TECNOALARM WELTMARKTFÜHRER FÜR SICHERHEITSTECHNIK

Transkript

1

2

3 TECNOALARM WELTMARKTFÜHRER FÜR SICHERHEITSTECHNIK Eine italienische Geschichte Tecnoalarm steht für mehr als dreißig Jahre Forschung und konstanten technologischen Fortschritt im Sicherheitssektor. Das Turiner Unternehmen, das in Italien und Europa bereits seit langem eine Spitzenposition einnimmt, erobert zügig die Weltmärkte. Diesen Erfolg verdankt es nicht nur seinem technologischen Know-how, der ausgeklügelten Prüftechnik und der Fähigkeit, stets innovative Lösungen und Spitzenqualität anzubieten, sondern auch der Aufmerksamkeit, die das Unternehmen den Anforderungen des Marktes und den Anregungen der Branchenfachleute schenkt. 2

4 Architekten, Raumplaner und Innenarchitekten finden in Tecnoalarm einen idealen Partner für die Planung, Errichtung und Verwaltung integrierter, bisweilen kundenspezifischer, Sicherheitssysteme zum Schutz von Wohnungen, Gebäuden, Gewerbe- und Industrieanlagen, Hochsicherheitsanlagen, Flughäfen und Außenbereichen. Neben der technologischen Innovationen und dem Design Made in Italy, verfügen die Produkte über das gewisse Etwas, das den italienischen Stil auszeichnet. Tecnoalarm ist stolz, die italienische Kultur und Kompetenz weltweit zu verbreiten. 3

5 Innovative Sicherheitslösungen Die Forschungs- und Entwicklungsabteilung von Tecnoalarm hat eine breite Palette von Meldern für die drei Ebenen der Einbruchsicherung entwickelt: den Außenschutz des Grundstücks, den Außenschutz des Gebäudes und den Innenschutz des Gebäudes. Der Schutz des Grundstücks wird mit Barrieren mit großen Reichweiten realisiert, die speziell für die Installation in weitläufigen Außenflächen wie Industrieanlagen, Lagern, Höfen und Gärten entwickelt wurden. Barrieren und Melder schützen die Außenwand des Gebäudes und die Zugangswege wie Türen und Fenster. Die Raummelder detektieren die Gegenwart von Einbrechern innerhalb des Gebäudes, sowie Sabotageversuche dank innovativer Schutzvorrichtungen, wie zum Beispiel den Antimasking-Schutz. Die Tecnoalarm Systeme können mit Funkkomponenten erweitert werden, um die Installation an schlecht zugänglichen Orten zu erleichtern. Die Funkkomponenten arbeiten mit der Dual-Frequenz-Technik, um eine hohe Sende- und Empfangsqualität der Funksignale zu garantieren. Alle Systeme verfügen über intuitive Benutzerschnittstellen, benutzerfreundliche Bedienteile mit interaktiven Sprachfunktionen. RSC -Technologie (Remote Sensitivity Control) Die RSC -Technologie ist ein innovatives Kommunikationssystem zwischen dem Alarmsystem und der im Büro des Errichters installierten Tecnoalarm Software. Die fortschrittliche, von der Tecnoalarm Forschungs- und Entwicklungsabteilung entwickelte Technologie ermöglicht die kontinuierliche Überprüfung der Funktionstüchtigkeit der einzelnen Geräte und wirkt so eventuellen Betriebsfehlern entgegen. 4

6 RDV -Technologie Ein weiteres Aushängeschild von Tecnoalarm ist die durch internationales Patent geschützte RDV -Technologie. Sie erlaubt dem Endverbraucher, im Alarmfall sofort und aus der Ferne zu überprüfen, ob der Alarm tatsächlich durch einen Einbruchversuch ausgelöst wurde. Das digitale Alarmsignal wird in ein besonderes akustisches Signal umgewandelt, dessen Intensität direkt proportional zur erfaßten Bewegung ist. Das Signal kann zum Beispiel an das Handy des Benutzers oder an die Überwachungszentrale übertragen werden, damit umgehend die notwenigen Maßnahmen ergriffen werden. Sicherheitsprofis Ein durchdachtes Projekt und eine korrekte Installation sind Grundvoraussetzungen, um das volle Leistungspotential der Sicherheitssysteme von Tecnoalarm auszuschöpfen. Aus diesem Grund werden die Systeme ausschließlich von professionellen Errichtern installiert, die in der Lage sind, eine korrekte Risikoanalyse zu erstellen und über gute Erfahrung und Sachkenntnis verfügen, die sie mit dem regelmäßigen Besuch von Schulungen ausbauen. Die Tecnoalarm Sicherheitsprofis erarbeiten Lösungen, die die bestmögliche Sicherung Ihrer Wohnung mit passiven ebenso wie mit elektronischen Schutzvorrichtungen gewährleisten und den geltenden Normen entsprechen. Zu diesem Thema hat Tecnoalarm die Broschüre Einbruchmeldeanlagen - Leitfaden zu den Europäischen Normen herausgegeben, deren Ziel es ist, die rechtlichen Vorschriften und Richtlinien auf nationaler wie europäischer Ebene einfach und verständlich zu erläutern. Einbruchmeldeanlagen Leitfaden zu den geltenden Normen Herausgegeben von 5

7 Schulungen Tecnoalarm nimmt das Konzept des Sicherheitsprofis sehr ernst und bietet den Kunden, die sich auf die Installation von Sicherheitssystemen spezialisiert haben, regelmäßig kostenlose Schulungen an. Erst nach Absolvierung einer praktischen und theoretischen Schulung unter der Leitung eines qualifizierten Technikers von Tecnoalarm, erhält der Kunde die Zulassung zur Verwendung der RSC -Systeme. Die Schulungen verbessern nicht nur die fachlichen Kompetenzen der Firmen, sondern eröffnen ihnen auch neue Wachstumsmöglichkeiten und Tätigkeitsfelder. Die RSC -Technologie Die RSC -Technologie von Tecnoalarm ist eine innovative Verwaltungsplattform, die Kontinuität und Zuverlässigkeit des Betriebs und einen effizienten Einsatz der Systemressourcen garantiert sowie Analyse- und Kontrollinstrumente für eine planmäßige Wartung der Systeme bietet. Der Bedarf an kontinuierlicher Innovation zwingt uns als Hersteller zum einen, immer leistungsfähigere Geräte zu produzieren, und zum anderen, Schulungen anzubieten, um die Kenntnisse der Installateure und Anwender in Bezug auf Sicherheitstechnologien zu vertiefen. Tecnoalarm organisiert regelmäßig Schulungen für die mit der RSC -Technologie ausgestatteten Produkte und legt dabei besonderes Augenmerk auf die komplexen rechtlichen Vorschriften und Richtlinien. Die Schulungen richten sich an alle Personen, die im Bereich der Planung, Installation und Wartung von Sicherheitssystemen tätig sind. Die Fortgeschrittene Programmierung Die Fortgeschrittene Programmierung basiert auf einem Software-Tool und ist eine Erweiterung der Programmierungsmöglichkeiten der Alarmanlage. Sie ermöglicht ein hohes Maß an Personalisierung dank der unbegrenzten Programmierbarkeit der Systemressourcen. Die Funktionen der Eingänge, Ausgänge, Fernsteuerungen und Übertragungskanäle werden neu definiert, durch die Programmierung von Operationen, die für bestimmte Ereignisse spezielle Aktionen durchführen. Dank der fortgeschrittenen Programmierung ist der Errichter in der Lage, die anspruchsvollsten Kundenwünsche zu befriedigen, die traditionellen Möglichkeiten einer Einbruchmeldeanlage zu erweitern und sogar Home- Automation-Anwendungen zu integrieren. Die Schulung, die zur Anwendung des Software-Tools und zur Nutzung der Lizenzen für das erste und zweite fortgeschrittene Programmierungsniveau berechtigt, ist ein grundlegender Bestandteil des Schulungsangebots, das Tecnoalarm seinen Kunden bietet. BEZUGSNORMEN FÜR DIE INSTALLATION VON EINBRUCHMELDEANLAGEN 6

8 INHALT INHALT Systeme S. 10 Bedieneinheiten S. 60 Erweiterungsmodule S. 68 RSC -Technologie S. 72 Wireless S. 92 Melder S. 98 Sirenen S. 108 Telefonwählgeräte S. 112 Netzteile S. 116 Videoalarm S. 120 Software S. 126 App S. 132 Zubehör S. 134 Merchandising S. 142 Symbole S. 147 Allgemeine Verkaufsbedingungen S

9 Inhalt Systeme S. 10 TP4-20 S. 12 TP8-28 S. 20 TP8-88 S. 28 TP8-96 VIDEO S. 36 TP S. 44 TP S. 52 RSC -Technologie S. 72 Erweiterungsmodule Eingänge S. 75 Dual-Technologie für Innenbereiche S. 76 Passiv-Infrarotmelder für Außenbereiche S. 78 Aktiv-Infrarotbarrieren für Außenbereiche S. 80 Mikrowellenbarrieren für Außenbereiche S. 86 Bus-Sirenen S. 88 Bus-Sirenen für Innenbereiche S. 89 Bedieneinheiten S. 60 Bedienteile S. 62 Transponder-Leser S. 64 Transponder S. 64 Transponder-Leser und Interface S. 65 Tastaturen für Außenbereiche S. 65 APR - Access Point Readers S. 66 RFID-Karten S. 66 FINGER KEY Relais-Platine S. 67 Erweiterungsmodule S. 68 Eingangserweiterungen S. 70 Ausgangserweiterungen S. 71 Erweiterungen der RS485-Leitung S. 71 Bus-Sirenen für Außenbereiche S. 90 Wireless S. 92 Sender-Empfänger S. 94 Empfänger S. 94 Bedieneinheiten S. 94 Sender S. 95 Passiv-Infrarotmelder für Innenbereiche S. 95 Passiv-Infrarotmelder für Außenbereiche S. 96 Aktiv-Infrarotbarrieren für Außenbereiche S. 97 Sirenen für Außenbereiche S. 97 Melder S. 98 Dual-Technologie für Innenbereiche S. 100 Passiv-Infrarotmelder für Innenbereiche S. 101 Passiv-Infrarotmelder für Außenbereiche S. 103 Aktiv-Infrarotbarrieren für Außenbereiche S. 104 Mikrowellenbarrieren für Außenbereiche S

10 Sirenen S. 108 Sirenen für Innenbereiche S. 110 Sirenen für Außenbereiche S. 111 Zubehör S. 134 Batterien S. 136 Flammwidrige Kabel CEI S. 137 Kabel Isolationsklasse 2 S. 137 Telefonwählgeräte S. 112 Telefonwählgeräte S. 114 Kabel Isolationsklasse 4 S. 138 Verdrillte Kabel Isolationsklasse 2 S. 138 Verdrillte Kabel Isolationsklasse 4 S. 138 Netzteile S. 116 Netzteile mit Gehäuse S. 118 Netzteile ohne Gehäuse S. 119 Halogenfreie Kabel Isolationsklasse 2 S. 138 Relais-Platinen S. 138 Hochsicherheits-Reedkontakte S. 139 Reedkontakte S. 139 Videoalarm S. 120 Videobedienteile S. 122 Standardbedienteile S. 122 IP-Kameras S. 123 Feste Fokuslinsen S. 124 Multifokallinsen S. 124 Mechanische Stift- und Seilkontakte S. 140 Überschwemmungsmelder S. 140 Erschütterungs- und Glasbruchmelder S. 141 Alarmknöpfe S. 141 Signalleuchten S. 141 Anschlusskästen IP54 S. 141 Videoserver S. 125 Software S. 126 Vor-Ort-/Fernprogrammierung S. 128 Fernverwaltung Tecnomodem S. 128 Fernverwaltung TCP/IP S. 129 Monitoring S. 129 Lizenzoptionen S. 130 Dienstleistungen S. 130 Merchandising S. 142 Demonstrationskoffer S. 144 Ausstellungssysteme S. 145 Bekleidung S. 146 Zusatzausstattung S. 146 Symbole S. 147 Allgemeine Verkaufsbedingungen S. 150 App S

11 SYSTEME Die Tecnoalarm-Systeme sind in der Lage, dank einer kontinuierlichen Weiterentwicklung, der revolutionären RDV - und RSC -Technologien, der Einhaltung einschlägiger Normen, der Modularität, der Skalierbarkeit, sowie der Programmierung und Verwaltung über eine einzige Steuerungsumgebung mit gleichen Instrumenten und einer identischen Funktionsweise stets die höchsten Schutz- und Sicherheitsstandards zu gewährleisten. Technische Bewertung Um den rapiden technologischen Fortschritt der Systeme von Tecnoalarm darzustellen und zu beschreiben und nicht nur den wirtschaftlichen Wert, sondern auch ihren Eigenwert bequem vergleichen zu können, hat Tecnoalarm den Index technische Bewertung eingeführt. Der Index stellt die unterschiedlichen Merkmale der Tecnoalarm-Systeme anhand von drei Kategorien dar: - Die Verwaltung durch das System der Meldevektoren - Die Ausstattung oder Integration des Sensor Bus - Die Ausstattung oder Integration des Siren Bus Die Bewertung jeder Kategorie erfolgt über die Buchstaben A, B oder C. Die Gesamtbewertung der drei Kategorien drückt die technische Bewertung des Systems an. Die Tabelle zeigt, dass die technische Weiterentwicklung der neuen Tecnoalarm-Systeme deutlich in Richtung der einschlägig geltenden Normen zeigt, die immer komplexere und strengere Kontrollen und Meldungen fordern. Die Buchstaben A, B und C stehen jeweils für die Bewertungen sehr gut, gut und ausreichend. Technische Bewertung KOMMUNIKATIONS- VEKTOREN VERWALTUNG SENSOR BUS VERWALTUNG SIREN BUS TP4-20 PSTN GSM TCP/IP Nicht verwaltet Nicht verwaltet TP4-20 GSM GSM TCP/IP Nicht verwaltet Nicht verwaltet TP8-28 PSTN GSM TCP/IP Ausstattung der Zentrale Ausstattung der Zentrale TP8-28 GSM GSM-GPRS TCP/IP Ausstattung der Zentrale Ausstattung der Zentrale TP8-88 PSTN GSM-GPRS TCP/IP Ausstattung der Zentrale Ausstattung der Zentrale TP8-96 VIDEO GSM-GPRS TCP/IP Ausstattung der Zentrale Systemintegration TP PSTN GSM TCP/IP Systemintegration Systemintegration TP PSTN GSM-GPRS TCP/IP Ausstattung der Zentrale Systemintegration 10 A: sehr gut - B: gut - C: ausreichend

12 Beraten Sie Ihre Kunden bei der Auswahl des Tecnoalarm-Systems, das ihren Bedürfnissen am besten entspricht. Fordern Sie die vergleichende Broschüre Einbruchmeldeanlagen an und konsultieren Sie sie gemeinsam mit den Kunden 11

13 TP4-20 TP4-20 GSM TP4-20 TP4-20 GSM TP4-20 TP4-20 GSM TP4-20 TP4-20 GSM

14 TP4-20 TP4-20 GSM Bussysteme erweiterbar von 4 auf 20 Zonen. Fernprogrammierbar und fernwartbar.

15 TP4-20 TP4-20 GSM SYSTEME - TP TP4-20 GSM Eingänge CPU ESP4-20 SPEED 8 STD KONVENTIONELL* 4 4, davon 2 Zone 8 ZONE BUS Nein Bus Nein Systemkonfiguration SPEED 4 SPEED 8 SPEED ALM8 PL *Die konventionellen Eingänge können programmiert werden als: NC normalerweise geschlossen - NO normalerweise offen BIL Endwiderstand - B24 Doppelter Endwiderstand. Programmiert werden können: Zeitfilter, sowie Impuls- und Trägheitszählung. TP4-20 TP4-20 GSM TP4-20 TP4-20 GSM Alternativ zu den Bedienteilen LCD020 Alternativ zu den Bedienteilen LCD012 - LED06 14 Dieses Etikett zeigt je Systemtyp die Anzahl der anschließbaren Geräte an.

16 B. 93mm H. 285mm L. 350mm SYSTEME - TP TP4-20 GSM Nur System TP

17 TP4-20 TP4-20 GSM TP4-20 Verwaltung der konventionellen, verdrahteten Zonen und/oder der Funk-Zonen Max. 16 verdrahtete Zonen verwaltbar Max. 20 Funk-Zonen verwaltbar 1 Selbstschutzeingang 24h 4 Zoneneingänge für konventionelle Melder 1 Alarmausgang für Sirene im Innenbereich 1 Alarmausgang für Sirene im Außenbereich 2 programmierbare logische Ausgänge 1 Serial Bus für den Anschluss der Peripheriegeräte des Systems Telefonanlage 8 Übertragungsgeräte/-kanäle, zwei Telefonnummern je Kanal Meldung der Systemereignisse je nach Vektor in den Formaten: Sprache, SMS, Anruf, DTMF, FSK und Daten Integrierter Übertragungsvektor PSTN, optionale GSM- und/oder TCP/IP- Übertragungsvektoren Sprachsynthesefunktion mit integriertem Vokabular je nach Modell oder optional, Übermittlung der Sprachmeldungen per Telefon 4 Betriebsprogramme 2 Fernsteuerungen 4 wöchentliche Zeitschalter 2 Zeitspannen für den Zugang 20 Zugangscodes 16 Schlüssel 16 Funksteuerungen Digitale Steuerung der Funkabdeckung und der Interferenzen Speicherkapazität System Log 512 Ereignisse Automatischer Batterietest mit programmierbarer Ausschaltung bei Defekt Lineares Netzteil 1,1A N.B. Die Alarmanlage TP4-20 ohne Sprachsynthesefunktion wird nur in Italien verkauft. TP4-20 GSM Wie Modell TP4-20, allerdings mit integriertem GSM-Übertragungsvektor. Ausstattungen Integrationen Steuermodi Automatische Verwaltungsfunktionen Schnittstellen TTL INTERFACE 16

18 Systeme TP4-20 TP4-20 GSM - Technische Daten und Funktionen Zonen Ausgänge Interne Erweiterungsmodule System- Eigenschaften Programme Zugriffverwaltung Logische Zonen insgesamt 20 Verdrahtete Zonen CPU 4 Steuerbare verdrahtete Zonen 16 Steuerbare Funk-Zonen 20 CPU-Ausgänge Erweiterung Eingänge Schnittstelle Aktoren programmierbar ESP4-20 TP PK RS485-Bussystem 1 Speicherkapazität Ereignisse 512 Programme 4 Zugangscodes 20 Schlüssel 16 Telefonwählgerät TP4-20 GSM Erweiterungsmodule Übertragungsgeräte 8 Primärvektor Ethernetvektor (optional) GSM PROG NET2 Übertragbare Ereignisse 79 Telefonnummern Zeichen Elemente Anrufwarteschlange 16 Kommunikationsprotokolle 21 Erweiterungsmodule verdrahtete Zonen 1 Erweiterungsmodule Wireless 2 Bedienteile 8 Bedieneinheiten 4 Synoptische Module Ausgänge 4 GSM-Übertragungsgerät (nur System TP4-20) 1 SYSTEME - TP TP4-20 GSM Automation Fernsteuerungen 16 Zeitschalter 4 Zeitspannen für Zugang 2 Funksteuerungen 2 Elektrische Eigenschaften Versorgungsspannung Verbrauch CPU TP4-20 Verbrauch CPU TP4-20 GSM Netzteil 230V AC +/- 10% 50Hz 13,8V DC 13,8V DC 14,8V DC Zyklischer Test Batteriefach 12V/7Ah Zyklischer Test Server Gehäuse ABS Übertragungsgeräte 8 Primärvektor PSTN Physikalische Eigenschaften Maße (LxHxB) Gewicht TP x285x93mm 2,6kg Sekundärvektor (optional) Externes GSM Gewicht TP4-20 GSM 2,7kg Telefonwählgerät TP4-20 Ethernetvektor (optional) PROG NET2 Übertragbare Ereignisse 86 Konformität Richtlinie R&TTE 1999/05/EG Telefonnummern Zeichen Elemente Anrufwarteschlange 16 Kommunikationsprotokolle 144 Technische Bewertung KOMMUNIKATIONS- VEKTOREN VERWALTUNG SENSOR BUS VERWALTUNG SIREN BUS TP4-20 PSTN GSM TCP/IP Nicht verwaltet Nicht verwaltet TP4-20 GSM GSM TCP/IP Nicht verwaltet Nicht verwaltet A: sehr gut - B: gut - C: ausreichend 17

19 TP4-20 TP4-20 GSM SYSTEME - TP TP4-20 GSM VERFÜGBARE MODELLE Bezeichnung Art.-Nr. TP4-20 (Nur in Italien) Optional 1,1A TP-20/V F101TP420/V-D Optional 1,1A TP4-20 GSM F101TP420G/V-D Optional 1,1A SOFTWARE-OPTIONEN Bezeichnung Art.-Nr. VOCABOLARIO F127TP420VOC Software-Modul für die Verwaltung der Sprachnachrichten Interface und interne Erweiterungsmodule ESP4-20 Kompatibilität TP4-20 TP4-20 GSM Montageposition A B C Erweiterungskarte 4 parallele Zoneneingänge. Die Eingänge ermöglichen die Verdrahtung von konventionellen Meldern und Zone Bus (nur die ersten 2 Eingänge). Art.-Nr. F127TP420ESP TP PK Kompatibilität TP4-20 TP4-20 GSM Montageposition A B C Schnittstelle für den Anschluss der Proximity-Schlüsselleser. Die Schnittstelle ermöglicht die Parallelschaltung von bis zu 4 Lesern. Art.-Nr. F127TP6PK PROG NET2 Kompatibilität TP4-20 TP4-20 GSM Montageposition A B C Schnittstellenmodul für den Anschluss der Zentrale an das Ethernet. Das Modul PROG NET2 ermöglicht die Verwendung des Netzwerks als IP-Kommunikationsvektor. Dank der Schnittstelle ist ein Teleservice bzw. eine Fernprogrammierung direkt über die TCP/IP-Software möglich. Maße (LxHxB) 67x95x31mm. Farbe grau. Art.-Nr. F130PROGNET2 18

20 Montagepositionen TP4-20 A B C SERIELLE ANSCHLUSSLEITUNGEN A B C TP4-20 GSM KOMMUNIKATIONSVEKTOREN SYSTEME - TP TP4-20 GSM SERIAL BUS SENSOR BUS SIREN BUS PSTN GSM TCP/IP TP4-20 Ausstattung - - Ausstattung Integrierbar mit Serial bus Intern integrierbar TP4-20 GSM Ausstattung Ausstattung Intern integrierbar TP4-20 GSM - Zubehör GSM-ANTENNENVERLÄNGERUNG Verlängerungskabel 4 m für den Anschluss der Antenne an das GSM/ GPRS-Telefonmodul. Art.-Nr. C126PROLANTENNA 19

21 TP8-28 TP8-28 GSM TP8-28 TP8-28 GSM TP8-28 TP8-28 GSM TP8-28 TP8-28 GSM

22 TP8-28 TP8-28 GSM Bussysteme erweiterbar von 8 auf 28 Zonen. Fernprogrammierbar und Fernwartbar.

23 TP8-28 TP8-28 GSM SYSTEME - TP TP8-28 GSM CPU ESP4-20 SPEED 8 STD SPEED 4 SPEED 8 Systemkonfiguration SPEED ALM8 PL SPEED 4 PLUS SPEED 8 PLUS SPEED ALM8 PLUS TP8-28 TP8-28 GSM TP8-28 TP8-28 GSM Eingänge KONVENTIONELL* Nein Nein ZONE BUS Nein Nein SENSOR BUS 6 Nein Nein Nein Nein Nein *Die konventionellen Eingänge können programmiert werden als: NC normalerweise geschlossen - NO normalerweise offen BIL Endwiderstand - B24 Doppelter Endwiderstand. Programmiert werden können: Zeitfilter, sowie Impuls- und Trägheitszählung. 22 Dieses Etikett zeigt je Systemtyp die Anzahl der anschließbaren Geräte an.

24 H. 285mm L. 350mm B. 93mm SYSTEME - TP TP8-28 GSM 23

25 TP8-28 TP8-28 GSM TP8-28 Alarmzentrale mit Fernprogrammierung und Fernverwaltung, bestehend aus 8 Zonen, die bis auf 28 erweiterbar sind Verwaltung der verdrahteten Zonen (konventionell oder seriell) und/oder Funk-Zonen (max. 28) 1 Selbstschutzeingang 24h 2 Zoneneingänge für konventionelle Melder 6 Eingänge Zone Sensor Bus für serielle Melder 1 Alarmausgang für Sirene im Innenbereich 1 Alarmausgang für Sirene im Außenbereich 2 programmierbare logische Ausgänge 1 Serial Bus für den Anschluss der Peripheriegeräte des Systems 1 Sensor Bus für den Anschluss von Bus-Meldern 1 Siren Bus für den Anschluss von Bus-Sirenen Telefonanlage 8 Übertragungsgeräte/-kanäle, zwei Telefonnummern je Kanal Meldung der Systemereignisse je nach Vektor in den Formaten: Sprache, SMS, Anruf, DTMF, FSK und Daten Integrierter Übertragungsvektor PSTN, optionale GSM- und/oder TCP/IP-Übertragungsvektoren Sprachsynthesefunktion (vor Ort und telefonisch) für die Übermittlung der Sprachmeldungen Integriertes Vokabular für die Personalisierung der Zonennamen, Programme und Funksteuerungen 8 Betriebsprogramme 8 Fernsteuerungen 6 wöchentliche Zeitschalter 4 Zeitspannen für den Zugang Immerwährender und/oder zweijähriger, personalisierbarer Kalender 120 Zugangscodes, 100 RFID-Schlüssel und/oder Karten 80 Funksteuerungen Verwaltung biometrischer Leser für Fingerabdrücke und RFID-Karten Die Betriebsprogramme können den Bedieneinheiten für die Einschaltung nach Belieben zugeordnet werden. Digitale Steuerung der Funkabdeckung und der Interferenzen Personalisierbare Verwaltung gleichzeitiger Alarme Speicherkapazität System Log 1500 Ereignisse Spezieller Versorgungsausgang für Batterieladegerät 14,4V Automatischer Batterietest mit programmierbarer Ausschaltung bei Defekt Switching-Netzteil 2A TP8-28 EN: Produkt zertifiziert nach EN Grad 2 TP8-28 GSM Wie Modell TP8-28, aber mit integriertem GSM- GPRS-Übertragungsvektor Funktion Network-Cell-Scanner Selbstschutz-Funktion des GSM Anti-Jamming TP8-28 GSM EN: Produkt zertifiziert nach EN Grad 2 Ausstattungen Integrationen Steuermodi Automatische Verwaltungsfunktionen Schnittstellen TTL INTERFACE Erweiterte Verwaltungsfunktionen 24

26 Systeme TP8-28 TP8-28 GSM - Technische Daten und Funktionen Zonen Ausgänge System- Eigenschaften Programme Zugriffverwaltung Logische Zonen insgesamt 28 Verdrahtete Zonen CPU 2 konventionelle + 6 Busse Steuerbare verdrahtete Zonen 28 Steuerbare Funk-Zonen 28 CPU-Ausgänge programmierbar Logische Sirenenausgänge 4 RS485-Bussystem 3 Sprachsynthesefunktion Je nach Modell Speicherkapazität Ereignisse 1500 Programme 8 Zugangscodes 120 Biometrie Fingerabdrücke 100 RFID-Schlüssel / -Karten 100 Fernsteuerungen 80 Telefonwählgerät TP8-28 GSM Erweiterungsmodule Übertragungsgeräte 8 Primärvektor Sekundärvektor (optional) Ethernetvektor (optional) GSM-GPRS Externes GSM PROG NET2 Übertragbare Ereignisse 129 Telefonnummern Zeichen Elemente Anrufwarteschlange 32 Kommunikationsprotokolle 63 Erweiterungsmodule verdrahtete Zonen 2 Erweiterungsmodule Wireless 2 Bedienteile 8 Bedieneinheiten 8 Synoptische Module Ausgänge 12 GSM-Übertragungsgerät 1 Bus-Sirenen 2 SYSTEME - TP TP8-28 GSM Zeitschalter 6 Funk-Sirenen 2 Zeitspannen für Zugang 4 Funk-Bedienteil 2 Automation Kalenderjahre 2 oder immerwährend Funksteuerungen 8 Zyklische Timer 6 Zyklischer Test Server Fortgeschrittene programmierungsebene Vorgänge 128 Timer 64 Zähler 16 Telefonnummernverzeichnis 6 Zubehörverwaltung App Druckerverwaltung iphone Android Übertragungsgeräte 8 Primärvektor Sekundärvektor (optional) PSTN Externes GSM Elektrische Eigenschaften Synoptische Module 4 Versorgungsspannung Verbrauch CPU TP8-28 Verbrauch CPU TP8-28 GSM Netzteil 230V AC +/- 10% 50Hz 13,8V DC 13,8V DC 14,8V DC Telefonwählgerät TP8-28 Ethernetvektor (optional) PROG NET2 Übertragbare Ereignisse 129 Telefonnummern Zeichen Elemente Anrufwarteschlange 32 Kommunikationsprotokolle 158 Physikalische Eigenschaften Batteriefach Gehäuse Maße (LxHxB) Gewicht TP8-28 Gewicht TP8-28 GSM 12V/7Ah ABS 350x285x93mm 2,7kg 2,8kg Konformität Richtlinie R&TTE 1999/05/EG Technische Bewertung KOMMUNIKATIONS- VEKTOREN VERWALTUNG SENSOR BUS VERWALTUNG SIREN BUS TP8-28 PSTN GSM TCP/IP Ausstattung der Zentrale Ausstattung der Zentrale TP8-28 GSM GSM-GPRS TCP/IP Ausstattung der Zentrale Ausstattung der Zentrale A: sehr gut - B: gut - C: ausreichend 25

27 TP8-28 TP8-28 GSM SYSTEME - TP TP8-28 GSM VERFÜGBARE MODELLE Bezeichnung Art.-Nr. TP8-28 F101T28-DE Optional Optional Optional 2A TP8-28 EN F101T28EN-DE Grad 2 Optional Optional Optional 2A TP8-28 GSM F101T28G/V-DE Optional Optional 2A TP8-28 GSM EN F101T28GEN/V-DE Grad 2 Optional Optional 2A SOFTWARE-OPTIONEN Bezeichnung Art.-Nr. FORTGESCHRITTENE PROGRAMMIERUNG F127T28/AV Software-Modul für die Verwaltung der fortgeschrittenen Programmierung Interne Erweiterungsmodule ESP4-20 Genehmigt für zugelassene Alarmzentralen Kompatibilität TP8-28 TP8-28 GSM A B C D Erweiterungskarte 4 parallele Zoneneingänge. Die Eingänge ermöglichen die Verkabelung mit konventionellen Meldern und Zone Bus. Art.-Nr. F127TP420ESP Montageposition TP PROX Genehmigt für zugelassene Alarmzentralen Kompatibilität TP8-28 TP8-28 GSM Art.-Nr. F127TPPROX Montageposition A B C D Schnittstellenmodul für den Anschluss der Proximity-Schlüsselleser. Die Schnittstelle ermöglicht die Parallelschaltung von bis zu 4 Lesern. TP OUT6OC Genehmigt für zugelassene Alarmzentralen Kompatibilität TP8-28 TP8-28 GSM A B C D Erweiterungsmodul 6 logische Open Collector-Ausgänge. Die 6 komplett programmierbaren Ausgänge können nach Belieben einem der vom System verwalteten logischen Ausgänge zugeordnet werden. Art.-Nr. F127TPOUT6OC Montageposition TP OUTREL Genehmigt für zugelassene Alarmzentralen Kompatibilität TP8-28 TP8-28 GSM A B C D Erweiterungsmodul 1 Ausgang für potentialfreies Wechselrelais. Der komplett programmierbare Ausgang kann nach Belieben einem der vom System verwalteten logischen Ausgänge zugeordnet werden. Art.-Nr. F127TPOUTREL Montageposition 26

28 TP BUSVOC TP BUS Kompatibilität Genehmigt für zugelassene Alarmzentralen TP8-28 Montageposition A B C D Modul serielle RS485-Leitung (Serial Bus) mit integrierter Sprachsynthesefunktion (Draht S). Das Modul ermöglicht den Anschluss aller vom System verwalteten seriellen Erweiterungsmodule. Art.-Nr. F127TPBUSVOC Genehmigt für zugelassene Alarmzentralen Kompatibilität TP8-28 Montageposition A B C D Modul serielle RS485-Leitung (Serial Bus). Das Modul ermöglicht den Anschluss aller vom System verwalteten seriellen Erweiterungsmodule, mit Ausnahme des Bedienteils LCD300/S. SYSTEME - TP TP8-28 GSM Art.-Nr. F127TPBUS PROG NET2 Kompatibilität TP8-28 TP8-28 GSM Montageposition A B C D Schnittstellenmodul für den Anschluss der Zentrale an das Ethernet. Das Modul PROG NET2 ermöglicht die Verwendung des Netzwerks als IP-Kommunikationsvektor. Dank der Schnittstelle ist ein Teleservice bzw. eine Fernprogrammierung direkt über die TCP/IP- Software möglich. Maße (LxHxB) 67x95x31mm. Farbe grau. Art.-Nr. F130PROGNET2 Montagepositionen B C A B A D D TP8-28 TP8-28 GSM SERIELLE ANSCHLUSSLEITUNGEN SERIAL BUS SENSOR BUS SIREN BUS KOMMUNIKATIONSVEKTOREN PSTN GSM/GPRS TCP/IP TP8-28 Ausstattung Ausstattung Ausstattung Ausstattung Integrierbar mit Serial Bus (nur GSM) Intern integrierbar TP8-28 GSM Ausstattung Ausstattung Ausstattung - Ausstattung Intern integrierbar TP8-28 GSM - Zubehör GSM-ANTENNENVERLÄNGERUNG Verlängerungskabel 4 m für den Anschluss der Antenne an das GSM/ GPRS-Telefonmodul. Art.-Nr. C126PROLANTENNA 27

29 TP8-88 TP8-88 TP8-88 TP8-88 TP8-88 TP8-88 TP8-88 TP8-88 TP8-88 TP8-88

30 TP8-88 Bussystem erweiterbar von 8 auf 88 Zonen. Fernprogrammierbar und fernwartbar.

31 TP8-88 SYSTEME - TP8-88 CPU ESP 4IN SPEED 8 STD SPEED 4 SPEED 8 Systemkonfiguration SPEED ALM8 SPEED 4 PLUS SPEED 8 PLUS SPEED ALM8 PLUS TP8-88 TP8-88 TP8-88 TP8-88 Eingänge KONVENTIONELL* Nein Nein ZONE BUS Nein Nein SENSOR BUS 8 Nein Nein Nein Nein Nein *Die konventionellen Eingänge können programmiert werden als: NC normalerweise geschlossen - NO normalerweise offen BIL Endwiderstand - B24 Doppelter Endwiderstand. Programmiert werden können: Zeitfilter, sowie Impuls- und Trägheitszählung. 30 Dieses Etikett zeigt je Systemtyp die Anzahl der anschließbaren Geräte an.

