EDITION PLS digital signage. multidisplay. mediensteuerung. show control. projektionswände. hochauflösende projektion DEUTSCH

Transkript

1 EDITION PLS digital signage multidisplay mediensteuerung show control projektionswände hochauflösende projektion DEUTSCH

2 002 I 003 LEIDENSCHAFT IST UNSER ANTRIEB AV Stumpfl wurde vor über 35 Jahren von mir aus einem Hobby, einer Leidenschaft heraus gegründet. Anfangs lag der Schwerpunkt auf der Entwicklung elektronischer Steuerungen, um Multivisionen zuverlässig realisieren zu können. Dabei erkannte ich schnell, dass erst mit der Projektion des großen Bildes die visuelle Botschaft beeindruckend kommuniziert werden kann. Aus der ursprünglichen Notwendigkeit entstand Begeisterung und aus dieser entstehen heute Projektionswände, die in dieser Qualität nur von unserem hervorragenden Team mit hochwertigen und zum Teil eigens entwickelten Maschinen gefertigt werden können. Unter der Leitung engagierter Ingenieure entwickelte sich aus unserer Multivisions-Elektronik die heutige Software-/Hardwarepalette zu einem eigenständigen, innovativen Unternehmensbereich. Daraus resultieren Produkte, mit denen wir durch das Setzen von Trends den Markt entscheidend mitgestalten. Für einen Markt, der von Individualität geprägt ist, ist es unsere größte Herausforderung, kontinuierlich maßgeschneiderte Lösungen zu entwickeln und zu liefern. Wir möchten Sie mit unserer Qualität begeistern! Reinhold & Ulrike Stumpfl Reinhold Stumpfl SEITE 004 I 017 SEITE 018 I 025 SEITE 026 I 035 screen control show

3 004 I 005 Screen REALIZE YOUR VISION SEITE 006 I 007 Ein Rahmen - Schneller Aufbau SEITE 008 I 009 Ein Rahmen, verschiedene Größen und maßgefertigt SEITE 010 I 011 SEITE 012 I 013 SEITE 014 I 015 Individuell statt konventionell Die stilvolle, individuelle Rahmenbildwand Hohe Funktionalität, attraktive Optik Monoblox Vario Stories of success Decoframe Inline SEITE 016 I 017 Maßgefertigt Größe zeigen Magnum

4 006 I MONOBLOX 32 MONOBLOX 64 Die Projektionsfolie wird mit Druckknöpfen am Rahmen befestigt. Lange Lebensdauer durch den Einsatz von gehärteten Metallkomponenten. Innenliegende Scherengelenke gewährleisten höchste Rahmenstabilität. Die präzisionsgefertigten Schnappgelenke garantieren einfache und sichere Bedienung. MONOBLOX hat weltweit einen neuen Standard für mobile Projektionswände gesetzt. Aufbau System Monoblox Rahmen Gefalteter gefaltet einteiliger Rahmen. Rahmen wird auseinandergezogen. Rahmen Fertiger Rahmen. fertig Projektionsfolie wird aufgeknöpft. Monoblox Ein Rahmen - Schneller Aufbau Weltweit begeistert MONOBLOX durch die sinnvolle Verbindung unseres bewährten Rahmensystems mit den stabilen, zuverlässigen und automatisch einrastenden Klappgelenken, die einen einteiligen Rahmen ermöglichen. Dieses System eignet sich hervorragend für Einsatzbereiche, bei denen es auf einfachsten und schnellstmöglichen Aufbau ankommt. Außerdem können Einzelteile weder verloren noch vertauscht werden. MONOBLOX ist daher ideal für die Vermietung. Stabilität, Gewicht und Transportvolumen sind eng miteinander verbunden. Um für jede Größenklasse das optimale Packmaß zu erhalten, haben wir zwei Profilarten aus einer gehärteten Aluminiumlegierung entwickelt. Weitere Informationen:

