Schlauch und Rohrleitungen. Befestigungstechnik

Transkript

1 Schlauch und Rohrleitungen Rohrverschraubungen Befestigungstechnik Kupplungen Deutliche Reduzierung der Betriebskosten! Kugelhähne

2 Standard-Baureihe DIN 3015, Teil 1 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Schellenkörper Gerippte Ausführung Innen äche gerippt, mit Vorspannung ø D 1 L1 ø D 1 H H S S 10 L 2.39 L 2 L 1 1 1A bis 8 Schellenkörper Schellenkörper, 1A Standard-Werkstoffe Polypropylen Farbe: Grün Werkstoffschlüssel: PP Polyamid Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: PA Thermoplastisches Elastomer (87 Shore-A) Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: SA Aluminium Farbe: Aluminium Werkstoffschlüssel: AL Werkstoffeigenschaften und weitere technische Daten nden Sie auf Seite A90. Sonder-Werkstoffe Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen zu ammhemmenden Sonder-Werkstoffen für Schellenkörper entsprechend internationaler Standards. Werkstoffeigenschaften und weitere technische Daten nden Sie auf Seite A91. Produktmerkmale 106PP 106APP Ein Schellenkörper besteht aus zwei Schellenhälften. 1 Genauer Außendurchmesser Ø D1 (mm) 06 Werkstoffschlüssel (siehe unten) PP In den verschiedensten Märkten erprobt und bewährt Empfohlen zur sicheren Befestigung von Rohrleitungen Für die gängigsten Außendurchmesser verfügbar Umweltschutz dank vibrations- und schalldämpfender Eigenschaften Hervorragende Witterungsbeständigkeit, selbst unter extremen Bedingungen Außendurchmesser Nennweite Bestellbez. Abmessungen Rohr Kupfer- (2 Hälften) ( mm /in) Ø D1 Rohrzoll rohr (mm) (in) (in) (in) (QQ=Werkstoff) L1 L2 H S min. Breite QQ 6,4 1/4 106,4 QQ / QQ 28 9,5 27 0,4 30 9,5 3/8 1/4 109,5 QQ /8 110 QQ QQ 6 106A QQ 6,4 1/4 106,4A QQ 1A 1 8 5/16 108A QQ ,4 30 9,5 3/8 1/4 109,5A QQ /8 110A QQ A QQ 12,7 1/2 3/8 212,7 QQ 13,5 1/4 213,5 QQ QQ , QQ /8 1/2 216 QQ 17,2 3/8 217,2 QQ QQ 19 3/4 319 QQ QQ ,3 1/2 321,3 QQ , /4 322 QQ QQ 25, ,4 QQ 26,9 3/4 426,9 QQ QQ , , ,6 QQ QQ QQ /4 532 QQ 33, ,7 QQ /4 535 QQ , /2 538 QQ QQ 41,3 1-1/2 541,3 QQ /4 542 QQ 44,5 1-3/4 644,5 QQ ,3 1-1/2 648,3 QQ , , ,8 QQ QQ 57,2 2-1/4 757,2 QQ 60, ,3 QQ ,5 2-1/2 763,5 QQ , /4 770 QQ /2 (ANSI B 36-10) 773 QQ 76, /2 (DIN EN 10220) 776,1 QQ DIN , ,9 QQ , /2 8102L QQ Alternative Außendurchmesser sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. A6 Maßzeichnungen: Alle Abmessungen in mm (in).

3 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen DIN 3015, Teil 1 Standard-Baureihe ø D1 L1 ød1 Schellenkörper Typ H Innen äche glatt, ohne Vorspannung H H 10 L2.39 L2 L1 1 1A bis 8 Außendurchmesser Nennweite Bestellbez. Abmessungen Schlauch Hydraulikschlauch (2 Hälften) ( mm /in) Ø D1 SAE 100 R1 AT (mm) (in) (in) (QQQ=Werkstoff) L1 L2 H Breite QQQ 6,4 1/4 106,4 QQQ / QQQ 28 9, ,5 3/8 109,5 QQQ QQQ QQQ 6 106A QQQ 6,4 1/4 106,4A QQQ 1A 1 8 5/16 108A QQQ ,5 3/8 109,5A QQQ A QQQ A QQQ 12,7 1/2 212,7 QQQ 13,5 213,5 QQQ QQQ QQQ /8 216 QQQ 17,2 217,2 QQQ QQQ 13,4 1/4 313,4 QQQ 17,4 3/8 317,4 QQQ 19 3/4 319 QQQ QQQ ,5 1/2 320,5 QQQ , ,3 321,3 QQQ QQQ 23,9 5/8 323,9 QQQ QQQ 25, ,4 QQQ 26,9 426,9 QQQ QQQ , QQQ QQQ 27,8 3/4 527,8 QQQ /4 532 QQQ 33,7 533,7 QQQ QQQ , , ,7 QQQ /2 538 QQQ QQQ QQQ 43,8 1-1/4 543,8 QQQ 44,5 1-3/4 644,5 QQQ ,3 648,3 QQQ , ,8 1-1/2 649,8 QQQ , ,8 QQQ QQQ 57,2 2-1/4 757,2 QQQ 60,3 760,3 QQQ ,5 2-1/2 763,5 QQQ /4 770 QQQ QQQ 76, ,1 QQQ DIN Schellenkörper Schellenkörper, 1A 106PPH 106APPH Ein Schellenkörper besteht aus zwei Schellenhälften. 1 Genauer Außendurchmesser Ø D1 (mm) 06 Werkstoffschlüssel (siehe unten) PPH Standard-Werkstoffe Polypropylen Farbe: Grün Werkstoffschlüssel: PPH Polyamid Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: PAH Thermoplastisches Elastomer (87 Shore-A) Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: SAH Werkstoffeigenschaften und weitere technische Daten nden Sie auf Seite A90. Sonder-Werkstoffe Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen zu ammhemmenden Sonder-Werkstoffen für Schellenkörper entsprechend internationaler Standards. Werkstoffeigenschaften und weitere technische Daten nden Sie auf Seite A91. Produktmerkmale In den verschiedensten Märkten erprobt und bewährt Empfohlen zur sicheren Befestigung von Schläuchen und Kabeln Abgerundete Kanten vermeiden eine Beschädigung der Schläuche und Kabel Für die gängigsten Außendurchmesser verfügbar Hervorragende Witterungsbeständigkeit, selbst unter extremen Bedingungen ,9 888,9 QQQ L QQQ Alternative Außendurchmesser sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Maßzeichnungen: Alle Abmessungen in mm (in). A7

4 Standard-Baureihe DIN 3015, Teil 1 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Schellenkörper mit Elastomereinsatz Typ RI Schellenkörper Elastomereinsatz mit Filmscharnier H ød ød1 L2 L1 Komplettschelle 406PPR Bestehend aus zwei Schellenhälften und einem Einsatz. 4 Genauer Außendurchmesser Ø D (mm) 06 Werkstoffschlüssel (siehe unten) PPR Schellenkörper Ein Schellenkörper besteht aus zwei Schellenhälften. 4PPR 4 Werkstoffschlüssel (siehe unten) PPR Elastomereinsatz RI06(4+4S) Elastomereinsatz RI Genauer Außendurchmesser Ø D (mm) 06 4 (Standard) und 4S (Schwer) (4+4S) 6 (Standard) und 5S (Schwer) (6+5S) Standard-Werkstoffe Polypropylen Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: PPR Polyamid Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: PAR Elastomereinsatz Thermoplastisches Elastomer (73 Shore-A) Farbe: Schwarz Außendurchmesser Bestellbez. (QQR=Schellenkörper-Werkstoff) Abmessungen Rohr / Schlauch Komplettschelle Schellenkörper Einsatz ( mm /in) Ø D (Schellenkörper (mm) (in) und Einsatz) (2 Hälften) Ø D1 L1 L2 H Breite DIN QQR RI 06 (4+4S) 8 5/ QQR RI 08 (4+4S) QQR RI 10 (4+4S) QQR RI 12 (4+4S) 12,7 1/2 412,7 QQR RI 12,7 (4+4S) QQR 4 QQR RI 14 (4+4S) QQR RI 15 (4+4S) 16 5/8 416 QQR RI 16 (4+4S) 17,2 417,2 QQR RI 17,2 (4+4S) QQR RI 18 (4+4S) 19 3/4 419 QQR RI 19 (4+4S) QQR RI 20 (6+5S) 21,3 621,3 QQR RI 21,3 (6+5S) 22 7/8 622 QQR RI 22 (6+5S) , QQR RI 25 (6+5S) , QQR 26,9 626,9 QQR RI 26,9 (6+5S) QQR RI 28 (6+5S) QQR RI 30 (6+5S) /4 632 QQR RI 32 (6+5S) Elastomereinsätze der 4 (Standard-Baureihe) eignen sich auch für die 4S (Schwere Baureihe). Elastomereinsätze der 6 (Standard-Baureihe) eignen sich auch für die 5S (Schwere Baureihe). Alternative Außendurchmesser sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Werkstoffeigenschaften und weitere technische Daten nden Sie auf Seite A90. Sonder-Werkstoffe Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen zu ammhemmenden Sonder-Werkstoffen für Schellenkörper entsprechend internationaler Standards. Werkstoffeigenschaften und weitere technische Daten nden Sie auf Seite A91. Produktmerkmale In den verschiedensten Märkten erprobt und bewährt Geeignet zur besonders geräusch- und vibrationsdämpfenden Befestigung von Rohren und besonders schonen Befestigung von Schläuchen und Kabeln Für die gängigsten Außendurchmesser verfügbar Hervorragende Witterungsbeständigkeit, selbst unter extremen Bedingungen A8

5 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen DIN 3015, Teil 1 Standard-Baureihe L2 L2 Schellenkörper Kompakte Ausführung Typ CC H L1 B Ø D1 H L1 B Ø D2 Zur Verwendung mit regulären Schläuchen Zur Verwendung mit Kompakt-Schläuchen (Obere Schellenhälfte um 180 gedreht) Außendurchmesser Außendurchmesser Bestellbez. Abmessungen (mm/in) Regulärer Schlauch Kompakt-Schlauch (2 Hälften) Ø D1 Ø D2 H (mm) (in) (mm) (in) (QQQ=Werkstoff) L1 L2 Regulär Kompakt B DIN , QQQ-CC , , , ,2 QQQ-CC , , ,4 QQQ-CC Schellenkörper 319PPH-CC Ein Schellenkörper besteht aus zwei Schellenhälften. 3 Außendurchmesser Ø D1 (mm) des regulären Schlauchs 19 Werkstoffschlüssel (siehe unten) PPH-CC Alternative Außendurchmesser sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Produktmerkmale Zur Befestigung von zwei unterschiedlichen Schlauchdurchmessern (regulär und kompakt) wird nur ein Schellenkörper benötigt Obere Schellenhälfte wird um 180 gedreht Für 3 gängige Durchmesser-Kombinationen erhältlich Abmessungen des Schellenkörpers nach DIN 3015, Teil 1 Effektive Kostensenkung durch geringere Artikelvielfalt Sonder-Werkstoffe Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen zu ammhemmenden Sonder-Werkstoffen für Schellenkörper entsprechend internationaler Standards. Werkstoffeigenschaften und weitere technische Daten nden Sie auf Seite A91. Standard-Werkstoffe Polypropylen Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: PPH-CC Polyamid Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: PAH-CC Werkstoffeigenschaften und technische Daten siehe Seite A90. Schellenkörper Vierkant-Ausführung Typ VK Schellenkörper Ovale Ausführung Ein Schellenkörper besteht aus zwei Schellenhälften. Schellenkörper Vierkant-Ausführung mit einem Maß von 40 mm x 40 mm / 1.57 in x 1.57 in PP-VK Schellenkörper PP-VK Vierkant-Ausführung mit einem Maß von 40 mm x 36 mm / 1.57 in x 1.42 in Ein Schellenkörper besteht aus zwei Schellenhälften. Schellenkörper Ovale Ausführung für Durchmesser zwischen 20 mm /.79 in und 50 mm / 1.97 in Für Schellenkörper aus Polyamid bitte PP durch PA ersetzen PP Für Schellenkörper aus Polyamid bitte PP durch PA ersetzen. Produktmerkmale Produktmerkmale Abmessungen des Schellenkörpers entsprechend Standard-Baureihe, 5 Ideal zur Befestigung elektrischer Näherungsschalter entsprechend DIN EN oder ähnlich (Rechteckige Ausführung) mit einem Maß von 40 mm x 40 mm / 1.57 in x 1.57 in oder 40 mm x 36 mm / 1.57 in x 1.42 in Für elektrische Näherungsschalter entsprechend DIN EN oder ähnlich (Runde Ausführung) verwenden Sie bitte einen Schellenkörper der Standard-Baureihe mit dem entsprechenden Außendurchmesser (z.b. 430 PP) Verwendung mit Tragschienenmutter SM und Tragschiene TS, um durch Lösen der Schrauben ein Veränderung der Fixierung in axialer und horizontaler Richtung zu ermöglichen Abmessungen des Schellenkörpers entsprechend Standard-Baureihe, 6 Für elektrische Kabel mit einem Durchmesser zwischen 20 mm /.79 in und 50 mm / 1.97 in Für elektrische Kabel mit einem Durchmesser zwischen 40 mm / 1.57 in und 72 mm / 2.83 in, verwenden Sie bitte die Schellenkörper der Schweren Baureihe ( PP und PA) Verwendung empfohlen mit Außensechskantschraube AS und Deckplatte DP, Innensechskantschraube IS (mit Unterlegscheibe) oder Schlitzschraube LI (mit Unterlegscheibe) Unterschiedliche Durchmesser werden durch Veränderung der Schraubenlängen abgedeckt A9

6 Standard-Baureihe DIN 3015, Teil 1 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Schellenkörper Typ ACT Anti Corrosion Technology ØD2 W ØD1 H Elastomerstreifen aus Anti-Corrosion-Elastomer (ACE) L2 L1 Schellenkörper Schellenkörper, 1A 212,7ACT 106,4AACT Ein Schellenkörper besteht aus zwei Schellenhälften mit je zwei integrierten Elastomerstreifen. 2 Genauer Außendurchmesser Ø D1 (mm) 12,7 Werkstoffschlüssel (siehe unten) ACT Außendurchmesser Bestellbez. Abmessungen ( mm /in) Rohr (2 Hälften) Ø D1 (mm) (in) ØD2 W L1 L2 H Breite DIN 1A A ACT 6,4 1/4 106,4A ACT 9,5 3/8 109,5A ACT 9 1, ,4 1, ,5 2, Werkstoff-Eigenschaften A ACT 13 2, Flammhemmendes Polypropylen (PPV0) mit Elastomerstreifen aus Anti-Corrosion-Elastomer (ACE) Werkstoffschlüssel: ACT Werkstoffeigenschaften und weitere technische Daten nden Sie auf Seite A91. Produktmerkmale Effektive Verhinderung von Spaltkorrosion unter Rohrschellen an Rohrleitungen Mittel- und langfristig deutliche Kostenvorteile dank verlängerter Wartungs- und Austauschintervalle A ACT 12,7 1/2 212,7 ACT ACT ACT 19 3/4 319 ACT 15 2, ,7 3, , , , Für alle gängigen metrischen und zölligen Rohrdurchmesser zwischen 6 mm und 25,4 mm bzw. 1/4 in und 1 in geeignet Austauschbar mit allen herkömmlichen Schellen- Komponenten entsprechend DIN 3015, Teil 1 Bauweise und Werkstoffe entsprechend Norwegischem Offshore-Standard Norsok Z-010 (Revision 3) aus Oktober 2000 (Abschnitt 7.3: Befestigung von Rohrleitungen) ACT 21,3 321,3 ACT 25, ,4 ACT 23 3, ,3 3, ,4 3, , Integrierte Elastomerstreifen verhindern die Ansammlung von Seewasser im Spalt zwischen Rohrschelle und Rohrleitung; Ablaufkanäle unterstützen das Ab ießen von Seewasser Alternative Außendurchmesser sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Hohe UV-Stabilität des Schellenkörpers Beständig gegen Seewasser, Regen und Öl Geeignet zur Verwendung über und unter Wasser Zahlreiche Testroutinen im rmeninternen Prü abor Versuche unter kontrollierten Laborbedingungen in der Salzsprühnebelkammer entsprechend ASTM B117 Langfristig angelegte Feldversuche auf einer Offshore- Plattform im niederländischen Teil der Nordsee Auswertung der Ergebnisse durch das unabhängige Centre for Corrosion Technloogy der Shef eld Hallam University Detaillierte, die Leistungsfähigkeit uneingeschränkt bestätigende Prüfberichte auf Anfrage erhältlich A10 Maßzeichnungen: Alle Abmessungen in mm (in).

