- Proba de certificación. Nivel básico. * Comprensión de lectura TOTAL 25 PUNTOS

Transkript

1 Apelidos e nome da persoa candidata:... XUÑO Alemán - Proba de certificación. Nivel básico * Puntuación e Duración: Tarefa 1 Aprox. 15 minutos 9 puntos Tarefa 2 Aprox. 10 minutos 8 puntos NON ESCRIBIR Uso exclusivo do corrector Tarefa 3 Aprox. 25 minutos 8 puntos TOTAL máx. 50 MINUTOS TOTAL 25 PUNTOS... /25 Materiais ou instrumentos que se poden empregar durante a proba: Bolígrafo con tinta negra ou azul. Advertencias para o alumnado: Os tempos son orientativos e non haberá pausa algunha entre as distintas tarefas. Os teléfonos móbiles deben permanecer apagados durante a proba. Non se avaliará ningunha tarefa escrita con lapiceiros ou enmendada con líquidos ou cintas correctoras. Anularanse as respostas nas que se marque máis dunha opción, sempre que non se indique con suficiente claridade que se trata dun erro. En caso de erro, as persoas candidatas marcarán a nova resposta cun X rodeado por un círculo: X Anularanse as respostas que non sexan claras e/ou lexibles e que non estean dentro dos espazos habilitados para tal fin. Páxina 1 de 8

2 LESEVERSTEHEN 1 (Arbeitszeit: ca.15 Minuten) ( / 9 Punkte) Sie suchen im Internet Anzeigen für die Situationen A bis L. Welche Anzeige (1 9) passt zu welcher Situation? Schreiben Sie die Buchstaben A bis L in die weißen Kästchen. Für 2 Situationen gibt es keine Anzeige. Lesen Sie auch das Beispiel. A B C D E F G H I J K L Ein Bekannter von Ihnen verbringt seine Sommerferien in Dresden und möchte das kulturelle Leben der Stadt kennen lernen. Ein paar Bekannte von Ihnen sind für 1 Monat in Berlin und möchten am Wochenende billig reisen, um Deutschland kennen zu lernen. BEISPIEL Freunde von Ihnen wohnen schon seit längerer Zeit in Berlin und suchen neue Bekanntschaften. Freunde von Ihren Eltern suchen eine Wohnung in Dresden für ihre Sommerferien. Ihr Freund Marcos möchte Deutsch in Deutschland lernen und natürlich nur bei guten Lehrern. Ihr Nachbar muss am Wochenende nach Berlin reisen und sucht einen Flug. Lisa, Ihre Schwester, möchte für ein Jahr an der Universität Dresden studieren und sucht noch ein Zimmer. Rita möchte ihre Ferien im Ausland verbringen und auch dort arbeiten. Sie haben keine Lust auf Lehrer und möchten lieber Deutsch am Computer lernen. Sie haben vor, 2 Wochen lang mit Ihren Freunden durch Europa zu reisen. Sie suchen eine Frau, die mit Ihnen auf Reise gehen möchte, um Erlebnisse und Reiseeindrücke mit Ihnen zu teilen. Stefan, ein Freund aus Hamburg, braucht für seine neue Arbeitsstelle Computerkenntnisse und sucht deshalb einen Computerkurs. Anzeigen Situationen Beispiel C Páxina 2 de 8

