3M TM. B170N Pro/B 210N Pro Klein-Sterilisatoren 3M Produkte für die Sterilisation. Qualität. Klein-Sterilisatoren

Transkript

1 3M TM B170N Pro/B 210N Pro Klein-Sterilisatoren 3M Produkte für die Sterilisation Qualität Premiumfür Klein-Sterilisatoren

2 Dampfsterilisatoren B 170N Pro / B 210N Pro 3M bietet Ihnen im Bereich Sterilisation eine große Auswahl an Produkten, die die unterschiedlichsten Kundenwünsche erfüllen und dabei sichere und schnelle Ergebnisse erzielen. Die 3M Sterilisatoren B 170 N Pro (17 l) und B 210N Pro (21 l) stellen mit ihrer Leistungsfähigkeit, Sicherheit und Flexibilität den modernsten Stand der Technik bei Sterilisatoren der B-Klasse dar. Sterilisationskammer Die Sterilisationskammer, nahtlos (für die Modelle mit 17 Litern) aus tiefgezogenem Edelstahl hergestellt, gewähr- leistet eine sehr lange Lebensdauer, hohe Sicherheit und leichte Reinigung. Das Fassungsvermögen von 17 Litern für das Modell B 170N Pro und von 21 Litern für das Modell B 210N Pro, gestattet die Verwendung eines besonderen Tablettträgers, mit dem 5 Trays* oder 3 geschlossene Kassetten benutzt werden können. *Seriengelieferte Trays: 5 für Modell B 210N Pro und 3 für Modell 170N Pro. Verschlusssystem Das patentierte Verschlusssystem, das entsprechend strengster Bestimmungen entworfen wurde, besteht aus einem vollautomatischen Türverriegelungs- Doppelmechanismus mit einer dreifachen Sicherung, der die höchste Sicherheit und praktische Anwendung gewährleistet. Ein leichter Druck reicht schon aus, um die Tür mühelos zu schließen. Eigenschaften Mikroprozessorgesteuerter Sterilisationsablauf Selbstüberwachungssystem des Prozesses (Process Evaluation System) Fortschrittliche Software mit der Möglichkeit zur mehrsprachigen Anzeige System zur schnellen Dampferzeugung (Dampfgenerator) Sterilisationskammer nahtlos (für die Modelle mit 17 Litern) aus tiefgezogenem Edelstahl Integrierter Drucker Vollautomatische, elektromechanische Türverriegelung Großes LCD-Display Fraktioniertes Vorvakuum zur bestmöglichen Evakuierung der Luft (Klasse B) Vom Bediener individuell einstellbare Vakuumtrocknung Große Auswahl an Sterilisationsprogrammen, vom Bediener individuell einstellbar

3 Anzeige Auf dem großen, mehrsprachigen LCD-Display werden alle notwendigen Informationen in Echtzeit und sehr deutlich angezeigt. Die vier Schriftzeilen und die Symbole, die den Benutzer durch die verschiedenen Zyklusphasen führen, geben Hinweise über den Betriebszustand des Sterilisators. Mit dem bedienerfreundlichen, in mehrere Bereiche unterteilten Setup- Programm können die unterschiedlichen Funktionen individuell eingerichtet und die verschiedensten Anforderungen des Benutzers erfüllt werden. Zwei Testprogramme: Helix/Bowie & Dick- und Vakuum-Test Integrierte Frisch- und Abwassertanks Anschlussmöglichkeit an eine Wasseraufbereitungsanlage (automatische Wasserzufuhr) und Direktentleerung in das Abwassernetz PC-Schnittstelle zur Speicherung der Zyklusdaten Sterilisationsprozess kann gemäß der EN 13060:2004 validiert werden Drucker Die Sterilisatoren B 170N Pro und B 210N Pro verfügen über einen integrierten Thermodrucker, mit dem die komplette Dokumentation aller Zyklusdaten aufgezeichnet wird und der Ausdruck an die unterschiedlichen Kundenanforderungen angepasst werden kann. Aufgrund der Möglichkeit, den Bericht in mehreren Kopien auszudrucken, können die einzelnen, sterilisierten Trays gekennzeichnet werden. Der Bediener kann die Daten dann einfach archivieren. Darüber hinaus können durch die Schnittstelle die Daten auf einen PC mittels einer entsprechenden Software gespeichert werden (C 170T).