7 Standard-Baureihe DIN 3015, Teil 1 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Anschweißplatte, kurz Typ SP Gewinde G Gewinde G L1 ø D ø D L 2 L 1 H S B L 2 H S B 1 1A bis 8 Anschweißplatte SP1MW2 Anschweißplatte, kurz SP 1 Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, phosphatiert W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN Gewinde G L1 L2 B S H ØD (Lieferstandards) 1 0 M6 31, ,5 12 SP 1 M W2 1/4 20 UNC SP 1 U W2 1A 1 M ,5 12 SP 1A M W2 1/4 20 UNC SP 1A U W2 2 2 M ,5 12 SP 2 M W2 1/4 20 UNC SP 2 U W2 3 3 M ,5 12 SP 3 M W2 1/4 20 UNC SP 3 U W2 4 4 M ,5 12 SP 4 M W2 1/4 20 UNC SP 4 U W2 5 5 M ,5 12 SP 5 M W2 1/4 20 UNC SP 5 U W2 6 6 M ,5 12 SP 6 M W2 1/4 20 UNC SP 6 U W2 7 7 M ,5 12 SP 7 M W2 1/4 20 UNC SP 7 U W2 8 8 M ,5 12 SP 8 M W2 1/4 20 UNC SP 8 U W2 Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Anschweißplatte, lang Typ SPV ø D 2 Gewinde G ø D 2 Gewinde G ø D 1 L 3 L1 L 2 ø D 1 L 2 L 3 L 1 H S B H S B 1 1A bis 8 Anschweißplatte SPV1MW2 Anschweißplatte, lang SPV 1 Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, phosphatiert W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN Gewinde G L1 L2 L3 B S H ØD1 ØD2 (Lieferstandards) 1 0 M , ,5 12 6,5 SPV 1 M W2 1/4 20 UNC SPV 1 U W2 1A 1 M ,5 12 6,5 SPV 1A M W2 1/4 20 UNC SPV 1A U W2 2 2 M ,5 12 6,5 SPV 2 M W2 1/4 20 UNC SPV 2 U W2 3 3 M ,5 12 6,5 SPV 3 M W2 1/4 20 UNC SPV 3 U W2 4 4 M ,5 12 6,5 SPV 4 M W2 1/4 20 UNC SPV 4 U W2 5 5 M ,5 12 6,5 SPV 5 M W2 1/4 20 UNC SPV 5 U W2 6 6 M ,5 12 6,5 SPV 6 M W2 1/4 20 UNC SPV 6 U W2 7 7 M ,5 12 6,5 SPV 7 M W2 1/4 20 UNC SPV 7 U W2 8 8 M ,5 12 6,5 SPV 8 M W2 1/4 20 UNC SPV 8 U W2 Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. A12

8 Gewinde G Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Gewinde G L 2 DIN 3015, Teil 1 Standard-Baureihe Doppel-Anschweißplatte Typ DSP L 3 ø D H S B 23,5 L 2 L 3 L 1 L 1 ø D H S B L 2 1 1A bis 8 Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN Gewinde G L1 L2 L3 B S H ØD (Lieferstandards) 1 0 M DSP 1/40 M W2 1/4 20 UNC DSP 1/40 U W2 1A 1 M DSP 1A/37 M W2 1/4 20 UNC DSP 1A/37 U W2 2 2 M DSP 2/44 M W2 1/4 20 UNC DSP 2/44 U W2 3 3 M DSP 3/52 M W2 1/4 20 UNC DSP 3/52 U W2 4 4 M DSP 4/60 M W2 1/4 20 UNC DSP 4/60 U W2 5 5 M DSP 5/75 M W2 1/4 20 UNC DSP 5/75 U W2 6 6 M DSP 6/90 M W2 1/4 20 UNC DSP 6/90 U W2 Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Anschweißplatte DSP1/40MW2 Doppel-Anschweißplatte DSP 1 Rohrmittenabstand L3 (mm) 40 Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, phosphatiert W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Gewinde G L 2 L 1 Reihen-Anschweißplatte Typ RAP ø D L 3 L 2 L 1 ø D L 2 L 3 H S B H S B Gewinde G 1 1A bis 8 Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN Gewinde G L1 L2 L3 B S H ØD (Lieferstandards) 1 0 M ,5 12 RAP 1/31/10 M W1 1/4 20 UNC RAP 1/31/10 U W1 1A 1 M ,5 12 RAP 1A/37/10 M W1 1/4 20 UNC RAP 1A/37/10 U W1 2 2 M ,5 12 RAP 2/44/10 M W1 1/4 20 UNC RAP 2/44/10 U W1 3 3 M ,5 12 RAP 3/52/10 M W1 1/4 20 UNC RAP 3/52/10 U W1 4 4 M ,5 12 RAP 4/60/5 M W1 1/4 20 UNC RAP 4/60/5 U W1 5 5 M ,5 12 RAP 5/75/5 M W1 1/4 20 UNC RAP 5/75/5 U W1 6 6 M ,5 12 RAP 6/90/5 M W1 1/4 20 UNC RAP 6/90/5 U W1 Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Anschweißplatte RAP1/31/10MW1 Reihen-Anschweißplatte RAP 1 Rohrmittenabstand L3 (mm) 31 Anzahl der Schellen 10 Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, phosphatiert W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 A13

9 Standard-Baureihe DIN 3015, Teil 1 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Winkel-Anschweißplatte Typ WSP Gewinde G H B 1 H B 1 B 2 ø D 1 ø D 2 L 2 S B 2 L 1 Gewinde G ø D 1 ø D 2 L 2 S L 1 Anschweißplatte WSP1MW1 Winkel-Anschweißplatte WSP 1 Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 1 1A bis 8 Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN Gewinde G L1 L2 B1 B2 S H ØD1 ØD2 (Lieferstandards) 1 0 M ,5 12 6,5 WSP 1 M W1 1/4 20 UNC WSP 1 U W1 1A 1 M ,5 12 6,5 WSP 1A M W1 1/4 20 UNC WSP 1A U W1 2 2 M ,5 12 6,5 WSP 2 M W1 1/4 20 UNC WSP 2 U W1 3 3 M ,5 12 6,5 WSP 3 M W1 1/4 20 UNC WSP 3 U W1 4 4 M ,5 12 6,5 WSP 4 M W1 1/4 20 UNC WSP 4 U W1 5 5 M ,5 12 6,5 WSP 5 M W1 1/4 20 UNC WSP 5 U W1 6 6 M ,5 12 6,5 WSP 6 M W1 1/4 20 UNC WSP 6 U W1 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Brücken-Anschweißplatte Typ BSP Gewinde G S ød L2 L1 H2 H1 B Anschweißplatte BSP1AMW1 Brücken-Anschweißplatte BSP 1A Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN Gewinde G L1 L2 B S H1 H2 ØD (Lieferstandards) 1A 1 M ,5 12 BSP 1A M W1 1/4 20 UNC BSP 1A U W1 2 2 M ,5 12 BSP 2 M W1 1/4 20 UNC BSP 2 U W1 3 3 M ,5 12 BSP 3 M W1 1/4 20 UNC BSP 3 U W1 4 4 M ,5 12 BSP 4 M W1 1/4 20 UNC BSP 4 U W1 5 5 M ,5 12 BSP 5 M W1 1/4 20 UNC BSP 5 U W1 6 6 M ,5 12 BSP 6 M W1 1/4 20 UNC BSP 6 U W1 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. A14

10 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen DIN 3015, Teil 1 Standard-Baureihe L3 L4 Kombi-Reihen-Anschweißplatte Typ RAP-MGR Anzahl der Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen Muttern Gewinde G L3 L4 B S H ØD (Lieferstandards) 6 M ,5 12 RAP-MGR 25/156 M W1 1/4 20 UNC RAP-MGR 25/156 U W1 9 M ,5 12 RAP-MGR 25/234 M W1 1/4 20 UNC RAP-MGR 25/234 U W1 12 M ,5 12 RAP-MGR 25/312 M W1 1/4 20 UNC RAP-MGR 25/312 U W1 15 M ,5 12 RAP-MGR 25/390 M W1 1/4 20 UNC RAP-MGR 25/390 U W1 20 M ,5 12 RAP-MGR 25/520 M W1 1/4 20 UNC RAP-MGR 25/520 U W1 27 M ,5 12 RAP-MGR 25/700 M W1 1/4 20 UNC RAP-MGR 25/700 U W1 Decken Sie einen Durchmesser-Bereich zwischen 8 mm (.31 in) und 42 mm (1.65 in) mit nur einer Schweißplatte ab! Kombi-Reihenanschweißplatten, Typ RAP-MGR, werden in Verbindung mit den gängigen Schellenkörpern der Standard- Baureihe, 2 (siehe Seite A6 ff.) verwendet, die bereits einen Durchmesser-Bereich zwischen 8 mm /.31 in und 18 mm /.71 in abdecken, sowie mit Schellenkörpern der Standard-Baureihe, 5 (nur Typ MGR, siehe unten), die ihrerseits einen Durchmesser-Bereich zwischen 20 mm /.79 in und 42 mm / 1.65 in abdecken. Die gängigen Metallteile dieser beiden n können daher problemlos verwendet werden. Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Anschweißpl. RAP-MGR25/156MW1 Kombi-Reihen-Anschweißplatte RAP-MGR Passend für 2 und 5 25 Länge L4 (mm) 156 (mit 6 Muttern) (mit 9 Muttern) (mit 12 Muttern) (mit 15 Muttern) (mit 20 Muttern) (mit 27 Muttern) 700 Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, phosphatiert W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 L3 L1 L2 L3 Schellenkörper für Kombi-Reihen-Anschweißplatte Typ MGR S H ØD L3 L3 L3 L3 H S B Gewinde G Ø D 5 Außendurchmesser Nennweite Bestellbez. Abmessungen Rohr Kupfer- (2 Hälften) ( mm /in) Ø D Rohrzoll rohr DIN (mm) (in) (in) (in) (QQ=Werkstoff) L1 L2 L3 H S min. Breite QQ-MGR 21,3 1/2 521,3 QQ-MGR 22 3/4 522 QQ-MGR QQ-MGR QQ-MGR 26,9 3/4 526,9 QQ-MGR QQ-MGR , QQ-MGR /4 532 QQ-MGR 33, ,7 QQ-MGR /4 535 QQ-MGR /2 538 QQ-MGR QQ-MGR /4 542 QQ-MGR Alternative Außendurchmesser sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Schellenkörper 520PP-MGR Ein Schellenkörper besteht aus zwei Schellenhälften. 5 Genauer Außendurchmesser Ø D (mm) 20 Werkstoffschlüssel (siehe unten) PP-MGR Standard-Werkstoffe Polypropylen Farbe: Grün Werkstoffschlüssel: PP-MGR Polyamid Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: PA-MGR Werkstoffeigenschaften und technische Daten siehe Seite A90. A15

11 Standard-Baureihe DIN 3015, Teil 1 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Tragschienenmutter Typ SM / SMG (zur Verwendung mit Tragschiene TS) M6 Gewinde G B ød H 2 Tragschienenmutter SM1-8/1DMW1 Tragschienenmutter Stahl Edelstahl SM SMG 1 bis 8 (DIN 0 bis 8) 1-8/1D Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN Gewinde G L B H1 H2 ØD (Lieferstandards) 1 0 1A M6 25,5 10,2 13,5 5,5 12 SM 1-8/1D M W1 1/4 20 UNC SM 1-8/1D U W3 Standard-Ober äche für Nordamerika ist W3 (Stahl, zink/nickel-beschichtet) Tragschienenmutter des Typs SM 1-8/1D sind ebenfalls geeignet für die Doppel-Baureihe, 1D. Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Tragschiene Typ TS (zur Verwendung mit Tragschienenmutter SM / SMG) B 1 B 2 S B 1 B 2 S B 1 B 2 11 S H 1 L Tragschiene TS 11 Tragschiene TS 14 Tragschiene TS 30 Tragschiene TS11-1W1 Tragschiene TS Höhe der Schiene 11 mm /.43 in mm /.55 in mm / 1.18 in 30 Länge der Schiene 1 m / 3.28 ft -1 2 m / 6.56 ft -2 Alternative Längen auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen (Lieferstandards) DIN B1 B2 S Länge: 1 m / 3.28 ft Länge: 2 m / 6.56 ft 1 0 1A Höhe: 11 mm /.43 in TS 11-1 W1 Höhe: 14 mm /.55 in TS 14-1 W1 Höhe: 30 mm / 1.18 in TS 30-1 W1 Höhe: 11 mm /.43 in TS 11-2 W1 Höhe: 14 mm /.55 in TS 14-2 W1 Tragschienen des Typs TS 11/14/30 sind für alle n der Standard- und Doppel-Baureihe geeignet. Höhe: 30 mm / 1.18 in TS 30-2 W1 Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. A16

12 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen DIN 3015, Teil 1 Standard-Baureihe Befestigungsadapter (zur Verwendung mit gängigen Pro lschienen) Typ CRA Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN Gewinde G L1 L2 L3 B1 B2 H1 H2 H3 (Lieferstandards) 1 0 1A M ,5 CRA 1-8/1D M W3 1/4 20 UNC CRA 1-8/1D U W3 Adapter CRA1-8/1DMW3 Befestigungsadapter CRA 1 bis 8 (DIN 0 bis 8) 1-8/1D Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W Befestigungsadapter des Typs CRA 1-8/1D sind ebenfalls geeignet für die Doppel-Baureihe, 1D. Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Kompatibilität mit Pro lschienen Befestigungsadapter des Typs CRA sind zur Verwendung mit zahlreichen Pro lschienen geeignet, unter anderem: HALFEN HILTI UNISTRUT ("Cushion Clamp"-Baueihe) HM 41/41 MQ-21, MQ-41, MQ-52, MQ-72 P1000, P1000T, P1000V, P1000VT, P1001 SCS PL, SCS GR HZA 41/22 MQ-21U, MQ-41U, MQ-72U P2000, P2000T SCS PL, SCS GR HZM 41/41 MQ-21D, MQ-41D, MQ-52-72D P3003, P3003T, P3300V, P3300VT, P3301 Technische Daten entsprechend Seite A87 HZM 41/22 HL 41/41, HL 41/B2 P4000, P4000T P5000, P5000T, P5001, P5500, P5500T, P5501 Zur Überprüfung der Kompatibilität mit anderen Pro lschienen wenden Sie sich bitte vor Anwendung an. A17

13 Standard-Baureihe DIN 3015, Teil 1 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Deckplatte Typ DP S ø D S ø D B B L 2 L 1 L 2 L 1 1 1A bis 8 Deckplatte DP1W3 Deckplatte DP 1 Werkstoff Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN L1 L2 B S ØD (Lieferstandards) , DP 1 W3 1A DP 1A W , DP 2 W DP 3 W DP 4 W DP 5 W DP 6 W DP 7 W DP 8 W3 Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Außensechskantschraube Typ AS (zur Verwendung mit Deckplatte DP) L Außensechskantschraube AS (entsprechend DIN 931 / 933 oder ANSI / ASME B ) Abmessungen passend bei Verwendung mit Deckplatte DP G Außensechskantschraube AS1MW3 Schraubentyp Außensechskantschraube (entsprechend DIN 931 / 933 oder ANSI / ASME B ) 1 Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 AS Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN Gewinde G x L (Lieferstandards) 1 0 M6 x 30 AS 1 M W3 1/4 20 UNC x 1-1/4 AS 1 U W3 1A 1 M6 x 30 AS 1A M W3 1/4 20 UNC x 1-1/4 AS 1A U W3 2 2 M6 x 35 AS 2 M W3 1/4 20 UNC x 1-3/8 AS 2 U W3 3 3 M6 x 40 AS 3 M W3 1/4 20 UNC x 1-1/2 AS 3 U W3 4 4 M6 x 45 AS 4 M W3 1/4 20 UNC x 1-7/8 AS 4 U W3 5 5 M6 x 60 AS 5 M W3 1/4 20 UNC x 2-3/8 AS 5 U W3 6 6 M6 x 70 AS 6 M W3 1/4 20 UNC x 2-3/4 AS 6 U W3 7 7 M6 x 100 AS 7 M W3 1/4 20 UNC x 4 AS 7 U W3 8 8 M6 x 125 AS 8 M W3 1/4 20 UNC x 4-7/8 AS 8 U W3 Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. A18

14 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen DIN 3015, Teil 1 Standard-Baureihe S Sicherungsblech Typ SI (DIN 93) B L ØD2 ØD1 Radius R Sicherungsblech SI (entsprechend DIN 93) Abmessungen ( mm /in) DIN ØD1 B ØD2 L R S (Lieferstandards) 1 bis 8 0 bis 8 6, , Sicherungsbleche des Typs SI dienen als Verdrehsicherung für Außensechskantschrauben des Typs AS. Sicherungsbleche des Typs SI eignen sich für alle n der Standard-Baureihe. SI 6,4 DIN 93 W3 Sicherungsblech SI6,4DIN 93W3 Typ Blech mit 1 Flügel (entsprechend DIN 93) SI 6,4 DIN 93 Werkstoff Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. S Sicherungsblech Typ SI (DIN 463) L1 ØD2 B Radius R L2 ØD1 Sicherungsblech SI (entsprechend DIN 463) Abmessungen ( mm /in) DIN ØD1 B ØD2 L1 L2 R S (Lieferstandards) 1 bis 8 0 bis 8 6, , Sicherungsbleche des Typs SI dienen als Verdrehsicherung für Außensechskantschrauben des Typs AS. Sicherungsbleche des Typs SI eignen sich für alle n der Standard-Baureihe. SI 6,4 DIN 463 W3 Sicherungsblech SI6,4DIN 463W3 Typ Blech mit 2 Flügeln (entsprechend DIN 463) SI 6,4 DIN 463 Werkstoff Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. A19

15 Standard-Baureihe DIN 3015, Teil 1 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Innensechskantschraube Schlitzschraube Typ IS (mit Unterlegscheibe) Typ LI D D L L S S Innensechskantschraube IS (entsprechend ISO 4762 oder ANSI / ASME B18.3) Abmessungen passend bei Verwendung ohne Deckplatte DP G Schlitzschraube LI (entsprechend ISO 1207 oder ANSI / ASME B18.6.3) Abmessungen passend bei Verwendung ohne Deckplatte DP G Innensechskantschraube Schlitzschraube Schraubentyp Innensechskantschraube (entsprechend ISO 4762 oder ANSI / ASME B18.3) Schlitzschraube (entsprechend ISO 1207 oder ANSI / ASME B18.6.3) IS1MW3 LI1MW3 Lieferung erfolgt mit Unterlegscheibe. 1 Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A W / (AISI 316 / 316 Ti) IS LI Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen (Lieferstandards) DIN Gewinde G x L D S Innensechskantschrauben Schlitzschrauben 1 0 M6 x 20 IS 1 M W3 LI 1 M W3 1/4 20 UNC x 3/4 IS 1 U W3 LI 1 U W3 1A 1 M6 x 20 IS 1A M W3 LI 1A M W3 1/4 20 UNC x 3/4 IS 1A U W3 LI 1A U W3 2 2 M6 x 25 IS 2 M W3 LI 2 M W3 1/4 20 UNC x 1 IS 2 U W3 LI 2 U W3 3 3 M6 x 30 IS 3 M W3 LI 3 M W3 1/4 20 UNC x 1-1/8 IS 3 U W3 LI 3 U W3 4 4 M6 x ,8 IS 4 M W3 LI 4 M W3 1/4 20 UNC x 1-3/ IS 4 U W3 LI 4 U W3 5 5 M6 x 50 IS 5 M W3 LI 5 M W3 1/4 20 UNC x 2 IS 5 U W3 LI 5 U W3 6 6 M6 x 60 IS 6 M W3 LI 6 M W3 1/4 20 UNC x 2-1/2 IS 6 U W3 LI 6 U W3 7 7 M6 x 90 IS 7 M W3 1/4 20 UNC x 3-3/8 IS 7 U W3 NUR AUF ANFRAGE 8 8 M6 x 110 IS 8 M W3 1/4 20 UNC x 4-3/8 IS 8 U W3 NUR AUF ANFRAGE Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Außensechskantschraube Typ ASE Einsatz Typ ES / EP D2 H L Außensechskantschraube ASE1MW3 Schraubenart Außensechskantschraube (entsprechend DIN 931 / 933 oder ANSI / ASME B ) Verwendung mit Einsatz ES / EP 1 Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 AS Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A W / (AISI 316 / 316 Ti) E Außensechskantschraube ASE (entsprechend DIN 931 / 933 oder ANSI / ASME B ) Abmessungen passend bei Verwendung mit Einsatz ES / EP Abmessungen ( mm /in) Bestellbez. DIN Gewinde G x L (Lieferstandards) 1 0 M6 x 27 ASE 1 M W3 1/4 20 UNC x 1-1/8 ASE 1 U W3 1A 1 M6 x 27 ASE 1A M W3 1/4 20 UNC x 1-1/8 ASE 1A U W3 2 2 M6 x 32 ASE 2 M W3 1/4 20 UNC x 1-3/8 ASE 2 U W3 3 3 M6 x 35 ASE 3 M W3 1/4 20 UNC x 1-3/8 ASE 3 U W3 4 4 M6 x 42 ASE 4 M W3 1/4 20 UNC x 1-5/8 ASE 4 U W3 5 5 M6 x 57 ASE 5 M W3 1/4 20 UNC x 2-3/8 ASE 5 U W3 6 6 M6 x 65 ASE 6 M W3 1/4 20 UNC x 2-3/4 ASE 6 U W3 7 7 M6 x 95 ASE 7 M W3 1/4 20 UNC x 4 ASE 7 U W3 8 8 M6 x 118 ASE 8 M W3 1/4 20 UNC x 4-3/4 ASE 8 U W3 G Abmessungen ( mm /in) Bestellbez. DIN D1 D2 H ES H EP (Lieferstandards) 1 bis 8 0 bis 8 D1 Einsatz ES (Stahl) / EP (Kunststoff) 11,8 6,5 7,8 8,6 ES Stahl EP Kunststoff Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. A20

