuft dann ganz von alleine. Vertrauen ie uns Bodenpflege leicht gemacht (rgz/rae). taubsaugen, die Küche aufräumen oder das Badezimmer auf Vordermann bringen: Nicht nur beim Frühjahrsputz gibt es im Haushalt viel zu tun. Fast fünf tunden wischen und wienern die Deutschen einer Forsa-Umfrage zufolge durchschnittlich in der Woche. uch das Bodenwischen gehört in jedem Haushalt dazu. Doch wie reinigt man Laminat, Parkett und Co. am besten und welche Utensilien benötigt man? Die richtige Feuchte für jeden Boden Regelmäßiges taubsaugen steht bei allen Böden an erster telle. Vor allem bei Parkett, Laminat und PVC wirken kleine teinchen, and und grober traßenschmutz unter den chuhsohlen wie chleifpapier und können unschöne Kratzer verursachen. m besten verwendet man einen Parkett-ufsatz mit einer begrüßt uch Wohnungswart Klaus Huhle in lfeld in die chröderstraße zum nächsten Nachbarschaftsfest der WBG üdharz.für ie war unser ven Gämkow heute dabei mit seiner Kamera. Die Mitarbeiter freuen sich auf ihren Besuch - uer WBG Team! Bürste, um den Boden schonend zu saugen. Beim Wischen ist vor allem beim insatz von zu viel Wasser Vorsicht geboten - Parkett und Laminat könnten aufweichen und sich verziehen. Daher sollte man die Böden nur leicht feucht wischen. Unempfindlicher sind tein- oder verfugte Fliesenböden, sie dürfen nass gewischt werden. Praktisch zum Putzen unterschiedlicher Böden ist beispielsweise ein Bodenwischsystem wie das Turbo asy Wring & Clean von Vileda. Mit dem neuartigen Rotationseimer kann die Feuchte des Mops mit wenig Kraftaufwand individuell bestimmt werden. Gleichzeitig erspart man sich das anstrengende Bücken beim uswringen - die Hände bleiben trocken. Zum uswringen wird der Mopkopf einfach in die im imer integrierte Powerschleuder gesteckt. Mit dem Treten eines Pedals am imer kann man die Feuchtig- Mit dem dreieckigen Mopkopf und der flexiblen Teleskopstange kommt man beim Putzen in jede cke und Nische. Foto: rgz/vileda keit des Wischmops selbst bestimmen. Für nebelfeuchtes Wischen etwa tritt man das Pedal häufiger als beim nassen Wischen. Clash of Cultures s ist Urlaubszeit, deshalb reisen Yaël Kolb und lisabeth Feil in der neuen usgabe der endung via nternet unter anderem nach Kuba, Norwegen und Japan. Für die Hörerinnen und Hörer haben sie dann auch ein paar ongs aus diesen Ländern mit-gebracht, die sie dann am 15. Juli ab Uhr vorstellen. Nordth. Geschichtsarchiv n der endung zur Geschichte rchäologie und Heimatkunde stellt Produzent und Moderator Michael tampniok die Forschungen von Dr. Mario Küßner vom Landesamt für Denkmalpflege und einen ufsatz von Marcus Helbing vor, zum Thema Römische Präsenz im üdharz. Dieser usatz ist insofern wichtig, als das er auch die Frage zum römischen Heerlager in Hachelbich berührt, meint Michael tampniok vom Nordhäuser Geschichts- und ltertumsverein. Die endung, in der es uszüge aus dem ufsatz zu hören gibt, wird am 16. Juli ab Uhr auf Radio NN ausgestrahlt. Radio NN am ugust-bebel-platz 6 in, info@radio-enno.de, mpfang auf UKW 100,4 oder im Kabel auf 103,1

