test sat-receiver video Scharfer Blick

Transkript

1 test sat-receiver video Scharfer Blick HD-Receiver müssen nicht viel kosten. Vor allem, wenn sie einen USB-Anschluss mitbringen, um per externe Festplatte die Aufzeichnung des TV- Programms zu ermöglichen, lohnt es sich, einen Blick auf sie zu werfen. 54

2 im test HDTV-Sat-Receiver Digitalbox Imperial HD KAthrein UFS Sky Vision LogiSat 1900 HD 200 Smart MX 04 HDCI 135 TechniSat Digit HD 8-S 300 Text: Andreas Greil Bilder: Josef Bleier Programmvielfalt gibt s bei HDTV momentan nur via Satellit. Wer deshalb den Einstieg in die neue hochauflösende TV-Welt plant, kommt um den passenden Receiver nicht herum. Der Vorteil: Er liefert schärfste Bilder und tolle Farben. Und das Beste: Auch wer für den HDTV-Receiver nur wenig ausgeben will, muss sich um die Qualität nicht sorgen. Im günstigen Preissegment zwischen 100 und 300 Euro tummeln sich einige spannende Modelle mit zum Teil vielversprechenden Funktionen. Fünf Vertreter dieser Gattung haben wir uns ins Labor geholt. Nur eine Voraussetzung mussten alle dafür mitbringen: einen USB-Anschluss für externe Festplatten, die auch das Aufzeichnen der Programme gewährleis ten. Damit das spielend und leicht funktioniert, muss der Receiver über die sogenannte PVR-Funktion (Personal Video Recorder) verfügen, denn der USB-Anschluss alleine reicht nicht aus, um aufzuzeichnen und den Komfort von zeitversetztem Fernsehen zu genießen. Erst mit PVR sehen Sie nur noch, was Sie wollen und wann Sie es wollen. Neben den bekannten Platzhirschen von TechniSat und Kathrein traten im Test DigitalBox, Smart und LogiSat an. Alles Geräte der neuesten Generation und zum Teil taufrisch aus der ersten Produktionsreihe direkt aus der Fabrik. So zum Beispiel der Kathrein UFS 903, der uns erst kurz vor Redaktionsschluss erreichte. video.magnus.de 12_

3 test sat-receiver video Platzhirsch Erst in letzter Minute erreichte uns der brandneue Einsteiger-Receiver von Kathrein, rollte das Feld aber sofort von hinten auf. Bild-Imperium Mit einem mächtig wirkenden Namen kommt der Receiver von DigitalBox daher. Doch hat er das Zeug zum König? Unser Labortest zeigt es. Mit der Bauhöhe von 65 mm will der Imperial HD 2 Plus im Gegensatz zu seinen Konkurrenten hoch hinaus. Was im Gehäuse schlummert, kann sich aber sehen lassen. Der Imperial HD 2 Plus ist als DVB- S2-Receiver für den Empfang von allen freien und verschlüsselten TV-Programmen ausgelegt. Für Pay-TV verfügt das Gerät über einen Steckplatz für ein Common-Interface-Modul (CI). Das zwölfstellige Display zeigt neben dem Sendernamen auch die Signalstärke an. Der HD-Receiver verfügt über Speicherplätze, eine vorprogrammierte Programmliste, acht Favoritenlisten, acht Timerplätze und einen Programm-Infodienst für bis zu 14 Tage (EPG). Der Imperial hat zudem einen Durchschleiftuner mit Ausgang zum Anschluss eines zweiten Receivers. Bei der Messung der Tuner-Empfindlichkeit zeigte der Imperial keine Schwächen und ist im Testfeld in der oberen Region anzusiedeln. Eine angeschlossene