3 0. BEISPIEL: 1. Hallo, Schönes-Wochenende-Ticket ich bin die Mandy und wohne in Berlin. Da mein Mann und ich nicht aus der Am Wochenende preiswert mit dem Zug reisen. Ecke kommen, suchen wir neue Fünf Leute. Ein Tag. Für 35,- EUR hier auf bahn.de Freundschaften. oder am Automaten, für 37,- EUR im DB Mir fehlt es unheimlich, einfach mal Reisezentrum. jemanden anzurufen, zusammen ins Das Schönes-Wochenende-Ticket gilt für Kino zu gehen... Einzelreisende Wer fühlt sich noch so einsam und Gruppen bis zu fünf Personen oder möchte das ändern?ich würde mich Nur innerhalb Deutschlands. über Eure s freuen! Hallo, mit den Augen, zu Fuß oder auf zwei bis vier Rädern, als ewig Reisender liebe ich Kurven, Hügel und ähnliche Erhebungen. Beruflich unterwegs zwischen der Toskana und Helvetien, suche ich DIE Partnerin für DIE gemeinsame Reise; eine Reise, gewürzt mit Aussichtspunkten, Sehenswürdigkeiten, Rastplätzen...; eine Reise, die uns näher bringt... Wir bieten Ihnen: ständig neue Kurse im Anfänger- und im Fortgeschrittenenbereich. täglich 5 Unterrichtsstunden á 45 Minuten einsprachigen Unterricht mit hoch qualifizierten muttersprachlichen Lehrkräften Komfort-Ferienwohnung Dresden, 67 qm, Alles rund um InterRail geschmackvoll eingerichtet, maximal vier Freie Bahn in ganz Europa. Dieses Angebot ist Personen. In unmittelbarer Nähe: Parkplätze, ideal für wochenlange Trips in und durch Supermarkt, Bäcker, Restaurant, Blumen, Europa. Bahn fahren, so viel ihr wollt und wohin Straßenbahn (bis zur Innenstadt ca. 15 ihr wollt. Bis zu einem ganzen Monat lang. Minuten). (Rufen sie an: ) Deutsch lernen - online, einfach, selbstständig und gratis! 10 Grammatik-Tafeln geben eine Übersicht über die deutsche Sprache und Grammatik. Mit ausgewählten interaktiven Übungen in drei Schwierigkeitsstufen können Sie die deutsche Grammatik selbstständig einüben. 8. Du hast Auslandspläne, möchtest jenseits der Grenzen nicht nur reisen, sondern auch jobben und deine Sprachkenntnisse verbessern? TravelWorks bietet Dir interessante Working- Holidays rund um den Globus! 9. Hier finden Sie alle Termine für Dresden und Umgebung: Konzerte, Theater, Ausstellungen, Partys und mehr. Mit Infos zu den Veranstaltungsorten und mit Online-Ticketing Helles Zimmer in 2er WG mit eigenem Balkon Dresden Rennplatzstr. Miete: 155,- Hi du, ich (weiblich 25 Jahre alt) suche eine nette Mitbewohnerin. Vermietet wird ein wunderschönes 14qm Zimmer im Dachgeschoss mit eigenem kleinen Balkon. Du kannst ab einziehen. Meld dich doch einfach unter meiner Adresse: jelio@web.de Quellen: Páxina 3 de 8

4 LESEVERSTEHEN 2 (Arbeitszeit: ca. 10 Minuten) ( / 8 Punkte) Sie möchten sich über Zugreisen, Fahrkarten, etc. der Deutschen Bahn (DB) informieren und finden im Internet die Informationen unten in TEXT 1 und TEXT 2. Lesen Sie die beiden Texte und die Aussagen 1 bis 8. Welche Aussagen sind richtig und welche falsch? Kreuzen Sie an: richtig R oder falsch F. Lesen Sie auch das Beispiel. TEXT 1 Preise&Angebote Planen&Buchen Mobilität&Service Fahrkarten und Auskünfte Fahrkarten über das Internet: Auf kommen Sie in wenigen Schritten zu Ihrer Fahrkarte: Einfach über die Reiseauskunft bestellen - als Online-Ticket bis 10 Minuten vor Abfahrt oder als herkömmliche Fahrkarte per Postversand. DB Automaten: Die DB Automaten sind schnell, einfach zu bedienen und mit 6 Sprachen ein Sprachtalent. Hier können Sie Sitzplätze reservieren, Fahrkarten kaufen und Fahrplanauskünfte abfragen. An diesen Automaten können Sie mit Scheck- oder Kreditkarte bezahlen. Fahrkarten im Zug: Wenn Sie es besonders eilig haben, können Sie in den Fernzügen der Bahn ihre Fahrkarten zum etwas höheren Bordpreis kaufen. Bezahlen können Sie entweder bar oder per Kreditkarte. Einige Sonderangebote sind dort allerdings nicht erhältlich. TEXT 2 Preise&Angebote Planen&Buchen Mobilität&Service ñ DB Reise Service DB Service Store DB Abo-Center - Über die Rufnummer 11861* können Sie an 365 Tagen 24 Stunden kompetenten Service nutzen: für allgemeine Auskünfte über Zugverbindungen und Fahrpreise der DB im In- und Ausland sowie für Buchungen von Fahrkarten und Reservierungen. Sie kaufen Ihre DB- Fahrkarten ganz bequem von zu Hause aus und können sich diese dann an unseren Automaten abholen direkt nach der Buchung bis kurz vor Abfahrt des Zuges, wann immer Sie möchten. - Im DB ServiceStore erhalten Sie neben Fahrkarten, Sitzplatzreservierungen und Reiseauskünften auch viele weitere Produkte, z.b. Zeitschriften, Snacks, Süßwaren, einen Kaffee für zwischendurch oder Backwaren. - Unsere Abo-Center sind Spezialisten für Zeitkarten im Abonnement. Wenn Sie beruflich oder privat häufig auf der selben Strecke über einen längeren Zeitraum mit der Bahn unterwegs sind, dann sollten Sie die Vorteile unserer JahresCard im Abonnement kennen lernen. Diese Zeitkarten können Sie im DB Abo-Center sehr kostengünstig bestellen. Quelle: Páxina 4 de 8