32 H. 90mm H. 445mm L. 455mm B. 115mm SYSTEME - TP8-88 NVR 31

33 TP8-88 TP8-88 Verwaltung der verdrahteten Zonen (konventionell oder seriell) und/oder Funk-Zonen Max. 88 Funk-Zonen verwaltbar 1 Selbstschutzeingang 24h 8 Zoneneingänge für konventionelle Melder 8 Eingänge Zone Sensor Bus für serielle Melder 1 Alarmausgang für Sirene im Innenbereich 1 Alarmausgang für Sirene im Außenbereich 4 programmierbare logische Ausgänge 1 Serial Bus für den Anschluss der Peripheriegeräte des Systems 1 Sensor Bus für den Anschluss von Bus-Meldern 1 Siren Bus für den Anschluss von Bus-Sirenen Telefonanlage 8 Übertragungsgeräte/-kanäle, zwei Telefonnummern je Kanal Meldung der Systemereignisse je nach Vektor in den Formaten: Sprache, SMS, Anruf, DTMF, FSK und Daten Integrierter PSTN-Übertragungsvektor, optionale GSM/GPRS- und/oder TCP/IP- Übertragungsvektoren Der GSM-GPRS-Vektor ist mit den Funktionen Network-Cell-Scanner und Anti-Jamming ausgestattet Sprachsynthesefunktion (vor Ort und telefonisch) für die Übermittlung der Sprachmeldungen Integriertes Vokabular für die Personalisierung der Zonennamen, Programme und Funksteuerungen 8 Betriebsprogramme 8 Fernsteuerungen 16 wöchentliche Zeitschalter 8 Zeitspannen für den Zugang Immerwährender und/oder zweijähriger, personalisierbarer Kalender 202 Zugangscodes 120 RFID-Schlüssel und/oder Karten 100 Funksteuerungen Verwaltung biometrischer Leser für Fingerabdrücke und RFID-Karten Die Betriebsprogramme können den Bedieneinheiten für die Einschaltung nach Belieben zugeordnet werden. Digitale Steuerung der Funkabdeckung und der Interferenzen Personalisierbare Verwaltung gleichzeitiger Alarme Speicherkapazität System Log 7600 Ereignisse Spezieller Versorgungsausgang für Batterieladegerät 14,4V Automatischer Batterietest mit programmierbarer Ausschaltung bei Defekt Modulares Switching-Netzteil 6A Ausstattungen Integrationen Steuermodi Automatische Verwaltungsfunktionen Schnittstellen TTL INTERFACE Erweiterte Verwaltungsfunktionen 32

34 System TP Technische Daten und Funktionen Zonen Logische Zonen insgesamt 88 Verdrahtete Zonen CPU 8 konventionelle + 8 Busse Steuerbare verdrahtete Zonen 88 Erweiterungsmodule verdrahtete Zonen 14 Erweiterungsmodule Wireless 2 Bedienteile 15 Ausgänge System- Eigenschaften Programme Zugriffverwaltung Automation Steuerbare Funk-Zonen 88 CPU-Ausgänge 5 programmierbare + 1 Relais Logische Sirenenausgänge 8 RS485-Bussystem 3 Sprachsynthesefunktion Speicherkapazität Ereignisse 7600 Programme 8 Zugangscodes 202 Biometrie Fingerabdrücke 100 RFID-Schlüssel / -Karten 120 Fernsteuerungen 100 Zeitschalter 16 Zeitspannen für Zugang 8 Kalenderjahre Vierjährig oder immerwährend Zeitlich gesteuerte Nachrichten 3 Funksteuerungen 8 Zyklischer Test 2 Zyklischer Test Server Zyklische Timer 8 Übertragungsgeräte 8 Primärvektor PSTN Erweiterungsmodule Videoalarm- Erweiterungen Fortgeschrittene programmierungsebene Zubehörverwaltung Elektrische Eigenschaften Bedieneinheiten 15 Synoptische Module Ausgänge 16 Bus-Sirenen 8 Funk-Sirenen 4 Funk-Bedienteil 4 Bedienteil mit Touchscreen- Bildschirm IP-Kameras 24 NVR Personal Computer Vorgänge 1024 Timer 512 Zähler 128 Telefonnummernverzeichnis 48 Reservierte synoptische Module 4 App TECNO OUT Protokoll Druckerverwaltung Versorgungsspannung Verbrauch CPU-Karte Modulares Netzteil Batteriefach 3 iphone - Android Optional 230V AC +/- 10% 50Hz 13,8V DC 14,8VDC 2 mit 12V-17Ah SYSTEME - TP8-88 Sekundärvektor (optional) GSM-GPRS Gehäuse Metall Telefonwählgerät TP8-88 Ethernetvektor (optional) TCP/IP Übertragbare Ereignisse 263 Physikalische Eigenschaften Maße (LxHxB) Antennenhöhe 455x445x115mm 90mm Telefonnummern Zeichen Gewicht 7kg Elemente Anrufwarteschlange 32 Kommunikationsprotokolle 143 Konformität Richtlinie R&TTE 1999/05/EG Technische Bewertung KOMMUNIKATIONS- VEKTOREN VERWALTUNG SENSOR BUS VERWALTUNG SIREN BUS TP8-88 PSTN GSM-GPRS TCP/IP Ausstattung der Zentrale Ausstattung der Zentrale A: sehr gut - B: gut - C: ausreichend 33

35 TP8-88 VERFÜGBARE MODELLE Bezeichnung Art.-Nr. SYSTEME - TP8-88 TP8-88 F101T88-DE Optional Optional Optional Optional 6A Bezeichnung FORTGESCHRITTENE PROGRAMMIERUNG SOFTWARE-OPTIONEN Art.-Nr. F127T88/AV Software-Modul für die Verwaltung der fortgeschrittenen Programmierung TECNO OUT F127T88/TECNO Software-Modul für die Verwaltung des TECNO OUT-Protokolls Interne Erweiterungsmodule ESP 4IN A B C Erweiterungskarte 4 parallele Zoneneingänge. Die Eingänge ermöglichen die Verkabelung mit konventionellen Meldern und Zone Bus. Art.-Nr. F127ESP4IN Montageposition ESP OUT6OC A B C Erweiterungsmodul 6 logische Open Collector-Ausgänge. Die 6 komplett programmierbaren Ausgänge können nach Belieben einem der vom System verwalteten logischen Ausgänge zugeordnet werden. Art.-Nr. F127ESPOUT6OC Montageposition ESP LAN Montageposition A B C Schnittstellenmodul für den Anschluss der Zentrale an das Ethernet. Das Modul ermöglicht die Verwendung des Netzwerks als IP-Kommunikationsvektor. Dank der Schnittstelle ist ein Teleservice bzw. eine Fernprogrammierung direkt über die TCP/IP-Software möglich. Art.-Nr. F127ESPLAN ESP GSM-GPRS A B B C GSM/GPRS-Telefonmodul. Das Modul ermöglicht auch die Verwendung des Mobilnetzes im GSM-GPRS-Modus als Kommunikationsvektoren. Art.-Nr. F127ESPGSMGPRS Montageposition 34

36 Montagepositionen A B C TP8-88 SERIELLE ANSCHLUSSLEITUNGEN KOMMUNIKATIONSVEKTOREN SYSTEME - TP8-88 SERIAL BUS SENSOR BUS SIREN BUS PSTN GSM/GPRS TCP/IP TP8-88 Ausstattung Ausstattung Ausstattung Ausstattung Intern integrierbar Intern integrierbar TP Zubehör GSM-ANTENNENVERLÄNGERUNG Verlängerungskabel 4 m für den Anschluss der Antenne an das GSM/ GPRS-Telefonmodul. Art.-Nr. C126PROLANTENNA 35

37 TP8-96 VIDEO TP8-96 VIDEO TP8-96 VIDEO TP8-96 VIDEO TP8-96 VIDEO TP8-96 VIDEO

38 TP8-96 VIDEO Bussystem erweiterbar von 8 auf 96 Zonen. Fernprogrammierbar und fernwartbar.

39 TP8-96 VIDEO SYSTEME - TP8-96 VIDEO Eingänge CPU SPEED 8 STD SPEED 4 SPEED 8 Systemkonfiguration SPEED ALM8 PL SPEED 4 PLUS SPEED 8 PLUS SPEED ALM8 PLUS TP8-96 VIDEO TP8-96 VIDEO TP8-96 VIDEO TP8-96 VIDEO KONVENTIONELL* Nein Nein ZONE BUS Nein Nein SENSOR BUS Nein Nein Nein Nein Nein *Die konventionellen Eingänge können programmiert werden als: NC normalerweise geschlossen - NO normalerweise offen BIL Endwiderstand - B24 Doppelter Endwiderstand. Programmiert werden können: Zeitfilter, sowie Impuls- und Trägheitszählung. 38 Dieses Etikett zeigt je Systemtyp die Anzahl der anschließbaren Geräte an.

40 H. 90mm L. 475mm H. 435mm B. 115mm SYSTEME - TP8-96 VIDEO NVR 39

41 TP8-96 VIDEO TP8-96 VIDEO Verwaltung der verdrahteten Zonen (konventionell oder seriell) und/oder Funk- Zonen Max. 64 Funk-Zonen verwaltbar 1 Selbstschutzeingang 24h 8 Zoneneingänge für konventionelle Melder 1 Alarmausgang für Sirene im Innenbereich 1 Alarmausgang für Sirene im Außenbereich 3 programmierbare logische Ausgänge 1 Serial Bus für den Anschluss der Peripheriegeräte des Systems 1 Siren Bus für den Anschluss von Bus-Sirenen Telefonanlage 8 Übertragungsgeräte/-kanäle, zwei Telefonnummern je Kanal Meldung der Systemereignisse je nach Vektor in den Formaten: Sprache, SMS, Anruf, DTMF, FSK und Daten Integrierter GSM-GPRS- und TCP/IP- Übertragungsvektor, optionaler Übertragungsvektor für externes GSM Sprachsynthesefunktion (vor Ort und telefonisch) für die Übermittlung der Sprachmeldungen Integriertes Vokabular für die Personalisierung der Zonennamen, Programme und Funksteuerungen 8 Betriebsprogramme 8 Fernsteuerungen 16 wöchentliche Zeitschalter 8 Zeitspannen für den Zugang Personalisierbarer, zweijähriger Kalender 202 Zugangscodes 100 RFID-Schlüssel und/oder Karten 100 Funksteuerungen Verwaltung biometrischer Leser für Fingerabdrücke und RFID-Karten Integrierter Ethernet-Switch 8 Ports 8 Kanäle für den Netzwerkanschluss und die Videoalarm Systeme Digitale Steuerung der Funkabdeckung und der Interferenzen Speicherkapazität System Log 2000 Ereignisse Spezieller Versorgungsausgang für Batterieladegerät 14,4V Automatischer Batterietest mit programmierbarer Ausschaltung bei Defekt Modulares Switching-Netzteil 6,2A Ausstattungen Integrationen Steuermodi Automatische Verwaltungsfunktionen Schnittstellen Erweiterte Verwaltungsfunktionen 40

42 System TP8-96 VIDEO - Technische Daten und Funktionen Zonen Ausgänge Zubehörverwaltung System- Eigenschaften Automation Programme Zugriffverwaltung Telefonwählgerät TP8-96 VIDEO Logische Zonen insgesamt 96 Verdrahtete Zonen CPU 8 Steuerbare verdrahtete Zonen 96 Steuerbare Funk-Zonen 64 CPU-Ausgänge 4 programmierbare + 1 Relais Logische Sirenenausgänge 8 RS485-Bussystem 2 Sprachsynthesefunktion Speicherkapazität Ereignisse 2000 Programme 8 Zugangscodes 202 Biometrie Fingerabdrücke 100 RFID-Schlüssel / -Karten 100 Fernsteuerungen 100 Zeitschalter 16 Zeitspannen für Zugang 8 Kalenderjahre 2 Zeitlich gesteuerte Nachrichten 3 Funksteuerungen 8 Zyklischer Test Zyklischer Test Server Übertragungsgeräte 8 Primärvektor Sekundärvektor (optional) Ethernet-Vektor GSM-GPRS Externes GSM 8 Ports 8 Kanäle Übertragbare Ereignisse 263 Telefonnummern Zeichen Erweiterungsmodule Videoalarm- Erweiterungen Fortgeschrittene programmierungsebene Elektrische Eigenschaften Erweiterungsmodule verdrahtete Zonen 15 Erweiterungsmodule Wireless 2 Bedienteile 15 Bedieneinheiten 15 Synoptische Module Ausgänge 16 GSM-Übertragungsgerät 1 Bus-Sirenen 8 Funk-Sirenen 4 Funk-Bedienteil 4 Bedienteil mit Touchscreen-Bildschirm IP-Kameras 24 NVR Personal Computer Vorgänge 1024 Timer 512 Zähler 128 Telefonnummernverzeichnis 48 Reservierte synoptische Module 4 App TECNO OUT Protokoll Web server Druckerverwaltung Versorgungsspannung Verbrauch CPU-Karte Netzteil Batteriefach Gehäuse 3 iphone Android Optional 230V AC +/- 10% 50Hz 13,8V DC 14,8V DC 2 x 12V/12Ah Metall SYSTEME - TP8-96 VIDEO Elemente Anrufwarteschlange 32 Kommunikationsprotokolle 51 Physikalische Eigenschaften Maße (LxHxB) Antennenhöhe 475x435x115mm 90mm Gewicht 9,6kg Konformität Richtlinie R&TTE 1999/05/EG Technische Bewertung KOMMUNIKATIONS- VEKTOREN VERWALTUNG SENSOR BUS VERWALTUNG SIREN BUS TP8-96 VIDEO GSM-GPRS TCP/IP Systemintegration Ausstattung der Zentrale A: sehr gut - B: gut - C: ausreichend 41

43 TP8-96 VIDEO VERFÜGBARE MODELLE SYSTEME - TP8-96 VIDEO Bezeichnung Art.-Nr. TP8-96 VIDEO/V F101TP96/V-DE 6,2A TP8-96 VIDEO/VA F101TP96/VA-DE 6,2A TP8-96 VIDEO/VT F101TP96/VT-DE 6,2A TP8-96 VIDEO/VAT F101TP96/VAT-DE 6,2A SOFTWARE-OPTIONEN Bezeichnung FORTGESCHRITTENE PROGRAMMIERUNG Art.-Nr. F127TP96/AV Software-Modul für die Verwaltung fortgeschrittenen Programmierung TECNO OUT F127TP96/TECNO Software-Modul für die Verwaltung des TECNO OUT-Protokolls SERIELLE ANSCHLUSSLEITUNGEN SERIAL BUS SENSOR BUS SIREN BUS KOMMUNIKATIONSVEKTOREN PSTN GSM/GPRS TCP/IP TP8-96 VIDEO Ausstattung Integrierbar mit Serial Bus Ausstattung - Ausstattung Ausstattung TP8-96 VIDEO - Zubehör 10-WEGE-KABEL FÜR PROG USB Schnittstellenkabel für den Anschluss der Zentrale an das externe Programmierungsmodul PROG USB. GSM-ANTENNENVERLÄNGERUNG Verlängerungskabel 4 m für den Anschluss der Antenne an das GSM/ GPRS-Telefonmodul. Art.-Nr. C126CAVOPRUSB96 Art.-Nr. C126PROLANTENNA 42

44 ANMERKUNGEN SYSTEME - TP8-96 VIDEO 43

45 TP TP TP TP TP TP TP TP16-256

46 TP Bussystem erweiterbar von 16 auf 256 Zonen. Fernprogrammierbar und fernwartbar.

47 TP SYSTEME - TP Eingänge CPU SPEED 8 STD SPEED 4 SPEED 8 Systemkonfiguration SPEED ALM8 PL SPEED 4 PLUS SPEED 8 PLUS SPEED ALM8 PLUS TP TP TP TP KONVENTIONELL* Nein Nein ZONE BUS Nein Nein SENSOR BUS Nein Nein Nein Nein Nein *Die konventionellen Eingänge können programmiert werden als: NC normalerweise geschlossen - NO normalerweise offen BIL Endwiderstand - B24 Doppelter Endwiderstand. Programmiert werden können: Zeitfilter, sowie Impuls- und Trägheitszählung. 46 Dieses Etikett zeigt je Systemtyp die Anzahl der anschließbaren Geräte an.

48 L. 450mm H. 365mm B. 110mm SYSTEME - TP NVR 47

49 TP TP Verwaltung der verdrahteten Zonen (konventionell oder seriell) und/oder Funk-Zonen Max. 128 Funk-Zonen verwaltbar 1 Selbstschutzeingang 24h 16 Zoneneingänge für konventionelle Melder 1 Alarmausgang für Sirene im Innenbereich 1 Alarmausgang für Sirene im Außenbereich 4 programmierbare logische Ausgänge 1 Serial Bus für den Anschluss der Peripheriegeräte des Systems Telefonanlage 8 Übertragungsgeräte/-kanäle, zwei Telefonnummern je Kanal Meldung der Systemereignisse je nach Vektor in den Formaten: Sprache, SMS, Anruf, DTMF, FSK und Daten Integrierter Übertragungsvektor PSTN, optionale GSM- und/oder TCP/IP- Übertragungsvektoren Sprachsynthesefunktion (vor Ort und telefonisch) für die Übermittlung der Sprachmeldungen Integriertes Vokabular für die Personalisierung der Zonennamen, Programme und Funksteuerungen 32 Betriebsprogramme 16 Fernsteuerungen 32 wöchentliche Zeitschalter 8 Zeitspannen für den Zugang Personalisierbarer, zweijähriger Kalender 202 Zugangscodes 64 RFID-Schlüssel und/oder Karten 60 Funksteuerungen Verwaltung biometrischer Leser für Fingerabdrücke und RFID-Karten Digitale Steuerung der Funkabdeckung und der Interferenzen Speicherkapazität System Log 3000 Ereignisse Spezieller Versorgungsausgang für Batterieladegerät 14,4V Automatischer Batterietest mit programmierbarer Ausschaltung bei Defekt Modulares Switching-Netzteil 3A IMQ-Zulassung - Stufe II Ausstattungen Integrationen Steuermodi Automatische Verwaltungsfunktionen Schnittstellen TTL INTERFACE Erweiterte Verwaltungsfunktionen 48

50 System TP Technische Daten und Funktionen Zonen Logische Zonen insgesamt 256 Verdrahtete Zonen CPU 16 Steuerbare verdrahtete Zonen 256 Erweiterungsmodule verdrahtete Zonen 32 Erweiterungsmodule Wireless 2 Bedienteile 32 Ausgänge Zubehörverwaltung System- Eigenschaften Automation Programme Zugriffverwaltung Telefonwählgerät TP Steuerbare Funk-Zonen 128 CPU-Ausgänge 4 programmierbare + 1 Relais Logische Sirenenausgänge 32 RS485-Bussystem 1 Sprachsynthesefunktion Speicherkapazität Ereignisse 3000 Programme 32 Zugangscodes 202 Biometrie Fingerabdrücke 64 RFID-Schlüssel / -Karten 64 Fernsteuerungen 60 Zeitschalter 32 Zeitspannen für Zugang 8 Kalenderjahre 2 Zeitlich gesteuerte Nachrichten 3 Funksteuerungen 16 Zyklischer Test Zyklischer Test Server Übertragungsgeräte 8 Primärvektor Sekundärvektor (optional) Ethernetvektor (optional) PSTN Externes GSM PROG NET2 Übertragbare Ereignisse 727 Telefonnummern Zeichen Elemente Anrufwarteschlange 32 Kommunikationsprotokolle 156 Erweiterungsmodule Videoalarm- Erweiterungen Fortgeschrittene programmierungsebene Elektrische Eigenschaften Physikalische Eigenschaften Bedieneinheiten 16 Synoptische Module Ausgänge 32 GSM-Übertragungsgerät 1 Bus-Sirenen 15 Funk-Sirenen 4 Funk-Bedienteil 4 Bedienteil mit Touchscreen- Bildschirm IP-Kameras 24 NVR Personal Computer Vorgänge 1024 Timer 512 Telefonnummernverzeichnis 48 Synoptische Module Ausgänge 16 App TECNO OUT Protokoll Druckerverwaltung Versorgungsspannung Verbrauch CPU-Karte Netzteil Batteriefach Gehäuse Maße (LxHxB) Gewicht 3 iphone Android 230V AC +/- 10% 50Hz 13,8V DC 14,8V DC 12V/17Ah Metall 450x365x110mm 7,0kg Konformität Richtlinie R&TTE 1999/05/EG SYSTEME - TP Technische Bewertung KOMMUNIKATIONS- VEKTOREN VERWALTUNG SENSOR BUS VERWALTUNG SIREN BUS TP PSTN GSM TCP/IP Systemintegration Systemintegration A: sehr gut - B: gut - C: ausreichend 49

51 TP VERFÜGBARE MODELLE Bezeichnung Art.-Nr. SYSTEME - TP TP F101TP16256-D Optional 3A PROG NET2 Anschluss-Schnittstellen Montageposition A Schnittstellenmodul für den Anschluss der Zentrale an das Ethernet. Das Modul PROG NET2 ermöglicht die Verwendung des Netzwerks als IP-Kommunikationsvektor. Dank der Schnittstelle ist ein Teleservice bzw. eine Fernprogrammierung direkt über die TCP/IP-Software möglich. Maße (LxHxB) 67x95x31mm. Farbe grau. Art.-Nr. F130PROGNET2 PROG NET2 TECNO OUT Schnittstellenmodul für den Anschluss der Zentrale an das Ethernet. Das Modul PROG NET2 TECNO OUT verwendet das Netzwerk als IP-Kommunikationsvektor, mit dem es die Daten des TECNO OUT-Protokolls überträgt. Maße (LxHxB) 67x95x31mm. Farbe grau. Art.-Nr. F130PROGNET2TO Montageposition A Montageposition A TP SERIELLE ANSCHLUSSLEITUNGEN SERIAL BUS SENSOR BUS SIREN BUS KOMMUNIKATIONSVEKTOREN PSTN GSM TCP/IP TP Ausstattung Integrierbar mit Serial Bus Integrierbar mit Serial Bus Ausstattung Integrierbar mit Serial Bus Intern integrierbar 50

52 ANMERKUNGEN SYSTEME - TP

53 TP TP TP TP TP TP TP TP16-512

54 TP Bussystem erweiterbar von 16 auf 512 Zonen. Fernprogrammierbar und fernwartbar.

55 TP SYSTEME - TP Eingänge CPU SPEED 8 STD SPEED 4 SPEED 8 Systemkonfiguration SPEED ALM8 PL SPEED 4 PLUS SPEED 8 PLUS SPEED ALM8 PLUS KONVENTIONELL* Nein Nein ZONE BUS Nein Nein SENSOR BUS Nein Nein Nein Nein Nein *Die konventionellen Eingänge können programmiert werden als: NC normalerweise geschlossen - NO normalerweise offen BIL Endwiderstand - B24 Doppelter Endwiderstand. Programmiert werden können: Zeitfilter, sowie Impuls- und Trägheitszählung. TP TP TP TP Siren Bus nicht verwaltet 54 Dieses Etikett zeigt je Systemtyp die Anzahl der anschließbaren Geräte an.

56 H. 90mm L. 475mm H. 435mm B. 115mm SYSTEME - TP NVR 55

57 TP TP Verwaltung der verdrahteten Zonen (konventionell oder seriell) und/oder Funk-Zonen Max. 400 verdrahtete Zonen verwaltbar Max. 256 Funk-Zonen verwaltbar 1 Selbstschutzeingang 24h 16 Zoneneingänge für konventionelle Melder 1 Alarmausgang für Sirene im Innenbereich 1 Alarmausgang für Sirene im Außenbereich 5 programmierbare logische Ausgänge 1 Serial Bus für den Anschluss der Peripheriegeräte des Systems (Erweiterung der Wired - und Wireless - Zonen) 1 Serial Bus für den Anschluss der Peripheriegeräte des Systems (Bedieneinheiten, Ausgangsmodule und externes GSM) 1 Siren Bus für den Anschluss von Bus-Sirenen Telefonanlage 8 Übertragungsgeräte/-kanäle, zwei Telefonnummern je Kanal Meldung der Systemereignisse je nach Vektor in den Formaten: Sprache, SMS, Anruf, DTMF, FSK und Daten Integrierte PSTN-, GSM-GPRS- und TCP/IP- Übertragungsvektoren, optionaler Vektor für externes GSM Sprachsynthesefunktion (vor Ort und telefonisch) für die Übermittlung der Sprachmeldungen Integriertes Vokabular für die Personalisierung der Zonennamen, Programme und Funksteuerungen 32 Betriebsprogramme 32 Fernsteuerungen 64 wöchentliche Zeitschalter 8 Zeitspannen für den Zugang Personalisierbarer, zweijähriger Kalender 302 Zugangscodes 200 RFID-Schlüssel und/oder Karten 100 Funksteuerungen Verwaltung biometrischer Leser für Fingerabdrücke und RFID-Karten Integrierter 8 Kanal-Ethernet-Port für den Anschluss des Netzwerks und der Videoalarm Systeme Digitale Steuerung der Funkabdeckung und der Interferenzen Speicherkapazität System Log 6000 Ereignisse Spezieller Versorgungsausgang für Batterieladegerät 14,4V Automatischer Batterietest mit programmierbarer Ausschaltung bei Defekt Modulares Switching-Netzteil 6,2A Ausstattungen Integrationen Steuermodi Automatische Verwaltungsfunktionen Schnittstellen TTL INTERFACE Erweiterte Verwaltungsfunktionen 56

58 System TP Technische Daten und Funktionen Zonen Logische Zonen insgesamt 512 Verdrahtete Zonen CPU 16 Steuerbare verdrahtete Zonen 400 Erweiterungsmodule verdrahtete Zonen 48 Erweiterungsmodule Wireless 3 Bedienteile 32 Ausgänge Zubehörverwaltung System- Eigenschaften Automation Programme Zugriffverwaltung Telefonwählgerät TP Steuerbare Funk-Zonen 256 CPU-Ausgänge 6 programmierbare + 1 Relais Logische Sirenenausgänge 32 RS485-Bussystem 3 Sprachsynthesefunktion Speicherkapazität Ereignisse 6000 Programme 32 Zugangscodes 302 Biometrie Fingerabdrücke 100 RFID-Schlüssel / -Karten 200 Fernsteuerungen 100 Zeitschalter 64 Zeitspannen für Zugang 8 Kalenderjahre 2 Zeitlich gesteuerte Nachrichten 3 Funksteuerungen 32 Zyklischer Test Zyklischer Test Server Übertragungsgeräte 8 Primärvektor Sekundärvektor Ethernet-Vektor Optionaler Vektor PSTN GSM-GPRS 1 Port 8 Kanäle Externes GSM Übertragbare Ereignisse 1239 Erweiterungsmodule Videoalarm- Erweiterungen Fortgeschrittene programmierungsebene Elektrische Eigenschaften Bedieneinheiten 16 Synoptische Module Ausgänge 48 GSM-Übertragungsgerät 1 Bus-Sirenen 15 Funk-Sirenen 4 Funk-Bedienteil 4 Bedienteil mit Touchscreen- Bildschirm IP-Kameras 24 NVR Personal Computer Vorgänge 1024 Timer 512 Zähler 128 Telefonnummernverzeichnis 48 Synoptische Module Ausgänge 16 App TECNO OUT Protokoll Web server Druckerverwaltung Versorgungsspannung Verbrauch CPU-Karte Netzteil Batteriefach Gehäuse 3 iphone Android Optional 230V AC +/- 10% 50Hz 13,8V DC 14,8V DC 2x 12V/12Ah Metall SYSTEME - TP Telefonnummern Zeichen Elemente Anrufwarteschlange 32 Physikalische Eigenschaften Maße (LxHxB) Antennenhöhe 475x435x115mm 90mm Kommunikationsprotokolle 143 Gewicht 9,7kg Konformität Richtlinie R&TTE 1999/05/EG Technische Bewertung KOMMUNIKATIONS- VEKTOREN VERWALTUNG SENSOR BUS VERWALTUNG SIREN BUS TP PSTN GSM-GPRS TCP/IP Systemintegration Ausstattung der Zentrale A: sehr gut - B: gut - C: ausreichend 57

59 TP VERFÜGBARE MODELLE Bezeichnung Art.-Nr. SYSTEME - TP TP16-512/VA F101T512/VA-DE 6,2A TP16-512/VAT F101T512/VAT-DE 6,2A SOFTWARE-OPTIONEN Bezeichnung Art.-Nr. TECNO OUT F127T512/TECNO Software-Modul für die Verwaltung des TECNO OUT-Protokolls SERIELLE ANSCHLUSSLEITUNGEN SERIAL BUS SENSOR BUS SIREN BUS KOMMUNIKATIONSVEKTOREN PSTN GSM/GPRS TCP/IP TP Ausstattung Integrierbar mit Serial Bus Ausstattung Ausstattung Ausstattung Ausstattung TP Zubehör 10-WEGE-KABEL FÜR PROG USB Schnittstellenkabel für den Anschluss der Zentrale an das externe Programmierungsmodul PROG USB. GSM-ANTENNENVERLÄNGERUNG Verlängerungskabel 4 m für den Anschluss der Antenne an das GSM/ GPRS-Telefonmodul. Art.-Nr. C126CAVOPRUSB96 Art.-Nr. C126PROLANTENNA 58

60 ANMERKUNGEN SYSTEME - TP

61 BEDIENEINHEITEN Eine breite Auswahl an Bedieneinheiten, die den höchsten Norm-, Qualitäts-, und Sicherheitsanforderungen entspricht und in der Lage ist, unterschiedlichste Anwendungs- und Nutzungserfordernisse zu erfüllen. Bedienteile mit Sprachsynthesefunktion, Grafikdisplays und Touchscreen-Bildschirmen, die eine einfache und intuitive Interaktion mit dem Benutzer ermöglichen. Elektronische Proximity-Schlüssel, RFID-Karten, biometrische Fingerabdruckleser. Jeder Nutzer kann aus dem breiten Angebot der Tecnoalarm-Geräte jenes auswählen, das seinen Ansprüchen in Bezug auf Zweckmäßigkeit, einfache Handhabung und Sicherheit am besten entspricht. Code Die Eingabe von Codes ist eine in vielen Alltagssituationen wiederkehrende Handlung. Auch unser Sicherheitssystem wird über eine Zahlensequenz verwaltet, dank der interaktiven Funktion des Tecnoalarm-Bedienteils. Elektronischer Proximity-Schlüssel Elektronische Schlüssel sind seit jeher eine der beliebtesten und praktischsten Bedieneinheiten. Die Bedieneinheiten von Tecnoalarm garantieren beste Sicherheitsstandards und die höchste Anzahl möglicher Kombinationen. RFID-Karte Die RFID-Karte ist eine praktische und zuverlässige Steuervorrichtung mit einem Sicherheitsstandard, der nur durch einen eindeutigen Code garantiert werden kann. Mit hoher Anzahl an Kombinationen und werkseitiger Personalisierung durch Tecnoalarm. Fingerabdruck Der Fingerabdruck ist ein persönlicher und individueller Code unserer Hände, mit dem das Sicherheitssystem durch einfache Gesten mit den Fingerspitzen gesteuert werden kann. 60