16 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen DIN 3015, Teil 1 Standard-Baureihe Sicherungsplatte (zur Verwendung mit Aufbauschraube AF) Typ SIG S S B2 L B1 B 1 B 2 L 1 1A bis 8 Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN L B1 B2 S (Lieferstandards) , SIG 1 W3 1A , SIG 1A W , SIG 2 W , SIG 3 W , SIG 4 W , SIG 5 W , SIG 6 W , SIG 7 W , SIG 8 W3 Sicherungsplatte SIG1W3 Sicherungsplatte SIG 1 Werkstoff Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Aufbauschraube (zur Verwendung mit Sicherungsplatte SIG) Typ AF Gewinde G G SW L 3 L 2 L 1 G Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN Gewinde G L1 L2 L3 min. SW (Lieferstandards) 1 0 M AF 1 M W3 1/4 20 UNC AF 1 U W3 1A 1 M AF 1A M W3 1/4 20 UNC AF 1A U W3 2 2 M AF 2 M W3 1/4 20 UNC AF 2 U W3 3 3 M AF 3 M W3 1/4 20 UNC AF 3 U W3 4 4 M AF 4 M W3 1/4 20 UNC AF 4 U W3 5 5 M AF 5 M W3 1/4 20 UNC AF 5 U W3 6 6 M AF 6 M W3 1/4 20 UNC AF 6 U W3 7 7 M AF 7 M W3 1/4 20 UNC AF 7 U W3 8 8 M AF 8 M W3 1/4 20 UNC AF 8 U W3 Aufbauschraube AF1MW3 Schraubenart Aufbauschraube (entsprechend Standard) 1 Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 AF Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. A21

17 Standard-Baureihe DIN 3015, Teil 1 Komplettschellen: Bestellbezeichnungen SP 106A PP DP-AS M W10 #K a Montageart Bitte wählen Sie sie Art der Montage (z.b. mit Anschweißplatte, Schienenmuttern, etc.) und tragen den entsprechenden Code an Position a Ihres s ein Ohne Montagezubehör Code: ohne Montage auf Anschweißplatte Anschweißplatte, kurz Code: SP Anschweißplatte, lang Code: SPV Doppel-Anschweißplatte (nur 1 bis 6) Code: DSP Reihen-Anschweißplatte (nur 1 bis 6) Code: RAP Winkel-Anschweißplatte (nur 1 bis 6) Code: WSP Brücken-Anschweißplatte (nur 1A bis 6) Code: BSP Montage auf Trag-/Pro lschienen Tragschienenmutter Code: SM (Stahl) Code: SMG (Edelstahl) Befestigungsadapter Code: CRA b & Durchmesser Bitte wählen Sie die gewünschten sowie den Außendurchmesser aus und tragen den entsprechenden Code an Position b Ihres s ein. Außen-Ø Verfügbarkeit von Rohr / Außen-Ø und Ausführung Schlauch (DIN) (mm) Gerippt Typ H Typ RI Typ ACT Code ,4 106, (0) 9,5 109, A (1) 2 (2) 3 (3) 4 (4) 6 106A 6,4 106,4A 8 108A 9,5 109,5A A A 12,7 212,7 13,5 213, ,2 217, ,4 313,4 17,4 317, ,5 320,5 21,3 321, ,9 323, ,4 325, ,7 412, ,2 417, ,9 426, ,6 428, Außen-Ø Verfügbarkeit von Rohr / Außen-Ø und Ausführung Schlauch (DIN) (mm) Gerippt Typ H Typ RI Code 27,8 527, ,7 533, ,7 535,7 (5) ,3 541, ,8 543,8 6 (6) 7 (7) 8 (8) Lieferstandard ,3 621, ,9 626, ,5 644,5 48,3 648,3 49,8 649,8 50,8 650, ,2 757,2 60,3 760,3 63,5 763, ,1 776,1 88,9 888, L Alternative Außendurchmesser sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. A22

18 Komplettschellen: Bestellbezeichnungen DIN 3015, Teil 1 Standard-Baureihe Detaillierte Bestellbeispiele für die gängigsten Komplettschellen der Standard-Baureihe nden Sie auf den Seiten A24 und A25. c Schellenkörper-Ausführung Bitte wählen Sie Ausführung und Werkstoff des Schellenkörpers aus und tragen den entsprechenden Code an Position c Ihres s ein. Bitte prüfen Sie vorab die Verfügbarkeit anhand der unter b dargestellten Matrix-Tabelle. Gerippte Ausführung Polypropylen Code: PP Polyamid Code: PA Thermoplastisches Elastomer (87 Shore-A) Code: SA Aluminium Code: AL (nur 1A bis 6) Typ H (Innen äche glatt) Polypropylen Code: PPH d Befestigungsart Bitte wählen Sie die Art der Befestigung (z.b. mit Deckplatte und Außensechskantschrauben) aus und tragen den entsprechenden Code an Position d Ihres s ein. Befestigung mit Deckplatte und Schrauben Deckplatte DP mit Außensechskantschrauben AS Code: DP-AS Deckplatte DP mit Innensechskantschrauben IS Code: DP-IS Befestigung mit Sicherungsplatte und Schrauben Sicherungsplatte SIG mit Aufbauschrauben AF Code: SIG-AF Befestigung mit Einsätzen und Schrauben Einsätze EP (Kunststoff) mit Außensechskantschrauben ASE Code: EP-AS e Gewinde Bitte wählen Sie die Gewindeart aus und tragen den entsprechenden Code an Position e Ihres s ein. Metr. ISO-Gewinde Code: M UNC-Gewinde Code: U Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). f Werkstoffe & Ober ächen Bitte wählen Sie die gewünschten Werkstoffe und Ober ächen aus und tragen den entsprechenden Code an Position f Ihres s ein. Alle Metallteile aus Stahl, unbehandelt Alle Metallteile aus Stahl, phosphatiert Alle Metallteile aus Stahl, zink/nickel-beschichtet W1 W2 W3 Polyamid Code: PAH Thermoplastisches Elastomer (87 Shore-A) Code: SAH Einsätze ES (Stahl) mit Außensechskantschrauben ASE Code: ES-AS Befestigung mit Schrauben Alle Metallteile aus Edelstahl V2A / (AISI 304 / 303) Alle Metallteile aus Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W4 W5 Typ RI (mit Elastomereinsatz) Polypropylen Code: PPR (nur 4 und 6) Polyamid Code: PAR (nur 4 und 6) Typ ACT (Anti Corrosion Technology) Flammhemmendes Polypropylen (PPV0) mit Elastomerstreifen aus Anti-Corrosion-Elastomer (ACE) Code: ACT (nur 1A, 2 und 3) Werkstoffeigenschaften und technische Daten siehe Seite A90. Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen zu ammhemmenden Sonder-Werkstoffen für Schellenkörper entsprechend internationaler Standards. Innensechskantschrauben IS mit Unterlegscheiben Code: IS Schlitzschrauben LI mit Unterlegscheiben Code: LI (nur 1 bis 6) Anschweißplatte aus Stahl, phosphatiert; Weitere Metallteile aus Stahl, zink/nickel-beschichtet Tragschienenmuttern aus Stahl, unbehandelt; Weitere Metallteile aus Stahl, zink/nickel-beschichtet Individuelle Werkstoff- und Ober ächenkombinationen auf Anfrage. Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen g Vormontage & Konfektionierung W10 W11 Sofern gewünscht, wählen Sie bitte eine abweichende Montageund Konfektionierungsoption aus und tragen den entsprechenden Code an Position g Ihres s ein. Lieferung erfolgt in Einzelteilen Code: ohne (Lieferstandard) Lieferung erfolgt vormontiert Code: #A (Sonderoption) Lieferung erfolgt satzweise verpackt Code: #K (Sonderoption) A23

19 Standard-Baureihe DIN 3015, Teil 1 Komplettschellen: Bestellbeispiele 2x Außensechskantschraube Werkstoff:W3 Gewinde: Metrisch 1x Deckplatte Werkstoff:W3 1x Schellenkörper (2 Hälften) 2 (DIN 2) Außen-Ø 12,7 mm /.50 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung 1x Anschweißplatte, kurz Werkstoff:W2 Gewinde: Metrisch 2x Innensechskantschraube Werkstoff:W3 Gewinde: Metrisch 1x Schellenkörper (2 Hälften) 2 (DIN 2) Außen-Ø 12,7 mm /.50 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung 1x Anschweißplatte, kurz Werkstoff:W2 Gewinde: Metrisch 2x Schlitzschraube Werkstoff:W3 Gewinde: Metrisch 1x Schellenkörper (2 Hälften) 2 (DIN 2) Außen-Ø 12,7 mm /.50 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung 1x Anschweißplatte, kurz Werkstoff:W2 Gewinde: Metrisch Bestellbezeichnung SP 212,7 PP DP-AS M W10 W10 ist Lieferstandard für diese Variante. Bestellbezeichnung SP 212,7 PP IS M W10 W10 ist Lieferstandard für diese Variante. Bestellbezeichnung SP 212,7 PP LI M W10 W10 ist Lieferstandard für diese Variante. Nur bis 6 (DIN 6) erhältlich. 2x Außensechskantschraube Werkstoff:W3 Gewinde: Metrisch 1x Deckplatte Werkstoff:W3 1x Schellenkörper (2 Hälften) 2 (DIN 2) Außen-Ø 12,7 mm /.50 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung 1x Anschweißplatte, lang Werkstoff:W2 Gewinde: Metrisch 2x Innensechskantschraube Werkstoff:W3 Gewinde: Metrisch 1x Schellenkörper (2 Hälften) 2 (DIN 2) Außen-Ø 12,7 mm /.50 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung 1x Anschweißplatte, lang Werkstoff:W2 Gewinde: Metrisch 2x Schlitzschraube Werkstoff:W3 Gewinde: Metrisch 1x Schellenkörper (2 Hälften) 2 (DIN 2) Außen-Ø 12,7 mm /.50 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung 1x Anschweißplatte, lang Werkstoff:W2 Gewinde: Metrisch Bestellbezeichnung SPV 212,7 PP DP-AS M W10 W10 ist Lieferstandard für diese Variante. Bestellbezeichnung SPV 212,7 PP IS M W10 W10 ist Lieferstandard für diese Variante. Bestellbezeichnung SPV 212,7 PP LI M W10 W10 ist Lieferstandard für diese Variante. Nur bis 6 (DIN 6) erhältlich. 2x Außensechskantschraube Werkstoff:W3 Gewinde: Metrisch 1x Deckplatte Werkstoff:W3 1x Schellenkörper (2 Hälften) 2 (DIN 2) Außen-Ø 12,7 mm /.50 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung 2x Tragschienenmutter Werkstoff:W1 Gewinde: Metrisch 2x Innensechskantschraube Werkstoff:W3 Gewinde: Metrisch 1x Schellenkörper (2 Hälften) 2 (DIN 2) Außen-Ø 12,7 mm /.50 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung 2x Tragschienenmutter Werkstoff:W1 Gewinde: Metrisch 2x Schlitzschraube Werkstoff:W3 Gewinde: Metrisch 1x Schellenkörper (2 Hälften) 2 (DIN 2) Außen-Ø 12,7 mm /.50 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung 2x Tragschienenmutter Werkstoff:W1 Gewinde: Metrisch Bestellbezeichnung (ohne Tragschiene TS) SM 212,7 PP DP-AS M W11 W11 ist Lieferstandard für diese Variante. Bestellbezeichnung (ohne Tragschiene TS) SM 212,7 PP IS M W11 W11 ist Lieferstandard für diese Variante. Bestellbezeichnung (ohne Tragschiene TS) SM 212,7 PP LI M W11 W11 ist Lieferstandard für diese Variante. Nur bis 6 (DIN 6) erhältlich. A24

20 Komplettschellen: Bestellbeispiele DIN 3015, Teil 1 Standard-Baureihe 2x Außensechskantschraube Werkstoff:W3 Gewinde: Metrisch 2x Innensechskantschraube Werkstoff:W3 Gewinde: Metrisch 2x Schlitzschraube Werkstoff:W3 Gewinde: Metrisch 1x Deckplatte Werkstoff:W3 1x Schellenkörper (2 Hälften) 2 (DIN 2) Außen-Ø 12,7 mm /.50 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung 1x Schellenkörper (2 Hälften) 2 (DIN 2) Außen-Ø 12,7 mm /.50 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung 1x Schellenkörper (2 Hälften) 2 (DIN 2) Außen-Ø 12,7 mm /.50 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung Bestellbezeichnung Bestellbezeichnung Bestellbezeichnung 212,7 PP DP-AS M W3 212,7 PP IS M W3 212,7 PP LI M W3 W3 ist Lieferstandard für diese Variante. W3 ist Lieferstandard für diese Variante. W3 ist Lieferstandard für diese Variante. 2x Aufbauschraube Werkstoff:W3 Gewinde: Metrisch 1x Sicherungsplatte Werkstoff:W3 1x Schellenkörper (2 Hälften) 2 (DIN 2) Außen-Ø 12,7 mm /.50 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung 1x Innensechskantschraube Werkstoff:W3 Gewinde: Metrisch 1x Schellenkörper (2 Hälften) 1 (DIN 0) Außen-Ø 6 mm /.24 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung Gewinde: Metrisch 1x Anschweißplatte, kurz Werkstoff:W2 Gewinde: Metrisch Gewinde Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar. Metr. ISO-Gewinde UNC-Gewinde Werkstoffe & Ober ächen Die nachfolgende Liste beinhaltet die gängigsten Werkstoff- und Ober ächenkombinationen für Metallteile der Standard-Baureihe. Individuelle Werkstoff- und Ober ächenkombinationen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen. M U Bestellbezeichnung Bestellbezeichnung Alle Metallteile aus Stahl, unbehandelt Alle Metallteile aus Stahl, phosphatiert Alle Metallteile aus Stahl, zink/nickel-beschichtet W1 W2 W3 212,7 PP SIG-AF M W3 W3 ist Lieferstandard für diese Variante. SP 106 PP IS M W10 W10 ist Lieferstandard für diese Variante. Alle Metallteile aus Edelstahl V2A / (AISI 304 / 303) Alle Metallteile aus Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W4 W5 2x Außensechskantschraube Werkstoff:W3 Gewinde: Metrisch 2x Einsatz Werkstoff: Kunststoff 1x Schellenkörper (2 Hälften) 2 (DIN 2) Außen-Ø 12,7 mm /.50 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung 2x Außensechskantschraube Werkstoff:W3 Gewinde: Metrisch 2x Einsatz Werkstoff: Kunststoff 1x Schellenkörper (2 Hälften) 2 (DIN 2) Außen-Ø 12,7 mm /.50 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung Anschweißplatte aus Stahl, phosphatiert; Weitere Metallteile aus Stahl, zink/nickel-beschichtet Tragschienenmuttern aus Stahl, unbehandelt; Weitere Metallteile aus Stahl, zink/nickel-beschichtet Hinweis Entsprechend ihrer abweichenden Bauweise werden Schellenkörper der 1 (DIN 0) mit nur einer Schraube befestigt. W10 W11 1x Anschweißplatte, kurz Werkstoff:W2 Gewinde: Metrisch 1x Anschweißplatte, lang Werkstoff:W2 Gewinde: Metrisch Bestellbezeichnung Bestellbezeichnung SP 212,7 PP EP-AS M W10 SPV 212,7 PP EP-AS M W10 W10 ist Lieferstandard für diese Variante. W10 ist Lieferstandard für diese Variante. A25

