INHALTSVERZEICHNIS 1283/5

Transkript

1

2 .

3 INHALTSVERZEICHNIS 8/ BENNENUNG TAFEL PAGE NAME Tischteile table parts Puller puller Nahtunterbrechung seam interruption Kieschalter 4 gear top feed Lichtschrankenhalter photo cell holder Korrekturrad 6 adjustment weel Eckennäheinrichtung 7 Fadenfänger 8 thread catcher Konturenführung 9 contour guide Schaltkasten / Ventilverteilung 0 control box / valve distribution Steuerung control Verschleißteile wear parts Pneumatikplan pneumatic drawing

4 A Tafel Tischteile 8-8-

5 NR. No. STÜCK PIECE ARTIKEL NR. ARTICLE NO. BEZEICHNUNG NAME NR. No. STÜCK PIECE ARTIKEL NR. ARTICLE NO. BEZEICHNUNG NAME Tischgestell table frame Stellfuß - Stellplatz set foot Gummipuffer rubber stopper 4 8 DIN Scheibe washer 8 DIN 9-M0x0 Sechskantschraube screw Luftdüse air jet Verschraubung screw joint Haftmagnet magnet Schubkasten drawer 0 6 DIN 96 A M4x6 Senkschraube countersunk screw Mutter nut Gestellverlängerung table frame extension 8 DIN 9 Mx6 Zylinderschraube cylinder screw Tischplatte table plate Tischplatte table plate Klemme clamp 7 8 DIN 9 M6x6 Zylinderschraube cylinder screw Halterohr holder pipe Klemme clamp Rohr tube Klemme clamp Verschlussstopfen stopper Ablage rack Verstärkungswinkel enhancement angle DIN 96 A M6x0 Senkschraube countersunk screw 6 DIN A6,4 Scheibe washer 7 DIN 94 M6 Mutter nut Filterregler Kompl. filter controller Luftpistole blow out device Verteilung distribution Luftdüse air jet Winkelhalter angular holder DIN 9 M4x Zylinderschraube cylinder screw 4 DIN 9 M4x0 Zylinderschraube cylinder screw Druckregler pressure regulator Drosselrückschlagventil throttle- non return valve Verschraubung screw joint Lasche Tischgestell cover plate table frame Verschraubung screw joint Tafel Tischteile 8-8-

6 Tafel 0 Puller 6-/ 8- / 8-

7 NR. No. STÜCK PIECE ARTIKEL NR. ARTICLE NO. BEZEICHNUNG NAME NR. No. STÜCK PIECE ARTIKEL NR. ARTICLE NO. BEZEICHNUNG Platte plate Welle shaft Schrittmotor stepping motor Halter holder 4 DIN 9 Mx Zylinderschraube cylinder screw Druckregler pressure regulator Zahnrad gear Distanzrolle spacer roll Zahnriemen toothed belt 4 DIN 9 M6x Zylinderschraube cylinder screw Lagerbock bearing bracket 46 DIN 9 M0x Zylinderschraube cylinder screw Zahnrad gear wheel 47 DIN 9 M6x0 Zylinderschraube cylinder screw Kugellager ball bearing 48 DIN 9 M4x8 Zylinderschraube cylinder screw Schutz guard 49 DIN 9 M8x4 Zylinderschraube cylinder screw Rohr tube 0 DIN 9 M4x0 Zylinderschraube cylinder screw Lagerkopf bearing head DIN 9 M4x0 Zylinderschraube cylinder screw Bolzen bolt DIN 9 Mx6 Zylinderschraube cylinder screw Stellring set collar DIN A, Scheibe washer Halter holder 4 DIN 9 M4x Zylinderschraube cylinder screw Bolzen bolt DIN 9 Mx Zylinderschraube cylinder screw Zylinder cylinder 6 DIN 9 M4x Zylinderschraube cylinder screw Gelenkkopf swivel head 7 DIN A4, Scheibe washer Hebel lever 8 DIN 9 M6x Zylinderschraube cylinder screw Schutz guard 9 DIN 9 M4x0 Zylinderschraube cylinder screw Abluftdrossel exhaust air throttle valve 60 DIN 9 Mx6 Zylinderschraube cylinder screw Welle shaft 6 8 DIN 9 M6x0 Gewindestift set screw Lager bearing Reduktions-Verschraubung reduction fitting Welle shaft Verschraubung screw joint Halter holder 64 7 DIN 9 M4x6 Gewindestift set screw Zahnriemen toothed belt 6 DIN 9 M6x Zylinderschraube cylinder screw Kugellager ball bearing 66 DIN 9 Mx8 Gewindestift set screw Rolle roll Gleitbuchse slide bushing Klemme clamp Gelenkkopf swivel head Zylinder cylinder L- Befestigung L-fastener Zylinder Halter cylinder holder Synchronscheibe gear Führungsgabel guide unit Distanzhülse spacer former Lasche cover plate Klemmring clamping ring Synchronscheibe gear Stellring set collar Welle shaft Tafel Puller 8- / 8-8- NAME