62 61

63 Bedieneinheiten BEDIENEINHEITEN Bedienteile UNIVERSAL TOUCH SCREEN Bedienteil für die multifunktionale Programmierung und Verwaltung. Touchscreen-Display TFT 7. Integrierte Sprach-Schnittstelle, Vokabular mit 8 Sprachen. Einfache, intuitive und interaktive Grafikschnittstelle. Kontextuelle, sprachliche und grafische Hilfsfunktion, die vom Benutzer aufgerufen werden kann. USB-Schnittstelle. Verwaltung von max. 32 Programmen. RS485-Bus-Anschluss. Aufbau- oder Einbaumontage. Edles Design, extra schmale Form. Antistatisches ABS-Gehäuse. Maße (LxHxB) 225x157x35mm. Weiße Oberschale (auswechselbar). H. 157mm L. 225mm B. 35mm B. 16,5mm Wandmontage Einbaumontage UTS A - UNIVERSAL TOUCH SCREEN MIT GRUNDRISSVERWALTUNG Art.-Nr. F127TSP7LAVA (wird mit weißer Oberschale geliefert) UTS - UNIVERSAL TOUCH SCREEN Art.-Nr. F127TSP7L (wird mit weißer Oberschale geliefert) Kompatibilität TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP UNIVERSAL TOUCH SCREEN - Zubehör Art.-Nr. F127TSP7LCGT (optional Oberschale in titangrau) Art.-Nr. F127TSP7LCG (optional Oberschale in metallicgrau) Art.-Nr. F127TSP7LCN (optional Oberschale in schwarz) Einbaurahmen für Bedienteil Universal Touch Screen. Zunächst wird der Einbaurahmen Unterputz verlegt, anschließend kann das Bedienteil montiert werden. Hinweis: Das Bedienteil Universal Touch Screen wird immer zusammen mit dem Einbaurahmen verkauft. Art.-Nr. C110BASETSP7L UNIVERSAL TOUCH SCREEN - Software-Option GRUNDRISS- VERWALTUNG Software-Option für das Bedienteil Universal Touch Screen. Die Option ermöglicht die Verwaltung und Personalisierung von bis zu 32 Grundrissen. Art.-Nr. F127TSP7L/AV 62

64 LCD300/S LCDPROX1 Genehmigt für zugelassene Alarmzentralen Kompatibilität TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP Bedienteil für Programmierung und Verwaltung. LCD-Display 2x16 Zeichen mit Hintergrundbeleuchtung. Integrierte Sprach-Schnittstelle. Verwaltung von max. 15 Programmen. RS485-Bus-Anschluss. Aufbaumontage. Elegantes Design von Pininfarina. Antistatisches ABS-Gehäuse. Maße (LxHxB) 120x175x46mm. Farbe weiß. Art.-Nr. F127LCD300S Genehmigt für zugelassene Alarmzentralen BEDIENEINHEITEN Kompatibilität TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 Bedienteil für Programmierung und Verwaltung. LCD-Grafikdisplay mit Hintergrundbeleuchtung. Integrierter Leser für Proximity-Schlüssel PROX KEY. Verwaltung von max. 8 Programmen. RS485-Bus-Anschluss. Aufbaumontage. Edles und elegantes Design. Antistatisches ABS-Gehäuse. Maße (LxHxB) 150x119x35mm. Farbe weiß. Art.-Nr. F127LCDPROX1 LCD020 Kompatibilität TP4-20 TP4-20 GSM Bedienteil für Programmierung und Verwaltung. LCD-Display 2x16 Zeichen mit Hintergrundbeleuchtung. Verwaltung von max. 4 Programmen. Zeigt den Status von 20 Zonen an. RS485-Bus-Anschluss. Aufbaumontage. Antistatisches ABS-Gehäuse. Maße (LxHxB) 150x119x35mm. Farbe weiß. Anmerkung: Das Bedienteil LCD020 kann nur alternativ zu den Bedienteilen LCD012 und LED06 verwendet werden. Art.-Nr. F127LCD020 LCD012 Kompatibilität TP4-20 TP4-20 GSM Bedienteil für Programmierung und Verwaltung. LCD-Display 2x16 Zeichen mit Hintergrundbeleuchtung. Verwaltung von max. 4 Programmen. Zeigt den Status der ersten 12 Zonen an. RS485-Bus-Anschluss. Aufbaumontage. Antistatisches ABS-Gehäuse. Maße (LxHxB) 150x119x35mm. Farbe weiß. Anmerkung: Das Bedienteil LCD012 kann nur alternativ zum Bedienteil LCD020 verwendet werden. Art.-Nr. F127LCD012 LED06 Kompatibilität TP4-20 TP4-20 GSM Verwaltungsbedienteil. Anzeige über LED. Verwaltung von max. 4 Programmen. Zeigt den Status der ersten 6 Zonen an. RS485-Bus-Anschluss. Aufbaumontage. Antistatisches ABS-Gehäuse. Maße (LxHxB) 140x80x28mm. Farbe weiß. Anmerkung: Das Bedienteil LED06 kann nur alternativ zum Bedienteil LCD020 verwendet werden. Art.-Nr. F127LED06 63

65 Bedieneinheiten Transponder-Leser BEDIENEINHEITEN TRANSPONDER Elektronische Schlüssel sind seit jeher eine der beliebtesten und praktischsten Bedieneinheiten für Sicherheitssysteme. Die Transponder von Tecnoalarm garantieren beste Standards für den Codeschutz und die höchste Anzahl möglicher Kombinationen. Die Transponder-Leser können nur in Kombination mit den Schnittstellen für Schlüsselleser TP PK, TP PROX, TP SKN und TP K6N bei allen Tecnoalarm-Systemen verwendet werden, die ihre Nutzung vorsehen. ATPROX/I Leser für Transponder PROXKEY. Einbaumodul für Rahmen der Vimar-Serie IDEA*. Farbe schwarz. Genehmigt für zugelassene Alarmzentralen ATPROX/L Genehmigt für zugelassene Alarmzentralen Leser für Transponder PROXKEY. Einbaumodul für Rahmen der BTicino-Serie Living*. Farbe schwarz. Art.-Nr. F103ATPROX/I ATPROX/LINT Leser für Transponder PROXKEY. Einbaumodul für Rahmen der BTicino-Serie Living International*. Farbe schwarz. Art.-Nr. F103ATPROX/LINT ATPROX/MN Genehmigt für zugelassene Alarmzentralen Genehmigt für zugelassene Alarmzentralen Leser für Transponder PROXKEY. Einbaumodul für Rahmen der BTicino-Serie Magic*. Farbe schwarz. Art.-Nr. F103ATPROX/L ATPROX/LINB Leser für Transponder PROXKEY. Einbaumodul für Rahmen der BTicino-Serie Living International*. Farbe weiß. Art.-Nr. F103ATPROX/LINB ATPROX/M Leser für Transponder PROXKEY. Einbaumodul für Rahmen der BTicino-Serie Magic*. Farbe weiß. Genehmigt für zugelassene Alarmzentralen Genehmigt für zugelassene Alarmzentralen Art.-Nr. F103ATPROX/MN Art.-Nr. F103ATPROX/M *Die genannten Namen und Marken sind Warenzeichen der Hersteller BTicino und VIMAR. Transponder PROXKEY PROXKEY HIGH SECURITY Transponder. Mit eindeutigem Code programmiert. Kann mit der Vorrichtung PROX PROGRAMMER neu programmiert und kopiert werden. Farbe grau. Hochsicherer Transponder. Mit eindeutigem Code programmiert. Der Schlüssel kann nicht kopiert oder neu programmiert werden. Farbe blau. Genehmigt für zugelassene Alarmzentralen Art.-Nr. F103PROXKEY Genehmigt für zugelassene Alarmzentralen Art.-Nr. F103PROXKEYHS RFID-Schlüssel - Zubehör PROX PROGRAMMER Code-Programmierer für PROXKEY. Konverter für elektronische Schlüssel MPKEY und Personal Key in PROXKEY- Transponder. Art.-Nr. F103PROXPROGRAM 64

66 Transponder-Leser und Interface PROX K6N TP SKN Kompatibilität TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP Transponder-Leser. Anzeige über LED. Verwaltung von max. 4 Programmen. RS485-Bus-Anschluss. Aufbaumontage. Antistatisches ABS-Gehäuse. Maße (LxHxB) 140x80x28mm. Farbe weiß. Art.-Nr. F127PROXK6N Genehmigt für zugelassene Alarmzentralen BEDIENEINHEITEN Kompatibilität TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP Schnittstellenvorrichtung für den Anschluss der Transponder-Leser an die serielle RS485-Leitung Serial Bus. Schnittstelle für Schlüsselleser Serie ATPROX und ATPK. Max. 4 Schlüsselleser anschließbar. RS485-Bus-Anschluss. Aufbaumontage. Antistatisches ABS-Gehäuse. Maße (LxHxB) 63x101x25mm. Farbe weiß. Art.-Nr. F127TP-SKN Tastaturen für Außenbereiche L. 81mm B. 24mm H. 121mm DIGITEX Kompatibilität TP4-20 TP4-20 GSM TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP Kapazitive Tastatur für Außenmontage. Berührungssensitive Stahlmembran. Tastenbeleuchtung mit LED-Lichtleiste. Optische und akustische Systemzustandssignale mit Buzzer und 7 Led. Verwaltung von 4 Programmen. Verbindung über die RS485-Schnittstelle. Aufputzmontage. Gehäuse aus Aluminiumdruckguß IP67 geschützt gegen Vandalismus. Verbindungskabel 6m vorverdrahtet. Abmessungen (LxHxB) 81 x 121 x 24mm. Hochglanz lackiert, Farbe grau-metallic. Art.-Nr. F103DIGITEX 65

67 Bedieneinheiten APR - Access Point Readers BEDIENEINHEITEN APR CARD APR FINGER Kompatibilität TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP Kartenleser Personal Security Card und Keyfob. Anzeige über LED. Verwaltung von max. 3 Programmen. RS485-Bus-Anschluss. Aufbaumontage. Antistatisches ABS-Gehäuse. Maße (LxHxB) 91x138x54mm. Art.-Nr. F103APRCARD/G (Farbe anthrazit) Art.-Nr. F103APRCARD/N (Farbe schwarz glänzend) Art.-Nr. F103APRCARD/B (Farbe weiß) Kompatibilität TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP Fingerabdruckleser. Anzeige über LED. Speichert max. 100 Fingerabdrücke im verschlüsselten Modus. Verwaltung von max. 3 Programmen. RS485-Bus-Anschluss. Aufbaumontage. Antistatisches ABS-Gehäuse. Maße (LxHxB) 91x138x54mm. Art.-Nr. F103APRFIN/G (Farbe anthrazit) Art.-Nr. F103APRFIN/N (Farbe schwarz glänzend) Art.-Nr. F103APRFIN/B (Farbe weiß) APR FINGER-CARD Kompatibilität TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP RFID-Karten- und Fingerabdruckleser. Betriebsweise mit getrennter oder kombinierter Ablesung. Speichert max. 100 Fingerabdrücke im verschlüsselten Modus. Verwaltung von max. 3 Programmen. RS485-Bus-Anschluss. Aufbaumontage. Antistatisches ABS-Gehäuse. Maße (LxHxB) 91x138x54mm. Art.-Nr. F103APRFINCAR/G (Farbe anthrazit) Art.-Nr. F103APRFINCAR/N (Farbe schwarz glänzend) Art.-Nr. F103APRFINCAR/B (Farbe weiß) RFID-Karten PERSONAL SECURITY CARD RFID-Transponderkarte für APR-Leser. Mit eindeutigem Code programmiert. Die Karte kann nicht kopiert oder neu programmiert werden. Kartenformat. Packung mit 10 St.* Art.-Nr. F103CARD KEY FOB RFID-Transponderkarte für APR-Leser. Mit eindeutigem Code programmiert. Die Karte kann nicht kopiert oder neu programmiert werden. Format Anhänger. Packung mit 10 St.* Art.-Nr. F103KEYFOB APR FINGER - Zubehör MINI-USB-KABEL TYP A Mini-USB-Schnittstellenkabel für die Programmierung der Fingerabdruckleser APR FINGER und APR FINGER-CARD. Art.-Nr. F130CAVOMINIUSB 66

68 FINGER KEY - Relais-Platine Stand-Alone-Steuersystem, bestehend aus einer Relais-Platine FINGER KEY und biometrischen Fingerabdrucklesern APR FINGER. Das System bietet die Möglichkeit, verschiedene Elektroinstallationen einfach per Fingerabdruck zu steuern. Praktische Verwendung in Kombination mit effizienter Sicherheit, die durch die biometrische Fingerabdrucklesung garantiert ist. Da jeder Fingerabdruck einzigartig ist, ist gesichert, dass das System nur von berechtigten Nutzern verwendet wird. FINGER KEY Relais-Platine mit 3 Ausgängen, die für die Steuerung von Elektroinstallationen programmierbar sind. An die Relais-Platine können über den RS485-Bus bis zu 4 APR FINGER Leser angeschlossen werden. Abmessungen Karte (LxHxB) 70x100x20mm. Anmerkung: Programmierungssoftware APR CONF inbegriffen. Gehäuse nicht inbegriffen. BEDIENEINHEITEN Art.-Nr. F103APRFINKEY APR FINGER Fingerabdruckleser. Anzeige über LED. Speichert max. 100 Fingerabdrücke im verschlüsselten Modus. Verwaltbare Steuerungen max. 3. RS485-Bus-Anschluss. Aufbaumontage. Antistatisches ABS-Gehäuse. Maße (LxHxB) 91x138x54mm. Art.-Nr. F103APRFIN/G (Farbe anthrazit) Art.-Nr. F103APRFIN/N (Farbe schwarz glänzend) Art.-Nr. F103APRFIN/B (Farbe weiß) Roller Door Tamper out Lights shutters control POWER SUPPLY SERIAL BUS APR FINGER - Zubehör MINI-USB-KABEL TYP A Mini-USB-Schnittstellenkabel für die Programmierung der Fingerabdruckleser APR FINGER. Art.-Nr. F130CAVOMINIUSB 67

69 MODULE EINGÄNGE - AUSGÄNGE SERIELLE LEITUNG ERWEITERUNGSMODULE Flexibilität und eine modulare Struktur sind charakteristische Merkmale der Tecnoalarm-Systeme. Die Produktauswahl an Erweiterungsmodulen für Eingänge, Ausgänge und serielle Leitungen bietet eine Antwort auf unterschiedlichste. Tecnoalarm hat das Konzept der modularen Struktur mit Erweiterungsmodulen verfeinert, die nach Belieben bei allen Systemen verwendet werden können. Die an die Serial Bus-Leitung angeschlossenen Erweiterungsmodule ermöglichen die Positionierung der Systemein- und -ausgänge an den am besten geeigneten Stellen, wo sie wirklich benötigt werden. Dadurch ist eine einfachere und pragmatische Verlegung der Anschlusskabel möglich. Eingangserweiterungen Die Produktauswahl der Erweiterungen der Serie SPEED besteht aus vier Modellen mit 4 oder 8 Eingängen mit oder ohne Netzteil und mit oder ohne Alarmausgänge. Sie erfüllen jede Art von Installationsanforderung. Ausgangserweiterungen Die Produktauswahl der Ausgangserweiterungen besteht aus zwei Modellen ESP32-OCN, die über 32 elektrische Open Collector-Ausgänge verfügen, sowie aus dem SINOTTICO 32N, das mit 32 Signal-LED ausgestattet ist. Erweiterungen der RS485-Leitung Die Verstärker-Module der seriellen Leitung ermöglichen die Erhöhung der maximalen Erweiterung der seriellen Leitung. Außerdem dienen sie zur Durchführung von Sternschaltungen der seriellen Leitungen. 68

70 69

71 Erweiterungsmodule Eingangserweiterungen ERWEITERUNGS MODULE SPEED ALM8 PL SPEED 8 Kompatibilität TP4-20 TP4-20 GSM TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP Zonen-Erweiterungsmodul mit 8 parallelen Zonen-Eingängen. Die Eingänge ermöglichen den Anschluss von Tecnoalarm- RDV -Meldern, Zone Bus, sowie konventionellen Meldern. 4 programmierbare Ausgänge. Switching-Netzteil 1,8A. RS485-Bus-Anschluss. Elegantes Design von Pininfarina. Antistatisches ABS-Gehäuse. Batteriefach für 1 Batterie mit 12V-7Ah. Maße (LxHxB) 350x285x93mm. Konform mit CEI - Stufe II. Art.-Nr. F101SPEEDALM8PL Genehmigt für zugelassene Alarmzentralen Kompatibilität TP4-20 TP4-20 GSM TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP Zonen-Erweiterungsmodul mit 8 parallelen Zonen-Eingängen. Die Eingänge ermöglichen den Anschluss von Tecnoalarm- RDV -Meldern, Zone Bus, sowie konventionellen Meldern. 2 programmierbare Ausgänge. RS485-Bus-Anschluss. Maße (BxH) 124x68mm. Anmerkung: optionales Gehäuse nicht inbegriffen (kompatible Gehäuse C100P oder C90). Art.-Nr. F101SPEED8 SPEED 4 Genehmigt für zugelassene Alarmzentralen Kompatibilität TP4-20 TP4-20 GSM TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP Zonen-Erweiterungsmodul mit 4 parallelen Zonen-Eingängen. Die Eingänge ermöglichen den Anschluss von Tecnoalarm- RDV -Meldern, Zone Bus, sowie konventionellen Meldern. 1 programmierbarer Ausgang. RS485-Bus-Anschluss. Maße (BxH) 98x68mm. Anmerkung: optionales Gehäuse nicht inbegriffen (kompatible Gehäuse C100P oder C90). Art.-Nr. F101SPEED4 SPEED 8 STD Genehmigt für zugelassene Alarmzentralen Kompatibilität TP4-20 TP4-20 GSM TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP Zonen-Erweiterungsmodul mit 8 parallelen Zonen-Eingängen. Die Eingänge ermöglichen den Anschluss von konventionellen Meldern. RS485-Bus-Anschluss. Maße (BxH) 98x68mm. Anmerkung: optionales Gehäuse nicht inbegriffen (kompatible Gehäuse C100P oder C90). Art.-Nr. F101SPEED8STD Eingangserweiterungen - Zubehör C100P ABS-Gehäuse. Design von Pininfarina Maße (LxHxB) 270x156x68mm. Farbe weiß. Art.-Nr. C110C100P C90 ABS-Gehäuse. Maße (LxHxB) 165x110x41mm. Farbe weiß. Art.-Nr. C110C90 70

72 Ausgangserweiterungen ESP32-OCN SINOTTICO 32N Kompatibilität TP4-20 TP4-20 GSM TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP Erweiterungsmodul 32 Open Collector-Ausgänge. Die Module liefern Meldungen über die Betriebszustände des Systems. Die Meldungen sind in logische Blöcke aus 32 Ausgängen unterteilt. Jedem logischen Block entspricht eine physische Adresse. Die Eingabe der physischen Adresse des Moduls bestimmt den gelieferten Informationsblock. RS485-Bus-Anschluss. Maße (BxH) 97x85mm. Anmerkung: optionales Gehäuse nicht inbegriffen (kompatible Gehäuse C100P oder C90). Art.-Nr. F127ESP32OCN Genehmigt für zugelassene Alarmzentralen ERWEITERUNGS MODULE Kompatibilität TP4-20 TP4-20 GSM TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP Synoptisches Erweiterungsmodul 32 Signal-LED. Die synoptischen Module liefern optische Informationsmeldungen über die Betriebszustände des Systems. Die Meldungen sind in logische Blöcke unterteilt, die aus 32 LED bestehen. Jedem logischen Block entspricht eine physische Adresse. Die Eingabe der physischen Adresse des Moduls bestimmt den gelieferten Informationsblock. RS485-Bus-Anschluss. Maße (LxHxB) 150x118x35mm. Art.-Nr. F127SINOTTICON Erweiterungen der RS485-Leitung SPEED RS485 Kompatibilität TP4-20 TP4-20 GSM TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP Verstärkermodul der seriellen RS485-Leitung. Anschlüsse: 1 Eingangsbus 1 geschützter Ausgangsbus. Der Verstärker erhöht die maximale Erweiterung der seriellen Leitung des Systems um weitere 1000 Meter. Das Modul SPEED RS485 ermöglicht eine Erweiterung der seriellen Leitung auf lineare Weise und/oder mit 1 Abzweigung (Sternschaltung). Programmierbare Busgeschwindigkeit: schnell oder langsam. Maße (BxH) 97x85mm. Anmerkung: optionales Gehäuse nicht inbegriffen (kompatible Gehäuse C100P oder C90). Art.-Nr. F127SPEEDRS485 STAR RS485 Kompatibilität TP4-20 TP4-20 GSM TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP Verstärkermodul der seriellen RS485-Leitung. Anschlüsse: 1 Eingangsbus 6 geschützte Ausgangsbusse. Der Verstärker ermöglicht eine Verzweigung der seriellen Leitung des Systems auf bis zu 6 Zweigleitungen von 1000 Metern (Sternschaltung) oder auf bis zu 3 Loops von 800 Metern (geschlossene Schleife). Programmierbare Busgeschwindigkeit: schnell oder langsam. Maße (BxH) 176x74mm. Anmerkung: optionales Gehäuse nicht inbegriffen (kompatible Gehäuse C100P). Art.-Nr. F127STAR485 71

73 RSC -TECHNOLOGIE Remote Sensitivity Control RSC ist eine exklusive, von Tecnoalarm-Forschungszentrum entwickelte Fernüberwachungstechnologie, die mit proprietären Protokollen die Kommunikation zwischen der Alarmanlage und dem technischen Überwachungszentrum am Sitz der Installationsfirma verwaltet. Sie ermöglicht die Überwachung der Funktionen aller einzelnen Geräte, um deren dauerhafte Leistung zu garantieren und zu verbessern. Systemkonfiguration - Die Einzigartigkeit der RSC -Technologie (Remote Sensitivity Control) liegt in der Möglichkeit, alle Funktionsparameter des Systems, angefangen von denen der Alarmanlage bis hin zu denen der Melder und Signalgeber, sowohl vor Ort als auch aus der Ferne zu programmieren und zu überprüfen. Die Analyse- und Diagnoseinstrumente ermöglichen die Überprüfung der elektrischen und funktionalen Parameter der RSC -Peripheriegeräte auf Abfrage, immer dann, wenn es für notwendig erachtet wird. Hardware-Kohärenz-Kontrolle - Die Hardware-Kohärenz-Kontrolle analysiert die RSC -Geräte und erstellt eine Übersicht ihrer logischen und funktionalen Parameter. Das Software-Tool identifiziert die angeschlossenen Geräte, überprüft die Kohärenz der Schnittstellenadresse und der Konfiguration und zeigt die Hardware- und Firmware-Versionen, die Stromversorgungswerte sowie die Temperaturen in den Gehäusen der Infrarotmelder an. Die Übersicht kann als Prüfbericht dienen, der die Funktionstüchtigkeit des Systems anhand von objektiven Daten zertifiziert. Netzwerkanalyse - Die Netzwerkanalyse überwacht konstant alle Kommunikationen der Geräte, die mit den RS485-Schnittstellen des Systems, Serial Bus, Sensor Bus und Siren Bus, verbunden sind, und prüft die Korrektheit der ausgetauschten Daten. Zwei Zähler summieren die Datenübertragungen und die eventuellen Kommunikationsfehler. Die Zahl der Kommunikationsfehler gibt Aufschluß über die Anzahl und Größe der Störungen sowie über die Qualität der Schnittstelle. Das Software-Tool bietet eine zusätzliche Hilfestellung, indem es die Zähler vergleicht und die Fehlerrate mit Hilfe von Farben als unbedeutend, akzeptabel oder kritisch einstuft. Ausrichtungsmonitor der Barrieren - Der Ausrichtungsmonitor der RSC -Barrieren erlaubt die elektronische Überwachung der Ausrichtung der Strahlenbündel, und dies sowohl vor Ort als auch aus der Ferne. Für jedes Strahlenbündel wird die Stärke der empfangenen Signale angezeigt, mit den Referenzwerten, die während der Aufstellung registriert wurden, verglichen und dann auf einer dreifarbigen Skala als gut, kritisch oder unzureichend eingestuft. Betriebsmonitor - Über den Betriebsmonitor kann die Funktionsfähigkeit der RSC -Melder in Echtzeit überprüft werden. Eine Graphik zeigt die vom Infrarot-, Mikrowellen- oder Antimasking-Sensor empfangenen Signale. Zudem können die Temperatur-Logdatei und die letzten sechs gespeicherten Alarmgraphiken angezeigt werden. Alarmgraphiken - Die von den RSC -Meldern erfaßten Alarme werden in der Ereignislogdatei des Systems zusammen mit einer Graphik gespeichert, die die Arbeitsweise zum Zeitpunkt des Alarms widergibt. Durch die Analyse der Graphik kann die Ursache des Alarms festgestellt werden. Die RSC -Melder können bis zu sechs Graphiken pro Arbeitssession speichern. Ereignislogdatei - Die Ereignislogdatei enthält alle Ereignisse bezüglich der Arbeitsweise des Systems, und zwar Alarme, Systemdiagnosen und Zustandsangaben. Die Ereignisse sind mit Datum und Uhrzeit versehen und werden in umgekehrter chronologischer Reihenfolge registriert. Für jedes von ihnen werden detaillierte Informationen bezüglich der funktionalen Parameter und eventueller Anrufzyklen gespeichert. Die betroffenen Zonen, Programme und Fernsteuerungen werden durch eine Nummer oder eine Beschreibung identifiziert. Der Errichter kann die Ereignislogdatei jederzeit herunterladen, um die Arbeitsweise des Systems zu analysieren. Gerätefenster - Die Erfassung von Daten ist sehr wichtig für einen professionellen Wartungsdienst und die RSC -Technologie ist als zuverlässiges Überwachungs-, Kontroll- und Analyseinstrument eine hilfreiche Innovation. Die Möglichkeit, die funktionalen Parameter der Geräte zu überwachen, ermöglicht die präventive Wartung und die Vermeidung von Betriebsausfällen, zum Beispiel aufgrund von Stromversorgungsfehlern. 72

74 Guida alla tecnologia RSC Remote Sensitivity Control Vertiefen Sie Ihre Kenntnisse und erfahren Sie mehr über die Merkmale und Potentiale, die die RSC -Technologie einzigartig und unentbehrlich machen. Fordern Sie die spezielle Broschüre Leitfaden für die RSC -Technologie an. 73

75 RSC -Technologie Anschluss- und Sicherheitsbusse Die Tecnoalarm-Systeme enthalten drei Kommunikationsbusse mit jeweils speziellen Funktionen: der Systembus Serial Bus, der Melderbus Sensor Bus und die Bus-Sirene Siren Bus. Die drei Busse sind voneinander unabhängig und verwenden eigene Kommunikationsprotokolle. Um einen hohen Schutz vor Sabotageversuchen zu garantieren, sind die Systembusse geschützt und die Kommunikationsdaten verschlüsselt. Dokumentation und Beratung Über die Funktion Hardware-Kohärenz kann der Installateur ein Dokument erstellen, das den Aufbau des Systems und die Funktionsfähigkeit der Geräte zertifiziert. Die RSC -Melder zeichnen genaue Informationen für jede Ereignisart auf. Auf Basis der im Ereignisspeicher registrierten Daten und der Alarmgrafiken kann der Installateur seinen Kunden bei Bedarf professionelle Beratung und präzise Lösungen bieten. Installation Die RSC -Technologie ermöglicht eine Reduzierung der Installationszeiten und kosten um 70%, da sie die Kabelverlegung enorm vereinfacht. Nach Durchführung der Installation überprüft das Tool Hardware-Kohärenz, ob beim Einbau und bei der Programmierung Fehler aufgetreten sind. Das Tool ermittelt zudem auch die Innentemperatur der Melder und die Versorgungsspannung der Geräte. Instandhaltungen und Kontrollen Die Installationsfirma kann direkt von ihrem Sitz aus die Konfiguration und Funktionsfähigkeit der einzelnen Geräte kontrollieren. Dadurch ist es möglich, zumindest eine der beiden laut Gesetz vorgesehenen jährlichen Instandhaltungskontrollen aus der Ferne durchzuführen. Auch die Sirenen werden kontinuierlich überprüft. Das Tool kontrolliert den Batteriezustand und die Funktionsfähigkeit des Starktonhorns, der Blinkleuchte und der Selbstschutzvorrichtungen und liefert die entsprechenden Daten. RSC 7 Die mit der Nummer 7 gekennzeichnete Lizenz-Option der Software ermöglicht die vollständige Verwaltung der RSC -Systeme. Die Lizenz-Option kann in Kombination mit den Verwaltungsmodulen verwendet werden: Vor-Ort-/Fernprogrammierung, Teleservice und TCP/IP-Teleservice. 74

76 SPEED PLUS Erweiterungsmodule Eingänge SPEED PLUS Flexibilität und eine modulare Struktur sind charakteristische Merkmale der Tecnoalarm-Systeme. Die Produktauswahl an Zonen-Erweiterungsmodulen SPEED PLUS bietet eine Antwort auf unterschiedlichste Anforderungen. Drei Modelle, um alle Installationsbedürfnisse zu erfüllen und die Eigenschaften der RSC -Melder voll auszunutzen. SPEED ALM8 PLUS Kompatibilität TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP Erweiterungsmodul mit 8 seriellen Zonen-Eingängen für Tecnoalarm-RSC -Melder, die an vier RS485 Sensor Bus-Leitungen angeschlossen werden können. 1 RS485 Siren Bus-Leitung für den Anschluss von seriellen RSC -Sirenen. 4 programmierbare Ausgänge. Switching-Netzteil 1,8A. RS485-Bus-Anschluss. Elegantes Design von Pininfarina. Antistatisches ABS-Gehäuse. Batteriefach für 1 Batterie mit 12V-7Ah. Maße (LxHxB) 350x285x93mm. Konform mit CEI - Stufe II. ZONEN- ERWEITERUNGEN Art.-Nr. F101SPEALM8PLUS SPEED 8 PLUS Genehmigt für zugelassene Alarmzentralen Kompatibilität TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP Erweiterungsmodul mit 8 seriellen Zonen-Eingängen für Tecnoalarm-RSC -Melder, die an 1 RS485 Sensor Bus-Leitung angeschlossen werden können. 2 programmierbare Ausgänge. RS485-Bus- Anschluss. Maße (BxH) 124x68mm. Anmerkung: optionales Gehäuse nicht inbegriffen (kompatible Gehäuse C100P oder C90). Art.-Nr. F101SPEED8PLUS SPEED 4 PLUS Genehmigt für zugelassene Alarmzentralen Kompatibilität TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP Erweiterungsmodul mit 8 Zonen-Eingängen (4 serielle Zonen-Eingänge + 4 parallele Zonen-Eingänge). 1 RS485 Sensor Bus-Leitung für den Anschluss von 4 Tecnoalarm-RSC -Meldern. Die parallelen Eingänge ermöglichen den Anschluss von Tecnoalarm-RDV -Meldern, Zone Bus und konventionellen Meldern. 1 programmierbarer Ausgang. RS485-Bus-Anschluss. Maße (BxH) 124x68mm. Anmerkung: optionales Gehäuse nicht inbegriffen (kompatible Gehäuse C100P oder C90). Art.-Nr. F101SPEED4PLUS SPEED PLUS - Zubehör C100P ABS-Gehäuse. Design von Pininfarina Maße (LxHxB) 270x156x68mm. Farbe weiß. Art.-Nr. C110C100P C90 ABS-Gehäuse. Maße (LxHxB) 165x110x41mm. Farbe weiß. Art.-Nr. C110C90 75