5 008 I 009 Grundset VARIO 32 Ergänzungsset für ein zusätzliches Bildwandformat. Die Projektionsfolie wird mit Druckknöpfen am Rahmen befestigt. Leichtgängiger und sicherer Zusammenbau. Innenliegende Scherengelenke gewährleisten höchste Rahmenstabilität. Statisch optimierte Rahmensteckverbinder für VARIO 32 und VARIO 64. Aufbau System Monoblox Vario Ein Rahmen, verschiedene Größen und maßgefertigt Vielfalt und Flexibilität zeichnen das modulare Steckrahmensystem VARIO aus ein Grundrahmen ermöglicht unterschiedlichste Bildwandformate. Für die Erweiterung benötigt man nur mehr das jeweilige Bildwandtuch sowie die dazupassenden Ergänzungsteile. Mit zusätzlichen Mittelstützen können problemlos Bildbreiten von über 25 m realisiert werden. Stabilität, Gewicht und Transportvolumen sind eng miteinander verbunden. Um für jede Größenklasse das optimale Packmaß zu erhalten, haben wir zwei Profilarten aus einer gehärteten Aluminiumlegierung entwickelt. Verpackte Projektionswand in Gestängetasche. Grundrahmen und Ausgleichsteile aufgelegt am Boden. Rahmen fertig zusammengesteckt, Fuß wird aufgeklappt. Projektionsfolie wird aufgeknöpft. Weitere Informationen:

6 I 011 I 0010 InviSnap TM - Der patentierte, nahezu unzerstörbare hochfrequenz-verschweißte Druckknopf. InviSnap TM überzeugt ohne sichtbare Druckknopfkappen. US Präsident Barack Obama - Inauguration Theater Liveperformance. MONOBLOX und VARIO auch schwarz eloxiert erhältlich. VARIO-Lock für eine sekundenschnelle Sicherung der Steckverbindung im System VARIO. Internationales Medienfestival. 18 x 5 m Projektionswand. Messeevent Panoramaprojektion auf 30 x 6 m. Einschraubbare Ringösen für Flying Screens. Stapelbare Flight Cases mit integrierten Rädern sind in zwei Größen verfügbar. Visualisierung Kirche. Event World. Aufbau Extras System Monoblox 4 : 3 1 : 1 16 : 9 XX : XX 16 : 10 Projektionswände Rahmen gefaltet in allen Standardformaten und Sondergrößen erhältlich. Rahmen der Projektionswand. Projektionsfolien der besten Hersteller. und Randbreiten stehen zur Rahmen DRAPE KIT wird für auseinandergezogen einen bühnengerechten Wir Rahmen verarbeiten fertig verschiedene Projektionsfolie Unterschiedliche wird Druckknöpfe, aufgeknöpftösen Wahl. Stories of success Individuell statt konventionell Sie haben Persönlichkeit, also entfalten Sie sie. Mit unseren maßgeschneiderten Lösungen, die sich individuell statt konventionell präsentieren. Denn Maßstäbe setzt man nicht mit Alltäglichem, sondern mit individuellen Sonderlösungen und speziellen Maßanfertigungen. Dadurch können alle relevanten Faktoren von Projekten wie auch Locations exakt in die jeweilige Projektionseinrichtung integriert werden. Verwendet werden ausschließlich hochwertige Einzelkomponenten und Behänge aus unserem Systemprogramm. Abgerundet wird dieser Bereich durch eine umfassende Kundenbetreuung und ein optimales Projektionsconsulting. Summa summarum entstehen auf diesem Weg einzigartige Lösungen, die einzigartige Resultate erzielen. Maßanfertigungen von AV Stumpfl verleihen Ihrer Individualität Ausdruck. Weitere Informationen:

7 012 I 013 Verbindungswinkel werden verschraubt und garantieren eine präzise Eckverbindung. Die Projektionsfolie wird bei der Montage in den Rahmen eingehängt. Die Befestigung der Folie erfolgt über Kunststoffhaken. Formschöner mattschwarz eloxierter Aluminiumrahmen garantiert eine präzise Randbegrenzung. DECOFRAME ist auch die erste Wahl fürs Heimkino. Microperforierte und daher schalldurchlässige Projektionsfolie für den perfekten Heimkinosound. Scharfe Randbegrenzung verhindert Schattenbilder. Decoframe Die stilvolle, individuelle Rahmenbildwand DECOFRAMES sind hochwertige, visuell ansprechende und für jedes individuelle Bildformat erhältliche Rahmenbildwände für Ihren professionellen oder privaten Einsatz. Optisch verleiht der DECOFRAME Ihrem Heimkino, Konferenzraum, Messestand oder jeder anderen Festinstallation ein elegantes wie auch stilvolles Ambiente, das keine Wünsche offen lässt. Der DECOFRAME von AV Stumpfl maßgefertigt in der Größe Ihrer Wahl kann mit unseren gängigen Auf- und Rückprojektionsfolien geliefert werden. Der Rahmen wird zerlegt geliefert und die Folie gerollt, was Ihnen eine faltenfreie Projektionsfläche garantiert. Weitere Informationen:

