HYDROPRESS 600 sequential 6-Kammer-Wechseldruckgerät zur sequentiellen, intermittierenden Kompressionstherapie. Bedienungsanleitung

Transkript

1 HYDROPRESS 600 sequential 6-Kammer-Wechseldruckgerät zur sequentiellen, intermittierenden Kompressionstherapie Bedienungsanleitung

2 Das System: Hydropress 600 sequential Hydropress 600 sequential ist das moderne Gerät zur Therapie venöser und lymphatischer Staubeschwerden sowie zur Thrombose-Prophylaxe. Das System ist ausgereift und weltweit in vielen Arztpraxen, Kliniken und in der kontrollierten Heimbehandlung bewährt. Das Wechseldruckgerät übt über die doppelwandige Manschette intermittierend Druck auf die Extremitäten aus. Damit wird die Funktion und Wirkung der Kompressionstherapie mit zugleich aktiver Muskelvenenpumpe erzielt. Das Gewebe wird durch Erhöhung des interstitiellen Drucks entstaut, der venöse und lymphatische Rückfluss, Stoffwechsel und Gasaustausch gefördert. Bei fallendem Druck in der Manschette entsteht in den tiefen Leitvenen ein Druckabfall, der wie ein Sog auf die Oberflächenvenen wirkt. Die Flüssigkeit wird in die tiefen Leitvenen überführt und zum Herzen transportiert. Gradientes Druckgefälle mit Druckwellensystem.. Hydropress 600 sequential arbeitet mit einem gradienten Druckgefälle. Dabei nimmt der Druck von distal nach proximal (von unten nach oben) ab. Die 6 überlappenden Kammern der Behandlungsmanschette werden nacheinander (sequential) mit Luft gefüllt. Durch diesen stufenweisen Druckaufbau wird eine Druckwelle erzeugt, die im Gewebe befindliche überschüssige Flüssigkeit abtransportiert. Indikationen* Kontraindikationen* Thromboembolie-Prophylaxe dekompensierte Herzinsuffizienz postthrombotisches Syndrom ausgedehnte Thrombophlebitis, Ulcus cruris Thrombose oder Venöse Ödeme Thromboseverdacht postthrombotische Ödeme Erysipel Lymphödeme Schwere nicht eingestellte Lipödeme Hypertonie Ödem-Mischformen Akutes Weichteiltrauma periphere arterielle Verschlusskrankheit der Extremitäten unter strenger Kontrolle Neuropathie diabetischer Fußdefekt Okkludierende Prozesse Sensorische Steuerung bei Hemiplegie im Lymphabstrombereich * Aus: Leitlinie: Intermitterende pneumatische Kompression, Dres. V. Wienert, H. Partsch, G. Gallenkemper, H. Gerlach, M. Jünger, M. Marschall, E. Rabe im Rahmen einer Konsensuskonferenz, , Schloß Weikersdorf/Baden. 1

3 Das Gerät Steckbuchsen für zwei Manschetten Netzschalter Stromzufuhr Manschetten- Druckregler Druckabbau- Regelung Druckaufbau- Regelung 2