4 Dampfsterilisatoren B 170N Pro / B 210N Pro Menü der Programme Das Menü bietet eine breite Auswahl an Programmen, die für die angemessene Behandlung der verschiedenen Materialien entwickelt wurden. Dank der unterschiedlichen Kombinationen des Vorvakuums, der Temperatur, der Haltezeit und der Trocknungszeit können alle Materialarten wirksam sterilisiert werden. Material Programmname Gesamtdauer in Minuten Temp./Haltezeit Wasservorrat B 170N Pro B 210N Pro B 170N Pro Verpackte Hohlkörper*, Poröse Materialien Porös C, 4 Minuten ca. 7 Zyklen Verpackte Hohlkörper*, Poröse Materialien Prionen C, 18 Minuten ca. 6 Zyklen Unverpackte Hohlkörper* Hohl (Hohlkörper) C, 4 Minuten ca. 7 Zyklen Verpackte Instrumente Verpackt C, 4 Minuten ca. 10 Zyklen Unverpackte Instrumente Fest (Unverpackt) C, 4 Minuten ca. 10 Zyklen Unverpackte Instrumente Not (Quick) C, 3 Minuten ca. 10 Zyklen Verpackte Hohlkörper*, Poröse Materialien Porös C, 20 Minuten ca. 6 Zyklen Unverpackte Hohlkörper* Hohl (Hohlkörper) C, 20 Minuten ca. 6 Zyklen Verpackte Instrumente Verpackt C, 20 Minuten ca. 9 Zyklen Unverpackte Instrumente Fest (Unverpackt) C, 20 Minuten ca. 9 Zyklen Spezialprogramm individuell einstellbar Custom beliebig beliebig beliebig je nach Einstellung *Hohlkörper Typ "A" und "B" gemäß Definition der EN Selbstüberwachungssystem des Sterilisationsprozesses Das fortschrittliche Selbstüberwachungssystem des Sterilisationsprozesses ( Process Evaluation System, gemäß Definition der EN 13060) gestattet eine sorgfältige Gegenkontrolle der grundlegenden Parameter (Temperatur, Druck und Zeit), sowie eine sofortige Anzeige bei eventuell auftretenden Störungen während des ganzen Sterilisationszyklus. Dadurch wird eine sichere Sterilisation gewährleistet, die für den Benutzer die höchstmögliche Sicherheit bietet.

5 Technische Daten Typ B (gemäß EN 13060) B 170N Pro B 210N Pro Abmessungen der Sterilisationskammer (Breite x Tiefe) 250 mm x 350 mm 250 mm x 450 mm Gesamtfassungsvermögen der Sterilisationskammer 17 Liter 21 Liter Außenabmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) 475 mm x 410 mm x 580 mm 475 mm x 410 mm x 680 mm Nettogewicht 58 kg 63 kg Versorgungsspannung Netzfrequenz Nennleistung Sterilisationsprogramme Testprogramme Beladung: Instrumente, unverpackte Hohlkörper Beladung: Instrumente, verpackte Hohlkörper Beladung: Poröses Material Garantie 220/240 V 50/60 Hz 2300 W 11 verfügbar, 4 voreingestellt Helix/Bowie & Dick-Test, Vakuum-Test 6 kg 3 kg 1 kg 24 Monate Sicherheitsvorrichtungen Integriertes System für die Selbstüberwachung des Sterilisationsprozesses Betriebsselbstdiagnose des Sterilisators Vollautomatischer Türverriegelungsmechanismus mit dreifacher, elektromechanischer Sicherung und Mikroschutzschaltern Hydraulisches System mit Eigenausgleich Sicherheitsthermostate für Dampferzeuger und Heizwiderstand der Kammer Sicherheitsventil Konformität zu einschlägigen Richtlinien und Normenbestimmungen 93/42/CEE: Medizinische Geräteverordnung 89/336/CEE: Elektromagnetische Verträglichkeit 73/23/CEE: Niederspannungsvorschriften EN 13060: Standard der Dampf Klein-Sterilisatoren EN : Sicherheitsvorschriften für elektrische Geräte im Labor EN : Besondere Vorschriften für Dampf- sterilisatoren