21 Technischer Anhang Standard-Werkstoffe für Schellenkörper Werkstoff PP PA AL SA Grundwerkstoff Copolymeres Polypropylen Polyamid Aluminium AlSi12 Thermoplastisches Elastomer Farbe Grün Schwarz Aluminium Schwarz Mechanische Eigenschaften Zug-E-Modul 1073 N/mm² (ISO 527) > 1400 N/mm² (ISO 527) > N/mm² 113 N/mm² bei +23 C / F (ASTM D412) Kerbschlagzähigkeit 7,5 kj/m² bei +23 C / F > 15 kj/m² bei +23 C / F Kälte-Kerbschlagzähigkeit 3,1 kj/m² bei -30 C / F > 3 kj/m² bei -30 C / F Streckspannung bzw. Zugfestigkeit (R m) 25 N/mm² (ISO 527) > 55 N/mm² (ISO 527) > 150 N/mm² (ISO EN 10002) 15,9 N/mm² (ASTM D412) Kugeldruckhärte (Brinell-Härte) 45,4 N/mm² (ISO ) > 65 N/mm² (ISO ) > 55 HBS Shore-Härte 87 A (ISO 868) Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit (Dauerhafter Einsatz, Min... Max) -30 C C / -22 F F -40 C C / -40 F F (Kurzzeitig bis +140 C / +284 F) bis +300 C / bis +572 F -40 C C/ -40 F F Chemische Eigenschaften und Beständigkeiten Schwache Säuren bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig beständig Laugen bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig Benzin bedingt beständig beständig beständig bedingt beständig Mineralöle bedingt beständig beständig beständig bedingt beständig Andere Öle beständig beständig beständig beständig Alkohole beständig beständig beständig beständig Seewasser beständig beständig beständig beständig Die für Polyamid und die auf Polyamid basierenden Werkstoffe PAV0 und PA-FF angegebenen Werte wurden im konditionierten Zustand gemäß ISO 1110 ermittelt. Bei Aluminium nehmen Zugfestigkeit, Biegewechselfestigkeit und Schlagbiegezähigkeit bei sinkender Temperatur stetig zu, die Bruchdehnung nimmt in der Regel leicht ab. Standard-Werkstoffe Thermoplastisches Elastomer (73 Shore-A) Elastomer (70 Shore-A) Mechanische Eigenschaften Shore-Härte: 73 A (ISO 868) Zug-E-Modul: 16 N/mm² bei +23 C / F (ASTM D 412) Streckspannung: 8,3 N/mm² (ASTM D 412) Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit: -40 C C / -40 F F Mechanische Eigenschaften Shore-Härte: 70 A (DIN 53505) Streckspannung: 9 N/mm² (DIN 53504) Nom. Bruchdehnung: 400% (DIN 53504) Weiterreißwiderstand: 9 N/mm (DIN A) Druckverformung: 20% (DIN 53517) (22h bei +70 C / +158 F) Chemische Eigenschaften Beständig gegen schwache Säuren und Laugen; beständig gegen andere Öle, Alkohole und Seewasser. Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen. A88

22 Technischer Anhang Sonder-Werkstoffe für Schellenkörper (Auswahl) Vorbeugender Brandschutz PAV0 PA-FF PPDA PP6853 PPV0 Polyamid Polyamid Polypropylen Polypropylen Polypropylen Grau Schwarz Weiß Weiß Schwarz 1500 N/mm² (ISO 527-1/2) 1100 N/mm² (ISO 527-1/2) 2200 N/mm² (ISO 527) bei +23 C / F: 50 mm/min 1440 N/mm² (ICE ) 35 kj/m² bei +23 C / F 20 kj/m² bei +23 C / F 11,8 kj/m² bei +23 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 16 kj/m² bei +23 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 5 kj/m² at +23 C / F (acc. to ISO 180/A) 4,9 kj/m² bei -25 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 45 N/mm² (ISO 527-1/2) 50 N/mm² (ISO 527-1/2) 15,1 N/mm² (ISO 527) bei +23 C / F: 50 mm/min 20,4 N/mm² (ICE ) 25 N/mm² (ISO 527) 100 N/mm² (ISO ) 100 N/mm² (ISO ) -30 C C / -22 F F -30 C C / -22 F F -25 C C / -13 F F -25 C C / -13 F F -25 C C / -13 F F Freigaben / Besondere Eigenschaften UL94 (Vertical Burning Test) Einstufung: 94V-0 (Materialstärke: 0,4mm) DIN 5510, Part 2 NF F Einstufung: I2 / F2 Halogen- und Phosphor-freies Flammschutzsystem Sauerstoff-Index: 34,0% (entsprechend ISO ) 299 C / 570 F (entsprechend ISO , Annex A) Witterungs- und Chemikalien- DIN 5510, Part 2 Sauerstoff-Index: 28,0% (entsprechend ISO ) 327 C / 621 F (entsprechend ISO , Annex A) niedrigen Temperaturen), mechanische Festigkeit und und Ermüdungsfestigkeit, Def Stan Einstufung: Kategorie B Freigabe durch das britische Ministry of Defense MoD Rauch-Index: 11,1% (entsprechend Def Stan , Materialstärke: 3,0 mm) Halogen-freies Flammschutzsystem (entsprechend Def Stan ) Sauerstoff-Index: 30,9% (entsprechend ISO ) 231 C / 448 F (entsprechend ISO , Annex A) BS 6853 (Leitfaden zur Brandverhinderung in der Ausführung und Konstruktion von Personenbeförderungszügen ) Einstufung: Kategorie 1a Erfüllung der Vorgaben von London Underground / Metronet (Standard : Brandsicherungsverhalten von Werkstoffen) DIN 5510, Part 2 Def Stan Einstufung: Kategorie B Rauch-Index: 6,1% (entsprechend Def Stan , Materialstärke: 3,0 mm) Halogen-freies Flammschutzsystem UL94 (Vertical Burning Test) Einstufung: 94-O (Materialstärke: 3 mm / 13 mm) (entsprechend Def Stan ) Sauerstoff-Index: 42,0% (entsprechend ISO ) 325 C / 617 F (entsprechend ISO , Annex A) A89

23 Technischer Anhang Standard-Ausführungen für Schellenkörper Gerippte Ausführung Als Standard-, Schwere, Doppel- und Schwere Doppel-Baureihe Empfohlen zur sicheren Befestigung von Rohrleitungen Für die gängigsten Außendurchmesser verfügbar Umweltschutz dank vibrations- und schalldämpfender Eigenschaften Vorzugsweise als Festpunkt-Schelle einzusetzen, bei der das Rohr zwischen den Schellenhälften geklemmt wird (Rohrhaltekräfte siehe Seite A91) Spalt zwischen den Schellenhälften sorgt für entsprechende Vorspannung beim Verschrauben Typ H (Glatte Ausführung) Als Standard-, Schwere und Doppel-Baureihe Empfohlen zur sicheren Befestigung von Schläuchen und Kabeln Für die gängigsten Außendurchmesser verfügbar eine Beschädigung der Schläuche und Kabel Vorzugsweise als Loslager-Schelle einzusetzen, bei der die Leitung von den Schellenhälften geführt wird Bei Wahl eines geringfügig kleineren Durchmessers auch als Festpunkt-Schelle einsetzbar, bei der die Leitung zwischen den Schellenhälften geklemmt wird Typ RI (mit Elastomereinsatz) Als Standard-, Schwere und Schwere Doppel-Baureihe Geeignet zur besonders geräusch- und vibrationsdämpfenden Befestigung von Rohren und besonders schonen Befestigung von Schläuchen und Kabeln Für die gängigsten Außendurchmesser verfügbar Elastomereinsatz aus Thermoplastischem Elastomer Ovale Ausführung Als Standard- und Schwere Baureihe Für elektrische Kabel mit einem Durchmesser zwischen 20 mm /.79 in und 72 mm / 2.83in Vierkant-Ausführung Typ VK Ideal zur Befestigung elektrischer Näherungsschalter entsprechend DIN EN oder ähnlich (Rechteckige Ausführung) mit einem Maß von 40mm x 40mm / 1.57 in x 1.57in oder 40mm x 36mm / 1.57 inx1.42in A90

24 Technischer Anhang Werkstoffe Sofern nicht anders angegeben, werden sämtliche Metallteile (Anschweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Tragschienenmuttern, etc.) aus Stahl handlung (siehe rechts) gefertigt. Darüber hinaus sind alle Stahlteile der einzelnen Baureihen sind in zwei Edelstahl-Qualitäten ab Lager verfügbar: Edelstahl V2A / (AISI 304 / 303) Werkstoffschlüssel: W4 Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) Werkstoffschlüssel: W5 Alternative Werkstofffe sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an für weitere Details. Sofern nicht anders angegeben, werden sämtliche Metallteile (Anschweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Tragschienenmuttern, etc.) aus Stahl - zur Auswahl: Stahl, unbehandelt Werkstoffschlüssel: W1 Stahl, phoshatiert Fe/Znph r 10 entsprechend DIN EN Werkstoffschlüssel: W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet Ze/ZnNi ( ) 6+6//A//T2 entsprechend DIN Mehr als 720 Stunden Beständigkeit gegen Rotrost / Grundmetallkorrosion in der Salzsprühnebelkammer nach DIN EN ISO 9227 RoHS-konform entsprechend 2002/95/EC (Beschränkung gefährlicher Stoffe) ELV-konform entsprechend 2000/53/EC (Altauto-Richtlinie) Werkstoffschlüssel: W3 Bitte wenden Sie sich an für weitere Details. Original Deckplatte mit Zink/Nickel-Beschichtung: Keine Anzeichen von Korrosion nach 528 Stunden in der Salzsprühnebelkammer! Original Deckplatte mit am Markt üblichen Alternativ-Beschichtungen (von links nach rechts): Verzinkung und Blau-Chromatierung nach 96 Stunden Verzinkung und Gelb-Chromatierung nach 192 Stunden Verzinkung, Dickschichtpassivierung und Versiegelung nach 192 Stunden In allen 3 Fällen sind deutliche Spuren von Korrosion erkennbar. Bitte wenden Sie sich an für einen detaillierten Bericht. Gewindetabelle Metrisches ISO Gewinde / UNC-Gewinde Schrauben-Festigkeitsklassen Sofern nicht anders angegeben, sind alle Gewindeteile mit metr. ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde erhältlich. Standard-Baureihe (DIN 3015, Teil 1) Außensechskantschraube Innensechskantschraube Schlitzschraube Gewinde DIN Metr. ISO UNC 1 bis 8 0 bis 8 M6 1/4 20 UNC Schwere Baureihe (DIN 3015, Teil 2) Gewinde DIN Metr. ISO UNC 3S bis 5S 1 bis 3 M10 3/8 16 UNC 6S 4 M12 7/16 14 UNC 7S 5 M16 5/8 11 UNC 8S 6 M20 3/4 10 UNC 9S 7 M24 7/8 9 UNC 10S 8 M30 1-1/8 7 UNC 11S bis 12S 9 bis 10 M30 1-1/4 7 UNC Doppel-Baureihe (DIN 3015, Teil 3) Gewinde DIN Metr. ISO UNC 1D 1 M6 1/4 20 UNC 2D bis 5D 2 bis 5 M8 5/16 18 UNC Schraubenart Werkstoff Festigkeitsklasse Schrauben mit metr. ISO-Gewinde Außensechskantschraube Typ AS Innensechskantschraube Typ IS Schlitzschraube Typ LI Schrauben mit UNC-Gewinde W1, W2, W3 8.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 5 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) W1, W2, W3 8.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 5 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) W1, W2, W3 4.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 2 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) Sofern nicht anders angegeben, stellen die oben genannten Festigkeitsklassen eine Mindestanforderung und die Bitte kontaktieren Sie für weitere Informationen. A91

25 Technischer Anhang Grundlegende Montagehinweise Montage auf Anschweißplatten Für sämtliche Schellen nach DIN 3015 und zahlreiche weitere Baureihen sowie für individuell gefertigten Sonderschellen ist eine breite Auswahl an Anschweißplatten erhältlich: Anschweißplatten an die gewünschte Stelle positionieren; vor Verschweißen sicherstellen, dass die Grundkonstruktion den geforderten Anforderungen und Belastungen standhält Markierung der Grundkonstruktion zur besseren Schellenausrichtung Platten anschweißen; Anschweißplatten zur Dübelbefestigung alternativ mit der Grundkonstruktion verschrauben Untere Schellenhälfte aufdrücken und Leitung einlegen Zweite Schellenhälfte mit Deckplatte (optional) aufsetzen und verschrauben Montage auf Tragschienen verfügbar. Tragschienenmuttern sind für sämtliche und weitere Baureihen sowie für Sonderschellen erhältlich: Tragschienen an die gewünschte Stelle positionieren; vor Verschweißen sicherstellen, dass die Grundkonstruktion den geforderten Anforderungen und Belastungen standhält Markierung der Grundkonstruktion zur besseren Ausrichtung der Tragschienen und Schellen Tragschienen anschweißen; Tragschienen mit Befestigungswinkeln alternativ mit der Grundkonstruktion verschrauben Tragschienenmutter in Tragschiene einlegen und bis zum Widerstand verdrehen (Standard- und Doppel-Baureihe) oder in die Tragschiene einschieben (Schwere Baureihe) Untere Schellenhälfte aufdrücken und Leitung einlegen Zweite Schellenhälfte mit Deckplatte (optional) aufsetzen und verschrauben Die genaue Position der Schellen kann vor dem Verschrauben noch geändert werden. Aufbaumontage Schellen erlauben die Montage mehrerer Schellen übereinander. Die Konstruktion der Doppel-Baureihe Die Aufbaumontage erfolgt durch spezielle Aufbauschrauben, gesichert werden. Untere Schellenhälfte auf Anschweißplatte oder Tragschienenmutter aufdrücken und Leitung einlegen Zweite Schellenhälfte aufsetzen und mit Aufbauschrauben verschrauben Sicherungsplatten aufsetzen Mit weiteren Schellen (wie zuvor beschrieben) fortfahren Die Befestigung mit der Grundkonstruktion erfolgt wahlweise mit Anschweißplatten oder Tragschienenmuttern. Montage nahe Rohrbögen, Verschraubungen und Armaturen Abstand A Bitte beachten Sie: Die den entsprechenden Außendurchmessern zugeordneten Werte sind Richtwerte und gelten nur für statische Belastungen. Außendurchmesser Abstand A (mm) (in) (m) (ft) 6, , ,00 3,28 12, , ,20 3,94 22, , ,50 4,92 32, , ,00 6,56 38, , ,70 8,86 57, , ,00 9,84 75, , ,50 11,48 76, , ,70 12,14 88, , ,00 13,12 102, , ,50 14,76 Außendurchmesser Abstand A (mm) (in) (m) (ft) 114, , ,00 16,40 168, , ,00 19,68 219, , ,70 21,98 324, , ,00 22,96 356, , ,50 24,60 406, , ,20 26,90 419, , ,50 27,88 508, , ,00 29,52 521, , ,00 32,80 558, , ,50 41,00 Bitte beachten Sie folgende Hinweise bezüglich der und Armaturen: Rohrbögen -Schellen zu befestigen. Hierbei empfiehlt es sich, diese Haltepunkte als Festlager auszubilden. Verschraubungen Die erste Schelle sollte unmittelbar nach der Verschraubung platziert werden, damit Schwingungen von der Verschraubung abgehalten werden. Armaturen Werden in den Rohrleitungen Armaturen integriert, so ist eine Halterung vor und hinter diesen Armaturen zu positionieren. A92

26 Technischer Anhang Standard-Baureihe (DIN 3015, Teil 1) F Die angegebenen Schraubenanzugsmomente und axialen und Außensechskantschrauben nach DIN EN ISO 4014/4017 (DIN 931/933). Die axiale Rohrhaltekraft (gemäß DIN 3015, Teil 10) ist ein Mittelwert, ermittelt aus drei Versuchen bei +23 C / F mit einem bei dem Haftreibung vorausgesetzt wird. Bei Belastung der -Schelle in axialer Rohrrichtung mit der angegebenen Prüfkraft (F) gleitet das Rohr in der Schelle nicht. Außensechskantschraube Polypropylen Polyamid Aluminium DIN EN ISO 4014/4017 (DIN 931/933) Anzugsmoment Rohrhaltekraft F Anzugsmoment Rohrhaltekraft F Anzugsmoment Rohrhaltekraft F DIN Metr. ISO Gewinde UNC-Gewinde (N m) (ft lb) (kn) (lbf) (N m) (ft lb) (kn) (lbf) (N m) (ft lb) (kn) (lbf) 1 0 M6 1/4 20 UNC 8 6 0, , , A 1 M6 1/4 20 UNC 8 6 1, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 1, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 1, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 1, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 1, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 2, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 2, , M6 1/4 20 UNC 8 6 2, ,5 787 NICHT VERFÜGBAR! Schwere Baureihe (DIN 3015, Teil 2) Außensechskantschraube Polypropylen Polyamid Aluminium DIN EN ISO 4014/4017 (DIN 931/933) Anzugsmoment Rohrhaltekraft F Anzugsmoment Rohrhaltekraft F Anzugsmoment Rohrhaltekraft F DIN Metr. ISO Gewinde UNC-Gewinde (N m) (ft lb) (kn) (lbf) (N m) (ft lb) (kn) (lbf) (N m) (ft lb) (kn) (lbf) 3S 1 M10 3/8 16 UNC , , , S 2 M10 3/8 16 UNC , , , S 3 M10 3/8 16 UNC , , , S 4 M12 7/16 14 UNC , , , S 5 M16 5/8 11 UNC , , , S 6 M20 3/4 10 UNC , , , S 7 M24 7/8 9 UNC , , , S 8 M30 1-1/8 7 UNC , , , S 9 M30 1-1/4 7 UNC , , , S 10 M30 1-1/4 7 UNC , , , Doppel-Baureihe (DIN 3015, Teil 3) Außensechskantschraube Polypropylen Polyamid DIN EN ISO 4014/4017 (DIN 931/933) Anzugsmoment Rohrhaltekraft F Anzugsmoment Rohrhaltekraft F DIN Metr. ISO Gewinde UNC-Gewinde (N m) (ft lb) (kn) (lbf) (N m) (ft lb) (kn) (lbf) 1D 1 M6 1/4 20 UNC 5 4 0, , D 2 M8 5/16 18 UNC , , D 3 M8 5/16 18 UNC , , D 4 M8 5/16 18 UNC , , D 5 M8 5/16 18 UNC 8 6 1, ,5 562 A93