7 eite 7 Nr Juli 2017 KLNNZGN/RGNL Chancen und Herausforderungen beim rbeiten mit ausländischen Kollegen m Workshop nterkulturelle Kompetenz in Unternehmen im BC in der vergangenen Woche nahmen interessierte Personalverantwortliche aus verschiedenen Unternehmen u.a. aus und ondershausen teil. ingeladen hatten neben dem uropa-ervice Nordthüringen (N) auch die Berliner Beratungsagentur Consilcom. Kollegen und Mitarbeiter mit ausländischen Wurzeln sind mittlerweile in vielen Unternehmen in Nordthüringen anzutreffen und können zukünftig für viele Unternehmen zum entscheidenden Wettbewerbsvorteil werden. ei es, um der demografischen ntwicklung unserer Region gut vorbereitet begegnen zu können und damit die rbeitsfähigkeit des Unternehmens zu sichern oder um die Herausforderungen des internationalen Wettbewerbs meistern zu können. ntegration und Reiseangebote exclusiv für unsere Leser MCKLNBURG-VRPMMRN Große uszeit nreise täglich. Buchbar auf nfrage, nach Verfügbarkeit Reisezeitraum: ab sofort bis eptember 2017 m Preis enthaltene Leistungen: 5 Übernachtungen im komfortablen Hotelzimmer täglich leckeres Frühstücksbuffet täglich bendessen im Rahmen unserer beliebten Halbpension 1x Leihfahrrad für einen ganzen Tag mit unseren Routenempfehlungen für ie 1x Rücken-Nacken-Massage (ca. 25 Minuten) ein kuscheliger Bademantel für die Dauer hres ufenthaltes freie Nutzung des Hallenbades sowie der aunalandschaft mit Finnischer auna und Dampfbad Preise pro Person im Reisezeitraum: Doppelzimmer isvogel Monate 07/09 299,- Monat ,- Kinder bis einschl. 6 J. im Zimmer der ltern frei, von 7 bis 11 J. 50%, von 12 bis 17 J. 25% rmäßigung. b 2 Kindern Familien-ppartment erforderlich! igene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Veranstalter: onnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG. rrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten Kostenloser Buchungsservice: 0800 / oder unter: / Buchungs-Code: NWC-1707-F Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de die kzeptanz der neuen Kollegen im eigenen Unternehmen sind oft nicht einfach. Mal gestaltet sich der ntegrationsprozess für beide eiten angenehm und unkompliziert, oft müssen jedoch erst kulturelle, behördliche oder kommunikative Hürden genommen werden. Gemeinsam mit dem Dozenten wurde über bisherige rfahrungen und rfolge, zukünftige Bedarfe, Chancen und Konfliktpotenziale 6 Tage ab 299,- pro Person im Doppelzimmer sonnenhotel FLDBRG M in Feldberg direkt am Haussee gesprochen und deen und Methoden für neue ichtweisen und interkulturelles rbeiten in der Praxis entwickelt und diskutiert. m nde des ganztätigen Workshops nahmen die Unternehmer wichtige nregungen für das eigene Unternehmen mit. Reiseangebote exclusiv für unsere Leser BYRCHR WLD 6 Tage ab 219,- pro Person im Doppelzimmer Kleine uszeit nreise onntag. Buchbar auf nfrage, nach Verfügbarkeit. Reisezeitraum: ab sofort bis nde ugust 2017 m Preis enthaltene Leistungen: 5 Übernachtungen im Hotelzimmer täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet, täglich Mittagssnackbuffet,nachmittags Kaffee, Tee und Kuchen, abends wechselnde Themenbuffets zur elbstbedienung täglich oftgetränke, Bier vom Fass, Wein, Kaffee und Tee von 10:00 bis 22:00 Uhr freie Nutzung des Hotelschwimmbades und der auna Preise pro Person im Reisezeitraum: Doppelzimmer ilbersee , ,- igene Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Veranstalter: onnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG rrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten Kostenloser Buchungsservice: 0800 / oder unter: / Buchungs-Code: NWC-1707-BH Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de Unternehmen in Nordthüringen, die