77 RAUMMELDER INDOOR RSC -Technologie Dual-Technologie für Innenbereiche TWINTEC BUS Bei der Entwicklung der TWINTEC BUS-Melder ist die gesamte Erfahrung von Tecnoalarm eingeflossen. Die verfeinerte digitale Verarbeitung der Signale, die von den beiden Sektionen des Infrarot- und Mikrowellen-Melders erfasst werden, ermöglicht eine sichere Unterscheidung der Alarmmeldungen. Die Erfassungslogiken AND und WALK, die mit der RDV -Technologie kombinierbar sind, stellen nur einige der zahlreichen programmierbaren Betriebsparameter dar. Die automatischen Funktionen, der Selsttest und der Temperaturausgleich ergänzen die umfassende Ausstattung. Das Modell TWINTEC MASK BUS 18 ist mit einem Maskierungsschutz ausgestattet. Er kann bei Bedarf mit der programmierten Erfassungslogik verriegelt werden, die automatisch OR wird. L. 68mm B. 51mm H. 118mm TWINTEC BUS - Technische Daten und Funktionen Erfassung Erfassungslogiken Öffnungswinkel Alarmund Zustandsmeldung Mikrowelle (MW) 10,525GHz* Empfindlichkeit Programmierbar auf 5 Stufen Delay Programmierbar auf 4 Stufen IR-Impulszähler Programmierbar auf 2 Stufen Empfindliche IR-Zonen 29 IR-Erfassungsebenen 4 Max. Reichweite AND OR WALK RDV WALK RDV 18m IR+MW IR oder MW** AND (IR+MW) + WALK (MW+MW) AND (IR+MW) Mit RDV -Verarbeitung MW+MW Mit RDV -Verarbeitung IR 108 MW Alarm Tamper 72 horiz vert. Alarm und Erfassung Sabotage-Alarm Mask Maskierungsalarm** Fail Defektmeldung Funktionen Stromversorgung Verbrauch Standby Selbsttest Temperaturausgleich Versorgungsspannungen Twintec Bus 18 Twintec Mask Bus 18 Programmierbar Automatisch Automatisch 9V DC...15V DC Ruhezustand 12V DC Alarm 12V DC Ruhezustand 12V DC Alarm 12V DC Anschluss RS485 Sensor Bus Adressierter Melder Physikalische Merkmale Betriebs-temperatur Umgebungsklasse Schutzart Sicherheitsgrad Gehäuse Maße (LxHxB) Gewicht -10 C C II IP30-IK02 Twintec Bus (Grad 2) Twintec Mask Bus (Grad 3) Antistatisches ABS 68x118x51mm 160g Selbstschutzvorrichtungen Öffnungs-/Abhebeschutz Maskierungsschutz Mechanisch Mikroschalter Elektronisch programmierbar* * Auch mit den Frequenzen 9.9GHz und 9.35GHz erhältlich ** Nur bei Twintec Mask Bus 18 erhältlich 76

78 TWINTEC BUS INDOOR TWINTEC BUS 18 Der TWINTEC BUS 18-Melder entpricht den Anforderungen der Norm EN Grad 2 Art.-Nr. F102TWINB18/V (Frequenz 10,525GHz Für Italien zugelassene Frequenz) Art.-Nr. F102TWB18/V-99 (Frequenz 9,9GHz Für das Ausland zugelassene Frequenz) Art.-Nr. F102TWB18/V-93(Frequenz 9,35GHz Für das Ausland zugelassene Frequenz) TWINTEC MASK BUS 18 Der TWINTEC MASK BUS 18-Melder entspricht den Anforderungen der Norm EN Grad 3 Art.-Nr. F102TWINMB18/V (Frequenz 10,525GHz Für Italien zugelassene Frequenz) Art.-Nr. F102TWMB18/V-99 Art.-Nr. F102TWMB18/V-93 (Frequenz 9,35GHz - Für das Ausland zugelassene Frequenz) Kompatibilität TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP Die Tabellen mit den in den verschiedenen Ländern zugelassenen Betriebsfrequenzen befinden sich auf S RAUMMELDER TWINTEC BUS - Zubehör SNODO 2000 Selbstgeschützte Drehaufhängung, Ausrichtung +/-45 horiz. -15 vert. Auch kombiniert mit der Drehaufhängung behalten TWINTEC BUS 18 und TWINTEC MASK BUS 18 ihre Zertifikationseigenschaften bei. Art.-Nr. F102SNODO2000 Richtdiagramme 77

79 AUSSENSCHUTZ OUTDOOR RSC -Technologie L. 82mm Passiv-Infrarotmelder für Außenbereiche TRIRED BUS Der TRIRED BUS-Melder ist mit einer exklusiven Schutztechnik mit dreifachem Passiv-Infrarotstrahl ausgestattet. Für die Verwendung in Außenbereichen, beständig gegenüber Witterungseinflüssen und extremen Wetterbedingungen. Die ideale Lösung für den Schutz von perimetrischen Bereichen mit einer Reichweite von bis zu 30 Metern, die bei jedem Strahlenbündel einzeln eingestellt werden kann. Er ist mit vielseitigen Ausrichtungsmöglichkeiten versehen und bietet Lösungen für den Schutz von Türen, Fenstern, Terrassen und sonstigen Bereichen in der Nähe von Wohngebäuden. Drei Strahlenbündel mit Erfassungslogik AND (8 Modi) und 3 unabhängige Alarmzähler (1 je Strahlenbündel) sind nur einige der zahlreichen programmierbaren Parameter. Der TRIRED BUS ist mit einem Maskierungsschutz ausgestattet. Er kann bei Bedarf mit der Erfassungslogik verriegelt werden, die automatisch AND mit 2 Strahlenbündeln wird. B. 260mm Horizontalachse H. 400mm Vertikalachse TRIRED BUS - Technische Daten und Funktionen Erfassung Erfassungslogiken Selbstschutzvorrichtungen Alarm- und Zustandsmeldungen Empfindliche Elemente Erfassungsstrahlenbündel Erfassungsebenen Nennreichweite 3 IR-Sensoren Doppelelement 3 mit Vorhangeffekt 3 auf derselben Achse max. 30m Empfindlichkeit Programmierbar für jedes Strahlenbündel - 16 Stufen AND 2 von Strahlenbündeln nicht definiert 1 Modus AND von 2 Strahlenbündeln definiert 3 Modus AND 3 von Strahlenbündeln nicht definiert 1 Modus AND von 3 Strahlenbündeln vorrangig 3 Modus Impulszähler Unabhängig für die 3 Strahlenbündel Impulse Programmierbar von 1 bis 4 Öffnungs-/Abhebeschutz Maskierungsschutz Empfindlichkeit Maskierungsschutz Maskierungsalarm Validierung Mask-Alarm Alarm Selbstschutz Mask Fail (Defekt) Mechanisch Mikroschalter Elektronisch unabhängig an den 3 Strahlenbündeln Programmierbar auf 2 Stufen 3 Modi programmierbar 4 Zeiten programmierbar Meldung Erfassungsalarm Meldung Tamper-Alarm Meldet Mask-Alarm und Strahlenbündelnummer Meldet Nummer des fehlerhaften Strahlenbündels Konditionierung Funktionen Immer aktiv oder mit Programm ON Selbsttest Temperaturausgleich Deckungstest Stromversorgung Nennspannung Versorgungsspannung Verbrauch In Ruhezustand und Alarm Max. bei Test Programmierbar Automatisch unabhängig an den 3 Strahlenbündeln Automatisch Überwacht durch LED und Buzzer 12V DC 10V DC...14,5V DC 13mA bei 12V DC 20mA bei 12V DC Anschluss RS485 Sensor Bus Adressierter Sensor Physikalische Merkmale Betriebs-temperatur Umgebungsklasse Schutzart Gehäuse Ausrichtbarkeit Gehäuse Maße (LxHxB) Gewicht -20 C C II IP55-IK04 Horizontal +/-90 - Vertikal +/-10 Antistatisches und UVresistentes ABS 82x400x260mm 1,2kg 78

80 TRIRED BUS OUTDOOR TRIRED BUS Art.-Nr. F102TRIREDBUS Kompatibilität TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP TRIRED BUS Volumetrische Projektion bei 30m AUSSENSCHUTZ 79

81 AUSSENSCHUTZ OUTDOOR RSC -Technologie Aktiv-Infrarotbarrieren für Außenbereiche WINBEAM/S - DOORBEAM/S Die seriellen Barrieren WINBEAM/S und DOORBEAM/S sind die beste Lösung für den peripheren Schutz von Zugängen zu Wohnungen, Häusern und Gebäuden im Allgemeinen. Sie können in geschützten Außenbereichen oder in Innenbereichen verwendet werden und sind äußerst beständig gegen mechanische Beanspruchungen und Witterungseinflüsse. Sie zeichnen sich durch außergewöhnliche Merkmale, flexible Einsatzfähigkeit und eine einfache Installation aus. Die hochpräzise digitale Synchronisation schützt die Barriere vor Störreflexionen und anderen Beeinträchtigungen. Die breite Produktauswahl, die auch in verschiedenen Farben und Höhen sowie nach Maß erhältlich ist, besticht durch ein elegantes und funktionales Design, das perfekt zu jeder architektonischen Umgebung passt. B. 19mm L. 25mm Maße L H B H (siehe Tabelle) WINBEAM/S - DOORBEAM/S - Technische Daten und Funktionen Reichweite (Strahlenstärke) 3 Stufen programmierbar (kleinste 4m, mittlere 8m, höchste 16m) Programmierung Anschluss Stromversorgung Kabelposition Aktivierung Strahlen Reaktionszeit Alarmerfassung Verdrahtungstyp Verdrahtung Anschlussart Synchronisation Versorgungsspannung Nennspannung Gehäuse 2 Positionen programmierbar Aktivierung/Deaktivierung jedes einzelnen Strahls Programmierbar auf 2 Stufen Programmierbar auf 4 Stufen Zone Bus Mitgeliefertes, vorverdrahtetes Kabel, 6 m Länge Anschluss von 3 Leitern (2 für Stromversorgung + 1 Zonen-Eingang) Digital automatisch 9,5V 14,5V DC 12V DC Eloxiertes Aluminium Physikalische Merkmale Betriebs-temperatur -10 C +40 C Umgebungsklasse III (EN ) Schutzart Gehäuse IP52 Verbrauch WINBEAM/S 60 TX min 7,2mA TX max 16,5mA WINBEAM/S 80 TX min 7,5mA TX max 19mA WINBEAM/S 105 TX min 7,6mA TX max 21,5mA WINBEAM/S 130 TX min 7,7mA TX max 24mA DOORBEAM/S 155 TX min 7,8mA TX max 26,5mA DOORBEAM/S 180 TX min 8,0mA TX max 29mA DOORBEAM/S 205 TX min 8,2mA TX max 31,5mA RX Ruhezustand 10mA RX Ruhezustand 11mA RX Ruhezustand 12mA RX Ruhezustand 13mA RX Ruhezustand 14mA RX Ruhezustand 15mA RX Ruhezustand 16mA RX Alarmzustand 18mA RX Alarmzustand 19mA RX Alarmzustand 20mA RX Alarmzustand 21mA RX Alarmzustand 22mA RX Alarmzustand 23mA RX Alarmzustand 24mA 80

82 WINBEAM/S - DOORBEAM/S OUTDOOR WINBEAM/S - DOORBEAM/S MODELLE Art.-Nr. BRAUN Art.-Nr. WEISS Art.-Nr. GRAU-METALLIC HÖHE STRAH- LEN WINBEAM/S 60 F102WINBS60 F102WINBS60BI F102WINBS60GR 60cm 2 WINBEAM/S 60T F102WBS60T F102WBS60BIT F102WBS60GRT 61 79cm 2 WINBEAM/S 80 F102WINBS80 F102WINBS80BI F102WINBS80GR 80cm 3 WINBEAM/S 80T F102WBS80T F102WBS80BIT F102WBS80GRT cm 3 WINBEAM/S 105 F102WINBS105 F102WINBS105BI F102WINBS105GR 105cm 4 WINBEAM/S 105T F102WBS105T F102WBS105BIT F102WBS105GRT cm 4 WINBEAM/S 130 F102WINBS130 F102WINBS130BI F102WINBS130GR 130cm 5 WINBEAM/S 130T F102WBS130T F102WBS130BIT F102WBS130GRT cm 5 AUSSENSCHUTZ DOORBEAM/S 155 F102DOORBS155 F102DOORBS155BI F102DOORBS155GR 155cm 6 DOORBEAM/S 155T F102DBS155T F102DBS155BIT F102DBS155GRT cm 6 DOORBEAM/S 180 F102DOORBS180 F102DOORBS180BI F102DOORBS180GR 180cm 7 DOORBEAM/S 180T F102DBS180T F102DBS180BIT F102DBS180GRT cm 7 DOORBEAM/S 205 F102DOORBS200 F102DOORBS200BI F102DOORBS200GR 205cm 8 DOORBEAM/S 205T F102DBS200T F102DBS200BIT F102DBS200GRT cm 8 Kompatibilität TP4-20 TP4-20 GSM TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP WINBEAM/S - DOORBEAM/S - Zubehör HALTERUNGEN Halterungen für die Wandmontage, zur Befestigung des Profils an Zwischenpunkten. Die Packung enthält 10 Halterungen. Art.-Nr. F102MOLLEWINB Synchronisation Z1 Z2 Z3 Z Schutzkonfiguration Barrierenschutz 81

83 AUSSENSCHUTZ OUTDOOR RSC -Technologie Aktiv-Infrarotbarrieren für Außenbereiche BEAMTOWER Die Barriere BEAMTOWER ist ein perimetrischer Schutz mit aktiven Infrarotstrahlen, der in einem selbsttragenden Gestell aus Aluminium untergebracht ist. Dank der überraschend vielfältigen Einsatzmöglichkeiten der Barriere BEAMTOWER kann sie nicht nur für die Errichtung eines klassischen Barrierenschutzes verwendet werden, sondern auch für die Überwachung von großen, aus mehreren angrenzenden Schutzabschnitten bestehenden perimetrischen Bereichen, die sowohl offen, als auch geschlossen sein können. H. 23mm L. 153mm B. 178mm Maße L H B B. 400mm L. 400mm H (siehe Tabelle) BEAMTOWER - Technische Daten und Funktionen Maximale Reichweite BEAMTOWER/4 150m 4 Strahlen BEAMTOWER/4 RX max. 13V TX max. 13V Optische Merkmale Programmierung BEAMTOWER/6 BEAMTOWER/8 6 Strahlen 8 Strahlen BEAMTOWER/8 3M 8 Strahlen Horizontale Ausrichtbarkeit 180 (+/- 90 ) Vertikale Ausrichtbarkeit 20 (+/- 10 ) Synchronisation Reichweite (Strahlenstärke) Strahlenstärke Maskierungsschutzfunktion Disqualifikationsfunktion Alarmerfassung Digital automatisch Getrennt 4 Schwellen 5 Stufen 3 Schwellen 32 Schwellen (BEAMTOWER/8) 16 Modus Verbrauch Elektrische Merkmale BEAMTOWER/6 BEAMTOWER/8 BEAMTOWER/8 3M Heizelement (2 Einheiten) Versorgungsspannung Nennspannung Stromversorgung Pufferbatterie RX max. 13V TX max. 13V RX max. 13V TX max. 13V RX max. 13V TX max. 13V max. 28V AC 10,5V 14,5V DC 13V DC 230/28V AC (optional) 12V/7Ah Installationskonfigurationen Barriere Geschlossener Perimeter Offener Perimeter 1 Modus 3 Modus 6 Modus BEAMTOWER/4 (LxHxB) 153x1425x178mm BEAMTOWER/6 (LxHxB) 153x1970x178mm BEAMTOWER/8 (LxHxB) 153x2515x178mm Selbstschutzvorrichtungen Öffnungsschutz Übersteigschutz Mechanisch 2 Mikroschalter Mechanisch 6 Mikroschalter Physikalische Merkmale BEAMTOWER/8 3M (LxHxB) Wandbefestigung Bodenbefestigung 153x3060x178mm Optionale Halterung Betriebs-temperatur -25 C C Schutzart Gehäuse IP45 höher stufbar 82

84 BEAMTOWER OUTDOOR BEAMTOWER/4 Art.-Nr. F102BEAMTW/4 BEAMTOWER/4 RX Art.-Nr. F102BEAMTW/4RX BEAMTOWER/6 Art.-Nr. F102BEAMTW/6 BEAMTOWER/6 RX Art.-Nr. F102BEAMTW/6RX BEAMTOWER/8 Art.-Nr. F102BEAMTW/8 BEAMTOWER/8 RX Art.-Nr. F102BEAMTW/8RX BEAMTOWER/83M Art.-Nr. F102BEAMTW/83M BEAMTOWER/83M RX Art.-Nr. F102BEAMTW/8RX3 Zusätzliche RX-Säule für den Schutz von offenen perimetrischen Bereichen mit 2, 4 oder 6 Seiten. Zusätzliche RX-Säule für den Schutz von offenen perimetrischen Bereichen mit 2, 4 oder 6 Seiten. Zusätzliche RX-Säule für den Schutz von offenen perimetrischen Bereichen mit 2, 4 oder 6 Seiten. Zusätzliche RX-Säule für den Schutz von offenen perimetrischen Bereichen mit 2, 4 oder 6 Seiten. AUSSENSCHUTZ Kompatibilität TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP BEAMTOWER - Zubehör HEIZELEMENT Thermostatisches Heizmodul für den Temperaturausgleich in der Säule BEAMTOWER. Art.-Nr. F102BERISC TRANSFORMATOR-KIT TA/BT Transformator 220/28V AC 150VA. Für die Wechselstromversorgung der Barrieren BEAMTOWER und Heizelemente. Leistung für extreme Klimabedingungen geeignet. Art.-Nr. C126TRASTA/BT AUSRICHTUNGS-KIT Koffer. Bestehend aus optischem Sucher und 2 Blenden für die Ausrichtung von: DUALBEAM WL, QUADBEAM und BEAMTOWER. Art.-Nr. F102KITMIRINO TRANSFORMATOR-KIT TA 16/2 Transformator 220/28V AC 60VA. Für die Wechselstromversorgung der Barrieren BEAMTOWER und Heizelemente. Art.-Nr. C126TRASTA16/2 HALTERUNG Platte für die Bodenbefestigung der Säule BEAMTOWER. Material: behandelter Stahl (mit oxidationshemmender Kataphorese). Art.-Nr. F102BESTAFFA BLENDEN Einstellbare Blenden für die Ausrichtung von: DUALBEAM WL, QUADBEAM und BEAMTOWER. Die Packung enthält 10 Stück. Art.-Nr. F102KITATTENUA MONITOR 868 Funktester für die Ausrichtung von: DUALBEAM WL, QUADBEAM, BEAMTOWER und EXPLORER BUS. Art.-Nr. F102MONITOR868 83

85 OUTDOOR RSC -Technologie AUSSENSCHUTZ Module MODBEAM Die Module MODBEAM bilden die optische Ausstattung der Säule und bestehen aus: TX-Sendemodulen und RX-Empfangsmodulen. Jedes Modul generiert zwei Strahlenbündel, die jeweils aus zwei eng nebeneinanderliegenden, parallelen Strahlen bestehen. Die Unterbrechung des Strahlenbündels wird analysiert, indem das Ansprechen der beiden Strahlen geprüft wird, aus denen es besteht. Dank dieser Technik kann das Auftreten von Falschalarmen enorm reduziert werden. Die Programmierung des Betriebs der Strahlenbündel erfolgt jeweils einzeln. Für jedes von ihnen kann eine der vielen Prüfoptionen gewählt werden, die die Programmierungssoftware vorsieht. Die Prüfoptionen des Alarms bestehen aus: Analyse der Anzahl der gleichzeitig oder in einer vorgegebenen Zeitspanne unterbrochenen Strahlen, Unterbrechungsdauer und Position des Strahls in der Säule. Ausrichtbarkeit der optischen Einheiten Die beiden optischen Einheiten des Moduls MODBEAM können getrennt voneinander auf der horizontalen und der vertikalen Achse ausgerichtet werden. Die Einstellung der Strahlenbündel erfolgt über zwei untersetzte Drehgriffe mit Millimetereinstellung. Dank der horizontalen Ausrichtbarkeit von +/-90 kann die Säule bei einer perimetrischen Konfiguration mit diametral entgegengesetzten Strahlenbündeln (180 ) installiert werden. Die vertikale Ausrichtbarkeit der Strahlenbündel von +/-10 ermöglicht den Ausgleich von Höhenunterschieden zwischen den Säulen bei einem ungleichmäßigen Gelände. Der Ausgleich kann je nach Abstand von 1,7 m bis 10,5 m variieren. Thermostatisches Heizelement Die Säulen enthalten je nach Modell bis zu zwei Heizelemente, die bei besonders kalten Temperaturen die Aufgabe haben, die Innentemperatur auszugleichen. Die thermostatische Kontrolle der Heizelemente wird durch die Controller-Einheit gewährleistet. Übersteigschutz Die Abdeckung am oberen Ende der Säule interagiert mit der Selbstschutzkarte. Die Karte enthält eine doppelte Vorrichtung, die in der Lage ist, Öffnungs- und Übersteigversuche zu erfassen. Die Abdeckung ist so an der Säule befestigt, dass sie nachgeben kann. Durch ihre Kalibrierung kann der Druck ermittelt werden, der beim Versuch des Übersteigens der Barriere erzeugt wird. Controller Der Controller ist das Verwaltungszentrum der Säule: mit ihm sind alle elektronischen Bestandteile verbunden. Der Controller der RX-Säule ist mit der Steuerzentrale oder den Erweiterungsmodulen der Serie Speed Plus verbunden, sowie für die Synchronisationssignale mit dem jeweiligen Controller der TX-Säule. Die Verbindungen zwischen den beiden Säulen und der Zentrale werden über zwei verschiedene, funktionsspezifische RS485-Busse hergestellt. 84

86 85 OUTDOOR BEAMTOWER 5 TX RX TX RX TX RX 6 TX RX RX RX RX TX TX 7 RX TX TX RX TX RX RX TX 3 RX TX TX RX 2 TX RX RX 4 RX TX TX RX RX 1 TX RX 8 RX TX TX RX TX RX RX TX 6 RX RX TX RX TX TX 4 RX TX TX RX AUSSENSCHUTZ Konfigurationen Offener perimetrischer Schutz Barrierenschutz Geschlossener perimetrischer Schutz

87 AUSSENSCHUTZ OUTDOOR RSC -Technologie Mikrowellenbarrieren für Außenbereiche EXPLORER BUS Die Mikrowellenbarriere EXPLORER BUS ist Ergebnis des Knowhows und der langjährigen Erfahrung von Tecnoalarm bei der Herstellung von perimetrischen Schutzsystemen für Standorte mit hohem Sicherheitsrisiko. Dazu gehören z.b. große Industriegelände, Photovoltaikparks, Lager, Flughäfen usw. Die Erfassungstechnologie der Barriere besteht aus Mikrowellen und sendet ein elektromagnetisches Wellenbündel entlang des perimetrischen Bereichs, der geschützt werden soll. Auf diese Weise entsteht eine für jede Art von Eindringversuch unüberwindliche Barriere. Die Barriere ist aufgrund ihrer technischen Merkmale sehr beständig gegenüber Witterungseinflüssen, Lichtquellen und RFI/EMI-Störungen. Die Reihe EXPLORER BUS besteht aus 3 Modellen mit verschiedenen Deckungskapazitäten. Die eingestellte Betriebsfrequenz kann auch für eng anliegende Schutzbereiche programmiert werden, ohne dass Störungen auftreten. L. 310mm B. 239,5mm H. 310mm EXPLORER BUS - Technische Daten und Funktionen Erfassung Anschluss Explorer Bus 600 Explorer Bus 1200 Explorer Bus 2200 Betriebsfrequenz 4 Sendekanäle Abgegebene Leistung Serieller RS485- Anschluss Max. Reichweite 60 Meter Max. Reichweite 120 Meter Max. Reichweite 220 Meter 10,525GHz (Impuls 50%) 5KHz - 6KHz 7KHz - 8KHz 500mW Sensor Bus AC- Stromversorgung Nennversorgungsspannung DC- Stromversorgung Max. Verbrauch Sender Max. Verbrauch Empfänger Versorgungsspannung 18V AC 18V AC 18V AC 9.15V DC Nennspannung 13,8V Max. Verbrauch Sender 13,8V Max. Verbrauch Empfänger 13,8V Programmierung Selbstschutzvorrichtungen Verzögerung Empfindlichkeit Sendekanal Fehlermeldung Überwachung Maskierungszeit Maskierungsschutz Öffnungsschutz Abhebeschutz 4 Einstellstufen 5 Einstellstufen 4 Kanäle Ausschaltbar Ausschaltbar 4 Schwellen 2 Modi Mechanisch Mikroschalter Mechanisch Quecksilberampulle Batterie Physikalische Merkmale Batteriefach Strom für Batterieladegerät Betriebs-temperatur Schutzart Gehäuse Gehäuse Maße (LxHxB) Gewicht 1x 12V/2,1Ah Max. 240mA -25 C +55 C IP65 Aluminium + ABS 310x310x239,5mm 14,4kg 86

88 EXPLORER BUS OUTDOOR EXPLORER BUS 600 Art.-Nr. F102EXPBUS600 EXPLORER BUS 1200 Art.-Nr. F102EXPBUS1200 EXPLORER BUS 2200 Art.-Nr. F102EXPBUS2200 Kompatibilität TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP PFOSTEN Verzinkter Haltepfosten für Barrieren EXPLORER II und EXPLORER BUS. EXPLORER BUS - Zubehör TRANSFORMATOR TA1/N3 Transformator 220/18V AC 60VA. Für die Wechselstromversorgung von EXPLORER II und EXPLORER BUS. AUSSENSCHUTZ Art.-Nr. F102PALI HALTERUNG Verzinkter L- Halter für die Wandmontage von EXPLORER II und EXPLORER BUS. Länge 22cm oder 42cm. Art.-Nr. F102TRASF.BARR. MONITOR 868 Funktester für die Ausrichtung von: DUALBEAM WL, QUADBEAM, BEAMTOWER und EXPLORER BUS überprüft werden. Art.-Nr. F102STAFFAEXPL Art.-Nr. F102STAFFAEX42 Art.-Nr. F102MONITOR868 Konfigurationen RX RX TX TX Range 60m 120m 220m TX RX TX Perimetrischer Schutz 4 Seiten RX 87

89 BUS-SIRENEN Bus-Sirenen BUS-SIRENEN BUS-Technologie, vier Anschlusskabel für eine kontinuierliche Kontrolle der zahlreichen Funktionen. Verschiedene Signalmodi, die mit den Betriebsprogrammen der Tecnoalarm-Systeme verriegelt sind. Höhere Sicherheit dank einer Ausstattung, die in der Lage ist, die Sirene vor jeder Art von Sabotage zu schützen. Absolute Zuverlässigkeit garantiert durch Selbsttests, die die Beibehaltung der vollen Funktionsfähigkeit überprüfen. Monodirektional Bidirektional Bitonal Nicht aktiviert Signalton Programme Monodirektional Bidirektional Bitonal Nicht aktiviert Signalton Nicht aktiviert Signalton Laut Mittel bs bis laut Mittel bis leise Leise Nicht aktiviert Signalton Nicht aktiviert Signalton Programme System scharf Monodirektional Bidirektional Bitonal Nicht aktiviert Signalton Blinklicht Signalton+Blinklicht Nachblinkzeit programmierbare Außensirene Innensirene Ausschäumschutz Bohrschutz Monodirektional Bidirektional Bitonal Laut Mittel bis laut Mittel bis leise Leise Nicht aktiviert Signalton Blinklicht Signalton+Blinklicht Nicht aktiviert Signalton Blinklicht Signalton+Blinklicht Nicht aktiviert Signalton Blinklicht Signalton+Blinklicht Nicht aktiviert Signalton Blinklicht Signalton+Blinklicht 88

90 SIRTEC BUS INDOOR Bus-Sirenen für Innenbereiche SIRTEC BUS Magnetodynamische Bus-Sirene für Innenbereiche, mit Selbstspeisung. Programmierbarer Betrieb, der mit den an die Sirene gekoppelten Programmen verriegelt ist. Akustisches Signal Programm/e ON/OFF. Getrennte Verwaltung für folgende Meldungen: Alarm, Voralarm, technischer Alarm, Chime und Systemmeldungen. Selbstschutz gegen Öffnung und Entfernung. Design von Pininfarina. Schallleistung 1m. Antistatisches ABS-Gehäuse. Batteriefach für 1 Batterie mit 12V-2,1Ah. Maße (LxHxB) 290x95x70mm. Farben: weiß oder grau. Konform mit EN Grad 2. L. 290mm BUS-SIRENE FÜR INNENBEREICHE H. 95mm B. 70mm SIRTEC BUS - Technische Daten und Funktionen Akustische Merkmale Leistung 1m Frequenz Lautstärke Voralarm/ Signal Tontyp 117dB(A) Hz Programmierbar auf 4 Stufen 3 Modi programmierbar Selbstschutzvorrichtungen Öffnungs-/Abhebeschutz Mechanisch Mikroschalter Programmierbare Funktionen Automatische Selbsttests Kopplung mit den Programmen Signal System ON/OFF Alarm Technischer Alarm Voralarm Signale Chime Versorgungsspannung Batteriespannung Funktionstest Horn Frei Akustisch Programmierbar Programmierbar Programmierbar Programmierbar Programmierbar Elektrische Merkmale Physikalische Merkmale Versorgungsspannung Nennspannung Verbrauch im Ruhezustand Max. Verbrauch im Alarmzustand Batterieladegerät Serieller RS485- Anschluss Betriebs- temperatur Umgebungsklasse Schutzart 10, ,5V DC 12V DC 8mA 1,8A Step-up Siren Bus C II IP31 IK06 Sicherheitsgrad 2 Gehäuse Gewicht Maße (LxHxB) Batteriefach ABS 780 g 290x95x70mm 1 mit 12V-2,1Ah Konformität Norm EN SIRTEC BUS Kompatibilität TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP Magnetodynamische Bus-Sirene für Innenbereiche, mit Selbstspeisung. Art.-Nr. F105SIRTECBUS (Farbe weiß) Art.-Nr. F105SIRTECBUSGR (Farbe metallicgrau) 89

91 BUS-SIRENE FÜR AUSSENBEREICHE OUTDOOR RSC -Technologie Bus-Sirenen für Außenbereiche SAEL 2010 BUS Mit der Reihe SAEL 2010 BUS sorgt Tecnoalarm für eine Innovation der Konzepte Sicherheit, Zuverlässigkeit, Leistung und Energieverbrauch für Außensirenen, mit Dialogverwaltung per Bus. Die für die Sirenen verwendete Bustechnologie ermöglicht die Verwaltung einer großen Anzahl an Funktionen mit nur vier Anschlusskabeln. Vor allem aber kann die Sirene auch kontinuierlich überwacht werden, um stets eine volle Funktionsfähigkeit des Gerätes zu gewährleisten. Die Sirenen SAEL 2010 BUS erfüllen höchste Sicherheitsansprüche dank einer Ausstattung, die die Sirene vor jeder Art von Sabotageversuch schützt. Die Verwendung der LED-Technologie für die Blinkleuchte ermöglicht neue Signalfunktionen mit dynamischen Leuchteffekten. L. 211mm B. 98mm H. 315mm Akustische Merkmale SAEL 2010 BUS - Technische Daten und Funktionen Leistung 1m Leistung 3m Frequenz Lautstärke Voralarm/ Signale Tontyp 103dB(A) 100dB(A) Hz Programmierbar auf 4 Stufen 3 Modi programmierbar Automatische Selbsttests Versorgungsspannung 3 Batteriespannung 3 Funktionstest Horn 3 Funktionstest Blinkleuchte 3 Versorgungsspannung 10, ,5V DC Blinksignal Selbstschutzvorrichtungen Programmierbare Funktionen Technologie Farbe Blinkfrequenz LED Orange 50/min. Öffnungs-/Abhebeschutz Mechanisch Mikroschalter Schaumschutz 3 Bohrschutz (nur Modelle PRO) 3 Modus Innensirene oder Außensirene 3 Kopplung mit den Programmen Frei Signal System ON/OFF 3 Signal Systemzustand 3 Alarm Technischer Alarm Voralarm Signale Chime Blinkleuchte Nachalarm 3 Modus 3 Modus 3 Modus 3 Modus 3 Modus Programmierbar Elektrische Merkmale Physikalische Merkmale Nennspannung 12V DC Verbrauch im Ruhezustand 12mA Max. Verbrauch im Alarmzustand 1,8A Verbrauch im Signalzustand 70mA Batterieladebegrenzer 3 Serieller RS485-Anschluss Siren Bus Betriebs-temperatur Umgebungsklasse Schutzart Sicherheitsgrad SAEL2010 BUS Sicherheitsgrad SAEL2010PRO BUS Gehäuse Gewicht SAEL2010 BUS Gewicht SAEL2010PRO BUS Maße (LxHxB) Batteriefach C IIIA IP43 IK ASA oder Aluminium ASA 2 kg - Al 2,7 kg Al 3,1 kg 211x315x98mm 1 mit 12V-2,1Ah Konformität Norm EN

