Tampondruck. leads. Stand-Alone-Tampondruckmaschinen. Einbau-Tampondruckmaschinen. ZUBEHÖR Tampondruckmaschinen. ALFALAS Lasersysteme Automationen

Transkript

1 leads Tampondruck ZUBEHÖR Tampondruckmaschinen SERVICE lasersysteme automationen Stand-Alone-Tampondruckmaschinen Einbau-Tampondruckmaschinen Tampondruckmaschinen ALFALAS Lasersysteme Automationen

2 Übersicht Standard -Serien Sealed Ink Cup E Hermetic Rapid ENCODER TSM V-DUO TAMPOPRINT Gruppe Weltweites Netz mit Vertragshändlern und Kooperationspartnern. Siehe Kontakte unter: seit 1994 Seite 4/5 seit 1990 Seite 6/7 seit 1988 Seite 8/9 seit 1983 Seite 10/11 seit 2011 Seite 12/13 seit 1998 Seite 14/15 Concentra MC-40 Patent Hybrid 90-2 Patent RTI Stammhaus Deutschland seit 2003 Seite 16/17 seit 2011 Seite 18/19 seit 2007 Seite 20/21 seit 1981 Seite 22/23 Speed Patent angemeldet Modul Systeme aus einer Hand Lasersysteme seit 2010 Seite 24/25 seit 2010 Seite 26/27 Verbrauchsmaterial + Zubehör + Ersatzteile Seite 28/29 seit 1990 ALFALAS Seite 30/31 Leads - Tampondruckmaschinen

3 leads der Systempartner TAMPOPRINT AG Deutschland Sondermaschinenbau seit 1978 Montagehalle Wir, ein deutsches mittelständisches Sondermaschinenbau- Unternehmen, sind der innovative Motor und ein etablierter Systemlöser der Industrie. Durch die Erfindung des industriellen Tampondruckverfahrens im Jahre 1968, durch den Inhaber und Vorstandsvorsitzenden Wilfried Philipp, wurden der Kunststoffindustrie in der Fertigung enorme Prozessveränderungen ermöglicht jähriges Jubiläum des Firmengründers und Erfinders des industriellen Tampondruckes "Wilfried Philipp". TAMPOPRINT IBERIA S.A.U., Spanien Heute sind weltweit die verschiedensten Herstellungsprozesse ohne den Tampondruck nicht mehr denkbar. Wir bieten Ihnen mit unserer zweiten Produktgruppe ALFALAS Lasersysteme, vom Handarbeitsplatz bis zum Vollautomaten, eine Erweiterung der Markierungs- und Kennzeichnungstechnik. Die Kombination von Tampondruck und Lasertechnik rundet unsere Produktpalette perfekt ab. TAMPOPRINT Int. Corp., USA ganzjährige Maschinenausstellung im Stammhaus Deutschland Unser Service "Alles aus einer Hand" umfasst: drucktechnisches Zubehör, Maschinenoptionen, Verbrauchsmaterialien, garantierte Ersatzteilversorgung, Wartung und Schulung. Ihr vollständiger Bedarf wird bei einem Lieferanten abgedeckt. Ein persönlicher Onlineshop erlaubt Ihnen täglich 24h die Nachbestellung Ihres Materialbedarfs. über 150 Patente - TAMPOPRINT Weltweit Markennamen der TAMPOPRINT AG TP_alfa record ALFA TOOLS GmbH, Spezialmaschinenfabrik Schwesterunternehmen TAMPOPRINT AG Deutschland Montagehalle ALFA TOOLS GmbH, Serienfertigung Schwesterunternehmen l Erste Versuche mit Silikontampon Erste patentierte Tampondruckmaschine Weltweit erstes "hermetic" System Weltweit erste Tampondruckmaschine mit integrierter Klischeefertigung Weltweit schnellste getaktete Flachdruck Tampondruckmaschine 2 3

4 TAMPOPRINT Entscheidungshilfe Stand-Alone -Tampondruckmaschine Einbau -Tampondruckmaschine standard Sealed Ink Cup E -Serie einsteigermodell Kompakt und weiterentwickelt Mit der "Sealed Ink Cup E" -Serie erhalten Sie eine moderne und technisch hochwertige elektropneumatische Tampondruckmaschine. Ein ideales Einsteigermodell für einen Stand-alone- Einsatz. Basierend auf der Vorgängerserie ist die "Sealed Ink Cup E" nun auch geeignet für die Verbindung mit Transfersystemen oder Komponenten Ihrer Automation. Dank ihrer Standardausstattung mit einer 37-poligen Automatisations-Schnittstelle ist sie jetzt vorbereitet für das Maschinentuning mit optionalen Ausstattungsmerkmalen. Ihre Steuerung ist einfach zu bedienen. Die "Sealed Ink Cup E" -Serie zeigt ein international überzeugendes Preis-/Leistungsverhältnis "Made-in-Germany". "Sealed Ink Cup 60 E" "Sealed Ink Cup 90 E" "Sealed Ink Cup 130 E" Abb.: mit Alu-Profil-Maschinenständer (Option), Restfarbenabholung links (Option) TECHNIK siehe Seite 18 Alu-Profil mit Rundschaltteller T4 Mit angebautem Einzel- Werkstückträger (Handarbeitsplatz) Mit angebauter Restfarbenabholung Rückseite mit Schnittstelle SUB-D 37-polig 4 5

5 TAMPOPRINT Entscheidungshilfe Stand-Alone -Tampondruckmaschine Einbau -Tampondruckmaschine Vielfalt Im standard hermetic -Serie Fokus Die Universelle "Hermetic" -Serie bietet aufgrund ihrer verschiedenen Ausstattungsmerkmale eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten. Speziell der elektromechanische Antrieb mit seiner hohen Laufruhe prädestiniert die "Hermetic" -Serie zur Integration in Automationen. Die Restfarbenabholung (Option) ist bei den Modellen "Hermetic 6-12 / 9-12 / 13-12" im Maschinengehäuse integriert. Dies erlaubt ihren Einsatz bei knappen Platzverhältnissen. "Hermetic 6-12 universal" Tischmodell Exklusiv bei TAMPOPRINT ist der einstellbare Tamponhub über dem Druckgut in Kombination mit einem elektromechanischen Antrieb. Der einstellbare Anpressdruck des Farb-/Rakeltopfes optimiert die Standzeiten Ihrer eingesetzten Druckklischees und liefert beste Ergebnisse beim Abrakeln. "Hermetic 9-12 universal"niversal" Tischmodell Die "Hermetic 150" erreicht neben den genannten Vorzügen eine max. Druckbildgröße von Ø 140 mm. Eine Restfarbenabholung (Option) kann wahlweise rechts oder links montiert werden. "Hermetic universal" Tischmodell "Hermetic 150" Abb: Einbaumodell mit Option Stahluntergestell TECHNIK siehe Seite 10 Praktisches, formschönes Kunststoffgehäuse, leichte Zugänglichkeit Restfarbenabholung (Tamponreinigung) Automation mit "Hermetic 9-12 universal" Referenz Automation für die Spielzeug Industrie 6x "Hermetic 6-12 universal" 6 7