zum Thema Gewinnung und ntegration ausländischer Mitarbeiter nformationen suchen, erhalten beim N kostenfreie Beratung und Unterstützung. Der N ist ein ngebot des Landkreises und wird durch den Freistaat Thüringen aus Mitteln des uropäischen ozialfonds finanziert. Zu erreichen ist der N telefonisch unter oder auf sonnenhotel BYRCHR HF, in Waldmünchen - nahe des Perlsees Nordhäuser WCHN CHRNK Ferienjobs: Wann teuern und ozialabgaben fällig werden! Viele chüler und tudenten nutzen die ommer- oder emesterferien, um Geld zu verdienen. Dabei sollten sie bedenken, dass auch teuern und ozialabgaben anfallen können. rich Nöll, Geschäftsführer des BVL erläutert verschiedenen Möglichkeiten: 1. Der ganz normale Minijob (Geringfügige Beschäftigung) Wer einen Minijob hat, zahlt weder Lohnsteuer noch ozialversicherungsbeiträge, wenn man nicht mehr als 450 uro im Monat verdient llerdings müssen sich studentische Minijobber - ebenso wie alle anderen dafür ausdrücklich von der Rentenversicherungspflicht befreien lassen. Wollen sie mit dem Minijob bereits Zeiten für die Rentenversicherung erwerben, sollten sie sich nicht befreien lassen, rät Nöll, wobei nicht die geringen Rentenansprüchen Das Regionale ervice-center der HK rfurt, Wallrothstraße 4, bietet vom wieder täglich von 09:00 bis 16:00 Uhr ein eminar für xistenzgründer mit folgenden chwerpunkten an: nforderungen an den xistenzgründer Gründungsidee und Marktstrategie Planung des Vorhabens (ca uro monat-lich) sondern vielmehr der volle Versicherungsschutz inklusive Reha-Maßnahmen und rwerbs-minderungsrente dafür spricht. Bei einem Monatsverdienst von 450 uro im gewerblichen Bereich müssen dazu derzeit 16,65 uro aufgewandt werden. 2. Der Ferienjob (Kurzfristige Beschäftigung) Liegt der Verdienst während der Ferien oberhalb der Minijob-Grenze, kann die rbeit trotzdem sozialversicherungsfrei bleiben, wenn diese von vornherein auf drei Monate oder 70 rbeitstage begrenzt ist. nsonsten fallen ozialversicherungsbeiträge an. Die liegen bei einem Lohn von 994 uro pro Monat bei etwa 207 uro. 3. Mit teuerkarte chüler/tudenten die auf teuerkarte arbeiten, müssen ihrem rbeitgeber Geburtsdatum und teueridentifikationsnummer mitteilen. Beim ersten Beschäftigungsverhältnis fallen sie in die teu-erklasse und Lohnsteuer wird erste fällig, wenn sie mehr als 994 uro im Monat verdienen. (tand: Juli 2017). Die teueridentifikationsnummer kann beim Bundeszentralamt für teuern in Bonn erfragt werden. chüler/tudenten, die mit teuerkarte arbeiten und bei denen Lohnsteuer einbehalten wurde, können sich die vom rbeitgeber einbehaltene und ans Finanzamt abgeführte Lohnsteuer zurück-holen. Dazu müssen sie nfang 2018 eine teuererklärung abgeben. Bleibt man nach bzug der steuermindernden Beträge für das Jahr 2017 unter uro, werden die einbehaltenen teuern in voller Höhe erstattet. Weiterbildung die schmeckt Neuer HK-Lehrgang Vegetarischer Koch startet in Kürze Mit dem Lehrgang zum Vegetarischen Koch wollen die ndustrieund Handelskammer (HK) rfurt und das DHG Thüringen Kompetenz-zentrum interessierte Köche, Caterer, uszubildende und usbilder im Gastgewerbe für eine Weiterbildung in moderner Küche begeistern. Viele Menschen verzehren heute grundsätzlich weniger tierisches iweiß und haben die vegetarische Küche schätzen gelernt. ft fehlt heutigen Köchen nur das Wissen oder die Fantasie, um eine Bereicherung ihres