4 Bedienung Hydropress 600 sequential Hinweis: Das Gerät arbeitet am besten bei Zimmertemperatur. Deshalb sollte abgewartet werden, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. Möglichst bequem hinlegen. Bei Bedarf aus hygienischen Gründen und als Schutz vor Verschmutzung der Manschette Schlauchbinde o.ä. über die zu behandelnde Extremität ziehen. Bei Verwendung von Bein- oder Armmanschetten: 1. Anschluss des Manschetten-Schlauches am Gerät: - Einstecken des 6-fach-Steckers in die 6-Loch-Buchse auf der linken Geräteseite. Bitte beachten: Führungs-Stift in der Steckermitte nach unten! - Schieben Sie den Stecker langsam mit kräftigem Druck bis zum Anschlag hinein (siehe Abbildung) 2. Der Anschluss von 2 Manschetten gleichzeitig am Gerät ist möglich. Die obere 6-Loch-Buchse bleibt verschlossen, wenn Sie nur eine Manschette anschliessen wollen. Bei Anschluss einer zweiten Manschette ziehen Sie einfach den Verschlussstopfen ab. 3. Anschluss des Manschetten-Schlauches an der Manschette: Der 6-fach Schlauch ist bereits fest mit den einzelnen Manschettenkammern verbunden. Entfernen Sie die Schutzkappen der Schlauchenden von diesem. Dann stecken Sie die passenden Gegenstücke des mitgelieferten Verbindungsschlauches mit kräftigem Druck ineinander. Bitte auch hier beachten: Führungsstift in der Steckermitte. 4. Manschette über Arm oder Bein ziehen. Bitte lesen Sie jetzt die Hinweise zur Geräteeinstellung und die Behandlungsempfehlungen auf Seite Falls die Ganzbein-Manschette etwas kürzer als die Beinlänge ist, wird der Behandlungserfolg meist trotzdem erreicht. Versuche haben gezeigt, dass die wesentliche Wirkung der Kompressionsbehandlung im Unterschenkelbereich ansetzt, und auch dann funktioniert, wenn der Oberschenkel nicht in voller Länge komprimiert wird. Achtung: Bei Unterbrechnug, z.b. durch Stromausfall, wird die Manschette so weit automatisch entlüftet, dass diese geöffnet werden kann. Reißverschluss der Manschette nie unter Druck öffnen. 3

5 Anlegen der Hosenmanschette Hydropress 600 sequential Bei Verwendung der Hosenmanschette Die Hosenmanschette ist ebenfalls sehr einfach zu handhaben. Auch hier ist der 6-fach Schlauch fest mit der Manschette verbunden. Entfernen Sie die Schutzkappen der Schlaucheneden an der Manschette. Stecken Sie die Gegenstücke des mitgelieferten Verbindungsschlauches einerseits mit kräftigem Druck in die Schlauchenden, andererseits in die Buchsen auf der linken Geräteseite. Auch hier gibt der Führungsstift in der Mitte die Steckrichtung vor. Beide langen Reißverschlüsse aufziehen, hineinlegen und Reißverschlüsse schliessen. Mittels Klettverschluss können Sie die beiden Fußteile Ihrer individuellen Länge anpassen. Nun stellen Sie das Gerät nach den Anweisungen auf Seite 11 ein: Die erste und dann die folgenden Manschetten-Kammern beginnen sich nacheinander zu füllen. Es dauert einige Zeit, bis alle Kammern den vollen Druck ausüben. Nun spüren Sie den Wechsel von Druck und Entspannung der sequentiellen Kompressions-Therapie. Reinigung der Manschetten Die beigefügten weißen Verschlussteile dienen zum Abdichten der Manschettenteile beim Reinigen, z.b. in der Waschmaschine (bis 70 o, Farbechtheit bis max. 50 o, Programm für empfindliche Wäscheteile, nach dem Schleudern zum Trocknen aufhängen, kein Wäschetrockner). 4

6 Die Hosenmanschette Hydropress 600 sequential In der Länge individuell verstellbares Fußteil Verbindungsschlauch Verschlussteil zum Abdichten der Manschetten 5

7 Reißverschluss zum einfachen An und Ablegen Manschettenschlauch 6

8 Anlegen Hüftmanschette und 2 Beinmanschetten Hydropress 600 sequential Bei Verwendung von Hüft- und Beinmanschetten Das Hydropress Lymphsystem wird normalerweise mit zwei 3-Kammer-Beinmanschetten und einer Hüftmanschette betrieben. Dieses Manschettensystem komprimiert nicht nur das Bein bzw. die Beine, sondern sorgt auch dafür, dass die überschüssige Flüssigkeit im Gewebe nach proximal, d.h. nach oben weitertransportiert wird. Im folgenden wird das Anlegen der Manschette und die Inbetriebnahme des Gerätes beschrieben. Vorbereitung der Manschetten Am besten bereiten Sie die Manschetten auf der Liege aus und ordnen sie, wie auf der folgenden Zeichnung abgebildet. Manschettenanordnung 7

