Welcome. Im Herzen von Berlin. Internationales Flair. Pulsierendes Großstadtleben. Ein Platz zum Zurückziehen. Mittendrin. To the heart of Berlin.

Transkript

1

2 WILLKOMMEN Im Herzen von Berlin. Internationales Flair. Pulsierendes Großstadtleben. Ein Platz zum Zurückziehen. Mittendrin. Welcome To the heart of Berlin. International flair. Vibrant city life. A place to withdraw. In the midst of it all.

3 EIN STÜCK BERLIN EIN ARCHITEKTONISCHER SCHATZ. EIN HAUS mit AnsPrucH, tradition und GescHIcHte. Hinter einer der längsten, auffälligsten und schönsten Fassaden Berlins entstand ende der zwanziger Jahre das Haus nürnberg, das heutige ellington Hotel BerlIn. mit seiner 185 meter langen und original erhaltenen travertin-fassade steht es heute unter denkmalschutz. Auch im Inneren findet man an vielen stellen den charme der späten zwanziger. der Femina-Palast, die legendäre Badewanne, oder der dschungel, waren seit jeher Anziehungspunkt für Berliner und Besucher der stadt. das ellington Hotel hat musik im Gemäuer: louis Armstrong, ella Fitzgerald, duke ellington und david Bowie brachten hier die luft zum Kochen. Kurzum: eine renommierte Adresse mit historischen mauern, bewegter Geschichte, prominenten Gästen und langer tradition. Heute ein Hotel zum Ankommen. A PIECE OF BERLIN AN ARCHITECTURAL TREASURE. A House with demand, tradition And VIBrAnt HIstory. ellington Hotel BerlIn, or the Haus nürnberg, as it was originally called, is decorated with one of the longest, most eye-catching and perhaps one of the most attractive façades in Berlin. the original 185-meter-long façade remains unchanged since 1928, in all its glory under monument protection. Inside the building the entrance halls, staircases and several rooms and halls have retained the charm of the late nineteen-twenties. the Femina Hall, the legendary Badewanne and the no less legendary dschungel nightclub, have been the meeting point of Berlins who is who and visitors of the city since day one. the ellington hotel has always been the home of great music: this is where louis Armstrong, ella Fitzgerald, duke ellington and david Bowie played to name just a few. In short: a prestigious address with historic walls, vibrant history, prominent guests and long tradition has turned into a charming hotel.

4 ANKOMMEN URBANER CHIC UND zeitlose eleganz. Anspruchsvolles design. unaufdringliches Ambiente. ein Flair zum wohlfühlen. ARRIVE urban chic. timeless elegance. sophisticated design. subtle elegance. A comfortable atmosphere.

5 ENTSPANNEN WIE ZUHAUSE. NOCH EIN BISSCHEN SCHÖNER. Vom standardzimmer bis zur großzügigen suite. minimalistischer rückzugsort zum wohlfühlen. UNWIND Just like Home. But even Better. From standard rooms to lavish suites. A minimalist retreat to unwind and relax in.

6 WOHLFÜHLEN WÜNSCHE SIND DAFÜR DA, ERFÜLLT ZU WERDEN. unser besonderer service ist der service. zuvorkommend, unaufdringlich, freundlich und professionell. ENJOY DREAMS ARE MEANT TO COME TRUE. our specialty is our service. Attentive, unobtrusive, friendly and professional.

7 SCHLEMMEN Highlights Nicht NUR für Gourmets. Raffiniert. Hochwertig. LEGER. Vom Business Lunch über eine ideenreiche Dinnerkarte und ein unkompliziertes Mehrgänge-Menü bis hin zum beschwingten Jazz-Brunch am Sonntag das Restaurant DUKE verwöhnt seine Gäste auf hohem Niveau, aber leger und unkompliziert. Feast A special highlight, not only for gourmets. Creative. Upscale. Casual. Restaurant DUKE spoils guests at the highest standards in a casual and uncomplicated manner: From refined business lunches to imaginative dinner menus, delicious multiple-course meals and lively Sunday jazz brunches.