ngebotes vorzunehmen. Das wollen wir ändern, ist RC-Leiterin Diana tolze vom wachsenden nteresse für einen solchen Lehrgang über-zeugt. Wer in seinem Hotel, Restaurant oder in einer Kur- und Reha-inrichtung gesunde und schmackhafte lternativen zum Fleischgericht anbieten möchte, sei beim Kurs Vegetarischer Koch genau richtig. n 80 Unterrichtsstunden lernen die Teilnehmer die rwartungen des modernen Gastes und die Trends der vegetarischen und veganen Küche kennen. Die kreative rt des Würzens, nrichtens und der peisekarten-gestaltung runden das vielfältige usbildungsprogramm mit hohem Praxis-anteil ab. Zusätzlich gibt es zahlreiche Tipps zur rnährung bei Gästen, die Lebensmittelunverträglichkeiten haben. Der Lehrgang endet mit einem gemeinsam erarbeiteten vegetarisch-veganen Büfett. Weitere nformationen zum Lehrgang: Tel.: oder -Mail: faber-castell@erfurt.ihk.de. HK-nfo: eminar für xistenzgründer vom bis im RC der HK rfurt Rechtliche Voraussetzungen Finanzierung teuereinmaleins Rentabilität und Rechnungswesen Wir unterstützen ie gern dabei, hren Wunsch nach selbstständiger Tätig-keit wahr werden zu lassen. Mit der Teilnahme an einem xistenzgründer-seminar schaffen ie sich eine gute Basis dafür, dass hre Geschäftsidee in eine langfristige erfolgreiche Unternehmensgründung mündet. Die Durchführung des eminars ist an eine Teilnehmerzahl gebunden, daher freuen wir uns schon jetzt auf hren nruf. Haben wir hr nteresse geweckt? Dann bitten wir um nmeldung im RC unter Tele-fon gez. Diana tolze Leiterin Regionale ervice-center Landkreise ichsfeld, und Kyffhäuserkreis KLNNZGN: ( ) info@wochenchronik-nordhausen.de - seit berflächenbehandlung andstrahlen mobiles andstrahlen Glasperlstrahlen ndustrielackierungen Harzstraße 11a/Gewerbegebiet llrich Tel. ( ) Handy a tra-tec Gerlach NDTRHLN PULVR BCHCHTN Tel. (0172) , Paul-chneider traße 7 Federbetten nur montags waschen und trocknen morgens bringen u. abends abholen Uhr B-Münzwaschsalon Rückertstr Tel. (03631) & (0173) JUNGWGN ZU KNLLRPRN GBT M Gewerbestr bergebra Tel. ( ) WR ÜBRNHMN uflösung von Wohnungen, chuppen, Kleinabriss, alles ums Haus, Gespräch lohnt sich bbruch-, Klärgruben- u. Baggerarbeiten führt durch Tel Jg. Frau, 58 J., schlank, 1,60m sucht ehrlichen, netten Mann passenden lters, nur ernstgemeinte Zuschriften an Chiffre: 5904 Hundehalterhaftpflicht ab 44,65 jährlich Privathaftpflicht ab 39,75 jährlich Versicherung4me.de UCH W 425 Touren-Gespann zu kaufen. NDH oder harry.halwadar@gmx.de Verkaufe 51 B, Bj. 1981, sehr guter Zustand, für 900,- VB Tel Jens Tetzlaff Nachhilfe in Mathe bis 12. Kl., inzelunterricht zu Hause, bspr. tägl. ab Uhr, Tel nglisch, Gitarre, Klavier lernen möglich, unentgeltlich, Tel , christa_zander@yahoo. com Wohnungsmarkt Vermiete 4R-Wohnung, 90m 2, 400,- uro, Tel. 0176/ Vermiete in Wolkramshausen, 2-Zi., Kü. u. Bad m. F, Balkon, rstbezug nach kompl. anierung 275,- kalt + 75 BK. Tel CHTUNG UCH HU DR BURNHF auch in schlechtem Zustand, alles anbieten ZU VRKUFN: 1 Fam.