6 TAMPOPRINT Entscheidungshilfe Stand-Alone -Tampondruckmaschine Einbau -Tampondruckmaschine Standard rapid -Serie Hohe Anforderungen ist die Kernkompetenz der Maschinenserie "Rapid". Zu Hause im Automationsbau mit sehr hohen Leistungsanforderungen. "Rapid 2000/60-1" Automations-Einbaumodell für externen Antrieb, mit Klischeeverstellung Energieeffizienter elektro-mechanischer Antrieb mit höchster Laufruhe für passergenaue Druckmotive garantieren ihren Mehrwert. Über die Folientastatur bietet sie eine Vielzahl von Einstellmöglichkeiten und ermöglicht es, die Maschine exakt auf ihre kundenspezifische Aufgabenstellung abzustimmen. "Rapid 2000/60-3" Alle Modelle der "Rapid" -Serie sind optional mit einer seitlich oder platzsparend vorne montierten Restfarbenabholung lieferbar. Zur besseren Umrüstung ist die Restfarbenabholung nach oben schwenkbar. Mit Hightech Für spezielle Anwendungen ist die "Rapid 2000 /60-1" ohne eigenen Antrieb erhältlich und kann über Kettenrad oder Zahnriemen extern angetrieben werden. Eine Maschinenserie, konzipiert für den 24h Dauereinsatz. "Rapid 2000/90" ins Ziel "Rapid 2000/130" TECHNIK siehe Seite 12 Referenz: Zählringe (Inhalator) Referenz: Zählringe (Inhalator) Referenz: Zählringe (Inhalator) Referenz: Sonderbauweise "Rapid" 8 9

7 TAMPOPRINT Entscheidungshilfe Stand-Alone -Tampondruckmaschine Einbau -Tampondruckmaschine Wer hat's Standard encoder -Serie erfunden? 1982 weltweit die Erste die Maschinenserie "ENCODER" wurde 1982 als erste Tampondruckmaschine der Welt mit geschlossenem, sprich "hermetic", Farb-/Rakelsystem auf der Hannover Messe präsentiert. Speziell entwickelt für die Integration in Automationen jeder Art. Die "DV" -Serie hat einen rein pneumatischen Antrieb. Dies ermöglicht Ihnen frei gestaltbare Maschinenabläufe durch eine übergeordnete Steuerung Germany "ENCODER 40/50 EP" Die "EP" -Serie bietet Ihnen drei unterschiedliche elektronische Steuerungsmöglichkeiten. Die Varianten ENCODER "/1" sind beliebig innerhalb 360 positionierbar. Ermöglicht durch einen speziellen Farb-/Rakeltopf und die passende Ansteuerung lassen sie alle Druckpositionen zu. Ergänzt mit dem ENCODER Aluminium-Ständer lässt sich zusätzlich der Druckgutabstand mittels Handrad einstellen. "ENCODER 40/50 DV" Für alle Modelle bieten wir eine Restfarbenabholung (Option) an. Wahlweise links oder rechts montiert. "ENCODER 40/50 DV/1 & EP/1" Überkopfversion TECHNIK siehe Seite 13 "ENCODER /1" Ausführung mit Restfarbenabholung "ENCODER DV" mit Hubverlängerung Referenz: Lichtschalterrahmen "ENCODER EP" Referenz: "ENCODER EP/1"

8 TAMPOPRINT Entscheidungshilfe Stand-Alone -Tampondruckmaschine Einbau -Tampondruckmaschine Standard TSM -Serie Der Kunde hat die Wahl aus 2 drucktechnischen Einheiten zu wählen und auch ressourcenschonend zu einem späteren Zeitpunkt auf eine andere Druckeinheit umbauen zu lassen. Die Basismaschine "TSM" ist hierbei immer dieselbe. "TSM 60/90" "hermetic" Querrakelkit für Druckmotive bis 520 mm Länge und einer Druckbildbreite bis 85 mm "TSM - hermetic Querrakelkit" für Druckmotive bis 520 mm Länge und einer Druckbildbreite bis 85 mm. Ideal für lange Druckteile mit viel Beschriftungsbedarf. Die Vereinigung "TSM - hermetic Mehrfarbenkit Solo" mit bis zu 5 Farbeinheiten. Großer Vorteil: Es sind "Do-it-yourself" Klischeetypen einsetzbar, wie die umweltfreundlichen Kunststoffklischees, welche mit Wasser ausgewaschen werden. Druckeinheit / Tamponhub / Schlittenbewegung werden wahlweise pneumatisch oder mit Servomotoren angetrieben. Energieeffizienz bei der Kinematik von Rakel- bzw. Tamponbewegung sowie ressourcenschonender Maschinengestellaufbau runden das gelungene Maschinenkonzept ab. "TSM 60/90" "hermetic" Mehrfarbenkit Solo mit bis zu 5 Farbeinheiten TECHNIK siehe Seite 4-7 "TSM 60/90" mit "hermetic" Querrakelkit - ersetzt unsere TSQ -Serie "TSM 60/90" "TSM 60/90" mit "hermetic" Mehrfarbenkit mit "hermetic" Mehrfarbenkit Solo Solo 12 13

9 TAMPOPRINT Entscheidungshilfe Stand-Alone -Tampondruckmaschine Einbau -Tampondruckmaschine Standard v-duo -Serie magisches Dreieck Ihr einmaliges Funktionsprinzip erlaubt sehr hohe Leistungen. Bei der "V-DUO" -Serie handelt es sich um eine 2-Farben-Tampondruckmaschine. Sehr hohe Passergenauigkeit durch das Drucken beider Tampons auf eine Druckposition. Die V-förmig angeordnete Tamponbrücke ermöglicht die parallele Druckbildabgabe und Druckbildaufnahme. Das V-Prinzip in Kombination mit der universellen Steuerung lässt nahezu keine Wünsche offen. Die Vielzahl der Einstellmöglichkeiten lässt sich in 5 Programmabläufen speichern. Jeder Tampon kann unabhängig mit allen Funktionen einzeln programmiert werden. Die Funktion "Bandstart" erlaubt das Ansteuern kundenseitiger Automationen. Die beiden Klischeehalter sind mit einer x-y-w Verstellmöglichkeit versehen, eine Restfarbenabholung ist Standardausstattung. "V 60/90 DUO" "V 60/90 DUO" mit Rundschaltteller Zur Leistungssteigerung (Bestückung) empfehlen wir den Anbau eines Rundschalttellers. Eine Erweiterung zur Halbautomation wird mit der Implementierung unseres standardisierten "Modul 1000" erreicht. Zur Integration in Automationen ist die "V-DUO" -Serie als Tischmodell lieferbar. "V 130 DUO" TECHNIK siehe Seite 11 "T2" Rundschaltteller zur Bestückung "V-DUO" Prinzip Referenz: "V-DUO" mit Linearzuführung "V-DUO" mit Option: Lichtvorhang 14 Leads - Tampondruckmaschinen Leads - Tampondruckmaschinen

10 TAMPOPRINT Entscheidungshilfe Stand-Alone -Tampondruckmaschine Einbau -Tampondruckmaschine vielfarbiger Standard Concentra -Serie Kreisverkehr Hervorragend als Einzelplatzlösung findet die Concentra ein breites Einsatzgebiet. Prozesse wie Farbaufnahme, Farbabgabe, Restfarbenabholung laufen synchron. Hieraus resultiert die hohe Leistung. Effektiv genutzt durch Ergänzung mit Transfersystemen (Option) = Die Bestückung findet parallel zum Druckvorgang statt. "Concentra 60/90-4" Das Ablaufprinzip der "Concentra" -Serie für ein 4- bzw. 6-farbiges Druckbild bietet Ihnen eine Druckbildabgabe auf nur einer Werkstückposition. "Concentra 60/90-6" Hohe Geschwindigkeit durch elektropneumatischen Antrieb der Rakeleinheit. Maximale Flexibilität durch pneumatische Tamponhubbewegung. Sehr gute Zugänglichkeit von allen vier Seiten. Zur weiteren Leistungssteigerung bei 2-farbigen Druckbildern kann die "Concentra -/4" im 2+2 (Twisterprinzip) mit doppelter Leistung agieren. "Concentra 130-4" Serienausstattung mit Restfarbenabholung und integrierter VIPA S7 SPS-Steuerung. Programmerweiterung jederzeit möglich. Bis zu 10 Programmvarianten je Druckstation speicherbar. Im externen Bedientableau können Speicherkarten für zusätzliche Jobs integriert werden. "Concentra 130-6" Referenz: Halbautomation für weiße Ware TECHNIK siehe Seite Rundschaltteller "T2" zur parallelen Bestückung "Concentra 60/90-4" + Lichtvorhang + manueller x-y Kreuztisch "Concentra 90-6" + Linearachsen Modul Ideal für weiße Ware 6-Farben Anordnung + Linearachsen-Modul 16 17