6 Zubehör 3M TM B 400D Pro Wasseraufbereiter/ Wasserdestilliergerät 3M TM B Osmoser Pro Wasseraufbereiter Der Wasseraufbereiter 3M TM B 400D Pro erzeugt die optimale Wasserqualität für Ihren 3M Sterilisator. Einfach zu bedienen Sehr leise Produziert bis zu 4 l destilliertes Wasser in 6 Stunden Schaltet selbstständig ab Der 3M TM B Osmoser Pro ist ein Wasserdemineralisator, der eigens für die 3M Klein-Sterilisatoren entwickelt wurde. Aufgrund der Umkehrosmose ermöglicht er einen störungsfreien Betrieb Ihres 3M Sterilisators und produziert demineralisiertes Wasser nach DIN EN 285. Das Gerät ist klein und leicht zu bedienen und verfügt über unterschiedliche Anschlussmöglichkeiten: Direktanschluss an den Sterilisator Anschluss an einen Außenbehälter (für bis zu 3 Geräte gleichzeitig) Anschluss an einen unabhängigen Hahn, um einen kleinen Behälter zu füllen Pr emium- Qualität für Klein-Sterilisatoren

7 3M TM B Sealer Pro Folienschweißgerät 3M TM C 170T Datenaufzeichnungsgerät Das Folienschweißgerät 3M TM B Sealer Pro wurde nach neuester Technologie konzipiert, um eine sichere Versiegelung Ihres Verpackungsmaterials zur dauerhaften Bewahrung der Sterilität zu gewährleisten. 12 mm Versiegelungsbreite Konstante Temperatur Elektronischer Ausgleich von Spannungsschwankungen Praktischer Rollenhalter Das Datenaufzeichnungsgerät 3M TM C 170T dient zur Aufzeichnung der Daten und Zyklen, die mit den 3M Klein-Sterilisatoren durchgeführt wurden. Die erfassten Daten können mit Hilfe eines mitgelieferten Lesegerätes auf einen PC übertragen und verwaltet werden. Einfach zu bedienen Speicherkapazität ca. 100 Zyklen Automatische Datenübernahme Geringer Energieverbrauch Anzeige bei vollendeter Versiegelung

8 Bestellinformationen Für ein vollständiges Produktangebot von 3M Sterilisationsprodukten wenden Sie sich bitte an Ihre 3M Niederlassung. Bestell-Nr. Produktinformation Volumen/Kapazität Inhalt B 170N Pro Sterilisator mit Drucker 17 l 1 Stück B 210N Pro Sterilisator mit Drucker 21 l 1 Stück B Osmoser Pro Wasseraufbereiter bis zu 25 l pro Std. 1 Stück B 400D Pro Wasseraufbereiter/Wasserdestilliergerät bis zu 4 l in 6 Std. 1 Stück B Sealer Pro Folienschweißgerät 1 Stück C 170T Datenaufzeichnungsgerät ca. 100 Zyklen 1 Stück 3M Medica Zweigniederlassung der 3M Deutschland GmbH Hammfelddamm 11 D Neuss Telefon ( ) Telefax ( ) M (Schweiz) AG Abteilung Medizin Eggstrasse 93 CH-8803 Rüschlikon Telefon (044) Telefax (044) M (Österreich) Ges.m.b.H. Abt. Medizin/Chirurgie Brunner Feldstrasse 63 A-2380 Perchtoldsdorf Telefon (02 22) M All rights reserved. 3M ist eine Warenzeichen der 3M Company DE JK/Graphix