8 014 I 015 Geräuschloser Motorantrieb durch Spezialmotor mit Gummilager. Optisch attraktive Integration in eine Akustikdecke. Neue Selbstrollmechanik mit Soft Rewind für einen kontrollierten Rücklauf. Leichtgängiger Kurbelantrieb mit eingebauter Stoppeinrichtung. Für unsere flexible Fertigung sind Sondergrößen oder ein Behang nach vorne abrollend Standard. Der hochwertige Aluminium-Schutzkasten des Systems INLINE ist bis zu einer Breite von 500 cm erhältlich. Inline Montage Inline Hohe Funktionalität, attraktive Optik Ob als Standardgröße oder maßgefertigt INLINE lässt die Projektionswand stilvoll verschwinden. Eine hochwertige, stationäre Projektionswand muss verschiedene Kriterien erfüllen. Ihre Bilder sollen groß, brillant und wirkungsvoll erscheinen wird sie nicht benötigt, soll sie unsichtbar sein. Deshalb verschwindet beim System INLINE die Bildwandunterleiste im Kasten und schließt mit diesem plan ab. Montage kann von einer Person durchgeführt werden. Universalmontagewinkel für unsichtbare, einfache Wand- oder Deckenmontage. Deckeneinbaurahmen mit nur 95 mm Einbautiefe für abgehängte Decken. Servicefreundliche Montage der Bildwand nach Beendigung der Bauarbeiten. Weitere Informationen:

9 016 I 017 Endkontrolle einer MAGNUM in der AV Stumpfl Factory. MAGNUM 900 x 700 cm im Theater in Houten, Holland. Features Magnum Magnum Maßgefertigt Größe zeigen Die optimale Lösung für große Veranstaltungsräume: MAGNUM die Großprojektionswand mit Elektroantrieb. MAGNUM ist eine Aluminium-/Stahlkonstruktion mit speziell entwickelten Wellenlagern inklusive Fangvorrichtung und ist nach DIN19045 gefertigt. Die glasfaserverstärkten lichtdichten Behänge werden dabei mit einer in der Projektion unsichtbaren Naht verschweißt. MAGNUM von AV Stumpfl bietet Ihnen auf diesem Weg Größe, die sich ohne Wenn und Aber für Sie bezahlt macht. Antrieb mit Schnellwechselkupplung ermöglicht Motortausch ohne Demontage der Bildwand. Elektroantrieb nach Theaterstandard (BGV C1) zertifiziert. Präzisionswickelwelle aus dem Hightech-Werkstoff Carbon für verbesserte Planlage (als Option). Geschlossener Schutzkasten. Weitere Informationen:

10 018 I 019 Control & Signage by REALIZE YOUR VISION SEITE 020 I 021 Wohnen am Puls der Zeit Residential SEITE 022 I 023 Automatische Beschilderung & Gebäudesteuerung SEITE 024 I 025 Digitale Beschilderung und Infosysteme Building Automation & Media Control Digitale Gebäudeleitsysteme SEITE 026 I 027 Inhalte erstellen, verteilen und wiedergeben Digital Signage POI/POS

11 020 I 021 Residential Wohnen am Puls der Zeit Auf Standards aufsetzen ist die Voraussetzung für nachhaltige Lösungen im Sektor Gebäudetechnik. Mit geringem Konfigurationsaufwand liefert ISEO von AV Stumpfl Steuerungen für Licht, Videoüberwachung, Klimatechnik und das Heimkino. Möglich ist, was Ihnen wichtig ist vom Wohnzimmer über die Küche bis hin zu individuellen Features. ISEO von AV Stumpfl schafft Lösungen, die Wohnen am Puls der Zeit garantieren. Die Software ISEO läuft auf handelsüblichen Touch PCs und PDAs - in Größen von 3.5 bis 52. Weitere Informationen: Mit dem kostenlosen ISEO Designer Tool kann die Oberfläche des Touchpanels einfach gestaltet werden. Die fertig gestaltete Oberfläche wird vom Designer direkt über Netzwerkverbindung auf das Panel übertragen. ISEO auf Glas- Wandeinbau- Touchpanel EIB / KNX EIB/KNX RS 232 Relay DMX IR Ethernet WLAN/LAN Die Integration von Gebäudebus-Systemen (EIB/KNX, LCN) erfolgt direkt über eine Schnittstelle wie z.b. ein IP/KNX- Gateway. Über IP werden die Schnittstellen zur Gebäude und Medienwelt eingebunden. Für Standard-Steuerungsaufgaben wie z.b. IR, RS232, etc. sind LAN-Module verfügbar. LAN-Module (IR, RS232, etc.) EIB / KNX Speziell für iphone und ipod touch wurde eine neuartige Software entwickelt, mit der erstmals die intuitive Steuerung von Gebäudefunktionen mittels Gesten möglich ist. Mit der Software ISEO können Steuerungen für den Wohnbereich ebenso entwickelt werden wie für das Heimkino mit seiner umfangreichen Medientechnik. ISEO auf Funk-Touchpanel