USB-Festplatte erkannte das Gerät einwandfrei. Die PVR-Funktionen sind Standard. Leider spielt der Receiver Aufnahmen nicht ab dem letzten Stopp, sondern beginnt die Wiedergabe von vorn. Timeshift lieferte er dagegen ohne Murren. Die Bildschirmmenüs lassen jedoch zu wünschen übrig. Faserige Buchstaben und ausgefranste Kanten lassen wenig Freude aufkommen. Gerade für große Flat-TVs wirkt die Schrift sehr klein und ist aus der Ferne kaum lesbar. Die Bildqualität und die Verarbeitung sind sehr gut und geben kaum Anlass zu Beanstandungen. Als Einsteiger- Receiver ist der Imperial wegen seiner teils inkonsequenten Bedienführung dennoch nur bedingt zu empfehlen. DigitalBox Imperial HD 2 Plus 170 sehr gute Messwerte zu kleine Bildschirmmenüs und ausgefranste Buchstaben keine Wiedergabe ab Stopp-Position Bereits auf der IFA vorgestellt und ab sofort lieferbar ist der UFS 903 von Kathrein. Nach dem Anschließen fällt sofort das neue, überarbeitete Bildschirmmenü ins Auge. Prächtig präsentiert es sich auf dem Flachbildschirm, bestens lesbar und scharf. Mit seinen dezenten Grautönen wirkt es auch nicht aufdringlich. Hier zeigt sich, dass die Entwickler die Gestaltung der Menüs an die Gegebenheiten eines HDTV-Geräts angepasst haben. Was der äußere Eindruck erwarten lässt, setzt sich aber auch bei den inneren Werten fort. Zum einen präsentiert der UFS 903 beste Werte bei der Tuner-Empfindlichkeit. Das heißt: Selbst wenn die Signalstärke wegen schlechten Wetters nachlassen sollte, empfängt der Receiver noch ausreichend Signalstärke, um das Bild fehlerfrei anzuzeigen. Zum anderen überzeugt er mit brillanten, scharfen Bildern und naturgetreuer Darstellung des HD-Signals. Die angeschlossene USB-Festplatte konnte erst nach der Formatierung verwendet werden. Dann stehen aber alle PVR-Funktionen zur Verfügung, wie beispielsweise Timeshift und das Aufzeichnen während der Wiedergabe einer älteren Aufzeichnung. Bei den Anschlüssen gibt sich der UFS 903 ein wenig spartanisch. Eine Scart-Buchse steht zur Ausgabe von RGB und S-Video bereit. Dafür gibt es den digitalen Ton zweimal: optisch und elektronisch (koaxial). Hinter der Frontklappe verbirgt sich der CI-Slot zur Aufnahme von CA-Modulen. Bild, Ton, Bedienung, Ausstattung: alles bestens. So lassen sich die Qualitäten des UFS 903 beschreiben. Kurz: Als Einsteiger-Gerät ist das Kathrein-Gerät wärms tens zu empfehlen. Kathrein UFS überragende Bildqualität sehr gutes OSD leicht verständliches Bedienkonzept wenige Anschlüsse überragend 90 % Preis/Leistung: gut TESTSIEGER sehr gut 78 % Preis/Leistung: sehr gut 56

4 test sat-receiver video Clever & Smart Klein, ansprechend, günstig so präsentiert sich der Receiver von Smart. PVR ist von der Stange nicht zu haben, geht aber trotzdem. Mit K(n)öpfchen In schlichtem Schwarz an der Frontblende, mit zwei CI-Steckplätzen und vielen Knöpfen direkt am Gerät präsentiert sich der LogiSat 1900 HD. Der LogiSat 1900 HD PVRready von Sky Vision ist mit vielen Anschlüssen und Steckplätzen ausgestattet. Die Entwickler haben ihm zwei CI-Slots