27 Technischer Anhang Abmessungen und Gewichte von Komplettschellen F H C D B Standard-Baureihe (DIN 3015, Teil 1) E Abmessungen ( mm /in) Gewicht / 100 Stück B C D SP PP-DP-AS DIN A Gerippt Typ H Gerippt Typ H Gerippt Typ H E F G H ( kg /lbs) , , , ,64 1A , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , A G F G C H D A B Schwere Baureihe (DIN 3015, Teil 2) E G Abmessungen ( mm /in) Gewicht / 1 Stück B C D F SPAL PP-DPAL-AS DIN A Gerippt Typ H Gerippt Typ H Gerippt Typ H E PP / PA / SA AL G H ( kg /lbs) 3S , ,5 54,4 52, ,5 0, S , ,5 70,4 68, ,5 0, S ,4 80, ,5 0, S ,5 53, ,5 114, , , S , , S , , S , S , , S , , S , , NICHT VERFÜGBAR! NICHT VERFÜGBAR! NICHT VERFÜGBAR! A94

28 Technischer Anhang F G H Abmessungen und Gewichte von Komplettschellen B C D E 30 (1.18) A Doppel-Baureihe (DIN 3015, Teil 3) Abmessungen ( mm /in) Gewicht / 100 Stück B C D SP / / PP-GD-AS DIN A Gerippt Typ H Gerippt Typ H Gerippt Typ H E F G H ( kg /lbs) 3 16,5 16, , , ,60 1D ,5 18, , , ,50 2D ,5 23, , , ,70 3D ,40 4D , ,70 5D Verpackungseinheiten (Auswahl) Standard-Baureihe (DIN 3015, Teil 1) Schwere Baureihe (DIN 3015, Teil 2) Doppel-Baureihe (DIN 3015, Teil 3) Schellenkörper (Polypropylen / Polyamid) Menge / Beutel DIN (in Stück) Schellenkörper (Polypropylen / Polyamid) Menge / Beutel DIN (in Stück) 3S - 6S S S - 12S Schellenkörper (Polypropylen / Polyamid) Menge / Beutel DIN (in Stück) 1D - 4D D 5 10 Schellenkörper (Aluminium) Menge / Beutel DIN (in Stück) Schellenkörper (Aluminium) Menge / Beutel DIN (in Stück) 3S - 7S S - 12S Anschweißplatten (Typ SPAL) Deckplatten (Typ DPAL) Menge / Beutel DIN (in Stück) 1D - 4D D 5 10 Anschweißplatten (Typ SP) Deckplatten (Typ DP) Menge / Beutel DIN (in Stück) Anschweißplatten (Typ SPAL) Deckplatten (Typ DPAL) Menge / Beutel DIN (in Stück) 3S - 6S S S - 12S Tragschienenmutter (Typ SM) Befestigungsadapter (Typ CRA) Menge / Beutel DIN (in Stück) 1D D - 5D Tragschienenmutter (Typ SM) Befestigungsadapter (Typ CRA) Menge / Beutel DIN (in Stück) Tragschienenmutter (Typ GMV) Befestigungsadapter (Typ CRA) Menge / Beutel DIN (in Stück) 3S - 6S Bitte wenden Sie sich an für Verpackungseinheiten weiterer Produkte. Abweichende Verpackungseinheiten und A95

29 Schwere Baureihe DIN 3015, Teil 2 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Schellenkörper Gerippte Ausführung Innen äche gerippt, mit Vorspannung ø D 1 H S L 2 L 1 Schellenkörper Standard-Werkstoffe Polypropylen Farbe: Grün Werkstoffschlüssel: PP Polyamid Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: PA Thermoplastisches Elastomer (87 Shore-A) Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: SA Aluminium Farbe: Aluminium Werkstoffschlüssel: AL Werkstoffeigenschaften und weitere technische Daten nden Sie auf Seite A90. Sonder-Werkstoffe Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen zu ammhemmenden Sonder-Werkstoffen für Schellenkörper entsprechend internationaler Standards. Werkstoffeigenschaften und weitere technische Daten nden Sie auf Seite A91. Produktmerkmale 3006PP Ein Schellenkörper besteht aus zwei Schellenhälften. Erster Teil der 3 Genauer Außendurchmesser Ø D1 (mm) 006 Werkstoffschlüssel (siehe unten) PP In den verschiedensten Märkten erprobt und bewährt Empfohlen zur sicheren Befestigung von Rohrleitungen Für die gängigsten Außendurchmesser verfügbar Umweltschutz dank vibrations- und schalldämpfender Eigenschaften Hervorragende Witterungsbeständigkeit, selbst unter extremen Bedingungen Außendurchmesser Nennweite Bestellbez. Abmessungen ( mm /in) Rohr Kupfer- (2 Hälften) Ø D1 Rohrzoll rohr L1 L1 (mm) (in) (in) (in) (QQ=Werkstoff) PP/ PA/SA AL L2 H S min. Breite QQ 6,4 1/4 3006,4 QQ 8 5/ QQ 9,5 3/8 1/4 3009,5 QQ 10 1/ QQ QQ 3S 1 12,7 1/2 3/8 3012,7 QQ ,6 30,5 13,5 1/4 3013,5 QQ QQ QQ 16 5/8 1/ QQ 17,2 3/8 3017,2 QQ QQ QQ 19 3/ QQ QQ 21,3 1/2 4021,3 QQ 4S / QQ ,6 30, QQ , ,4 QQ 26,9 3/4 4026,9 QQ QQ QQ QQ / QQ 33, ,7 QQ 5S / QQ , / QQ QQ 41,3 1-1/2 5041,3 QQ / QQ / QQ QQ 44,5 1-3/4 6044,5 QQ 48,3 1-1/2 6048,3 QQ 50, ,8 QQ 6S QQ QQ QQ 57,2 2-1/4 6057,2 QQ 60, ,3 QQ 63,5 2-1/2 6063,5 QQ QQ / QQ DIN 7S bis 12S (DIN 5 bis 10) nden Sie auf Seite A27. Alternative Außendurchmesser sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. A26

30 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen DIN 3015, Teil 2 Schwere Baureihe ø D 1 Schellenkörper Gerippte Ausführung Innen äche gerippt, mit Vorspannung S L 2 L 1 H Außendurchmesser Nominal Bestellbez. Abmessungen ( mm /in) Rohr Bore (2 Hälften) Ø D1 L1 L1 (mm) (in) Pipe (in) (QQ=Werkstoff) PP/PA AL L2 H S min. Breite 60,3 7060,3 QQ QQ / QQ 7S /2 (ANSI B 36-10) 7073 QQ QQ , /2 (DIN EN 10220) 7076,1 QQ QQ 82,5 7082,5 QQ 88,9 3-1/ ,9 QQ 88,9 3-1/ ,9 QQ QQ 8S / QQ QQ / QQ QQ QQ QQ QQ 9S QQ QQ QQ QQ QQ QQ 177, ,8 QQ 10S 8 193, ,7 QQ QQ QQ QQ 11S QQ QQ QQ DIN 12S QQ QQ S bis 6S (DIN 1 bis 4) nden Sie auf Seite A26. Alternative Außendurchmesser sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Schellenkörper 7060,3PP Ein Schellenkörper besteht aus zwei Schellenhälften. Erster Teil der 7 Genauer Außendurchmesser Ø D1 (mm) 060,3 Werkstoffschlüssel (siehe unten) PP Standard-Werkstoffe Polypropylen Farbe: Grün Werkstoffschlüssel: PP Polyamid Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: PA Aluminium Farbe: Aluminium Werkstoffschlüssel: AL Werkstoffeigenschaften und weitere technische Daten nden Sie auf Seite A90. Sonder-Werkstoffe Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen zu ammhemmenden Sonder-Werkstoffen für Schellenkörper entsprechend internationaler Standards. Werkstoffeigenschaften und weitere technische Daten nden Sie auf Seite A91. Produktmerkmale In den verschiedensten Märkten erprobt und bewährt Empfohlen zur sicheren Befestigung von Rohrleitungen Für die gängigsten Außendurchmesser verfügbar Umweltschutz dank vibrations- und schalldämpfender Eigenschaften Hervorragende Witterungsbeständigkeit, selbst unter extremen Bedingungen A27

31 Schwere Baureihe DIN 3015, Teil 2 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Schellenkörper Typ H Innen äche glatt, ohne Vorspannung ød1 H L2 L1 Schellenkörper Standard-Werkstoffe Polypropylen Farbe: Grün Werkstoffschlüssel: PPH Polyamid Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: PAH Thermoplastisches Elastomer (87 Shore-A) Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: SAH Werkstoffeigenschaften und weitere technische Daten nden Sie auf Seite A90 Sonder-Werkstoffe Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen zu ammhemmenden Sonder-Werkstoffen für Schellenkörper entsprechend internationaler Standards. Werkstoffeigenschaften und weitere technische Daten nden Sie auf Seite A91. Produktmerkmale 3006PPH Ein Schellenkörper besteht aus zwei Schellenhälften. Erster Teil der 3 Genauer Außendurchmesser Ø D1 (mm) 006 Werkstoffschlüssel (siehe unten) PPH In den verschiedensten Märkten erprobt und bewährt Empfohlen zur sicheren Befestigung von Schläuchen und Kabeln Abgerundete Kanten vermeiden eine Beschädigung der Schläuche und Kabel Für die gängigsten Außendurchmesser verfügbar Hervorragende Witterungsbeständigkeit, selbst unter extremen Bedingungen Außendurchmesser Nennweite Bestellbez. Abmessungen Schlauch Hydraulikschlauch (2 Hälften) ( mm /in) Ø D1 SAE 100 R2 AT (mm) (in) (in) (QQQ=Werkstoff) L1 L2 H Breite QQQ 6,4 1/4 3006,4 QQQ 8 5/ QQQ 9,5 3/8 3009,5 QQQ QQQ 3S QQQ ,5 30,5 12,7 1/2 3012,7 QQQ ,5 3013,5 QQQ QQQ 15 1/ QQQ 16 5/ QQQ 17,2 3017,2 QQQ QQQ 15 1/ QQQ 19 3/ QQQ 19,8 3/8 4019,8 QQQ QQQ 21,3 4021,3 QQQ QQQ 4S 2 22,1 1/2 4022,1 QQQ ,5 30, QQQ ,1 5/8 4025,1 QQQ 25, ,4 QQQ 26,9 4026,9 QQQ QQQ 29,2 3/4 4029,2 QQQ QQQ QQQ / QQQ 33,7 5033,7 QQQ 5S QQQ / QQQ QQQ 41,3 5041,3 QQQ QQQ 37, ,8 QQQ / QQQ QQQ 44,5 1-3/4 6044,5 QQQ 48,3 6048,3 QQQ 48,4 1-1/4 6048,4 QQQ 6S 4 50, ,8 QQQ ,4 1-1/2 6054,4 QQQ QQQ QQQ 57,2 2-1/4 6057,2 QQQ 60,3 6060,3 QQQ 63,5 2-1/2 6063,5 QQQ QQQ / QQQ DIN Alternative Außendurchmesser sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. A28

32 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen DIN 3015, Teil 2 Schwere Baureihe Schellenkörper mit Elastomereinsatz Typ RI Schellenkörper Elastomereinsatz mit Filmscharnier ød ød1 L2 L1 H Außendurchmesser Bestellbez. (QQR = Schellenkörper-Werkstoff) Abmessungen Rohr / Schlauch Komplettschelle Schellenkörper Einsatz ( mm /in) Ø D (Schellenkörper (mm) (in) und Einsatz) (2 Hälften) Ø D1 L1 L2 H Breite QQR RI 06 (4+4S) 8 5/ QQR RI 08 (4+4S) QQR RI 10 (4+4S) QQR RI 12 (4+4S) 4S 2 12,7 1/2 4012,7 QQR RI 12,7 (4+4S) ,5 30, QQR 4S QQR RI 14 (4+4S) QQR RI 15 (4+4S) 16 5/ QQR RI 16 (4+4S) 17,2 4017,2 QQR RI 17,2 (4+4S) QQR RI 18 (4+4S) 19 3/ QQR RI 19 (4+4S) QQR RI 20 (6+5S) 21,3 5021,3 QQR RI 21,3 (6+5S) 22 7/ QQR RI 22 (6+5S) 5S QQR RI 25 (6+5S) ,5 5S QQR 26,9 5026,9 QQR RI 26,9 (6+5S) QQR RI 28 (6+5S) QQR RI 30 (6+5S) / QQR RI 32 (6+5S) / QQR RI 32 (6S) 33,7 6033,7 QQR RI 33,7 (6S) QQR RI 35 (6S) 38,7 6038,7 QQR RI 38,7 (6S) 6S QQR RI 40 (6S) QQR 6S QQR RI 42 (6S) ,5 6045,5 QQR RI 45,5 (6S) QQR RI 48 (6S) QQR RI 51 (6S) 53,4 6053,4 QQR RI 53,4 (6S) 56,4 6056,4 QQR RI 56,4 (6S) QQR RI 55 (7S) / QQR RI 57 (7S) QQR RI 60 (7S) 7S 5 63,5 2-1/2 7063,5 QQR RI 63,5 (7S) S QQR QQR RI 65 (7S) / QQR RI 70 (7S) QQR RI 72 (7S) QQR RI 76 (7S) 8S QQR RI 80 (8S) ,9 3-1/2 8088,9 QQR 8S QQR RI 88,9 (8S) QQR RI 102 (8S) 9S QQR RI 114 (9S) / QQR 9S QQR RI 133 (9S) QQR RI 140 (9S) QQR RI 150 (10S) 10S QQR RI 165 (10S) S QQR QQR RI 168 (10S) QQR RI 172 (10S) DIN Elastomereinsätze der 4S (Schwere Baureihe) eignen sich auch für die 4 (Standard-Baureihe). Elastomereinsätze der 5S (Schwere Baureihe) eignen sich auch für die 6 (Standard-Baureihe). Alternative Außendurchmesser sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Komplettschelle 4006PPR Bestehend aus zwei Schellenhälften und einem Einsatz. Erster Teil der 4 Genauer Außendurchmesser Ø D (mm) 006 Werkstoffschlüssel (siehe unten) PPR Schellenkörper 4SPPR Ein Schellenkörper besteht aus zwei Schellenhälften. 4S Werkstoffschlüssel (siehe unten) PPR Elastomereinsatz RI06(4+4S) Elastomereinsatz RI Genauer Außendurchmesser Ø D (mm) 06 4S (Schwer) und 4 (Standard) (4+4S) 5S (Schwer) und 6 (Standard) (6+5S) 6S (Schwer) (6S) 7S (Schwer) (7S) 8S (Schwer) (8S) 9S (Schwer) (9S) 10S (Schwer) (10S) Standard-Werkstoffe Polypropylen Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: PPR Polyamid Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: PAR Elastomereinsatz 4S bis 6S: Thermoplastisches Elastomer (73 Shore-A) 7S bis 10S: Elastomer (70 Shore-A) Farbe: Schwarz Werkstoffeigenschaften und technische Daten siehe Seite A90. Sonder-Werkstoffe Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen zu ammhemmenden Sonder-Werkstoffen für Schellenkörper entsprechend internationaler Standards. Werkstoffeigenschaften und technische Daten siehe Seite A90. Produktmerkmale In den verschiedensten Märkten erprobt und bewährt Geeignet zur besonders geräusch- und vibrationsdämpfenden Befestigung von Rohren und besonders schonen Befestigung von Schläuchen und Kabeln Für die gängigsten Außendurchmesser verfügbar Hervorragende Witterungsbeständigkeit, selbst unter extremen Bedingungen A29

33 Schwere Baureihe DIN 3015, Teil 2 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Anschweißplatte, einfach Typ SPAL ø D 1 G H L 1 L 2 B S Anschweißplatte SPAL3SMW2 Anschweißplatte, einfach SPAL 3S Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, phosphatiert W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN L1 L2 B S H Gewinde G ØD1 (Lieferstandards) 3S M10 18 SPAL 3S M W /8 16 UNC.71 SPAL 3S U W2 4S M10 18 SPAL 4S M W /8 16 UNC.71 SPAL 4S U W2 5S M10 18 SPAL 5S M W /8 16 UNC.71 SPAL 5S U W2 6S M12 20 SPAL 6S M W /16 14 UNC.78 SPAL 6S U W2 7S M16 24 SPAL 7S M W /8 11 UNC.94 SPAL 7S U W2 8S M20 30 SPAL 8S M W /4 10 UNC 1.18 SPAL 8S U W1 9S M24 35 SPAL 9S M W /8 9 UNC 1.38 SPAL 9S U W1 10S M30 45 SPAL 10S M W /8 7 UNC 1.77 SPAL 10S U W1 11S M30 50 SPAL 11S M W /4 7 UNC 1.97 SPAL 11S U W1 12S M30 50 SPAL 12S M W /4 7 UNC 1.97 SPAL 12S U W1 Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Anschweißplatte, doppelt Typ SPAS ø D 1 G L 1 L 2 B2 S H B1 Anschweißplatte SPAS3SMW2 Anschweißplatte, doppelt SPAS 3S Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, phosphatiert W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN L1 L2 B1 B2 S H Gewinde G ØD1 (Lieferstandards) 3S ,5 8 8 M10 18 SPAS 3S M W /8 16 UNC.71 SPAS 3S U W2 4S ,5 8 8 M10 18 SPAS 4S M W /8 16 UNC.71 SPAS 4S U W2 5S ,5 8 8 M10 18 SPAS 5S M W /8 16 UNC.71 SPAS 5S U W2 6S M12 20 SPAS 6S M W /16 14 UNC.78 SPAS 6S U W2 7S M16 24 SPAS 7S M W /8 11 UNC.94 SPAS 7S U W2 8S M20 30 SPAS 8S M W /4 10 UNC 1.18 SPAS 8S U W1 9S M24 35 SPAS 9S M W /8 9 UNC 1.38 SPAS 9S U W1 10S M30 45 SPAS 10S M W /8 7 UNC 1.77 SPAS 10S U W1 11S M30 50 SPAS 11S M W /4 7 UNC 1.97 SPAS 11S U W1 12S M30 50 SPAS 12S M W /4 7 UNC 1.97 SPAS 12S U W1 A30 Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an.