8 Tafel Nahtunterbrechung 8-

9 NR. No. STÜCK PIECE ARTIKEL NR. ARTICLE NO. BEZEICHNUNG NAME NR. No. STÜCK PIECE ARTIKEL NR. ARTICLE NO. BEZEICHNUNG Platte plate Verschraubung screw joint Winkel square Drosselrückschlagventil throttle- non return valve Lagerauge bearing hinge 4 DIN 9 Mx8 Zylinderschraube cylinder screw Platte plate 44 DIN 87 M Hutmutter cap nut Halter holder 4 DIN 9-Mx4 Flachkopfschraube pan-haed screw Platte plate Halter holder 8 DIN 9 Mx4 Flachkopfschraube pan-haed screw 9 DIN 96 A Mx Senkschraube countersunk screw 0 DIN7 h8x6 Zylinderstift pin Abluftdrossel exhaust air throttle valve Verschraubung screw joint Ventil valve Drossel throttle valve Verschraubung screw joint Kurzhub Zylinder cylinder Hebel Halter holder 9 DIN 9 M0x Zylinderschraube cylinder screw Rohr tube DIN 9 M4x Zylinderschraube cylinder screw Halter holder DIN 9 M8x0 Zylinderschraube cylinder screw 4 DIN 9 M6x Zylinderschraube cylinder screw DIN 9 M6x0 Gewindestift set screw Halter holder Bandzylinder tape cylinder Ventilhalter valve holder Klemme clamp Halter holder Blasrohr blowing pipe DIN 9 Mx0 Zylinderschraube cylinder screw Befestigung fastener Reed- Schalter reed - switch 4 DIN 9 Mx0 Zylinderschraube cylinder screw 6 DIN 9 M4x0 Zylinderschraube cylinder screw 7 DIN 9 Mx Zylinderschraube cylinder screw 8 DIN 9 Mx0 Zylinderschraube cylinder screw 9 DIN 98 M Sechskantmutter nut 40 DIN 9 Mx0 Gewindestift set screw Tafel Nahtunterbrechung 8- NAME

10 Tafel 4 Knieschalter 8/

11 NR. No. STÜCK PIECE ARTIKEL NR. ARTICLE NO. BEZEICHNUNG NAME NR. No. STÜCK PIECE ARTIKEL NR. ARTICLE NO. BEZEICHNUNG NAME Platte plate Welle shaft DIN 87 M6 Hutmutter cap nut 4 DIN 90-6,4 Scheibe washer Gummipuffer rubber stopper Abdeckkappe cover cap Mikroschalter micro switch Aufnahme pick up Lagerauge bearing hinge 0 DIN 94 M6 Mutter nut Halter holder Halter holder Halter holder Druckstück thrust piece Stellring set collar 6 DIN 7-0x8 h8 Zylinderstift pin 7 DIN 9 M6x8 Gewindestift set screw 8 DIN 9 Mx8 Gewindestift set screw 9 DIN 9 Mx0 Zylinderschraube cylinder screw 0 DIN 9 Mx Zylinderschraube cylinder screw 4 DIN 90-A, Scheibe washer DIN 94 M Mutter nut Tafel4 Knieschalter 8/