11 TAMPOPRINT Entscheidungshilfe Stand-Alone -Tampondruckmaschine Einbau -Tampondruckmaschine "itampoprint" der richtige Standard mc-40 dreh Neue Wege im Tampondruck beschreiten wir mit der "MC-40" und ihrem Scheibenklischee. Automatischer Motivwechsel in Sekunden. "MC-40" Multi-cliché printing system Variable Motivauswahl und anschließendes Bedrucken Ihrer Produkte in Sekundenschnelle. Ermöglicht wird dies durch das neuartige Ø 250 mm Scheibenklischee, auf dem 12 verschiedene Motive mittels Lasergravur aufgebracht sind. Jedes einzelne Motiv kann über das Touchpanel der "MC-40" angewählt werden und steht in Sekundenschnelle zur Verfügung. Eine Jobverwaltung ermöglicht Ihnen, den punktgenauen Abruf der passenden Nummerierung, Codierung, des EAN-Codes, Matrixcodes zu Ihrem Produkt automatisch anzuwählen. Erweiterbar mit Scanner und Netzwerkanschluss steht einer Qualitätskontrolle durch exakte Motiv-/Teilezuordnung nichts im Weg. Echte Alternative für alle notwendigen Kennzeichnungen, die nicht mit einer Laserkennzeichnung bewältigt werden können. "MC-40" Halbautomation mit Zuführung und Rundschaltteller TECHNIK siehe Seite 15 "MC-40" Farb-Rakeltopf Ø 40 mm Aluminium "MC-40" Halbautomation mit Rundschaltteller Ø 250 mm Magnet-Aloxid- Scheibenklischee mit 12 lasergravierten Motiven 12 Motive über Jobverwaltung abrufbar 18 19

12 TAMPOPRINT Entscheidungshilfe Stand-Alone -Tampondruckmaschine Einbau -Tampondruckmaschine "itampoprint" Standard hybrid 90-2 Patent Die Zukunft im Tampondruck. Integrierte Klischeefertigung mittels Lasergravur. Die Tampondruckmaschine "HYBRID 90-2" verbindet das Konzept des "hermetic" Tampondrucks mit der Flexibilität der digitalen Daten zur Klischeeherstellung. Ermöglicht durch eigens hierfür entwickeltes Klischee: "microflex"-klischeeband und abgestimmte Software "TP_alfa ". "Hybrid 90-2" - patentierte integrierte Klischeefertigung mittels Lasergravur Mit Licht- Automatische Druckmotivwechsel erfolgen in kürzester Zeit. Ein mehrfarbiges Druckmotiv wird ohne Klischee-/Farbtopfwechsel passergenau mittels Lasergravur innerhalb der Maschine hergestellt. Sie sparen enorme Rüstkosten und Materialeinsatz. geschwindigkeit zum Ziel Die "HYBRID 90-2" arbeitet nach dem bewährten "V-DUO"-Prinzip mit einer Farb-/Rakeltopfgröße von 2x Ø 90 mm. Dieses zukunfsweisende Maschinenkonzept wurde maßgeblich ermöglicht durch unsere hauseigene Entwicklung und Produktion des "microflex"-klischeebandes. Es weist eine hohe Gravurgüte und mechanische Stabilität auf. "Hybrid 90-2" Referenz: ABB Schweiz - Hybrid ersetzt fünf konventionelle Maschinen - TECHNIK siehe Seite Integrierte Lasereinheit zur Herausschwenkbare Druck- 2 Druckstationen ausge- Touch-Screen, Klischee- Druckklischeefertigung einheit zum einfachen stattet mit "microflex"- fertigung wird von hier Wechsel von Klischeeband Klischeeband angesteuert + Farbe 21

13 TAMPOPRINT Entscheidungshilfe Stand-Alone -Tampondruckmaschine Einbau -Tampondruckmaschine Hochleistung Standard Rotationsdruckwerke -Serie mit Der Rotations-Tampondruck ist eine Spezialität unseres Hauses. Ein- bis mehrfarbige Druckbilder am Umfang oder Spiegel Ihres Druckteils mit hoher Geschwindigkeit realisierbar. Wir bieten 3 unterschiedliche Einbaudruckwerke und eine Standalone-Lösung zu Ihrer Auswahl an. "RTI " Horizontal Einbau- Rotationsdruckwerk oberflächenhaftung Das "RTI " ist ein horizontal arbeitendes Rotationsdruckwerk, welches besonders für den Einsatz in Automationen verschiedenster Art geeignet ist. Seit 2012 als Nachfolger des bewährten "RTI 2000" in allen Rotoprint-, Continua-Automationen eingebaut. Durch die Anordnung mehrerer Druckwerke hintereinander lassen sich qualitativ hochwertige Mehrfarbdrucke herstellen. Außerdem ist die einfache und werkzeuglose Einstellmöglichkeit der Passerpositionen hervorzuheben. Die Druckbildgröße beträgt Breite x Länge 300 mm. Werden größere Druckbilder benötigt, kann durch den Einsatz von Sonderbaugruppen die Druckbildgröße erheblich vergrößert werden. Das "RTI 2000" ist als horizontal oder vertikal arbeitendes Rotationsdruckwerk erhältlich. Durch diese Anordnung können die zugeführten Produkte von oben oder seitlich bedruckt werden. Besonders bei zylindrischen und vertikal stehenden Teilen ist das "V-RTI 2000" das ideale Druckwerk. "H-RTI 2000" Horizontal Einbau- Rotationsdruckwerk "V-RTI 2000" Vertikal Einbau- Rotationsdruckwerk Das "RTI-Kompakt II E" ist eine einfarbige Rotations-Tampondruckmaschine. Als Handarbeitsplatz konzipiert, wird es hauptsächlich zum Bedrucken von runden oder langen, flachen Teilen eingesetzt. "RTI-Kompakt II" ausgestattet mit "RTI/2-100" Druckwerk ist eine wirtschaftliche Lösung. "RTI/2-100" Horizontal Einbau- Rotationsdruckwerk TECHNIK siehe Seite "RTI " mit 100er "RTI Kompakt II E" In-Line Anlage (Rasierklin- Keramik-Klischeewalze und 50 mm Distanzstück Handarbeitsplatz mit "RTI/2-100" Rotations-Tampondruckwerk gen), Schön- und Widerdruck + Lichtvorhang 23 "RP" Tamponwalze

14 TAMPOPRINT Entscheidungshilfe Stand-Alone -Tampondruckmaschine Einbau -Tampondruckmaschine Ihr Puls: Standard Speed -Serie Patent angemeldet 9000 Keine andere getaktete Flachdruck-Tampondruckmaschine auf dem weltweiten Markt bietet Ihnen diese Vorteile. "Speed 40-2 Patent angemeldet Mit der Entwicklung unserer "Speed" -Serie wurde der Leistungsabstand vom Flachdruck zum Rotationsdruck in Bezug auf den Teileausstoß erfolgreich verkürzt. Die "Speed 40-2" ist eine schnelle Kurzhubmaschine. Ihre Leistung: bis zu Takte/h im Dauerlauf. Produktionsmenge bedruckter Teile mindestens /h, einfarbiges Druckbild, mit einer Druckbildgröße von bis zu Ø 38 mm. Höchst passergenauer Druck, feinste Konturen, Foto- und Strichmotive. Die "Speed" ist eine Einbaumaschine, geeignet für jede Art von getakteten, linearen oder rotativen Transfersystemen. Durch die integrierbare Fehldruckeinrichtung kein Stoppen der Anlage bei Nichtvorhandensein eines Werkstücks. "Speed Modul 2010" standardisierter Automationsaufbau mit Highspeed NC-Schalttisch Die Energiekosten sind im Verhältnis zur Taktzahl (Teileausstoß) gering. "Speed 40-2 Referenz: Automation für Kleinstteile mit Rundschalttisch TECHNIK siehe Seite 20 Speed am Ring... Vollautomation mit 4-fach Nutzen = Teile/h... bewährtes Speed-Wechselsystem Speed garantiert... Fehldruckeinrichtung 24 25

