H E AT E X C H A N G E R S. Produktübersicht Production Line

Transkript

1 H E AT E X C H A N G E R S Produktübersicht Production Line

2 Emmegi, die Herausforderung! Emmegi, the challenge continues! EMMEGI ist ein renommierter Hersteller von Wärmetauschern. für hydraulische Anwendungen in der Industrie, bei mobilen Applikationen, Kombikühlern von Motoren und Kompressoren. welche seit 1975 in Italien entwickelt und gefertigt werden. Seit 1998 wird nach DIN ISO 9001 gefertigt. Die Qualität der EMMEGI Kühler beruht auf tiefgreifende Erfahrung bei der Konstruktion und Entwicklung der Produkte. Dank modernster Ausstattung können die Kühler mit Hilfe von genau festgelegten Testverfahren und Simulationen auf die speziellen Anforderungen des Marktes abgestimmt werden. Der hohe Qualitätsstandard der EMMEGI Produkte hat viele Kunden überzeugt und EMMEGI zu einem führenden Anbieter von Wärmetauschern gemacht. EMMEGI has been on the market since 1975 manufacturing heat exchangers for the industrial machinery, mobile & construction machinery, air compressor, diesel engines and oleo-hydraulic systems sectors in general. In 1998 it was awarded the UNI EN ISO 9001/2000 quality certificate. Thanks to a diversification in the experience it has gained over the years and sophisticated calculating programs our Technical Office can design and develop highly technological products that fulfil and satisfy the growing requirements of the market. The high standards of quality of the EMMEGI range allow us to compete with increasing success with the leading manufacturers of machinery in the sector. Zu finden in: We are in: USA EMMEGI HEAT EXCHANGERS Inc. ARGENTINA FAROER ISLAND ISRAEL PORTUGAL TAIWAN AUSTRALIA FINLAND ITALY RUMANIA THAILAND AUSTRIA FRANCE JAPAN RUSSIA TURKEY BELGIUM GERMANY JORDAN SAUDI ARABIA UNITED ARAB CANADA GREECE MALAYSIA SINGAPORE EMIRATES CHILE HONG KONG MAROCCO SLOVAKIA UNITED STATES P.R. of CHINA HUNGARY NORWAY SLOVENIA OF AMERICA CYPRUS ICELAND NEW ZEALAND SOUTH AFRICA YUGOSLAVIA CZECH REP. INDIA NETHERLANDS SOUTH KOREA DENMARK INDONESIA PAKISTAN SPAIN EGYPT IRAN PERU SWEDEN ENGLAND IRELAND POLAND SWITZERLAND

3 Unsere Kunden wissen, dass sie mit EMMEGI einen seriösen Partner an ihrer Seite haben, welches ein entscheidender Faktor bei der Weiterentwicklung von Wachstumsmöglichkeiten bietet. EMMEGI hat in den vergangenen Jahren sein internationales Netzwerk kontinuierlich ausgebaut um den weltweiten Export der Produkte zu ermöglichen. Neben der Hauptzentrale in Italien wurden Geschäftsstellen in Deutschland, China, USA, England, Skandinavien, Slowakei Brasilien und Indien eröffnet. Knowing that they can count on a reliable partner is a crucial factor for clients and is, for the Company itself, a further opportunity for growth and development on the market. With a view to achieving on-going, steady international expansion, over the years EMMEGI has developed a wide distribution network that allows it to export its products all over the world. With the recent opening of direct branches in Germany, China, the United States, UK, Scandinavia, Slovakia, Brasil and India. EMMEGI has consolidated its presence on the world global market. GERMANY EMMEGI GmbH ITALIA EMMEGI S.p.A. SLOVAKIA EMMEGI HEAT EXCHANGERS s.r.o. CHINA EMMEGI HEAT EXCHANGERS Ltd

