Auszeit am Reschensee. Dolce relax al Lago di Resia

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Auszeit am Reschensee. Dolce relax al Lago di Resia"

Transkript

1 Auszeit am Reschensee Dolce relax al Lago di Resia

2 HÜTTENZAUBER IL FASCINO DELLE BAITE Rund um den Reschensee möchten wir Sie verwöhnen und Ihnen ein ganz besonderes Angebot bieten... Il nostro più grande desiderio è coccolarvi e regalarvi le dolci emozioni di una vacanza al Lago di Resia. Ihre Familie Stecher La vostra Famiglia Stecher

3 Urlaub im Dreiländereck! Vacanza tra Austria, Svizzera e Italia! MEIN SOMMER LA MIA ESTATE Abwechslungsreich, atemberaubend, amüsant... Das ist mein Sommer im Mein Dörfl. Wandern, Klettern, Nordic Walking, Biken, Segeln und Kitesurfen... die aktiven Sommerträume kennen in der Ferienregion Reschen keine Grenzen. Varietà, avventura, divertimento... questa è la mia estate al Residence Mein Dörfl. Escursioni, arrampicate, nordic walking, bike, vela e kitesurf nella regione turistica di Resia i sogni degli amanti della vacanza attiva non conoscono confini. MEIN WINTER IL MIO INVERNO Skikarusell in den 2 Top Skigebieten Schöneben (ca. 2 Min.) und Nauders (ca. 10 Min.) oder zahlreichen weiteren Skiarenen in nächster Nähe. Mehr Winter... Langlaufen, Eislaufen, Schneeschuhwandern, Eisklettern und Eissegeln... Von traditionell bis trendig innovativ - rund ums Mein Dörfl erleben Sie einfach mehr vom Winter. Carosello sciistico con 2 meravigliosi comprensori, Belpiano (ca. 2 min.) e Nodrio (ca. 10 min.), oppure una ricca scelta di altre aree sciistiche nelle vicinanze. Ancora più inverno... sci di fondo, pattinaggio, ciaspolate, arrampicate e vela sul ghiaccio dalla tradizione fino alle mode del momento. Vivete l inverno in tutto il suo splendore nei dintorni del Residence Mein Dörfl.

4 Mein Dörfl Restaurant Ristorante Mein Dörfl Die Küche des Dörfl Restaurant widerspiegelt die kontrastreiche Landschaft seiner Umgebung. Traditionell Südtirolerisches vermischt sich mit international Innovativem, Bodenständige Gerichte mit vitalen Köstlichkeiten. La cucina del ristorante Mein Dörfl rispecchia la varietà del paesaggio circostante. La tradizione altoatesina si fonde con innovazioni internazionali e piatti locali accompagnati da prelibatezze vitali.

5 Mein Dörfl Seetreff & CafÉ Café Mein Dörfl Gemütliches Beisammensitzen bei einem Espresso am Vormittag, Tee und Kuchen am Nachmittag, Aperitifs mit Wein und Cocktails am Abend. Einzigartiges Ambiente mit einer atemberaubenden Aussicht. Luogo accogliente dove poter gustare in compagnia un espresso al mattino, un tè e un dolce al pomeriggio e un aperitivo (vino o cocktail) alla sera.