34 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen DIN 3015, Teil 2 Schwere Baureihe ø D 2 ø D 1 G H Anschweißplatte, einfach (für Dübelbefestigung) Typ SPAL/DUEB L 1 L 3 L 2 B S Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN L1 L2 L3 B S H Gewinde G ØD1 ØD2 (Lieferstandards) 3S M SPAL/DUEB 3S M W /8 16 UNC SPAL/DUEB 3S U W2 4S M SPAL/DUEB 4S M W /8 16 UNC SPAL/DUEB 4S U W2 5S M SPAL/DUEB 5S M W /8 16 UNC SPAL/DUEB 5S U W2 6S M SPAL/DUEB 6S M W /16 14 UNC SPAL/DUEB 6S U W2 7S M SPAL/DUEB 7S M W /8 11 UNC SPAL/DUEB 7S U W2 8S M SPAL/DUEB 8S M W /4 10 UNC SPAL/DUEB 8S U W1 9S M SPAL/DUEB 9S M W /8 9 UNC SPAL/DUEB 9S U W1 10S M SPAL/DUEB 10S M W /8 7 UNC SPAL/DUEB 10S U W1 11S M SPAL/DUEB 11S M W /4 7 UNC SPAL/DUEB 11S U W1 12S M SPAL/DUEB 12S M W /4 7 UNC SPAL/DUEB 12S U W1 Anschweißplatte SPAL/DUEB3SMW2 Anschweißplatte, einfach (Dübelbefestigung) SPAL/DUEB 3S Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, phosphatiert W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A W / (AISI 316 / 316 Ti) Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. ø D 2 ø D 1 G L 1 L 3 L 2 Anschweißplatte, doppelt (für Dübelbefestigung) Typ SPAS/DUEB B2 B1 S H ø D 2 ø D 1 G L 1 L 3 L 2 B2 B1 S H 3S bis 9S 10S bis 12S Ausführung ab 10S Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN L1 L2 L3 B1 B2 S H Gewinde G ØD1 ØD2 (Lieferstandards) 3S ,5 8 8 M SPAS/DUEB 3S M W /8 16 UNC SPAS/DUEB 3S U W2 4S ,5 8 8 M SPAS/DUEB 4S M W /8 16 UNC SPAS/DUEB 4S U W2 5S ,5 8 8 M SPAS/DUEB 5S M W /8 16 UNC SPAS/DUEB 5S U W2 6S M SPAS/DUEB 6S M W /16 14 UNC SPAS/DUEB 6S U W2 7S M SPAS/DUEB 7S M W /8 11 UNC SPAS/DUEB 7S U W2 8S M SPAS/DUEB 8S M W /4 10 UNC SPAS/DUEB 8S U W1 9S M SPAS/DUEB 9S M W /8 9 UNC SPAS/DUEB 9S U W1 10S M SPAS/DUEB 10S M W /8 7 UNC SPAS/DUEB 10S U W1 11S M SPAS/DUEB 11S M W /4 7 UNC SPAS/DUEB 11S U W1 12S M SPAS/DUEB 12S M W /4 7 UNC SPAS/DUEB 12S U W1 Anschweißplatte SPAS/DUEB3SMW2 Anschweißplatte, doppelt (Dübelbefestigung) SPAS/DUEB 3S Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, phosphatiert W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A W / (AISI 316 / 316 Ti) Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. A31

35 Schwere Baureihe DIN 3015, Teil 2 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Tragschienenmutter Typ GMV (zur Verwendung mit Tragschiene STSV) ø D1 G H1 H3 H2 ø D2 Tragschienenmutter GMV3-5SMW3 Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN ØD1 ØD2 H1 H2 H3 Gewinde G (Lieferstandards) 3S 1 Tragschienenmutter GMV 3S bis 5S (DIN 1 bis 3) 3-5S 6S (DIN 4) 6S Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 4S 2 5S 3 6S 4 17, ,6 7,4 M10 GMV 3-5S M W /8 16 UNC GMV 3-5S U W3 19, ,8 8,2 M12 GMV 6S M W /16 14 UNC GMV 6S U W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Tragschiene Typ STSV (zur Verwendung mit Tragschienenmutter GMV) B 1 B 2 S H Tragschiene STSV1W1 Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen (Lieferstandards) DIN B1 B2 H S Länge: 1 m / 3.28 ft Länge: 2 m / 6.56 ft 3S 1 Tragschiene STSV Länge der Schiene 1 m / 3.28 ft 1 2 m / 6.56 ft 2 Alternative Längen auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 4S STSV 1 W1 STSV 2 W1 5S 3 6S 4 Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. A32

36 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen DIN 3015, Teil 2 Schwere Baureihe Befestigungsadapter (zur Verwendung mit gängigen Pro lschienen) Typ CRA Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN Gewinde G L1 L2 L3 B1 B2 H1 H2 H3 (Lieferstandards) 3S 1 Adaptor CRA3-5SMW3 4S 2 5S 3 6S 4 M ,5 9,2 16,7 27,5 CRA 3-5S M W3 3/8 16 UNC CRA 3-5S U W3 M12 21, ,2 15,2 27,5 CRA 6S M W3 7/16 14 UNC CRA 6S U W3 Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Befestigungsadapter CRA 3S bis 5S (DIN 1 bis 3) 3-5S 6S (DIN 4) 6S Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Kompatibilität mit Pro lschienen Befestigungsadapter des Typs CRA sind zur Verwendung mit zahlreichen Pro lschienen geeignet, unter anderem: HALFEN HILTI UNISTRUT ( Cushion Clamp -Baueihe) HM 41/41 MQ-21, MQ-41, MQ-52, MQ-72 P1000, P1000T, P1000V, P1000VT, P1001 SCS PL, SCS GR HZA 41/22 MQ-21U, MQ-41U, MQ-72U P2000, P2000T SCS PL, SCS GR HZM 41/41 MQ-21D, MQ-41D, MQ-52-72D P3003, P3003T, P3300V, P3300VT, P3301 Technische Daten entsprechend Seite A87 HZM 41/22 HL 41/41, HL 41/B2 P4000, P4000T P5000, P5000T, P5001, P5500, P5500T, P5501 Zur Überprüfung der Kompatibilität mit anderen Pro lschienen wenden Sie sich bitte vor Anwendung an. Empfohlene Schraubenlängen bei Verwendung des Befestigungsadapters, Typ CRA Außensechskantschrauben AS (mit Deckplatte DPAL oder DPAS) Innensechskantschrauben IS (ohne Deckplatte DPAL oder DPAS) DIN Metr. ISO-Gewinde UNC-Gewinde Metr. ISO-Gewinde UNC-Gewinde 3S 1 M10 x 40 3/8 16 UNC x 1-1/2 M10 x 25 3/8 16 UNC x 1 4S 2 M10 x 55 3/8 16 UNC x 2-1/4 M10 x 40 3/8 16 UNC x 1-1/2 5S 3 M10 x 65 3/8 16 UNC x 2-3/4 M10 x 50 3/8 16 UNC x 2 6S 4 M12 x100 7/16 14 UNC x 3-3/4 M12 x 75 7/16 14 UNC x 3 Bei Bestellung von Komplettschellen, die Befestigungsadapter des Typs CRA enthalten, werden die empfohlenen Schraubenlängen automatisch berücksichtigt. Details zur Bestellung von Komplettschellen entnehmen Sie bitte Seite A39. A33

37 Schwere Baureihe DIN 3015, Teil 2 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Deckplatte, einfach Typ DPAL ø D L 1 L 2 S Deckplatte Deckplatte, doppelt Typ DPAS DPAL3SW2 Deckplatte, einfach DPAL 3S Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, phosphatiert W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN L1 L2 B S ØD (Lieferstandards) 3S DPAL 3S W2 4S DPAL 4S W2 5S DPAL 5S W2 6S DPAL 6S W2 7S DPAL 7S W2 8S DPAL 8S W1 9S DPAL 9S W1 10S DPAL 10S W1 11S DPAL 11S W1 12S DPAL 12S W1 Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. ø D L 1 L 2 B2 S B B1 Deckplatte DPAS3SW2 Deckplatte, doppelt DPAS 3S Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, phosphatiert W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN L1 L2 B1 B2 S ØD (Lieferstandards) 3S , DPAS 3S W2 4S , DPAS 4S W2 5S , DPAS 5S W2 6S DPAS 6S W2 7S DPAS 7S W2 8S DPAS 8S W1 9S DPAS 9S W1 10S DPAS 10S W1 11S DPAS 11S W1 12S DPAS 12S W1 Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. A34

38 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen DIN 3015, Teil 2 Schwere Baureihe Außensechskantschraube Typ AS G L Außensechskantschraube AS (entsprechend DIN 931 / 933 oder ANSI / ASME B ) Abmessungen passend bei Verwendung mit Deckplatte DPAL oder DPAS Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN Gewinde G x L (Lieferstandards) 3S 1 M10 x 45 AS 3S M W1 3/8 16 UNC x 1-3/4 AS 3S U W3 4S 2 M10 x 60 AS 4S M W1 3/8 16 UNC x 2-1/4 AS 4S U W3 5S 3 M10 x 70 AS 5S M W1 3/8 16 UNC x 2-3/4 AS 5S U W3 6S 4 M12 x 100 AS 6S M W1 7/16 14 UNC x 4 AS 6S U W3 7S 5 M16 x 130 AS 7S M W1 5/8 11 UNC x 5-1/4 AS 7S U W3 8S 6 M20 x 190 AS 8S M W1 3/4 10 UNC x 7-1/2 AS 8S U W1 9S 7 M24 x 220 AS 9S M W1 7/8 9 UNC x 8-3/4 AS 9S U W1 10S 8 M30 x 300 AS 10S M W1 1-1/8 7 UNC x 12 AS 10S U W1 11S 9 M30 x 450 AS 11S M W1 1-1/4 7 UNC x 17-1/2 AS 11S U W1 12S 10 M30 x 560 AS 12S M W1 1-1/4 7 UNC x 22 AS 12S U W1 Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Außensechskantschraube AS3SMW1 Schraubenart Außensechskantschraube (entsprechend DIN 931 / 933 oder ANSI / ASME B ) 3S Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 AS Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A W / (AISI 316 / 316 Ti) Standard-Ober äche der n 3S bis 7S für Nordamerika ist W3 (Stahl, zink/nickel-beschichtet). Innensechskantschraube Typ IS L G Innensechskantschraube IS (entsprechend ISO 4762 oder ANSI / ASME B18.3) Abmessungen passend bei Verwendung ohne Deckplatte Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN Gewinde G x L (Lieferstandards) 3S 1 M10 x 30 IS 3S M W1 3/8 16 UNC x 1 IS 3S U W3 4S 2 M10 x 40 IS 4S M W1 3/8 16 UNC x 1-3/4 IS 4S U W3 5S 3 M10 x 50 IS 5S M W1 3/8 16 UNC x 2 IS 5S U W3 6S 4 M12 x 80 IS 6S M W1 7/16 14 UNC x 3-1/4 IS 6S U W3 Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Standard-Ober äche für Nordamerika ist W3 (Stahl, zink/nickel-beschichtet). Innensechskantschraube IS3SMW1 Schraubenart Innensechskantschraube (entsprechend ISO 4762 oder ANSI / ASME B18.3) 3S Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A W / (AISI 316 / 316 Ti) IS A35

39 Schwere Baureihe DIN 3015, Teil 2 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Sicherungsblech Typ SI (DIN 93) S ØD2 B Radius R L ØD1 Sicherungsblech SI (entsprechend DIN 93) Sicherungsblech SI10,5DIN 93W3 Sicherungsblech SI Genauer Innendurchmesser ØD1 (mm) 10,5 Typ Blech mit 1 Flügel (entsprechend DIN 93) DIN 93 Werkstoff Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN ØD1 B ØD2 L R S (Lieferstandards) 3S 1 10, , SI 10,5 DIN 93 W3 4S 2 10, , SI 10,5 DIN 93 W3 5S 3 10, , SI 10,5 DIN 93 W3 6S SI 13 DIN 93 W3 7S SI 17 DIN 93 W3 8S SI 21 DIN 93 W3 9S SI 25 DIN 93 W3 10S , SI 31 DIN 93 W3 11S , SI 31 DIN 93 W3 12S , SI 31 DIN 93 W3 Sicherungsbleche des Typs SI dienen als Verdrehsicherung für Außensechskantschrauben des Typs AS. Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Sicherungsblech Typ SI (DIN 463) S L1 ØD2 B Radius R L2 ØD1 Sicherungsblech SI (entsprechend DIN 463) Sicherungsblech SI10,5DIN 463W3 Sicherungsblech SI Genauer Innendurchmesser ØD1 (mm) 10,5 Typ Blech mit 2 Flügeln (entsprechend DIN 463) DIN 463 Werkstoff Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN ØD1 B ØD2 L1 L2 R S (Lieferstandards) 3S 1 10, , SI 10,5 DIN 463 W3 4S 2 10, SI 10,5 DIN 463 W3 5S 3 10, SI 10,5 DIN 463 W3 6S SI 13 DIN 463 W3 7S SI 17 DIN 463 W3 8S SI 21 DIN 463 W3 9S SI 25 DIN 463 W3 10S , SI 31 DIN 463 W3 11S , SI 31 DIN 463 W3 12S , SI 31 DIN 463 W3 A36 Sicherungsbleche des Typs SI dienen als Verdrehsicherung für Außensechskantschrauben des Typs AS. Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an.

40 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen DIN 3015, Teil 2 Schwere Baureihe Sicherungsplatte (zur Verwendung mit Aufbauschraube AF) Typ SIP L 1 L 2 S B2 B1 Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN L1 L2 B1 B2 S (Lieferstandards) 3S , SIP 3S W2 4S , SIP 4S W2 5S , SIP 5S W2 6S , SIP 6S W2 7S SIP 7S W2 8S SIP 8S W1 9S SIP 9S W1 10S SIP 10 S W1 Sicherungsplatte SIP3SW2 Sicherungsplatte SIP 3S Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, phosphatiert W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Aufbauschraube (zur Verwendung mit Sicherungsplatte SIP) Typ AF G SW L 2 L 1 G L 3 Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN L1 L2 L3 min. SW Gewinde G (Lieferstandards) 3S M10 AF 3S M W /8 16 UNC AF 3S U W3 4S M10 AF 4S M W /8 16 UNC AF 4S U W3 5S M10 AF 5S M W /8 16 UNC AF 5S U W3 6S M12 AF 6S M W /16 14 UNC AF 6S U W3 7S M16 AF 7S M W /8 11 UNC AF 7S U W3 8S M20 AF 8S M W /4 10 UNC AF 8S U W1 9S M24 AF 9S M W /8 9 UNC AF 9S U W1 10S M30 AF 10S M W /8 7 UNC AF 10S U W1 Aufbauschraube AF3SMW2 Aufbauschraube AF 3S Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, phosphatiert W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Standard-Ober äche der n 3S bis 7S für Nordamerika ist W3 (Stahl, zink/nickel-beschichtet). Standard-Ober äche der n 8S bis 10S für Nordamerika ist W1 (Stahl, unbehandelt). A37

41 Schwere Baureihe DIN 3015, Teil 2 Komplettschellen: Bestellbezeichnungen SPAL 3006 PP DPAL-AS M W12 #K a Montageart Bitte wählen Sie sie Art der Montage (z.b. mit Anschweißplatte, Schienenmuttern, etc.) und tragen den entsprechenden Code an Position a Ihres s ein Ohne Montagezubehör Code: ohne Montage auf Anschweißplatte Anschweißplatte, einfach Code: SPAL Anschweißplatte, doppelt Code: SPAS Anschweißplatte, einfach (Dübelbefestigung) Code: SPAL/DUEB Anschweißplatte, doppelt (Dübelbefestigung) Code: SPAS/DUEB Montage auf Trag-/Pro lschienen Tragschienenmutter Code: GMV (nur 3S bis 6S) Befestigungsadapter Code: CRA (nur 3S bis 6S) b & Durchmesser Bitte wählen Sie die gewünschten sowie den Außendurchmesser aus und tragen den entsprechenden Code an Position b Ihres s ein. Außen-Ø Verfügbarkeit von Rohr / Außen-Ø und Ausführung Schlauch (DIN) (mm) Gerippt Typ H Typ RI Code ,4 3006, ,5 3009, S 12,7 3012,7 (1) 13,5 3013, ,2 3017, b & Durchmesser FORTSETZUNG Außen-Ø Verfügbarkeit von Rohr / Außen-Ø und Ausführung Schlauch (DIN) (mm) Gerippt Typ H Typ RI Code ,7 4012, ,2 4017, S 19,8 4019,8 (2) ,3 4021, ,1 4022, ,1 4025,1 25,4 4025,4 26,9 4026, ,2 4029, S (3) 6S (4) ,3 5021, ,9 5026, ,7 5033, ,3 5041, ,7 6033, ,8 6037, ,7 6038, ,5 6044,5 45,5 6045, ,3 6048,3 48,4 6048,4 50,8 6050, ,4 6053, ,4 6054,4 Lieferstandard b & Durchmesser FORTSETZUNG Außen-Ø Verfügbarkeit von Rohr / Außen-Ø und Ausführung Schlauch (DIN) (mm) Gerippt Typ H Typ RI Code ,4 6056, S 57,2 6057,2 (4) 60,3 6060,3 63,5 6063, S (5) 8S (6) 9S (7) 10S (8) 11S (9) 12S (10) ,3 7060,3 63,5 7063, ,1 7076, ,5 7082,5 88,9 7088, ,9 8088, , ,8 193, , Alternative Außendurchmesser sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. A38