12 NR. STÜCK No. PIECE TEILENR. Bezeichnung Name Lichtschrankenhalter mounting device for photo cell Zylinder cylinder Niederhalter downholder Fotozellenhalter photocell holder Stempelhalter punch unit holder 6 DIN 9 M4x0 Zylinderschraube cylinder screw 7 DIN 9 Mx6 Zylinderschraube cylinder screw 8 DIN 9 Mx0 Zylinderschraube cylinder screw 9 DIN 96 A M4x6 Senkschraube countersunk screw Fotozelle photocell 4 DIN 9 Mx6 Zylinderschraube cylinder screw Tafel Lichtschrankenhalter 8/

13 .

14 Tafel Korrekturrad 8-

15 NR. No. STÜCK PIECE ARTIKEL NR. ARTICLE NO. BEZEICHNUNG NAME NR. No. STÜCK PIECE ARTIKEL NR. ARTICLE NO. BEZEICHNUNG NAME Rollenhalter roll holder Zugfeder spring FEDER pressure spring Halter holder DIN 9 Mx0 Zylinderschraube cylinder screw 6 DIN 9 Mx Sechskantschraube screw O-Ring o-ring 8 DIN 6799, Sicherungsscheibe lock washer Stehbolzen stay bolt Raendelmutter milled nut Rolle roll Rollenhalter roll holder Kugellager ball bearing Rollenhebel roller lever Stellring set collar Klemmwelle clamping shaft DU-Buchse DU-bushing 8 DIN A4, Scheibe washer 9 DIN 94 M4 Mutter nut 0 DIN7 h8 - x6 Zylinderstift pin Welle shaft Lager bearing Kugellager ball bearing Klemme clamp DIN 9 M6x0 Gewindestift set screw 6 DIN 9 Mx Zylinderschraube cylinder screw 7 DIN 9 M4x4 Gewindestift set screw Stellring set collar 9 DIN 9 Mx8 Gewindestift set screw Gelenkkopf swivel head DIN 9 Mx6 Zylinderschraube cylinder screw Zylinder cylinder L- Befestigung L-fastener Zylinder Halter cylinder holder Abluftdrossel exhaust air throttle valve Ventil valve 7 DIN 9 M4x8 Zylinderschraube cylinder screw 8 DIN 9 M4x6 Zylinderschraube cylinder screw Tafel6 Korrekturrad 8-

16 NR. STÜCK No. PIECE TEILENR. Bezeichnung Name Zylinder Halter cylinder holder Führungsstück guide unit Linearführung linear guidance Bolzen bolt Anschlag stop unit Zylinder cylinder Gerade Schraubverbindung screw joint 8 DIN 84 Mx0 Schraube screw 9 4 DIN 9 Mx8 Zylinderschraube cylinder screw 0 DIN 9 Mx0 Zylinderschraube cylinder screw DIN A, Scheibe washer DIN47 Mx6 Schaftschraube shoulder stud DIN 9 M4x Zylinderschraube cylinder screw 4 SXN Sicherungsscheibe lock washer Gewindestange threaded bolt 6 DIN 94 M4 Mutter nut 7 DIN 466 M4 Raendelmutter milled nut 8 DIN 84 Mx Schraube screw 9 NÄHEINRICHTUNG 40 Näheinrichtung 40 sewing equipment 40 0 Anschlag schwenkbar Anschlag schwenkbar Halter holder Halter holder Pegasus-EXT Pegasus-EXT Zylinder cylinder Lasche cover plate Welle shaft XX Eckennäheinrichtung 8-

