Instrumentierung für die Papier- und Zellstoffindustrie Steigert die Leistung, Effizienz und Zuverlässigkeit von Anlagen

Transkript

1 Instrumentierung für die Papier- und Zellstoffindustrie Steigert die Leistung, Effizienz und Zuverlässigkeit von Anlagen ABB Instrumentation

2 ABB Ihr erster Ansprechpartner ABB ist weltweit einer der erfahrensten Anbieter von Automatisierungsprodukten im Bereich der Papier- und Zelstoffindustrie. Diese Erfahrung ist die Grundlage für die kontinuierliche Weiterentwicklung und Verbesserung unseres Produktangebotes intelligenter Prozessinstrumentierung. So können wir, auch für individuelle Anforderungen, immer die passende Lösung anbieten. Effiziente Papier- und Zellstofferzeugungsprozesse erfordern auch Instrumentierungslösungen mit zuverlässigen und genauen Geräten. Ebenso wichtig ist ein hochqualifiziertes Support- und Service-Netzwerk, das jederzeit verfügbar ist. Renommierte Namen und Marken unter einem Dach Nie zuvor konnte ABB Instrumentation so optimal Kundenanforderungen gerecht werden wie heute. Das ist der Vereinigung großer Namen und führender Marken der Automatisierungstechnik unter einem Dach zu verdanken. SENSYCON Bush Beach Engineering Limited 2

3 Industrial IT Optimierung der Anlageninstrumentierung Um Ihre gesamten Geschäfts- und Produktionsprozesse effizienter zu gestalten, hat sich ABB weltweit auf Industrial IT verständigt. Das beinhaltet die Entwicklung von Systemen und Produkten sowie deren problemlose Integration durch die Verwendung eines einheitlichen Informationsstandards. In einer gemeinsamen digitalen Architektur. Durch Industrial IT und Asset Optimization im Verbund mit ABB-Geräten profitieren Sie von den Leistungsmerkmalen und Vorteilen unseres gesamten Produktprogramms. Intelligente Feldgeräte liefern nicht nur hochgenaue Messwerte. Ein Mausklick genügt, und schon stehen Prozessdaten, zum Beispiel für Wartungsplanung, anspruchsvolle Diagnose und optimierte Ersatzteilverwaltung, zur Verfügung. Das erhöht die Prozessverfügbarkeit und -sicherheit. Feldbus ein Vielzahl von Möglichkeiten ABB ist aktiv an der Entwicklung von technischen Standards und Zielsetzungen für den Feldbus beteiligt und unterstützt die wesentlichen in der Automatisierungstechnik eingesetzten Protokolle. Mit unserer Erfahrung und Sachkenntnis können wir uns auf eine Vielzahl von Feldbus-Anwendungen einstellen und so speziellen Anforderungen gerecht werden. Die neueste Generation von Feldbusgeräten und -systemen von ABB bietet Ihnen eine große Auswahl. Entscheiden Sie sich für das System, das am besten zu Ihnen passt PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus oder HART. Service Unser breitgefächertes Angebot von Dienstleistungen im Bereich der Instrumentierung bietet Ihnen eine Rundum-Betreuung. Wir besitzen die notwendige Kompetenz und die Erfahrung, die Sie brauchen, um die Betriebsfähigkeit Ihrer Anlage auf einem hohen Niveau zu gewährleisten. Von der Montage und Inbetriebnahme bis hin zur Betreuung während der gesamten Einsatzdauer ABB ist für Sie da. Montage und Inbetriebnahme Wartung Kalibrierdienste Instandhaltung Beratung Schulung Um-/Aufrüstung Ersatzteile und Reparaturen 3

4 Anlagenweite Instrumentierung ABB liefert ein umfassendes und innovatives Spektrum an Geräten und Systemen für den Einsatz in allen Stufen der Papier- und Zellstofferzeugung. Der Einsatz modernster Produkte von ABB gewährleistet einen sicheren, zuverlässigen und wirtschaftlichen Betrieb Ihrer Anlage. Recycling-Papier Kraftwerk Coriolis-Masse- Messung des ph-werts Messung von ph-wert/ Leitfähigkeit Messung des Silikatgehalts Messung des Gelöstsauerstoffgehalts Messung des Natriumgehalts Messung des Zirkonoxidgehalts Elektrischer Antrieb Mechanische Zellstoffgewinnung Messung des ph-werts Chemische Zellstoffgewinnung Stoffverteiler Zellstoffaufbereitung 4 Messung von ph-wert/ Leitfähigkeit Coriolis-Masse- Messung von ph-wert/ Leitfähigkeit Stoffauflauf/Siebpartie/ Pressenpartie Messung von ph- Wert/Leitfähigkeit Redox (ORP) Analyse I/P-Umformer

