copenhagen -we are all individuals

Transkript

1 egos copenhagen -we are all individuals

2 egos shoes are 100% handmade, and are made of natural wool, with a sole made of suede. The natural properties of wool make the material ideal for slippers. egos shoes are designed in Denmark and manufactured in Nepal. egos has been certified by the World Fair Trade Organization. egos Schuhe sind in 100% Handarbeit aus Naturwolle mit einer Sohle aus Wildleder hergestellt. Wolle eignet sich dank ihrer natürlichen Eigenschaften optimal als Material für Hausschuhe. Das Design für egos Schuhe stammt aus Dänemark, die Herstellung erfolgt in Nepal. egos wurde von der World Fair Trade Organization zertifiziert.

3 handmade in Nepal egos shoes are manufactured in Nepal and are 100% handmade. The raw wool used in egos shoes derives from New Zealand sheep. The raw wool is dyed with eco-friendly dyes. The wool is then carded, and the actual work of making the shoe can begin. The carded wool is shaped and soapy water is massaged into it, causing the small fibres in the wool to link together. The wet shoes are then dried in the sun, after which the suede sole is sewn on. Making egos shoes takes time and skill. That s why egos shoes are manufactured in Nepal, where there is a long and proud tradition of felting. The best felt workers in the world are found in Nepal, and luckily some of them work to make egos shoes. egos Schuhe werden in Nepal in 100% Handarbeit hergestellt. Die Rohwolle für egos Schuhe stammt von neuseeländischen Schafen. Die Rohwolle wird mit umweltfreundlichen Farben gefärbt und anschließend kardiert. Danach kann die eigentliche Formgebung des Schuhs beginnen. Nachdem die kardierte Wolle geformt wurde, wird Seifenwasser in die Wolle einmassiert, so dass die kleinen Wollfasern sich miteinander verfilzen. Der nasse Schuh wird anschließend in der Sonne getrocknet. Zum Schluss wird die Sohle aus Wildleder angenäht. Die Herstellung eines egos Schuhs erfordert Zeit und besondere Fertigkeiten. Das ist der Grund, weshalb egos Schuhe in Nepal angefertigt werden, wo es eine lange und stolze Tradition für Filzarbeiten gibt. Die besten Filzer der Welt findet man in Nepal. Glücklicherweise arbeiten einige von ihnen auch an der Herstellung von egos Schuhen.

4 natural wool Sheep s wool is the perfect material for making slippers. Wool is a natural product with great insulating properties. It allows the feet to breathe, and the shoes never feel too hot or too cold. Wool can absorb up to 30% moisture without feeling wet, and without losing its insulating property. Moreover, natural wool contains lanolin, which makes the wool resistant to dirt, moisture and grime, and also reduces odours. When you start to use your egos shoes, they take on the form of your individual foot. The wool comes from New Zealand.

5 Schafwolle ist das optimale Material für einen Hausschuh. Wolle ist ein Naturprodukt mit einer fantastischen Isolierfähigkeit, das die Füße atmen lässt. Die Hausschuhe werden daher niemals als zu warm oder zu kalt empfunden. Wolle kann bis zu 30 % Feuchtigkeit aufsaugen, ohne sich feucht anzufühlen und ohne ihre Isolierfähigkeit zu verlieren. Darüber hinaus enthält naturbelassene Wolle den Stoff Lanolin, durch den die Wolle feuchtigkeits- und schmutzabweisend wird. Außerdem reduziert Lanolin Gerüche. Wenn der egos Schuh getragen wird, nimmt er die individuelle Form des Fußes an.

6 It is often the simple things in life that are the most beautiful, and it is often natural materials that provide the best functionality! egos shoes are designed in Denmark and draw their inspiration from classic Danish design traditions, in which simplicity and functionality are key. egos shoes are simple and beautiful, functional and comfortable, whether worn by a woman or man. Oft sind gerade die einfachen Dinge im Leben die schönsten, und oft sind es die natürlichen Materialien, die für die beste Funktionalität sorgen! Das Design für egos Schuhe stammt aus Dänemark und ist von der klassischen dänischen Designtradition geprägt, bei der Schlichtheit und Funktionalität im Mittelpunkt stehen. egos Schuhe sind schlicht und schön, funktionell und komfortabel, ganz gleich, ob sie von Frauen oder Männern getragen werden. simple & beautiful danish design

7 egos

8 fair trade egos shoes are manufactured by the Danish company Én Gry & Sif, which has worked with the production of felt products in Nepal since The company has therefore acquired a large amount of knowhow and experience in the business, from which the egos shoes benefit greatly. Right from the start it was important that all the work should be carried out under fair and orderly conditions, and that the workers should be paid a decent wage for their work. It was therefore a source of great pride to the company when it was certified in 2009 by the World Fair Trade Organization. Over the years, the company has provided financial support for such projects as an orphanage in Nepal, as well as for production workers and their families. Nepal is one of the poorest countries in the world, and egos is proud to be able to create jobs there which help the country to take small steps in the right direction.

9 egos Schuhe werden von der dänischen Firma Én Gry & Sif hergestellt, die seit dem Jahr 2000 Filzprodukte in Nepal herstellen lässt. Das Unternehmen verfügt daher über viel Know-how und Erfahrung auf diesem Gebiet, von dem egos Schuhe profitieren. Von Anfang an war es dem Unternehmen wichtig, dass die Produktion unter fairen und geordneten Bedingungen stattfindet und die Arbeiter einen anständigen Lohn für ihre Arbeit erhalten. Daher war die Freude groß, als das Unternehmen 2009 von der World Fair Trade Organization zertifiziert wurde. Im Laufe der Jahre hat das Unternehmen außerdem die Produktionsmitarbeiter und ihre Familien sowie Projekte wie Kinderheime in Nepal finanziell unterstützt. Nepal ist eines der ärmsten Länder der Welt. egos ist daher stolz darauf, Arbeitsplätze zu schaffen, die dem Land helfen, in kleinen Schritten in die richtige Richtung zu gehen.

10

11 Dusty Rose Blue Natural Grey Boot Comfy Size 22-29

12 Rusty Red Green Blue

13 Dusty Rose Natural Brown Black Cerise Shoe Classic Size 22-35

14 Slip on Size Simple Green Cerise Lime Blue

15 Dusty Rose Natural Brown Black Natural Grey Rusty Red

16 Shoe Size Green Cerise Lime Blue

17 Shoe Classic Size Rusty Red Dusty Rose Natural Brown Black Natural Grey

18

19 Green Blue Natural Brown Black Natural Grey Slip on Simple Size 42-46

20 Green Blue Natural Brown Natural Grey Black Shoes Classic Size 42-46

21 egos shoes are 100% handmade egos shoes are made of 100% pure natural wool egos shoes forms to your foot egos shoes sole is made of suede egos shoes are colored with eco-friendly colors

22 Boot Comfy

23 Natural Grey Size Blue Size Rusty Red Size Misure 36-41

24 egos copenhagen egos Denmark