Patientenleitfaden. Thoraxklinik am Universitätsklinikum Heidelberg Internistische Onkologie der Thoraxtumoren - Thoraxchirurgie

Transkript

1 Patientenleitfaden Thoraxklinik am Universitätsklinikum Heidelberg Internistische Onkologie der Thoraxtumoren - Thoraxchirurgie Kompetenz aus Tradition

2 Vorwort Liebe Patientin, lieber Patient, ich begrüße Sie ganz herzlich in der Thoraxklinik Heidelberg. Gerne und freiwillig geht wohl kaum jemand in ein Krankenhaus. Doch Sie haben sich nach Beratung durch einen Hausarzt oder einen Spezialisten für eine Behandlung in unserer Klinik entschieden. Nun sollten Sie sich die Zeit nehmen, genaueres über die Thoraxklinik zu erfahren, damit Sie sich nicht lange fremd fühlen und die Sicherheit gewinnen, gut aufgehoben zu sein. Kompetenz aus Tradition lautet der Leitspruch unserer Klinik. Dies rührt daher, dass sich die Thoraxklinik seit vielen Jahren auf die Behandlung von Erkrankungen der Thoraxorgane spezialisiert hat. So wurden im Februar 1899 erstmals Patienten in Rohrbach stationär behandelt. In vielen Bereichen der Diagnostik und Therapie von Erkrankungen der Atmungsorgane ist daher unsere Klinik richtungweisend. Die fachübergreifende Abstimmung von Behandlungskonzepten hat bei uns eine langjährige Tradition. Die seit Gründung unserer Klinik stetig gewachsene Kompetenz stellen wir unseren Patienten im Rahmen der Behandlung zur Verfügung. Als spezialisiertes Zentrum für die Behandlung von Erkrankungen der Atmungsorgane verfügt die Thoraxklinik über die Abteilungen Chirurgie, Innere Medizin Onkologie, Innere Medizin Pneumologie und Beatmungsmedizin, Anästhesiologie und Intensivmedizin, Diagnostische und Interventionelle Radiologie, Labormedizin sowie die interdisziplinäre Sektion Endoskopie. Weiterhin verfügt die Thoraxklinik über das Schlafmedizinische Zentrum sowie ein Zentrum für Lungenhochdruck. Die Abteilungen für Chirurgie und Innere Medizin Onkologie sind im Rahmen von C4 Professuren ihrer Leiter direkt in das Universitätsklinikum Heidelberg integriert. Darüber hinaus ist die Thoraxklinik Mitglied im Nationalen Zentrum für Tumorerkrankungen (NCT). Weitere Partner im NCT sind das Universitätsklinikum Heidelberg und das Deutsche Krebsforschungszentrum (DKFZ). Dadurch ergibt sich eine Vernetzung mit qualitativ hochwertigen Forschungsinstitutionen und Kliniken. Die Betreuung des Teams aus ärztlichem und pflegerischem Personal ist bestrebt, eine optimale Betreuung für Sie zu gewährleisten. Sollten Sie sich einmal nicht genug informiert oder betreut fühlen, so teilen Sie uns dies bitte mit. In den letzten Jahren wurde die Thoraxklinik auch aus baulicher Sicht kontinuierlich entwickelt. Neben der Neugestaltung der Patientenzimmer soll auch der liebevoll gestaltete Klinikpark dazu beitragen, dass Sie sich in unserem Krankenhaus wohlfühlen. Möchten Ihre Angehörigen in Ihrer Nähe sein, so können wir auf Wunsch Unterkunftsmöglichkeiten anbieten. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserer Klinik und baldige Genesung. 02 Roland Fank

3 101. Inhalt Vorwort 01 Inhaltsverzeichnis 02 Allgemeines Leistungsspektrum 04 Chirurgie 05 Onkologie 06 Pneumologie und Beatmungsmedizin 07 Anästhesiologie und Intensivmedizin 08 Diagnostische und Interventionelle Radiologie 09 Klinisches Labor 10 Sektion Interdisziplinäre Endoskopie 11 Schlafmedizinisches Zentrum 12 Sektion Translationale Forschung 13 Zentrum für Lungenhochdruck 14 Interdisziplinäre Ambulanz 15 Pathologie 16 Krankenpflege 17 Palliativstation 18 Physiotherapie 19 Psychosoziale Dienste 20 Klinikseelsorge 21 Unser Leitbild 23 Qualität 24 Kooperationspartner 25 Unsere Beratungsangebote 26 Wichtiges von A bis Z 28 Gästezimmer 29 Das Rohrbacher Schlösschen 30 Übersichtsplan 31 Anfahrtsskizze Impressum

4 Allgemeines Leistungsspektrum Die Thoraxklinik-Heidelberg ggmbh sie sich von einer ehemaligen Tuberkulose-Spezialklinik zu Austausch befördert wird. Auf diesem Wege wird neben Brachytherapie sowie in der Verbesserung behandelt Patienten mit Erkrankungen der einem Krankenhaus der Maximalversorgung von überregionaler der Erfüllung ihrer Aufgaben in Forschung und Lehre auch der antineoplastischen Chemotherapie. Lunge, des Mediastinums, der Pleura, der Bedeutung. die klinische Zusammenarbeit intensiviert. Die Abteilung Neben diesen Schwerpunkten werden Brustwand und angrenzender Regionen. Pneumologie und Beatmungsmedizin wird von Professor Dr. vermehrt Studien auch auf dem Sie ist einer der Partner des Nationalen Alle für ein Krankenhaus der Maximalversorgung typischen med. Herth geleitet, der ebenfalls sehr eng in Forschung und Gebiet der chronisch obstruktiven Centrums für Tumorerkrankungen (NCT Abteilungen werden in der Thoraxklinik geschaffen. Die Klinik Lehre, insbesondere in Zusammenarbeit mit der Medizinischen Atemwegserkrankungen angeboten, Heidelberg) und arbeitet eng mit der verfügt daneben über spezielle Funktionslaboratorien für Univ. Klinik III, eingebunden ist. Auch die Oberärzte und insbesondere in der Behandlung des Universitätsklinik Heidelberg sowie dem die biochemische, immunologische, kardio-respiratorische Fachärzte der Klinik sind in den Vorlesungsbetrieb der Emphysems. Deutschen Krebsforschungszentrum und pathologisch-anatomische Diagnostik. Damit sind Universität Heidelberg (HeiCuMed) integriert. (DKFZ) zusammen. Dadurch ist eine Routinebetrieb und Patientensicherheit gewährleistet. Wo moderne Diagnostik und Therapie immer notwendig, wird auf die vorhandenen Einrichtungen der Regelmäßig werden in der Klinik Fortbildungsveranstaltungen für Patienten mit bösartigen Kliniken und Theoretischen Institute der Universität Heidelberg, für Ärzte angeboten. So finden u.a. Kurse zur Bronchoskopie, Lungenerkrankungen, die ca. die des Deutschen Krebsforschungszentrums und des NCT zur Lungenfunktionsdiganostik, zur Thoraxchirurgie, speziellen Hälfte des Krankengutes ausmachen, Heidelberg zurückgegriffen. Röntgendiagnostik und zur Anästhesie in der Thoraxklinik gewährleistet. statt. Das Kursangebot richtet sich einerseits an Ärzte der Durch tägliche Röntgen- und Falldemonstrationen, Klinik und der Region, ist andererseits aber auch national und Die Klinik hat neben der Versorgung der wöchentliche Operations- und Strahlentherapiekonferenzen international ausgerichtet. Daneben finden in der Thoraxklinik Patienten der Region die Aufgabe, neue (Tumorboard) - unter Einbindung des NCT Heidelberg - ist wissenschaftliche Symposien mit überregionaler Beteiligung Verfahren in Diagnostik und Therapie der interdisziplinäre Austausch garantiert und werden statt. der Erkrankungen der Thoraxorgane Qualitätsstandards weiter entwickelt. zu entwickeln und damit Standards zu Der Schwerpunkt der klinischen Forschung lag in den setzten. Die Chefärzte der Abteilung Chirurgie, Professor Dr. med. vergangenen Jahren in der Weiterentwicklung der Dienemann, und Innere Medizin-Onkologie, Professor Dr. interdisziplinären Behandlung des Lungenkarzinoms, der Die Klinik verfügt über 310 Planbetten. Im med. Thomas, bekleiden gleichzeitig eine C4-Professur an chirurgischen Behandlung von Lungenmetastasen, der Verlauf der letzten 25 Jahre entwickelte der Universität Heidelberg, wodurch der wissenschaftliche Entwicklung von neuen Verfahren der Endoskopie und