92 SAEL 2010 BUS OUTDOOR SAEL 2010 BUS Oberschale aus Kunststoff SAEL 2010 BUS Oberschale aus Aluminium Kompatibilität TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP Sirene für Außenbereiche mit Selbstspeisung. Selbstschutz gegen: Öffnung, Entfernung, Schaum. Multifunktionale LED-Blinkleuchte. Automatischer Selbsttest. RS485-Bus-Anschluss. Schallleistung 1m. Design von Pininfarina. ABS-Gehäuse, Oberschale aus antistatischem ASA. Batteriefach für 1 Batterie mit 12V-2,1Ah. Maße (LxHxB) 211x315x98mm. Konform mit EN Grad 3. Umgebungsklasse IIIA. Art.-Nr. F105S2010BUSBI (Oberschale aus Kunststoff - ASA. Farbe weiß) Art.-Nr. F105S2010BUSGR (Oberschale aus Kunststoff - ASA. Farbe metallicgrau) BUS-SIRENE FÜR AUSSENBEREICHE Kompatibilität TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP Sirene für Außenbereiche mit Selbstspeisung. Selbstschutz gegen: Öffnung, Entfernung, Schaum. Multifunktionale LED-Blinkleuchte. Automatischer Selbsttest. RS485-Bus-Anschluss. Schallleistung 1m. Design von Pininfarina. ABS-Gehäuse, Oberschale aus Aluminium. Batteriefach für 1 Batterie mit 12V-2,1Ah. Maße (LxHxB) 211x315x98mm. Konform mit EN Grad 3. Umgebungsklasse IIIA. Art.-Nr. F105S2010BUSAL (Oberschale aus Aluminium - Farbe grau) Art.-Nr. F105S2010BUSCR (Oberschale aus Aluminium - Farbe verchromt) SAEL 2010PRO BUS Oberschale aus Aluminium Kompatibilität TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP Sirene für Außenbereiche mit Selbstspeisung. Selbstschutz gegen: Öffnung, Entfernung, Schaum, Durchbohrung. Multifunktionale LED-Blinkleuchte. Automatischer Selbsttest. RS485-Bus-Anschluss. Schallleistung 1m. Design von Pininfarina. ABS-Gehäuse, Oberschale aus Aluminium. Batteriefach für 1 Batterie mit 12V-2,1Ah. Maße (LxHxB) 211x315x98mm. Konform mit EN Grad 4. Umgebungsklasse IIIA. Art.-Nr. F105S2010PBUSAL (Oberschale aus Aluminium Farbe grau) Art.-Nr. F105S2010PBUSCR (Oberschale aus Aluminium Farbe verchromt) 91

93 WIRELESS WIRELESS Die Reihe der Wireless-Produkte von Tecnoalarm besteht aus Empfangsgeräten und Sende-Empfangsgeräten, Alarmgeräten, uni- und bidirektionalen Bedieneinheiten, sowie Spezialmeldern für den volumetrischen und perimetrischen Schutz von Innenund Außenbereichen. Alle Peripheriegeräte, Melder, Bedieneinheiten sowie Signalgeber werden über Lithiumbatterien gespeist. Eine präzise und effiziente Energieverwaltung garantiert eine hohe Betriebsautonomie. Dank Dualband 433MHz und 868MHz mit eingestellten Frequenzen wird ein hoher Schutz gegen Interferenzen und Störungen gewährleistet. Ein exklusives Kommunikationsprotokoll, das auf einem ausgeklügelten, proprietären 32 Bit- Verschlüsselungsalgorithmus basiert, garantiert höchste Sicherheit und Kommunikationszuverlässigkeit. Die Systeme Tecnoalarm verwalten den Selbstschutz ihrer Wireless-Geräte mit den Funktionen: Überwachung (Präsenzkontrolle der Geräte) und Anti-Jamming (Schutz vor Versuchen der Frequenzunterdrückung). Die Reaktions- und Signalschwellen der beiden Funktionen sind programmierbar und bieten eine derart hochwertige Kontrolle, dass die Wireless-Systeme auch bei mittleren bis hohen Sicherheitsanforderungen eingesetzt werden können. Funkabdeckung Die Funkabdeckung ist durch die Möglichkeit garantiert, im zu schützenden Bereich mehrere Sende-Empfangsmodule zu installieren, die mit dem Serial Bus verbunden sind. Dank der Verbindung mit dem Serial Bus können die Funkkomponenten beliebig an den am besten geeigneten Stellen positioniert werden, um auf diese Weise die bestmöglichen Sende-/Empfangsmodalitäten der Funksignale zu erreichen. Selbstschutz Die Tecnoalarm-Systeme überwachen durch die Kontrolle des Überlebenssignals die Präsenz und Funktionsfähigkeit der Funkkomponenten. Die Entwicklung des Signal-Rausch-Verhältnisses wird kontinuierlich überwacht, um eventuelle Maskierungsversuche des Funksignals zu ermitteln und zu melden. RF Monitor Die Entwicklung des Signal-Rausch-Verhältnisses wird kontinuierlich überwacht. Die ermittelten Daten können in Form einer Grafik mit dem Diagnoseinstrument RF Monitor des Programms Centro überprüft werden. Durch Auswahl des Empfangsgerätes und des Frequenzbands ist es möglich, eventuelle Störungen festzustellen, die die verwendeten Frequenzen beeinträchtigen könnten. Das Gerät beurteilt die Qualität des Funksignals auf Basis der verarbeiteten Daten als gut, kritisch oder schlecht. 92

94 93

95 INDOOR Wireless Sender-Empfänger RTX200/ Kompatibilität TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP Bidirektionales Sende-Empfangsgerät, doppelte Betriebsfrequenz 433/868MHz. Anschluss an den Serial Bus der kompatiblen Systeme. Verwaltet uni- und bidirektionale Funkkomponenten von Tecnoalarm. Die Anzahl der verwalteten Geräte hängt vom verwendeten System ab. Selbstschutz gegen Öffnung und Entfernung. Elegantes Design von Pininfarina. ABS-Gehäuse. Maße (LxHxB) 270x156x68mm. Farbe weiß. WIRELESS RX300/ Art.-Nr. F102RTX200 Empfänger Kompatibilität TP4-20 TP4-20 GSM TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP Empfänger, doppelte Betriebsfrequenz 433/868MHz. Anschluss an den Serial Bus der kompatiblen Systeme. Verwaltet Mono-Funkkomponenten von Tecnoalarm. Die Anzahl der verwalteten Geräte hängt vom verwendeten System ab. Selbstschutz gegen Öffnung und Entfernung. Elegantes Design von Pininfarina. ABS-Gehäuse. Maße (LxHxB) 270x156x68mm. Farbe weiß. Art.-Nr. F102RX300 RX UNIVERSAL Universal-Empfänger, bestehend aus einer Empfangseinheit RX400 und einer Anzeigeeinheit SYNOPTISCHES MODUL UNI mit 32 LED zur Anzeige des allgemeinen Zustands. Erfassung und Verwaltung von 22 WL-Meldern, 22 Funksteuerungen, 3 Alarmrelaisausgängen und 1 Steuerausgang, die mit jeder Art von Zentralen mit konventionellen Eingängen verbunden werden können. Doppelte Betriebsfrequenz 433/868MHz. Der Empfänger RX UNIVERSAL kann eine zusätzliche Empfangseinheit RX400 verwalten. RX UNIVERSAL - Art.-Nr. F102RXUNIV RX 400/ Art.-Nr. F102RX400 (zusätzlicher Empfänger) Bedieneinheiten LCD300 WL Kompatibilität TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP Bidirektionales Verwaltungsbedienteil, doppelte Frequenz 433/868MHz. LCD-Display 2x16 mit Hintergrundbeleuchtung. Verwaltung von max. 8 Programmen. Zusätzlicher Eingang für NC-Kontakt. Selbstschutz gegen Öffnung und Entfernung. Lithiumbatterie inbegriffen. Aufbaumontage. Elegantes Design von Pininfarina. Antistatisches ABS-Gehäuse. Maße (LxHxB) 120x175x46mm. Farbe weiß. Art.-Nr. F102LCD300WL TX240 TX240-3/433 Funksteuerung 3 Tasten mit programmierbaren Funktionen. Frequenz 433MHz. Lithiumbatterie. TX240-3/868 Funksteuerung 3 Tasten mit programmierbaren Funktionen, Frequenz 868MHz. Lithiumbatterie. TX240-3/433 Art.-Nr. F102TX240-3/433 TX240-3/868 Art.-Nr. F102TX240-3/868 94

96 INDOOR Sender TX310 TX310 M Sender für Innenbereiche, 2 Eingänge, doppelter Sendecode, doppelte Sendefrequenz 433/868MHz. Zusätzlicher Eingang für externe Vorrichtung: Kontakt, Seil- oder Trägheitskontakt. Selbstschutz gegen Öffnung und Entfernung. Lithiumbatterie inbegriffen. Aufbaumontage. Antistatisches ABS- Gehäuse. Maße (LxHxB) 114,5x38,5x30mm. Farbe weiß oder braun. Art.-Nr. F102TX310 (Farbe weiß) Art.-Nr. F102TX310/M (Farbe braun) TX310 - TX310M - Zubehör WIRELESS BATTERY TESTER Tester für die Kontrolle der Batterieladung des Senders TX310. Art.-Nr. F102BATTERYTEST Passiv-Infrarotmelder für Innenbereiche TWINBAND WL Volumetrische Melder für Innenbereiche, doppelte Sendefrequenz 433/868MHz. Verschiedene Reichweiten und Richtdiagramme gemäß den verschiedenen Schutzanforderungen: volumetrisch, hohe Reichweite, Vorhang, volumetrisch mit Erfassung von Tieren (siehe Symbolabbildung). Lithiumbatterie inbegriffen. TWINBAND WL/V Art.-Nr. F102TWINBAND/V TWINBAND WL/C Art.-Nr. F102TWINBAND/C TWINBAND WL/T Art.-Nr. F102TWINBAND/T TWINBAND WL/PET Art.-Nr. F102TWINBAND/PE TWINBAND WL - Zubehör SNODO 2000 Selbstgeschützte Drehaufhängung, Ausrichtung +/-45 horizontal -15 vertikal. Art.-Nr. F102SNODO

97 OUTDOOR Wireless Passiv-Infrarotmelder für Außenbereiche TRIRED WL Dreifacher Passiv-Infrarotstrahl, doppelte Sendefrequenz 433/868MHz. Für die Verwendung in Außenbereichen, beständig gegenüber Witterungseinflüssen und extremen Klimabedingungen, geeignet für den Schutz von perimetrischen Bereichen mit einer Tiefenschärfe von 15 oder 30 Metern. Er bietet unterschiedlichste Ausrichtungsmöglichkeiten, sowie Lösungen für den Schutz von Türen, Fenstern, Terassen und sonstigen Bereichen in der Nähe von Wohngebäuden. AND Erfassungslogik. Maskierungsschutz. Lithiumbatterie inbegriffen. ABS-Gehäuse. Design von Pininfarina. WIRELESS TRIRED WL Art.-Nr. F102TRIREDWL TRIRED WL/15 Art.-Nr. F102TRIREDWL15 TRIRED WL - Volumetrischer Schutz 30m TRIRED WL/15 - Volumetrischer Schutz 15m 96

98 OUTDOOR Aktiv-Infrarotbarrieren für Außenbereiche DUALBEAM WL Barriere aus Aktiv-Infrarotstrahlen, doppelte Sendefrequenz 433/868MHz. DUALBEAM/WL bietet einen wirksamen perimetrischen Schutz. Ausgestattet mit 2 Schutzstrahlen, kann eine Reichweite von 80 Metern abdecken. Lithiumbatterie inbegriffen. ABS-Gehäuse. DUALBEAM HE WL Art.-Nr. F102DUALBEAMWL Wireless-Barriere mit Aktiv-Infrarotstrahlen, mit gleichen Funk- und Optik-Merkmalen wie das Modell DUALBEAM WL. Die Barriere DUALBEAM HE WL ist mit einem Heizmodul und aufladbaren Ni-Cd-Batterien ausgestattet. Die Stromversorgung des Produktes erfolgt durch eine externe Energiequelle. Es ist eine Stromversorgung von 18V AC 18W oder 24V DC 600mA erforderlich. Die Versorgungsdaten beziehen sich auf eine einzelne Vorrichtung, für die Versorgung von TX+RX müssen die genannten Stromwerte verdoppelt werden. WIRELESS Art.-Nr. F102DUALBEAMWLH DUALBEAM WL - Zubehör PFOSTEN Pfosten aus verzinktem Metall als Halterung für die Barrieren DUALBEAM und QUADBEAM. Höhe 1.500mm. Durchmesser 50mm. Art.-Nr. F102PALOBEAM MONITOR 868 Funktester für die Ausrichtung von: DUALBEAM WL, QUADBEAM, BEAMTOWER und EXPLORER BUS. MONTAGEKIT PFOSTEN Kit für die Befestigung der Barrieren DUALBEAM WL und QUADBEAM am Pfosten (Durchmesser 50mm). Das Kit enthält alle Komponenten, die für die Befestigung eines Barrierenpaars (RX+TX) notwendig sind. Art.-Nr. F102KITPALOBEAM BLENDEN Einstellbare BLENDEN für die Ausrichtung von: DUALBEAM WL, QUADBEAM und BEAMTOWER. Die Packung enthält 10 Stück. Art.-Nr. F102MONITOR868 Art.-Nr. F102KITATTENUA AUSRICHTUNGS-KIT Koffer. Bestehend aus optischem Sucher und 2 Blenden für die Ausrichtung von: DUALBEAM WL, QUADBEAM und BEAMTOWER. Art.-Nr. F102KITMIRINO Sirenen für Außenbereiche SAEL 2000 WL Oberschale aus Kunststoff (ASA). Farbe weiß Kompatibilität TP8-28 TP8-28 GSM TP8-88 TP8-96 VIDEO TP TP Bidirektionale Funksirene, doppelte Frequenz 433/868MHz. Mit Selbstspeisung, für Außenbereiche. Selbstschutz gegen Öffnung und Entfernung. Xenon-Blinkleuchte. Schallleistung 1m. Lithiumbatterie inbegriffen. Design von Pininfarina. ABS-Gehäuse, Oberschale aus ASA. Farbe weiß. Maße (LxHxB) 211x315x98mm. Art.-Nr. F105SAEL2000WL (Farbe weiß) 97

99 MELDER INNENBEREICHE AUSSENBEREICHE MELDER Tecnoalarm hat im Laufe der Zeit weitreichende Erfahrungen in Bezug auf den Entwurf und die Herstellung von Einbruchmeldern gesammelt. Dank umfassender Kenntnisse und Erfahrungen mit den fortschrittlichsten Erfassungstechnologien hat das Unternehmen ein breites Produktangebot an Meldern entwickelt, die in der Lage sind, die geeignete Lösung für alle Schutzanforderungen zu bieten - von der kleinsten Wohnung bis hin zu komplexen und weitläufigen Außenanlagen. INDOOR Melder für Innenbereiche Die Reihe der Melder für Innenbereiche besteht aus zwei Produkttypen, mit Infrarot oder doppelter Technologie. Verschiedene Modelle für unterschiedliche Schutzanforderungen, von denen einige mit Maskierungsschutz ausgestattet sind. OUTDOOR Melder für Außenbereiche Verschiedene Melder für Außenbereiche, die für den perimetrischen Schutz von Gebäuden entwickelt wurden und die Technologie der Aktivund Passiv-Infrarotstrahler nutzen. MikrowellenBarrieren mit kleiner und großer Reichweite, die in der Lage sind, den Perimeter großer Außenbereiche zu überwachen und zu schützen. 98

100 99

101 INDOOR Melder Dual-Technologie für Innenbereiche TWINTEC Die Melder TWINTEC basieren auf den Erfassungslogiken AND und WALK, die mit der RDV -Technologie kombinierbar sind. Die automatischen Funktionen, der Selbsttest und der Temperaturausgleich ergänzen die hochwertige Ausstattung. Das Modell TWINTEC MASK 18 ist mit einem Maskierungsschutz ausgestattet. Er kann bei Bedarf mit der programmierten Erfassungslogik verriegelt werden, die automatisch OR wird. RAUMMELDER TWINTEC 18/V Der Melder TWINTEC 18 ist konform mit der Norm EN Grad 2. Art.-Nr. F102TWIN18/V (Frequenz 10,525GHz Für Italien zugelassene Frequenz) Art.-Nr. F102TW18/V-99 (Frequenz 9,9GHz Für das Ausland zugelassene Frequenz) Art.-Nr. F102TW18/V-93 (Frequenz 9,35GHz Für das Ausland zugelassene Frequenz) TWINTEC MASK 18/V Der Melder TWINTEC MASK 18 ist konform mit der Norm EN Grad 3. Art.-Nr. F102TWINM18/V (Frequenz 10,525GHz Für Italien zugelassene Frequenz) Art.-Nr. F102TWM18/V-99 (Frequenz 9,9GHz Für das Ausland zugelassene Frequenz) Art.-Nr. F102TWM18/V-93 (Frequenz 9,35GHz Für das Ausland zugelassene Frequenz) Für die Maße und Grafiken der Richtdiagramme siehe die Angaben zu TWINTEC BUS (S ) Erfassung Öffnungswinkel Ausgänge Eingänge Mikrowelle (MW) MW-Empfindlichkeit 10,525GHz* Einstellbarkeit ± 20% Empfindliche IR-Zonen 29 IR-Erfassungsebenen 4 Max. Reichweite 18m AND OR WALK RDV WALK RDV IR+MW IR oder MW** AND (IR+MW) + WALK (MW+MW) AND (IR+MW) Mit RDV -Verarbeitung MW+MW Mit RDV -Verarbeitung IR 108 MW 72 horiz vert. Alarm Tamper Mask Standby Sync TWINTEC - Technische Daten und Funktionen NC-Kontakt Elektronisches Relais NC-Kontakt Mikroschalter NC-Kontakt** Elektronisches Relais Sperreingang Synchronisationseingang Erfassungslogiken Selbstschutzvorrichtungen Funktionen Öffnungs-/Abhebeschutz Maskierungsschutz Selbsttest Temperaturausgleich Stromversorgung Versorgungsspannung Verbrauch Anschluss Physikalische Merkmale Twintec Twintec Mask Programmierbar Betriebs-temperatur Umgebungsklasse Schutzart Gehäuse Sicherheitsgrad Gehäuse Maße (LxHxB) Gewicht Mechanisch Mikroschalter Elektronisch programmierbar* Automatisch Automatisch 9V DC...15V DC Ruhezustand 12V DC Alarm 12V DC Ruhezustand 12V DC Alarm 12V DC NC-Balanced Double balancing -10 C C II IP30-IK02 Twintec (Grad 2) Twintec Mask (Grad 3) Antistatisches ABS 68x118x51mm 160g * Auch mit den Frequenzen 9.9GHz und 9.35GHz erhältlich ** Nur bei Twintec Mask verfügbar Betriebsfrequenzen in Übereinstimmung mit den staatlichen Bestimmungen gemäß CEPT T/R Die mit den genannten Frequenzen arbeitenden TWINTEC-Melder können in den jeweils in den Tabellen angegebenen Ländern installiert werden GHz BE CY DK GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL RO SI ES SE IS BG LI NO PT CH BA HR 9.9GHz AT BE CY CZ DK FI FR GR HR HU IE IT IS LI LT LV MT NL PL PT RO SI TR BG LU NO CH 9.35GHz AT BE CY CZ DE DK HU HR IE LI LT LV MT NL PL PT RO SI SK TR BG EE GR IS LU NO CH 100

102 INDOOR Passiv-Infrarotmelder für Innenbereiche IR2005 IR MASK 05 IR2005 Volumetrische Melder für Innenbereiche. Einstellung der Empfindlichkeit und des Impulszählers. Verschiedene Reichweiten und Richtdiagramme gemäß den verschiedenen Schutzanforderungen: volumetrisch, hohe Reichweite, Vorhang, volumetrisch mit Erfassung von Tieren (siehe Symbolabbildung). IR MASK 05/V Volumetrischer Melder für Innenbereiche mit Maskierungsschutz. IR2005/V Art.-Nr. F102IR2005/V IR2005/C Art.-Nr. F102IR2005/C IR2005/T Art.-Nr. F102IR2005/T RAUMMELDER IR2005/PET Art.-Nr. F102IR2005/PET IR MASK 05 Art.-Nr. F102IRMSK05/V IR IR MASK 05 - Technische Daten und Funktionen Erfassung Ausgänge Empfindliche IR-Zonen 22 IR-Erfassungsebenen 4 Öffnungswinkel 100 Maximale Reichweite Alarm Tamper 14m NC -Kontakt Relais Mechanisch Mikroschalter Eingänge Standby Sperreingang Selbstschutz Öffnungs-/Abhebeschutz Mechanisch Mikroschalter Stromversorgung Nennspannung Versorgungsspannung Verbrauch Anschluss Physikalische Merkmale Stromaufnahme im Ruhezustand Stromaufnahme im Alarmzustand 12V DC 10,5V DC...14,5V DC 12V DC 12V DC Programmierbar NC-Balanced-Double balancing Betriebs-temperatur Gehäuse +5 C C Antistatisches ABS Richtdiagramme 101

103 INDOOR Melder OMNISPACE Volumetrischer Infrarotmelder für Innenbereiche. Deckeninstallation bis zu einer Höhe von max. 8 m. Alarmspeicher. Impulszähler. RAUMMELDER Erfassung Ausgänge Art.-Nr. F102OMNISPACE Montagehöhe 2,1m...5m Deckung bei 3 m Höhe Strahl 10m Empfindliche IR-Zonen 40 Öffnungswinkel 360 Alarm Tamper NC -Kontakt Relais NC-Kontakt Mikroschalter Eingänge Standby Sperreingang Selbstschutz Öffnungsschutz OMNISPACE - Technische Daten und Funktionen Mechanisch Mikroschalter Stromversorgung Nennspannung Versorgungsspannungen Verbrauch Physikalische Merkmale Stromaufnahme im Ruhezustand Stromaufnahme im Alarmzustand Betriebs-temperatur Gehäuse 12V DC 10V DC...14V DC 12V DC 12V DC +5 C C Antistatisches ABS IR2000 Volumetrische Melder für Innenbereiche. Impulszähler. Verschiedene Reichweiten und Richtdiagramme gemäß den verschiedenen Schutzanforderungen: volumetrisch, hohe Reichweite, Vorhang (siehe Symbolabbildung). Alle konform mit CEI- Stufe I. IR2000/V Art.-Nr. F102IR2000/V IR2000/C Art.-Nr. F102IR2000/C IR2000/T Art.-Nr. F102IR2000/T IR IR 2000/V - Technische Daten und Funktionen Erfassung Ausgänge Empfindliche IR-Zonen 22 IR-Erfassungsebenen 4 Öffnungswinkel 100 Maximale Reichweite 14m Alarm Tamper NC -Kontakt Relais NC-Kontakt Mikroschalter Eingänge Standby Sperreingang Selbstschutz Öffnungsschutz Mechanisch Mikroschalter Stromversorgung Nennspannung Versorgungsspannungen Verbrauch Physikalische Merkmale Stromaufnahme im Ruhezustand Stromaufnahme im Alarmzustand Betriebs-temperatur Gehäuse 12V DC 10,5V DC...14,5V DC 12V DC 12V DC +5 C C Antistatisches ABS TWINTEC - IR IR MASK 05 - IR Zubehör SCHLÜSSEL Werkzeug für die Öffnung der Melder der Serie IR2000. Art.-Nr. F102CHIAVEIR SNODO 2000 Selbstgeschützte Drehaufhängung, Ausrichtung +/-45 horiz. -15 vert. Auch kombiniert mit der Drehaufhängung behalten TWINTEC 18 und TWINTEC MASK 18 ihre Zertifikationseigenschaften bei. Art.-Nr. F102SNODO

104 OUTDOOR Passiv-Infrarotmelder für Außenbereiche TRIRED Dreifacher Passiv-Infrarotstrahl. Für die Verwendung in Außenbereichen, beständig gegenüber Witterungseinflüssen und extremen Wetterbedingungen. Die ideale Lösung für den Schutz von perimetrischen Bereichen mit einer Tiefenschärfe von bis zu 30 Metern. Er ist mit vielseitigen Ausrichtungsmöglichkeiten versehen und bietet Lösungen für den Schutz von Türen, Fenstern, Terrassen und sonstigen Bereichen in der Nähe von Wohngebäuden. Erfassungslogik AND (8 Modi), 3 unabhängige Alarmzähler. Maskierungsschutz. ABS-Gehäuse. Design von Pininfarina. Art.-Nr. F102TRIRED Für die Maße und Grafiken der Richtdiagramme siehe die Angaben zu TRIRED BUS (S ) AUSSENSCHUTZ TRIRED - Technische Daten und Funktionen Erfassung Erfassungslogiken Selbstschutzvorrichtungen Ausgänge Empfindliche Elemente Erfassungsstrahlenbündel Erfassungsebenen Reichweite AND 2 von Strahlenbündeln nicht definiert AND von 2 Strahlenbündeln definiert AND 3 von Strahlenbündeln nicht definiert AND von 3 Strahlenbündeln vorrangig Zähllogik Öffnungs-/Abhebeschutz Maskierungsschutz Empfindlichkeit Maskierungsschutz Alarm Selbstschutz Mask Fail (Defekt) 3 IR-Sensoren Doppelelement 3 mit Vorhangeffekt 3 auf derselben Achse Einstellbarkeit max. 30m 1 Modus 3 Modus 1 Modus 3 Modus Unabhängig für die 3 Strahlenbündel Mechanisch Mikroschalter Elektronisch unabhängig an den 3 Strahlenbündeln Programmierbar auf 2 Stufen NC-Kontakt Elektronisches Relais NC-Kontakt Elektronisches Relais NC-Kontakt Elektronisches Relais Normalerweise +12V Elektrisch Eingänge Standby Sperreingang Funktionen Selbsttest Temperaturausgleich Stromversorgung Nennspannung Versorgungsspannung Verbrauch Anschluss Physikalische Merkmale Im Ruhezustand Im Alarmzustand (max.) Programmierbar Betriebs-temperatur Umgebungsklasse Schutzart Gehäuse Ausrichtbarkeit Gehäuse Maße (LxHxB) Gewicht Automatisch unabhängig an den 3 Strahlenbündeln Automatisch 12V DC 10V DC...14,5V DC 12V DC 12V DC NC Balanced Double balancing -20 C C II IP55-IK04 Horizontal +/-90 Vertikal +/-10 Antistatisches und UV-resistentes ABS 400x82x260mm 1,2kg 103

105 OUTDOOR Melder Aktiv-Infrarotbarrieren für Außenbereiche AUSSENSCHUTZ WINBEAM/AL DOORBEAM/AL Für den peripheren Schutz von Zugängen zu Wohnungen, Häusern und Gebäuden im Allgemeinen, die in Innenbereichen oder geschützten Außenbereichen liegen. Besonders robuste Machart. Sie zeichnen sich durch außergewöhnliche Merkmale, flexible Einsatzfähigkeit und eine einfache Installation aus. Elegantes und funktionales Design, das perfekt zu jeder architektonischen Umgebung passt. WINBEAM/AL Art.-Nr. F102WINBEAM/A DOORBEAM/AL Art.-Nr. F102DOORBEAM/A ANFERTIGUNG NACH MASS Art.-Nr. F102BARSUMISURA Die Barrieren können auch mit kundenspezifischen Maßen bestellt werden. Sie sind mit einer Höhe von 535mm bis 2.888mm erhältlich. Erfassung WINBEAM/AL - DOORBEAM/AL - Technische Daten und Funktionen Reichweite WINBEAM/AL Reichweite DOORBEAM/AL 6m 6m Strahlen WINBEAM/AL 4 Strahlen DOORBEAM/AL 8 Ausgänge Alarm NC -Kontakt Relais Selbstschutz Kabeldurchtrennung Stromversorgung Verbrauch Physikalische Merkmale Nennspannung Versorgungsspannungen WINBEAM/AL DOORBEAM/AL Betriebs-temperatur Gehäuse 12V DC 9,5V DC...14,5V DC TX 12V DC RX 12V DC TX 12V DC RX 12V DC -10 C C Aluminium WINBEAM/AL - DOORBEAM/AL - Zubehör HALTERUNGEN WINBEAM/DOORBEAM Halterungen für die Wandmontage, zur Befestigung des Profils an Zwischenpunkten. Die Packung enthält 10 Halterungen. Art.-Nr. F102MOLLEWINB Schutzkonfiguration Barrierenschutz 104

106 OUTDOOR QUADBEAM 100 QUADBEAM 200 Die Aktiv-Infrarotbarriere QUADBEAM bietet einen wirksamen perimetrischen Schutz. Ausgestattet mit 4 Schutzstrahlen, kann je nach verwendetem Modell Reichweiten von 100 oder 200 Metern abdecken. Mit Disqualifikationsschaltung. Erfassung Ausgänge QUADBEAM 100 Art.-Nr. F102QUADBEAM100 QUADBEAM 200 Art.-Nr. F102QUADBEAM200 QUADBEAM QUADBEAM Technische Daten und Funktionen Reichweite QUADBEAM m Reichweite QUADBEAM m Anzahl Strahlen 4 Reaktionszeit Alarm Störung Tamper Einstellbar NC -Kontakt Relais NC -Kontakt Relais NC-Kontakt Mikroschalter Selbstschutz Stromversorgung Verbrauch TX Verbrauch RX Physikalische Merkmale Öffnungsschutz Nennspannung Versorgungsspannungen Stromaufnahme im Ruhezustand Stromaufnahme im Ruhezustand Betriebs-temperatur Gehäuse Mechanisch Mikroschalter 12V DC 10,5V DC...14,5V DC 12V DC 12V DC -5 C C Antistatisches ABS AUSSENSCHUTZ QUADBEAM QUADBEAM Zubehör HEIZELEMENTE Thermostatisches Heizmodul für den Temperaturausgleich in der Barriere QUADBEAM. Die Packung enthält 2 Stück. Art.-Nr. F102QUADBRISC PFOSTEN Pfosten aus verzinktem Metall als Halterung für die Barrieren DUALBEAM und QUADBEAM. Höhe 1.500mm. Durchmesser 50mm. Art.-Nr. F102PALOBEAM AUSRICHTUNGS-KIT Koffer. Bestehend aus optischem Sucher und 2 Blenden für die Ausrichtung von: DUALBEAM WL, QUADBEAM und BEAMTOWER. Art.-Nr. F102KITMIRINO TRANSFORMATOR TA1/N3 Transformator 220/18V AC 60VA. Für die Stromversorgung der Heizelemente der Barrieren QUADBEAM und die Stromversorgung von EXPLORER II und EXPLORER BUS. Art.-Nr. F102TRASF.BARR. MONTAGEKIT PFOSTEN Kit für die Befestigung der Barrieren DUALBEAM WL und QUADBEAM am Pfosten (Durchmesser 50mm). Das Kit enthält alle Komponenten, die für die Befestigung eines Barrierenpaars (RX+TX) notwendig sind. Art.-Nr. F102KITPALOBEAM BLENDEN Einstellbare Blenden für die Ausrichtung von: DUALBEAM WL, QUADBEAM und BEAMTOWER. Die Packung enthält 10 Stück. Art.-Nr. F102KITATTENUA MONITOR 868 Funktester für die Ausrichtung von: DUALBEAM WL, QUADBEAM, BEAMTOWER und EXPLORER BUS. Art.-Nr. F102MONITOR

107 OUTDOOR Melder Mikrowellenbarrieren für Außenbereiche MINIEXPLORER AUSSENSCHUTZ MINIEXPLORER ist die ideale Lösung für den perimetrischen Schutz von Standorten mit hohem Sicherheitsrisiko. Die Barriere ist sehr beständig gegenüber Witterungseinflüssen, Lichtquellen und RFI/EMI-Störungen. Die eingestellte Betriebsfrequenz kann auch für eng anliegende Schutzbereiche programmiert werden, ohne dass Störungen auftreten. Art.-Nr. F102MINIEXPL (Farbe weiß) Art.-Nr. F102MINIEXPL/V (Farbe grün) MINIEXPLORER - Technische Daten und Funktionen Erfassung Max. Reichweite 40 Meter Betriebsfrequenz 10,525GHz (Impuls 50%) 2 Sendekanäle 5,5KHz - 7,8KHz Abgegebene Leistung 500mW Eingänge Standby Sperreingang Ausgänge Selbstschutzvorrichtungen Alarm Selbstschutz Defekt Öffnungsschutz NC-Kontakt elektronisches Relais NC-Kontakt Mikroschalter NC-Kontakt elektronisches Relais Mechanisch Mikroschalter Elektrische Merkmale Physikalische Merkmale Versorgungsspannung 10.14,5VDC Nennspannung 13,8V Max. Verbrauch Sender 13,8V Max. Verbrauch Empfänger 13,8V Betriebs-temperatur Schutzart Gehäuse Gehäuse Maße (LxHxB) Gewicht -25 C +55 C IP65 Antistatisches ABS 173x216x131mm 1,90 kg PFOSTEN Verzinkter Haltepfeiler für Barriere MINEXPLORER. Höhe 120cm. Art.-Nr. F102PALO120 MINIEXPLORER - Zubehör HALTERUNG Verzinkte L -Halterung für die Wandmontage von MINEXPLORER. Länge 25cm oder 35cm. Art.-Nr. F102STAFFA25 Art.-Nr. F102STAFFA35 Schutzkonfiguration Melder für Außenbereiche - MINIEXPLORER / EXPLORER II RX TX RX TX TX RX TX Perimetrischer Schutz 4 Seiten RX 106