5 Produktgruppen Durchfluss-Messtechnik Temperatur-Messtechnik Druck-Messtechnik Analytische Messtechnik Antriebe und Bleicherei und Lager Messung des ph-werts Redox (ORP) Analyse Chemikalien-Rückgewinnung und Dampferzeugung Coriolis-Masse- Abwasserbehandlung thermische Messung des Gelöstsauerstoffgehalts Messung des ph-wertes Braunstoff-Wäsche Messung des ph-werts Streichanlage und Pastenstation magnetisch-induktive Coriolis-Masse- Messung des ph-werts Armatur mit Trockenpartie Leimpresse Wirbel- I/P-Umformer (Dampferzeugung) magnetisch-induktive Coriolis-Masse- 5

6 Durchfluss-Messtechnik r Durchflussmesser FSM4000 Der FSM4000 setzt bei der in der Papier- und Zellstoffindustrie neue Maßstäbe besonders bei Anwendungen mit hohen Feststoffanteilen, geringer Leitfähigkeit, pulsierendem Durchfluss oder anderen Prozesseinflüssen. Dieser magnetisch-induktive Durchflussmesser ist so vielseitig, dass er gleichermaßen für einfache und anspruchsvolle Anwendungen geeignet ist. Durch den Einsatz modernster DSP-Technologie bietet er eine höhere Leistungsfähigkeit bei schnellen Ansprechzeiten und störungsfreiem Ausgang, so dass eine größere Genauigkeit erreicht wird als bei herkömmlichen gepulsten Gleichstrom-Durchflussmessern mit magnetisch-induktivem Messprinzip. ein Messsystem für alle Messaufgaben, daher geringerer Projektierungsaufwand und reduzierte Ersatzteil-Lagerhaltung integrierte Überwachung und Diagnose verhindern Nullpunkt-Verschiebung moderne digitale Signalverarbeitung (DSP-Technologie) ermöglicht höchste Zuverlässigkeit durch "Echtzeit"-Messungen schneller Zugriff auf alle benutzerspezifischen, bedienungsrelevanten Parameter Messaufnehmer mit Nennweite DN 1 bis DN 1000 erhältlich Wirbel- und Drallurchflussmeser FV4000/FS4000 Wirbel- und Dralldurchflussmeser (TRIO-WIRL) sind ideal für die von Gasen, Flüssigkeiten und Dampf. Dank integrierter (Widerstandsthermometer) können sie auch für Sattdampf eingesetzt werden. Für die Papier- und Zellstoffindustrie insbesondere für die von Dampf in der Energieerzeugung (Kraftwerk) und Chemikalien-Rückgewinnung bei Kesselumbauten ohne ausreichende Ein- und Auslaufstrecken ist der Dralldurchflussmesser die optimale Lösung. 2-Leiter-Messgeräte mit DSP-Technologie Messsystem auch mit abgesetzter Elektronik verfügbar Druck- und Temperaturkorrketur über separaten Durchfluss-Messrechner FCU200/400 möglich zweizeiliges LC-Display mit Klartexteingabe Drall-Durchflussmesser auch bei kurzen Einlaufstrecken einsetzbar 6

7 Durchfluss-Messtechnik Coriolis Masse-Durchflussmesser FCM2000 Der FCM2000 ist ein Coriolis Durchflussmesser für Flüssigkeiten zur Ermittlung des Massestroms und der Dichte Messprinzip mit Parallelrohrkonstruktion Präzision durch DSP-Technologie lokale Anzeige der Durchflussmenge HART-Protokoll niedrige Montage- und Anschlusskosten durch kompakte Bauweise großer Nennweitenbereich von DN 1,5 bis DN 150 Schwebekörper-Durchflussmesser FAG1190/FAM5400/FAM3200 Thermischer Masse-Durchflussmesser FMT500-IG Der FMT500-IG ist ein digitaler Masse-Durchflussmesser für Luft, Gase und Gasgemische in Prozessanwendungen. Das Messsystem ist ausgestattet mit LCD-Anzeige, integrierter Gastemperaturmessung und Summenzählerfunktion. Kommunikation und Parametrierung sind möglich über PROFBUS DP-V1 oder Analogausgang/HART hohe Genauigkeit, auch im unteren Teil des Messbereichs ABB bietet eine Reihe von Schwebekörper- Durchflussmessern für eine Vielzahl von Flüssigkeits- und Gasanwendungen mit geringem Durchfluss an: Kleindurchflussmesser Glaskonusdurchflussmesser Metallkonusdurchflussmesser Ganzmetall-Kleindurchflussmesser, unterschiedliche Ausführungen, mit Anzeigegerät, mit Messumformer mit Grenzkontakten oder mit Differenzdruckregler Kompakt- und Remote-Ausführungen ermöglichen flexible Einbaulösungen direkte Massestromerfassung ohne Korrektur geringer Druckverlust, vibrationsunempfindlich 7

