Simple SMS SMS Gateway

Transkript

1 Simple SMS SMS Gateway Kontakte-Verwaltung Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die Simple SMS Service- Hotline: Telefon: (aus Österreich) Telefon: (aus DE, CH, FR, GB, SK) Telefon: +43 (0) (aus dem Ausland) Bitte halten Sie bei sämtlichen Anfragen Ihre Kundennummer bereit. Die Kundennummer finden Sie in der SMS-Software neben der Guthaben-Anzeige und auf sämtlichen Simple SMS Rechnungen. Februar 2008 Seite 1 von 9

2 1 _ Inhaltsverzeichnis Inhalts-Übersicht Seite 1. Inhalt 2 2. Simple SMS Software 3 3. Kontakte richtig speichern & per CSV importieren 4 4. Kontakte exportieren 9 Februar 2008 Seite 2 von 9

3 2 _ Simple SMS Software Für die einfache Verwaltung Ihres Accounts steht Ihnen unter die webbasierte Oberfläche zur Verfügung. Von dort aus können Sie sämtliche Einstellungen für Ihre Schnittstelle(n) tätigen, Ihre Rechnungen einsehen, direkt EinzelEinzel und Massen-SMS SMS versenden, Kontakte verwalten, und natürlich sämtliche Statistiken einsehen. Sie können sich unter der Adresse mobile.com mit Ihren Benutzerdaten, welche Sie von uns nach Ihrer Anmeldung erhalten haben, jederzeit einloggen.

4 3 _ Kontakte richtig speichern & per CSV importieren Sie können ganz einfach Kontakte in das Simple SMS System importieren. Wichtig ist jedoch die Struktur, in der Ihre Kontakte vorliegen. In diesem Dokument geben wir Ihnen die notwendigen Infos, damit der Import einwandfrei funktioniert & Tipps zur Erstellung Ihrer Kontakte-Datei. Kontakte Schritt 1: Format Ihrer Kontakt-Daten für den Import-Vorgang Vorgang Nun müssen Sie darauf achten das Ihre Kontakt Kontakt-Daten Daten im richtigen Format vorliegen. Die Daten werden im CSV-Format Format importiert - wenn Sie Ihre Daten in einer Excel-Datei Datei haben müssen Sie zuerst noch die Kontakte ins CSV-Format CSV konvertieren. So speichern Sie Ihre Kontakt-Daten Kontakt richtig: Abb 1.3: Um die Kontakt-Daten Daten im Excel ins richtige Format zu bringen müssen Sie die Datei unter Speichern unter mit dem Dateityp CSV abspeichern. Der Aufbau der Kontakt-Datei Datei ist ausschlaggebend. auss Im Download-Bereich Ihrer my.simplesms Software finden Sie 2 Excel-Vorlagen Excel Vorlagen für die richtige Erstellung Ihrer Kontakte-Datei. Daten aus bestehenden Kunden-Systemen Kunden übernehmen: Bei beinahe jedem Programm / Kundenkartei gibt es eine Export Funktion für die Kundendaten. Als Standard

5 wird hier das CSV-Format verwendet. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Hersteller der jeweiligen Software. In der obigen Abbildung (1.3) sehen Sie wie Sie Ihre Excel-Daten ins richtige Format bringen. Mit der erstellten Datei können wir nun direkt die Daten importieren. Notwendiges Format der Geburtsdatums-Daten: Wenn die Geburtsdaten komplett vorliegen: TT.MM.JJJJ oder TT-MM-JJJJ Wenn nur Tag + Monat vorhanden sind: TT.MM oder TT-MM Format der Handy-Rufnummern: z.b oder Also an erster Stelle die internationale Länder-Vorwahl (z.b. 49), danach die NetzbetreiberVorwahl (z.b. 664 ohne führende 0 für Mobilkom Austria), zum Schluss die eigentliche Rufnummer. Wichtig: Bitte keine 0 vor der Vorwahl anführen. Die Rufnummern müssen im internationalen Format vorliegen. Ein + vor der internationalen Länder-Vorwahl können Sie verwenden dieses wird beim Import-Vorgang automatisch entfernt. Die Felder Freier Wert 1-3 dienen als freie Felder für Kundennummer etc. In diese Felder importierte bzw. zugewiesene Daten können bei personalisierten Massen-SMS genauso einfach wie der Vorname hinzugefügt werden. Februar 2008 Seite 5 von 9

6 Schritt 2: Importieren von Kontakten Abb. 1.1: Ihr Einstellungs-Center: Einstellungs Menüpunkt Kontakte-Verwaltung Verwaltung Legen Sie eine neue Kontakt-Gruppe Gruppe in der Software an anschließend sehen Sie die Option Import rechts neben der erstellten Gruppe. Mit einem Klick darauf starten Sie nun den Import- Vorgang. Abb 1.2: Mit einem Klick auf Import neben der gewünschten Kontakt-Gruppe Kontakt Gruppe starten Sie nun den Import-Vorgang

7 Wählen Sie nun Ihre vorhandene CSV CSV-Datei aus, welche die Rufnummern / Daten enthält, die Sie importieren möchten. Wählen Sie auch, in welcher Zeile sich der Header befindet. Wenn die CSV-Datei Datei keinen Header hat, belassen Sie die Auswahl auf der 1. Mit einem Klick auf Hochladen & fortfahren gelangen Sie nun zum nächsten Schritt. Hinweis: Sollten Sie jetzt eine Fehlermeldung erhalten, das Ihre Datei kein gültiges Datei DateiFormat hat prüfen Sie ob es sich bei der ausgewählten Datei wirklich um eine CSV-Datei CSV handelt. Es werden keine anderen Datei-Typen Datei unterstützt. Abb 1.2: Nun sehen Sie die Liste aller verfügbaren Felder, die Sie mit Ihren Daten befüllen können. Weisen Sie nun Ihre Daten (auswählbar in den Drop-Down Down Feldern) in die Struktur des Systems zu. Sie müssen nicht alle Felder befüllen. Damit ein Kontakt erfolgreich importiert wird ist es notwendig dass entweder eine Handy-Nummer oder Mail Adresse vorhanden ist. Wenn Sie die Felder Ihrer CSV Datei fertig zum System zugewiesen haben klicken Sie auf Speichern.

8 Abb 1.2: Der Import war erfolgreich & ist nun abgeschlossen

9 4 _ Kontakte exportieren (CSV-Download) Noch viel einfacher als der Import funktioniert das Speichern / Exportieren vorhandener Kontakte in der simplesms Software. Wählen Sie dazu in der Software den Menüpunkt Kontaktverwaltung und klicken Sie anschließend in der Übersicht bei der gewünschten Gruppe rechts auf Export. Der Download der fertigen CSV-Datei Datei startet anschließend sofort. Abb. 2.1: Ganz einfach infach Kontakte exportieren: Menüpunkt Kontakte-Verwaltung Verwaltung