spendiert, sodass dem Empfang verschiedener Pay-TV-Kanäle über diverse CA-Module technisch nichts im Wege steht. Das hochauflösende Signal erreicht den Fernseher per HDMI. Für Freunde des Komponenten-Signals stellt der 1900 HD separate Buchsen bereit. Aber auch für ältere TV- Geräte ist in Sachen Anschluss gesorgt. Zwei Scart-Buchsen verbinden das Gerät mit Röhren-TVs oder einem Videorecorder. Wer allerdings PVR nutzen möchte, koppelt am besten eine externe Festplatte per USB-Port. Dieser sitzt unglücklicherweise hinter der Frontklappe, die somit immer offenstehen muss, sobald die Harddisk in Betrieb ist. Die PVR-Funktionen wie beispielsweise Timeshift sind Standard. Leider konnte der Receiver im Test jedoch nicht dazu bewegt werden, während einer Aufzeichnung gleichzeitig auch eine ältere Aufnahme wiederzugeben. Dafür punktet der LogiSat beim Kanalwechsel. Bei dieser Disziplin ist der 1900 HD in der oberen Riege unseres Testfeldes anzusiedeln. Die Einschaltzeit liegt bei gemessenen 11 Sekunden im Mittelfeld. Die Bildqualität kann sich sehen lassen. Das HD-Signal erreicht das TV-Gerät nahezu ohne Störungen oder Verschiebungen. Lobenswert ist die Bedienbarkeit direkt am Gerät. Gleich sieben Tasten an der Frontblende erlauben die komplette Steuerung des Receivers auch ohne Fernbedienung. Erwähnenswert ist der Sat-Finder, der nicht nur optisch die passende Position der Sat-Schüssel anzeigt, sondern dazu auch ein akustisches Signal ausgibt. 2x Es muss nicht immer teuer sein. Es geht auch günstig. Der Smart MX 04 HDCI kommt als Kleinster im Testfeld. Dennoch kann der Receiver mit vielen Funktionen und sehr guter Ausstattung aufwarten. Auch er besitzt einen Durchschleif-Tuner zum Anschluss eines zweiten Receivers. Wer neben HDMI auch Komponente (YUV) ausgeben will, wird mit zusätzlichen Buchsen bedient. Beim Stromverbrauch zeigt sich der Smart anspruchslos. Im Stand-by-Betrieb zeigte das Messgerät einen Wert von knapp unter einem Watt. PVR ist leider nicht vorhanden. Für den Export nach Österreich und in die Schweiz wird das Gerät allerdings mit einer erweiterten Software ausgeliefert. Das Updaten geht schnell und sicher: einfach die Software auf einen USB- Stick spielen und diesen ins Gerät stecken. Den Rest erledigt der Receiver selbstständig. Die Bedienung ist allerdings nicht so durchsichtig. Die Wiedergabe der Aufzeichnungen erfolgt nicht, wie man es erwarten würde, über die Play-Taste, sondern über den Shift-Knopf. Und dass man für das Einstellmenü einen Code eingeben muss, ist noch verständlich, aber dass dies für den Medien Player ebenso verlangt wird, eher weniger. Auch die Fernbedienung ist ein wenig zu klein geraten und ist mit ihren winzigen Knöpfen nicht wirklich für Menschen mit großen Händen bestimmt. Das Bildschirmmenü könnte besser und für HD-Fernseher optimiert sein. Fazit: Mit nur 26 cm Breite ist der Smart MX 04 HDCI der kleinste in der Testreihe. Was in ihm steckt, kann sich sehen lassen. Sehr gute Bildqualität und Ausstattung zum günstigen Preis machen den Receiver zum Kauftipp. Smart MX 04 HDCi 135 wenig Stromverbrauch zu kleine Fernbedienung mit winzigen Knöpfen Bildschirmmenüs nicht HDTV-gerecht sehr gut 79 % Preis/Leistung: überragend Sky Vision LogiSat 1900 Hd 200 schneller Kanalwechsel USB vorne unter der Klappe wenige Favoritenplätze 2x sehr gut 79 % Preis/Leistung: sehr gut Kauftipp 58