-Haus in NDH Tel Verk. Grundstück in lfeld (als Bauland ausgew.), 2000 qm, KP:VB, Tel Garten 300 qm mit Bungalow mit WC, Dusche u. Fernsehanschluss in sehr schöner Lage, aus ltersgründen zu verk. Tel uche ab Frühjahr 2018 kleinstmögl. Garten in nlage Blumensiedlung NDH, (Blumenstraße, Birkenweg) Tel WCHN CHRNK Tel.: ( ) Herzinfarkt: Jede Minute zählt! sofort 112 Vogtstr Frankfurt am Main Was ie über den Herzinfarkt wissen müssen: Deutsche Herzstiftung Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, Geländewagen alles anbieten, gute Bezahlung, elbstabholung, 7 Tage Tel Kaufe immer alte nsichtskarten Tel KLN NZGN info@ wochenchroniknordhausen.de Tel.: ( ) KMN- U. BRNNHLZ FNFRTG Lieferservice o. elbstabholung nach tel. bsprache Kamin- u. Brennholz ofenfertig Holzbrikett z.b. 10 kg/2,40 Holzpellets DN/Plus z.b. 15kg/ack 4,49 Bündelbrikett u. Kohlen lose nlieferung möglich Holzhandel Mackenrode Tel.: KMNHLZ ofenfertig ab 40,- UR/Meter, nlieferung bis 60 km möglich. NDH Tel Mo.-a. v Uhr ambulanter Pflegedienst FMLN RGN Bei frohen und ernsten nlässen empfehlen sich deshalb Familienanzeigen in unserer Zeitung. Wir beraten ie gern! WCHN CHRNK Tel.: ( ) uche Verkäuferin für Lottogeschäft auf tundenbasis in, Zuschr. an Chiffre 5907 Biete hnen meine Betreuung an: als Tagespflege/Kinderbetreuung, Hilfe im Haushalt zugesichert, Zuschr. an Chiffre 5908 MPRUM Jedes Wochenende neu und kostenlos Nordhäuser WCHN CHRNK Herausgeber: Härting & Lechte GmbH Geschäftsführer: Holger Lechte und Michael Tallai Redaktion: Härting & Lechte GmbH Geschäftsstelle: Wochenchronik / Bleicheröder cho Bahnhofstraße Tel.: ( ) Fax: ( ) info@wochenchronik-nordhausen.de verbreitete uflage: tück atz: Werbeagentur g-art Holger Gonska Kranichstraße Tel.: ( ) Fax: ( ) zappa1959@aol.com nternet: Druck: T-Druckhaus rfurt GmbH & Co. KG Gottstedter Landstraße rfurt Verteilung: Thüringer Direktmarketing GmbH rfurt-totternheim Leserbriefe nonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder Leserbrief muß mit voller dresse versehen und vom insender unterschrieben sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen unter Berücksichtigung der presserechtlichen Verantwortung vor. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener nsagen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. ämtliche Texte und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt und dürfen an anderer telle nicht veröffentlicht werden. s gilt die Preisliste vom Gedruckt auf 90% recyceltem Papier. tellen ie sich vor... ie kommen als Pflegedienstleitung zu uns. Das sind doch gute ussichten: Familienorientiertes Unternehmen Firmenwagen zur privaten Nutzung ehr gutes Betriebsklima Unbefristeter rbeitsvertrag Vermögenswirksame Leistungen Leistungsgerechte Vergütung Und das ist noch nicht alles. Gerne kommen wir mit hnen ins (Bewerbungs-) Gespräch. nja Thaßler mbulanter Pflegedienst Dr. Krantz K& Bochumer traße Tel / bewerbung@ks-unternehmensgruppe.de

8 eite 8 Nr Juli 2017 PRT/NZGN/RGNL Nordhäuser WCHN CHRNK WCKR KTULL Der NFV hat den vorläufigen Rahmenspielplan für die Regionalliga Nordost 2017/2018 veröffentlicht. Dabei starten wir am ersten pieltag zuhause gegen den VfB Germania Halberstadt ( ). Danach geht es mit drei pielen gegen Berliner Mannschaften weiter. nbei alle Termine der Hinrunde VfB Germania Halberstadt (H) BFC Dynamo () Berliner K (H) Hertha BC () FC Lokomotive Leipzig (H) V Babelsberg 03 () FV Union Fürstenwalde (H) FV 63 Luckenwalde () BG Chemie Leipzig () FC Viktoria 1889 Berlin (H) VG ltglienicke () FC berlausitz Neugersdorf (H) TG Neustrelitz () FC nergie Cottbus (H) FV Budissa Bautzen () VfB uerbach (H) ZFC Meuselwitz () aisoneröffnung bei Wacker tadt kauft Flutlichtanlage im K Für den Kauf der derzeit angemieteten Flutlichtanlage im