42 Komplettschellen: Bestellbezeichnungen DIN 3015, Teil 2 Schwere Baureihe Detaillierte Bestellbeispiele für die gängigsten Komplettschellen der Schweren Baureihe nden Sie auf den Seiten A40 und A41. c Schellenkörper-Ausführung Bitte wählen Sie Ausführung und Werkstoff des Schellenkörpers aus und tragen den entsprechenden Code an Position c Ihres s ein. d Befestigungsart Bitte wählen Sie die Art der Befestigung (z.b. mit Deckplatte und Außensechskantschrauben) aus und tragen den entsprechenden Code an Position d Ihres s ein. f Werkstoffe & Ober ächen Bitte wählen Sie die gewünschten Werkstoffe und Ober ächen aus und tragen den entsprechenden Code an Position f Ihres s ein. Bitte prüfen Sie vorab die Verfügbarkeit anhand der unter b dargestellten Matrix-Tabelle. Gerippte Ausführung Polypropylen Code: PP Polyamid Code: PA Thermoplastisches Elastomer (87 Shore-A) Code: SA (nur 3S bis 6S) Aluminium Code: AL Typ H (Innen äche glatt) Polypropylen Code: PPH (nur 3S bis 6S) Befestigung mit Deckplatte und Schrauben Deckplatte DPAL mit Außensechskantschrauben AS Code: DPAL-AS Deckplatte DPAS mit Außensechskantschrauben AS Code: DPAS-AS Deckplatte DPAL mit Innensechskantschrauben IS Code: DPAL-IS (nur 3S bis 6S) Befestigung mit Sicherungsplatte und Schrauben Sicherungsplatte SIP mit Aufbauschrauben AF Code: SIP-AF Befestigung mit Schrauben Alle Metallteile aus Stahl, unbehandelt Alle Metallteile aus Stahl, phosphatiert Alle Metallteile aus Stahl, zink/nickel-beschichtet Alle Metallteile aus Edelstahl V2A / (AISI 304 / 303) Alle Metallteile aus Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) Anschweißplatte aus Stahl, phosphatiert; Weitere Metallteile aus Stahl, zink/nickel-beschichtet Anschweiß- und Deckplatte aus Stahl, phosphated; Schrauben aus Stahl, unbehandelt Tragschienenmuttern aus Stahl, zink/nickel-beschichtet; Deckplatte aus Stahl, phosphatiert; Schrauben aus Stahl, unbehandelt W1 W2 W3 W4 W5 W10 W12 W13 Polyamid Code: PAH (nur 3S bis 6S) Innensechskantschrauben IS Code: IS Anschweiß- und Deckplatte aus Stahl, phosphatiert; Schrauben aus Stahl, zink/nickel-beschichtet W15 Thermoplastisches Elastomer (87 Shore-A) Code: SAH (nur 3S bis 6S) Typ RI (mit Elastomereinsatz) Polypropylen Code: PPR (nur 4S bis 10S) Polyamid Code: PAR (nur 4S bis 10S) Werkstoffeigenschaften und technische Daten siehe Seite A90. Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen zu ammhemmenden Sonder-Werkstoffen für Schellenkörper entsprechend internationaler Standards. Mit Schrauben abweichender Länge geliefert. Die exakte Länge entnehmen Sie bitte der Maßtabelle der Außensechskantschrauben, Typ AS auf Seite A35. e Gewinde Bitte wählen Sie die Gewindeart aus und tragen den entsprechenden Code an Position e Ihres s ein. Metr. ISO-Gewinde Code: M UNC-Gewinde Code: U Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Tragschienenmuttern aus Stahl, zink/nickel-beschichtet; Deckplatte aus Stahl, phosphatiert; Schrauben aus Stahl, zink/nickel-beschichtet Sicherungsplatte aus Stahl, phosphatiert; Schrauben aus Stahl, zink/nickel-beschichtet Sicherungsplatte aus Stahl, unbehandelt; Schrauben aus Stahl, phosphatiert Deckplatte aus Stahl, phosphatiert; Schrauben aus Stahl, unbehandelt Individuelle Werkstoff- und Ober ächenkombinationen auf Anfrage. Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen g Vormontage & Konfektionierung W16 W17 W18 W19 Sofern gewünscht, wählen Sie bitte eine abweichende Montageund Konfektionierungsoption aus und tragen den entsprechenden Code an Position g Ihres s ein. Lieferung erfolgt in Einzelteilen Code: ohne (Lieferstandard) Lieferung erfolgt vormontiert Code: #A (Sonderoption) Lieferung erfolgt satzweise verpackt Code: #K (Sonderoption) A39

43 Schwere Baureihe DIN 3015, Teil 2 Komplettschellen: Bestellbeispiele 2x Außensechskantschraube Werkstoff: W1 Gewinde: Metrisch 1x Deckplatte, einfach Werkstoff: W2 1x Schellenkörper (2 Hälften) 3S (DIN 1) Außen-Ø 6 mm /.24 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung 1x Anschweißplatte, einfach Werkstoff: W2 Gewinde: Metrisch 4x Außensechskantschraube Werkstoff: W1 Gewinde: Metrisch 1x Deckplatte, doppelt Werkstoff: W2 2x Schellenkörper (4 Hälften) 3S (DIN 1) Außen-Ø 6 mm /.24 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung 1x Anschweißplatte, doppelt Werkstoff: W2 Gewinde: Metrisch Bestellbezeichnung SPAL 3006 PP DPAL-AS M W12 W12 ( 3S bis 7S) und W1 ( 8S bis 12S) sind Lieferstandards für diese Variante. Bestellbezeichnung SPAS 3006 PP DPAS-AS M W12 W12 ( 3S bis 7S) und W1 ( 8S bis 12S) sind Lieferstandards für diese Variante. 2x Außensechskantschraube Werkstoff: W1 Gewinde: Metrisch 1x Deckplatte, einfach Werkstoff: W2 1x Schellenkörper (2 Hälften) 3S (DIN 1) Außen-Ø 6 mm /.24 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung 1x Anschweißplatte, einfach (Dübelbefestigung) Werkstoff: W2 Gewinde: Metrisch 4x Außensechskantschraube Werkstoff: W1 Gewinde: Metrisch 1x Deckplatte, doppelt Werkstoff: W2 2x Schellenkörper (4 Hälften) 3S (DIN 1) Außen-Ø 6 mm /.24 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung 1x Anschweißplatte, doppelt (Dübelbefestigung) Werkstoff: W2 Gewinde: Metrisch Bestellbezeichnung SPAL/DUEB 3006 PP DPAL-AS M W12 W12 ( 3S bis 7S) und W1 ( 8S bis 12S) sind Lieferstandards für diese Variante. Bestellbezeichnung SPAS/DUEB 3006 PP DPAS-AS M W12 W12 ( 3S bis 7S) und W1 ( 8S bis 12S) sind Lieferstandards für diese Variante. 2x Innensechskantschraube Werkstoff:W1 Gewinde: Metrisch 1x Schellenkörper (2 Hälften) 3S (DIN 1) Außen-Ø 6 mm /.24 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung 1x Anschweißplatte, einfach Werkstoff: W2 Gewinde: Metrisch 2x Innensechskantschraube Werkstoff:W1 Gewinde: Metrisch 1x Schellenkörper (2 Hälften) 3S (DIN 1) Außen-Ø 6 mm /.24 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung 1x Anschweißplatte, einfach (Dübelbefestigung) Werkstoff: W2 Gewinde: Metrisch Bestellbezeichnung SPAL 3006 PP IS M W12 W12 ist Lieferstandard für diese Variante. Nur bis 6S (DIN 4) erhältlich. Bestellbezeichnung SPAL/DUEB 3006 PP IS M W12 W12 ist Lieferstandard für diese Variante. Nur bis 6S (DIN 4) erhältlich. A40

44 Komplettschellen: Bestellbeispiele DIN 3015, Teil 2 Schwere Baureihe 2x Außensechskantschraube Werkstoff: W1 Gewinde: Metrisch 2x Innensechskantschraube Werkstoff:W1 Gewinde: Metrisch 1x Deckplatte, einfach Werkstoff: W2 1x Schellenkörper (2 Hälften) 3S (DIN 1) Außen-Ø 6 mm /.24 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung 2x Tragschienenmutter Werkstoff: W3 Gewinde: Metrisch 1x Schellenkörper (2 Hälften) 3S (DIN 1) Außen-Ø 6 mm /.24 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung 2x Tragschienenmutter Werkstoff: W3 Gewinde: Metrisch Bestellbezeichnung (ohne Tragschiene STSV) GMV 3006 PP DPAL-AS M W13 W13 ist Lieferstandard für diese Variante. Nur bis 6S (DIN 4) erhältlich. Bestellbezeichnung (ohne Tragschiene STSV) GMV 3006 PP IS M W13 W13 ist Lieferstandard für diese Variante. Nur bis 6S (DIN 4) erhältlich. Bestellbezeichnung 3006 PP DPAL-AS M W19 2x Außensechskantschraube Werkstoff: W1 Gewinde: Metrisch 1x Deckplatte, einfach Werkstoff: W2 W19 ( 3S bis 7S) und W1 ( 8S bis 12S) sind Lieferstandards für diese Variante. 1x Schellenkörper (2 Hälften) 3S (DIN 1) Außen-Ø 6 mm /.24 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung 2x Aufbauschraube Werkstoff: W2 Gewinde: Metrisch 1x Sicherungsplatte Werkstoff: W2 1x Schellenkörper (2 Hälften) 3S (DIN 1) Außen-Ø 6 mm /.24 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung Gewinde Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar. Metr. ISO-Gewinde UNC-Gewinde Werkstoffe & Ober ächen Die nachfolgende Liste beinhaltet die gängigsten Werkstoff- und Ober ächenkombinationen für Metallteile der Schweren Baureihe. Individuelle Werkstoff- und Ober ächenkombinationen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen. Alle Metallteile aus Stahl, unbehandelt Alle Metallteile aus Stahl, phosphatiert Alle Metallteile aus Stahl, zink/nickel-beschichtet Alle Metallteile aus Edelstahl V2A: / (AISI 304 / 303) Alle Metallteile aus Edelstahl V4A: / (AISI 316 / 316 Ti) Anschweißplatte aus Stahl, phosphatiert; Weitere Metallteile aus Stahl, zink/nickel-beschichtet Anschweiß- und Deckplatte aus Stahl, phosphated; Schrauben aus Stahl, unbehandelt Tragschienenmuttern aus Stahl, zink/nickel-beschichtet; Deckplatte aus Stahl, phosphatiert; Schrauben aus Stahl, unbehandelt Anschweiß- und Deckplatte aus Stahl, phosphatiert; Schrauben aus Stahl, zink/nickel-beschichtet Tragschienenmuttern aus Stahl, zink/nickel-beschichtet; Deckplatte aus Stahl, phosphatiert; Schrauben aus Stahl, zink/nickel-beschichtet Sicherungsplatte aus Stahl, phosphatiert; Schrauben aus Stahl, zink/nickel-beschichtet Sicherungsplatte aus Stahl, unbehandelt; Schrauben aus Stahl, phosphatiert Deckplatte aus Stahl, phosphatiert; Schrauben aus Stahl, unbehandelt M U W1 W2 W3 W4 W5 W10 W12 W13 W15 W16 W17 W18 W19 Bestellbezeichnung 3006 PP SIP-AF M W2 W2 ( 3S bis 7S) und W18 ( 8S bis 10S) sind Lieferstandards für diese Variante. Nur bis 10S (DIN 8) erhältlich. A41

45 Technischer Anhang Standard-Werkstoffe für Schellenkörper Werkstoff PP PA AL SA Grundwerkstoff Copolymeres Polypropylen Polyamid Aluminium AlSi12 Thermoplastisches Elastomer Farbe Grün Schwarz Aluminium Schwarz Mechanische Eigenschaften Zug-E-Modul 1073 N/mm² (ISO 527) > 1400 N/mm² (ISO 527) > N/mm² 113 N/mm² bei +23 C / F (ASTM D412) Kerbschlagzähigkeit 7,5 kj/m² bei +23 C / F > 15 kj/m² bei +23 C / F Kälte-Kerbschlagzähigkeit 3,1 kj/m² bei -30 C / F > 3 kj/m² bei -30 C / F Streckspannung bzw. Zugfestigkeit (R m) 25 N/mm² (ISO 527) > 55 N/mm² (ISO 527) > 150 N/mm² (ISO EN 10002) 15,9 N/mm² (ASTM D412) Kugeldruckhärte (Brinell-Härte) 45,4 N/mm² (ISO ) > 65 N/mm² (ISO ) > 55 HBS Shore-Härte 87 A (ISO 868) Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit (Dauerhafter Einsatz, Min... Max) -30 C C / -22 F F -40 C C / -40 F F (Kurzzeitig bis +140 C / +284 F) bis +300 C / bis +572 F -40 C C/ -40 F F Chemische Eigenschaften und Beständigkeiten Schwache Säuren bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig beständig Laugen bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig Benzin bedingt beständig beständig beständig bedingt beständig Mineralöle bedingt beständig beständig beständig bedingt beständig Andere Öle beständig beständig beständig beständig Alkohole beständig beständig beständig beständig Seewasser beständig beständig beständig beständig Die für Polyamid und die auf Polyamid basierenden Werkstoffe PAV0 und PA-FF angegebenen Werte wurden im konditionierten Zustand gemäß ISO 1110 ermittelt. Bei Aluminium nehmen Zugfestigkeit, Biegewechselfestigkeit und Schlagbiegezähigkeit bei sinkender Temperatur stetig zu, die Bruchdehnung nimmt in der Regel leicht ab. Standard-Werkstoffe Thermoplastisches Elastomer (73 Shore-A) Elastomer (70 Shore-A) Mechanische Eigenschaften Shore-Härte: 73 A (ISO 868) Zug-E-Modul: 16 N/mm² bei +23 C / F (ASTM D 412) Streckspannung: 8,3 N/mm² (ASTM D 412) Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit: -40 C C / -40 F F Mechanische Eigenschaften Shore-Härte: 70 A (DIN 53505) Streckspannung: 9 N/mm² (DIN 53504) Nom. Bruchdehnung: 400% (DIN 53504) Weiterreißwiderstand: 9 N/mm (DIN A) Druckverformung: 20% (DIN 53517) (22h bei +70 C / +158 F) Chemische Eigenschaften Beständig gegen schwache Säuren und Laugen; beständig gegen andere Öle, Alkohole und Seewasser. Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen. A88

46 Technischer Anhang Sonder-Werkstoffe für Schellenkörper (Auswahl) Vorbeugender Brandschutz PAV0 PA-FF PPDA PP6853 PPV0 Polyamid Polyamid Polypropylen Polypropylen Polypropylen Grau Schwarz Weiß Weiß Schwarz 1500 N/mm² (ISO 527-1/2) 1100 N/mm² (ISO 527-1/2) 2200 N/mm² (ISO 527) bei +23 C / F: 50 mm/min 1440 N/mm² (ICE ) 35 kj/m² bei +23 C / F 20 kj/m² bei +23 C / F 11,8 kj/m² bei +23 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 16 kj/m² bei +23 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 5 kj/m² at +23 C / F (acc. to ISO 180/A) 4,9 kj/m² bei -25 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 45 N/mm² (ISO 527-1/2) 50 N/mm² (ISO 527-1/2) 15,1 N/mm² (ISO 527) bei +23 C / F: 50 mm/min 20,4 N/mm² (ICE ) 25 N/mm² (ISO 527) 100 N/mm² (ISO ) 100 N/mm² (ISO ) -30 C C / -22 F F -30 C C / -22 F F -25 C C / -13 F F -25 C C / -13 F F -25 C C / -13 F F Freigaben / Besondere Eigenschaften UL94 (Vertical Burning Test) Einstufung: 94V-0 (Materialstärke: 0,4mm) DIN 5510, Part 2 NF F Einstufung: I2 / F2 Halogen- und Phosphor-freies Flammschutzsystem Sauerstoff-Index: 34,0% (entsprechend ISO ) 299 C / 570 F (entsprechend ISO , Annex A) Witterungs- und Chemikalien- DIN 5510, Part 2 Sauerstoff-Index: 28,0% (entsprechend ISO ) 327 C / 621 F (entsprechend ISO , Annex A) niedrigen Temperaturen), mechanische Festigkeit und und Ermüdungsfestigkeit, Def Stan Einstufung: Kategorie B Freigabe durch das britische Ministry of Defense MoD Rauch-Index: 11,1% (entsprechend Def Stan , Materialstärke: 3,0 mm) Halogen-freies Flammschutzsystem (entsprechend Def Stan ) Sauerstoff-Index: 30,9% (entsprechend ISO ) 231 C / 448 F (entsprechend ISO , Annex A) BS 6853 (Leitfaden zur Brandverhinderung in der Ausführung und Konstruktion von Personenbeförderungszügen ) Einstufung: Kategorie 1a Erfüllung der Vorgaben von London Underground / Metronet (Standard : Brandsicherungsverhalten von Werkstoffen) DIN 5510, Part 2 Def Stan Einstufung: Kategorie B Rauch-Index: 6,1% (entsprechend Def Stan , Materialstärke: 3,0 mm) Halogen-freies Flammschutzsystem UL94 (Vertical Burning Test) Einstufung: 94-O (Materialstärke: 3 mm / 13 mm) (entsprechend Def Stan ) Sauerstoff-Index: 42,0% (entsprechend ISO ) 325 C / 617 F (entsprechend ISO , Annex A) A89

47 Technischer Anhang Standard-Ausführungen für Schellenkörper Gerippte Ausführung Als Standard-, Schwere, Doppel- und Schwere Doppel-Baureihe Empfohlen zur sicheren Befestigung von Rohrleitungen Für die gängigsten Außendurchmesser verfügbar Umweltschutz dank vibrations- und schalldämpfender Eigenschaften Vorzugsweise als Festpunkt-Schelle einzusetzen, bei der das Rohr zwischen den Schellenhälften geklemmt wird (Rohrhaltekräfte siehe Seite A91) Spalt zwischen den Schellenhälften sorgt für entsprechende Vorspannung beim Verschrauben Typ H (Glatte Ausführung) Als Standard-, Schwere und Doppel-Baureihe Empfohlen zur sicheren Befestigung von Schläuchen und Kabeln Für die gängigsten Außendurchmesser verfügbar eine Beschädigung der Schläuche und Kabel Vorzugsweise als Loslager-Schelle einzusetzen, bei der die Leitung von den Schellenhälften geführt wird Bei Wahl eines geringfügig kleineren Durchmessers auch als Festpunkt-Schelle einsetzbar, bei der die Leitung zwischen den Schellenhälften geklemmt wird Typ RI (mit Elastomereinsatz) Als Standard-, Schwere und Schwere Doppel-Baureihe Geeignet zur besonders geräusch- und vibrationsdämpfenden Befestigung von Rohren und besonders schonen Befestigung von Schläuchen und Kabeln Für die gängigsten Außendurchmesser verfügbar Elastomereinsatz aus Thermoplastischem Elastomer Ovale Ausführung Als Standard- und Schwere Baureihe Für elektrische Kabel mit einem Durchmesser zwischen 20 mm /.79 in und 72 mm / 2.83in Vierkant-Ausführung Typ VK Ideal zur Befestigung elektrischer Näherungsschalter entsprechend DIN EN oder ähnlich (Rechteckige Ausführung) mit einem Maß von 40mm x 40mm / 1.57 in x 1.57in oder 40mm x 36mm / 1.57 inx1.42in A90

