Isesco intelligentes Kälte-Steuermodul with additional intelligent energy-saving

Transkript

1 Energy-Optimized Frequency-Inverter control system for single, two and three compressor refrigeration applications Product Overview This Product Overview describes the integration of the following refrigeration control equipment: FrigoPack FP EI refrigeration frequency inverter with FrigoSoft FS E2 refrigeration software Refrigeration HVAC Energieoptimiertes Regelsystem auf Basis von Frequenzumrichtern für Kälteanwendungen mit ein, zwei und drei Verdichtern Produktübersicht Diese Produktübersicht erläutert den Einsatz folgender Regelgeräte in der Kältetechnik: FrigoPack FP EI Kälte-Frequenzumrichter mit FrigoSoft FS E2 Kältesoftware Maximum size of compressor (examples)/ Maximale Verdichtergröße (Beispiele) Manufacturer / Hersteller Frame / Baugröße 3 C BITZER R404A: 4DC-7.2Y / 4DES7Y 4J-13.2Y / 4JE-15Y R134a: 4VES-6Y / 4VES-7Y 4G-20.2Y / 4HE-25Y BOCK: R404A: HGX34e/315-4S HGX 5/725-4S R134a: HGX34e/380-4 HGX 5/830-4 R134a DORIN: R404A: HI 701 CC HI 1501 CC R134a: HI 701 CC HI 1501 CC DWM- R404A: D2DL-75X 4MA-22X Copeland: R134a: D3DA-50X 4MI-20X R404A: Q7-25.1Y V20-59Y FRASCOLD Frame 3: Frame C: R134a: S8-42E V20-84E intelligent refrigeration control module intelligentes Kälte-Steuermodul with additional intelligent energy-saving mit zusätzlicher intelligenter Energiesparfunctionality Funktionalität - Standard versions for 35 mm DIN-rail - Standard-Versionen für 35 mm Hutschiene (see below) (siehe unten) - OEM versions for 35 mm DIN-rail without cover are - OEM-Versionen für 35 mm Hutschiene ohne available on request Abdeckung sind auf Anfrage verfügbar MiNi MiDi MaXi MaXi+ Applications Anwendungen Refrigeration for storage areas and display cases in Kühlung von Lagerräumen und Verkaufsvitrinen in convenience stores and small and large Lebensmittelläden sowie in großen und kleinen supermarkets Supermärkten Cooling for air handling units Kühlen für Lüftungsanlagen Chillers and cooling registers in air handling units Kaltwassersätze und Luftkühler Heat pumps Wärmepumpen Condensers and Dry Coolers Verflüssiger und Rückkühler