15 Standard Modul Systeme Kombinieren erwünscht Innovative Plattformen, die in allen Bereichen der Produktionstechnik, wie z.b. in der Pharma-, Verpackungs- sowie Automotive- Industrie eingesetzt werden können. "Modul 1000" Standardisierte Halbautomation mit 1ner Kennzeichnungsstation. Hierbei freie Wahl der Tampondruckmaschine. Kompaktes, wirtschaftliches und sicheres Arbeiten. Bis zu 4 Werkstückträger stehen zur Verfügung. "Linear Modul 2010" Kombinieren Sie sämtliche Units. Pad-Unit, Drive-Unit, Vario-Unit... in "Endlos"-Reihenfolge. Perfekt für die Produktion von mittleren Stückzahlen, von großem Druckgut und unterschiedlichen Druckbildpositionen. "Modul 1000" Beispiel: mit "V-DUO" "Modul 2010" Beispiel: 2x "Hermetic 9-11" in Edelstahlausführung für hygienekritische Anwendungen (Pharmaindustrie) "Modul 2010" Perfekt für die Produktion von mittleren Stückzahlen mit hygienekritischen Anwendungen. Basis bildet ein Edelstahl-Kompaktgestell und ein Rundschaltteller mit einem Durchmesser von 900 mm. Der mechanische Antrieb bietet eine präzise Wiederholgenauigkeit. Der Einsatz von 2-4 Kennzeichnungsstationen ist möglich. Kombinieren Sie Tampondruck und Laserkennzeichnung. Für die Umfangsbedruckung von zylindrischen Teilen wählen Sie unsere Rotations-Einbaudruckwerke der "RTI" -Serie. "Linear Modul 2010" durch "Vario-Unit" flexibel, schnell, für Großteile "Speed Modul 2010" Kombinieren Sie 2-4 Kennzeichnungsstationen, Tampondruck und/oder Laserkennzeichnung. Ideal für Spiegeldruck von Verschlüssen oder kleineres Druckgut. Perfekt bei hohem Stückzahlenbedarf. "Speed Modul 2010" extreme Stückleistungen für Kleinteile TECHNIK siehe Seite 14 Steuerung der Modul-Automationen über Touchscreen "Modul 2010" kombiniert mit 2x "Hermetic 9-11 Universal" "Vario-Unit" + "Pad-Unit" "Linear Modul 2010" ø 60, 90, 130, 210 mm 26 27

16 Service Alles aus einer Hand beruhigt wohlfühlen in guten Händen Wir begleiten Sie Unsere Gewährleistungen und der Lieferumfang unserer Standard-Tampondruckmaschinen gehen über den üblichen Standard hinaus. Ersatzteile können selbst für über 30 Jahre "alte" TAMPOPRINT Tampondruckmaschinen bestellt werden. Sinnvolles, zweckmäßiges anwendungs- und drucktechnisches Zubehör direkt mitbestellen. Jederzeit in unserer hausinternen Ausstellung zu sehen. Drucktampons Rotationswalzen Drucktampon ab Lager - siehe Online Tampondatenbank Vollständige Sets zur selbstständigen Klischeeherstellung oder für Massenfertigung kleine Tischlaser in Kombination mit exklusiv von TAMPOPRINT entwickelten Druckklischees. Tampondruckfarbe & Druckhilfsmittel Eine große Anwendungstechnische Abteilung für Original Bemusterung Ihrer Werkstücke, damit Sie wissen, was Sie von unserer Tampondrucktechnik oder unseren Laserkennzeichnungssystemen zu erwarten haben. Ein Farblabor bietet Ihnen den Farbton nach exakt Ihren Vorgaben, so garantieren Sie die Einhaltung immer gleichbleibender Druckbildqualität. Tampondruckklischees Rahmenverträge garantieren Ihnen zusätzlich die gleichbleibende Qualität Ihrer Produkte und gesicherte Bedarfsdeckung von Verbrauchsmaterialien sowie einen After-Sales-Service. Alternativ: Sie melden sich für unser Online-Bestellsystem an. "simple system" ermöglicht Ihnen, oder auch mehreren Standorten Ihres Unternehmens, die sofortige Bestellung der benötigten Verbrauchsmaterialien oder Ersatzteile mit tagesaktueller Preisauskunft. Individuelles Schulungsangebot Ihrer Mitarbeiter rundet den "Alles aus einer Hand" Service für Sie ab. Für jede Zielgruppe das komplette Sortiment an Verbrauchsmaterialien Alles für den Anwendungstechniker ab Lager Spezielle Tampondrucker- Arbeitsplatzausstattung Ganzjährige Schulungsangebote Weltweit im Einsatz mit eigenem Serviceteam Sonderfarben im eigenen Farblabor nach Ihren Wünschen hergestellt. Testdrucke und Bemusterungen 28 29

17 ALFALAS Lasersysteme Lasersystemkomponenten TAMPOPRINT AG hat seit über 20 Jahren Erfahrung im Bereich Kennzeichnungslaser und bietet für den individuellen Einbau Systemkomponenten an für kundenseitigen Einbau. Selbstverständlich setzen wir diese ebenfalls in verschiedendste kundenspezifische Automationslösungen ein, oftmals auch in Kombination mit Tampondruck - eine Spezialität aus dem Hause TAMPOPRINT AG. "MOF" -Serie "MOF-Promo" Patentierte Automation für Promotionaktionen auf Verschlussinnenseite oder Liner. Tampondruck und Laserkennzeichnung Wir bieten Ihnen die ideale Ergänzung. Farbabtrag vorab aufgedruckter Tampondruckfarbe mittels Laser ist ein Patent des Hauses TAMPOPRINT AG. Die Kombination von Farbe und variablen Textdaten als vollautomatisierte Systemlösung ist eine Spezialität des Hauses TAMPOPRINT AG. Ideal kombinierbar im "Modul 2010", siehe Seite 27. Gerne werden auch Oberflächen aufgeraut zur optimalen Oberflächenhaftung der Tampondruckfarbe (z.b. verchromte Oberflächen). Laser- Systemkomponenten Bsp.: "UV 315" feinheiten Im Fokus "MOF" -Serie Bsp.: 2- und 1-Komponenten Kunststoffverschlüsse mit / ohne Liner werden mit der patentierten "MOF-Promo" in höchster Präzision, Stückleistung sowie Qualität vollautomatisch für Promotion gekennzeichnet. Wechselnde Schriftzeichen individuell jederzeit über die speziell entwickelte "TP_alfa " Software realisiert. "CL-CLICHÈ-LASER" Tischlaser zur Fertigung von druckfertigen Tampondruckklischees. Einsatz in Kombination der speziell von TAMPOPRINT entwickelten Magnet-Aloxid-, Aloxid-Spezial- und Magnet-microflex-Klischees. "CL-CLICHÉ-LASER" zur Fertigung von lasergravurfähigen Tampondruckklischees "MOF-Promo" - Patentiert! Kronkorken innen für Promotion lasern "MOF-Promo" - Patentiert! Verschlusskappen innen für Promotion lasern "CL-CLICHÉ-LASER" - Multiklischeeplatte "CL-CLICHÉ-LASER" - einfache und übersichtliche Bedienung 30 31