17

18 B Tafel 9 Näheinrichtung 40 Nahtbreitenverstellung 8/

19 NR. No. STÜCK PIECE ARTIKEL NR. ARTICLE NO. BEZEICHNUNG NAME NR. No. STÜCK PIECE ARTIKEL NR. ARTICLE NO. BEZEICHNUNG NAME Nähfuss sewing foot Nähfuss sewing foot Halter holder Halter holder Buchse bushing 6 DIN 84-M4x8 Zylinderschraube cylinder screw 7 DIN 84-Mx6 Zylinderschraube cylinder screw Stichplatte throat plate Transporteur feed dog 0 DIN 49-M Sechskantmutter nut DIN 9 Mx Gewindestift set screw Obertransporteur vibrating presser Differenzial-Transporteur differential transport Abdeckblech cover plate Stichplattenverbreiterung broadening of throat plate 6 DIN A, Scheibe washer 7 DIN 9 Mx6 Sechskantschraube screw 8 DIN 9-Mx6 Gewindestift set screw Nähfuss komplett sewing foot complete Tafel 9 Näheinrichtung 40 Nahtbreitenverstellung 8/

20 NR. No. STÜCK PIECE TEILENR. Bezeichnung Name Fadenfänger thread catcher Obermesser upper knife Fadenfängerfeder thread catcher spring Halter holder Aufnahme pick up Mitnehmer actuator Zylinder cylinder 8 DIN 49 -M4 Sechskantmutter nut 9 DIN 69 M4x8 Zylinderschraube cylinder screw Abluftdrossel exhaust air throttle valve DIN 6-4x0 Zylinderstift pin DIN 49 B M0x Sechskantmutter nut Druckbolzen bolt Bolzen bolt Halter holder Hebel lever 7 DIN 9 Mx4 Flachkopfschraube pan-haed screw Stehbolzen stay bolt Zylinder cylinder Gelenkkopf swivel head DIN 9 M4x6 Gewindestift set screw Winkel angle Schraube screw Zylinderschraube cylinder screw Gerade Schraubverbindung screw joint XX Fadenfänger 8/ 8-

21 Tafel XX Konturenf-8--neu 8/

22 Fuse,A Fuse 6,A M Tafel 0 Schaltkasten +Ventilverteilung 8/

23 Tafel XX Steuerung 8/

24 Tafel Stichverdichtung 8/

25 DIN 9 M6x DIN 9 Mx EX S A mm A Achtung : mm Montageabstand zur Vorderkante Motorwelle. Montageschritt = Zahnrad auf Motorwelle montieren, dann Motor mit Distanzscheibe an die Platte montieren ATTENTION: Secure mm mounting distance between gear pinion and motor shaft : First assembling step: mount gear pinion onto motor shaft, then attach motor distance disk to plate DOC Direct Drive

26 Verschleißteileliste 8- Nähwerkzeuge Vordere Nähfuß-Sohle Hintere Nähfuß-Sohle Obertransporteur Differential Transporteur Haupttransporteur Stichplatte Bestellnummer Empfohlene Stückzahl Stück Stück Stück Stück Stück Stück Pullerteile Zahnriemen breit Zahnriemen schmal Stück Stück Getriebe Transportverstellung Zahnriemen Näherungsschalter (Initiator) Fadenabschneider Fänger Messer Stück Stück Stück Stück Nähantrieb Zahnriemen Fotozelle Stück Stück Ventilverteilung / Wegeventil / Wegeventil Stück Stück

27 List of Wear Parts 8- Part Set Article No. Pieces Sewing-Foot front Sewing-Foot rear Top Transport Differential Transport Main Transport Throat _ Plate Pullerparts Piece Piece Piece Piece Piece Piece Tooth Belt wide Tooth Belt narrow Piece Piece Transmission of Stepper-Motor Tooth Belt Approximaty Switch Tread Cutter Tread Catcher Knife Piece Piece Piece Piece Sewinghead Tooth Belt Main Drive Photocell Piece Piece Valve distribution / Valve / Valve Piece Piece