2 Ease of use Benutzerfreundliche Bedienung All menus in 8 selectable languages: Alle Menüs in 8 Sprachen anwählbar: - English, French, Spanish, Italian, Dutch, Turkish, German, Reserve - Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch,Italienisch, Niederländisch, Türkisch, Reserve Menus in refrigeration terminology, e.g.: I02:te tc TEMP "C I03:pe pc PRESS bar I07:VsC ELC A_Hz Hz Evaporating and condensing temperatures Evaporating and condensing pressures Variable-speed Compressor: Current and Frequency Menüs kältetechnisch leicht verständlich, z.b.: I02:te tc TEMP "C I02:te tc DRCK bar I07:VsC ELK A_Hz Hz Verdampfungs- und Verflüssigungstemperaturen Verdampfungs- und Verflüssigungsdrücke Verdichter veränderbarer Drehzahl: Strom und Frequenz REFRIGERANT _ R404A Selectable Refrigerant KAELTEMITTEL _ R404A Anwählbares Kältemittel Integrated macros for all standard operating conditions and refrigerants including: LT: -35/40 C R404A, R507A IT: 0/45 C R407C, R134a MT: -10/45 C R404A, R134a HT: +5/50 C R407C, R134a Integrated macros for all common applications: Integrierte Makros für allen gängigen Anwendungen, z.b.: - Refrigeration, Cooling with 1, 2 or 3 compressors - Kälte, Kühlung mit 1, 2 oder 3 Verdichtern - Cooling coils for air-handling units - Kühlregister für Lüftungsgeräte - Chiller, air cooler - Kaltwassersätze, Luftkühler - Heat pump - Wärmepumpen - Condenser, Dry cooler - Verflüssiger, Rückkühler Sample electrical drawings available on request Energy saving Integrierte Makros für alle gängigen Betriebspunkte und Kältemittel, z.b.: TK: -35/40 C R404A, R507A IK: 0/45 C R407C, R134a NK: -10/45 C R404A, R134a Klima: +5/50 C R407C, R134a Verdrahtungsschemen auf Anfrage erhältlich Energiesparen Automatic floating control of Evaporating Automatische Anhebung der Verdampfungstemperatur in Temperature as a function of: Abhängigkeit von: - Ambient Temperature and Rack Capacity - der Umgebungstemperatur und Verbundleistung - Measured Humidity in store - der gemessenen Feuchtigkeit im Verkaufsraum - Pressure loss in suction line - Druckverlusten in der Sauggasleitung - Operating conditions of up to 6 evaporators - den Betriebszuständen von bis zu 6 Verdampfern Automatic floating control of Condensing Temperature: Automatische Regelung der Verflüssigungstemperatur: - Integrated control of Condensing Pressure - Integrierte Regelung des Verflüssigungsdrucks - Control based on the Ambient Temperature - Regelung auf Basis der Umgebungstemperatur and the Rack Capacity und der Verbundleistung Integrated Refrigeration control system brings S u b s t a n t i a l E n e r g y S a v i n g Refrigeration Security Integrierte Kälteregelung bietet N e n n e n s w e r t e E n e r g i e e i n s p a r u n g Kälteverfügbarkeit FrigoPack and are independent integrated but redundant (fail-safe) refrigeration control systems: Automatic + 2x integrated emergency modes for a high level of refrigeration security KIMO RHVAC FrigoPack und sind integrierte redundante (ausfallsichere), jedoch unabhängige Regelsysteme: - - and FrigoPack und FrigoPack in Kombination als intelligent systems intelligentes System für energiesparenden Betrieb work together for optimum energy-saving operation - FrigoPack refrigeration inverter * - FrigoPack Kälteumrichter * - refrigeration control system * - Kälteregelung * * Can each operate alone as a "back-up" system * Jedes System kann alleine als "Notsystem" arbeiten Über Automatik und zwei Betriebsarten für Notkühlung wird eine hohe Kälteverfügbarkeit sichergestellt

3 Compressor Management Variable-speed Compressor with Fixed-speed bypass (VFsC) for emergency operation: Verdichter veränderbarer Drehzahl mit Umgehung fester Drehzahl (VFsC) für Notbetrieb: : MiNi: VsC : MiDi, MaXi: VFsC (Bypass) Verdichtermanagement Circuit breakers Leistungsschalter FrigoPack Contactors Schütze Semihermetic Compressor Halbhermetischer Verdichter Two variable/fixed-speed compressors (2x VFsC) with intelligent swop control: - Equalization of wear and life time - Optimum oil distribution - Reduced risk of liquid slugging - Sump heaters sometimes not required Zwei Verdichter veränderbarer / fester Drehzahl (2x VFsC) mit intelligentem Wechselbetrieb : - Ausgleich des Verschleißes und der Lebenszeit - Optimaler Ölausgleich - Reduzierung des Risikos von Flüssigkeitsschlägen - Sumpfheizungen manchmal nicht notwendig : MiDi, MaXi Variable-speed Compressor and Fixed-speed Compressor + Capacity Control (VsC + FsC/CC): - Higher refrigeration power with smaller FrigoPack Verdichter veränderbarer Drehzahl und Verdichter fester Drehzahl+Leistungsregulierung (VsC + FsC/CC): - Hohe Leistung mit kleinem FrigoPack erreichbar: : MiDi, MaXi Three-compressor racks (VsC + 2x FsC): - Variable-frequency Compressor (VsC) operates as the "lead" compressor - Intelligent automatic swopping of fixed-speed compressors FsC1 and FsC2 - Equalization of wear and life time Dreiverdichter-Verbunde (VsC + 2x FsC): - Verdichter mit Frequenzregelung (VsC) arbeitet als "Leitverdichter" - Intelligenter automatischer Wechselbetrieb der Verdichter fester Drehzahl FsC1 und FsC2 - Ausgleich des Verschleißes und der Lebenszeit : MiDi, MaXi KIMO RHVAC - 3 -