5 Test Sat-Receiver Video Testergebnisse TESTSIEGER kauftipp Hersteller DigitalBox Kathrein Sky Vision Smart TechniSat Modell Imperial HD2 Plus UFS 903 LogiSat 1900 HD MX 04 HDCI Digit HD8-S Preis in Euro Bildqualitat max. 230 Punkte sehr gut 80% 183 überragend 92% 211 sehr gut 78% 180 sehr gut 83% 190 sehr gut 84% 194 Brillanz (30) sehr gut 24 überragend 28 sehr gut 23 sehr gut 25 überragend 27 Farben (30) gut 22 überragend 28 gut 22 sehr gut 26 überragend 28 Schärfe (70) sehr gut 56 überragend 65 sehr gut 56 sehr gut 59 überragend 63 Bildfehler (40) sehr gut 31 sehr gut 35 sehr gut 31 sehr gut 33 sehr gut 34 Empfangsstärke (60) sehr gut 50 überragend 55 sehr gut 48 sehr gut 47 gut 42 Klangqualität max. 50 Punkte sehr gut 86% 43 überragend 90% 45 sehr gut 86% 43 überragend 90% 45 überragend 90% 45 Klang Digitalausgang / HDMI (30) sehr gut 26 überragend 27 sehr gut 26 überragend 27 überragend 28 Klang Analogausgang / Scart (20) sehr gut 17 überragend 18 sehr gut 17 überragend 18 sehr gut 17 Ausstattung max. 112 Punkte sehr gut 80% 90 sehr gut 85% 95 sehr gut 85% 95 sehr gut 83% 93 sehr gut 88% 99 Anschlüsse (36) sehr gut 30 sehr gut 30 überragend 33 sehr gut 29 überragend 34 Hardware (Baugruppen) (42) sehr gut 32 sehr gut 35 sehr gut 32 sehr gut 33 sehr gut 34 Funktionen (Software) (34) sehr gut 28 sehr gut 30 sehr gut 30 überragend 31 überragend 31 Bedienung max. 100 Punkte gut 66% 66 überragend 93% 93 gut 69% 69 gut 62% 62 überragend 92% 92 Bildschirmmenüs (OSD) (30) befriedigend 15 überragend 29 befriedigend 15 gut 18 überragend 28 Fernbedienung (30) gut 22 überragend 28 gut 22 befriedigend 15 überragend 28 Bedienung am Gerät / Display (10) gut 7 sehr gut 8 überragend 9 gut 7 sehr gut 8 Installation (20) sehr gut 15 überragend 19 sehr gut 15 gut 14 überragend 19 Handbuch / Hilfefunktion (10) gut 7 überragend 9 sehr gut 8 sehr gut 8 überragend 9 Verarbeitung max. 50 Punkte sehr gut 82% 41 sehr gut 88% 44 sehr gut 82% 41 sehr gut 80% 40 sehr gut 88% 44 Anmutung (20) sehr gut 17 überragend 19 sehr gut 17 überragend 18 überragend 19 Material (30) sehr gut 24 sehr gut 25 sehr gut 24 gut 22 sehr gut 25 Testurteil max. 542 Punkte sehr gut 78% 423 überragend 90% 488 sehr gut 79% 428 sehr gut 79% 430 sehr gut 87% 474 Preis/Leistung sehr gut gut sehr gut überragend befriedigend Der Künstler TechniSat Digit HD 8-S 300 Der Digit HD 8-S ist mehr als ein HDTV-Receiver, er ist ein Multimedia-Künstler. Dank seiner Steckplätze spielt er auch Musik, Bilder und Videos ab. hervorragende Ausstattung sehr viele Anschlüsse und Steckplätze sehr lange Einschaltzeit Dass TechniSat sehr gute Receiver im Angebot hat, ist hinlänglich bekannt. Mit dem Digit HD 8-S kommt ein vielseitiger digitaler