28 8_ Sakkomaschine Schalter,Fotozellen,Fadenwächter ( Eingäng,Input ) S 0 Schleppklemme zurück Impuls Initiator S 0 Knieschalter Nähstart Impuls Taster S 08 Nahtunterbrechung (Zieher hinten) Endposition Initiator Stecker X. A S 09 Staplerklemme Start Initiator FZ Nähstart Fotozelle S Saumerkennung Initiator FZ Ärmelschlitzerkennung Fotozelle Fotozelle FW 6 Fadenwächter Stecker X.4 A Schrittmotore Obertransportregelung Schrittmotor X 8 S Obertransportregelung Initiator Diff. Transportregelung Schrittmotor X 7 S 4 Diff. Transportregelung Initiator Transporteinheit ( Puller, Ausroller ) Schrittmotor X 6 Nähmotor Efka AB 86 Nähmotor

29 8_ Sakkomaschine Ein- und Ausgänge Ventile (Ausgänge,Output) Y 0 Nähfuß Lüften / Y 0 Konturenführung blasen Ein / Y 0 Konturenführung Öffnen / Y 04 Schleppklemme Zurück / Y 0 Puller Ab / Y 06 Ausroller Ab / Y 07 Lösehub am Fadenschneider auf / Y 08 Transporteinheit Auf / Y 09 Konturenführung X-Richtung Vor / Zurück / Y 0 Konturenführung Y-Richtung Vor / Zurück / Y Kettenklemme auf/ab / Y Eckennäh-Einrichtung Hoch / Y Nahtunterbrechung Klemme Schließen / Y 4 Korrekturrad Ab / Y Fadenschneiden - Fadenziehen - FSPL Ein / Y 6 Stoffführung am Fuß Nahtenbreiten-Schnellverstellung Vor / Y 7 Y 8 Y 9 Y 0 Y Y Y Y 4 Y Staplersignal (Ventil am Stapler) Impuls / VQ Y 6 Stichverdichtung Ein / Y 7 Staplerklemme Schließen / Y 8 Nahtunterbrechung Ziehen / Y 9 Nahtunterbrechung Stop& Zurück / Y 0 Tischblasen Ein / VQ Y Kett ab saugen Ein / VQ Stecker X 9 Stecker X 0 Stecker X Stecker X. A

30 blowing contour guide Blasen Konturenführung stacker Stapler table jets Tischblasen chain cutter Kettentrenner / Kett ab sewing foot up Nähfuß auf Z contour guide open Konturenführung öffnen Z mouse Schleppklemme Z4 puller down Puller ab Z0 roller down Ausroller ab Z06 release thread cutter Lösehub Fadenschneider Z07 Y Staplerventil Y Y 7 Y 0 Y Y0 Y0 Y04 Y0 4 Y06 4 Y07 4 transport unit down Transporteinheit ab Z08 contour guide X-direction Konturenführung X-Richtung contour guide Y-direction Konturenführung Y-Richtung chain clamp up/down Kettenklemme auf/ab Z sleeve vent unit Eckennäheinrichtung seam interuption clamp Nahtunterbrechung Klemme additional roller Korrekturrad Thread cutter thread puller Fadenschneider Fadenzieher switchable seam margin Nahtbreitenschnellverstellung Z09 Z0 Z Z Z4 Z Z6 Y09 Y Y0 4 Y 4 Y Y 4 Y4 4 Y 4 Y6 4 a b c d Aenderung Datum Name Datum Name Benennung: Zeichnungs-Nr. Anlage Blatt gez Reichenb Nr. Pneumatikplan 8- P 8- Ort von gepr. Blatt Beisler GmbH Frohnradstraße Hösbach

31 condensed stiches Stichverdichtung puller seam interruption Nahtunterbrechung Ziehen seam interruption stop + back Nahtunterbrechung Stop + Zurück Z6 Y6 4 Y8 4 Y9 4 a b c d Aenderung Datum Name Datum Name Benennung: Zeichnungs-Nr. Anlage Blatt gez Reichenb Nr. Pneumatikplan 8- P 8- Ort von gepr. Blatt Beisler GmbH Frohnradstraße Hösbach