4 Versions Versionen Compressor rack configurations Verdichterverbund Konfigurierung MiNi MiDi MaXi MaXi+ Variable-speed Compressor: VsC Verdichter veränderbarer Drehzahl: Variable-speed Compressor with VFsC Fixed-speed bypass: Verdichter veränderbarer Drehzahl mit Umgehungsschaltung fester Drehzahl: Two Variable/Fixed-speed Compressors: 2x VFsC Zwei Verdichter veränderbarer / fester Drehzahl: Swop: VFsC Variable-speed Compressor + VsC + Fixed-speed Compressor + Capacity Control: FsC/CC Verdichter veränderbarer Drehzahl + Verdichter fester Drehzahl + Leistungsregulierung: Variable-speed Compressor + Two Fixed-speed Compressors: VsC + Verdichter veränderbarer Drehzahl + FsC2/CC Zwei Verdichter fester Drehzahl: Swop: FsC Features Eigenschaften MiNi MiDi MaXi MaXi+ Energy-saving control: Energiesparende Regelung: Compressor protection features: Funktionalität für Verdichterschutz: Evaporating temperature; - Two setpoints (operating limits): - Floating control: Verdampfungstemperatur; - Zwei Sollwerte (Grenzwerte) - Floating control Suction superheat; - Monitoring / Trip if too low: Sauggasüberhitzung; - Überwachung / Störung falls niedrig: Low-ambient temperature special start function for outdoor units: Anlaufschaltung bei geringer Umgebungstemp. für Außeneinheiten: Pull-down for high-load start; - Following an electrical supply outage Anlaufen bei hoher Last; - Nach Ausfall der Stromversorgung: Discharge temperature for low-temperature applications; - Monitoring / Warning if too high: - Too high: speed reduction: Druckgastemperatur für - Überwachung/Warnung falls zu hoch: Tiefkühlanwendungen; - Zu hoch - Reduzierung der Drehzahl: High reliability, failure- tolerant redundant operation: Hohe Zuverlässigkeit durch redundanten Betrieb: Energy optimizing - Outdoor Ambient Temperature depending on: - Store Temperature - Relative Humidity Energieoptimierung in Abhängigkeit der: - Umgebungstemperatur - Temperatur des Verkaufsraumes - Luftfeuchte Monitoring of the solenoid valves of up to 6 evaporators: Überwachung der Magnetventile von bis zu 6 Verdampfern: Best possible intelligent cooling performance: Bestmögliches intelligentes Kühlverhalten: KIMO RHVAC - 4 -

5 functional modules Funktionsmodule MiNi MiDi MaXi MaXi+ Covers removed Not shown / Nicht abgebildet Abdeckungen entfernt MAM-EXT RS232 RS232 PROG1-S MAM2/ MAM-EXTPS MAM-EXTEM MAM-EXTDI FrigoPack FP EI FMV-EMC Refrigeration Inverter 1 FrigoPack FP EI FMV-EMC Kälteumrichter (Inverter) 2 User friendly keypad with refrigeration menu (Option) 2 Benutzerfreundliche Bedieneinheit mit Kältemenü (Option) 3 MAM module from FrigoPack FP EI FMV-EMC 3 4 Intelligent module with microcontroller 4 5 Power supply, Extension and Relay module: - Redundant control if there is a problem with FrigoPack - Additional relay outputs (e.g. for the liquid line and for the enclosure fan) 6 Condenser redundant control and 4x digital input module with LED indications (Input DC/AC 24 V) MAM-Modul von FrigoPack FP EI FMV-EMC Intelligentes Modul mit Mikrokontroller 5 Spannungsversorgungs-, Erweiterungs- und Relaismodul: - Redundante Steuerung bzw. Regelung bei defektem FrigoPack - Weitere Relaisausgänge (z.b. für die Flüssigkeitsleitung und für den Schaltschranklüfter) 6 Modul zur redundanten Regelung des Verflüssigerlüfters und für 4x digitale Eingänge mit LED-Anzeigen (Eingang AC/DC 24 V) 7 Refrigeration Point, solenoid valve, monitoring module with LED indications (Input AC 230 V or AC/DC 24 V) 7 Modul zur Überwachung der Magnetventile der Kühlstellen mit LED-Anzeigen (Eingang AC 230 V oder AC/DC 24 V) condenser fan-speed control modules Module zur Drehzahlsteuerung von Verflüssigerlüftern Suitable for the speed control of condenser fans with Für die Drehzahlverstellung von Verflüssigerlüftern single-phase motors: mit einphasigem Kondensatormotor: - For fan motors suitable for variable-speed operation - Für Lüftermotoren geeignet für Drehzahlverstellung up to 4 A rated current bis zu einem Bemessungstrom von 4 A Up to three modules can be cascaded Bis drei Module können kaskadiert werden - On one phase for higher powers - Auf einer Phase für größere Leistungen - Distributed over three phases - Verteilt über drei Phasen All high-voltage parts finger-protected to IP20 Alle spannungsführenden Teile IP 20 KIMO RHVAC - 5 -