9 Das Anlegen der Manschetten Der Patient / die Patientin legt sich so auf die Hüftmanschette, dass die Manschetten-Oberkante etwa auf Gürtelhöhe liegt. Normalerweise werden jetzt die Beinmanschetten angelegt und die Reißverschlüsse geschlossen. Jetzt wird die Hüftmanschette geschlossen. Zuerst das Obere Klettband: Rechtes Band (vom Patienten aus gesehen) auf den Bauch legen und linkes Band mit festem Zug darauf drücken. Mittleres Band ebenso befestigen. 8

10 Hüft- und Beinmanschetten Hydropress 600 sequential Hüftmanschette Sechsfach- Verbindungsschlauch Beinmanschette 9

11 Die tägliche Praxis. Das Anlegen. Unteres Klettband: Rechtes Band mit dem sich verjüngenden Manschettenteil um den Oberschenkel legen und mit dem umlaufenden Klettband befestigen. Ebenso das linke Klettband mit Manschettenteil um den Oberschenkel legen. Dieses Klettband sorgfältig unter den Schlauchanschlüssen hindurchführen und festziehen. Nun werden alle Klettbänder noch einmal nachgezogen, die Manschette liegt eng an. Nach dem die Manschetten angelegt sind, wird das Gerät mit dem grünen Schalter eingeschaltet. Die Behandlung kann beginnen (siehe Geräteeinstellungen). 10

12 Geräteeinstellung für den täglichen Einsatz 1) Länge der Druckaufbau-Zeit mit rechtem Drehknopf (DRUCKAUFBAU) einstellen (z.b. 30 Sekunden). 2) Länge der Druckabbau-Zeit mit mittlerem Drehknopf (DRUCKABBAU) einstellen (z.b. 18 Sekunden). 3) Jetzt den linken Drehknopf (DRUCK) im Uhrzeigersinn ganz nach links drehen. Der endgültige Druck wird dann bei laufendem Gerät eingestellt. 4) Nach dem Anschluss an das Stromnetz das Gerät mit dem grünen Netzschalter einschalten, die Druckbehandlung beginnt. Wenn sich die Manschette gefüllt hat, den Höchstdruck mit dem linken Drehknopf einstellen, z.b. auf 60 mmhg. 5) Bei den meisten Erkrankungsformen reicht eine Behandlungszeit von Minuten pro Sitzung aus. Nach der Behandlung das Gerät ausschalten. Zur Beachtung: Manschetten-Reißverschluss nie unter Druck öffnen. Zur Lüftung und Reinigung auseinanderklappen. Nützliche Behandlungsempfehlungen Die Anwendung von Hydropress richtet sich nach dem individuellen Beschwerdebild. Die hier angegebenen Werte sind Richtlinien, die auf Erfahrungen basieren. Der Druck darf nie so eingestellt werden, dass Unbehagen oder Schmerzen auftreten. Die Behandlung muss meist über einen längeren Zeitraum durchgeführt werden. Beginnen Sie mit einem Druck von mmhg. Bei lymphatischen Erkrankungen werden teilweise höhere Drücke, z.b mmhg eingesetzt. Richten Sie sich im Zweifelsfall nach den Anweisungen des Arztes. 11

13 Sicherheitsvorschriften (nach der Verordnung EWG 93/42) Lesen Sie diese Vorschriften und heben Sie diese für späteres Nachlesen auf. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise, die auf dem Gerät markiert sind. Die Bedienung des Gerätes durch andere Personen liegt ausschliesslich in deren Eigenverantwortung. Diese Gebrauchsanweisung muss erst ganz gelesen werden und verstanden sein, bevor dieses Gerät an Patienten benutzt wird. Das Gerät ist nicht geeignet, wenn in der Nähe entflammbare Narkosemittel-Mixturen mit Sauerstoff oder Stickstoffoxside eingesetzt werden. Ziehen Sie den Stecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Benutzen Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch. Lassen Sie keine Flüssigkeit in die Öffnung für die Schlauchenden. Stellen Sie das Gerät an eine ebene, sichere Stelle bevor Sie es einschalten. Das Gerät kann nicht richtig funktionieren, wenn es nach vorne oder zur Seite gelehnt ist. Bedecken Sie das Gerät nicht, solange es arbeitet. Benutzen Sie nur die Stromquelle mit ordnungsgemäß installiertem Netzanschluss, die auch hinten auf dem Gerät angegeben ist. Benutzen Sie kein defektes Elektrokabel Unter den folgenden Umständen ist das Gerät auszuschalten und eine qualifizierte Wartung vorzunehmen: - Wenn das Kabel oder der Stecker defekt ist. - Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist. - Wenn das Kunststoffgehäuse beschädigt ist. - Wenn das Gerät nicht normal arbeitet, zu laut arbeitet oder zu langsam arbeitet. Schalten Sie immer das Gerät aus, bevor Sie die Manschette abnehmen. 12