12 022 I 023 Native Integration von Gebäudebus-Systemen wie z.b. EIB/KNX, LCN und mehr. Die Integration der eigenen Corporate Identity in die Steuerungsoberfläche ist im Handumdrehen möglich. Building Automation & Professional Media Control Vernetzte Gebäudesteuerung Mit ISEO offerieren wir Ihnen eine Entwicklungsumgebung zur Realisierung von Digital Signage- und Gebäudeautomatisierungsprojekten. Die Software ISEO für Standard Betriebssysteme übernimmt die Kommunikations-Logik ohne zentralen Controller. Die native Integration von Standards wie Gebäudebus-Systemen und MS Exchange-Server ist dabei der Garant für einfache und reibungslose Umsetzungen. Egal ob für einen Konferenzraum oder für eine digitale Beschilderung, ISEO ist das perfekte Werkzeug zur Verbindung verschiedener Anwendungswelten. Wir bieten Ihnen mit ISEO ein Werkzeug zum einfachen Gestalten von universellen Bedienoberflächen. Ohne Programmierkenntnisse realisieren Sie mit dem grafischen Editor eine zentrale Kontrollplattform zur Visualisierung und Steuerung von Displays, Projektoren, Webcams und Audio-/Videogeräten bis hin zu Licht, Klima- und Sicherheitstechnik. Ein besonderer Aspekt ist dabei die Möglichkeit der interaktiven Bedienung von mit der Produktionsplattform WINGS PLATINUM produzierten Shows. Gebäudebus-Systeme können direkt eingebunden werden (z.b. IP/KNX Interface von Siemens). Über das IP Netzwerk können Schnittstellen zu RS232, IR, etc. über LAN-Module eingebunden werden. Weitere Informationen: Fertige Visualisierungs-Elemente wie Kalender, Playlist-Editor und Playback-Controller ermöglichen die interaktive Steuerung von WINGS PLATINUM-Installationen. Adidas Brand Center Herzogenaurach. EIB / KNX Show Control Wings Platinum Show IP Webcam DMX Das Firmen Coporate Design lässt sich einfach einpflegen (Red Bull Sbg.). Mediensteuerung in einem Konferenzraum - Schüco Training Center Bielefeld. Verschiedene Bedienkonzepte wie z.b. Grundrisspläne. Oder als Alternative: Menülisten als Bedienkonzept. ISEO auf Funk-Touchpanel

13 024 I 025 Building Automation Digitale Gebäudeleitsysteme Digitale Beschilderung, zentrale Infosysteme mit MS-Outlook synchronisiert ISEO Designer zum Gestalten des Layouts. Mit ISEO können Leitsysteme mit Infodisplays und digitalen Türschildern einfach aufgebaut werden. Das System ist auch vom Endanwender einfach zu bedienen, da die Verwaltung der Termine und Räume direkt mit einem MS-Outlook Exchange Server von jedem beliebigen Arbeitsplatz aus synchronisiert werden kann. Auf diese Weise lassen sich in Firmen Meetingräume oder in Hotels Seminarräume einfach vom Personal zentral verwalten. Gäste und Besucher werden z.b: mit einem großen Infodisplay im Eingangsbereich persönlich begrüßt und mit kleineren Infodisplays und Türschildern in den richtigen Raum geleitet. Diese Türschilder können darüber hinaus auch als Touchpanel zur Raumsteuerung genutzt werden. Auch firmeninterne Infosysteme für Mitarbeiter können mit ISEO zentral verwaltet und in den jeweiligen Abteilungen visualisiert werden. Weitere Informationen: Verwaltung der digitalen Türschilder mit MS Outlook. Mit ISEO realisierte digitale Türschilder mit MS Exchange Server -Anbindung können auch mit Steuerungsaufgaben kombiniert werden. Leitsystem z.b. Plasmadisplay im Eingangsbereich Digitales Türschild Display im Eingangsbereich als Begrüßungsdisplay. Anzeige am Display im Eingangsbereich. Anzeige Türschild Seminarraum. Zentral verwaltete firmeninterne Info-Channels ersetzen die schwarzen Bretter in vielen Betrieben. ISEO auf Wandeinbau-Touchpanel