18 Die Richtige Ihre Auswahlhilfe Standard TampondruckPrinzip Standard-Tampondruckmaschinen Serien Sealed Ink Cup E Hermetic Rapid Speed 40-2 MC-40 Encoder EP Encoder DV V-Duo Concentra RTI Rotation Hybrid TSM 60/90 TSM 130 Ausstattung Druckbildabmessung max. Antrieb Farb-/Rakeltopf Druckgeschwindigkeit 1-farbig O O O 2-farbig O O N N O O O N 4- bis 6-farbig N N N N N N N O N O Restfarbenabholung O O O O O N O O O Steuerung SPS N O O N N N O N Komfortsteuerung N N O N O N N Schnittstelle D-SUB 37-polig N N Integrierter Klischeelaser N N N N N N N N N N N N Kreis Ø mm Quadrat / Rechteck mm x 25 (35) O N N O N O O 2x x 26 (37) N N N N N N N N N N O O x 39 (55) N N O O O x 70 (85) N N N N O O x 85 (120) N N N N O N N x 92 (130) O N O N N N N O O N N O x 99 (140) N N N N N N N N O N N N x 142 (200) N N N N N N N N N N N N N x 550 N N N N N N N N N N N O O x 550 N N N N N N N N N N N O O x 600 N N N N N N N N N N N N O TSM -Querrakel x 600 N N N N N N N N N N N N O Rotation 90 x 310 N N N N N N N N N N N N pneumatisch O N N N N N N N N N O O elektropneumatisch N N N N N N O O elektromechanisch N N N N N N O O Handarbeitsplatz (bis ca. 800 Teile/h) O N N N O Halbautomation (bis ca. 800 Teile/h) O O N O O O O O Vollautomation (bis ca Teile/h) O N O O O N N Hochgeschwindigkeit (über 1800 Teile/h) N N N N N N O N N N TAMPOPRINT Tampondruckmaschinen arbeiten bereits seit Jahrzehnten ökonomisch und bewährt mit elektromechanischen Antrieben. Legende N = Nein O = Option = Ja "HSC" Prinzip Rotations-Tampondruckwerk Laserfarbabtrag Tampondruck Erste Farbe Tampondruck Zweite Farbe Laserfarbabtrag der zweiten Farbe "Querrakel" "hermetic"-system "hermetic"-system "Rotation"-System "Rotation"-System "hermetic"-system Farb-/Rakeltopf Bewegung Druckklischee Bewegung Horizontal Vertikal Rotations-Tampondruckwerk Rotations-Tampondruckwerk 32 33

19 Referenzen Kunden, die uns vertrauen Referenzen automationen Pharma-/Medizin-Industrie Vielen Dank für Ihr Interesse an der TAMPOPRINT AG Produktpalette. Neue Produktdesigns, -kennzeichnungen und Plagiatschutz sind mit unseren Druck- und Kennzeichnungssystemen möglich. Nutzen Sie unsere Erfahrung für optimierte oder neue Fertigungsabläufe. Unsere Kernkompetenzen sind industrieller Tampondruck und Laserkennzeichnung. Selbstverständlich sind beide Verfahren über eine eigens entwickelte Software zu kombinieren und in Automationen zu integrieren. Ähnliche Dekorationsverfahren wie Offsetdruck oder Siebdruck, Prägen oder Ätzen stoßen hierbei im Vergleich an ihre physikalischen oder wirtschaftlichen Grenzen. Dem Tampondruck und auch unseren Lasersystemen ist es möglich, konkave wie auch konvexe bzw. unebene Oberflächen zu bedrucken bzw. zu kennzeichnen. Nehmen Sie sich Zeit, den Tampondruck kennenzulernen und eigene Ideen und Vorstellungen zu entwickeln. Der Tampondruck hat in den letzten Jahrzehnten eine Wandlung erfahren vom sogenannten "offenen" Farb-/Rakelsystem hin zum geschlossenen, sprich "hermetic", Farb-/Rakelsystem (von TAMPOPRINT erfunden und mit der Tampondruckmaschine "ENCODER" am weltweiten Markt erstmals 1983 vorgestellt). Seit einigen Jahren ist eine weitere technische Revolution die integrierte Druckklischeefertigung innerhalb des Druckprozess, eingebunden in die Standard-Tampondruckmaschine. Geschwindigkeit kombiniert mit häufigem Motivwechsel erfüllt der Rotations-Tampondruck. Heute dominiert das "hermetic"-system und dessen Einsatz den Markt. Vorteile sind für den Anwender u.a.: keine gesundheitlichen Beeinträchtigungen wie beispielsweise durch Lösemittelverdampfung gleichbleibende Farbkonsistenz Sauberkeit und Zeitersparnis beim Farbwechsel stabiler Druckprozess kein Eintrocknen der Druckfarbe bei Stillstandzeiten minimierter Ausschuss beim Einrichten schnelles Umrüsten der Tampondruckmaschinen Stellen Sie uns Ihre Anfrage! Ihre TAMPOPRINT AG Elektronik-Industrie Leads - Tampondruckmaschinen Leads - Tampondruckmaschinen 09.12

20 Referenzen automationen Referenzen automationen Technische Kunststoffteile... Verschlüsse aller Art in allen Farben Mini-Figurenteile im Präzisions-Tampondruck TAMPOPRINT bietet alles aus einer Hand Maschinen...Zubehör...Druckmedien...Ersatzteile...Service...Schulungen...Farblabor...Bemusterung... Figurenteile... Drucktampon - Online-Datenbank 36 Leads - Tampondruckmaschinen Leads - Tampondruckmaschinen 09.12

21 Germany Händler: Die Wiedergabe von Warenbezeichnungen oder Marken in diesem Prospekt berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen oder Zeichen im Sinne des Markengesetzes als frei zu betrachten wären und daher von jedermann frei benutzt werden dürfen. Die Rechte verbleiben bei ihren jeweiligen Inhabern. TAMPOPRINT -Produkte werden laufend nach dem neuesten Stand der Technik weiterentwickelt. Abbildungen und Beschreibungen sind deshalb unverbindlich. Unsere Maschinen werden nach den derzeitig gültigen europäischen Maschinenrichtlinien, sowie den europäischen Produktnormen EN und EN gefertigt. Änderungen vorbehalten! Copyright TAMPOPRINT AG Lingwiesenstraße Korntal-Münchingen, GERMANY Fax: info@tampoprint.de "Ventes et Affaires Françaises" Fax: ventes@tampoprint.de http: TAMPOPRINT INTERNATIONAL CORP th Street, Vero Beach, FL 32960, USA , Fax: sales@tampoprint.com http: TAMPOPRINT IBERIA S.A.U. c/caspe local B, Barcelona, SPAIN Fax: tampoprint@tampoprint.es http: CPWerbegrafik 9/2012

22 leads Tampondruck ZUBEHÖR Tampondruckmaschinen SERVICE lasersysteme automationen TECHNIK Stand-Alone- / Einbau-Tampondruckmaschinen Tampondruckmaschinen ALFALAS Lasersysteme Automationen

23 Leads Tampondruck - Inhaltsverzeichnis Maschinenserie Seite TSM "hermetic" Solo TSM "hermetic" Querrakel Rotations-Tampondruckwerke / RTI-Kompakt II E Hermetic...10 V-DUO...11 Rapid ENCODER...13 Modulare System-Automationen...14 MC Concentra Sealed Ink Cup E...18 Hybrid...19 Speed TSQ Kontakte Allgemeiner Hinweis zur Technik: Alle Angaben über Taktzahl/Stunde (Geschwindigkeitsangaben) sind auf die Standardausführung im Dauerlauf bezogen, d.h. ohne Anbauten. Diese sind des Weiteren abhängig von der Bedienperson sowie einer korrekten Einstellung der Tampondruckmaschine. 2 3