HDTV-Satelliten- Receiver zum Empfang von freien und verschlüsselten Fernseh- und Radioprogrammen (nach MPEG-2- und MPEG-4-Standard). Wie bei TechniSat üblich, sind die Installation und die Bedienung äußerst anwenderfreundlich. Die Bildschirmmenüs wirken ansprechend, die Fernbedienung liegt gut in der Hand. Mit der PVR-Funktion wird der Receiver zum digitalen Videorecorder. Timeshift und parallele Aufnahmen sind für ihn keine große Herausforderung. Da der HD 8-S nur einen Tuner besitzt, funktioniert das Aufnehmen eines Programms, während man ein anderes betrachtet, nur innerhalb desselben Bouquets. An Anschlüssen bringt der Digit-Receiver viel mit und wird so zum wahren Multimedia-Künstler. Neben einem Steckplatz für CompactFlash-Karten besitzt der Receiver auch einen SD-Karten-Slot. Dieser ist für den SDHC-Stan- sehr gut 87 % Preis/Leistung: befriedigend dard ausgerüstet und liest Kapazitäten bis 16 GByte. Damit kommen Videos und Fotos schnell auf den Schirm. Zusätzlich verfügt das Gerät über zwei USB- und einen LAN-Port, was ihm die Anbindung ins heimische Netzwerk erlaubt. Mit dem Digit HD 8-S bekommt man ein ausgereiftes Produkt, das kaum Wünsche offenlässt. Lediglich die etwas lange Startzeit wirkt ein wenig störend. 60

6 Aus dem Messlabor Um den Sat-Receivern unter die Haube zu sehen, müssen sie einen langen Test-Parcours in unserem Labor absolvieren. Bei der HDMI-Messung, bei der wir feststellen, wie gut das HD-Signal wiedergegeben wird, kommen Messgeräte von Rohde & Schwarz zum Einsatz. Dazu zeichnen wir einen speziell generierten Videostream mit dem Receiver auf und geben ihn anschließend wieder. Über eine besondere Software wird anschließend ein Frequenzgang berechnet. Alle Kandidaten zeigten dabei durchweg sehr gute Ergebnisse. Zudem überprüfen wir Tuner-Empfindlichkeit, Stromverbrauch, Kanalumschaltzeiten oder Startverhalten. Kanalwechselzeiten von 1,2 Sekunden wie bei der DigitalBox sind als sehr gut zu bezeichnen. Bei der Tuner-Messung konnten wir erhebliche Unterschiede feststellen. Die Tuner-Empfindlichkeit lag zwischen 22 dbµv (Kathrein) und 30 dbµv (TechniSat). Dabei gilt: je niedriger der Wert, desto besser. Der typische Frequenzgang der HDMI-Messung. Hier als Beispiel das Diagramm des Smart MX 04 HDCI. Die schwarze Kurve zeigt den Frequenzgang des HD-Signals und die rote Kurve die des normalen SD-Signals. Erst im letzteren Bereich fällt die Kurve ab, was als sehr gut zu bezeichnen ist. In dem von uns speziell entwickelten Teststream lassen sich sehr gut Farbüberlagerungen und erreichte Auflösung feststellen. Hier das Bild des SD-Streams des TechniSat-Receivers. Es sind kaum Überlagerungen festzustellen (Farbkreuze). Die Auflösung ist sehr gut (weiße Balken oben). Gleiches Bild vom Stream wie links, diesmal vom Smart MX 04 HDCI. Hier ist jedoch ein kleiner Versatz der Farbkreuze zu sehen. Die weißen Balken wirken nicht so scharf, sondern verschwimmen im hinteren, höher auflösenden Bereich. Beim TV-Programm ist das aber kaum erkennbar. Die Bildschirmmenüs sind die direkte