5 Chirurgie Univ.-Professor Dr. med. Hendrik Dienemann Ärztlicher Direktor/Chefarzt Onkologie Univ.-Professor Dr. med. Michael Thomas Chefarzt Die Chirurgie der Thoraxklinik Heidelberg ist mit einer Eingriffszahl von etwa 2200 pro Jahr die größte Spezialabteilung für Thoraxchirurgie in Deutschland. Das operative Leistungsspektrum umfasst Eingriffe an den Organen der Brusthöhle und angrenzender Regionen bei gutund bösartigen Erkrankungen sowie Missbildungen. Die technologische Ausstattung der 4 Operationssäle steht auf höchstem Niveau. Behandlungsschwerpunkte sind bösartige Erkrankungen der Lunge, des Mediastinums, des Rippenfells und der Brustwand sowie gutartige Erkrankungen wie Pneumothorax, Thoraxwandfehlbildungen (z. B. Trichterbrust), Brustfellentzündungen, Erkrankungen der Luftröhre und Missbildungen im Kleinkind- und Kindesalter. Der Chefarzt der Chirurgischen Abteilung bekleidet gleichzeitig eine C4-Professur für Thoraxchirurgie an der Universität Heidelberg. Durch die enge Zusammenarbeit mit benachbarten Fächern der Universität Heidelberg, dem Deutschen Krebsforschungszentrum (DKFZ) in Heidelberg und anderen Kliniken der Region sowie durch überregionale und internationale Kooperationen ist die Umsetzung neuester medizinischer Erkenntnisse aus Forschung und Lehre in die Krankenversorgung stets gewährleistet. Im onkologischen Bereich der Thoraxklinik steht der tumorkranke Patient mit seinen Sorgen und Nöten im Mittelpunkt und das Team der Abteilung unterstützt den Patienten bei jedem Schritt in der Diagnostik und Therapie. Ziel ist, die Erkrankung zu überwinden oder ein besseres Leben mit der Erkrankung zu ermöglichen. Der besondere Schwerpunkt der Abteilung liegt auf der internistischen Onkologie der Thoraxtumoren, also allen Formen der bösartigen Erkrankungen im Bereich des Brustkastens. Auf diesem Feld ist der onkologische Bereich eine der größten und renommiertesten Abteilungen in Deutschland. Zusammen mit nationalen und internationalen Kooperationspartnern wird die Weiterentwicklung von Konzepten zur Diagnostik und Therapie thorakaler Tumoren verfolgt. Die Abteilung ist führend in der Entwicklung und Umsetzung neuester Therapieansätze auf dem Feld der thorakalen Onkologie. Dies umfasst die Kombination verschiedener Therapieverfahren wie Operation, Strahlentherapie und Chemotherapie (multimodale Therapie) gleichermaßen wie die Weiterentwicklung der klassischen Chemotherapie. Zudem eröffnen molekularbiologische Therapieprinzipien völlig neue Behandlungsansätze, die auch in den nächsten Jahren rasch weiterentwickelt werden. An dieser Entwicklung ist die onkologische Abteilung der Thoraxklinik maßgeblich beteiligt. Eng verzahnt mit der Patientenversorgung ist ein nach modernsten Gesichtspunkten eingerichtetes molekularbiologisches Forschungslabor. Dieser Bereich trägt mit dazu bei, auch innovative Therapieansätze für unsere Patienten verfügbar zu machen. Der Chefarzt der Abteilung begleitet gleichzeitig eine Universitätsprofessur für internistische Onkologie der Thoraxtumoren an der Universität Heidelberg. Diese bislang bundesweit einzigartige Kombination aus klinischer Versorgung, Fürsorge für den Patienten und Einbeziehung neuester Forschungsergebnisse der universitären Medizin trägt dem Ziel Rechnung, die Heilungschancen bei der Behandlung von Thoraxtumoren stets weiter zu verbessern. C G... Chirurgie 04 4 Anmeldung: Anmeldung: Privatambulanz: Privatambulanz: Fax: Fax: E- Mail: chirurgie@thoraxklinik-heidelberg.de onkologie@thoraxklinik-heidelberg.de C G... Onkologie

6 Pneumologie und Beatmungsmedizin Professor Dr. med. Felix Herth stv. Ärztlicher Direktor Chefarzt Anästhesiologie und Intensivmedizin PD Dr. med. Werner Schmidt Chefarzt Schwerpunkte der Abteilung sind die nichtinvasive Beatmung bei Atemschwäche oder Atemversagen, die Erkennung und Behandlung schlafbezogener Atmungsstörungen (im der Abteilung zugehörigen Schlafmedizinischen Zentrum) und spezial pneumologische Fragestellungen in der Diagnostik und Therapie von Atemwegserkrankungen, Lungenemphysem, Mukoviszidose, fibrosierenden Alveolitiden und pulmonaler Hypertonie. Patienten mit bösartigen Erkrankungen der Lunge und des Rippenfells werden in enger interdisziplinärer Zusammenarbeit mit der onkologischen und thoraxchirurgischen Abteilung betreut. Damit haben sich Arbeitsfeld und Leistungsspektrum der Abteilung in den letzten Jahren wesentlich geändert. Infektiöse Lungenerkrankungen wie z. B. die Tuberkulose finden sich heute bei weniger als 5% unserer Patienten und werden auf einer eigenen Isolierstation behandelt. Das hervorragend ausgestattete cardiopulmonale Funktionslabor der Abteilung erlaubt eine genaue funktionelle Beurteilung des Patienten und ergänzt durch die bronchskopischen Untersuchungsverfahren eine differenzierte Diagnostik. Spezialambulanzen (z.b. für Mukoviszidose, Heimbeatmung, Lungenhochdruck, Lungentransplantation, Schlafmedizin) ergänzen sinnvoll das Leistungsspektrum. Die Abteilung ist in ihrer Arbeit in zahlreichen interdisziplinär geführten wissenschaftlichen Projekten eingebunden. Die Abteilung betreut die Patienten der Klinik in den Bereichen Anästhesie, Intensivbehandlung und Schmerztherapie. Anästhesie: Die Narkose bei Lungenoperationen erfordert spezielle Verfahren wie Doppellumenintubation und Hochfrequenzbeatmung, die es ermöglichen, den Patienten zu beatmen, während er an der Lunge oder an den großen Luftwegen operiert wird. Intensivmedizin: Postoperativ werden die Patienten nach größeren Operationen (Thorakotomien) auf unserer interdisziplinären Intensivstation von Anästhesisten und Chirurgen gemeinsam betreut. Ein weiterer Schwerpunkt der Intensivbehandlung ist die Beatmung von Patienten mit schweren Lungenerkrankungen sowie die Entwöhnung von langzeitbeatmeten Patienten vom Beatmungsgerät (Weaning). Schmerztherapie: Ziel der Schmerztherapie ist der postoperativ weitgehend schmerzfreie Patient. Alle Patienten können nach größeren Operationen zwischen patientengesteuerten Schmerztherapieverfahren (PCA) und rückenmarksnahen Gaben von Schmerzmitteln wählen (thorakale Periduralanästhesie). Für die Betreuung der Schmerzpatienten steht ein Schmerzdienst rund um die Uhr zur Verfügung. Dieser Schmerzdienst kann auch für Patienten mit ausgeprägten Tumorschmerzen angefordert werden. E... Pneumologie 06 6 Anästhesiologie und Intensivmedizin Anmeldung: C F Privatambulanz: Telefon: Fax: pneumologie@thoraxklinik-heidelberg.de... Fax: anaesthesie@thoraxklinik-heidelberg.de