24 TSM "hermetic" Solo -Serie TSM "hermetic" Solo -Serie TSM TSM 60/90 Universal TSM 60/90 Universal TSM 60/90 Universal TSM 60/90 Universal Grundmaschine Art.-Nr Maschinenausführung Druckschlitten vor / zurück Druckstößel auf / ab Farbgebereinheit "Solo" pneumatisch/pneumatisch servo/servo pneumatisch/servo servo/pneumatisch 2x Ø 60-2 Farben - 5" 3x Ø 60-3 Farben - 5" 4x Ø 60-4 Farben - 5" 5x Ø 60-5 Farben - 5" 2x Ø 90-2 Farben - 6,25" 3x Ø 90-3 Farben - 6,25" 4x Ø 90-4 Farben - 6,25" 2x Ø 60-2 Farben - 5" 3x Ø 60-3 Farben - 5" 4x Ø 60-4 Farben - 5" 5x Ø 60-5 Farben - 5" 2x Ø 90-2 Farben - 6,25" 3x Ø 90-3 Farben - 6,25" 4x Ø 90-4 Farben - 6,25" 2x Ø 60-2 Farben - 5" 3x Ø 60-3 Farben - 5" 4x Ø 60-4 Farben - 5" 5x Ø 60-5 Farben - 5" 2x Ø 90-2 Farben - 6,25" 3x Ø 90-3 Farben - 6,25" 4x Ø 90-4 Farben - 6,25" 2x Ø 60-2 Farben - 5" 3x Ø 60-3 Farben - 5" 4x Ø 60-4 Farben - 5" 5x Ø 60-5 Farben - 5" 2x Ø 90-2 Farben - 6,25" 3x Ø 90-3 Farben - 6,25" 4x Ø 90-4 Farben - 6,25" Besonderheit: Die Farbgebereiheit! Wahlmöglichkeiten bei ein und derselben Grundmaschine Siehe Seite 6-7 Restfarbenabholung Option Option Option Option Einzeltakt ja ja ja ja Mehrfachdruck ja ja ja ja Stückzähler ja ja ja ja Geschwindigkeitsregelung stufenlos ja ja ja ja Taktzahl/Stunde Ausführung "Solo" im Dauerlauf im Einfachdruck (Start/Stopp-Modus) 650 im Doppeldruck (Start/Stopp-Modus) 430 im Dreifachdruck (Start/Stopp-Modus) im Dauerlauf im Einfachdruck (Start/Stopp-Modus) 650 im Doppeldruck (Start/Stopp-Modus) 430 im Dreifachdruck (Start/Stopp-Modus) im Dauerlauf im Einfachdruck (Start/Stopp-Modus) 650 im Doppeldruck (Start/Stopp-Modus) 430 im Dreifachdruck (Start/Stopp-Modus) im Dauerlauf im Einfachdruck (Start/Stopp-Modus) 650 im Doppeldruck (Start/Stopp-Modus) 430 im Dreifachdruck (Start/Stopp-Modus) Farb-/Rakeltopf Ø mm max. 5x 60 / 4x 90 max. 5x 60 / 4x 90 max. 5x 60 / 4x 90 max. 5x 60 / 4x 90 Rakelanpressdruck stufenlos einstellbar ja ja ja ja Klischeegröße Ausführung "Solo" TiefexBreite mm max. 5x 140 x 70 oder 4x 215 x 100 max. 5x 140 x 70 oder 4x 215 x 100 max. 5x 140 x 70 oder 4x 215 x 100 max. 5x 140 x 70 oder 4x 215 x 100 Druckbildgröße Ausführung "Solo" Ø mm max. 5x 55 / 4x 85 max. 5x 55 / 4x 85 max. 5x 55 / 4x 85 max. 5x 55 / 4x 85 Tamponhub über Druckgut stufenlos mm Tamponhub über Klischee stufenlos mm Tamponeinbauhöhe Ausführung "Solo" mm 87 / / / / 98 Druckkraft Maschine (bei 6 bar) max. N Antrieb elektro-pneumatisch servomechanisch elektro-pneumatisch servomechanisch Anschlusswert kw 0, Anschlussspannung (Sonderspannung möglich) servomechanisch elektro-pneumatisch V/phasig 230V - 1/N/PE 400V - 3/N/PE 400V - 3/N/PE 400V - 3/N/PE Schnittstelle D-SUB 37-polig D-SUB 37-polig D-SUB 37-polig D-SUB 37-polig Netzfrequenz Hz 50 / / / / 60 Steuerung SPS SPS SPS SPS Steuerspannung V/DC Vorsicherung A Pneumatikanschluss Feinfilter 5 µm bar Luftverbrauch NL Breite mm je nach Ausführung je nach Ausführung je nach Ausführung je nach Ausführung Tiefe mm Höhe mm 910 ohne Untergestell mit Untergestell 910 ohne Untergestell mit Untergestell 910 ohne Untergestell mit Untergestell 910 ohne Untergestell mit Untergestell Gewicht ca. kg je nach Ausführung je nach Ausführung je nach Ausführung je nach Ausführung 4 5

25 TSM "hermetic" Querrakel -Serie TSM "hermetic" Querrakel -Serie TSM TSM 60/90 Universal TSM 60/90 Universal TSM 60/90 Universal TSM 60/90 Universal Grundmaschine Art.-Nr Maschinenausführung Druckschlitten vor / zurück Druckstößel auf / ab Farbgebereinheit "Querrakel" mm pneumatisch/pneumatisch servo/servo pneumatisch/servo servo/pneumatisch Ø 60-1-farbig Ø 90-1-farbig Ø 90-2-farbig Ø 60-1-farbig Ø 90-1-farbig Ø 90-2-farbig Ø 60-1-farbig Ø 90-1-farbig Ø 90-2-farbig Restfarbenabholung Option Option Option Option Ø 60-1-farbig Ø 90-1-farbig Ø 90-2-farbig Besonderheit: Die Farbgebereiheit! Wahlmöglichkeiten bei ein und derselben Grundmaschine Siehe Seite 4-5 Einzeltakt ja ja ja ja Mehrfachdruck ja ja ja ja Stückzähler ja ja ja ja Geschwindigkeitsregelung stufenlos ja ja ja ja Taktzahl/Stunde Ausführung "Querrakel" im Dauerlauf im Einfachdruck (Start/Stopp-Modus) 420 im Doppeldruck (Start/Stopp-Modus) 310 im Dreifachdruck (Start/Stopp-Modus) im Dauerlauf im Einfachdruck (Start/Stopp-Modus) 450 im Doppeldruck (Start/Stopp-Modus) 330 im Dreifachdruck (Start/Stopp-Modus) im Dauerlauf im Einfachdruck (Start/Stopp-Modus) 450 im Doppeldruck (Start/Stopp-Modus) 330 im Dreifachdruck (Start/Stopp-Modus) im Dauerlauf im Einfachdruck (Start/Stopp-Modus) 420 im Doppeldruck (Start/Stopp-Modus) 310 im Dreifachdruck (Start/Stopp-Modus) Farb-/Rakeltopf Ø mm 42 / 60 / / 60 / / 60 / / 60 / 90 Rakelanpressdruck stufenlos einstellbar ja ja ja ja Klischeegröße Ausführung "Querrakel" mm Tiefe 70 x Länge 350 / 510 / 710 Tiefe 100 x Länge 440 / 600 / 800 Tiefe 70 x Länge 350 / 510 / 710 Tiefe 100 x Länge 440 / 600 / 800 Tiefe 70 x Länge 350 / 510 / 710 Tiefe 100 x Länge 440 / 600 / 800 Tiefe 70 x Länge 350 / 510 / 710 Tiefe 100 x Länge 440 / 600 / 800 Klischeegröße Ausführung "Querrakel - 2F" mm 2x Tiefe 100 x Länge 380 2x Tiefe 100 x Länge 380 2x Tiefe 100 x Länge 380 2x Tiefe 100 x Länge 380 Druckbildgröße Ausführung "Querrakel" max. mm Tiefe 50 x Länge 180 / 340 / 450 Tiefe 80 x Länge 160 / 320 / 520 Tiefe 50 x Länge 180 / 340 / 450 Tiefe 80 x Länge 160 / 320 / 520 Tiefe 50 x Länge 180 / 340 / 450 Tiefe 80 x Länge 160 / 320 / 520 Tiefe 50 x Länge 180 / 340 / 450 Tiefe 80 x Länge 160 / 320 / 520 Druckbildgröße Ausführung "Querrakel - 2F" max. Ø mm 2x Tiefe 80 x Länge 190 2x Tiefe 80 x Länge 190 2x Tiefe 80 x Länge 190 2x Tiefe 80 x Länge 190 Tamponhub über Druckgut stufenlos mm Tamponhub über Klischee stufenlos mm Tamponeinbauhöhe Ausführung "Querrakel" mm Tamponeinbauhöhe Ausführung "Querrakel - 2F" mm Druckkraft Maschine (bei 6 bar) max. N Antrieb elektro-pneumatisch servomechanisch elektro-pneumatisch servomechanisch Anschlusswert kw 0, Anschlussspannung (Sonderspannung möglich) servomechanisch elektro-pneumatisch V/phasig 230V - 1/N/PE 400V - 3/N/PE 400V - 3/N/PE 400V - 3/N/PE Schnittstelle D-SUB 37-polig D-SUB 37-polig D-SUB 37-polig D-SUB 37-polig Netzfrequenz Hz 50 / / / / 60 Steuerung SPS SPS SPS SPS Steuerspannung V/DC Vorsicherung A Pneumatikanschluss Feinfilter 5 µm bar Luftverbrauch NL Breite mm je nach Ausführung je nach Ausführung je nach Ausführung je nach Ausführung Tiefe mm Höhe mm 910 ohne Untergestell mit Untergestell 910 ohne Untergestell mit Untergestell 910 ohne Untergestell mit Untergestell 910 ohne Untergestell mit Untergestell Gewicht ca. kg je nach Ausführung je nach Ausführung je nach Ausführung je nach Ausführung 6 7