14 Sicherheitsvorschriften (nach der Verordnung EWG 93/42) Elektromagnetische Störungen Dieses Gerät wurde konstruiert und getestet, so dass es der EN (EMV-Verordnung für medizinische Geräte) entspricht. Dieser Test wurde so durchgeführt, dass eine annehmbare Sicherheit gegen schwere Störungen gewährleistet ist. Dieses Gerät kann Funkfrequenz-Energie erzeugen und ausstrahlen. Bei unsachgemäßer Installierung kann es zu Störungen der Funk- Kommunikation kommen. Wenn das Gerät diese Störungen verursacht, soll der Benutzer versuchen, diese Störungen mit Hilfe der folgenden Maßnahmen ein- oder mehrmals zu beheben: Richten Sie die Antenne des Empfängers neu aus oder stellen Sie die Antenne an einen anderen Platz. Vergrössern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. Schliessen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreislauf an als der des Empfängers. Konsultieren Sie den Hersteller des Gerätes. 13

15 Hydropress 600 sequential Zyklus: Druckaufbau Druckeinstellung: Manschetten-Anschluss: Abmessungen: Gewicht: Netzspannung: Frequenz: Strom Verbrauch Sicherung: Sek. Druckabbau Sek mmhg zwei gleichzeitig für die Behandlung von 2 Extremitäten B 187 x T 155 x H 150 mm 3,15 kg V WS 50 Hz 40 W T 500 ma Klasse II (doppelt isoliertes Gerät) Achtung:! Wasserfest: Aufbewahrung: Druckregelung Druckmessgerät Wartung: Garantie: Typ BF Das Gerät ist nicht geeignet für die Anwendung mit flammbaren Betäubungsmitteln, mit Sauerstoff oder Nitrooxiden. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung bevor Sie das Gerät benutzen. Gewöhnliches Gerät Aufbewahrung/Benutzung bei Temperaturen zwischen 15 30, Luftfeuchtigkeit 0 50 % Bereich / 100mmHg + 5mmHg LCD-Anzeige. Bereich 0-150mmHg + 5mmHg Gerät und Manschetten erfordern keine Wartung. Das Reinigen sollte mit einem feuchten Lappen erfolgen (bitte keine Trockenreinigung durchführen). Alle Desinfektionslösungen und die üblichen milden Reinigungsmittel dürfen verwendet werden. Die Manschetten sollten zur besseren Reinigung geöffnet werden. Die beigefügten weißen Verschlussteile dienen zum Abdichten der Manschettenteile beim Reinigen, z.b. in der Waschmaschine bis max. 70 o C (Achtung: Farbechtheit nur bis max. 50 o C), nach dem Schleudern zum Trocknen aufhängen, kein Wäschetrockner. (Achtung: bei aufgeblasener Manschette niemals (!) den Reißverschluss öffnen). Die Lieferfirma gewährt auf die Hydropress- Geräte und die Manschetten 2 Jahre Garantie, soweit Defekte auf Material- und Fabrikations mängel zurückzuführen sind. 14

16 FMT Medizintechnik GmbH Postfach D Bamberg Fax Intermittierende Kompression mit HYDROPRESS Wohltuend schnell - schnell wohltuend. Stand 04/10