Schnittstelle zum Auge. Sie sollten klar strukturiert und gut lesbar sein. Am besten ist es, wenn sie für HDTV-Geräte angepasst wurden. Bei dem Receiver von Imperial HD 2 Plus von DigitalBox ist das leider nicht so gut gelungen. Vorbildlich: Das Menü des Kathrein UFS 903. Es ist übersichtlich aufgebaut, scharf und für hochauflösende Fernseher optimiert. Die Farbgebung überstrahlt nicht, die Schrift wirkt klar und ist gut lesbar. Auch von großer Entfernung macht hier das Navigieren Spaß. video.magnus.de 12_

7 Test Sat-Receiver Video Daten & Messwerte Hersteller DigitalBox Kathrein Sky Vision Smart TechniSat Modell Imperial HD 2 Plus UFS 903 LogiSat 1900 HD MX 04 HDCI Digit HD 8-S Preis in Euro Internet: www. digitalbox-europe.eu kathrein.de sky-vision.de smart-electronic.de technisat.de Messwerte Abmessungen (B x H x T) 310 x 65 x 260 mm 310 x 55 x 210 mm 310 x 50 x 210 mm 260 x 54 x 225 mm 310 x 52 x 20 mm Gewicht 1,6 kg 1,2 kg 1,4 kg 1,3 kg 1,7 kg Tunerempfindlichkeit / nutzbarer Rauschabstand 26 dbµv / 7 db 22 dbµv / 7 db 25 dbµv / 7 db 24 dbµv / 7 db 30 dbµv / 7 db Einschaltzeit Stand-by / Netz-Aus 16 Sek. / 21 Sek. 2 Sek. / 4 Sek. 11 Sek. / 20 Sek. 7 Sek. / 2 Sek. 15 Sek. / 21 Sek. Kanalwechselzeit / mit Transponderwechsel 1,2 Sek. / 1,7 Sek. 1,6 Sek. / 1,7 Sek. 1,4 Sek. / 1,5 Sek. 1,3 Sek. / 1,8 Sek. 1,8 Sek. / 1,8 Sek. Astra <> Hotbird / SD <> HD 2,3 Sek. / 3,1 Sek. 2,1 Sek. / 3,4 Sek. 2,1 Sek. / 3,0 Sek. 1,9 Sek. / 3,3 Sek. 2,4 Sek. / 6,5 Sek. Stromverbrauch Betrieb / Stand-by / Spar 9 / 1 / 0 Watt 10 / 0 / 0 Watt 8 / 2 / 0 Watt 16 / 1 / 0 Watt 13 / 0 / 0 Watt Anschlüsse Tuner / Durchschleifen / Modulator 1 / / 1 / / 1 / / 1 / / 1 / / Scart (2) (2)...RGB / S-Video / YUV über Scart / / / / / / / / / / HDMI / YUV / / / / / S-Video/Video Ausgang / / / / / Digitalausgang Ton optisch/elektrisch / / / / / Stereo-Tonausgang Cinch (Mixed) USB / e-sata / LAN / RS232 / / / / / / / / / / / / (2) / / / Kopfhörerbuchse (mm) / Lautstärkeregler / / / / / Common Interface (CI) / SmartCard Slots / / (2) / / /...weitere (Compact Flash) Funktionen Festplatte Aufnahme über USB / esata / LAN / / / / / / / / / / Timeshift / Hintergrundaufnahme / / / / / Wiedergabe während Aufnahme / Timer / / / / / Parallele Aufn./ Timeshift wärend Aufn. / / / / / Aufzeichnung: Tonspuren / Untertitel / Infos / / / / / / / / / / Werbung schneiden / Bookmarks / / / / / Wiedergabe ab letzte Position Bild-im-Bild DiSEqC / Einkabelsystem / / / / / Motorsteuerung / USALS / / / / / Blindscan Entschlüsselung integriert (CA) Entavio / Blucom / /. / / / Sender vorprogrammiert Favoritenprogrammlisten Now & Next / Detailinfos / / / / / EPG / Multikanal / Übersicht / / / / / / / / / / nur Favoritensender / Genres / / / / / Timer / aus EPG / / / / /...tägl. / wöchentl. / Mo-Fr / / / / / / / / / / Vorlauf / Nachlauf / / / / / Teletext-Decoder / Aufbereitung (VBI) / / / / / Uhr stellen automatisch / Sommerzeit / / / / / Jugendschutz Fernbedienung universal / lernfähig / / / / / Alphanumerisches Display HDMI-Auflösung = ja // = nein 62