6 Electrical controls 4x contactors all interlocked Steuerung und Regelung Minimum switchgear requirement: Geringe Anzahl von Schaltgeräten erforderlich: - Single compressor (VsC): 1x contactor - Einzelverdichter (VsC): 1x Schütz - Single compressor + (VFsC): 2x contactors - Einzelverdichter + (VFsC): 2x verriegelte Bypass interlocked Umgehung (Bypass) Schütze - Two compressors with swop control (VFsC1 + VFsC2): - Zwei Verdichter mit Wechselbetrieb (VFsC1 + VFsC2): 4x verriegelte Schütze - Two compressors (VsC + 2x contactors - Zwei Verdichter Option: Capacity Control FsC/CC): Option: Leistungsregulierung - Three compressors with FsC swop control Option: Capacity Control - Three compressors FsC1/2: Part Winding start with FsC swop control Option: Capacity Control (VsC + 3x contactors FsC2/CC): (VsC + FsC2/CC): 5x contactors - Compressor VsC: Variable-speed Compressor designations FsC: Fixed-speed Compressor VFsC: Variable/ Fixed-speed Compressors CC: Capacity Control Control of enclosure temperature: - Control of enclosure cooling fan - Emergency operation without inverter if enclosure temperature too high - Integrated controls for outdoor units with a wide range of operating temperature - Zwei Verdichter mit FsC Wechselbetrieb (Option: Lit li ) - Drei Verdichter FsC1/2: Teilwickungsstart mit FsC Wechselbetrieb Option: Leistungsregulierung - Verdichterbezeichnungen VsC: FsC: VFsC: (VsC + FsC/CC): (VsC + FsC2/CC): 2x Schütze 3x Schütze (VsC + 5x Schütze FsC2/CC): Verdichter veränderbarer Drehzahl Verdichter fester Drehzahl Verdichter veränderbarer bzw. fester Drehzahl Leistungsregulierung CC: Regelung der Schaltschranktemperatur: - Steuerung des Schaltschranklüfters - Notbetrieb ohne Frequenzumrichter bei Übertemperatur des Schaltschranks - Integrierte Steuerung für Außeneinheiten mit einem breiten Bereich von Betriebstemperaturen Compressor timings: - Optimized for maximum compressor reliability and working life - Recording of compressor operating statistics: - Operating time of lead compressor - Number of starts (important for working life) Compressor protection: - Monitoring of the compressor suction superheat to protect against liquid slugging - Measurement and monitoring of the discharge-gas temperature Monitoring of Warnings and Faults: - The last 128 warnings or faults together with the machine time of occurence are recorded. Remote Monitoring (Option) Verdichter Schaltverhalten: - Optimiert für maximale Zuverlässigkeit und Lebenszeit des Verdichters - Verdichter-Betriebsstatistik wird protokolliert: - Betriebszeit des Leitverdichters - Anzahl Anläufe (entscheidend für die Lebenszeit) Verdichterschutz: - Überwachung der Sauggasüberhitzung, um gegen Flüssigkeitsschläge zu schützen - Messung und Überwachung der Druckgastemperatur Protokollierung von Warnungen und Störungen: - Die letzten 128 Warnungen und Störungen werden zusammen mit der Maschinenzeit des Problems protokolliert. Fernüberwachung (Option) Interface module RS 485 with Modbus-RTU Internet Remote Monitoring and alarm processing - Compatible with DIXELL XWEB500 (Webserver without any special PC software) - Other monitoring systems to follow KIMO RHVAC Schnittstellenmodul RS 485 mit Modbus RTU Störüberwachung und Aufzeichnung mit Internetzugriff - Kompatibel mit DIXELL XWEB500 (Webserver ohne PC-Sondersoftware) - Weitere Überwachungssysteme in Planung