4 Luft - Ölkühler MG AIR 2000K / HPA Air-Oil Heat Exchangers Mit den Öl - Luftkühler der Serien MG AIR 2000K / HPA werden Hydrauliköle oder vergleichbare Betriebsstoffe mittels Luftventilation abgekühlt. Die Kühler sind darauf ausgelegt unter schersten Bedingungen ihren Dienst zu verrichten. Diese EMMEGI Baureihen beinhalten eine umfassende Auswahl an Modellen welche sich durch eine bestmögliche Effizienz auszeichnet. Zusammen mit den ausgewählten Materialien. erhalten Sie ein erstklassiges Produkt für die höchsten Ansprüche. These exchangers are used to cool down hydraulic oil or fluids in general using air through forced ventilation on machines that operate continuously in tough work conditions. The EMMEGI range includes a wide selection of models characterised by high efficiency. In addition, all the materials used enable you to obtain a truly reliable product. TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Kühlkörper : Aluminium LONG LIFE Core: LONG LIFE aluminium Betriebsdruck / Working pressure: 20 bar Ventilatorantrieb / Type of ventilation : - einphasig / single-phase 230V AC 50Hz - dreiphasig / three-phase 230/400V AC 50/60Hz V DC - hydraulisch / hydraulic Gr.1-Gr.2-Gr.3 Durchflussmenge: da 5 l/m a 520 l/m Fluid delivery: from 5 l/m to 520 l/m spez.kühlleistung : bis a 2,75 kw/ C Capacity: up to 2,75 kw/ C Typen / Models: 1 pass - 2 pass - MG AIR 2KS - HPA/2 Standardausführung: mit Standfuß Standard equipment: Support feet pptionales Zubehör: Thermostate mit festgelegter Temperatur / Thermostate regelbar 0:120 Optional equipment: fixed thermostat gauging as request / adjustable thermostat 0:120 Anwendungen mobile Anwendungen (Land + Baumaschinen) Hydraulikaggregate / Anlagen Kompressoren Spezielle Fahrzeuge hydraulische Maschinentools hydraulische Pressen Applications Moving machines (earth moving - farm machinery) Hydraulic installations Compressors Special vehicles Machine tools Injection presses

5 Luft - Ölkühler mit Bypass - Serie KBV / HPV Air-Oil Heat Exchangers with Bypass KBV / HPV Auf Basis der Standardbaureihe 2000K / HPA hat EMMEGI eine weiterentwickelte Kühlerversion mit integriertem BY-PASS-VENTIL im Programm. Die Kühlerserien KBV / HPV wurden unter Berücksichtigung technischer Anforderungen des Marktes konzipiert. Unseren Kunden bietet diese Kühlerserie einige Vorteile und verbessert die Effizienz. - kompakte Bauweise aufgrund der integrierten By-Pass Leitung - geringer Aufwand bei Montage und Konstruktion - geringer Aufwand beim Einkauf - Kostenersparnis These exchangers are used to cool down hydraulic oil or fluids in general using air through forced ventilation on machines that operate continuously in severe work conditions. The EMMEGI range includes a wide selection of models characterised by high efficiency. In addition, all the materials used enable you to obtain a truly reliable product. The air-oil heat-exchangers KBV-HPV series were born to answer the large application needs of the market. The main characteristic of this new products is the integrated by-pass valve that will simplify their employ and will avoid the customers to add an external and independent valve, this will guarantee a very high efficiency. TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Kühlkörper : Aluminium LONG LIFE Core: LONG LIFE aluminium Betriebsdruck / Working pressure: 20 bar Ventilatorantrieb / Type of ventilation : - einphasig / single-phase 230V AC 50Hz - dreiphasig / three-phase 230/400V AC 50/60Hz V DC - hydraulisch / hydraulic Gr.1-Gr.2-Gr.3 Durchflussmenge: da 5 l/m a 520 l/m Fluid delivery: from 5 l/m to 520 l/m spez.kühlleistung : bis a 2,75 kw/ C Capacity: up to 2,75 kw/ C Typen / Models: 1 pass - 2 pass - MG AIR 2KS - HPA/2 Standardausführung: mit Standfuß Standard equipment: Support feet pptionales Zubehör: Thermostate mit festgelegter Temperatur / Thermostate regelbar 0:120 Optional equipment: fixed thermostat gauging as request / adjustable thermostat 0:120 Anwendungen mobile Anwendungen (Land + Baumaschinen) Hydraulikaggregate / Anlagen Kompressoren Spezielle Fahrzeuge hydraulische Maschinentools hydraulische Pressen Applications Moving machines (earth moving - farm machinery) Hydraulic installations Compressors Special vehicles Machine tools Injection presses