7 Die Leitung OÄ Dr. med. Susanne Winteroll mit ihrem Team Diagnostische und Interventionelle Radiologie Professor Dr. med. Claus Peter Heußel Chefarzt Klinisches Labor In der Radiologie der Thoraxklinik wird ein breites Spektrum bildgebender Verfahren zu Diagnostik, Beobachtung der Therapie und Behandlung eingesetzt. Pro Jahr werden von der Abteilung etwa radiologische Leistungen erbracht. Diese Leistungen umfassen Untersuchungen von Kopf, Lunge, Herz, Bauch, Gefäße und Knochen. Dabei kommen Röntgenverfahren, statische und dynamische Computertomographie, nuklearmedizinische Diagnostik einschließlich PET (Positronenemissionstomographie) sowie Ultraschall inklusive Farbdoppleruntersuchungen zum Einsatz. Zusätzliche Verfahren werden in enger Kooperation mit der Universitätsklinik Heidelberg und dem Deutschen Krebsforschungszentrum (DKFZ) durchgeführt. Eine regelmäßige Personalrotation mit diesen Kooperationspartnern sichert eine hohe Befundqualität. Die Radiologie ist mit modernsten digitalen und strahlensparenden Diagnostikgeräten ausgestattet. Alle bildgebenden Verfahren sind an ein digitales Netzwerk angeschlossen und werden digital ausgewertet. Ein elektronischer Bilddatenaustausch mit vor- und weiterbehandelnden Ärzten ist so möglich und sichert eine hohe Bildqualität. Der Einsatz eines radiologischen Informationssystems mit modernen bildgebenden Verfahren zur Diagnostik, zum Staging und zur Verlaufskontrolle des Bronchialkarzinomes ermöglicht in der Thoraxklinik-Heidelberg eine standardisierte Therapie innerhalb des Nationalen Centrums für Tumorerkrankungen (NCT) in interdisziplinärer Zusammenarbeit mit der Universitätsklinik Heidelberg und dem Deutschen Krebsforschungszentrum. Die Patientenaufnahme, die Erstellung von Arbeitslisten, Untersuchungsplänen, Befundschreibung, sowie Befundübermittlung an Ambulanzen und Stationen und die Archivverwaltung und die Leistungserfassung erfolgen ebenfalls digital mit Hilfe des Radiologie-Informationssystems. Die Abteilung für klinische Chemie und Bakteriologie erstellt für alle bettenführenden Abteilungen, Ambulanzen und Funktionseinheiten klinisch-chemische und bakteriologische Laborbefunde. Insgesamt werden jährlich ca Analysen durchgeführt. Das Leistungsangebot umfasst die Bereiche Klinische Chemie, Hämatologie, Gerinnungsdiagnostik, Transfusionsserologie, Tumordiagnostik, Immunologie, Infektionsserologie, Drug- Monitoring, Hormonanalytik, Allergologie, Harn- und Stuhluntersuchungen, Bakteriologie (Diagnostik krankheitsrelevanter Erreger und Prüfung ihrer Antibiotikaempfindlichkeit) sowie die Notfalldiagnostik. Präzision und Richtigkeit der Laboruntersuchungen sind durch gesetzlich geregelte Kontrollmaßnahmen gewährleistet. Die vielfältigen Aufgaben werden mit modernsten, computerunterstützten Analysegeräten geleistet. Enge Kooperationen mit Fremdinstituten wie dem Analysenzentrum und dem Hygieneinstitut des Universitätsklinikums Heidelberg oder dem Institut für Klinische Transfusionsmedizin und Zelltherapie, einer Kooperation des DRK-Blutspendedienstes Baden-Württemberg- Hessen und des Universitätsklinikums Heidelberg, unterstreichen das hohe Qualitätsniveau. Die Blutkonserven stammen von überwachten Dauerspendern des DRK Mannheim. In wissenschaftlichen Projekten werden verschiedene Fragestellungen bearbeitet. Die Ergebnisse werden auf internationalen Kongressen mit Fachkollegen diskutiert. G Radiologie Klinisches Labor: Anmeldung: B. Privatambulanz: Telefon: Fax: Fax: roentgen@thoraxklinik-heidelberg.de labor@thoraxklinik-heidelberg.de......

8 Der Leiter OA Dr. med. Heinrich Becker mit seinem Team Der Leiter OA Dr. med. Heinrich Wenz Sektion Interdisziplinäre Endoskopie Schlafmedizinisches Zentrum Die Thoraxklinik-Heidelberg verfügt über eine Behandlungsschwerpunkte bilden Diagnostik sowie Das Schlafmedizinische Zentrum ist der Das Schlafmedizinische Zentrum der Thoraxklinik-Heidelberg Interdisziplinäre Sektion Endoskopie. In einem endoskopische Behandlungen von Erkrankungen der Atemwege, Pneumologischen Abteilung zugeordnet. verfügt über mehrere komplette polysomnographische mit den neuesten Techniken ausgestatteten ohne dass der Brustkorb geöffnet werden muss. Hierzu wurden Es wird die komplette Diagnostik Ableitplätze, die nachts jeweils bis zu 20 unterschiedliche Bereich können in vier Untersuchungsräumen in Zusammenarbeit mit der Industrie z.b. Atemwegs-Prothesen und Differentialdiagnostik sämtlicher Biosignale eines Patienten kontinuierlich und simultan ca Untersuchungen pro Jahr (Stents) entwickelt, mit deren Hilfe ein drohender Verschluss mit schlafbezogener Störungen und aufzeichnen. Tagsüber ergänzen spezielle schlafmedizinische durchgeführt und digital dokumentiert der Gefahr des Erstickens verhindert werden kann. Störungen des Schlaf-Wach-Rhythmus Untersuchungsverfahren das umfassende diagnostische werden. durchgeführt. Schwerpunkte sind die Spektrum. Da bei rechtzeitiger Entdeckung auch bösartige Tumore der Atemwege durch Laseranwendungen oder innerliche Bestrahlung geheilt werden können, werden in Kooperation mit anderen Zentren Verfahren zur Früherkennung entwickelt und angewendet. Erkennung, Differenzierung und Behandlung schlafbezogener Atmungsstörungen. Dabei werden auch sämtliche Formen der nächtlichen Beatmung eingesetzt. Das Schlafmedizinische Zentrum der Thoraxklinik-Heidelberg ist akkreditiert bei der Deutschen Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin (DGSM). Es besteht eine enge interdisziplinäre Kooperation mit den universitären Instituten und Kliniken von Mannheim und Heidelberg, Zentralinstitut für Die Endoskopie der Thoraxklinik-Heidelberg genießt einen weltweiten Ruf und findet regelmäßig auch auf internationalen wissenschaftlichen Veranstaltungen große Anerkennung. So Seelische Gesundheit Mannheim, Medizinische Klinik Universität Heidelberg, sowie dem Deutschen Krebsforschungszentrum (DKFZ) in Heidelberg. wurde beispielsweise durch eine Live-Übertragung aus der Endoskopie der Thoraxklinik anlässlich des Weltkongress 2000 der Bronchoskopie in Yokohama unsere Endoskopie als Zukunftsmodell vorgestellt. Diese Zusammenarbeit betrifft sowohl die patientenbezogene Diagnostik und Therapie als auch wissenschaftliche Projekte: Funktionelle Magnetresonanztomographie und simultane Polysomnographie, Neurotransmitter und Schlaf, Kapnographie in der Schlafmedizin, Trauminhalte bei Patienten mit schlafbezogenen Atemstörungen (SBAS), Redoxstatus und periphere 0 2- Chemosensitivität bei Schlafapnoe. 10 Endoskopie Schlafmedizinisches Zentrum 11 C E. Telefon: Telefon: Fax: Fax: endoskopie@thoraxklinik-heidelberg.de schlaflabor@thoraxklinik-heidelberg.de......