6 Mein Dörfl Chalets Gli Chalet del Mein Dörfl Natürliches Wohnen: Beim Bau der Seeresidence Mein Dörfl wurden bevorzugt natürliche Materialien verwendet. Das Zirmholz aus welchen auch die Chalets gebaut sind ermöglicht eine bessere Schlafqualität und wirkt laut internationalen Studien beruhigend und gesundheitsfördernd. Die individuell gestalteten und großzügig auf zwei Ebenen eingerichteten Chalets bieten Platz für 2 bis 6 Personen. Gemütliche Wohnstube mit Kachelofen, Sitzecke und Couch, modern ausgestatte Küche mit Backrohr, Ceranfeld und Geschirrspüler, 2 Badezimmern, allen Annehmlichkeiten eines modernen Ferienreichs und eigenem Vorgarten. Nella costruzione del Residence Mein Dörfl sono stati utilizzati materiali naturali. Il legno di pino cembro, con cui sono stati costruiti anche gli chalet, migliora il sonno e, secondo studi internazionali, svolge un azione rilassante e salutare. I grandi chalet, dotati dei comfort più moderni e strutturati su due piani, offrono spazio da 2 a 6 persone. Troverete a vostra completa disposizione un accogliente zona soggiorno con stufa di maiolica, un angolo soggiorno con divano, una moderna cucina con forno, piastre in vetro ceramica e lavastoviglie, 2 bagni, tutti i servizi tipici di una vacanza all insegna del comfort e un giardino privato. Inklusivleistungen & Extras: Servizi inclusi & Extra Chalets der Premiumklasse mit einmaligen Panoramablick über den Reschensee und auf das Ski- und Wandergebiet Schöneben (alle Chalets sind Nichtraucherchalets) Endreinigung der Chalets Kuschelige Bettwäsche und Handtücher Morgens das naturfrische Frühstück mit verschieden Brotsorten, Natursäften, Frischmilch, diverse Jogurt- und Müslisorten, bevorzugt regionale Produkte. Besondere Themenabende im Dörfl Restaurant : Südtiroler Abend, Grillparty mit Musik im Sommer, Törggelepartien im Herbst Starke Bevorzugung von bodenständigen Produkten in der Zubereitung der Speisen Sonneterrasse mit gemütlichen Liegen Internetzugang Genügend Parkplätze Chalet di prima classe con vista panoramica mozzafiato sul Lago di Resia e sul comprensorio sciistico ed escursionistico Belpiano (in tutti gli chalet è vietato fumare) Pulizia finale degli chalet Soffici lenzuola e asciugamani Al mattino colazione fresca e naturale con diversi tipi di pane, succhi di frutta, latte fresco, un ampia scelta di yogurt e muesli con particolare attenzione riservata ai prodotti regionali Speciali serate a tema presso il Ristorante Mein Dörfl : serata altoatesina, grigliate con musica in estate, feste Törggele (vino novello e caldarroste) in autunno (a pagamento) Grande attenzione riservata all utilizzo di prodotti locali e biologici nella preparazione dei piatti Terrazza panoramica con confortevoli lettini Collegamento internet Posti auto

7 Mein Dörfl Altdorf Reschen / Resia (I) Tel / Dorf Alm. Apreski Hauptstraße / Via Nazionale Reschen / Resia (I) Tel / Einkehrschwung. Bergrestaurant Schöneben Rifugio Belpiano Fam. Stecher TT-Consulting.com + TT-Marketing.com Fotos / Foto: Meindörfl.com, shutterstock.com

Residenza Ai Faggi, Losone

Residenza Ai Faggi, Losone Residenza Ai Faggi, Losone 2 Golf Gerre Losone Chiesa di San Lorenzo Losone Centro balneare Locarno Il comune di Losone Die Gemeinde Losone Il paese si trova tra Locarno e Ascona, i mezzi di trasporto

Mehr

THE JOB OF MY LIFE. Duale Berufsausbildung in Deutschland Sistema duale di formazione professionale in Germania

THE JOB OF MY LIFE. Duale Berufsausbildung in Deutschland Sistema duale di formazione professionale in Germania THE JOB OF MY LIFE Duale Berufsausbildung in Deutschland Sistema duale di formazione professionale in Germania AUSBILDUNG MIT BESTEN ZUKUNFTSPERSPEKTIVEN FORMAZIONE CON LE MIGLIORI PROSPETTIVE PER IL FUTURO

Mehr

Ferienhütten f ür Gross und Klein!

Ferienhütten f ür Gross und Klein! Ferienhütten f ür Gross und Klein! Brand i h r U r l a u b s z i e l Erleben Sie eines der schönsten Alpendörfer Österreichs! Die idyllische Lage im Herzen von Brand macht die Ferienhütten zu einem idealen

Mehr

Landhotel Gasthof Restaurant Ellmau Tirol. Herzlich willkommen zu Ihrem Traumurlaub in den Tiroler Bergen! Bienvenue! Welcome!