5 AUSSAGEN TEXT 1 : Beispiel: 0. Man kann Fahrkarten bis wenige Minuten vor der Reise über das Internet buchen. 1. An den DB Automaten kann man bar bezahlen. R F 2. Wenn man die Fahrkarten im Zug kauft, muss man ein bisschen mehr bezahlen. TEXT 2 3. Über die Rufnummer 11861* bekommt man auch Information über internationale Zugreisen. 4. Wenn Sie Fahrkarten über die Rufnummer 11861* buchen, schickt Ihnen die Deutsche Bahn die Fahrkarten nach Hause. 5. In den DB ServiceStores können Sie etwas zum Lesen kaufen. 6. In den DB ServiceStores kann man vor der Reise einen Platz im Zugrestaurant reservieren. 7. Die JahresCard im Abonnement ist speziell für Leute, die oft denselben Weg mit dem Zug fahren. 8. Im DB Abo-Center bekommt man kostenlose Zeitkarten. Páxina 5 de 8

6 LESEVERSTEHEN 3 (Arbeitszeit: ca. 25 Minuten) ( / 8 Punkte) Agustín aus Quito hat einen Sprachkurs in Deutschland gemacht und erzählt über seine Erlebnisse. Lesen Sie den Text und die Aufgaben (1-8). Kreuzen Sie dann die richtigen Aussagen an (a, b oder c). Es ist immer nur eine Aussage richtig. Lesen Sie auch das Beispiel. Deutsch-Intensivkurse in Bamberg Augustin (2. von Rechts) bei einer Abschiedfeier in der Schule Eindrücke über Deutschland: Zum Langzeit-Sprachkurs in meinem "Traumland" Agustín aus Quito in Ecuador hatte gerade seinen Schulabschluss an einer amerikanischen Schule in seiner Heimat erfolgreich absolviert, dann reiste er für ein Jahr nach Europa in ein ihm völlig unbekanntes Land: Deutschland. Wir sprachen mit ihm über seine Eindrücke und Erfahrungen, nachdem er die ersten 4 Monate bei TREFFPUNKT in Bamberg Deutsch lernte. - Welche Erwartungen hattest du an den Deutschkurs in Bamberg? Es ist gut, Deutsch zu können, wenn man an eine Universität gehen will. Außerdem ist es ein wenig speziell für mich, weil Deutschland mein ganzes Leben lang mein Traumland war. - Was bereitet dir die größten Schwierigkeiten in Deutschland? Die Schule? Das Wohnen? Auf der Straße? Heimweh? Nein, ehrlich, ich habe kein Problem hier. Die Leute sind wirklich sehr freundlich. Was für mich sehr gut war, ist, dass ich von Anfang an in einer WG (Wohngemeinschaft) mit deutschen Studenten wohnte. Dort traf ich einen Studenten, der Spanisch und Englisch konnte und der sich wirklich auch um mich gekümmert hat. - Heimweh? Manchmal vermisst man die Familie, Freundin, doch das ist ja normal und kein großes Problem für mich. Ich will es ja so. Páxina 6 de 8