9 Der Leiter Dr. Michael Meister mit seinem Team Der Leiter Professor Dr. med. Ekkehard Grünig und sein Team Sektion Translationale Forschung Zentrum für Lungenhochdruck Hier werden mit Hilfe von molekularbiologischen Techniken verschiedene biologische Marker untersucht, um die Prognose und Diagnose bei Patienten mit Bronchialkarzinom zu verbessern. Für die Durchführung dieser Analysen werden verschiedene Proben (Blut, Serum, Plasma, Tumor- und Normalgewebe, Biopsien) gesammelt und in einer zentralen Gewebebank gelagert. Aus diesen Proben werden Nukleinsäuren gereinigt, die das Ausgangsmaterial für alle Untersuchungen darstellen. Genetische und biologische Faktoren können die Biologie von Tumorzellen und deren Ansprechen auf eine Therapie nachhaltig beeinflussen. Es werden mit modernsten molekularbiologischen Techniken diese Parameter untersucht. Dies beinhaltet unter anderem die Analyse von Veränderungen von DANN-Sequenzen (z.b. Gen des Epidermalen- Wachstumsfaktor-Rezeptors, EGFR), die das Wachstumsverhalten sowie das Ansprechen der Tumorzellen auf Chemotherapien stark verändern können. Weiterhin werden Untersuchungen durchgeführt, welche die Gesamtheit der in einem Tumor exprimierten Gene berücksichtigen (sog. gene profiling). Diese Experimente können zu einer verfeinerten Diagnose und einer verbesserten Prognose beitragen. Die Untersuchungen werden in Zusammenarbeit mit Kollegen aus den Niederlanden, Spanien und Polen bearbeitet, mit denen ein europäisches Netzwerk gegründet wurde, um diese Fragen zu untersuchen. Weiterhin bestehen enge Kooperationen mit verschiedenen Partnern aus dem Deutschen Krebsforschungszentrum (DKFZ) in Heidelberg. Die Sektion Translationale Forschung hat sich das Ziel gesetzt, Erkenntnisse aus der Grundlagenforschung in klinisch anwendbare Untersuchungen umzusetzen ( Translational Research ). Aus der Gesamtheit der erfassten molekularen Marker ergeben sich individuelle Profile von Patienten. Diese können in der Zukunft dazu dienen, die Diagnose mit Hilfe der etablierten klinischen Parametern eventuell zu erweitern und zu verfeinern und damit möglicherweise die Grundlage bei der Entscheidung für eine individuelle Therapie darstellen. Die Thoraxklinik-Heidelberg ist ein Zentrum für Lungenhochdruck (Pulmonale Hypertonie), das derzeit von einem international renommierten Experten für dieses Gebiet Prof. Dr. med. Ekkehard Grünig geleitet wird. Das Zentrum für pulmonale Hypertonie der Thoraxklinik ist national und international sehr gut mit anderen Lungenhochdruckzentren vernetzt und bietet die neuesten diagnostischen und therapeutischen Möglichkeiten. In dem Zentrum werden viele Studien zum Einsatz neuer Medikamente oder anderer Therapieverfahren durchgeführt und angeboten. Da der Lungenhochdruck in der Regel erst dann diagnostiziert wird, wenn das rechte Herz bereits vergrößert und in seiner Pumpfunktion eingeschränkt wird, bietet die Thoraxklinik als eine der ersten Kliniken der Welt neue diagnostische Verfahren zur Frühdiagnostik der Erkrankung an, wie die Bestimmung des Lungendruckes mittels Herzultraschall unter Belastung. Durch ein frühzeitiges Erkennen und Therapieren soll die Prognose der Erkrankung verbessert werden. Da der Lungenhochdruck auch genetisch mitbedingt sein kann, bietet die Thoraxklinik zusätzlich klinische Familienuntersuchungen für die Angehörigen der Betroffenen. In Kooperation mit dem Institut für Humangenetik der Universität Heidelberg wird zudem eine genetische Analyse der Familienmitglieder bereit gestellt, um die mögliche genetische Disposition zu erkennen. Auch bezüglich der Therapie bietet die Thoraxklinik in Zusammenarbeit mit der Selbsthilfegruppe für Lungenhochdruck ph e.v. und der Rehaklinik Königstuhl in Heidelberg zukunftsweisende neue Verfahren an. Eines davon ist die Atem- und Bewegungstherapie, die ergänzend zur medikamentösen Therapie durchgeführt wird und die die Lebensqualität und körperliche Belastbarkeit entscheidend verbessern kann.?... STF: 12 Telefon: / Telefon: / Fax: Fax: michael.meister@thoraxklinik-heidelberg.de thomas.muley@thoraxklinik-heidelberg.de?... Ambulanz für Lungenhochdruck ekkehard.gruenig@thoraxklinik-heidelberg.de nicola.ehlken@thoraxklinik-heidelberg.de

10 Die Leiterin Frau OÄ Dr. med. Jutta Kappes und ihr Team Interdisziplinäre Ambulanz Pathologie In der Interdisziplinären Ambulanz werden jährlich ca Patienten behandelt. Die Erkrankungen betreffen sowohl das gesamte Gebiet der Thoraxchirurgie, als auch internistisch pneumologische und onkologische Fachbereiche. Die Belegung der stationären Betten erfolgt üblicherweise über die Allgemeine Ambulanz. Ein Hauptaugenmerk ist auf die Therapie interdisziplinär besprochen. Auf Grundlage der vorliegenden Untersuchungen wird die weitere Diagnostik und Therapie besprochen. Hierdurch wird nicht nur die Kompetenz der unterschiedlichen Abteilungen unserer Klinik zusammengeführt, sondern auch ein möglicher stationärer Aufenthalt auf das Notwendigste verkürzt. Die Ambulanz wird außerdem für die präoperative Diagnostik genutzt, so dass Patienten teilweise erst zum eigentlichen Operationstermin aufgenommen werden können. Im Rahmen der Kooperation mit der Universitätsklink Heidelberg werden die Aufgaben vollständig vom Pathologischen Institut der Universitätsklinik übernommen. Es ist eines der deutschlandweit führenden Institute, alle wichtigen Krankheitsfelder werden von anerkannten Spezialisten betreut. Die Gewebeaufbereitung erfolgt überwiegend in der Außenstelle des Pathologischen Instituts an der Aufgabe der Pathologie ist die Untersuchung von Gewebe und Zellpräparationen zur Bestimmung der Art und des Ausmaßes der jeweiligen Erkrankung, die Beurteilung des Operationsergebnisses und die Analyse von Faktoren, die Auskunft über Prognose und Behandlungsmöglichkeiten geben. Hierfür stehen alle modernen diagnostischen Verfahren, einschließlich der Immunhistologie und Molekularpathologie zur Verfügung. Die gesamte Diagnostik des Pathologischen Instituts unterliegt und Diagnostik bösartiger thorakaler Tumore Thoraxklinik-Heidelberg. Ein wesentlicher Vorteil umfangreichen Qualitätskontrollen und ist nach DIN EN Ein weiterer Schwerpunkt ist die onkologische Nachsorge im gerichtet, insbesondere die Behandlung von dieser engen Zusammenarbeit ist die rasche ISO/EC akkreditiert. interdisziplinären Konzept, um so früh als möglich bei kurativem Patienten mit Bronchialkarzinom. Bereitstellung der Untersuchungsergebnisse. Therapieansatz ein Tumorrezidiv entdecken und behandeln zu Neben dem gesamten Spektrum von Lungenerkrankungen zählen Atemwegserkrankungen Gewebeuntersuchungen innerhalb von Abteilungen der Thoraxklinik sowie in- und ausländischen So werden beispielsweise intraoperative Gemeinsame Forschungsprojekte mit den klinischen können. Hier hat sich besonders die enge Zusammenarbeit zwischen Chirurgie und Innerer Medizin in einer Ambulanz z. B. Asthma bronchiale, chronische 15 Minuten (verkürzt die OP-Dauer) und Kooperationspartnern ermitteln neue diagnostische bewährt. Bronchitis und Lungenemphysem sowie zytologische Untersuchungen innerhalb von Verfahren und Angriffspunkte für verbesserte Therapien. interstitielle Lungenerkrankungen zu den Behandlungsschwerpunkten. Alle Patienten, die sich erstmals in unserer Klinik vorstellen, werden in der Ambulanz fachärztlich gesehen und in einer täglichen Konferenz - bestehend aus Chefärzten und /oder Oberärzten der Abteilungen für Thoraxchirugie, Pneumologie, Onkologie und Radiologie - Besondere Aufmerksamkeit gehört der Tatsache, dass in fortgeschrittenen Stadien einer Krebserkrankung derzeit eine Heilung nicht möglich ist. In dieser Situation ist unser Versorgungsziel möglichst lang möglichst gut mit dem Tumor zu leben. Deshalb stehen die Sicht und die Sorge um eine gute Versorgung und die Umsetzung integrativer Konzepte im Vordergrund unserer ambulanten Nachsorge. 24 Stunden abgeschlossen. Diese werden in führenden wissenschaftlichen Zeitschriften veröffentlicht und dienen langfristig der besseren Behandlung.? 14 Ambulanz: Pathologie: E H 15. Telefon: Telefon: Fax: ambulanz@thoraxklinik-heidelberg.de?... Fax: Phillipp.Schnabel@med.uni-heidelberg.de