lbert-kuntz-portpark werden uro investiert. Diesen Beschluss fasste der Finanzausschuss der tadt. Der Mietvertrag für die nlage läuft nde Juni aus und die Besitzerfirma teilte der tadtverwaltung mit, dass eine Verlängerung des Mietverhältnisses nicht möglich ist. Bei einem Neubau des tadions können die Flutlichtmasten dann auf den neuen Trainingsrasenplatz umgesetzt werden. hrennadel des Kresisportbundes Desweiteren wurden zwei weitere Testspiele vereinbart. m 16. Juli treffen wir erneut auf den FC intracht Northeim. nstoß ist 16 Uhr in Teistungen. m amstag, den 22. Juli gastiert berligist VFC Plauen im Nordhäuser lbert-kuntz-portpark. nlässlich des letzten Testspiels vor der neuen Regionalliga-aison lädt der FV Wacker 90 am amstag, 22. Juli alle Fußballbegeisterten recht herzlich in den lbert-kuntz-portpark ein. Bereits um 11 Uhr öffnen sich die Tore für große und kleine Fans und die zünftige Fußball-Hüpfburg sowie der Menschenkicker aus dem pielpool des Kreissportbundes warten auf ihre Benutzer. Kleine Fußballer können sich auch an der Torwand und einem Geschicklichkeitsparcour versuchen. Gegen Uhr kommt die Mannschaft mit Trainer Volkan Uluç und stellt sich den utogramm- bzw. Fotowünschen ihrer nhänger. m nschluss wird das offizielle Mannschaftsfoto für die pielzeit 2017/18 auf dem Hauptplatz geschossen und wenn die pieler um Kapitän Tobias Becker sich dann auf die Partie gegen den VFC Plauen vorbereiten, brennt für die Besucher der Grill und es gibt Musik und nformation rund um die neue aison. b 13 Uhr öffnen die Kassen des tadions. lle, die schon vorher Wacker testet in Testungen drinnen sind, brauchen die 5 uro intrittsgeld nicht zu entrichten. chließlich wird um 14 Uhr das finale Vorbereitungsspiel gegen den einstigen Ligarivalen VFC Plauen angepfiffen. Dieser Test eine Woche vor dem ersten Punktspiel soll den Verantwortlichen um Volkan Uluç letzte ufschlüsse über den Vorbereitungsstand und die mögliche tartelf im Harz-Derby gegen den VfB Halberstadt geben. Und den Wacker-fans hoffentlich ein gutes Gefühl für die nächste pielzeit. Zum dritten Male innerhalb eines halben Jahres testet Wacker gegen die Northeimer intracht. Nach einem 4:2 im Winter gab es vor wenigen Wochen ein 2:0. Nun treffen die Teams im Trainingslager der Nordhäuser in Testungen am onntag aufeinander. Danach kehrt die Uluç-Truppe zum Training wieder in die beschauliche nlage in Rottleberode zurück, ehe es am amstag, 22. Juli zur aisoneröffnung geht. Der Vorsitzende des WV Windehausen nrico Hoffmann erhielt aus den Händen von KB-Präsident Klaus Gorges und Geschäftsführer ndreas Meyer die hrennadel des Kresisportbundes. Mit dieser uszeichnung würdigt der KB die langjährigen Verdienste nrico Hoffmanns bei der organisierten und erfolgreichen Vereinsarbeit in Windehausen. nlass für die hrung war das 40-jährige Jubiläum des Windehäuser portvereins, das dieser tage begangen wurde. ab 99 uro/tag Berlin. - Bei anhaltend hohen Temperaturen steigt auch die zonkonzentration in der Luft. Das schädliche Gas kann bei empfindlichen Menschen die ugen reizen, Hustenanfälle auslösen oder Kopfschmerzen verursachen, sagt Dr. Ursula Marschall. Die leitende Medizinerin bei der BRMR empfiehlt deshalb insbesondere älteren Menschen und chronisch Kranken bei hohen zonwerten körperliche nstrengungen zu reduzieren. Mehr als heiße Luft Bei ommerhitze die zonwerte im uge behalten