7 Was ich noch eher vermisse, ist die Möglichkeit Schlagzeug zu spielen. Das ist ein großes Hobby von mir. Zuhause habe ich manchmal 6 Stunden am Tag gespielt. Über eine Freundin habe ich nun in Nürnberg jemanden kennen gelernt, wo ich kostenlos spielen kann. Dafür fahre ich ein Mal pro Monat für ein ganzes Wochenende nach Nürnberg. Es ist gut so. - Was ist ganz anders in Deutschland und mit den Deutschen als du erwartet hast? Als ich meinen Freunden in Quito erzählte, dass ich nach Deutschland gehen will, sagten mir viele, dass die deutsche Gesellschaft doch sehr kalt und verschlossen ist. Da dachte ich mir, dass ich auch verschlossen sein kann, wenn andere es sind. Doch die Realität hier ist ganz anders. Ich bin vielen offenen Menschen begegnet, mehr noch sogar bei Alten als bei Jungen. Und so bin ich auch offen und habe viele gute Kontakte und auch Freunde gefunden. - Was war deine Motivation für einen Langzeit-Deutschkurs? Wie schon oben gesagt, meine Faszination für Deutschland und die gezielte, schnelle Vorbereitung auf ein Studium. - Wenn dich jemand um einen Tipp bittet, weil er oder sie einen ähnlichen Kurs machen möchte wie du, was würdest du empfehlen? 1. Das Wichtigste ist, nicht alleine zu wohnen. Wenn du alleine wohnst, dann kann es vielleicht bequemer sein. Doch die Kontakte sind wichtig, gerade am Anfang. Deine Mitbewohner haben Freunde und die lernst du auch schnell kennen. Und so geht es weiter Wegen der Wahl der Schule und dem Deutschlernen: Für mich ist TREFFPUNKT die beste Möglichkeit. Zugegeben, es ist nicht billig, doch es ist das Geld wert. Ich meine, die Investition lohnt sich. Es sind wenige Studenten pro Klasse, du hast eine maximale Aufmerksamkeit durch den Lehrer und die Atmosphäre ist sehr gut. Der beste Beweis: Schau bei mir, ich lerne erst seit 3 1/2 Monaten Deutsch und kann bereits sprechen und verstehe fast alles. Manchmal werde ich sogar gefragt, ob ich Deutscher bin. Eine bessere Bestätigung gibt es doch nicht. Quelle: Páxina 7 de 8

8 BEISPIEL: 0. Agustín reiste a) ein Jahr nach seinem Schulabschluss nach Deutschland. b) kurz nachdem er mit der Schule fertig war, nach Deutschland. c) kurz vor Ende seiner Schulzeit nach Deutschland. 1. Agustín a) hatte sich schon immer für Deutschland interessiert. b) möchte für immer in Deutschland bleiben. c) war vor langer Zeit schon einmal in Deutschland. 2. Von Anfang an a) teilte sich Agustín mit einem anderen deutschen Studenten eine Wohnung. b) wohnte Agustín in einem Studentenwohnheim. c) wohnte Agustín mit anderen Studenten zusammen in einer Wohnung. 3. Agustín fährt einmal pro Monat für ein ganzes Wochenende nach Nürnberg, a) um dort Schlagzeug zu spielen. b) um neue Leute kennen zu lernen. c) obwohl seine Freundin in Bamberg wohnt. 4. Agustíns Freunde sagten, dass a) das schlechte Wetter die Deutschen depressiv macht. b) die Geschäfte und Kneipen in Deutschland sehr früh schließen. c) die Menschen in Deutschland sehr distanziert sind. 5. Agustín hat in Deutschland die Erfahrung gemacht, dass a) ältere Menschen offener sind als jüngere Menschen. b) jüngere Menschen offener sind als ältere Menschen. c) jüngere Menschen genauso offen sind wie ältere Menschen. 6. Was empfiehlt Agustín Leuten, die einen ähnlichen Kurs machen möchten? a) Eine bequeme Wohnung zu haben, um schnell Mitbewohner zu finden. b) Freunde kennen zu lernen, um eine bequeme Wohnung zu finden. c) Mit Leuten zusammen zu wohnen, um noch mehr Leute kennen zu lernen. 7. Agustin findet die Schule Treffpunkt gut, weil man viel lernt und a) es viele Unterrichtsstunden im Monat gibt. b) die Deutschkurse günstig sind. c) die Gruppen der Deutschkurse klein sind. 8. Warum fragen manchmal Leute Agustín, ob er Deutscher ist? a) Weil er sich so gut integriert hat. b) Weil er so gut Deutsch spricht. c) Weil sie ihn motivieren möchten. Páxina 8 de 8