Auszeit am Reschensee. Dolce relax al Lago di Resia

Transkript

1 Auszeit am Reschensee Dolce relax al Lago di Resia

2 HÜTTENZAUBER IL FASCINO DELLE BAITE Rund um den Reschensee möchten wir Sie verwöhnen und Ihnen ein ganz besonderes Angebot bieten... Il nostro più grande desiderio è coccolarvi e regalarvi le dolci emozioni di una vacanza al Lago di Resia. Ihre Familie Stecher La vostra Famiglia Stecher

3 Urlaub im Dreiländereck! Vacanza tra Austria, Svizzera e Italia! MEIN SOMMER LA MIA ESTATE Abwechslungsreich, atemberaubend, amüsant... Das ist mein Sommer im Mein Dörfl. Wandern, Klettern, Nordic Walking, Biken, Segeln und Kitesurfen... die aktiven Sommerträume kennen in der Ferienregion Reschen keine Grenzen. Varietà, avventura, divertimento... questa è la mia estate al Residence Mein Dörfl. Escursioni, arrampicate, nordic walking, bike, vela e kitesurf nella regione turistica di Resia i sogni degli amanti della vacanza attiva non conoscono confini. MEIN WINTER IL MIO INVERNO Skikarusell in den 2 Top Skigebieten Schöneben (ca. 2 Min.) und Nauders (ca. 10 Min.) oder zahlreichen weiteren Skiarenen in nächster Nähe. Mehr Winter... Langlaufen, Eislaufen, Schneeschuhwandern, Eisklettern und Eissegeln... Von traditionell bis trendig innovativ - rund ums Mein Dörfl erleben Sie einfach mehr vom Winter. Carosello sciistico con 2 meravigliosi comprensori, Belpiano (ca. 2 min.) e Nodrio (ca. 10 min.), oppure una ricca scelta di altre aree sciistiche nelle vicinanze. Ancora più inverno... sci di fondo, pattinaggio, ciaspolate, arrampicate e vela sul ghiaccio dalla tradizione fino alle mode del momento. Vivete l inverno in tutto il suo splendore nei dintorni del Residence Mein Dörfl.

4 Mein Dörfl Restaurant Ristorante Mein Dörfl Die Küche des Dörfl Restaurant widerspiegelt die kontrastreiche Landschaft seiner Umgebung. Traditionell Südtirolerisches vermischt sich mit international Innovativem, Bodenständige Gerichte mit vitalen Köstlichkeiten. La cucina del ristorante Mein Dörfl rispecchia la varietà del paesaggio circostante. La tradizione altoatesina si fonde con innovazioni internazionali e piatti locali accompagnati da prelibatezze vitali.

5 Mein Dörfl Seetreff & CafÉ Café Mein Dörfl Gemütliches Beisammensitzen bei einem Espresso am Vormittag, Tee und Kuchen am Nachmittag, Aperitifs mit Wein und Cocktails am Abend. Einzigartiges Ambiente mit einer atemberaubenden Aussicht. Luogo accogliente dove poter gustare in compagnia un espresso al mattino, un tè e un dolce al pomeriggio e un aperitivo (vino o cocktail) alla sera.

6 Mein Dörfl Chalets Gli Chalet del Mein Dörfl Natürliches Wohnen: Beim Bau der Seeresidence Mein Dörfl wurden bevorzugt natürliche Materialien verwendet. Das Zirmholz aus welchen auch die Chalets gebaut sind ermöglicht eine bessere Schlafqualität und wirkt laut internationalen Studien beruhigend und gesundheitsfördernd. Die individuell gestalteten und großzügig auf zwei Ebenen eingerichteten Chalets bieten Platz für 2 bis 6 Personen. Gemütliche Wohnstube mit Kachelofen, Sitzecke und Couch, modern ausgestatte Küche mit Backrohr, Ceranfeld und Geschirrspüler, 2 Badezimmern, allen Annehmlichkeiten eines modernen Ferienreichs und eigenem Vorgarten. Nella costruzione del Residence Mein Dörfl sono stati utilizzati materiali naturali. Il legno di pino cembro, con cui sono stati costruiti anche gli chalet, migliora il sonno e, secondo studi internazionali, svolge un azione rilassante e salutare. I grandi chalet, dotati dei comfort più moderni e strutturati su due piani, offrono spazio da 2 a 6 persone. Troverete a vostra completa disposizione un accogliente zona soggiorno con stufa di maiolica, un angolo soggiorno con divano, una moderna cucina con forno, piastre in vetro ceramica e lavastoviglie, 2 bagni, tutti i servizi tipici di una vacanza all insegna del comfort e un giardino privato. Inklusivleistungen & Extras: Servizi inclusi & Extra Chalets der Premiumklasse mit einmaligen Panoramablick über den Reschensee und auf das Ski- und Wandergebiet Schöneben (alle Chalets sind Nichtraucherchalets) Endreinigung der Chalets Kuschelige Bettwäsche und Handtücher Morgens das naturfrische Frühstück mit verschieden Brotsorten, Natursäften, Frischmilch, diverse Jogurt- und Müslisorten, bevorzugt regionale Produkte. Besondere Themenabende im Dörfl Restaurant : Südtiroler Abend, Grillparty mit Musik im Sommer, Törggelepartien im Herbst Starke Bevorzugung von bodenständigen Produkten in der Zubereitung der Speisen Sonneterrasse mit gemütlichen Liegen Internetzugang Genügend Parkplätze Chalet di prima classe con vista panoramica mozzafiato sul Lago di Resia e sul comprensorio sciistico ed escursionistico Belpiano (in tutti gli chalet è vietato fumare) Pulizia finale degli chalet Soffici lenzuola e asciugamani Al mattino colazione fresca e naturale con diversi tipi di pane, succhi di frutta, latte fresco, un ampia scelta di yogurt e muesli con particolare attenzione riservata ai prodotti regionali Speciali serate a tema presso il Ristorante Mein Dörfl : serata altoatesina, grigliate con musica in estate, feste Törggele (vino novello e caldarroste) in autunno (a pagamento) Grande attenzione riservata all utilizzo di prodotti locali e biologici nella preparazione dei piatti Terrazza panoramica con confortevoli lettini Collegamento internet Posti auto

7 Mein Dörfl Altdorf Reschen / Resia (I) Tel / info@meindoerfl.com Dorf Alm. Apreski Hauptstraße / Via Nazionale Reschen / Resia (I) Tel / info@dorfalm.it Einkehrschwung. Bergrestaurant Schöneben Rifugio Belpiano Fam. Stecher TT-Consulting.com + TT-Marketing.com Fotos / Foto: Meindörfl.com, shutterstock.com