Landhotel Gasthof Restaurant Ellmau Tirol. Herzlich willkommen zu Ihrem Traumurlaub in den Tiroler Bergen! Bienvenue! Welcome! Föhrenhof Landhotel Gasthof Restaurant Ellmau Tirol Herzlich willkommen zu Ihrem Traumurlaub in den Tiroler Bergen! Bienvenue! Welcome! Ihr Zuhause im Urlaub! Sie lieben die Berge, gehen gerne wandern

Mehr

Erleben Sie unsere Gastronomie!

Erleben Sie unsere Gastronomie! Erleben Sie unsere Gastronomie! iebe Gäste, wir machen nicht Gastronomie, wir leben Gastronomie! Und das an einem der schönsten Orte, die Bozen zu bieten hat. Saisonale Produkte, gekocht mit eidenschaft.

Mehr

Studio Analisi Commercio al dettaglio a Bolzano Innenstadtstudie Bozen

Studio Analisi Commercio al dettaglio a Bolzano Innenstadtstudie Bozen Studio Analisi Commercio al dettaglio a Bolzano Innenstadtstudie Bozen Dr. Stefan Holl Dipl.-Geogr. Markus Wagner Gesellschaft für Markt- und Absatzforschung mbh Ludwigsburg Dresden, Hamburg, Köln, München

Mehr

L italiano all università 1 Glossar

L italiano all università 1 Glossar Die Vokabel sind nach den Kapiteln, in denen sie erstmals vorkommen, mit Angabe des Bandes und des Unterkapitels geordnet und erscheinen in alphabetischer Reihenfolge. Wenn die betonte Silbe nicht die

Mehr

Le vie della luce Wege des Licht

Le vie della luce Wege des Licht Le vie della luce Wege des Licht Le Vie della Luce realizzato dal Circolo Cultura e Stampa Bellunese in partenariato con il Comune di Aiello del Friuli e la Fachhochschule Kaernten di Spittal è un progetto

Mehr

Guida alla pensione italiana e tedesca. Ratgeber zur deutschen und italienischen Rente

Guida alla pensione italiana e tedesca. Ratgeber zur deutschen und italienischen Rente Guida alla pensione italiana e tedesca Per sapere come muoversi tra burocrazia e diritti. Ratgeber zur deutschen und italienischen Rente Zur Orientierung zwischen Gesetz und Bürokratie. Comitato degli

Mehr

Posseggo più strumenti TEXA, quale numero di serie devo utilizzare in fase di registrazione?

Posseggo più strumenti TEXA, quale numero di serie devo utilizzare in fase di registrazione? mytexa.com FAQ ITALIANO 2-3 ENGLISH 4-5 DEUTSCH 6-7 +39 0422 791311 www.texa.com info.it@texa.com www.facebook.com/texacom www.twitter.com/texacom www.youtube.com/texacom TE Via 310 Trev Tel. Fax ww FAQ

Mehr

ITALY TERMO - BUILT IN - DSA

ITALY TERMO - BUILT IN - DSA ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE, L USO E LA MANUTENZIONE - IT INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE - EN ANWEISUNGEN FÜR DIE AUFSTELLUNG, DEN GEBRAUCH UND DIE WARTUNG - DE INSTRUCTIONS POUR

Mehr

Forni elettrici a vapore per pane e pasticceria [6 10 teglie] Electric steam ovens for baking bread and pastry [6 10 trays]

Forni elettrici a vapore per pane e pasticceria [6 10 teglie] Electric steam ovens for baking bread and pastry [6 10 trays] N U O V A S E R I E M I S T R A L T T R Forni elettrici a vapore per pane e pasticceria [6 10 teglie] Electric steam ovens for baking bread and pastry [6 10 trays] Elektrische Dampfbacköfen für Brot und

Mehr

Süd grüsst Nord, il Nord saluta il Sud et le Ouest salue le Sud Jubiläumstrek zum 150esten, Randonnèe du 150 ème, Trekking del 150esimo