108 OUTDOOR EXPLORER II EXPLORER II ist die ideale Lösung für den perimetrischen Schutz von Standorten mit hohem Sicherheitsrisiko. Die Barriere ist sehr beständig gegenüber Witterungseinflüssen, Lichtquellen und RFI/EMI- Störungen. Die Produktreihe besteht aus 3 Modellen mit verschiedenen Deckungskapazitäten. Die eingestellte Betriebsfrequenz kann auch für eng anliegende Schutzbereiche programmiert werden, ohne dass Störungen auftreten. EXPLORER II 0600 Art.-Nr. F102BAR.0600 EXPLORER II 1200 Art.-Nr. F102BAR.1200 EXPLORER II 1800 Art.-Nr. F102BAR.1800 AUSSENSCHUTZ Erfassung Explorer II 0600 Max. Reichweite 60 Meter Explorer II 1200 Max. Reichweite 120 Meter Explorer II 1800 Max. Reichweite 180 Meter Betriebsfrequenz 10,525GHz (Impuls 50%) 2 Sendekanäle 5,5KHz - 7,8KHz Abgegebene Leistung 500mW Eingänge Standby Sperreingang Ausgänge Alarm Selbstschutz Defekt Öffnungsschutz Verstellschutz EXPLORER II - Technische Daten und Funktionen NC-Kontakt elektronisches Relais NC-Kontakt Mikroschalter NC-Kontakt elektronisches Relais Mechanisch Mikroschalter Mechanisch Quecksilberampulle Selbstschutzvorrichtungen AC- Stromversorgung Nennversorgungsspannung DC- Stromversorgung Batterie Physikalische Merkmale Max. Verbrauch Sender Max. Verbrauch Empfänger Versorgungs-spannung 18VAC 18VAC 18VAC 9.15VDC Nennspannung 13,8V Max. Verbrauch Sender 13,8V Max. Verbrauch Empfänger Batteriefach Strom für Batterieladegerät Betriebs-temperatur Schutzart Gehäuse Gehäuse Maße (LxHxB) 13,8V 1x 12V/2,1Ah Max. 240mA -25 C +55 C IP65 Aluminium + ABS 310x310x239,5mm Gewicht 14,2kg EXPLORER II - Zubehör PFOSTEN Verzinkter Haltepfosten für Barrieren EXPLORER II und EXPLORER BUS. Art.-Nr. F102PALI HALTERUNG Verzinkte L -Halterung für Wandmontage von EXPLORER und EXPLORER BUS. Länge 22cm oder 42cm. TRANSFORMATOR TA1/N3 Transformator 220/18V AC 60VA. Für die Wechselstromversorgung von EXPLORER II und EXPLORER BUS. Art.-Nr. F102TRASF.BARR. TECNOTESTER Tester für die Überprüfung der Ausrichtung der Barriere EXPLORER. Art.-Nr. F102STAFFAEXPL Art.-Nr. F102STAFFAEX42 Art.-Nr. F102TESTEREXPL 107

109 SIRENEN FÜR INNENBEREICHE - FÜR AUSSENBEREICHE SIRENEN Die akustischen Signalgeber von Tecnoalarm wurden für höchste Sicherheitsansprüche entwickelt und entsprechen den Vorschriften der geltenden Normen. Die Sirenen von Tecnoalarm erfüllen im Bereich der akustischen Warngeräte für Innen- und Außenbereiche höchste Ansprüche an Sicherheit und Funktionalität. Das elegante und funktionale Design von Pininfarina lässt sich problemlos in jede architektonische Umgebung einfügen. INDOOR Sirenen für Innenbereiche SIRTEC ist das Spitzenmodell unter den Tecnoalarm-Sirenen für Innenbereiche. Dieses Modell besticht durch seine erstklassigen Merkmale: hohe Schallleistung von 117dB, die durch die Verwendung eines magnetodynamischen Lautsprechers garantiert wird, unterstützt durch eine Bleibatterie für die Selbstspeisung 2Ah, Step-Up-Schaltung für die Batterieaufladung, die für eine kontinuierliche Batterieladung sorgt, Möglichkeit der Auswahl einer Sirenen-Tonart, die max. Schalldauer wird durch einen programmierbaren, eingebauten Timer gesteuert. Diese Produktreihe unterscheidet sich durch eine hochwertige Ausstattung, die neue Maßstäbe setzt. OUTDOOR Sirenen für Außenbereiche Mit der Reihe der Sirenen SAEL 2010 sorgt Tecnoalarm für die Innovation der Konzepte Sicherheit, Zuverlässigkeit, Leistung und Energieverbrauch für Außensirenen. Höhere Sicherheit dank einer Ausstattung, die die Sirene vor jeder Art von Sabotageakt schützt. Absolute Zuverlässigkeit durch die automatische Selbsttestfunktion, die die Beibehaltung der vollen Funktionsfähigkeit garantiert. Höchste Dialogstufe: über die Signale der Blinkleuchten werden dynamische Informationen über den Betriebszustand der Vorrichtung abgegeben. Reduzierter Energieverbrauch dank der Verwendung einer neuen Blinkleuchte mit LED-Technologie. 108

110 109

111 INDOOR Sirenen Sirenen für Innenbereiche SIRENEN FÜR INNENBEREICHE SIRTEC Oberschale aus Kunststoff (ABS). Farbe weiß oder grau) SIREL 2000B Magnetodynamische Sirene mit Selbstspeisung für Innenbereiche. Selbstschutz gegen: Öffnung, Entfernung. Programmierbare Schallart (2 Modi). Programmierbarer Timer für max. Schalldauer. Design von Pininfarina. Schallleistung 1m. Antistatisches ABS-Gehäuse. Batteriefach für 1 Batterie mit 12V-2,1Ah. Maße (LxHxB) 290x95x70mm. Farbe weiß oder grau. Konform mit EN Grad 2. Art.-Nr. F105SIRTEC (Farbe weiß) Art.-Nr. F105SIRTECGR (Farbe metallicgrau) Piezoelektrische Sirene für Innenbereiche. Selbstschutz gegen: Öffnung, Entfernung. Differenzierte Schallintensität für Alarm und Voralarm. Design von Pininfarina. Antistatisches ABS-Gehäuse. Maße (LxHxB) 105x160x44mm. Farbe weiß. Art.-Nr. F105SIREL2000 SIREL 2000L Piezoelektrische Sirene für Innenbereiche. Selbstschutz gegen: Öffnung, Entfernung. LED- Blinkleuchte Design von Pininfarina. Antistatisches ABS-Gehäuse. Maße (LxHxB) 105x160x44mm. Farbe weiß. Art.-Nr. F105SIREL2000L SIREL 2000F Piezoelektrische Sirene für Innenbereiche. Selbstschutz gegen: Öffnung, Entfernung. Xenon-Blinkleuchte. Design von Pininfarina. Antistatisches ABS-Gehäuse. Maße (LxHxB) 105x160x44mm. Farbe weiß. Art.-Nr. F105SIREL2000F SIREL 2000AUTO Piezoelektrische Sirene mit Selbstspeisung für Innenbereiche. Selbstschutz gegen: Öffnung, Entfernung. Batteriefach für 1 alkalische Batterie mit 9V. Design von Pininfarina. Antistatisches ABS-Gehäuse. Maße (LxHxB) 105x160x44mm. Farbe weiß. Art.-Nr. F105SIREL2000AU 110

112 OUTDOOR SAEL 2010 LED Oberschale aus Kunststoff SAEL 2010 LED Oberschale aus Aluminium Sirenen für Außenbereiche Sirene für Außenbereiche mit Selbstspeisung. Selbstschutz gegen: Öffnung, Entfernung, Schaum. Multifunktionale LED-Blinkleuchte. Automatischer Selbsttest. Design von Pininfarina. Schallleistung 1m. ABS-Gehäuse, Oberschale aus antistatischem ASA. Batteriefach für 1 Batterie mit 12V-2,1Ah. Maße (LxHxB) 211x315x98mm. Konform mit EN Grad 3. Umgebungsklasse IIIA. Art.-Nr. F105SAEL2010LBI (Oberschale aus Kunststoff - ASA. Farbe weiß Art.-Nr. F105SAEL2010LGR (Oberschale aus Kunststoff - ASA. Farbe metallicgrau) Sirene für Außenbereiche mit Selbstspeisung. Selbstschutz gegen: Öffnung, Entfernung, Schaum. Multifunktionale LED-Blinkleuchte. Automatischer Selbsttest. Design von Pininfarina. ABS-Gehäuse, Oberschale aus Aluminium. Batteriefach für 1 Batterie mit 12V-2,1Ah. Schallleistung 1m. Maße (LxHxB) 211x315x98mm. Konform mit EN Grad 3. Umgebungsklasse IIIA. SIRENEN FÜR AUSSENBEREICHE Art.-Nr. F105SAEL2010LAL (Oberschale aus Aluminium Farbe grau) Art.-Nr. F105SAEL2010LCR (Oberschale aus Aluminium Farbe verchromt) SAEL 2010PRO LED Oberschale aus Aluminium Sirene für Außenbereiche mit Selbstspeisung. Selbstschutz gegen: Öffnung, Entfernung, Schaum, Durchbohrung. Multifunktionale LED-Blinkleuchte. Automatischer Selbsttest. Design von Pininfarina. Schallleistung 1m. ABS-Gehäuse, Oberschale aus Aluminium. Batteriefach für 1 Batterie mit 12V-2,1Ah. Maße (LxHxB) 211x315x98mm. Konform mit EN Grad 4. Umgebungsklasse IIIA. Art.-Nr. F105S2010PROL (Oberschale aus Aluminium Farbe grau) 111

113 TELEFON TELEFONWÄHLGERÄTE Da die Tecnoalarm-Systeme eine äußerst flexible Verwaltung der Telefonalarme ermöglichen, kann ein zusätzliches Telefonwählgerät TECNOCELL-PRO PL zur Verstärkung der Alarmübertragungsgeräte eingesetzt werden, um die Sicherheitsstufe zu erhöhen. Das Telefonwählgerät TECNOCELL-PRO PL ist an die serielle Leitung Serial Bus angeschlossen. Dank dieser Verbindung kann die Vorrichtung dezentralisiert und die am besten geeignete Position ausgewählt werden, um ihn an einer nicht sichtbaren Stelle zu installieren, die gleichzeitig einen optimalen Empfang des GSM-Signals bietet. Übertragungsgeräte Die Tecnoalarm-Systeme sind mit acht Übertragungsgeräten ausgestattet. Jedem von ihnen wird ein Kommunikationsprotokoll zugeordnet, das den für die Kommunikation verwendeten Telefonvektor festlegt. Vektoren Die Tecnoalarm-Systeme verfügen im Allgemeinen über einen Primärvektor, einen Sekundärvektor und einen Ethernet-Vektor. In fast allen Fällen besteht der Sekundärvektor der Systeme aus dem Wählgerät TECNOCELL-PRO PL. Protokolle Das Protokoll ist die Übertragungsmodalität einer Nachricht. Jedes Protokoll enthält eigene Funktionsregeln in Bezug auf die Kommunikationsart und Verständlichkeit der Alarmmeldung. Womit wird die Nachricht übermittelt? Das heißt, welcher Kommunikationsvektor soll für die Übermittlung der Alarmmeldungen an den Empfänger verwendet werden. Wie wird die Nachricht mitgeteilt? Das heißt, welche Sprache soll benutzt werden, um dem Empfänger die Alarmmeldung verständlich zu machen. TECNOCELL-PRO PL wird für die Übermittlung der Sekundärprotokolle (GSM EXT) und der Backup-Protokolle verwendet. Bei einem Sekundärprotokoll wird für die Durchführung der Anrufe nur das Wählgerät TECNOCELL-PRO PL benutzt. Bei einem Backup-Protokoll wird das Wählgerät TECNOCELL-PRO PL lediglich als Ersatz-Betriebsmittel genutzt, falls der Primärvektor die Nachricht nicht an den Empfänger übermitteln kann. ÜBERTRAGUNGSGERÄTE KOMMUNIKATIONSVEKTOREN KOMMUNIKATIONSPROTOKOLLE 112

114 113

115 Telefonwählgeräte Telefonwählgeräte TELEFONWÄHLGERÄTE H. 285mm L. 350mm B. 93mm TECNOCELL-PRO PL Kompatibilität TP4-20 TP8-28 TP8-28 GSM TP8-96 VIDEO TP TP Zusätzliches GSM-Telefonwählgerät. Das an kompatible Systeme anschließbare Wählgerät hat die Funktion eines sekundären Übertragungsvektors und kann die vom System verwalteten Sekundärund Backup-Protokolle übertragen. Interne Empfangsantenne. RS485-Bus-Anschluss. Batteriefach für 1 Batterie mit 12V 7Ah. Antistatisches ABS-Gehäuse. Design von Pininfarina. Maße (LxHxB) 350x285x93mm. Art.-Nr. F104TECNOC/PPL TECNOCELL-PRO PL - Technische Daten und Funktionen Klassifizierung Vektor Anschluss Selbstschutzvorrichtungen Öffnungs-/ Abhebeschutz Stromversorgung Nennspannung Versorgungsspannung GSM-Mobiltelefonwählgerät Sekundär - GSM EXT RS485 Serial Bus Mechanisch Mikroschalter 12V DC 9V DC...15V DC Verbrauch Physikalische Merkmale Stromaufnahme im Ruhezustand Stromaufnahme im Alarmzustand 12V DC 12V DC Betriebs-temperatur +5 C C Batteriefach 1 mit 12V-7Ah Gehäuse ABS Maße (LxHxB) 350x285x93mm Gewicht 1,1kg VOICE TECNOCELL-PRO Sprachnachrichtenmodul für TECNOCELL-PRO PL. Telefonwählgeräte- Zubehör GSM-ANTENNENVERLÄNGERUNG Verlängerung von 4 m für Antennenkabel des GSM/GPRS-Moduls. Art.-Nr. F104VOICE Art.-Nr. C126PROLANTENNA 114

116 TECNOCELL-PRO PL / SYSTEME Verwaltung der Kommunikationsprotokolle Übertragung TP4-20 TP8-28 TP8-28 GSM Sekundärprotokolle Backup- Protokolle Sekundärprotokolle Backup- Protokolle Sekundärprotokolle Backup- Protokolle TELEFONWÄHLGERÄTE TP8-96 VIDEO TP TP Übertragung Sekundärprotokolle Backup- Protokolle Sekundärprotokolle Backup- Protokolle Nur Notruf Übertragung nur mit optionaler Voice-Karte möglich

117 NETZTEILE Bei elektronischen Geräten spielt die Stromversorgung eine wichtige Rolle. Im Bereich der Sicherheitssysteme kommt ihnen eine noch größere Bedeutung zu: die Auswahl und die korrekte Auslegung der Geräte für die Primärversorgung (Netzteil) und Sekundärversorgung (Backup-Batterien) sind entscheidend für die Performance der Sicherheitssysteme in Bezug auf Stabilität und Zuverlässigkeit. Bei der Planung von Netzteilen und Versorgungseinheiten legt Tecnoalarm besonderen Wert auf die geforderten Voraussetzungen und Merkmale in Bezug auf Leistung, Wirksamkeit und Zuverlässigkeit, wobei stets die Anforderungen an die elektrische Sicherheit berücksichtigt werden. Netzteile mit Gehäuse Die neue Versorgungseinheit TAPS-8 ist mit allen Normen konform, die die Planung und den Bau professioneller Versorgungseinheiten für den Bereich der Einbruchsmeldung regeln. Sie besteht aus einem Metallschrank mit Batterien, die in der Lage sind, die vorschriftsgemäß geforderte Laufzeitkapazität zu garantieren. Die Einheit ist mit Netzteilen mit PFC ausgestattet und wird durch eine Elektronik gesteuert, die für die Durchführung der Selbsttestfunktionen sorgt. Die Fronttafel liefert detaillierte Informationen über die Betriebszustände des Gerätes. Netzteile ohne Gehäuse Das Switching-Netzteil ALSW148PFC mit Flyback-Technologie ist mit einer PFC-Schaltung (Power Factor Correction) versehen, die die Stromleistung auf über 90% optimiert und damit für eine hohe Energieeinsparung sorgt und gleichzeitig die Wärmeentstehung reduziert. Das Netzteil ist mit der EMV-Richtlinie (Elektromagnetische Verträglichkeit) und NS-Richtlinie (Niederspannungsrichtlinie) konform und verfügt über das freiwillige Qualitätszertifikat CSV (Zertifikat mit Überwachung) des IMQ. 116

118 117

119 Netzteile Netzteile mit Gehäuse NETZTEILE H. 365mm B. 170mm L. 320mm TAPS-8 Versorgungseinheit. Konform mit EN Leistungsstufe Grad 2 oder Grad 3 je nach verwendeten Batterien. Liefert eine Spannung von 14,4V DC mit 8A. Automatische Testfunktionen und Batterieabtrennung bei Tiefentladung. Frontsteuertafel mit 6 Signal-LED für die Zustandsanzeige der Einheit. Batteriefach für 2 Batterien mit 12V-17Ah. Metallgehäuse. Farbe schwarz. Art.-Nr. F107TAPS-8 TAPS-8 - Technische Daten und Funktionen Konformität Elektrische Merkmale Ausgang Ausgänge EPS Einheit 14,4V 8A - (Typ A) Norm EN Leistungsstufe Versorgungsausgänge Verfügbarer Strom Überlastanzeige Grad 2 (Laufzeit 12 Stunden) Grad 3 (Laufzeit 60 Stunden) 5 unabhängig 1,1A x Ausgang 1 LED x Ausgang Ausgangsspannung Min. 14V - Max. 14,5V Ripple (max. Last) Ladezeit bei 80% Batterieladestrom 70mV pp 19 Stunden (2 Batterien mit 17Ah) Max. 850mA x Batterie Verbraucherstrom Max. 5,5A Verlust EPS Defekt APS NC-Kontakt Elektronisches Relais NC-Kontakt Elektronisches Relais Optische Anzeigen Funktionen Niedrige Batteriespannung Defekt Batterie 1 Defekt Batterie 2 Überlast Defekt Netzteil Zustand EPS Batterientest Automatisch und unabhängig Batterieabtrennung Automatisch unter 8,8V Selbstschutzvorrichtungen Öffnungs-/Abhebeschutz Mechanisch Mikroschalter Elektrische Merkmale Physikalische Merkmale Versorgungsspannung Max. Stromaufnahme Modulares Netzteil Batteriefach 230 V AC +10% -15% 50 Hz 600mA~ 12V 2 mit 12V-17Ah Betriebs-temperatur -10 C C Umgebungsklasse II Gehäuse Metall Maße (LxHxB) 320x365x170mm Gewicht 5,3kg 118

120 UPS1260 Versorgungseinheit (12V Nennspannung 6A). Umgebungsklasse II. Liefert eine Spannung von 13,8V DC mit 6A. Keine externe optische Meldung. Batteriefach für 2 Batterien mit 12V-17Ah. Metallgehäuse. Farbe schwarz. Art.-Nr. F107UPS1260 Klassifizierung Versorgungseinheit 13,8V 6A Elektrische Merkmale Ausgang UPS Technische Daten und Funktionen Versorgungsausgänge 4 unabhängig Verfügbarer Strom 1,2A x Ausgang Überlastanzeige 1 LED x Ausgang Ausgangsspannung 13,8V Ripple (max. Last) 160mV pp Batterieladestrom Max. 1,2A Verbraucherstrom Max. 4,4A Selbstschutzvorrichtungen Öffnungs-/Abhebeschutz Mechanisch Mikroschalter Elektrische Merkmale Physikalische Merkmale Versorgungsspannung 230 V AC +10% -15% 50 Hz Max. Stromaufnahme 625mA~ Modulares Netzteil 14,4V Batteriefach 1 max. 12V-17Ah Betriebs-temperatur -10 C C Umgebungsklasse II Gehäuse Maße (LxHxB) Gewicht Metall 320x365x170mm 4,8kg NETZTEILE UPS2435 Versorgungseinheit (24V Nennspannung 3,5A). Umgebungsklasse II. Liefert eine Spannung von 27,8V DC mit 3,5A. Batteriefach für 2 Batterien mit 12V-17Ah. Metallgehäuse. Farbe schwarz. Art.-Nr. F107UPS2435 UPS Technische Daten und Funktionen Klassifizierung Versorgungseinheit 27,8V 3,5A Elektrische Merkmale Ausgang Versorgungsausgänge 4 unabhängig Verfügbarer Strom 700mA x Ausgang Überlastanzeige 1 LED x Ausgang Ausgangsspannung 27,8V Ripple (max. Last) 180mV pp Batterieladestrom Max. 700mA Verbraucherstrom Max. 2,8A Selbstschutzvorrichtungen Öffnungs-/Abhebeschutz Mechanisch Mikroschalter Elektrische Merkmale Physikalische Merkmale Versorgungsspannung Max. Stromaufnahme 230 V AC +10% -15% 50 Hz 800mA~ Modulares Netzteil 27,8V Batteriefach 2 max. 12V-17Ah Betriebs-temperatur -10 C C Umgebungsklasse II Gehäuse Maße (LxHxB) Gewicht Metall 320x365x170mm 4,8kg Netzteile ohne Gehäuse ALSW148PFC Switching-Netzteil Flyback mit PFC-Schaltung. Konform mit EN und EN A2. Liefert eine Spannung von 14,4V DC mit Strom 8A. Metallgehäuse. Maße (LxHxB) 175x53x108mm. Art.-Nr. F107ALSW148PFC 119

121 VIDEOALARM VIDEOALARM Weiterentwicklung Die kontinuierliche Weiterentwicklung der Tecnoalarm-Systeme hat mit Videoalarm einen weiteren technologischen Meilenstein erreicht. Videoalarm kann mit folgenden Systemen kombiniert werden: TP8-88, TP8-96 VIDEO, TP und TP Neue Konzepte Mit dem System Videoalarm revolutioniert Tecnoalarm die traditionellen Konzepte der Videoüberwachung. Videoalarm erweitert die Funktionen des Einbruchmeldesystems von Tecnoalarm auf die Videoebene. Integration Die beiden Systeme können komplett und auf synergetische Weise integriert werden, was sich vorteilhaft auf die Kompaktheit und Funktionalität auswirkt und außerordentliche Leistungen hervorbringt. Diese Vorteile sind mit herkömmlichen Videoüberwachungssystemen gleicher Art nicht erzielbar. Verwaltung Der zentrale Verwaltungs- und Anzeigeknoten des Systems Videoalarm besteht aus dem Videobedienteil TSP7000. Das mit der Einbruchmeldeanlage verbundene Bedienteil dient als globales Kontrollsystem der Alarm-, Einbruchmelde- und Videoüberwachungssysteme. 120

122 121

123 Videoalarm Videobedienteile TSP7000 BIO-TV VIDEOALARM TSP7000 Bedienteil für die multifunktionale Programmierung und Verwaltung. Video-Streaming-Verwaltung von 24 Kameras mit Vollbild- oder Quadanzeige. Biometrischer Fingerabdruckleser. TV-Ausgang für externen Monitor. Touchscreen-Display LCD Farben, Auflösung 800x480dpi. Ethernet-Eingang. Serielle RS422-Leitung. Design von Pininfarina. Aufbau- oder Einbaumontage. Antistatisches ABS-Gehäuse. Maße/Raumbedarf (LxHxB) 193x161x101mm. Oberschale metallicgrau. Art.-Nr. F210TSP7000BITV Bedienteil für die multifunktionale Programmierung und Verwaltung. Video-Streaming-Verwaltung von 24 Kameras mit Vollbild- oder Quadanzeige. Touchscreen-Display LCD Farben, Auflösung 800x480dpi. Ethernet-Eingang. Serielle RS422-Leitung. Design von Pininfarina. Aufbau- oder Einbaumontage. Antistatisches ABS-Gehäuse. Maße/Raumbedarf (LxHxB) 193x161x101mm. Oberschale metallicgrau. Art.-Nr. F210TSP7000 Standardbedienteile TSP7000 STD-BIO Bedienteil für die multifunktionale Programmierung und Verwaltung. Biometrischer Fingerabdruckleser. Touchscreen-Display LCD Farben, Auflösung 800x480dpi. Ethernet-Eingang. Serielle RS422-Leitung. Design von Pininfarina. Aufbau- oder Einbaumontage. Antistatisches ABS-Gehäuse. Maße/Raumbedarf (LxHxB) 193x161x101mm. Oberschale metallicgrau. Art.-Nr. F210TSP7000STBI TSP7000 STD Bedienteil für die multifunktionale Programmierung und Verwaltung. Touchscreen-Display LCD Farben, Auflösung 800x480dpi. Ethernet-Eingang. Serielle RS422-Leitung. Design von Pininfarina. Aufbau- oder Einbaumontage. Antistatisches ABS-Gehäuse. Maße/Raumbedarf (LxHxB) 193x161x101mm. Oberschale metallicgrau. Art.-Nr. F210TSP7000ST TSP Zubehör TSP LINK Schnittstelle für den Anschluss des Videobedienteils TSP7000 an Systeme ohne Ethernet-Eingang (TP8-64 BUS, TP8-64 BUS MET und TP16-256). Verbindung mit TSP7000 RS422. Verbindung mit dem TTL-System. Art.-Nr. F130TSPLINK 122

124 IP-Kameras OUTDOOR INDOOR TEC2000/LF IP-Kamera für Innenbereiche. VGA (640x480 dpi). Fixfokuslinse 4,09mm. MPEG4. Dual stream. Stromversorgung 5 oder 12VDC. Design von Pininfarina. Art.-Nr. F200TEC2000LF TEC2000/LI IP-Kamera für Innenbereiche. VGA (640x480 dpi). MPEG4. Dual stream Auswechselbare Optik. Linse nicht inbegriffen. Stromversorgung 5 oder 12VDC. Design von Pininfarina. Art.-Nr. F200TEC2000LI FD8134 IP-Kamera für Innenbereiche. Dome 1 MegaPixel (1280x800dpi). Fixfokuslinse 3,6mm - F1.8. IR-Led-Strahler bis zu 10 m (8 LED). Abnehmbarer IR CUT-Filter. MPEG4 - MJPEG - H264. Stromversorgung 12VDC oder POE (48VDC). Vivotek. Art.-Nr. F200CAMFD8134 PZ7121 IP-Kamera für Innenbereiche. D1 (704x576 dpi). Variofokallinse 4,2mm-42mm. Optischer Zoom 10X. Digitaler Zoom 10X. Drehbewegung Pan 300 Tilt 135. MPEG4. Dual stream. Stromversorgung 12VDC oder POE (48VDC). Vivotek. Art.-Nr. F200CAMPZ7121 IP8332 IP-Kamera für den Außenbereich IP66. 1 MegaPixel. Fixfokuslinse 3,6mm. IR-Led-Strahler bis zu 15 m IR CUT-Filter Day Night. CMOS-Sensor 1/4 Zoll. H264 und MPEG4. Vier gleichzeitige Streams. Stromversorgung 12/48VDC (POE). Vivotek. Art.-Nr. F200CAMIP8332 VIDEOALARM FD8134V IP-Kamera für den Außenbereich IP66. Dome 1 MegaPixel (1280x800dpi). Fixfokallinse 3,6mm F1.8. IR-Led-Strahler bis zu 10m (8 Leed). Abnehmbarer IR CUT-Filter. Vandal Proof IK10. MPEG4-MJPEG-H264. Stromversorgung 12VDC oder POE (48VDC). Vivotek. Art.-Nr. F200CAMFD8134V IP7361 IP-Kamera für den Außenbereich IP67. 2 MegaPixel. Variofokallinse 3mm-9mm. IR-Led-Strahler bis zu 25m IR CUT-Filter / Day Night. CMOS-Sensor 1/3,2 Zoll. MPEG4. Vier gleichzeitige Streams. Stromversorgung 12/48VDC (POE). Vivotek. Art.-Nr. F200CAMIP7361 FE8171V IP-Kamera für den Außenbereich IP66. 3,1 MegaPixel (1536x1536dpi). Fisheye Panoramaansicht 180 Gesamtansicht 360. Min. Beleuchtung 1,17Lux. Abnehmbarer IR CUT-Filter Day Night. Vandal Proof IK10. MPEG4-MJPEG-H264. Vier Streams. MicroSD-Speicherfach. Integriertes Mikrofon. Stromversorgung 12VDC oder POE (48VDC). Vivotek. Art.-Nr. F200CAMFE8171V SD7151 IP-Kamera für den Außenbereich IP66. Speed Dome VGA (640x480 dpi). Variofokallinse 4,1mm-73,8mm. Optischer Zoom 18X. Hohe Drehgeschwindigkeit (Pan 360 durchgehend, Tilt ). Autofokus. MPEG4. Dual stream. Vandal Proof Metallgehäuse. Preset-Einstellung bis zu 128 Positionen. Integriertes Heizelement und Gebläse. Stromversorgung 24VAC. Vivotek. Art.-Nr. F200CAMSD

125 Videoalarm Feste Fokuslinsen LINSE 4MM Fixfokallinse 4mm. Fujinon. Art.-Nr. F230LENF4 VIDEOALARM LINSE 8MM Fixfokallinse 8mm. Fujinon. Art.-Nr. F230LENF8 LINSE 16MM Fixfokallinse 16mm. Fujinon. Art.-Nr. F230LENF16 Multifokallinsen LINSE 3-8MM Variofokallinse 3,0mm-8,0mm. Fujinon. Art.-Nr. F230LENV30-80 LINSE 2,9-8MM Variofokallinse 2,9mm-8,0mm. Day/Night. Fujinon. Art.-Nr. F230LENV29-80 LINSE 2,7-13,5MM Variofokallinse 2,7mm-13,5mm. Day/Night. Fujinon. Art.-Nr. F230LENV

126 Videoserver VS7100 Videoserver 1 Eingangskanal für koaxiale Kamera (analog). MPEG4 - MJPEG - 3GPP. Frame rate bis zu 30 fps. Dual stream. Audio IN und OUT. Digitale I/O (Alarm + externer Sensor). Auflösung D1 704x576 (max). Motion detection. Aluminiumgehäuse. Stromversorgung 12VDC. Vivotek. Art.-Nr. F200VIDVS7100 VS8401 Videoserver 4 Eingangskanäle für koaxiale Kameras (analog). H264 - MPEG4 - MJPEG. Frame rate bis zu 30 fps. Dual Stream für jeden Eingang. Audio IN und OUT. Digitale I/O (Alarm + externer Sensor). Auflösung D1 704x576 (max). Motion detection. Aluminiumgehäuse. Stromversorgung 12VDC/24VAC. Vivotek. Art.-Nr. F200VIDVS8401 VIDEOALARM Videoalarm - Zubehör HALTERUNG Halterung für Kamera. Kompatibel mit den Modellen: IP7160, IP7161, IP7330, IP7142, IP8332. Maße: 240,6x103,8x61mm. Art.-Nr. F220STAFFAHR SPLITTER Splitter 12V für 1 Kamera. Ermöglicht den Anschluss einer Kamera lediglich durch Benutzung des Netzkabels. Art.-Nr. F220SPLITTER POWER SUPPLY 5VDC-2A Netzteil 230VAC/5VDC 2A für Kameras der Reihe TEC2000. Art.-Nr. F230POWER5DC CRIMPZANGE STD Crimpzange für RJ45-, RJ12- und RJ11-Verbinder. 6-8-polige Verbinder. Mit Abisolierklinge und Kabelschere. Art.-Nr. F220CRIMPASTD IR-LED-STRAHLER Zusätzlicher IR-Led-Strahler. 20 LED. Reichweite 10 m Stromversorgung 12V (Durchgangsverbinder). Art.-Nr. F220ILLUMIR INJECTOR 230VAC - 48V DC (POE) AC-Eingang von 90 bis 264V. Ethernet- Eingang von Zentrale oder Switch. Ausgang DC48V (POE). Ermöglicht den Anschluss einer POE-Kamera (IEEE 802.3af) durch Benutzung eines Netzkabels. Art.-Nr. F220INJECTOR KABEL 4X2 AWG - UTP CAT 5 Kabel für Netzwerkanschlüsse. 4 verdrillte Kabelpaare. Außendurchmesser 5,10mm. Packung mit Kabelrolle 305 m. Art.-Nr. F CRIMPZANGE PRO Crimpzange für RJ45-Verbinder aus Zink-Aluminium-Legierung. 8-polige Verbinder. Mit Abisolierklinge und Kabelschere. Art.-Nr. F220CRIMPAPRO NETZWERKINSTALLATIONSKIT Koffer mit: 1 Crimpzange für RJ45-, RJ12- und RJ11-Verbinder, mit Abisolierklinge und Kabelschere. 1 Verkabelungstester. 80 RJ45-Verbinder. Art.-Nr. F220CRIMPAKIT 125