14 026 I 027 Displays verschiedener Größe und Auflösung können mit ISEO-basierten Signage-Systemen verwaltet werden. Screenshot des ISEO Designers. Layoutdarstellung mit Medienfelder, Ticker, etc. Digital Signage POI/POS Inhalte erstellen, verteilen und wiedergeben Digital Signage mit ISEO steht für reibungslose Verwaltung, Verteilung und kontrollierte Wiedergabe von gemischten Inhalten. Standards wie z.b. SQL-Datenbanken oder MS Exchange Server ermöglichen die einfache Integration in bestehende Infrastrukturen. Auf unterschiedlichen Wiedergabegeräten können somit individuell relevante Inhalte weltweit an Filialen, Kunden oder Mitarbeiter übermittelt und interaktiv gewählt werden. Eine Hauptanwendung sind auch Shopping Malls mit Werbedisplays am POS. ISEO ist somit die perfekte Lösung, um gezielt Informationen zu kommunizieren. Weitere Informationen: Die Software ISEO kann direkt am PC eingesetzt werden. ISEO-Screenshot Medien-Distribution und Scheduler. Oder alternativ mit einem Solid State Player wie dem AV Stumpfl HD Player Plus. PDF WMV AVI MPEG H264 JPEG BMP RSS TIFF MP3 Verwaltung, Verteilung und Wiedergabe aller gängigen Medienformate. Interaktiver Kiosk POS - Point of Sale Distributed Display Administration Leitsystem Digitales Türschild Interaktive Kiosks am POS können vernetzt verwaltet und lokal per Touch- Screen bedient werden. POS-Display, Splitscreen mit Image u/o Video, Livevideo, Newsticker, PiP, etc.

15 028 I 029 Show by REALIZE YOUR VISION SEITE 030 I 031 Mit Bildern Geschichten erzählen SEITE 032 I 033 Produktion, Präsentation und Steuerung mit einem Tool HDAV Multidisplay HDAV ++ SEITE 034 I 035 Entertainment aus einer Hand Show Control

16 030 I 031 Speaker Support: Vorprogrammierte HDAV-Shows werden im Ablauf per Fernbedienung interaktiv gesteuert. Medien können einfach per Drag & Drop direkt in WINGS PLATINUM eingefügt werden. HDAV High Definition Audio Vision - Mit Bildern Geschichten erzählen Ein Bild sagt mehr als tausend Worte und steigert die Qualität von Präsentationen oder Vorträgen nachhaltig. Der von AV Stumpfl definierte HDAV- Standard garantiert Ihnen dabei Resultate, mit denen Sie beeindrucken werden. Maximale Qualität bei der Bild-/Video- und Tonwiedergabe, ein optimaler Speaker Support sowie die Synchronisierbarkeit von Video, Audio und Bild über Timeline sind Features, die Ihrer Performance Nachdruck verleihen. Um schlussendlich eines zu gewährleisten: Die größtmögliche Aufmerksamkeit für Sie und Ihre Botschaften. Weitere Informationen: HDAV High Definition Audio Vision - Mit WINGS PLATINUM sind digitale Projektionen jeweils in bestmöglicher Ausgabequalität auf qualitativ höchstem Niveau möglich. Direkt im Screen können dynamische Bildbewegungen wie z.b. Kamerafahrten und Zoomeffekte einfach per In- Screen Editing erstellt werden. Bereits ab der kostenlosen WINGS PLATINUM Basic- Version können HDAV Shows in allen Versionen auch als Video DVD ausgegeben werden. WINGS PLATINUM Produktionsoberfläche Mit kabelgebundenen oder drahtlosen Fernbedienungen ist Ihre HDAV-Show individuell per Speaker-Support live steuerbar. AV Stumpfl ist autorisierter Distributor für hochauflösende HDAV-Projektoren. Im Lieferumfang von WINGS PLATINUM ist standardmäßig ein USB- Kopierschutzdongle und ein in Farbe gedrucktes Handbuch enthalten. Die MOBILE PRÄSENTATIONSEINHEIT ist nicht nur eine optimale Transportlösung, sondern auch mit wenigen Handgriffen zum stabilen Projektionstisch wandelbar.