Süd grüsst Nord, il Nord saluta il Sud et le Ouest salue le Sud Jubiläumstrek zum 150esten, Randonnèe du 150 ème, Trekking del 150esimo Sezioni Bellinzona e Valli, Locarno e Ticino Süd grüsst Nord, il Nord saluta il Sud et le Ouest salue le Sud Jubiläumstrek zum 150esten, Randonnèe du 150 ème, Trekking del 150esimo Scorribanda culturale

Mehr

Un manuale per la Germania. Ein Handbuch für Deutschland. Herausgeberin: Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration

Un manuale per la Germania. Ein Handbuch für Deutschland. Herausgeberin: Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration Un manuale per la Germania Ein Handbuch für Deutschland Herausgeberin: Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration Comitato degli Italiani all'estero Circoscrizione consolare

Mehr

LANDGASTHOF RÖSSLE hhhs BEIM KRÄUTERWIRT. Lassen Sie sich von uns verwöhnen.

LANDGASTHOF RÖSSLE hhhs BEIM KRÄUTERWIRT. Lassen Sie sich von uns verwöhnen. LANDGASTHOF RÖSSLE hhhs BEIM KRÄUTERWIRT Lassen Sie sich von uns verwöhnen. augenschmaus. So wunderschön können Kräuter aussehen und so wunderbar schmecken wenn der «Kräuterwirt» seine Speisekreationen

Mehr

Fam. Valentini - tel. 338 4833994 - www.bioch.it

Fam. Valentini - tel. 338 4833994 - www.bioch.it Fam. Valentini - tel. 338 4833994 - www.bioch.it BIOCH é na parora liada ala vila de Biei, da süa pert liada al cognom Willeit. Ala basa de Biei, Bioch y de Plaiönn (a la Ila) él la parora celtica "bilia",

Mehr

MODUL I. Segment 2. Ja eben! = Appunto! /Infatti!/ È esattamente questo quello che intendevo.

MODUL I. Segment 2. Ja eben! = Appunto! /Infatti!/ È esattamente questo quello che intendevo. MODUL I Segment 2 Wortschatz Seiten 140-141 schreiben (schrieb- geschrieben) = scrivere aus den Ferien = dalle ferie/dalle vacanze die Ferien (plurale) = der Urlaub ([e]s, e) = le ferie, le vacanze (cfr.

Mehr

VERORDNUNG ÜBER DIE GEMEINDEIMMOBILIENSTEUER (GIS) REGOLAMENTO RELATIVO ALL'IMPOSTA MUNICIPALE IMMOBILIARE (IMI)

VERORDNUNG ÜBER DIE GEMEINDEIMMOBILIENSTEUER (GIS) REGOLAMENTO RELATIVO ALL'IMPOSTA MUNICIPALE IMMOBILIARE (IMI) MARKTGEMEINDE PRAD AM STILFSERJOCH AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL I-39026 PRAD AM STILFSERJOCH Kreuzweg 3 Tel.: 0473 616064 Fax 0473 616722 E-mail: info@gemeinde.prad.bz.it PEC: prad.prato@legalmail.it

Mehr

Programm zur Reduzierung der NO 2 Belastung. Programma per la riduzione dell inquinamento. Luftqualitätsplan der Autonomen Provinz Bozen

Programm zur Reduzierung der NO 2 Belastung. Programma per la riduzione dell inquinamento. Luftqualitätsplan der Autonomen Provinz Bozen Luftqualitätsplan der Autonomen Provinz Bozen Piano della qualità dell aria della Provincia Autonoma di Bolzano Programm zur Reduzierung der NO 2 Belastung Programma per la riduzione dell inquinamento

Mehr

AUSSCHREIBUNGSDATENBANK BBT SE BANCA DATI DEI BANDI DI GARA

AUSSCHREIBUNGSDATENBANK BBT SE BANCA DATI DEI BANDI DI GARA usbau Eisenbahnachse München-Verona BRENNER BSISTUNNEL Potenziamento asse ferroviaro Monaco-Verona GLLERI DI BSE DEL BRENNERO USSCHREIBUNGSDTENBNK BBT SE BNC DTI DEI BNDI DI GR Seite / Pag. 1/8 1 EINLEITUNG