6 Wasser - Öl Kühler Water-Oil Heat Exchangers Mit den Öl - Wasserkühlern der Serien MG werden Hydrauliköle oder vergleichbare Betriebsstoffe mit Wasser gekühlt. Diese EMMEGI Baureihen beinhalten eine umfassende Auswahl an Modellen mit bester Effizienz Mit der Auswahl der eingesetzten Materialien fertigen wir ein erstklassiges Produkt. These exchangers are used to cool down hydraulic oil or other fluids in general. The EMMEGI range includes a wide selection of models characterised by high efficency. The types of material used allow you to obtain a truly reliable product TECHNISCHE DATEN Material : Betriebsdruck: Durchflussmenge: Kühlleistung: Ausführung: TECHNICAL DATA Kupfer - Messing - AISI304 - CuNi10 - Kohlenstoffstahl 12 bar von 5 l/m bis 800 l/m bis 8,3 kw/ C festes Rohrbuendel ziehbares Rohrbuendel Tankeinbauversion Construction materials: copper - brass - AISI304 - CuNi10 - carbon steel Working pressure: 12 bar Fluid delivery: from 5 l/m to 800 l/m Capacity: up to 8,3 kw/ C Equipment: fixed tube bundle, extractable tube bundle, immersed tube bundle Anwendungen Hydraulikaggregate / Anlagen Nahrungsmittelanlagen Marine Anwendungen Industrieanlagen Maschinenzubehoer Kompressoren Generatoren Applications Hydraulic installations Foodstuff machinery Marine installations Industrial machines Machine tools Compressors Generators

7 Nebenstromkühler - SILENT EVO Autonomous cooling units series SILENT Öl-Luftkühler mit integrierter Umwälzpumpe zur Kühlung von Hydraulikflüssigkeiten in einem geschlossenen Nebenstromkreislauf. Ausgestattet mit einer Schraubenspindelpumpe gehören unsere Modelle zu den leisesten und effizientesten am Markt. These are used in circuits where an exchanger cannot be installed on the hydraulic circuit return line due to hammering and high differential flows in the circuit. TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Kühlkörper: Aluminium LONG LIFE Core: LONG LIFE aluminium Schraubenspindelpumpe / Screw Pump Ausfuehrung: dreiphasig V AC 50Hz / V AC 60Hz inklusiv thermischer Absicherung Equipment: electric motor three-phase V AC 50Hz three-phase V AC 60Hz three-phase motor thermical protection completed Kühlleistung: bis a 0,6 KW/ C Capacity: up to 0,6 Kw / C Anwendung Hydraulikaggrgate / Anlagen Aufzuege Maschinewerkzeuge hyraulische Pressen Zerkleinerungsmaschinen Applications Hydraulic installations Elevators / lifts Machine tools Industrial machinery Shredders

8 Serie HPA TK HPA TK series Die Kühler der TK Serie sind ausgestattet mit einem integriertem Tank. Sie sind vorgesehen zur Kuehlung von Öl in geschlossenen hydraulischen Systemen The TK series heat exchangers, equipped with an integrated surge tank, are used to cool down closed-circuit hydraulic installations. TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Kühlkörper + Tank : Aluminium Core and tank: aluminium Betriebsdruck: 2 bar Working pressure: 2 bar Durchflussmenge: von 10 bis 90 l/min Delivery: from 10 to 90 l/m Motor: 12 o 24V DC Equipment: 12 or 24 V DC Version: HPA12 TK15 (Tankinhalt 15 lt) - HPA18 TK18 (Tankinhalt18 lt) Models: HPA12 TK15 (tank capacity 15 litres) HPA18 TK18 (tank capacity 18 litres) Anwendung Betonmischer Baumaschinen Applications Truck mixers Moving machines

9 Kombikühler für mobile Fahrzeuge Combined for Moving Machinery Zur kombinierten Kuehlung von mehr Kühlkreisläufen bei Motoren Zum Beispiel als Kombikühler für Wasser / Ladeluft oder Wasser / Öl / Ladeluft, die mit dem Ventilator des Motors oder einem separaten Lüfter gekühlt werden. For combined cooler of more than one cooling circuits of motors. For instants combi cooler Water / Intercooler or Water / Oil / Intercooler using the engine ventilation or separate ventilator. TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Kuehlkoerper: Aluminium LONG LIFE Core: LONG LIFE aluminium Betriebsdruck: 20 bar ölseitig Aluminium 1 bar wasserseitig Aluminium Working pressure: 20 bar oil side aluminium core 1 bar water side aluminium core Kuehlleistung: endothermische Motoren von 10KW bis 600KW Capacity: For endothermic engines with power from 10 Kw to 600 kw Typ: Ganz-Aluminiumausfuehrung (hoher thermischer Wirkungsgrad bei geringen Gewichten und Abmessungen) Models: Entirely in aluminium (high thermal exchange with controlled weights and dimension) Ausfuehrung: Wasserseite in Aluminium / ÖLseite in Aluminium Equipment: water core in aluminium / oil core in aluminium Anwendung Baumaschinen Landmaschinen Kompressoren Spezialfahrzeuge Traktoren Applications Earth moving machines Farm machinery Portable compressors Special vehicles Tractors