11 Der Pflegemanager Jörg Klein-Schütz Krankenpflege Palliativstation Menschlich Kompetent - Diesen Inhalten fühlen sich auch die Pflegenden Die Palliativstation an der Thoraxklinik hat Das Team Verantwortungsbewusst Die Pflege stellt mit weit über 200 Mitarbeiten die größte Berufsgruppe in der Thoraxklinik Heidelberg. Pflege bedeutet, den Menschen in seiner in unserer Klinik verpflichtet. Die Würde unserer Patienten achten wir, indem wir sie über ihren Zustand informieren, ihre Mitsprache berücksichtigen sowie ihre Wünsche respektieren und Kritik ernst nehmen. Der Patient steht als Mensch im Mittelpunkt unseres sich zur Aufgabe gemacht, Patienten mit einer nicht heilbaren Erkrankung in ihrer letzten Lebensphase so zu behandeln, dass für sie eine möglichst hohe Lebensqualität erreicht werden kann. Auf der Station werden Patienten betreut, Um eine optimale Hilfe in dieser Situation anbieten zu können, steht auf der Station ein multiprofessionelles Team zur Verfügung. Dieses umfasst ärztliche und pflegerische Mitarbeiter, Sozialarbeiter, Krankengymnasten, Seelsorger, eine Psychologin sowie ehrenamtliche Helfer. aktuellen Situation und Befindlichkeit wahrnehmen, vorhandene Ressourcen fördern und unterstützen, die Familie und das soziale, kulturelle und traditionelle Umfeld des Menschen berücksichtigen und in die Pflege einbeziehen sowie ggf. den Menschen auf seinem Weg zum Tod pflegerischen Handelns. Durch die praktizierte Bereichspflege hat jeder Patient seine feste Bezugsperson. Unsere Patienten haben Gelegenheit, ihre Fragen zur pflegerischen Betreuung bei der Übergabe am Patientenbett, die vom Früh- zum Spätdienst erfolgt, zu stellen. Das Pflegepersonal arbeitet teamorientiert und stellt sich den welche zur Linderung krankheitsbedingter Beschwerden oder zur Organisation ihrer weiteren Pflege einer stationären Behandlung bedürfen. Oberstes Ziel der stationären Versorgung ist die Entlassung in die vertraute häusliche Umgebung oder wenn dies nicht möglich ist die Vermittlung einer Die Station Die Palliativstation an der Thoraxklinik ist in der Onkologischen Abteilung des Hauses mit 12 Betten (8 Einzelzimmer, 2 Doppelzimmer) eingerichtet. Sie bietet für Patienten und ihren Angehörigen zusätzlich ein separates Stationswohnzimmer sowie einen Raum der Stille. begleiten. Herausforderungen unseres sich im Umbruch dauerhaften Pflege (z.b. Hospiz). Orientiert an befindlichen Gesundheitssystems. den individuellen Bedürfnissen der Betroffenen umfasst ihre Betreuung über die medizinisch- Die berufliche Fort- und Weiterbildung unserer pflegerischen Maßnahmen hinaus besonders Krankenschwestern und Krankenpfleger fördern das psychische wie auch seelisch-spirituelle wir mit dem Ziel, die individuelle berufliche Befinden und Erleben unter Einbeziehung Kompetenz zu steigern und dadurch eine qualitativ der Angehörigen. Der patienteneigene anspruchsvolle Pflege unter Berücksichtigung Tagesrhythmus wie auch individuelle Lebens- aktueller pflegewissenschaftlicher Erkenntnisse zu gewohnheiten finden im Stationsleben eine gewährleisten. besondere Berücksichtigung. 16 Pflegemanagement 17 Palliativstation. Telefon: Fax: Telefon: pflege@thoraxklinik-heidelberg.de palliativstation@thoraxklinik-heidelberg.de......

12 Marianne Philipp, Christiane Wingerter Physiotherapie Psychosoziale Dienste Bei Erkrankungen der Lunge spielt die Nach erfolgter Operation werden Atemtherapie und Psychologischer Dienst Sozialdienst Physiotherapie (Krankengymnastik) im Rahmen der Gesamtbehandlung eine wichtige Rolle. Bewegungsübungen sowohl auf der Intensivstation als auch auf den chirurgischen Stationen durchgeführt. Schwerpunkt des Psychologischen Dienstes ist die Betreuung von Tumorpatienten und Der Sozialdienst unterstützt und ergänzt die ärztlichen und pflegerischen Leistungen im Hinblick auf eine umfassende und Die Physiotherapeuten arbeiten auf ärztliche Anordnung auf den onkologischen, Einige Tage vor seiner Entlassung hat der Patient die Möglichkeit seine Belastungsfähigkeit gemeinschaftlich mit anderen in einer deren Angehörigen zur Unterstützung und Ergänzung der medizinischen Behandlung. ganzheitliche Behandlung und Betreuung der Patienten. Unser Aufgabenbereich umfasst die sozialrechtliche Beratung pneumologischen und chirurgischen Stationen sowie der Intensivstation des Hauses. Der physiotherapeutische Schwerpunkt liegt in der Behandlung akuter und chronischer Atemwegserkrankungen sowie der Betreuung der Patienten vor und nach Lungenoperationen. Gymnastikgruppe zu verbessern. Zum weiteren Angebotsspektrum der Physiotherapieabteilung (nach ärztlicher Verordnung) gehören: Ausdauertraining auf dem Laufband und Ergometer Wärmeanwendungen wie Rotlicht, Fango, Heiße Rolle Behandlung von orthopädischen und neurologischen Das Angebot des Psychologischen Dienstes erstreckt sich auf folgende Bereiche: Beratungsgespräche Kriseninterventionen Supportive Therapien Paar- und Familiengespräche sowie die Unterstützung unserer Patienten und ihrer Angehörigen in psychisch belastenden Situationen. Die sozialrechtliche Beratung behandelt Bereiche wie Lohnfortzahlung im Krankheitsfall, Krankengeld, Rentenangelegenheiten, Schwerbehinderung, Leistungen aus dem Bereich der Sozialhilfe und der Pflegeversicherung, nachstationäre Versorgung und Rehabilitation mit dem Schwerpunkt Anschlussheilbehandlung. Begleiterkrankungen Autogene Drainage bei Mukoviszidose (CF) Gruppenangebote Entspannungsverfahren Inhalte der psychosozialen Betreuung können sein: Gespräche zur Krankheitsbewältigung, Probleme in Partnerschaft und Lympfdrainage Familie, Unterstützung bei der Bewältigung seelischer Krisen oder Suchtberatung. 18 Sozialdienst 19 A Physiotherapie. Telefon: / G... Telefon: physiotherapie@thoraxklinik-heidelberg.de A... Psychologischer Dienst Telefon: psychologie@thoraxklinik-heidelberg.de Fax: / sozialdienst@thoraxklinik-heidelberg.de

13 Unser Leitbild Was ist wichtig und wie wollen wir uns verhalten? Kompetenz aus Tradition Die Thoraxklinik hat sich als Fachklinik auf die Behandlung von Erkrankungen der Thoraxorgane spezialisiert. In vielen Bereichen der Diagnostik und Therapie von Erkrankungen der Atmungsorgane ist unsere Klinik daher richtungsweisend. Die fachabteilungsübergreifende Abstimmung von Behandlungskonzepten hat bei uns eine langjährige Tradition. Diese seit Gründung unserer Klinik stetig gewachsene Kompetenz stellen wir unseren Patienten im Rahmen der Behandlung zur Verfügung. Pfr. Tonka Ökumenische Krankenhaushelferinnen Die ökumenischen Krankenhaushelferinnen arbeiten ehrenamtlich in der Klinik. Neben kleinen Hilfeleistungen kennzeichnet das persönliche Gespräch ihren Dienst. Durch Zeit, Zuwendung und Aufmerksamkeit wollen sie ihren Beitrag zum Wohlbefinden der Patienten leisten. Telefon: Klinikseelsorge Die Klinikseelsorge ist ein Dienst der christlichen Pfr. Kiesinger Konfessionen. Zur Zeit sind Pfarrer Wolfgang Kiesinger (evang.) und Pfarrer Klaus Tonka (kath.) für Sie da. Wenn Sie unseren Besuch wünschen, teilen Sie es dem Pflegeteam auf Station mit oder sprechen Sie Ihr Anliegen auf unseren Anrufbeantworter. In Notfällen sind wir oder eine Vertretung jederzeit über die Pforte Telefon 2211 zu erreichen. In enger ökumenischer Zusammenarbeit verstehen wir uns als Begleiter und Gesprächspartner in oft sehr schwierigen Lebenssituationen, die Sie und Ihre Angehörigen erleben. Die Klinikkapelle befindet sich im hinteren Teil des Klinikgeländes. Sie ist tagsüber als ein Ort der Ruhe und Besinnung geöffnet. Den Hinweis auf die regelmäßigen Gottesdienste finden Sie in ihren Zimmern in der Kapelle angeschlagen. Patient Die Würde und die Lebensqualität unserer Patienten stehen im Mittelpunkt unseres Handelns. Die hierzu notwendige Menschlichkeit ist eine unverzichtbare Voraussetzung bei der Bewältigung der Krankheit. Neben der ärztlichen und pflegerischen Versorgung auf hohem Niveau ist es uns ein großes Anliegen, Umgebung und Service während der Behandlung auf die Bedürfnisse unserer Patienten auszurichten. Wir wollen den Patienten eine als sicher und angenehm empfundene Umgebung schaffen, in der der Heilungsprozess gefördert wird. Qualität Die Thoraxklinik verpflichtet sich als eine der führenden Lungenfachkliniken Deutschlands und als ausgewiesenes Kompetenzzentrum in besonderem Maße zur Qualität. Wir verfolgen das Ziel einer ständigen Verbesserung der Behandlungs- und Servicequalität sowie der Patientensicherheit. Die Mitarbeiter sind die Basis unseres Erfolges. Eine hohe Leistungsqualität zum Wohle der Patienten kann nur durch qualifizierte, motivierte und engagierte Mitarbeiter erreicht werden. Die Förderung der Qualifikation der Mitarbeiter ist uns deshalb ein großes Anliegen. Im Umgang miteinander achten wir auf einen offenen Dialog und 20 Klinikseelsorge 21 A gegenseitigen Respekt.. Telefon: (evangelisch) Telefon: (katholisch) seelsorge@thoraxklinik-heidelberg.de... Mitarbeiter