8 Analytische Messtechnik Analysator TB82 für Leitfähigkeit und ph/redox (ORP) Dieser Messumformer hat ein robustes Gehäuse für den Einsatz unter rauen Umgebungsbedingungen. Seine einfach zu bedienende Benutzeroberfläche und die einzigartigen Digitalkommunikationsoptionen setzen Standards in der Industrie. robustes Industriegehäuse reduzierter Wartungsaufwand durch Diagnosefunktionen Digitalkommunikation über HART, PROFIBUS PA oder FOUNDATION Fieldbus einfache, menügeführte Programmierung Leiterplatten mit Schutzlack gegen Feuchtigkeit Analysatoren für Flüssigkeiten und Brenngase Bei ABB finden Sie eine Vielzahl von Intrumentierungslösungen für die Analyse von Flüssigkeiten und Brenngasen. Diverse Messparameter ermöglichen die Verbrennungssteuerung und -optimierung in Übereinstimmung mit den gültigen Normen und Richtlinien. Gelöstsauerstoff-Analysatoren mit leicht austauschbaren Cartridge-Sensoren Messung im ppb-bereich, kleine Probenmengen Sensoren für Leitfähigkeit und ph/redox (ORP) ABB bietet die größte Auswahl an Analysesensoren, die auf dem Markt erhältlich ist. Die umfangreiche Palette reicht dabei von einfachen Lösungen bis hin zu Systemen für anspruchsvolle Prozessbedingungen. In-Line-Messung mit einer Konsistenz bis zu 14 % Next Step TM Feststoff-Matrix-Sensoren (nichtfüssige Referenz) für ph- und Redox-Referenzmessung Toroidalsensoren oder Mehrelektroden- Sensoren (2 oder 4 Elektroden) für die Leitfähigkeitsmessung bei Anwendungen mit besonderen Anforderungen innovative Sensortechnik seit mehr als 25 Jahren Analysatoren für die In-Situ-Messung oder extraktive Messung von Sauerstoff oder Sauerstoff und Kohlendioxid in Rauchgas 8

9 Antriebe und Intelligente Mit Hilfe der intelligenten der Reihe TZIDC lassen sich Stellglieder flexibel und kostengünstig managen und regeln. Elektrische Regelantriebe der Reihe Contrac Der Verfügbarkeit von Prozessdampf kommt bei der Papierproduktion außerordentlich hohe Bedeutung zu. Deshalb ist der Einsatz von sehr robusten und höchst zuverlässigen elektrischen Antrieben im Kraftwerk ein muss. bewährt und zuverlässig durch robuste und kompakte Bauweise, auch für den Einsatz unter sehr rauen Umgebungsbedingungen geeignet unempfindlich gegen Stoßund Erschütterungseinfluss automatischer Selbstabgleich zur Anpassung an das Ventil, Optimierung der Regelung im Betrieb Bedienung lokal oder über HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus H1 Selbstdiagnose- und Betriebsüberwachungsfunktionen kompakte und robuste Bauweise Schutzklasse IP 65 / NEMA 4X hysteresefreie Regelung durch das Prinzip der kontinuierlichen Positionierung modularer Aufbau, mit integrierter oder separater Leistungselektronik Kommunikation über HART, RS 232 oder PROFIBUS DP I/P-Umformer I/P-Umformer sind flexibel, belastbar, robust und in mehreren Aufbauvarianten erhältlich millionenfach im Einsatz kompakte Bauweise, geringes Gewicht unempfindlich gegen Stoß- und Erschütterungseinfluss bis 10 g diverse Signalbereiche verfügbar weiter Temperaturbereich Ex-Schutzzulassungen für Feldmontage, Blockmontage oder Tragschienenmontage 9