8 ERHOLEN eine oase In der GrossstAdt. Für sonnenanbeter, Frischluftfreunde und alle, die einfach eine kurze Auszeit von der Hektik der Großstadt brauchen: der sommergarten lädt mit seiner lauschigen Atmosphäre zum Verweilen und entspannen ein. RELAX An oasis In the midst of the BIG city. For sun worshippers, fresh-air-lovers, and anyone who needs a break from the hustle and bustle of the big city: the summer garden invites guests to sit back and unwind in a secluded, cozy atmosphere.

9 TAGEN erst die ArBeIt, dann das VerGnüGen? BeI uns Ist BeIdes möglich. Bei tagungen, Konferenzen oder Business-meetings sorgen die modern eingerichteten räumlichkeiten und unser Konferenzservice nicht nur für effizienz, sondern auch für eine rundum angenehme Atmosphäre und Professionalität. MEETING FIrst work, then PlAy? At ellington you can HAVe BotH. our modern and sophisticated facilities offer efficiency and a pleasant and professional atmosphere for conventions, conferences or business meetings.

10 FEIERN TRADITIONELL DAFÜR DIE BESTE ADRESSE. unvergessliche Bankette, rauschende Feste und stilvolle Partys brauchen den perfekten rahmen. schon in den Goldenen zwanzigern zog der legendäre Femina-saal seine Gäste an. wir machen alles möglich! CELEBRATE traditionally the Best PlAce to celebrate In BerlIn. unforgettable banquets, roaring parties and stylish celebrations require the perfect setting. our legendary Hall Femina made its mark in the golden twenties and continues to flourish as the top address for memorable events of all kinds. we make it happen!

11 GENIESSEN nur das Beste Ist Gut GenuG. der weintresor hinter tonnenschweren stahltüren im historischen Keller beherbergt erlesene weine und eignet sich für private dinner und kleine empfänge. In der smokers lounge lassen sich frisch gedrehte zigarren hervorragend bei einem erstklassigen schluck rum und smooth Jazz genießen. INDULGE only the Best Is Good enough. the historic wine cellar behind its original steel doors, holds delicate, vintage quality wines and makes for the perfect setting for private dinners and intimate receptions. the smokers lounge offers smokers a room to enjoy a hand-rolled cigars and savor a glass of prime rum all the while listening to great jazz music.

12 ABSCHALTEN Für KÖrPer und seele. den Kopf frei bekommen: mit Blick auf den sommergarten machen lauftraining und Kraftübungen im modernen Fitnessbereich besonders viel spaß. UNWIND Body, mind And spirit. Free your mind at the modern gym: unwind and train while enjoying the beautiful vista of our summer garden.