26 Rotations-Tampondruckwerke Rotations-Tampondruckwerke Rotations-Tampondruckwerk RTI kompakt II RTI 2000 "V" Art.-Nr Restfarbenabholung optional optional Einzeltakt ja - Mehrfachdruck ja - Dauerlauf - ja Stückzähler ja - Geschwindigkeitregelung stufenlos ja extern Druckgeschwindigkeit m/min Passerverstellung axial mm +/- 2 5 Passerverstellung radial Grad +/- optional 4 Verstellweg vertikal mm Rakelanpressdruck stufenlos ja ja Klischeegröße Ø x Breite mm 100 x 100 Ø x 100 Druckbildgröße max. Breite x Länge mm 80 x x 314 Tamponwalze Ø mm Klischeewellendurchmesser mm Tamponwellendurchmesser mm Antrieb elektomechanisch kein eigener* Anschlusswert kw 1,0 0,025 (Farbversorgung) Anschlussspannung V/phasig 230V/1/N/PE 400V/3/PE (Farbversorgung) Netzfrequenz Hz (Farbversorgung) Steuerung SPS extern Steuerspannung V 24 extern Vorsicherung A 16 extern Pneumatikanschluss Feinfilter 5 µm bar 6 6 Luftverbrauch/Takt NL 0,5-1 0,1 Breite mm Tiefe mm Rotations-Tampondruckwerk RTI 2000 RTI 21/150-25/40 RTI 21/150-40/40 Art.-Nr Restfarbenabholung optional integriert integriert Einzeltakt Mehrfachdruck Dauerlauf ja ja ja Stückzähler Geschwindigkeitregelung stufenlos extern extern extern Druckgeschwindigkeit m/min Passerverstellung axial mm +/ Passerverstellung radial Grad +/ Verstellweg vertikal mm Rakelanpressdruck stufenlos ja ja ja Klischeegröße Ø x Breite mm 100 x x 100/ x 100/150 Druckbildgröße max. Breite x Länge mm 80 x /130 x /130 x 314 Tamponwalze Ø mm Klischeewellendurchmesser mm Tamponwellendurchmesser mm Antrieb kein eigener kein eigener kein eigener Antrieb über Zahnrad Tamponwelle optional optional optional Motorantrieb optional optional optional Kettenantrieb optional optional optional Steuerung extern extern extern Pneumatikanschluss Feinfilter 5 µm bar Luftverbrauch/Takt NL 0,1 0,1 0,1 Breite mm Tiefe mm Höhe mm Gewicht ca. kg Höhe mm Gewicht ca. kg * optionale Antriebmöglichkeiten 8 9

27 Hermetic -Serie V-DUO -Serie Hermetic Hermetic 6-12 universal Hermetic 9-12 universal Hermetic universal Hermetic 150 Art.-Nr. Tisch-/Ständerausführung * / ** Restfarbenabholung optional optional optional optional Einzeltakt ja ja ja ja Mehrfachdruck ja ja ja ja Dauerlauf ja ja ja ja Stückzähler ja ja ja ja Geschwindigkeitsregelung stufenlos ja ja ja ja Taktzahl/Stunde max Farb-/Rakeltopf Ø mm Rakelanpressdruck stufenlos ja ja ja nein Klischeegröße mm 70 x x x x 350 Druckbildgröße max. Ø mm Tamponhub über Druckgut stufenlos mm Tamponhub über Klischee mm Tamponeinbauhöhe max. mm Druckkraft N Antrieb elektromechanisch elektromechanisch elektromechanisch elektromechanisch Anschlusswert kw 0,5 1,0 1,0 1,0 Anschlussspannung V/phasig 230V/1/N/PE 230V/1/N/PE 230V/1/N/PE 230V/1/N/PE Schnittstelle D-SUB 37-polig D-SUB 37-polig D-SUB 37-polig D-SUB 37-polig Netzfrequenz Hz Steuerung SPS SPS SPS SPS Steuerspannung V/DC Vorsicherung A Pneumatikanschluss Feinfilter 5 µm bar Luftverbrauch/Takt NL Breite mm 323 / 400** 360 / 600** * / 490 ** Tiefe mm 811 / 840** / 1.000** * / ** Höhe mm 750 / 1.530** 870 / 1.720** * / ** Gewicht ca. kg 70 / 92** 155 / 201** * / 510 ** V-DUO V-60/60 DUO V-90/90 DUO V-130/130 DUO Art.-Nr. Tisch-/Ständerausführung / / / Restfarbenabholung integriert integriert integriert Einzeltakt ja ja ja Mehrfachdruck ja ja ja Dauerlauf ja ja ja Stückzähler ja ja ja Geschwindigkeitsregelung stufenlos ja ja ja Taktzahl/Stunde max Farb-/Rakeltopf Ø mm Rakelanpressdruck stufenlos ja ja ja Klischeegröße mm 70 x x x 300 Druckbildgröße max. Ø mm Tamponhub über Druckgut stufenlos mm optional: optional: optional: Tamponhub über Klischee stufenlos mm Tamponeinbauhöhe max. mm Druckkraft N Antrieb elektropneumatisch elektropneumatisch elektropneumatisch Anschlusswert kw 0,5 0,5 0,5 Anschlussspannung V/phasig 230V/1/N/PE 230V/1/N/PE 230V/1/N/PE Schnittstelle D-SUB 37-polig D-SUB 37-polig D-SUB 37-polig Netzfrequenz Hz Steuerung SPS SPS SPS Steuerspannung V/DC Vorsicherung A Pneumatikanschluss Feinfilter 5 µm bar Luftverbrauch/Takt NL Breite mm Tiefe mm Höhe mm 710 / / / Gewicht ca. kg 160 / / / 550 * = Einbauausführung ** = Ständerausführung 10 11