17 032 I 033 Multidisplay HDAV ++ Produktion, Präsentation und Steuerung mit einem Tool Live HD-Input mit Chroma-/Lumakeying. Das Tool für Ihre gesamte Multidisplay-Produktion und Präsentation WINGS PLATINUM von AV Stumpfl. Mit der Timeline-basierten Oberfläche verbinden Sie Bilder, Videos, Text, Ton, Licht und Effekte zu Ihrer Show. Multidisplay ist die synchronisierte Wiedergabe der Produktion auf beliebig vielen Projektoren oder Displays. Die international ausgezeichnete Software WINGS PLATINUM ist tausendfach bewährt und punktet durch einfaches Handling. Weitere Informationen: Multidisplay mit Softedge und Warping auch von einem PC mit mehreren Grafikkarten möglich. Realtime Rendering der Wiedergabe auch mit in Echtzeit editierbaren Softedge-Masken. Softedge Projektion Nahtlose Integration unseres Show Control Systems. Editieren von Medien und Show Control ist in der gleichen Timeline möglich. Intuitives Editieren dank grafischer Timeline. Freie Anordnung Plasma Displays LED Wall WINGS PLATINUM Produktionsoberfläche Softedge-Projektion auf 106 m Breite mit 25 Projektoren im Adidas Brand Center, Herzogenaurach. Projektion auf beliebige Formen wird durch den integrierten Echtzeit Warp- Editor ermöglicht. Auslieferung des ersten A380 an Emirates mit Softedge-Projektion inszeniert. Multidisplay am Bosch Messestand mit 140 steglosen Plasmas.

18 034 I 035 Editieren der Steuerbefehle und Synchronisieren der Medien ist dank Timeline-basierter Software sehr einfach. Video-, Audio- und Showdaten werden aus der Software exportiert und auf CF Karten gespeichert. Show Control Entertainment aus einer Hand AV Stumpfl bietet mit Show Control ein System, welches konzipiert wurde, um mittels einer zentralen Steuereinheit alle Elemente von Mehrkanal- Sound, Videoplayer über Lichtanlagen bis zu Projektoren und Mechanik zu kontrollieren. Basierend auf der mehrfach ausgezeichneten Software WINGS PLATINUM werden Shows oder Vorführungen produziert, die in Museen, Themenparks oder Erlebniswelten für staunende Gesichter sorgen. Alles mittels einfacher Programmierung, kleiner leistungsfähiger Geräte, einer modularen Struktur sowie einer beliebigen Skalierbarkeit. Show Control von AV Stumpfl bietet Ihnen Entertainment am Puls der Zeit. Weitere Informationen: Wiedergabe in der Installation mit Solid State Geräten ohne PC System. Über ein eigenes CAT5 Bus-System kann das System modular erweitert werden - z.b.: Relay Out, Remote In, DMX, Analog Out, RS232, uvm. Synchronisierte Videowiedergabe mit PAL-Auflösung ist mit preiswerten SC VIDEOPLAYERN möglich. HD Player lite/plus: professioneller HD Video Player Zentrale Steuerung und Audio-Playback Schnittstellen-Module Sound & Light Show bei den Pyramiden von Gizeh. Animatronics - Mechanisch bewegte Figuren werden zu Ton und anderen Effekten synchronisiert. Themenpark Shilla Millenium Park in Korea. Fixinstallationen im Museum mit 16 synchronisierten SC VIDEOPLAYER- Geräten.

19 Aus Leidenschaft am Detail. Mit Perfektion in der Umsetzung. Mehr als 35 Jahre Erfahrung und Know-how. AV Stumpfl Headquarters Austria Danke für nationale und internationale Anerkennungen: AV Stumpfl GmbH I A 4702 Wallern I Mitterweg 46 I AVstumpfl@AVstumpfl.com I tel.: +43 (0) 7249 / I fax: +43 (0) 7249 /