13 HOTEL FACTS ELLINGTON HOTEL BERLIN ZIMMERKATEGORIEN ROOM CATEGORIES 285 Zimmer und Suiten / Rooms and suites 158 Standard Zimmer / Standard rooms (16 20 m²) 62 Superior Zimmer / Superior rooms (20 25 m²) 40 Deluxe Zimmer / Deluxe rooms (25 30 m²) 14 Suiten / Suites (ab / from 30 m²) 2 Turmsuiten / Tower Suites (40 m²) 3 Executive Suiten / Executive Suites (75 m²) 2 Familienzimmer / Family rooms 4 behindertenfreundliche Zimmer / Handicapped accessible rooms AUSSTATTUNG ROOM FEATURES Helle Zimmer mit offenem Badkonzept und Doppelglasfenster Zimmer sind komplett zu verdunkeln Federkernmatratzen (22 cm hoch) Boxspringbetten Individuell regelbare Klimaanlage Minibar und TV Highspeed-Internetzugang und freies WLAN (Basic) Bright rooms with open bathroom concept and double-glazed windows Rooms to be blacked out Innerspring mattress (22 cm high) Box-spring beds Costumized adjustable air conditioning Minibar and TV Highspeed Internet access and free WLAN (Basic) ZUSATZANGEBOTE ADDITIONAL SERVICES Moderner Fitnessbereich Concierge Service Ladenzeile mit 6 exklusiven Geschäften ELLINGTON Smokers Lounge Modern fitness area Concierge Service 6 exclusive shops ELLINGTON Smokers Lounge RESTAURANT DUKE Casual Fine Dining auf hohem Niveau ganz leger Cuisine logique unkomplizierte, französische Haute Cuisine 65 Sitzplätze und offene Showküche Private Dining Room Geöffnet: Mo Sa von 11:30 23:00 Uhr Businesslunch: Mo Fr von 11:30 14:30 Uhr Jazzbrunch: So von 12:00 15:00 Uhr Casual Fine Dining at the highest of levels but without a starchy, shirt and tie only vibe Cuisine logique straightforward, traditional French Haute Cuisine 65 seats with an open show kitchen Private Dining Room Open: Mon Sat from 11:30 am 11:00 pm Business Lunch: Mon Fri from 11:30 am 02:30 pm Jazzbrunch: Sun from 12:00 am 03:00 pm DUKE BAR & LOUNGE Jazzig frische Cocktails, Drinks und Snacks Jazzy fresh cocktails, drinks and snacks WEINTRESOR WINE VAULT 35 m² original erhaltener Tresorraum 300 verschiedene Weine mit Schwerpunkt auf italienischen Rotweinen Exklusives Ambiente für Private Dining und Events 35 m² original maintained vault 300 different wines with focus on Italian red wine Exclusive atmosphere for Private Dining and events ELLINGTON SOMMERGARTEN ELLINGTON SUMMER GARDEN Genuss von leichten Sommergerichten, Cocktails und Kaffee unter freiem Himmel 400 m² bieten ausreichend Platz für PKW- und Produktpräsentationen Geöffnet: täglich ab dem ersten Sonnenstrahl (ab 11:30 Uhr Küche) Consumption of light summer dishes, cocktails and coffee in the open air 400m² offer enough room for automobile and product presentations. Open: daily from the first ray of sunshine (kitchen open from am) PARKEN PARKING 50 hoteleigene Parkplätze Parkplätze in den benachbarten Parkhäusern mit direktem Zugang zum Hotel Kostenfreie Busparkplätze in unmittelbarer Nähe 50 hotel parking spaces parking spaces in the neighbouring car park with direct access to the hotel Free bus parking areas within walking distance

14 KONFERENZEN UND EVENTS CONFERENCE AND EVENTS m² gesamte Veranstaltungsfläche für bis zu 800 Personen 10 Veranstaltungsräume (22 bis 634 m²) mit Tageslicht Modernste Tagungstechnik Klimaanlage m² total event area for up to 800 person 10 event rooms (22 to 634 m²) with daylight State-of-the-art technology Air conditioning RÄUME ROOMS SOUTERRAIN BASEMENT Eventraum 6 / event room ERDGESCHOSS GROUND FLOOR Private Dining Room Kleines Foyer / small foyer Kleine Lounge / small lounge Galerie / gallery Eventraum 4 / event room ZWISCHENGESCHOSS MEZZANINE FLOOR Eventraum 5 / event room Foyer OG 1 ST FLOOR Eventraum 1 / event room Eventraum 2 / event room Eventraum 3 / event room Saal Femina / hall Femina Foyer Femina OG 4 TH FLOOR Saal Senator / hall Senator Foyer KONTAKT CONTACT Wittenbergplatz 300 m / 4 min Augsburger Str. 100 m / 2 min Flughafen/Airport Tegel 9 km / 20 min Flughafen/Airport Schönefeld 22 km / 27 min Hauptbahnhof/Central station 4 km / 9 min Zoologischer Garten 900 m / 5 min Hotel 50 Stellplätze/Carports Parkhaus/Carpark Augsburger Str. 500 Stellplätze/Carports Parkhaus/Carpark KaDeWe 500 Stellplätze/Carports ELLINGTON HOTEL BERLIN Nürnberger Straße Berlin T +49 (0) F +49 (0) event@ellington-hotel.com BESONDERE LOCATIONS SPECIAL LOCATIONS ELLINGTON Sommergarten / Summer Garden Weintresor / wine vault Frühstücksrestaurant / breakfast restaurant Restaurant DUKE DUKE Bar & Lounge ELLINGTON Smokers Lounge 38 30

15