28 Rapid Serie ENCODER -Serie Rapid 2000 Rapid 2000/60-1 Rapid 2000/60-3 Rapid 2000/90 Rapid 2000/130 Art.-Nr. Tischausführung Restfarbenabholung optional optional optional optional Einzeltakt - ja ja ja Mehrfachdruck - ja ja ja Dauerlauf - ja ja ja Stückzähler - ja ja ja Geschwindigkeitsregelung stufenlos - ja ja ja Taktzahl/Stunde max Farb-/Rakeltopf Ø mm (Option: 140) Rakelanpressdruck stufenlos ja ja ja ja Klischeegröße mm 70 x x x x 300 Druckbildgröße max. Ø mm (Option: 130) Tamponhub über Druckgut mm Tamponhub über Klischee mm Tamponeinbauhöhe max. mm Druckkraft N Antrieb extern angetrieben elektromechanisch elektromechanisch elektromechanisch Anschlusswert kw - 0,5 1,0 1,0 Anschlussspannung V/phasig 230V/1/N/PE 230V/1/N/PE 230V/1/N/PE 230V/1/N/PE Schnittstelle D-SUB 37-polig D-SUB 37-polig D-SUB 37-polig D-SUB 37-polig Netzfrequenz Hz Steuerung - SPS SPS SPS Steuerspannung V/DC Vorsicherung A Pneumatikanschluss Feinfilter 5 µm bar Luftverbrauch/Takt NL Breite mm Tiefe mm Höhe mm Gewicht ca. kg ENCODER ENCODER 40 DV & DV/1 ENCODER 40 EP & EP/1 ENCODER 50 DV & DV/1 ENCODER 50 EP & EP/1 Art.-Nr. Tischausführung ) / ,2) / ) ) / ,2) / ) Restfarbenabholung nein optional nein optional Einzeltakt ja ja ja ja Mehrfachdruck nein ja nein ja Dauerlauf ja ja ja ja Stückzähler nein ja nein ja Geschwindigkeitsregelung stufenlos pneumatisch ja pneumatisch ja Taktzahl/Stunde max Farb-/Rakeltopf Ø mm Rakelanpressdruck stufenlos ja ja ja ja Klischeegröße mm 60 x x x x 140 Druckbildgröße max. Ø mm Tamponhub über Druckgut stufenlos (*Sondertiefe) mm (* ) (* ) (* ) (* ) Tamponhub über Klischee mm Tamponeinbauhöhe max. mm Druckkraft N Antrieb pneumatisch elektropneumatisch pneumatisch elektropneumatisch Anschlusswert kw - 0,5-0,5 Anschlussspannung V/phasig - 230V/1/N/PE - 230V/1/N/PE Schnittstelle Netzfrequenz Hz Steuerung pneum. Folgesteuerung SPS pneum. Folgesteuerung SPS Steuerspannung V/DC Vorsicherung A Pneumatikanschluss Feinfilter 5 µm bar Luftverbrauch/Takt NL 1,5 1,5 3,9 3,9 Breite mm Tiefe mm Höhe mm Gewicht ca. kg ) DV/1, EP/1 = Überdruckregelung im Farb-/Rakeltopf, Vakuumsteuergerät // 2) = Nur als Einbaumaschine mit Herstellererklärung! 12 13

29 Modulare System-Automationen MC-40 -Serie Modulare Systeme Modul 1000 Modul 2010 Linear Modul ) Speed Modul Multi-Cliché-Tampondruckmaschine MC-40 Art.-Nr / / Farben: Farben: Farben: Kompaktgestell Alu-Profil Edelstahl Stahl-Schweißgestell Stahl-Schweißgestell Schutzsysteme Transfersysteme Maschinenserie kombinierbar Druckteilgröße ca. Druckgut Zielgruppe Zweihandbedienung Lichtvorhang Profilrahmen seitlich Rundschaltteller "TC 150" oder "TC 220" "Hermetic" -Serie "Sealed-Ink-Cup E" -Serie "V-DUO" -Serie "Concentra" -Serie "RTI" -Serie Lasersystem abhängig von Teilung Schaltteller Halbautomat für manuell zugeführte Teile Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) - Lärmdämmung, Antistatikeffekt, Hygiene Rundschaltteller "TC 220T" Ø 900 mm, max. 12 Werkstückträger "Hermetic" -Serie "Sealed Ink Cup E" -Serie "RTI 2000" "RAPID" -Serie Lasersystem abhängig von Teilung Schaltteller Pharma-Industrie Lichtvorhang Schutzeinhausung High speed Servo-Achse - 3 "Basic Unit" Einheiten 2/4/6 Druckstationen "Programme Unit" "Vario Unit", "Pad Unit" "Cliché Unit", "Laser Unit" "Cliché Unit 2010" ca. 200 x 600 mm, Größe nach Absprache Spielzeug-Industrie Automotive-Industrie "Speed 40-2" -Serie Lasersystem Ø 70 mm Spiegeldruck auf Verschlusskappen: vorrollierte, unbedruckte Rohlinge, Aluminium, Kunststoff; Elektro-Industrie, Kleinteile Druckbildgröße je nach Druckmaschine je nach Druckmaschine freie Wahl Ø 38 mm Farbenanzahl (Motivanzahl) Dekorations-/Kennzeichnungstechnik Maschinentaktzahl/Stunde bis zu 1-farbig bei "V-DUO" oder 6-farbig bei "Concentra" Tampondruck und/oder Laserkennzeichnung Handeinlage, ca Takte je nach Bedienperson 1-4 bis Tampondruck und/oder Laserkennzeichnung je nach Tampondruckmaschine und Automationsgrad Teileausstoß siehe Maschinentaktzahl siehe Maschinentaktzahl Antrieb Tamponhub/Klischeebewegung Tampondruck und/oder Laserkennzeichnung individuell nach Anzahl der "Vario Unit" und Druckvorgänge variabel, z. B. bei 6 Farben ca. 250 Takte/h pneumatisch, elektromechanisch, elektropneumatisch (je nach Tampondruckmaschine) Tampondruck und/oder Laserkennzeichnung bis zu elektromechanisch Art.-Nr. Einbau-/Tischausführung Restfarbenabholung Einzeltakt Mehrfachdruck Dauerlauf Stückzähler Geschwindigkeitsregelung stufenlos integriert Taktzahl/Stunde max Farb-/Rakeltopf Ø mm 42 Rakelanpressdruck stufenlos Klischeegröße Ø mm 250 (12-fach) Druckbildgröße max. Ø mm 37 (12x) Tamponhub über Druckgut stufenlos mm Tamponhub über Klischee mm 40 Tamponeinbauhöhe max. mm 64 Druckkraft pro Tampon max. N Antrieb ja ja ja ja ja ja elektromechanisch Anschlusswert kw 1,0 Anschlussspannung (Sonderspannung möglich) V/phasig 230V1/N/PE Antrieb Transportsystem elektromechanisch elektromechanisch Linearmotor elektromechanisch Schnittstelle D-SUB 37-polig Anschlusswert kw je nach Konfiguration je nach Konfiguration 10 je nach Konfiguration Netzfrequenz Hz Anschlussspannung V/phasig 230V/1/N/PE 400V/3/N/PE 400V/3/N/PE 400V/3/N/PE Steuerung SPS Schnittstelle D-SUB 37-polig D-SUB 37-polig D-SUB 37-polig D-SUB 37-polig Netzfrequenz Hz Steuerung SPS SPS SPS SPS Programmspeicher Anzahl Steuerspannung V/DC Vorsicherung A Pneumatikanschluss Feinfilter 5 µm bar Luftverbrauch/Takt NL Breite mm ) variabel ) Steuerspannung V/DC 24 Vorsicherung A 16 Pneumatikanschluss Feinfilter 5 µm bar - Luftverbrauch/Takt NL - Breite mm 400 Tiefe mm 995 Höhe mm 906 Gewicht ca. kg 175 Alle Einbaulagen möglich Tiefe mm ) variabel ) Höhe mm max ) ) Gewicht ca. kg ) = je nach Konfiguration 2) = ohne Zuführung und Abschub 3) = Basismaschine - kundenspezifische Optionen möglich 14 15