Wie empfindlich Menschen auf zon reagieren, ist individuell sehr unter-schiedlich. twa zehn bis 15 Prozent der Bevölkerung gelten als besonders sensibel. Bei ihnen können bereits vermeintlich geringe Konzentrationen zu Beschwerden führen. Betroffen sind vor allem Personen mit bereits be-stehenden Lungen- und Herzkreislauferkrankungen, Kinder und ältere Menschen. hnen raten sowohl Mediziner als auch die Bundes- und Landes-umweltbehörden, ab einer zonkonzentration von 180 Mikrogramm pro Kubikmeter Luft, körperliche Belastungen im Freien zu vermeiden, so Marschall. Konkret bedeute das, schweißtreibende ktivitäten wie beispiels-weise port oder Gartenarbeit in die frühen Morgenstunden zu verlegen, weil dann die zonbelastung niedriger sei. obald die zonkonzentration den chwellenwert von 240 Mikrogramm pro Kubikmeter Luft übersteigt, rufen die Behörden den sogenannten zonalarm aus. Diese Werte können einerseits die körperliche und geistige Leistungs-fähigkeit mindern sowie andererseits die Zahl der sthmaanfälle steigen lassen. Zwar habe die nzahl der Tage mit so hoher zonbelastung seit nfang der 90er Jahre unter anderem durch die inführung von Katalysatoren bei Fahrzeugen und damit einer Verringerung der bgase grundsätzlich abgenommen. Dennoch rät Marschall vor allem während einer mehrtägigen Hitzeperiode, die zonwerte im uge zu behalten und mögliche Überanstrengungen zu vermeiden. Die aktuellen zonwerte sowie Prognosen für die kommenden Tage veröffent-licht das Umweltbundesamt im nternet Gute rnährung ist Herzenssache Wir haben ständig TP-NGBT an Jung- und Jahreswagen sowie U-NUWGN- CHNÄPPCHN vorrätig. * U-Neuwagen mit Tageszulassung usgelassen springen drei Jungen die Treppen im Jugend-Hostel am Taschenberg hinauf. ie scherzen und lachen. Das Mittagessen war wieder sehr gut. Zu verdanken ist das ngelika chetzior und ihrem Hauswirtschaftsund Küchenteam. m Jugend-Hostel werden unter der Woche täglich 50 Portionen für die jungen Bewohner und ihre Betreuer gekocht. Nichts Besonderes könnte man zunächst denken, das gibt es auch anderen rts. ußergewöhnlich dürfte allerdings der nsatz von ngelika chetzior sein. lle peisen werden aus frischen Zutaten hergestellt. n der ommersaison bezieht sie das Gemüse, von dem täglich reichlich auf dem Tisch steht, natürlich aus der Region, vom ökologischen Gartenbau der LFT ggmbh. Dinge, die ngelika chetzior am Herzen liegen. eit über 25 Jahren gehört ihr ngagement der gesunden und natürlichen rnährung sowie der Weitergabe ihres Wissens. Davon profitieren die jungen Bewohner des Jugend-Hostels ganz besonders, wenn für sie der Küchendienst ansteht. Täglich trifft man 2-3 von ihnen als Helfer hier an. Wer mit nteresse dabei ist, bekommt Wissenswertes über die Rezepte und die Zubereitung vermittelt, nicht zuletzt wichtiges Rüstzeug für die persönliche Zukunft der jungen Bewohner, die in Kürze ein eigenständiges Leben außerhalb des Jugend-Hostels zu bewältigen haben. Über 70 junge Menschen leben hier auf Zeit. ie sind uszubildende, chüler, tudenten und Praktikanten, kommen aus ganz Deutschland und der Welt nach. Das Haus hat Tradition. nfang des vergangenen Jahrhunderts als rweiterungsbau des Nordhäuser Krankenhauses erbaut, wurde es nach dem Wiederaufbau nach Kriegsende, seit den 50ger Jahren als Lehrlingswohnheim und nternat betrieben und fungiert somit über 70 Jahre als Brücke in die Zukunft.