14 Unser Leitbild Wir fühlen uns zur Qualität verpflichtet Qualitätsziele Die Thoraxklinik sieht sich als ausgewiesenes Kompetenzzentrum auf dem Gebiet der Behandlung von Lungenerkrankungen in besonderem Maße zur Qualität im Rahmen ihrer Leistungserbringung verpflichtet. Die Würde und die Lebensqualität unserer Patienten stehen im Mittelpunkt unseres Handelns. Die hierzu notwendige Menschlichkeit ist eine unverzichtbare Voraussetzung bei der Bewältigung der Krankheit. Aus diesen Gründen sind Qualitätssicherungsmaßnahmen ein elementarer Bestandteil unserer Unternehmensziele. Sie sollen dazu beitragen, den unserer Klinik anvertrauten Patienten in Bezug auf Qualität und Sicherheit eine bestmögliche Versorgung anbieten zu können. Innovation Die Begeisterung für innovative Behandlungskonzepte ist ein Antrieb unseres Handelns. Gemeinsam mit unseren Partnern arbeiten wir fortlaufend daran, zum Wohle unserer Patienten neue Verfahren für die Diagnostik und Behandlung von Lungenerkrankungen zu entwickeln. Im Rahmen der Durchführung von Investitionen ist es uns möglich, eine Versorgung der Patienten auf hohem Niveau zu gewährleisten. Forschung und Lehre Die Integration der Wissenschaft in die Krankenversorgung hat bei uns Tradition und ist ein Grundpfeiler unserer ausgewiesenen Kompetenz. Forschung und Erfahrung sichern uns unsere Stellung als Kompetenzzentrum auch in der Zukunft. Die Einbindung in die Medizinische Fakultät der Universität Heidelberg gewährleistet eine hochwertige interdisziplinäre Patientenbetreuung auf kurzen Wegen und stärkt uns im Wettbewerb um hochqualifizierte Mitarbeiter. KTQ-Zertifizierung Im Rahmen einer konsequenten Weiterverfolgung dieser Zielsetzung bauen wir das strukturierte Qualitätsmanagement unserer Klinik weiter aus. So haben wir die Qualitäts-Zertifizierung nach KTQ (Kooperation für Transparenz und Qualität im Gesundheitswesen) erhalten. Das KTQ-Verfahren ist das einzige, das speziell von Praktikern aus den Krankenhäusern für den Einsatz in Krankenhäusern entwickelt wurde. Mit dem KTQ-Zertifizierungsverfahren wird nicht nur die Qualität einzelner Fachabtei-lungen bewertet und zertifiziert, sondern pro-zessorientiert die gesamte Leistung von der Vorbereitung des stationären Aufenthaltes eines Patienten bis zu den Entlassungsmodalitäten. Das KTQ- Verfahren beinhaltet: Patientenorientierung Mitarbeiterorientierung Sicherheit Informationswesen Führung Qualitätsmanagement Zertifizierung als Schmerzfreies Krankenhaus Die Thoraxklinik Heidelberg gehört zu den 25 Pilotkrankenhäusern, die sich deutschlandweit an dem Projekt Schmerzfreies Krankenhaus beteiligt haben. Initiiert und durchgeführt wurde die Studie von der Ruhruniversität in Bochum sowie der Universität Witten-Herdecke. Begleitet wurde das Projekt durch diverse Fortbildungsveranstaltungen für die Mitarbeiter im Ärztlichen - und Pflegebereich. Auf der Basis der gewonnenen Daten ließ sich eine deutliche Verbesserung der schmerztherapeutischen Versorgung in unserer Klinik nachweisen. Aufgrund dieser Ergebnisse wurde von der Gesellschaft für qualifizierte Schmerztherapie Certkom e.v. der Thoraxklinik Heidelberg das Zertifikat Qualifizierte Schmerztherapie verliehen. Wir freuen uns, diesen Standard zum Wohle der Patientenversorgung erreicht zu haben und werden dies auch in Zukunft durch Schulungen der Mitarbeiter fortführen. Verfahren zur Zertifizierung als Lungenkrebszentrum Ergänzend zu den Maßnahmen beteiligt sich die Thoraxklinik-Heidelberg als Pilotkrankenhaus an einem Verfahren zur Zertifizierung als Lungenkrebszentrum. Die Versorgung der an Lungenkrebs erkrankten Patienten soll künftig organspezifisch an interdisziplinären Unternehmen Organtumorzentren wie z.b. bei bereits schon zertifizierten Brust- und Darmzentren erfolgen. Die Die hohe Qualität der Leistungserbringung und die Zukunftssicherung der Arbeitsplätze können nur gewährleistet fachlichen Anforderungen zur Sicherstellung einer bestmöglichen qualitativen medizinischen Versorgung werden, wenn wir wirtschaftlich erfolgreich sind. Als gemeinnützige GmbH kommen wir gleichzeitig unserer sind durch verschiedene Berufsverbände, Fachgesellschaften und Arbeitsgemeinschaften definiert. Verpflichtung nach, alle finanziellen Mittel wiederum in die Krankenversorgung einfließen zu lassen. Wir gehen Durch diese angestrebte Zertifizierung wird die Fortführung der bisherigen abteilungsübergreifenden wirtschaftlich mit unseren Ressourcen um und tragen somit die Verantwortung für den uns erteilten Auftrag der Abstimmung von Behandlungskonzepten für unsere Patienten sichergestellt und mit qualitätssichernden 22 Gesellschaft. Maßnahmen begleitet. 23.