127 SOFTWARE SOFTWARE Egal, welche technisch-geschäftliche Ausrichtung Sie gewählt haben, die Tecnoalarm-Software beinhaltet optimale Lösungen für die Umsetzung jeder Art von Geschäftsmodell. Sie können Ihre Leistungen erweitern, indem Sie Ihren Kunden einen After-Sales-Service anbieten. Dank einer aktiven Betreuung Ihres Kundenportfolios können Sie Ihren Erfolg noch weiter ausbauen. Vier Zugangsstufen zur Tecnoalarm-Software und zahlreiche Serviceleistungen mit differenzierten Funktionen, die mit Lizenz-Optionen-Plugins personalisierbar sind und kontinuierlich aktualisiert werden, ermöglichen die Durchführung interessanter Serviceleistungen gegenüber Ihren Kunden. Vor-Ort-/Fernprogrammierung Die Software ermöglicht die Programmierung der Tecnoalarm-Systeme. Vor Ort über die Schnittstelle PROG USB. Aus der Ferne über das an die PSTN-Telefonleitung angeschlossene MINIMODEM. Fernverwaltung Tecnomodem Die Software ermöglicht in Verbindung mit dem digitalen Modem/Empfänger TECNOMODEN die Fernverwaltung der Tecnoalarmsysteme über ISDN-, PSTN- oder GSM-Telefonvektoren. Fernverwaltung TCP/IP Mit der TCP/IP- Software können die Tecnoalarm-Systeme über einen an das Ethernet angeschlossenen PC fernverwaltet werden. Monitoring Mit der Software TECNOMONITOR kann der Betrieb eines Tecnoalarm-Systems vor Ort über einen PC überwacht werden. 126

128 127

129 Software Vor-Ort-/Fernprogrammierung VOR-ORT-/FERNPROGRAMMIERUNG Software für Windows-Umgebung. Die Software ermöglicht die Vor-Ort- oder Fernprogrammierung der Tecnoalarm-Systeme. Für die Vor-Ort-Programmierung ist die Verwendung einer Schnittstelle PROG USB notwendig. Für die Fernprogrammierung wird ein MINIMODEM benötigt, das über die PSTN-Telefonleitung angeschlossen ist. Art.-Nr. F130SOFTWARE/RW SOFTWARE MINIMODEM Modem für die Fernprogrammierung. Kommunikationsschnittstelle PSTN-Leitung. RS232-Port. Das MINIMODEM in Kombination mit der Software für die VOR-ORT-/ FERNPROGRAMMIERUNG ermöglicht die Fernprogrammierung der Tecnoalarm-Systeme. Art.-Nr. F104MINIMODEM PROG USB Schnittstelle zwischen PC und Tecnoalarm-System. PROG USB in Kombination mit der Software für die VOR-ORT-/FERNPROGRAMMIERUNG ermöglicht die Vor-Ort-Programmierung der Tecnoalarm-Systeme. Die Vorrichtung ist mit verschiedenen Schnittstellen ausgestattet: USB, RS232, RS485 TTL. Mitgeliefertes USB-Kabel. Art.-Nr. F130PROGUSB Fernverwaltung Tecnomodem FERNVERWALTUNGS-SOFTWARE Software für Windows-Umgebung. Die Teleservice-Software ermöglicht in Kombination mit dem digitalen Teleservice-Modem/Empfänger TECNOMODEM die Fernverwaltung der Tecnoalarm-Systeme über die ISDN-PSTN- oder PSTN-GSM-Telefonvektoren. Art.-Nr. F130SOFTWARE/TW TECNOMODEM ISDN-GSM Digitalmodem/-empfänger für Teleservice. Kommunikationsschnittstellen: ISDN-Leitung, GSM/GPRS-Mobiltelefonmodul. Ports: USB, RS232, TCP/IP. Das Modem ermöglicht in Kombination mit der Teleservice-Software den Empfang der Ereignisse und die Fernprogrammierung der Tecnoalarm-Systeme. Art.-Nr. F104MODISDNGSM TECNOMODEM PSTN-GSM Digitalmodem/-empfänger für Teleservice. Kommunikationsschnittstellen: PSTN-Leitung, GSM/GPRS-Mobiltelefonmodul. Ports: USB, RS232, TCP/IP. Das Modem ermöglicht in Kombination mit der Teleservice-Software den Empfang der Ereignisse und die Fernprogrammierung der Tecnoalarm-Systeme. Art.-Nr. F104MODPSTNGSM 128

130 Fernverwaltung TCP/IP TCP/IP-SOFTWARE Software für Windows-Umgebung. Mit der TCP/IP-SOFTWARE, die auf einem an das Ethernet angeschlossenen PC installiert ist, können die Tecnoalarm-Systeme über ein Netzwerk mit TCP/IP-Protokollen fernverwaltet werden. Die Software ist mit verschiedenen Erweiterungen erhältlich (Anzahl der verwaltbaren Verbraucher). TCP/IP-SOFTWARE 10 BENUTZER TCP/IP-SOFTWARE 30 BENUTZER TCP/IP-SOFTWARE 50 BENUTZER TCP/IP-SOFTWARE 1000 BENUTZER Optionen inbegriffen 9 14 Art.-Nr. F130SWTCPIP/10 Art.-Nr. F130SWTCPIP/30 Art.-Nr. F130SWTCPIP/50 Art.-Nr. F130SWTCPIP SOFTWARE PROG USB Schnittstelle zwischen PC und Tecnoalarm-System. PROG USB ermöglicht in Kombination mit der TCP/IP-SOFTWARE die Vor-Ort-Programmierung der Tecnoalarm-Systeme. Die Vorrichtung ist mit verschiedenen Schnittstellen ausgestattet: USB, RS232, RS485 TTL. Mitgeliefertes USB-Kabel. Art.-Nr. F130PROGUSB Monitoring TECNOMONITOR Software für Windows-Umgebung. Die Software TECNOMONITOR ermöglicht die Vor-Ort-Überwachung des Betriebs eines Tecnoalarm-Systems über einen PC. Die Verbindung zwischen dem PC und dem zu überwachenden System wird durch die Schnittstelle PROG USB verwaltet. 2 Optionen inbegriffen Art.-Nr. F130TECNOMONIT PROG USB Schnittstelle zwischen PC und Tecnoalarm-System zur Überwachung des Systems mit der Software TECNOMONITOR. Die Vorrichtung ist mit verschiedenen Schnittstellen ausgestattet: USB, RS232, RS485 TTL. Mitgeliefertes USB-Kabel. Art.-Nr. F130PROGUSB 129

131 Software Lizenzoptionen SOFTWARE GRUNDRISSE Art.-Nr. F130PLANIMETRIE SCHARF/UNSCHARF KONTROLLE Art.-Nr. F130CONINSDIS NETZWERK Art.-Nr. F130RETE OUTPROT Art.-Nr. F130OUTPROT RSC SMS Art.-Nr. F130GESTIONESMS Lizenzoption der Verwaltung der Grundrisse. Option 2 Lizenzoption für die Fernüberwachung der Scharf- und Unscharfschaltung der Systeme. Option 3 Lizenzoption für den Anschluß mehrerer Teleservice-Zentren über Ethernet. Maximal 8. Option 4 Programmierbares Ausgangsprotokoll OUTPROT, das die von der Tecnoalarm Software erhaltenen Ereignisse an externe Geräte weiterleitet. Option 5 Lizenzoption für die Verwaltung der RSC -Geräte. Option 7 Lizenzoption für die der Verwaltung der SMS-Textnachrichten. Option 8 REMOTE IP Art.-Nr. F130REMOTEIP FORTGESCHRITTENE PROGRAMMIERUNG STUFE 1 FORTGESCHRITTENE PROGRAMMIERUNG STUFE 2 Art.-Nr. F130AVANZATA SINOTTICO Art.-Nr. F130SINOTTICO TECNOMSG Art.-Nr. F130TECNOMSG DEVICE IP Lizenzoption für die Verwaltung des TCP/IP- Protokolls (mit Tecnomodem). Option 9 Lizenzoption für die Fortgeschrittene Programmierung Stufe 1 der Tecnoalarm-Systeme. Option 10 Lizenzoption für die Fortgeschrittene Programmierung Stufe 2 der Tecnoalarm-Systeme. Option 11 Lizenzoption für die Verwaltung der virtuellen synoptischen Module. Option 14 Lizenzoption für die die Personalisierung des Vokabulars. Option 15 Lizenzoption für die Verwaltung der Videoalarm Systeme. Option 19 KONTROLLE PROGRAMMIERUNGSDATUMS Art.-Nr. F130CONDATAPGM Lizenzoption für die Kontrolle und automatische Aktualisierung des Programmierungsdatums. Option 22 Dienstleistungen KOPIE DER SOFTWAREBENUTZERLIZENZ Kopier der Benutzerlizenz für Tecnoalarm-Software. Art.-Nr. F130LICSOFTWARE 130

132 TCP/IP SOFTWARE Televerwaltung: Investition zur Kostenreduzierung Weniger Kilometer, mehr Service. Weniger Zeitaufwand, bessere Betreuung. Direkte, gezielte und geplante Wartungseingriffe Fahrtzeiten. 131

133 mytecnoalarm App mytecnoalarm mytecnoalarm, die APP für iphone und Android für die Fernverwaltung von Einbruchmeldesystemen, war noch nie so einfach und intuitiv. Die Kommunikation zwischen der App und dem System erfolgt in Realzeit im On-Demand-Modus. Durch Betätigung der Touch-Icons kann der Benutzer die Programme und Fernsteuerungen aktivieren oder deaktivieren bzw. ihren Zustand überprüfen. mytecnoalarm: ein unverzichtbares Tool für die Verwaltung und Überwachung des eigenen Systems. Sicherheit - Das für die Verbindung verwendete Kommunikationsprotokoll sieht eine Verschlüsselung und eine doppelte Sicherheitsstufe vor: Passphrase und Zugangscode des Benutzers. Programme - Dank personalisierbarer Icons können die Programme identifiziert und ihr Zustand überprüft werden. Aktivierung und Deaktivierung können auf diese Weise intuitiv, einfach und schnell durchgeführt werden. Fernsteuerungen - Die personalisierbare Schnittstelle ermöglicht die domotische Steuerung bestimmter Verbraucher in Ihrer Wohnung durch Fernaktivierung oder -deaktivierung. Ereignis-Log - Benutzer mit Zugangscode können die vom System gespeicherten Ereignisse zu jeder Zeit abrufen. Einstellungen - Mit diesem Menü kann man die Icons der einzelnen Programme und Fernsteuerungen auswählen und ihnen einen alphanumerischen Namen zuordnen. 132

134 133

135 ZUBEHÖR ZUBEHÖR Tecnoalarm bietet seinen Kunden eine exklusive Auswahl an Anlagenzubehör, das die Produktauswahl des Katalogs ergänzt und vervollständigt. Die angebotenen Zubehörteile entsprechen höchsten Anforderungen in Bezug auf Qualität und Konformität gegenüber den geltenden Produktvorschriften. Die Kombination der angebotenen Zubehörteile mit den Tecnoalarm-Produkten wurde speziell geprüft und abgestimmt, um eine optimale funktionale Synergie zu erreichen und höchste technische Ansprüche zu erfüllen. Batterien Hochwertige wiederaufladbare Bleibatterien von marktführenden Unternehmen. Das Produktangebot besteht aus Standardbatterien mit 12V und verschiedenen Stromkapazitäten. Kabel Mehrpolige, abgeschirmte Stromkabel für den Anschluss von Einbruchmeldegeräten. Flammwidrig mit verschiedenen Isolationsklassen. Verschiedene Durchmesser, Querschnitte und Gestaltungen der Leiter, die auch verdrillt sein können. Konform mit allen CEI-Bezugsnormen. Kontakte Kontakte unterschiedlicher Größe, Materialien und Art, die für die Aufbau- oder Einbaumontage geeignet sind. Spezifische Modelle für jedes Material, jede Art von Fenstern und Türen, sowie jeden Alarmtyp, konform mit CEI/EN

136 135

137 Zubehör Batterien YUASA NP 1,2-12 Wiederaufladbare Bleibatterie YUASA 12 VDC 1,2 Ah. Maße (LxHxB): 97x52,5x48mm. Art.-Nr. F108YUASA 1,2 ZUBEHÖR NP 2,1-12 Wiederaufladbare Bleibatterie YUASA 12 VDC 2,1 Ah. Maße (LxHxB): 178x64x34mm. Art.-Nr. F YU NP 7-12 Wiederaufladbare Bleibatterie YUASA 12 VDC 7 Ah. Maße (LxHxB): 151x97,5x65mm. Art.-Nr. F108YUASA 7 NP Wiederaufladbare Bleibatterie YUASA 12 VDC 12 Ah. Maße (LxHxB): 151x97,5x98mm. Art.-Nr. F108YUASA 12 NP Wiederaufladbare Bleibatterie YUASA 12 VDC 17 Ah. Maße (LxHxB): 181x167x76mm. Art.-Nr. F YU NP Wiederaufladbare Bleibatterie YUASA 12 VDC 24 Ah. Maße (LxHxB): 166x125x175mm. FIAMM Art.-Nr. F YU FG 2-12 Wiederaufladbare Bleibatterie FIAMM 12 VDC 2 Ah. Maße (LxHxB): 178x67x34,5mm. Art.-Nr. F10802 FI FG 7,2-12 Wiederaufladbare Bleibatterie FIAMM 12 VDC 7,2 Ah. Maße (LxHxB): 151x99x65mm. Art.-Nr. F108FIAMM 7 FG Wiederaufladbare Bleibatterie FIAMM 12 VDC 12 Ah. Maße (LxHxB): 151x99x98mm. Art.-Nr. F108FIAMM 12 FG Wiederaufladbare Bleibatterie FIAMM 12 VDC 18 Ah. Maße (LxHxB): 181x165,5x76mm. Art.-Nr. F FI 136

138 Flammwidrige Kabel CEI Bei der Installation einer Anlage muss die beauftragte Firma auch die Normen CEI 20/22-III und IEC C einhalten. QUERSCHNITT BESCHREIBUNG DURCHM. (außen) Kabel Isolationsklasse 2 300/500V KABEL- ROLLE Art.-Nr. ZUBEHÖR 2x022 Abschirmkabel 2x0,22 3,3mm 100m* F x022 Abschirmkabel 4x0,22 3,6mm 100m* F x022 Abschirmkabel 5x0,22 3,9mm 100m* F x022 Abschirmkabel 6x0,22 4,2mm 100m* F x022 Abschirmkabel 8x0,22 4,6mm 100m* F x022 Abschirmkabel 10x0,22 5,2mm 100m* F x022 Abschirmkabel 14x0,22 5,6mm 100m* F x022 Abschirmkabel 20x0,22 6,6mm 100m* F x050+2x022 Abschirmkabel 2x0,50+2x0,22 4,3mm 100m* F x050+3x022 Abschirmkabel 2x0,50+3x0,22 4,7mm 100m* F x050+4x022 Abschirmkabel 2x0,50 + 4x0,22 4,8mm 100m* F x050+5x022 Abschirmkabel 2x0,50 + 5x0,22 4,9mm 100m* F x050+6x022 Abschirmkabel 2x0,50 + 6x0,22 5,2mm 100m* F x050+8x022 Abschirmkabel 2x0,50 + 8x0,22 5,8mm 100m* F x050+10x022 Abschirmkabel 2x0, x0,22 5,9mm 100m* F x075 Abschirmkabel 4x0,75 5,3mm 100m* F x075+4x022 Abschirmkabel 2x0,75 + 4x0,22 5,0mm 100m* F x075+6x022 Abschirmkabel 2x0,75 + 6x0,22 5,7mm 100m* F x075+8x022 Abschirmkabel 2x0,75 + 8x0,22 5,9mm 100m* F x075+10x022 Abschirmkabel 2x0, x0,22 6,2mm 100m* F *Auf Anfragen sind Kabeltrommeln mit 500 m Länge erhältlich 137

139 Zubehör Kabel Isolationsklasse 4 600/1000V QUERSCHNITT BESCHREIBUNG DURCHM. (außen) KABEL- ROLLE Art.-Nr. 4x022 Abschirmkabel 4x0,22 4,3mm 200m* F X022 Abschirmkabel 6x0,22 4,9mm 200m* F x075+6x022 Abschirmkabel 2x0,75 + 6x0,22 6,1mm 200m* F ZUBEHÖR QUERSCHNITT BESCHREIBUNG DURCHM. (außen) 2x1 + 2x050 2x1 + 2x(2x050) 2x1 + 2x(2x050) (2X05)+(1X1+1X05)+1X1 2x0,35+(2x0,22)+1x0,22 Verdrillte Kabel Isolationsklasse 2 300/500V Verdrilltes Abschirmkabel 4x0,22 weiße Ummantelung Verdrilltes Abschirmkabel 2x1 + 2x(2x0,50) Weiße Ummantelung Abschirmkabel 2x1 + 2x(2x0,50) Schwarze Ummantelung für Außenbereiche Verdrilltes Abschirmkabel (2x05)+(1x1+1x05)+1x1-(LCD 300/S) Verdrilltes Abschirmkabel (2x0,35) + (2x0,22) + 1x0,22 KABEL- ROLLE Art.-Nr. 5,6mm 100m* F ,6mm 100m* F ,6mm 200m* F ,5mm 100m* F ,0mm 200m* F Verdrillte Kabel Isolationsklasse 4 600/1000V QUERSCHNITT BESCHREIBUNG DURCHM. (außen) 2x1 + 2x050 2x1 + 2x(2x050) 2x1 + 2x(2x050) Verdrilltes Abschirmkabel 2x1 + 2x0,50. Weiße Ummantelung Verdrilltes Abschirmkabel 2x1 + 2x(2x0,50). Weiße Ummantelung Verdrilltes Abschirmkabel 2x1 + 2x(2x0,50). Schwarze Ummantelung KABEL- ROLLE Art.-Nr. 6,2mm 200m* F ,0mm 200m* F ,2mm 200m* F Halogenfreie Kabel Isolationsklasse 2 300/500V QUERSCHNITT BESCHREIBUNG DURCHM. (außen) KABEL- ROLLE Art.-Nr. 4x0.22 Abschirmkabel 4x0,22 4,0mm 200m* F x0.22 Abschirmkabel 6x0,22 4,9mm 200m* F x0.50+4x0.22 Abschirmkabel 2x0,50 + 4x0,22 5,4mm 200m* F x0.75+4x0.22 Abschirmkabel 2x0,75 + 4x0,22 5,6mm 200m* F Halogenfreie LSZH-Kabel mit geringer Freisetzung von Rauch und giftigen Gasen. Ihre Verwendung ist in öffentlichen Gebäuden obligatorisch. Bezugsnormen: EI 20/22-III, IEC C, CEI UNEL *Auf Anfragen sind Kabeltrommeln mit 500 m Länge erhältlich Relais-Platinen BIRELÈ Karte mit 2 unabhängigen Relais 12V. Potentialfreie Steuerspule. Kontaktausgänge potentialfreies Wechselrelais. Art.-Nr. F127BIRELEN GEHÄUSE BIRELÈ Gehäuse für BIRELÈ. Maße (LxHxB) 70x117x52mm Material ABS. Art.-Nr. F127BIRELENBOX 138

140 Hochsicherheits-Reedkontakte 1001N Aus Aluminium. Triple balancing. Aufbaumontage. Weiß. Konform mit EN Grad 3. Art.-Nr. F N 1003N Aus Aluminium. Double balancing. Aufbaumontage. Weiß. Konform mit EN Grad 2. Art.-Nr. F N 1021N Wie 1001N, aber mit triple balancing und Abreißschutz. Konform mit EN Grad 3. Art.-Nr. F N 1005N Aus Aluminium. Für große Reichweiten. Aufbaumontage. Weiß. Konform mit EN Grad 2. Art.-Nr. F N ZUBEHÖR CTI 002 Aus Messing. Hohe Empfindlichkeit. Einbaumontage. Packung mit 10 St.*. Konform mit EN Grad 2. Art.-Nr. F106CTI 002 CTC 002 Aus Aluminium. Für Metalltüren. Aufbaumontage. Packung mit 2 St.*. Konform mit EN Grad 2. Art.-Nr. F106CTC 002 CTC 051 Aus Aluminium. Miniaturisiert Aufbaumontage. Packung mit 10 St.*. Konform mit EN Grad 2. Art.-Nr. F106CTC Aus Aluminium. Aufbaumontage. Packung mit 10 St.*. Konform mit EN Grad 2. Art.-Nr. F M Aus Kunststoff. Aufbaumontage. Packung mit 10 St.*. Konform mit EN Grad 1. Art.-Nr. F106405M 414 CTF Aus verzinktem Messing. Einbaumontage. Kabel 30cm Verpackung mit 10 St.*. Konform mit EN Grad 2. Art.-Nr. F106414CTF CTI 102 Reedkontakte Aus Messing. Hohe Empfindlichkeit. Einbaumontage. Packung mit 5 St. Konform mit EN Grad 2. Art.-Nr. F106CTI 102 CTC 013 Aus Aluminium. Aufbaumontage. Kabellänge 60 cm Packung mit 5 St.*. Konform mit EN Grad 2. Art.-Nr. F106CTC Aus Messing. Einbaumontage. Packung mit 10 St.*. Konform mit EN Grad 2. Art.-Nr. F TF Aus Kunststoff. Aufbaumontage. Packung mit 10 St.*. Konform mit EN Grad 2. Art.-Nr. F TF 405 MM Aus Kunststoff. Aufbaumontage. Braun. Packung mit 10 St.*. Konform mit EN Grad 1. Art.-Nr. F106405MM 414 CTF2 Aus verzinktem Messing. Einbaumontage. Kabel 2m. Packung mit 10 St.*. Konform mit EN Grad 2. Art.-Nr. F106414CTF2 139

141 Zubehör ZUBEHÖR 415 TF Aus Kunststoff. Einbaumontage. Packung mit 10 St.*. Konform mit EN Grad 2. Art.-Nr. F TF 423 TF Aus Kunststoff. Einbaumontage. Packung mit 2 St.*. Konform mit EN Grad 2. Art.-Nr. F106423TF 455 Aus Metall für Rolltüren und Rollläden. Packung mit 2 St.*. Konform mit EN Grad 2. Art.-Nr. F NS Wie 460N, aber mit Wechselkontakt. Aufbaumontage. Packung mit 2 St.*. Konform mit EN Grad 2. Art.-Nr. F106460NS 415 TF2 Wie 415 TF, aber mit 2 Meter langem Kabel. Einbaumontage. Packung mit 10 St.* Konform mit EN Grad 2. Art.-Nr. F106415TF2 450 N Aus Aluminium für Schwingtüren. Aufbaumontage. Konform mit EN Grad 2. Art.-Nr. F106450N 460 N Aus Aluminium für Fenster/Türen aus Eisen. Aufbaumontage. Packungen mit 2 St.* Konform mit EN Grad 2. Art.-Nr. F106460N 462 N Aus Aluminium für Fenster/Türen aus Eisen. Aufbaumontage. Packung mit 2 St.*. Konform mit EN Grad 2. Art.-Nr. F106462N Mechanische Stift- und Seilkontakte 470 Stiftkontakt für Rolltüren oder Rollläden. Packung mit 5 St.*. Art.-Nr. F Führungsschlitten für Seil. Art.-Nr. F SW 912 Seilkontakt für Rollläden. Packung mit 3 St.*. Art.-Nr. F106SW 912 Überschwemmungsmelder 1450 Überschwemmungs- und Feuchtigkeitsmelder. Die Empfindlichkeit des Feuchtigkeitsmelders ist einstellbar. Versorgungsspannung 12 oder 24V DC. Signalausgang Wechselrelais. An den Melder 1450 können bis zu 10 zusätzliche externe Sensoren 1450S angeschlossen werden. Art.-Nr. F S Zusätzlicher Überschwemmungssensor, der an den Überschwemmungsmelder 1450 angeschlossen werden kann. An den Melder 1450 können bis zu 10 zusätzliche externe Sensoren 1450S angeschlossen werden. Art.-Nr. F S RPL108 Intelligenter Überschwemmungsmelder und Schaltaktor. Besonders geeignet für die Überwachung der Überschwemmung von Gräben, Kellergeschossen und Zwischenräumen, sowie zur Ergreifung der notwendigen Gegenmaßnahmen. Dynamische LED-Anzeige des Betriebszustands. Versorgungsspannung 10 30V DC. Ausgang potentialfreies Wechselrelais - Kontakt 1A-30V DC. ABS-Gehäuse. Schutzart IP68. Kabellänge 1 Meter Maße: 72x91x39mm. Art.-Nr. F106RPL

142 Erschütterungs- und Glasbruchmelder 443 Glasbruchsensor aus Plastik mit Quecksilberampulle. Packung 10 St.*. Art.-Nr. F Trägheitssensor aus Kunststoff. 360 ausrichtbar. Packung mit 5 St.*. Art.-Nr. F I Reed-Taster für stille Einbruchmeldung. Mit Selbstschutz. Signalausgänge und NC Tamper. Rasttaster, Reset mit Rückstellschlüssel. Konform mit IMQ - Stufe III. Art.-Nr. F106484I 484ME Alarmknöpfe Reed-Taster für stille Einbruchmeldung mit LED-Speicheranzeige. Mit Selbstschutz. Signalausgänge und NC Tamper. Speicher-Reset bei Strommangel. Stromversorgung 12V DC. Konform mit IMQ - Stufe III. Art.-Nr. F106484ME ZUBEHÖR 485ME Trittbrett für stille Einbruchmeldung mit LED-Speicheranzeige. Wird durch Fußbewegung aktiviert. NC Signalausgang. Speicher-Reset bei Strommangel. Stromversorgung 12V DC. Material Metall. Art.-Nr. F106485ME 476 Panik-Taster. Bei Drücken des Tasters wird ein Wechsel-Mikroschalter bestätigt. Mit Öffnungsschutz. Mit transparenter, plombierbarer Schutzabdeckung. Konform mit IMQ - Stufe III. Art.-Nr. F CR Optischer Verstärker Dauer-/Blinklicht Rote Signal-Led. Art.-Nr. F CR Signalleuchten 1490CV Optischer Verstärker Dauer-/Blinklicht Grüne Signal-LED. Art.-Nr. F CV 1490CG Optischer Verstärker Dauer-/Blinklicht Gelbe Signal-LED. Art.-Nr. F CG Anschlusskästen IP Anschlusskasten mit Selbstschutz. 20-poliges Klemmenbrett, max. Querschnitt 2,5mm². Betriebstemperatur -25 C C. Aluminiumgehäuse mit Epoxidlackierung. Farbe weiß. Schutzart IP54. Art.-Nr. F

143 MERCHANDISING Valorisierung der Marke Vor kurzem wurde in den wichtigsten, italienischen Medien die neue Kommunikationsstrategie von Tecnoalarm verbreitet, die sich an den Endverbraucher richtet und eine Valorisierung der Marke Tecnoalarm bewirken soll. Mit dem Ziel, die bisher erreichten Erfolge zu untermauern, nutzt Tecnolalarm die Formen der bildlichen Werbung für eine effiziente Darstellung des Produktes auf dem Absatzmarkt im Rahmen einer harmonisierten Werbebotschaft, die in der Lage ist, das Image der Marke aufzuwerten und kognitiv zu vermitteln. Dies erfolgt durch demonstrative Verkaufsinstrumente, Ausstellungssysteme, sowie eine einheitliche Bekleidung und passende Accessoires, die die Verkaufstätigkeit fördern und unterstützen. Demonstrationskoffer Die Benutzung von Demonstrationskoffern verleiht dem Verkauf der Systeme starke Impulse. Die funktionale Präsentation bringt die Produkte auf angemessene Weise zur Geltung und beeinflusst die Wahl der Kunden, da sie den Wert des präsentierten Produktes besser wahrnehmen können. Ausstellungssysteme Die Ausstellungssysteme dienen zur Charakterisierung und Aufteilung der Ausstellungsräume der Verkaufsstelle. Die Verwendung von aufeinander abgestimmten und funktionalen Verkaufshilfen erhöht die Anziehungskraft Ihrer Verkaufsstelle. Bekleidung Auch das Tragen von einheitlicher Bekleidung und passenden Accessoires dienen der Verfolgung der Kommunikationsziele der Marke. Das professionelle Auftreten des Personals hinterlässt beim Kunden einen positiven Eindruck. 142

144 143

145 Merchandising Demonstrationskoffer KOFFER TP8-28 KOFFER TP8-88 MERCHANDISING Art.-Nr. P100VALIGIA828 KOFFER TP Demonstrationskoffer System TP8-28. Mit diesem Koffer kann den Kunden die Betriebsweise des Systems auf praktische und schnelle Weise präsentiert, erklärt und demonstriert werden. Mit den enthaltenen Geräten ist eine funktionelle Simulation aller vom System gebotenen Leistungen möglich. Demonstrationskoffer System TP Mit diesem Koffer kann den Kunden die Betriebsweise des Systems auf praktische und schnelle Weise präsentiert, erklärt und demonstriert werden. Mit den enthaltenen Geräten ist eine funktionelle Simulation aller vom System gebotenen Leistungen möglich. Art.-Nr. P100VALIGIA888 KOFFER UTS Demonstrationskoffer System TP8-88. Mit diesem Koffer kann den Kunden die Betriebsweise des Systems auf praktische und schnelle Weise präsentiert, erklärt und demonstriert werden. Mit den enthaltenen Geräten ist eine funktionelle Simulation aller vom System gebotenen Leistungen möglich. Demonstrationskoffer UTS-Bedienteil. Mit diesem Koffer kann den Kunden die Betriebsweise des Systems auf praktische und schnelle Weise präsentiert, erklärt und demonstriert werden. Das UTS-Bedienteil wird durch eine umfassende funktionelle Simulation präsentiert, die seine Leistungen veranschaulicht. Art.-Nr. P100VALIGIA256 Art.-Nr. P100VALIGIAUTSP KOFFER UTS + TP8-28 GSM Art.-Nr. P100VALIGIAUTSM Demonstrationskoffer UTS- Bedienteil mit System TP8-28 GSM. Mit diesem Koffer kann den Kunden die Betriebsweise des Systems auf praktische und schnelle Weise präsentiert, erklärt und demonstriert werden. Das UTS-Bedienteil wird durch eine umfassende funktionelle Simulation präsentiert, die seine Leistungen veranschaulicht. KOFFER UTS + TP8-28 GSM + RX300 Art.-Nr. P100VALIGIAUTSG Demonstrationskoffer UTS- Bedienteil mit System TP8-28 GSM und Empfänger RX300. Mit diesem Koffer kann den Kunden die Betriebsweise des Systems auf praktische und schnelle Weise präsentiert, erklärt und demonstriert werden. Das UTS-Bedienteil wird durch eine umfassende funktionelle Simulation präsentiert, die seine Leistungen veranschaulicht. KOFFER TSP7000 KOFFER VIDEOALARM Demonstrationskoffer System VIDEOALARM. Mit diesem Koffer kann den Kunden die Betriebsweise des Systems auf praktische und schnelle Weise präsentiert, erklärt und demonstriert werden. Die einfache Handhabung und die vom System gebotenen Leistungen können im Rahmen einer kompletten, funktionellen Simulation vorgeführt werden. Demonstrationskoffer System VIDEOALARM mit System TP8-96 VIDEO. Mit diesem Koffer kann den Kunden die Betriebsweise eines echten integrierten Einbruchmeldesystems mit Videoüberwachung auf praktische und schnelle Weise präsentiert, erklärt und demonstriert werden. Der hohe Wert der Integration und die vom System gebotenen Leistungen können im Rahmen einer kompletten, funktionellen Simulation vorgeführt werden. Art.-Nr. P100VALIGIAV1 Art.-Nr. P100VALIGIAVID KOFFER WIRELESS Demonstrationskoffer für ein WIRELESS-System. Mit diesem Koffer kann den Kunden die Betriebsweise des Systems auf praktische und schnelle Weise präsentiert, erklärt und demonstriert werden. Für die Veranschaulichung des Funktionsprinzips der verschiedenen Funkmelder im Rahmen einer kompletten, funktionellen Simulation, mit der die Leistungen der Geräten veranschaulicht werden. Art.-Nr. P100VALIGIAWIR 144

146 EINSEITIGE AUSSTELLUNGSWAND Art.-Nr. P100ESPSING UNTERES GITTER Ausstellungswand aus Metall mit einseitiger Präsentationsfläche, bestehend aus 1 Rahmen mit 2 aufklappbaren Gittern. Aufstellung an der Wand. Plattenmaße (LxHxB) 100x200x10cm. Unteres Ersatzgitter für ein- oder doppelseitige Ausstellungswände aus Metall. Ausstellungssysteme DOPPELSEITIGE AUSSTELLUNGSWAND Art.-Nr. P100ESPDOPP OBERES GITTER Ausstellungswand aus Metall mit doppelseitiger Präsentationsfläche, bestehend aus 1 Rahmen mit 4 aufklappbaren Gittern, sowie Untersatz. Plattenmaße (LxHxB) 100x213x12cm. Oberes Ersatzgitter für ein- oder doppelseitige Ausstellungswände aus Metall. MERCHANDISING Art.-Nr. P100GRIGLIAINF Art.-Nr. P100GRIGLIASUP BORD Zubehör für Ausstellungssysteme. Bord aus Metall, Tiefe 300mm. PRÄSENTATIONSPLANE Präsentationsplane mit Abbildungen der Produkte und Logo Tecnoalarm Worldwide. Maße (BxH) 100x200cm. Art.-Nr. P100MENSOLA Art.-Nr. P100TELOESPW AUSTELLUNGSSTÄNDER Ausstellungsständer mit Gestell aus transparentem Plexiglas. Doppelseitige Ausstellungsfläche für die Ablage der Platten aus ALUCOBOND. Maße/Raumbedarf (LxHxB): 700x1910x750mm. PLATTE AUS ALUCOBOND Platte für die Präsentation der Geräte am Ausstellungsständer. Material Alucobond glänzend Maße (BxH) 1x1m. Art.-Nr. P100ESPPLEXI Art.-Nr. P100ESPPAN ABDECKPLATTEN Zwei trapezförmige Abdeckplatten für den seitlichen Abschluss des Ausstellungsständers. Material schwarzes Plexiglas, glänzend. Art.-Nr. P100ESPCART 145