Mehr

> Rumore degli impianti sportivi

> Rumore degli impianti sportivi 2013 > Pratica ambientale > Rumore > Rumore degli impianti sportivi Aiuto all esecuzione per la valutazione dell impatto fonico > Pratica ambientale > Rumore > Rumore degli impianti sportivi Aiuto all

Mehr

INSERTI IN GHISA CAST IRON INSERTS GUSSEISERNE EINSÄTZE

INSERTI IN GHISA CAST IRON INSERTS GUSSEISERNE EINSÄTZE ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE, L USO E LA MANUTENZIONE IT INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE EN ANWEISUNGEN FÜR DIE AUFSTELLUNG, DEN GEBRAUCH UND DIE WARTUNG - DE INSERTI IN GHISA CAST

Mehr

HOTEL GASTRONOMIE EVENTS SPIELSTADT. Die einzigartige All-Inclusive Ferienanlage im Norden!

HOTEL GASTRONOMIE EVENTS SPIELSTADT. Die einzigartige All-Inclusive Ferienanlage im Norden! HOTEL GASTRONOMIE EVENTS SPIELSTADT Die einzigartige All-Inclusive Ferienanlage im Norden! SPASS UND ERHOLUNG FÜR GROSS UND KLEIN Das Dorf Wangerland ist eine einzigartige All-Inclusive Hotelund Freizeit

Mehr

GEMEINDE ST.MARTIN IN THURN

GEMEINDE ST.MARTIN IN THURN COMUNE DI SAN MARTINO IN BADIA Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige GEMEINDE ST.MARTIN IN THURN Autonome Provinz Bozen Südtirol COMUN DE SAN MARTIN DE TOR Provinzia Autonoma de Balsan Südtirol VERORDNUNG

Mehr

Urlaub ist... wenn man sich wohlfühlt

Urlaub ist... wenn man sich wohlfühlt Urlaub ist... wenn man sich wohlfühlt Willkommen Ankommen und sich zuhause fühlen Urlaub ist immer dann, wenn man sich wohl fühlt. Sie können diesen Satz gerne als unser Leitmotiv mit in Ihre bevorstehende

Mehr

GEMEINDE ABTEI GEMEINDEPOLIZEI

GEMEINDE ABTEI GEMEINDEPOLIZEI COMUNE DI BADIA POLIZIA MUNICIPALE Provinzia Autonoma de Balsan GEMEINDE ABTEI GEMEINDEPOLIZEI Provincia Autonoma di Bolzano COMUN DE BADIA POLIZIA DE COMUN Autonome Provinz Bozen Regolamento comunale

Mehr

DIE PRÜFUNGEN DES GOETHE-INSTITUTS GLI ESAMI DEL GOETHE-INSTITUT

DIE PRÜFUNGEN DES GOETHE-INSTITUTS GLI ESAMI DEL GOETHE-INSTITUT DIE PRÜFUNGEN DES GOETHE-INSTITUTS GLI ESAMI DEL GOETHE-INSTITUT ERGÄNZUNGEN ZU DEN DURCHFÜHRUNGS- BESTIMMUNGEN: PRÜFUNGSTEILNEHMENDE MIT SPEZIFISCHEM BEDARF (PERSONEN MIT KÖRPERBEHINDERUNG) INTEGRAZIONI

Mehr

Die Zauberflöte. (Il flauto magico) PERSONAGGI

Die Zauberflöte. (Il flauto magico) PERSONAGGI (Il flauto magico) PERSONAGGI ORATORE PRIMO SACERDOTE SECONDO SACERDOTE TERZO SACERDOTE LA REGINA DELLA NOTTE PRIMA DAMA SECONDA DAMA TERZA DAMA PRIMO FANCIULLO SECONDO FANCIULLO TERZO FANCIULLO UNA VECCHIA

Mehr