15 Unsere Kooperationspartner und Netzwerke Universitätsklinikum Heidelberg Im Hinblick auf Forschung und Lehre nimmt die Thoraxklinik-Heidelberg Aufgaben der internistischen Onkologie der Thoraxtumoren und der Thoraxchirurgie wahr. Diese Fachgebiete sind daher exklusiv an der Medizinischen Fakultät der Universität Heidelberg durch unsere Chefärzte vertreten, wodurch der wissenschaftliche Austausch befördert wird. Auch die Oberärzte und Fachärzte der Klinik sind in den Vorlesungsbetrieb der Universität Heidelberg integriert. Beratungsangebote g Unsere Beratungsangebote für Sie Nationales Centrum für Tumorerkrankungen (NCT) Das Nationale Centrum für Tumorerkrankungen (NCT) in Heidelberg ist ein Zusammenschluss zwischen dem Deutschen Krebsforschungszentrum, dem Universitätsklinikum Heidelberg und der Thoraxklinik. Im NCT soll die interdisziplinäre Zusammenarbeit weiter gestärkt und ein intensiver Austausch zwischen allen Institutionen ermöglicht werden. In diesem Verbund stellt die Thoraxklinik Heidelberg einen gleichwertigen Partner auf Grund ihrer klinischen Kompetenz und wissenschaftlichen Ambitionen dar. Neben der unmittelbaren Patientenversorgung stellt sich die Klinik somit der Herausforderung, neue Verfahren der Diagnostik und Therapie zu entwickeln und neue Standards zu setzen. Deutsches Krebsforschungszentrum Das Deutsche Krebsforschungszentrum ist eine sehr große Forschungseinheit, deren Aktivität speziell darauf ausgerichtet ist, die Abläufe bei der Entstehung und Entwicklung von Tumoren, des Tumorwachstums und der Metastasierung von Tumoren besser zu verstehen, so dass in diesem Verbund die neuesten Ergebnisse der Forschung rasch Eingang in die Therapie finden können bzw. Problemfragen in der Tumordiagnostik und Tumortherapie Eingang in die Grundlagenforschung finden. Lungennetz Rhein-Neckar Das Lungennetz Rhein-Neckar ist ein Zusammenschluss mehrerer pneumologischer Praxen mit der Thoraxklinik- Heidelberg. Innerhalb dieses Verbundes wird eine enge Abstimmung der Experten für die Betreuung und Behandlung aller Patienten mit Lungen- und Bronchialerkrankungen durchgeführt. Die niedergelassenen Ärzte können über ein Portal Befunddokumente ihrer Patienten aus dem Krankenhaus einsehen. Mit der neuen Lösung werden sowohl zuweisende Ärzte als auch Klinikmitarbeiter entlastet, weil Untersuchungstermine vom einweisenden Arzt völlig selbständig im Serviceportal verwaltet werden können. Die Kooperation im Lungennetz- Rhein-Neckar stellt einen Qualitätsverbund dar, der gewährleistet, dass Qualitätsstandards und wissenschaftlich erwiesene Therapierichtlinien eingehalten und betroffene Patienten umfassend betreut und behandelt werden. Dies dient der Verbesserung der Versorgungsqualität sowie der Opitmierung der Behandlungsprozesse. TK-Partner für Qualität die Techniker Krankenkasse Die Thoraxklinik hat mit der Techniker Krankenkasse (TK) eine Zielvereinbarung über die Behandlungsqualität abgeschlossen. Die Klinik legt damit Daten über ihre medizinischen Ergebnisse in einem Umfang offen, der weit über die gesetzlichen Pflichten zur Qualitätsberichterstattung hinausgeht. Jeder Patient soll die Gewissheit haben, in einem Krankenhaus versorgt zu werden, das ein Maximum tut, um Offenheit und Verlässlichkeit über die medizinische Qualität herzustellen. Beschwerdemanagement Sie haben Verbesserungsvorschläge oder Kritik? Bitte wenden Sie sich an uns, denn Ihre Meinung zählt! Wir sind dankbar für Ihre Beschwerden oder Anregungen, denn nur durch eine beständige Weiterentwicklung können wir die hohe Qualität unserer Leistungen auch in Zukunft gewährleisten. Ihre Meinung ist wertvoll, da nur Sie uns aus der Sicht des Patienten mitteilen können, was Ihnen nicht gefallen hat, aber natürlich auch, ob Sie zufrieden waren. Bitte nehmen Sie daher für Lob oder Kritik Kontakt auf, denn wir gehen Ihren Hinweisen auf jeden Fall nach. (Zimmer 117 direkt über der Pforte im 1. OG) Kirsten Gerlach M.A. Beschwerdemanagement Tel: Fax: Kirsten.Gerlach@thoraxklinik-heidelberg.de Ernährungsberatung Sie erhalten eine qualifizierte Diät- und Ernährungsberatung in der Thoraxklinik. Wenn Sie aufgrund einer Erkrankung Ihre Ernährung umstellen müssen, Ihr Arzt eine Änderung Ihrer Essgewohnheiten empfohlen hat oder Sie fachkundige Information, Unterstützung und praktische Tipps zu Ihren Ernährungsfragen einholen möchten, bieten wir Ihnen den richtigen Ansprechpartner: Wann? Nach telefonischer Vereinbarung unter der Telefonnummer Dienstag: Uhr, Donnerstag: Uhr Ihr Beratungsteam: Barbara Späthe, Stephanie Henrich Das Onkonetz Sie können im Rahmen einer pflegerischen onkologischen Sprechstunde Ihre Fragen an unsere Metropolregion Rhein-Neckar Fachpflegekräfte stellen. Dies soll Ihnen als Anlaufstelle in pflegerischen Fragen rund um Chemotherapie und Bestrahlung dienen. Ebenso gehören Informationen über den Umgang mit Schmerzmedikation sowie Wir sind Mitglied in der Metropolregion Rhein-Neckar, einem Netzwerk, dem derzeit über 400 regionale das Konzept der Palliativstation dazu. Institutionen und Unternehmen angehören, um die Regionalentwicklung verstärkt zu fördern. Ziel ist es, durch die Vernetzung regionaler Akteure aus dem Gesundheitswesen neue, zukunftsfähige Versorgungsstrukturen zu Die Sprechstunde findet statt: etablieren. Die MRN GmbH sorgt hierbei als Koordinator für einen engen Schulterschluss zwischen allen Gremien Mittwoch von Uhr 24 in Wirtschaft und Politik. Bitte Terminabsprache unter Tel:

16 Wichtiges von A bis Z Wichtiges von A bis Z Alkohol Der Konsum von Alkohol (ausgenommen im Bistro) oder anderen Drogen ist prinzipiell untersagt. Ausnahmen sind nur nach Rücksprache mit dem ärztlichen Personal möglich. Anregungen, Beschwerden Beiliegend erhalten Sie unseren Patientenfragebogen mit der Bitte, Ihre persönliche Meinung an uns weiterzuleiten. Sie können Ihre Anregungen, Wünsche oder Beschwerden aber auch gerne dem Team auf Ihrer Station, unserer Patientensprecherin Frau Philipp (Tel. Hausapparat: -1912), bei unserem Beschwerdemanagement Frau Gerlach (Tel.: -2101) oder bei der Geschäftsführung äußern. Aufnahme Ihre Aufnahme in unsere Klinik erfolgt im Aufnahmebüro direkt beim Eingangsbereich. Tel: oder Bahn, Straßenbahn Der Hauptbahnhof Heidelberg befindet sich ca. 15 min. Fahrtzeit von der Thoraxklinik entfernt. Mit der Straßenbahn können Sie ab Hauptbahnhof mit der Nr. 24 (Richtung Leimen) oder direkt aus der Stadt mit der Nr. 23 (Richtung Leimen) Haltestelle Ortenauerstraße zu uns gelangen. Die Klinik ist 2 Gehminuten von der Haltestelle entfernt. Bei der Pforte können Sie weitere Informationen erhalten. Besucher Krankenhausbesuche sind zu den folgenden Zeiten möglich: Auf den Stationen: Uhr Intensivstation: Uhr Blumen Pflanzen mit Blumenerde dürfen aus hygienischen Gründen nicht auf die Krankenzimmer gebracht werden. Essen Die richtige Kost trägt zur Genesung bei. In unserer Küche ist ein Team von Fachkräften unter qualifizierter Leitung für Sie tätig. Sie haben die Möglichkeit, zwischen mehreren Menüs zu wählen. Nehmen Sie dieses Angebot bitte in Anspruch. Neben der Information durch Ärzte und Pflegepersonal gibt es in unserer Klinik die Möglichkeit, sich von Diätassistentinnen beraten zu lassen. Fernsehen Möchten Sie einen Fernseher mieten, wenden Sie sich bitte an das Pflegepersonal. Hier bekommen Sie gegen Unterschrift eines Mietvertrages die Fernbedienung ausgehändigt. Die Kosten betragen: Einmalige Grundgebühr: 5,00 Tagesmiete: 2,50 Ab dem 21. Tag: 1,00 Friseur/Perückenstudio Hier erhalten Sie die Möglichkeit, sich unverbindlich über Perücken beraten und informieren zu lassen. (Tel.: Hausapparat: -2850) Öffnungszeiten: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Handy Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Bitte beachten Sie, dass die Nutzung von Mobiltelefonen die Funktion von medizinischen Geräten beeinträchtigt. In Ihrem eigenen Interesse ist es daher untersagt, Handys im gesamten Klinikbereich zu benutzen. Bistro braucht. Selbstverständlich steht Ihnen eine ausreichende Auswahl von Tageszeitungen, Zeitschriften, belegte Brötchen etc. zur Verfügung. (Tel.: Hausapparat 2510) Öffnungszeiten: Bistro: Montag Freitag Uhr Samstag/Sonntag Uhr In der Einganghalle erwartet Sie und Ihre Besucher unser Bistro. Sie erhalten neben Erfrischungsgetränken einen Besuche außerhalb der festgelegten Zeiten täglich wechselnden Mittagstisch, eine reichhaltige Kuchendürfen nur in Absprache mit dem Stationsteam und Tortenauswahl sowie warme und kalte Snacks und Möglichkeit, im Park auf hierfür vorgesehenen 26 erfolgen. die Kleinigkeiten, die man während des Klinikaufenthaltes Plätzen zu rauchen. 27. Parkanlage Sie erreichen unseren Park über die Seitenausgänge des Gebäudes. Bitte fragen Sie auch bei der Pforte nach dem Weg. (Siehe auch Lageplan) Parkplätze Für Besucher steht nur eine beschränkte Anzahl von Parkplätzen auf unserem Besucherparkplatz zur Verfügung. Bitte weisen Sie Ihre Besucher rechtzeitig darauf hin. Für Navigationsgeräte sollte die Schelkystraße als Zielort angegeben werden. Zudem bitten wir Sie, Ihren eigenen Pkw für die Dauer Ihres Aufenthaltes in unserer Klinik zu Hause zu lassen. Post/Telefon Die für Sie eingehende Post wird über den internen Postweg zugestellt. Wert- und Einschreibebriefe werden über die Pforte, durch das Personal oder den Briefträger ausgehändigt. Ein Briefkasten wie auch ein öffentlicher Fernsprecher befinden sich in der Eingangshalle der Klinik. (Zum Patiententelefon siehe bitte Anlage) Rauchen Innerhalb der Klinik und im Haupteingangsbereich besteht Rauchverbot. Im Interesse Ihrer Genesung sollten Sie versuchen, auf das Rauchen zu verzichten. Sollte Ihnen das nicht gelingen, so besteht die Transport Zu unserer Rundum-Versorgung innerhalb der Klinik gehört auch der Fahrdienst, der Ihnen während Ihres gesamten Klinikaufenthalts Ihre Mobilität garantiert. Selbstverständlich bringt das Team von Herrn Schmitt Sie auch nach Vereinbarung nach Hause bzw. holt Sie für eine stationäre oder ambulante Behandlung von zu Hause ab. Ein jeder Fahrer aus dem Team ist überaus berufserfahren, zuverlässig, diskret, gepflegt und gut geschult im Umgang mit Patienten. Gerne helfen wir bei der Absprache mit Ihrer Krankenkasse bzgl. der Kostenübernahme. Mietwagenbetrieb: Wertsachen Heinrich Schmitt Amalienstraße Heidelberg Tel: 06221/ Bitte bringen Sie nur das für Ihren Aufenthalt Notwendigste mit. Geldbeträge, Schmuck etc. sollten Sie zu Hause aufbewahren oder Ihren Angehörigen mitgeben. Bitte lassen Sie persönliche Wertgegenstände nicht ohne Aufsicht, schließen Sie Geld und Wertsachen immer ein. In Ausnahmefällen besteht die Möglichkeit, Geld oder Wertsachen bei der Verwaltung abzugeben. Für die auf der Station verlorengegangenen Wertsachen übernimmt das Krankenhaus keine Haftung. Gleiches gilt für zurückgelassene Gegenstände.