147 Merchandising Bekleidung BASEBALLKAPPE BASEBALLKAPPE WORLDWIDE Blaue Sportkappe mit Visier. Logo Tecnoalarm Worldwide. Graue Sportkappe mit Visier. Logo Tecnoalarm Worldwide. MERCHANDISING Art.-Nr. ZCAPPELLINO KRAWATTE Graue Krawatte. Logo Tecnoalarm. Art.-Nr. ZCAPPELLINOWW WESTE Blaue Weste mit Taschen. Logo Tecnoalarm. Art.-Nr. ZCRAVATTA Art.-Nr. ZGILET SWEATSHIRT SWEATSHIRT WORLDWIDE Graues Sweatshirt mit Reißverschluss. Logo Tecnoalarm. Graues Sweatshirt mit Reißverschluss. Logo Tecnoalarm Worldwide. Art.-Nr. ZFELPA HEMD Art.-Nr. ZFELPAWW POLOSHIRT Weißes Hemd. Logo Tecnoalarm Worldwide. Weißes Poloshirt. Logo Tecnoalarm Worldwide. Art.-Nr. ZCAMICIA Art.-Nr. ZPOLO HOSE JACKE Blaue Hose mit Taschen. Blaue Winterjacke. Logo Tecnoalarm Worldwide. Art.-Nr. ZPANTALONI Art.-Nr. ZGIUBBOTTO Zusatzausstattung SCHILD ÜBERWACHTER BEREICH Warnschild, Siebdruck. Material PVC. Durchmesser 300mm Dicke 3mm. Material Aluminium. Durchmesser 300mm Dicke 1,5mm. AUFKLEBER ÜBERWACHTER BEREICH Kit mit drei Aufklebern ÜBERWACHTER BEREICH mit verschiedenen Durchmessern: 180mm, 90mm und 50mm. Art.-Nr. P100CARTELPVC Art.-Nr. P100CARTELALL Art.-Nr. P100ADESIVI 146

148 SYMBOLE SYMBOLE Netzteile Bedieneinheiten Schnittstellen 14,4V 8A Spannungs- und Stromwert des Netzteils oder der Versorgungseinheit ANTI SPOOFING Der Fingerabdruckleser erkennt Eindringversuche mit gefälschten Fingern ISDN INTERFACE Schnittstelle für Anschluss der ISDN-Telefonleitung Gehäuse PFC Netzteil mit Flyback-Technologie SELBSTTEST Versorgungseinheit mit automatischen Testfunktionen (Selbstdiagnose) CODE READER Bedieneinheiten/Bedienteil Eingabe der Zugangscodes CARD READER Bedieneinheit RFID-Kartenleser DISPLAY Maße des Bedienteildisplays in Zoll RS232 INTERFACE Verfügbarkeit einer RS232-Standardschnittstelle RS485 INTERFACE Verfügbarkeit einer RS485-Standardschnittstelle TTL INTERFACE Verfügbarkeit einer TTL-Standardschnittstelle SYMBOLE ABS BOX Das Gehäuse des Produkts besteht in der Hauptsache aus ABS-Kunststoff FINGER PRINT READER Bedieneinheit Fingerabdruckleser USB INTERFACE Verfügbarkeit einer USB-Standardschnittstelle ALUMINUM BOX Das Gehäuse des Produkts besteht in der Hauptsache aus Aluminium FLOOR PLANS Das Bedienteil verwaltet interaktive, personalisierte Pläne Konformität ASA BOX Das Gehäuse des Produkts besteht in der Hauptsache aus ASA-Kunststoff HELP Das Bedienteil verfügt über eine Help-Taste, die dem Benutzer spezifische Erklärungen liefert APPROVAL Das Produkt ist gemäß den angegebenen Normen zugelassen IP Schutzart des Gehäuses in Bezug auf das Eindringen von Staub und Flüssigkeiten PRIVACY PROTECTION Von den gespeicherten Fingerabdrücken kann nicht auf die Identität geschlossen werden. EN Das Produkt ist mit den angegebenen Normen konform METAL BOX Das Gehäuse des Produkts besteht in der Hauptsache aus Metall PROGRAMS MANAGEMENT Max. Anzahl der Programme, die das Bedienteil verwalten können. PROX KEY READER Bedieneinheit Proximity-Schlüsselleser TOUCH SCREEN Touchscreen-Display VOICE Bedienteil oder Gerät mit Verwaltung der Sprachsynthesefunktion 147

149 Symbole Melder CHANNELS Anzahl der Kanäle, die von der Mikrowellenbarriere für die Übertragung verwendet werden AND LOGIC Melder mit AND-Erfassungslogiken VOLUMETRIC Melder mit volumetrischem Schutz ZONE BUS DETECTORS Zeigt an, dass die Vorrichtung über Zoneneingänge verfügt, die als Zone Bus verwendet werden können Systeme und Erweiterungen ACCESS PERIOD Verwaltung der Zeitspannen, in denen der Zugang zum geschützten Bereich zulässig ist CODES Anzahl der vom System verwalteten Zugangscodes SYMBOLE AND WALK LOGIC Melder mit AND-und WALK-Erfassungslogiken AND WALK OR LOGIC Melder mit AND-, WALK und OR-Erfassungslogiken ANTI-MASK Melder mit Selbstschutzfunktion gegen Maskierung CURTAIN Melder mit Vorhangschutz HIGH Höhe der Säule in Millimetern LONG RANGE Melder mit hoher Reichweite PET Melder mit volumetrischem Schutz ohne Erfassung von Tieren RANGE Max. Deckungsbereich des Melders RX BEAMS Zusätzliche RX-Säule mit Anzahl der Schutzstrahlen SELBSTTEST Melder mit automatischen Testfunktionen (Selbstdiagnose) SYNC MODE Aktiv-Infrarotbarriere mit synchronisiertem Betrieb TEMPERATURE COMPENSATION Melder mit Ausgleich der Betriebsparameter auf Basis der Temperatur Sirenen LED Blinkleuchte mit LED-Technologie. Mit Meldefunktionen LIGHT STATUS Die Blinkleuchte der Sirenen zeigt den ON-Zustand des Systems an PROGRAMS MATCHING OPERATING Zuordnung der Signale und Alarme zu den Betriebsprogrammen des Systems PROTECTION Sirene mit Vorrichtung, die die Verwendung von Schaum ermittelt PROTECTION Sirene mit Vorrichtung, die die Durchbohrung des Gehäuses ermittelt SELF POWERED Sirene mit Selbstspeisung SELBSTTEST Sirene mit automatischen Testfunktionen (Selbstdiagnose) SOUND LEVEL Schallleistungspegel der Sirene in Dezibel beim genannten Abstand SOUND LEVEL Programmierbarer Schallpegel (Lautstärke) des Alarmsignals TONE MODE Programmierbare Tonart des akustischen Alarmsignals XENON Blinkleuchte mit Xenon-Technologie CONVENTIONAL DETECTORS Zeigt die Anzahl an Zoneneingängen für konventionelle Melder an, über die die Vorrichtung verfügt FINGER PRINT Anzahl der vom System verwalteten Fingerabdrücke FINGER PRINT MANAGEMENT Verwaltung der Fingerabdruckleser LEDS Anzahl der auf der Vorrichtung verfügbaren Signal-LED OUTPUTS Anzahl der auf der Vorrichtung verfügbaren Alarm- und/oder Signalausgänge POWER SUPPLY Zeigt an, dass das Produkt mit einem Netzteil ausgestattet ist PROGRAMS Anzahl der vom System verwalteten Programme REMOTE CONTROLS Anzahl der vom System verwalteten Fernsteuerungen RFID KEYS Anzahl der vom System verwalteten Schlüssel SENSOR BUS DETECTORS Anzahl der RSC -Melder, die an die Vorrichtung angeschlossen werden können SIREN BUS Zeigt an, dass eine serielle Leitung für den Anschluss von RSC -Sirenen vorhanden ist SERIAL BUS Zeigt an, dass eine Serial Bus-Leitung für den Anschluss von Peripheriegeräten des Systems vorhanden ist TX + RX x BEAMS Aktiv-Infrarotbarriere. TX-Säule + RX-Säule mit Anzahl der Strahlenbündel TIMER Verwaltung der programmierbaren Timer 148

150 TRANSMITTERS Anzahl der vom System verwalteten Funksteuerungen GSM-GPRS MODULE Integriertes GSM/GRPS-Mobiltelefonmodul WIRELESS Zeigt an, dass das System Geräte per Funk verwaltet (drahtlos) GSM MODULE Integriertes GSM-Mobiltelefonmodul YEARLY CALENDAR Programmierbare Verwaltung von Jahreskalendern ZONES Systemzonen. Die erste Nummer zeigt die Grundausstattung an, die zweite zeigt die Erweiterbarkeit an TECNO OUT Verwaltung des Kommunikationsprotokolls Tecno OUT ADVANCED CONFIGURATION Produkt kann mit einem fortgeschrittenen Sprachlevel programmiert werden Videoalarm PSTN INTERFACE Schnittstelle für PSTN-Telefonleitung STREAMING VIDEO Mit dem Bedienteil ist die Verwaltung des Videostreamings von Kameras möglich VIDEO OUT Das Bedienteil verfügt über einen Video-Ausgang für einen externen TV-Bildschirm SYMBOLE mytecnoalarm System kann über Apps für Iphone und Android fernverwaltet werden RDV Geräte, die in der Lage sind, die akustische Modulation des Alarms RDV zu erzeugen oder zu verwalten RSC RSC -Technologie. Zeigt Geräte mit RSC -Funktionen und Leistungen an Kommunikationsvektorensysteme ETHERNET 8 PORT SWITCH Ethernet-Schnittstelle mit 8 Ports ETHERNET INTERFACE Ethernet-Schnittstelle TCP/IP MANAGEMENT System ist für die Verwaltung einer Ethernet-Schnittstelle vorgerüstet GSM EXTERNAL Zusätzliches GSM- Mobiltelefonmodul (GSM EXT oder sekundär) GSM-GPRS EXTERNAL Zusätzliches GSM/GRPS- Mobiltelefonmodul (GSM EXT oder sekundär) Wireless 433MHz Wireless-Vorrichtung, die die angegebene Sendefrequenz verwendet 433MHz TWIN 868MHz Wireless-Vorrichtung, die die angegebenen Sendefrequenzen verwendet DEVICE SUPERVISION Überwachung der Wireless- Geräte, ihre Präsenz wird regelmäßig überprüft LITHIUM BATTERY POWERED Die Vorrichtung wird mit Lithiumbatterien versorgt Ni-Cd BATTERY POWERED Die Vorrichtung wird mit wiederaufladbaren Nickel- Kadmium-Batterien versorgt RF MONITOR Überwachung des Signal- Rausch-Verhältnisses der Wireless-Geräte TX BDI RX Bidirektionale Wireless- Vorrichtung mit Sender und Empfänger 149

151 ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN BEDINGUNGEN ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN 1. VORBEMERKUNG Das vorliegende Dokument enthält die Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AVB), die die Geschäftsbeziehungen zwischen der Firma Tecnoalarm S.r.l. (Verkäufer) und ihren Kunden (Käufer) in Bezug auf jede Art von Produkt und Dienstleistung regeln. Sofern keine ausdrücklichen anderweitigen Angaben vorliegen, beziehen sich die vorliegenden AVB auf alle Kunden, in diesem Fall gewerbliche Anbieter. Die AVB sind integrierender Bestandteil des Tecnoalarm Hauptkatalogs und gelten im Falle von Kaufaufträgen des Kunden an Tecnoalarm als selbstverständlich bekannt und anerkannt. Sofern keine anderen schriftlichen Vereinbarungen vorliegen (andernfalls sind diese ungültig), gelten die AVB für den Verkauf aller Produkte von Tecnoalarm als verbindlich. Diese behält sich eine Änderung derselben ohne Vorankündiung vor, wobei jeweils die zum Zeitpunkt der Auftragserteilung geltenden Bedingungen unbeschadet bleiben. Eventuell abweichende Geschäftsbedingungen des Käufers finden zwischen den Parteien keinerlei Anwendung, sofern sie nicht schriftlich akzeptiert wurden. In diesem Fall muss außerdem eine Abstimmung mit den vorliegenden AVB erfolgen, unbeschadet anderweitiger, ausdrücklicher und schriftlicher Vereinbarungen. Die Anerkennung der vorliegenden AVB und der damit verbundenen Garantiebedingungen, sowie aller nachfolgender Beziehungen, Verträge und Verhaltensweisen der Parteien, die von diesen eventuell geregelt werden, erteilen dem Käufer kein Exklusivrecht und gelten nicht als Errichtung von Konzessions-, Kommissions- oder Agenturbeziehungen mit oder ohne Vertretung. Ebensowenig erhält der Käufer dadurch das Recht des Vertriebs der Tecnoalarm-Produkte per e-commerce oder eine sonstige Versandhandelsart oder zur Nutzung der Marke, des Namens oder anderer Warenzeichen von Tecnoalarm in jeglicher Form. 2. KAUFAUFTRÄGE Die vom Kunden an Tecnoalarm übermittelten Kaufaufträge für Produkte sind für letztere nur dann verbindlich, wenn sie ausdrücklich schriftlich bestätigt wurden. Ein vom Verkäufer bestätigter Kaufauftrag des Käufers gilt als festes und unwiderrufliches Vertragsangebot. Mit der Versendung eines Auftrags und der Entgegennahme der Ware bestätigt der Käufer gleichzeitig auch die vollständige Kenntnis, Anerkennung und Bestätigung der AVB und entsprechenden Garantiebedingungen. Sofern keine ausdrückliche Bestätigung oder anschließende Genehmigung eventueller Erklärungen von Vertretern, Vermittlern, Vertriebshändlern und anderen Vertriebsmitarbeitern vorliegen, sind diese für Tecnoalarm nicht verbindlich. Falls der Käufer ohne ausdrücklichen Vorbehalt Produkte annimmt, deren Typ oder Anzahl nicht korrekt sind bzw. die zu anderen als laut Kaufauftrag des Käufers bzw. Angebot von Tecnoalarm vorgesehenen Bedingungen versendet wurden, gelten die Lieferung und die Geschäftsbedingungen von Tecnoalarm als akzeptiert. Die oben genannten Vorbehalte, auch wenn sie aus Ergänzungen oder Berichtigungen der Lieferbedingungen bestehen, sind nicht wirksam, wenn der Kunde sie nicht sofort nach dem Empfang der Ware schriftlich formuliert. 3. AUFTRAGSABWICKLUNG Unbeschadet der obigen Bestimmungen akzeptiert Tecnoalarm ausschließlich Aufträge, die gemäß der nachfolgenden Beschreibung erteilt werden. Alle Aufträge müssen schriftlich übermittelt werden und sämtliche Angaben enthalten, die für die korrekte Bestimmung der gewünschten Produkte notwendig sind. Der Käufer kann per schriftlicher Mitteilung um die Stornierung oder Änderung eines Auftrags bitten, sofern dieser noch nicht ausgeführt wurde. Tecnoalarm kann eventuelle Änderungen oder Stornierungen von Aufträgen nach eigenem Ermessen ablehnen, falls sich die Auftragsabwicklung bereits im fortgeschrittenen Stadium befindet. Damit Änderungen oder Stornierungen der Kaufaufträge Wirksamkeit erlangen, müssen sie ausdrücklich schriftlich von Tecnoalarm anerkannt werden. 4. LIEFERUNG DER PRODUKTE Ein vom Kunden übermittelter Kaufauftrag wird von Tecnoalarm nicht abgewickelt, solange er nicht ausdrücklich akzeptiert wurde. Sofern keine abweichenden schriftlichen Vereinbarungen zwischen den Parteien vorliegen, liefert Tecnoalarm die Produkte frei Werk (EXW) ab der Produktionsstätte, den Niederlassungen oder den dezentrierten Lagern von Tecnoalarm innerhalb der Fristen, die bei der Auftragsbestätigung vereinbart wurden. Falls gewünscht, organisiert Tecnoalarm den Transport der Produkte, indem er sofern keine spezifischen Anweisungen des Kunden vorliegen ein von ihm als geeignet angesehenes Transportunternehmen beauftragt. Sofern nicht anderweitig schriftlich vereinbart, erfolgt der Transport mit der Bedingung LKW-Abladestelle auf Kosten und Gefahr des Käufers. Die Transport- und Verpackungskosten werden, sofern nicht anderweitig vereinbart, zum Preis der erworbenen Produkte hinzugerechnet. Der Liefertermin gilt als eingehalten, wenn die Ware rechtzeitig an das Transportunternehmen übergeben wird. In jedem Fall haftet Tecnoalarm nicht für Lieferverspätungen, die nicht durch sie verschuldet sind. Bei einer verspäteten Lieferung kann der Käufer den Teil der nicht gelieferten Ware erst dann stornieren, nachdem er dies Tecnoalarm per Einschreiben mit Rückschein oder zertifizierter mitgeteilt hat und ihr weitere 15 Arbeitstage ab dem Erhalt der genannten Mitteilung eingeräumt hat, innerhalb der Tecnoalarm alle in der Anmahnung genannten und noch nicht eingetroffenen Produkte liefern kann. Tecnoalarm weist jegliche Haftung für Schäden aufgrund der Nichtlieferung bzw. nur teilweisen Lieferung gemäß Kaufauftrag zurück. Falls ein Käufer die Ware nicht zu den vereinbarten Terminen annehmen kann, muss er Tecnoalarm die Kosten für die Lagerung der Ware bis zu ihrer Lieferung bzw. ihrem Verkauf an Dritte zurückerstatten. Letzterer kann ab 30 Tagen nach dem Verstreichen der ursprünglich vereinbarten Lieferfrist erfolgen. Die Nichterfüllung bzw. Verspätung einer Teillieferung hat nicht die Verwirkung der Pflicht der Hauptlieferung zur Folge und wirkt sich in keiner Weise auf die anderen Teillieferungen aus. 5. PREISE UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN Die von Tecnoalarm in den Angeboten, Auftragsbestätigungen und Rechnungen angegebenen Preise basieren auf dem am Tag der Auftragsbestätigung geltenden Listenpreis in Euro, zuzüglich MwSt. Sofern nicht anderweitig vereinbart, enthalten die Preisangaben weder Transportkosten, noch sonstige Steuern, Gebühren oder örtliche Abgaben. Es werden die zum Rechnungsdatum gültigen Steuern angerechnet. Eventuelle Währungsnachlässe auf die von Tecnoalarm angewandten Preise gelten nur nach schriftlicher Vereinbarung und können nur bei Einhaltung der vereinbarten Zahlungsfristen gewährt werden. Eventuell vereinbarte Rabatte sind in keinem Fall auf Warenlieferungen erweiterbar, die vor oder nach dem Kaufauftrag erfolgen, auf den sich die Rabatte beziehen, auch wenn es sich um ähnliche Waren oder die gleichen Produkte handelt. Falls sich die Kosten für die von Tecnoalarm eingesetzten Rohstoffe und/oder Arbeitskräfte in Bezug auf das ursprünglich laut Vertrag vereinbarte Gleichgewicht um mehr als 10% auswirken, wird der Preis proportional angepasst, wobei die Parteien das Recht haben, innerhalb von 10 Tagen nach Mitteilung der Preisänderung vom Vertrag zurückzutreten. Die Rechnungen von Tecnoalarm gelten als angenommen, wenn sie vom Käufer nicht innerhalb von 14 Tagen nach ihrem Erhalt schriftlich beanstandet werden. Sofern keine anderweitigen schriftlichen Vereinbarungen vorliegen, gelten die im Vorfeld mit Tecnoalarm auf Basis des entsprechenden Kundendatenblatts vereinbarten Zahlungsbedingungen und -fristen. Alle eventuellen Zahlungen an Vertreter von Tecnoalarm müssen von dieser vorher schriftlich genehmigt werden. Andernfalls haben Zahlungen an Personen, die keine vorherige Genehmigung zu deren Einziehung erhalten haben, keine befreiende Wirkung. Eventuell von Tecnoalarm akzeptierte Schuldtitel unterliegen der Bedingung vorbehaltlich des Eingangs. Bei verspäteten oder unregelmäßigen Zahlungen hat Tecnoalarm das Recht, die Lieferungen zu unterbrechen und/oder die Verträge aufzulösen und/ oder die laufenden Aufträge zu stornieren, auch wenn diese nichts mit der betreffenden Zahlung zu tun haben, sowie auf die Forderung von Schadenersatz. Nach Ablauf der Zahlungsfrist werden Verzugszinsen in voller Höhe des gesetzlichen Satzes gemäß Gesetzesverordnung 231/2002, geändert durch Gesetzesverordnung 192/2012 berechnet. Der Käufer kann den Preis nicht mit eventuellen Forderungen, die gegenüber Tecnoalarm entstanden sind, reduzieren oder aufrechnen, es sei denn, es liegt hierzu eine schrifliche Genehmigung derselben vor. Für die Zuschreibung der Zahlung gelten in jedem Fall die Bestimmungen von Art. 1193, Abs. 2 C.C. [ital. Zivilgesetzbuch]. Der Käufer ist auch bei Beanstandungen oder Streitigkeiten zur vollständigen Zahlung nach dem Prinzip solve et repete verpflichtet. 6. EIGENTUMSVORBEHALT Falls die gesamte Zahlung oder ein Teil derselben nach der Lieferung getätigt wird, verbleiben die gelieferten Produkte bis zur vollständigen Zahlung des vereinbarten Preises im Sinne von Art C.C. Eigentum von Tecnoalarm. Tecnoalarm hat das Recht, von jedem Produkt mit Eigentumsvorbehalt jederzeit auf Kosten des Käufers erneut Besitz zu nehmen. Tecnoalarm kann jeden als Zahlung eingegangenen Betrag als Strafgeld abziehen, unbeschadet des Rechts auf Ersatz für höhere Schäden. Falls der Käufer die Produkte an Dritte abtritt, gehen die Rechte von Tecnoalarm bis zu ihrer vollständigen Bezahlung auf den Preis für die Abtretung der Produkte über. 7. TECHNISCHE BESCHREIBUNG UND SPEZIFIKATIONEN DER PRODUKTE Die technischen Daten, Maße, Merkmale, Leistungen, Farben, Gewichte, Preise und anderen Angaben in Bezug auf die in den technischen Beschreibungen und Werbeunterlagen von Tecnoalarm enthaltenen Produkte, ebenso wie die Merkmale von Mustern und Modellen, die dem Käufer eventuell geliefert werden, haben lediglich Hinweischarakter. Nur die Beschreibung des schriftlichen Angebots und/oder der Auftragsbestätigung von Tecnoalarm ist verbindlich. Eventuelle Erklärungen oder Werbeversprechen Dritter sind für Tecnoalarm in keiner Weise verbindlich. Technische Zeichnungen oder Unterlagen über die Herstellung der verkauften Produkte bzw. deren Bestandteile, die dem Käufer ausgehändigt werden, sind ausschließliches Eigentum von Tecnoalarm und dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Tecnoalarm nicht kopiert, reproduziert oder an Dritte weitergegeben bzw. verwendet werden. Die Firma ist außerdem alleinige Inhaberin aller geistigen oder gewerblichen Urheberrechte an den Produkten. Tecnoalarm behält sich nach eigenem Ermessen und ohne Notwendigkeit einer Vorankündigung das Recht auf Änderungen vor, die als angemessen erscheinen und sich nicht negativ auf die Funktionsweise, Qualität oder Ästhetik des Produktes auswirken, mit der Pflicht, den Kunden über die eventuellen Änderungen zu informieren. 150

152 8. GARANTIE DES VERKÄUFERS Sofern keine anderen schriftlichen Vereinbarungen zwischen den Parteien vorliegen, garantiert Tecnoalarm zwei (2) Jahre ab dem Datum der Lieferung an den Käufer für die Mängelfreiheit ihrer Produkte (mit Ausnahme der nicht direkt von ihr hergestellten Teile). Die Garantie gilt nicht für Produkte, deren Defekte auf folgende Ursachen zurückzuführen sind: a. Transportschäden b. nachlässige oder unsachgemäße Verwendung c. Missachtung der Anweisungen von Tecnoalarm in Bezug auf die Montage und/oder den Betrieb der Produkte d. mangelnde regelmäßige Wartung und unsachgemäße Lagerung der Produkte e. normale Abnutzung der beweglichen Teile f. Reparaturen und/oder Änderungen des Käufers oder Dritter, die ohne vorherige schriftliche Genehmigung seitens Tecnoalarm vorgenommen wurden. Tecnoalarm verpflichtet sich nach eigenem Ermessen zur Auswechslung oder Reparatur aller fehler- oder mangelhaften Produkte oder Produktteile, sofern die Reklamierung des Kunden durch eine Garantie gedeckt ist und innerhalb der oben genannten Fristen eingereicht wird. Der Käufer muss Tecnoalarm eventuelle offenkundige Fehler oder Mängel innerhalb von acht Tagen nach der Lieferung melden. Im Falle von verborgenen Fehlern oder Mängeln bzw. solchen, die nicht im Rahmen der gewöhnlichen Sorgfaltspflicht der feststellbar sind, müssen diese innerhalb von acht Tagen nach ihrem Auftreten gemeldet werden. Sind die genannten Fristen überschritten, besteht kein Garantierecht mehr. Nach Ablauf der obigen Fristen gelten die Produkte als definitiv angenommen. Reklamierungen müssen schriftlich erfolgen und genaue Angaben der beanstandeten Fehler bzw. Nichtkonformitäten enthalten, mit Bezugnahme auf die entsprechenden Rechnungen, Beförderungspapiere oder Auftragsbestätigungen von Tecnoalarm. Auf Anfrage von Tecnoalarm sind den Reklamierungen außerdem angemessene Fotoaufnahmen beizufügen. Unvollständige Reklamierungen werden nicht durch die Garantie gedeckt. Die beanstandeten Produkte müssen, sofern keine anderweitigen Vereinbarungen bestehen, auf Kosten des Kunden unverzüglich an den Sitz von Tecnoalarm bzw. an einen von dieser jeweils genannten Ort geschickt werden, damit sie die entsprechend notwendigen Kontrollen vornehmen kann. Die Garantie umfasst keine Schäden oder Produktmängel aufgrund von Störungen, die durch direkt vom Kunden montierte/hinzugefügte Teile verursacht werden bzw. mit diesen in Zusammenhang stehen. Falls eine Reklamierung komplett oder teilweise unbegründet ist, muss der Kunde Tecnoalarm sämtliche Kosten zurückerstatten, die für die Untersuchung des Produktes entstanden sind. In jedem Fall kann der Kunde sein Garantierecht gegenüber Tecnoalarm nicht geltend machen, wenn die Produkte nicht unter Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen und fristen gezahlt wurden. Tecnoalarm ist für keinerlei Schäden verantwortlich, die durch Produktfehler verursacht werden und/oder mit diesen in Zusammenhang stehen, mit Ausnahme der Vorsätzlichkeit oder groben Fahrlässigkeit. In jedem Fall kann Tecnoalarm nicht für indirekte bzw. Folgeschäden jeglicher Art haftbar gemacht werden, wie Verluste oder entgangene Gewinne des Kunden aufgrund von Betriebsausfällen. 9. HERSTELLERHAFTUNG. Die Produkte der Marke Tecnoalarm wurden in Übereinstimmung mit den in Italien und in der Europäischen Union geltenden Vorschriften hergestellt. Tecnoalarm haftet nur dann für Personen- oder Sachschäden, die durch die verkauften Produkte verursacht wurden, wenn eine erwiesene grobe Fahrlässigkeit bei der Herstellung derselben vorliegt. Sie kann in keinem Fall für indirekte oder Folgeschäden bzw. Produktionsausfälle oder entgangene Gewinne haftbar gemacht werden. Unbeschadet der obigen Bestimmungen hält der Käufer Tecnoalarm von eventuellen Klagen Dritter schadlos, die sich auf die Haftung für an ihn verkaufte Produkte beziehen, und kommt für die eventuell geltend gemachten Schäden auf. 10. HÖHERE GEWALT Im Falle höherer Gewalt (lediglich beispielsweise und ohne Vollständigkeitscharakter: mangelnde Rohstoffversorgung, vorhersehbare, deutliche Erhöhungen der Rohstoffpreise, Brand, Überschwemmung, Transportbehinderungen, Streiks, Aussperrungen oder ähnliche Ereignisse, die die Produktionskapazitäten von Tecnoalarm einschränken bzw. den Transport vom Tecnoalarm-Werk zum Bestimmungsort der Produkte blockieren könnten) hat Tecnoalarm das Recht auf einen Aufschub der Lieferfrist von bis zu 90 Tagen, der in schlimmeren Fällen bis auf 180 Tage verlängert werden kann, unter der Bedingung, dass er den Käufer rechtzeitig schriftlich über das Eintreten höherer Gewalt informiert. Falls die höhere Gewalt auch nach Ablauf der oben genannten Fristen weiterhin besteht, kann der Käufer durch eine schriftliche Mitteilung per Einschreiben mit Rückschein oder zertifizierter an Tecnoalarm vom Vertrag zurücktreten. 11. ÄNDERUNGEN UND AUSLEGUNG DER AVB Für die Auslegung der vorliegenden AVB ist lediglich der italienische Text ausschlaggebend. Jeglicher Verweis auf Unterlagen wie Preislisten, Allgemeine Verkaufsbedingungen oder sonstige Dokumente von Tecnoalarm oder Dritten bezieht sich auf die zum gegebenen Zeitpunkt gültigen Versionen, sofern nicht anders vereinbart. Alle Änderungen oder Ergänzungen der Verträge zwischen den Parteien, auf die sich diese AVB beziehen, müssen auf schriftlichem Wege erfolgen, andernfalls sind sie ungültig. Die Abweichung von einer oder mehreren Bestimmungen der vorliegenden AVB ist kein Anlass für eine extensive oder analoge Auslegung bzw. für eine Nichtanwendung der Gesamtheit der AVB. 12. ANWENDBARES GESETZ Für alle Belange, die nicht ausdrücklich in diesen AVB vorgesehen sind, wird auf die entsprechenden Bestimmungen der italienischen Gesetzgebung verwiesen bzw. untergeordnetenfalls auf die Handelsgewohnheiten. Bei internationalen Verkäufen gilt für alle nicht ausdrücklich durch diese AVB geregelten Belange das Wiener Übereinkommen über den internationalen Warenkauf aus dem Jahr In Bezug auf die Auslegung der Lieferfristen und anderen eventuell von den Parteien angewandten Handelsbedingungen wird auf die Incoterms der Internationalen Handelskammer Paris verwiesen. Eventuelle im Ausland übliche Gewohnheiten sind für Tecnoalarm in keiner Weise verbindlich. 13. STREITIGKEITEN UND GERICHTSSTAND Für alle Streitigkeiten in Bezug auf bzw. im Zusammenhang mit den Verträgen, auf die sich diese AVB beziehen, wird als ausschließlicher Gerichtsstand Turin festgelegt. 14. VERTRAULICHKEIT Jede Art von Information in Bezug auf die Technologie, Produktion und/oder den Handel zwischen den Parteien (einschließlich Merkmale, Design und Informationen), egal ob sie durch ein Patent geschützt sind oder nicht, müssen mit höchster Vertraulichkeit behandelt werden und dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder verwendet noch verbreitet werden. 15. SCHLUSSBESTIMMUNGEN Alle Mitteilungen zwischen den Parteien müssen an die jeweils aus der Handelskorrespondenz hervorgehenden Adressen gesendet werden. Falls Tecnoalarm: a. eine beliebige Bestimmung der vorliegenden AVB nicht anwendet oder b. vom Käufer nicht die Ausführung einer beliebigen Bestimmung der vorliegenden AVB verlangt, kann dies weder in diesem Fall noch in Zukunft als Verzicht auf die fragliche Bestimmung angesehen werden und wirkt sich in keiner Weise auf das Recht von Tecnoalarm aus, zu einem späteren Zeitpunkt die Anwendung aller Bestimmungen zu fordern. Der ausdrückliche Verzicht von Tecnoalarm auf einige Bestimmungen der vorliegenden AVB gilt keinesfalls als zukünftiger Verzicht darauf, ihre Anwendung durch den Käufer zu verlangen. Die teilweise oder vollständige Abtretung dieses Vertrags ist ohne vorherige Einwilligung der anderen Vertragspartei nicht möglich. ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN Tecnoalarm S.r.l. 151

153 152 ANMERKUNGEN

154

155