7 Controls / Electrical enclosures Supply as equipment assemblies for installation in customer electrical enclosures Bausteine / Fertige Schaltschänke Lieferung als Baugruppeneinheiten für Einbau in Schaltschränken FrigoPack FrigoPack Supply as complete functionally tested enclosures Lieferung als fertig getestete Schaltschränke FrigoPack KIMO RHVAC - 7 -

8 Ordering Information Bestellinformation FrigoPack Refrigeration Inverters: FrigoPack Kälteumrichter (Inverter): - FP EI FMV-EMC - FP EI FMV-EMC - FP E FEP-EMC - FP E FEP-EMC kits: Bausätze: - MiNi (Basic control) - MiNi (Grundfunktionen) VFsC VFsC - MiDi (Basic control with extra relays) (VFsC / 2x VFsC / VFsC + FsC/CC / VsC + 2x FsC) - MaXi (Advanced redundant control) (VFsC / 2x VFsC / VFsC + FsC/CC / VsC + 2x FsC) Control voltage: AC24V and AC230V versions available - MaXi+ Features of MaXi + Monitoring of up to 6 cooling points Control voltage: AC24V and AC230V versions available - MiDi (Grundfunktionen mit Zusatzrelais) (VFsC / 2x VFsC / VFsC + FsC/CC / VsC + 2x FsC) - MaXi (Erweiterte redundante Regelung) (VFsC / 2x VFsC / VFsC + FsC/CC / VsC + 2x FsC) Ausführungen für AC24V oder AC230V Steuerspannung verfügbar - MaXi+ Merkmale MaXi + Überwachung von bis zu 6 Kühlstellen Ausführungen für AC24V oder AC230V Steuerspannung verfügbar Keypad with refrigeration text display (Option) Bedieneinheit mit Kälteanzeigen (Option) - A MM/iS PROG1-S - A MM/iS PROG1-S - A PCC-4-1m (connecting cable, 1 m) - A PCC-4-1m (Anschlusskabel, 1 m) - A PCC-4-3m (connecting cable, 3 m) - A PCC-4-3m (Anschlusskabel, 3 m) Pressure transducers: Messumformer Druck: - A REFR-P-TRANSD-LP7+PL ( bar) - A REFR-P-TRANSD-LP7+PL ( bar) - A REFR-P-TRANSD-HP30+PL (0 30 bar) - A REFR-P-TRANSD-HP30+PL (0 30 bar) - Other versions, please enquire - Weitere Versionen bitte anfragen PT1000 special versions: PT1000 Sonderausführung: control units with 2x PT1000 temperature Regelsystem mit 2x PT1000 Temperatursensoren, vorinstalliert und sensors attached and calibrated kalibriert Speed control of condenser fans: Drehzahlverstellung von Verflüssigerlüftern: - A MM-FMV-MAM-EXTPC+4: - A MM-FMV-MAM-EXTPC+4: AC 230 V input voltage; fans up to 4 A AC 230 V Eingangsspannung; Lüfter bis 4 A - CondensPack : - CondensPack : Further units on the basis of voltage controllers Weitere Einheiten auf Basis von Spannungssteller- (single or three phase) or frequency Modulen (ein- oder dreiphasig) oder inverters with condenser software Frequenzumrichtern mit Verflüssigersoftware Modules for Remote Monitoring with Modbus RTU: - Options, please enquire Module für Fernüberwachung mit Modbus RTU: - Optionen, bitte anfragen Refrigeration HVAC KIMO Refrigeration HVAC Ltd Hüttendorfer Weg 60, D Fürth, Germany Tel.: Fax.: info@frigokimo.com Internet: PS b