17 Gästezimmer Kompetenz aus Tradition Die Parkstraße und das Kavaliershaus am Rande des historischen Ortskerns von Rohrbach in der Amalienstraße gehören zur Thoraxklinik in Heidelberg. Direkt gegenüber befindet sich das Rohrbacher Schlösschen mit seinem Park und die Thoraxklinik. Preisliste für Appartements & Zimmer Appartements Kategorie A: Parkstrasse 31 & Kavaliershaus 53,00 als EZ / ÜN (48,00 ab 4 ÜN) Ausstattung: Wohn- und Schlafbereich, TV und Dusche mit WC Küche, Geschirr vorhanden ca. 32 m 2 Gästezimmer Kategorie B: Kavaliershaus 40,00 als EZ / ÜN (38,00 ab 4 ÜN) 48,00 als DZ Ausstattung: TV pro Zimmer Geschirr vorhanden, 2 Zimmer pro Wohneinheit nutzen gemeinsam 1 Küche und 1 Bad Einzelzimmer ca. 15 m 2 Doppelzimmer ca. 21 m 2 Einzelzimmer Kategorie C: Einzelzimmer Kategorie D: Parkstrasse 27 25,00 / ÜN (23,00 ab 4 ÜN) Ausstattung: Waschbecken, Geschirr und TV im Zimmer Gemeinschafts WC und -Dusche ca. 15 m 2 Parkstrasse 27 21,00 / ÜN Ausstattung: Waschbecken, Geschirr TV im Zimmer Gemeinschafts WC und -Dusche ca. 17 m 2 Extras: Zusatzbetten: 6,00 / Tag In allen Räumen der Klinik gilt Rauchverbot. Das Mitbringen von Haustieren ist nicht gestattet. Verpflegung ist in der Unterbringung nicht enthalten. Für Reservierungen, Fragen und Wünsche stehen Ihnen unsere Hauswirtschaftsleiterinnen unter folgenden Rufnummern: Frau Lützen: Frau Christofel: Faxnummer: Die über 100-jährige Geschichte der Thoraxklinik-Heidelberg ggmbh Das Rohrbacher Schlösschen Fürstlich feiern und speisen Das Rohrbacher Schlösschen wurde um das Jahr 1770 vom Zweibrücker Erbprinzen Carl August, dem Neffen des Kurfürsten Carl Theodor von der Pfalz, im frühklassizistischen Stil Louis-seize als Maison de campagne errichtet. Den umgebenden Park mit großem Spiegelweiher gestaltete der geniale Gartenkünstler Friedrich Ludwig von Skell, zu dessen Werken u.a. der Englische Garten in München zählt war das Schlösschen Residenz des Zweibrücker Herzogs und späteren Königs von Bayern, Maximilian Joseph, der hier mit einem rauschenden Ball seine (zweite) Hochzeit feierte. Durch Schenkung kam der Besitz 1803 an die Markgräfin Amalie von Baden. Sie zu den folgenden Zeiten zur Verfügung: ließ die Gartenfassade des Schlösschens vom Karlsruher Hofarchitekten Friedrich Montag bis Donnerstag 8.00 bis Uhr & Freitag 8.00 bis Uhr. Weinbrenner mit einem auf dorischen Säulen 28 Sie können Ihre Reservierung gerne auch per Fax vornehmen. Vermietung Rohrbacher Schlösschen 29 ruhenden Balkon und einem Terrakotta-Fries. im antikisierenden Stil versehen. Management Frau Brigitta Calabrese: Tel: bzw veranstaltungen@rohrbacher-schloesschen.de... Amalie ging als Schwiegermutter Europas in die Geschichte ein. Ihre Schwiegersöhne waren der Zar von Russland und die Könige von Bayern und Schweden. Ein Höhepunkt in der reichen Geschichte des Schlösschens bildete eine festliche Soiree, die von der Markgräfin für Zar Alexander I. und Kaiser Franz I. von Österreich an einem schönen Sommerabend im Juni 1815 gegeben wurde wurde das Schlösschen vom Verein für Genesungsfürsorge gekauft und als Erholungsheim geführt. Im Jahr 1929 erwarb die Landesversicherungsanstalt Baden das Anwesen und erstellte ein modernes Tuberkulosekrankenhaus, das als Schwerpunktklinik für Tuberkulose und Thoraxchirurgie ausgebaut wurde. Im Laufe der Jahre entstand auf dem Gelände des Schlossparks eine der führenden Fachkliniken Europas zur Behandlung von Lungenkrankeiten: die heutige Thoraxklinik- Heidelberg. Die Thoraxklinik möchte diese Räume nun für festliche Veranstaltungen öffnen. Mit dem Rohrbacher Schlösschen stellen wir Ihnen den Rahmen für Ihre Feierlichkeiten zur Verfügung. Ob Geschäftstreffen, Geburtstage oder Jubiläen im edlen Ambiente unseres großen Salons und zweier Kabinette schaffen Sie sich und Ihren Gästen ein unvergessliches Erlebnis! In unmittelbarer Nähe hierzu befindet sich der Albert-Fraenkel- Saal, ein Hörsaal mit neuester technischer Ausstattung, der für Konferenzen und Vortragsveranstaltungen bestens geeignet ist.

18 Übersichtsplan Thoraxklinik-Heidelberg ggmbh Anfahrtsskizze Thoraxklinik-Heidelberg ggmbh Die Buchstaben A - L kennzeichnen die einzelnen Gebäude. Albert- Fraenkel- Saal K Weitere Beschilderung finden Sie in den einzelnen Gebäuden. Apotheke F Ärztliche Direktion G Anästhesiologie F Ambulanz E Aufnahme A Blutzuckerabnahme B Cafeteria D Chemo- Ambulanz E Chirurgie C/G H CT D K J EKG E Endoskopie C L I Friseur D Geschäftsführung A Grüne Damen A Herzecho E G Intensivstation F Kasse D Kiosk D Krankengymnastik G Klinikseelsorge I F Kapelle I Labor B Lungenfunktion E Nuklearmedizin G D Onkologie C/G OP F E Pathologie H Pforte A C Pflegedienstleitung G Physiotherapie G Pneumologie E Prämedikation C Psychologischer Dienst A Restaurant D B A Röntgen D Schlafmed. Zentrum E Schlösschen L Sozialdienst A Haupteingang Station 1 F Schelklystrasse Station 3 G Station 4 6 C Station 7 10 C Station E Ultraschall D Verwaltung A.

19 Thoraxklinik am Universitätsklinikum Heidelberg Kompetenz aus Tradition Thoraxklinik-Heidelberg ggmbh Amalienstraße 5 Haupteingang Schelklystraße D Heidelberg Telefon: Fax: info@thoraxklinik-heidelberg.de Impressum: Herausgeber: Geschäftsführung der Thoraxklinik-Heidelberg ggmbh Fotos: Gestaltung: Druck: Gerrit Kaiser, Jörg Klein-Schütz, Dr. Michael Meister, Gülay Keskin Gerrit Kaiser, Martina Müller Neumann Druck, Heidelberg by Thoraxklinik-Heidelberg ggmbh alle Rechte vorbehalten