10 Antriebe und Elektropneumatischer TZIDC mit Kugelsegmentventil Somas-Ventile mit Stellantrieben und n von ABB sind die perfekte Lösung für die Papier- und Zellstoffindustrie. Durch verschiedene Ausführungen sind diese Geräte für beinahe alle Regelaufgaben einsetzbar. Kugelsegment und Welle in einem Teil, für spielfreie Drehmomentübertragung und hohe Regelgenauigkeit Langlebigkeit und niedrige Drehmomente durch doppelt gelagertes Kugelsegment Gehäusekonstruktion ergibt hohe Kapazität, so dass kleinere und sparsamere Ventile verwendet können einfache Wartung Ventilsitz ohne Ausbau des Antrieb bzw. Zerlegen des Ventils austauschbar mit automatischem Selbstabgleich, unempfindlich gegen Erschütterungen Druck-Messtechnik Druck-Messumformer der Reihe 2600T Die Reihe 2600T bietet eine der größten Auswahlmöglichkeiten an Messumformern. Das Angebot umfasst eine Vielzahl verschiedener Druckfühler, Materialien und Füllflüssigkeiten sowie spezielle Prozessanschlüsse für: - mechanische Zellstoffherstellung (Faserkasten) - chemische Zellstoffherstellung (Schwarzund Weißlauge/Zellstoffkocher) - Aufbereitung von Recycling-Papier (Lösung, Reinigung) - Messumformer-Direktanbau an Kugelhähne und Stoffschieber zur Vermeidung von Prozessunterbrechungen bei Wartungsarbeiten in zahlreichen Ausführungen erhältlich: multivariabel für Massendurchfluss für hohe statische Drücke für Sicherheitskreise (SIL2/SIL3) große Genauigkeit: 0,04 %, 0,075 % oder 0,15 % hohe Langzeitstabilität verschiedene Kommunikationsprotokolle verfügbar: 4-20 ma HART, PROFIBUS PA oder FOUNDATION Fieldbus; Upgrade- Möglichkeiten im Feld durch austauschbare Elektronik über integriertes Display lokal und ohne Öffnen des Deckels konfigurierbar 10

11 Temperatur-Messtechnik Temperatur-Messumformer Die Temperatur-Messumformer von ABB dienen als Schnittstelle zwischen den Temperaturfühlern und dem Prozessleitsystem. Sie besitzen eine ausgezeichnete Langzeitstabilität sowie erweiterte Funktionen zur Selbstdiagnose. große Auswahl an Messumformer-Modellen: TH02, TH102, TH202 Ausführungen für 4-20 ma, HART, PROFIBUS PA oder FOUNDATION Fieldbus zahlreiche Einbauvarianten: Fühlerkopfmontage, Schienenmontage, Feldmontage im Feldgehäuse (IP66/67) Temperaturfühler Widerstandsthermometer mit geschweißtem oder gebohrtem Schutzrohr zur in Behältern und Rohrleitungen. verfügbar in Standardoder Sonderbauformen Messeinsätze während des Betriebs austauschbar optional mit Spitze für schnellere Ansprechzeit große Auswahl an Prozessanschlüssen Anzeiger optional erhältlich Schreiber und Regler Moderne Bildschirm-Schreiber der Reihe SM ABB Bildschirm-Schreiber der Reihe SM bieten der Industrie Funktionen zur elektronischen Datenaufzeichnung auf dem neuesten Stand der Technik. umfangreiches Angebot, 6 bis 36 Kanäle Fernüberwachung und modernste Lösungen für den Datenfernzugriff über Ethernet- Kommunikation hochleistungsfähige Wechselspeichermedien (Compact Flash oder SmartMedia), für deutlich reduzierten Bedienaufwand Prozessregler Prozessregler von ABB setzen höchste Maßstäbe in der Prozessinstrumentierung. Vom einfachen Einkanal-Regler bis hin zu komplexen Regelfunktionen (z. B. Störgrößenaufschaltung, Kaskadenfunktion, Verhältnisregelung) das umfangreiche Angebot hält für jede Anwendung den geeigneten Regler bereit. Die meisten Geräte zeichnen sich aus durch: integrierte Messumformer-Speisung in 2-Leitertechnik Anbindung an ein zentrales Leitsystem oder SCADA-System über Modbus-Protokoll Front mit Schutzklasse IP 66 Windows TM -basierte PC- Konfigurationssoftware 11

12 ABB ist führend in der Energie- und Automationstechnik. Das Unternehmen ermöglicht seinen Kunden in der Energieversorgung und der Industrie, ihre Leistung zu verbessern und gleichzeitig die Umweltbelastung zu reduzieren. ABB beschäftigt etwa Mitarbeiter in rund 100 Ländern. ABB optimiert kontinuierlich Produkte, deshalb sind Änderungen der technischen Daten in diesem Dokument vorbehalten. Printed in Germany ( ) ABB 2005 IB/PULP/PAPER-DE ABB Automation Products GmbH Vertrieb Instrumentation Borsigstraße Alzenau DEUTSCHLAND Der kostenlose und direkte Zugang zu Ihrem Vertriebszentrum: Tel: , Fax: Customer Care Center: CCC-support.deapr@de.abb.com