10 Kombikühler für Kompressoren Combined for Compressors EMMEGI hat eine Standardlinie Kombikuehlern für Kompressoren entwickelt. Bei EMMEGI finden sie passende Luft / Luft Ölkühler für Kompressoren bis 110KW. Darüberhinaus koennen wir unseren Kunden spezielle Lösungen anbieten die auf den technischen Bedarf zugschnitten wird. EMMEGI has developed a standard range of combined air/air/oil exchangers for capacities up to 110 Kw. The company s flexibility allows it to offer solutions that can meet any of the Customer s specific dimensional and thermal requirements. TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Kühlkörper: Aluminium LONG LIFE Core: LONG LIFE aluminium Betriebsdruck: 20bar Working pressure: 20 bar Ausführung: Kühlelement ohne / mit Motor dreiphasig 230/400V AC 50/60 Hz und 12V/24V DC Equipment: core only or with electric fan 230/400 V AC 50/60 Hz three-phase and 12V/24V DC

11 Zubehör Accessories Zur Erweiterung der Produktpalette liefert EMMEGI ebenso ein umfangreiches Zubehörprogramm Thermostat einstellbar Thermostatschalter Wasserregelventil Drei-Wege Temperaturregler By-Pass Ventile In addition to complete products, EMMEGI also supplies a wide range of accessories: Adjustable thermostats Fixed thermostats Thermostatics water valves Three-way temperature regulators By-pass valves Sonderkühler nach Kundenzeichnung Special coolers by customer s drawing...emmegi entwickelt und fertigt kundenspezifische Produkte entsprechend Kundenangaben und / oder Zeichnung......EMMEGI can also design and manufacture products according to the Customer s specifications and / or drawings...

12 ITALIA EMMEGI S.p.A. Via Newton 52 - Zona Industriale Cassano D Adda (MI) - Italy Ph Fax info@emmegi-heat-exchangers.com GERMANY EMMEGI GmbH Philipp-Reis-Strasse 2 (Auf den Hundert Morgen) Grevenbroich-Kapellen Ph Fax vertrieb@emmegi-gmbh.de ASIA / PACIFIC EMMEGI Heat Exchangers Ltd Unit 17.9/F. Corporation Park 11 On Lai Street, Siu Lek Yuen Shatin, Honk Kong Ph Fax emmegi@biznetvigator.com CHINA EMMEGI Heat Exchangers (Beijing) Co.Ltd Unit 17.9/F. Corporation Park 11 On Lai Street, Siu Lek Yuen Shatin, Honk Kong Ph Fax emmegi@biznetvigator.com SWEDEN / FINNLAND EMMEGI Heat Exchangers NORDIC AB. Box Angelholm Visitors: Nybrovagen 4 Ph Fax info.nordic@emmegi-heat-exchangers.com ENGLAND / UK EMMEGI UK (Sales Office) Evergreen, The Reddings Cheltenham GL51 6RL Ph Fax sales@emmegi.co.uk USA EMMEGI HEAT EXCHANGERS Inc. (Main Office and Manufacturing) 3606 East Southern Ave: #2 Phoenix, AZ USA Ph Fax mel@emmegiinc.com BRASIL EMMEGI BRAZIL (Sales Office) Ruo Arno Luckow 61 Bairro Gloria - Joinville SC - BRASIL Ph Mob paulob@emmegi-heat-exchangers.com SLOVAKIA EMMEGI HEAT EXCHANGERS s.r.o. UI. M. Razusa, Topolcany Ph Fax sro@emmegi-heat-exchangers.com INDIA EMMEGI INDIA ( Sales Office) B37, DDA Shed, Okhla Ind. Area, Ph NEW DELHI Ph Fax varun@emmegi-heat-exchangers.com