48 Technischer Anhang Werkstoffe Sofern nicht anders angegeben, werden sämtliche Metallteile (Anschweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Tragschienenmuttern, etc.) aus Stahl handlung (siehe rechts) gefertigt. Darüber hinaus sind alle Stahlteile der einzelnen Baureihen sind in zwei Edelstahl-Qualitäten ab Lager verfügbar: Edelstahl V2A / (AISI 304 / 303) Werkstoffschlüssel: W4 Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) Werkstoffschlüssel: W5 Alternative Werkstofffe sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an für weitere Details. Sofern nicht anders angegeben, werden sämtliche Metallteile (Anschweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Tragschienenmuttern, etc.) aus Stahl - zur Auswahl: Stahl, unbehandelt Werkstoffschlüssel: W1 Stahl, phoshatiert Fe/Znph r 10 entsprechend DIN EN Werkstoffschlüssel: W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet Ze/ZnNi ( ) 6+6//A//T2 entsprechend DIN Mehr als 720 Stunden Beständigkeit gegen Rotrost / Grundmetallkorrosion in der Salzsprühnebelkammer nach DIN EN ISO 9227 RoHS-konform entsprechend 2002/95/EC (Beschränkung gefährlicher Stoffe) ELV-konform entsprechend 2000/53/EC (Altauto-Richtlinie) Werkstoffschlüssel: W3 Bitte wenden Sie sich an für weitere Details. Original Deckplatte mit Zink/Nickel-Beschichtung: Keine Anzeichen von Korrosion nach 528 Stunden in der Salzsprühnebelkammer! Original Deckplatte mit am Markt üblichen Alternativ-Beschichtungen (von links nach rechts): Verzinkung und Blau-Chromatierung nach 96 Stunden Verzinkung und Gelb-Chromatierung nach 192 Stunden Verzinkung, Dickschichtpassivierung und Versiegelung nach 192 Stunden In allen 3 Fällen sind deutliche Spuren von Korrosion erkennbar. Bitte wenden Sie sich an für einen detaillierten Bericht. Gewindetabelle Metrisches ISO Gewinde / UNC-Gewinde Schrauben-Festigkeitsklassen Sofern nicht anders angegeben, sind alle Gewindeteile mit metr. ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde erhältlich. Standard-Baureihe (DIN 3015, Teil 1) Außensechskantschraube Innensechskantschraube Schlitzschraube Gewinde DIN Metr. ISO UNC 1 bis 8 0 bis 8 M6 1/4 20 UNC Schwere Baureihe (DIN 3015, Teil 2) Gewinde DIN Metr. ISO UNC 3S bis 5S 1 bis 3 M10 3/8 16 UNC 6S 4 M12 7/16 14 UNC 7S 5 M16 5/8 11 UNC 8S 6 M20 3/4 10 UNC 9S 7 M24 7/8 9 UNC 10S 8 M30 1-1/8 7 UNC 11S bis 12S 9 bis 10 M30 1-1/4 7 UNC Doppel-Baureihe (DIN 3015, Teil 3) Gewinde DIN Metr. ISO UNC 1D 1 M6 1/4 20 UNC 2D bis 5D 2 bis 5 M8 5/16 18 UNC Schraubenart Werkstoff Festigkeitsklasse Schrauben mit metr. ISO-Gewinde Außensechskantschraube Typ AS Innensechskantschraube Typ IS Schlitzschraube Typ LI Schrauben mit UNC-Gewinde W1, W2, W3 8.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 5 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) W1, W2, W3 8.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 5 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) W1, W2, W3 4.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 2 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) Sofern nicht anders angegeben, stellen die oben genannten Festigkeitsklassen eine Mindestanforderung und die Bitte kontaktieren Sie für weitere Informationen. A91

49 Technischer Anhang Grundlegende Montagehinweise Montage auf Anschweißplatten Für sämtliche Schellen nach DIN 3015 und zahlreiche weitere Baureihen sowie für individuell gefertigten Sonderschellen ist eine breite Auswahl an Anschweißplatten erhältlich: Anschweißplatten an die gewünschte Stelle positionieren; vor Verschweißen sicherstellen, dass die Grundkonstruktion den geforderten Anforderungen und Belastungen standhält Markierung der Grundkonstruktion zur besseren Schellenausrichtung Platten anschweißen; Anschweißplatten zur Dübelbefestigung alternativ mit der Grundkonstruktion verschrauben Untere Schellenhälfte aufdrücken und Leitung einlegen Zweite Schellenhälfte mit Deckplatte (optional) aufsetzen und verschrauben Montage auf Tragschienen verfügbar. Tragschienenmuttern sind für sämtliche und weitere Baureihen sowie für Sonderschellen erhältlich: Tragschienen an die gewünschte Stelle positionieren; vor Verschweißen sicherstellen, dass die Grundkonstruktion den geforderten Anforderungen und Belastungen standhält Markierung der Grundkonstruktion zur besseren Ausrichtung der Tragschienen und Schellen Tragschienen anschweißen; Tragschienen mit Befestigungswinkeln alternativ mit der Grundkonstruktion verschrauben Tragschienenmutter in Tragschiene einlegen und bis zum Widerstand verdrehen (Standard- und Doppel-Baureihe) oder in die Tragschiene einschieben (Schwere Baureihe) Untere Schellenhälfte aufdrücken und Leitung einlegen Zweite Schellenhälfte mit Deckplatte (optional) aufsetzen und verschrauben Die genaue Position der Schellen kann vor dem Verschrauben noch geändert werden. Aufbaumontage Schellen erlauben die Montage mehrerer Schellen übereinander. Die Konstruktion der Doppel-Baureihe Die Aufbaumontage erfolgt durch spezielle Aufbauschrauben, gesichert werden. Untere Schellenhälfte auf Anschweißplatte oder Tragschienenmutter aufdrücken und Leitung einlegen Zweite Schellenhälfte aufsetzen und mit Aufbauschrauben verschrauben Sicherungsplatten aufsetzen Mit weiteren Schellen (wie zuvor beschrieben) fortfahren Die Befestigung mit der Grundkonstruktion erfolgt wahlweise mit Anschweißplatten oder Tragschienenmuttern. Montage nahe Rohrbögen, Verschraubungen und Armaturen Abstand A Bitte beachten Sie: Die den entsprechenden Außendurchmessern zugeordneten Werte sind Richtwerte und gelten nur für statische Belastungen. Außendurchmesser Abstand A (mm) (in) (m) (ft) 6, , ,00 3,28 12, , ,20 3,94 22, , ,50 4,92 32, , ,00 6,56 38, , ,70 8,86 57, , ,00 9,84 75, , ,50 11,48 76, , ,70 12,14 88, , ,00 13,12 102, , ,50 14,76 Außendurchmesser Abstand A (mm) (in) (m) (ft) 114, , ,00 16,40 168, , ,00 19,68 219, , ,70 21,98 324, , ,00 22,96 356, , ,50 24,60 406, , ,20 26,90 419, , ,50 27,88 508, , ,00 29,52 521, , ,00 32,80 558, , ,50 41,00 Bitte beachten Sie folgende Hinweise bezüglich der und Armaturen: Rohrbögen -Schellen zu befestigen. Hierbei empfiehlt es sich, diese Haltepunkte als Festlager auszubilden. Verschraubungen Die erste Schelle sollte unmittelbar nach der Verschraubung platziert werden, damit Schwingungen von der Verschraubung abgehalten werden. Armaturen Werden in den Rohrleitungen Armaturen integriert, so ist eine Halterung vor und hinter diesen Armaturen zu positionieren. A92

50 Technischer Anhang Standard-Baureihe (DIN 3015, Teil 1) F Die angegebenen Schraubenanzugsmomente und axialen und Außensechskantschrauben nach DIN EN ISO 4014/4017 (DIN 931/933). Die axiale Rohrhaltekraft (gemäß DIN 3015, Teil 10) ist ein Mittelwert, ermittelt aus drei Versuchen bei +23 C / F mit einem bei dem Haftreibung vorausgesetzt wird. Bei Belastung der -Schelle in axialer Rohrrichtung mit der angegebenen Prüfkraft (F) gleitet das Rohr in der Schelle nicht. Außensechskantschraube Polypropylen Polyamid Aluminium DIN EN ISO 4014/4017 (DIN 931/933) Anzugsmoment Rohrhaltekraft F Anzugsmoment Rohrhaltekraft F Anzugsmoment Rohrhaltekraft F DIN Metr. ISO Gewinde UNC-Gewinde (N m) (ft lb) (kn) (lbf) (N m) (ft lb) (kn) (lbf) (N m) (ft lb) (kn) (lbf) 1 0 M6 1/4 20 UNC 8 6 0, , , A 1 M6 1/4 20 UNC 8 6 1, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 1, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 1, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 1, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 1, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 2, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 2, , M6 1/4 20 UNC 8 6 2, ,5 787 NICHT VERFÜGBAR! Schwere Baureihe (DIN 3015, Teil 2) Außensechskantschraube Polypropylen Polyamid Aluminium DIN EN ISO 4014/4017 (DIN 931/933) Anzugsmoment Rohrhaltekraft F Anzugsmoment Rohrhaltekraft F Anzugsmoment Rohrhaltekraft F DIN Metr. ISO Gewinde UNC-Gewinde (N m) (ft lb) (kn) (lbf) (N m) (ft lb) (kn) (lbf) (N m) (ft lb) (kn) (lbf) 3S 1 M10 3/8 16 UNC , , , S 2 M10 3/8 16 UNC , , , S 3 M10 3/8 16 UNC , , , S 4 M12 7/16 14 UNC , , , S 5 M16 5/8 11 UNC , , , S 6 M20 3/4 10 UNC , , , S 7 M24 7/8 9 UNC , , , S 8 M30 1-1/8 7 UNC , , , S 9 M30 1-1/4 7 UNC , , , S 10 M30 1-1/4 7 UNC , , , Doppel-Baureihe (DIN 3015, Teil 3) Außensechskantschraube Polypropylen Polyamid DIN EN ISO 4014/4017 (DIN 931/933) Anzugsmoment Rohrhaltekraft F Anzugsmoment Rohrhaltekraft F DIN Metr. ISO Gewinde UNC-Gewinde (N m) (ft lb) (kn) (lbf) (N m) (ft lb) (kn) (lbf) 1D 1 M6 1/4 20 UNC 5 4 0, , D 2 M8 5/16 18 UNC , , D 3 M8 5/16 18 UNC , , D 4 M8 5/16 18 UNC , , D 5 M8 5/16 18 UNC 8 6 1, ,5 562 A93

51 Technischer Anhang Abmessungen und Gewichte von Komplettschellen F H C D B Standard-Baureihe (DIN 3015, Teil 1) E Abmessungen ( mm /in) Gewicht / 100 Stück B C D SP PP-DP-AS DIN A Gerippt Typ H Gerippt Typ H Gerippt Typ H E F G H ( kg /lbs) , , , ,64 1A , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , A G F G C H D A B Schwere Baureihe (DIN 3015, Teil 2) E G Abmessungen ( mm /in) Gewicht / 1 Stück B C D F SPAL PP-DPAL-AS DIN A Gerippt Typ H Gerippt Typ H Gerippt Typ H E PP / PA / SA AL G H ( kg /lbs) 3S , ,5 54,4 52, ,5 0, S , ,5 70,4 68, ,5 0, S ,4 80, ,5 0, S ,5 53, ,5 114, , , S , , S , , S , S , , S , , S , , NICHT VERFÜGBAR! NICHT VERFÜGBAR! NICHT VERFÜGBAR! A94

52 Technischer Anhang F G H Abmessungen und Gewichte von Komplettschellen B C D E 30 (1.18) A Doppel-Baureihe (DIN 3015, Teil 3) Abmessungen ( mm /in) Gewicht / 100 Stück B C D SP / / PP-GD-AS DIN A Gerippt Typ H Gerippt Typ H Gerippt Typ H E F G H ( kg /lbs) 3 16,5 16, , , ,60 1D ,5 18, , , ,50 2D ,5 23, , , ,70 3D ,40 4D , ,70 5D Verpackungseinheiten (Auswahl) Standard-Baureihe (DIN 3015, Teil 1) Schwere Baureihe (DIN 3015, Teil 2) Doppel-Baureihe (DIN 3015, Teil 3) Schellenkörper (Polypropylen / Polyamid) Menge / Beutel DIN (in Stück) Schellenkörper (Polypropylen / Polyamid) Menge / Beutel DIN (in Stück) 3S - 6S S S - 12S Schellenkörper (Polypropylen / Polyamid) Menge / Beutel DIN (in Stück) 1D - 4D D 5 10 Schellenkörper (Aluminium) Menge / Beutel DIN (in Stück) Schellenkörper (Aluminium) Menge / Beutel DIN (in Stück) 3S - 7S S - 12S Anschweißplatten (Typ SPAL) Deckplatten (Typ DPAL) Menge / Beutel DIN (in Stück) 1D - 4D D 5 10 Anschweißplatten (Typ SP) Deckplatten (Typ DP) Menge / Beutel DIN (in Stück) Anschweißplatten (Typ SPAL) Deckplatten (Typ DPAL) Menge / Beutel DIN (in Stück) 3S - 6S S S - 12S Tragschienenmutter (Typ SM) Befestigungsadapter (Typ CRA) Menge / Beutel DIN (in Stück) 1D D - 5D Tragschienenmutter (Typ SM) Befestigungsadapter (Typ CRA) Menge / Beutel DIN (in Stück) Tragschienenmutter (Typ GMV) Befestigungsadapter (Typ CRA) Menge / Beutel DIN (in Stück) 3S - 6S Bitte wenden Sie sich an für Verpackungseinheiten weiterer Produkte. Abweichende Verpackungseinheiten und A95

53 Doppel-Baureihe DIN 3015, Teil 3 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Schellenkörper Gerippte Ausführung Innen äche gerippt, mit Vorspannung Schellenkörper Typ H Innen äche glatt, ohne Vorspannung L 1 L 2 H S ø D 1 ø D 2 Schellenkörper 106/06PP Ein Schellenkörper besteht aus zwei Schellenhälften. Erster Teil der 1 Genaue Außendurchmesser Ø D1 / Ø D2 (mm) 06/06 Werkstoffschlüssel (siehe unten) PP Außendurchmesser Nennweite Bestellbez. Abmessungen ( mm /in) Rohr / Schlauch Kupfer- (2 Hälften) Ø D1 / Ø D2 Rohrzoll rohr Gerippt Typ H (mm) (in) (in) (in) (QQQ=Werkstoff) L1 L2 H S min. H Breite DIN 1D /06 QQQ 6,4 1/4 106,4/06,4 QQQ 8 5/16 108/08 QQQ 9,5 3/8 1/4 109,5/09,5 QQQ 10 1/8 110/10 QQQ ,6 26, Ausführung & Standard-Werkstoffe Polypropylen Gerippte Ausführung Innen äche gerippt, mit Vorspannung Farbe: Grün Werkstoffschlüssel: PP Polypropylen Typ H Innen äche glatt, ohne Vorspannung Farbe: Grün Werkstoffschlüssel: PPH 2D /12 QQQ 12,7 1/2 3/8 212,7/12,7 QQQ 13,5 1/4 213,5/13,5 QQQ /14 QQQ /15 QQQ 16 5/8 1/2 216/16 QQQ 17,2 3/8 217,2/17,2 QQQ /18 QQQ ,7 26, Polyamid Gerippte Ausführung Innen äche gerippt, mit Vorspannung Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: PA Polyamid Typ H Innen äche glatt, ohne Vorspannung Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: PAH Werkstoffeigenschaften und weitere technische Daten nden Sie auf Seite A90. Sonder-Werkstoffe Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen zu ammhemmenden Sonder-Werkstoffen für Schellenkörper entsprechend internationaler Standards. Werkstoffeigenschaften und weitere technische Daten nden Sie auf Seite A91. Produktmerkmale In den verschiedensten Märkten erprobt und bewährt Gerippte Ausführung empfohlen zur sicheren Befestigung von Rohren; Glatte Innen äche empfohlen zur sicheren Befestigung von Schläuchen und Kabeln Für die gängigsten Außendurchmesser verfügbar Umweltschutz dank vibrations- und schalldämpfender Eigenschaften Hervorragende Witterungsbeständigkeit, selbst unter extremen Bedingungen 3D 3 4D 4 5D /4 319/19 QQQ /20 QQQ 21,3 1/2 321,3/21,3 QQQ 22 3/4 322/22 QQQ /25 QQQ 25, ,4/25,4 QQQ 26,9 3/4 426,9/26,9 QQQ /28 QQQ /30 QQQ /4 532/32 QQQ 33, ,7/33,7 QQQ /4 535/35 QQQ /2 538/38 QQQ /40 QQQ /4 542/42 QQQ ,7 36, , , Alternative Außendurchmesser sowie Kombinationen unterschiedlicher Außendurchmesser sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. A42

54 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen DIN 3015, Teil 3 Doppel-Baureihe ØD3 ØD4 Schellenkörper Ausführung ACT Anti Corrosion Technology ØD1 W W ØD2 H L2 L1 Elastomerstreifen aus Anti-Corrosion-Elastomer (ACE) Außendurchmesser Bestellbez. Abmessungen ( mm /in) Rohr (2 Hälften) Ø D1 / Ø D2 (mm) (in) ØD3 / ØD4 W L1 L2 H Breite DIN 1D 1 2D 2 3D /06 ACT 6,4 1/4 106,4/6,4 ACT 9,5 3/8 109,5/9,5 ACT /10 ACT /12 ACT 12,7 1/2 212,7/12,7 ACT /14 ACT /18 ACT 19 3/4 319/19 ACT /20 ACT 21,3 321,3/21,3 ACT 25, ,4/25,4 ACT 9 1, ,4 1, ,5 2, , , ,7 3, , , , , , ,3 3, ,4 3, Alternative Außendurchmesser sowie Kombinationen unterschiedlicher Außendurchmesser sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Schellenkörper 212,7/12,7ACT Ein Schellenkörper besteht aus zwei Schellenhälften mit je vier integrierten Elastomerstreifen. Erster Teil der 2 Genaue Außendurchmesser Ø D1 / Ø D2 (mm) 12,7 / 12,7 Werkstoffschlüssel (siehe unten) ACT Werkstoff-Eigenschaften Produktmerkmale Flammhemmendes Polypropylen (PPV0) mit Elastomerstreifen aus Anti-Corrosion-Elastomer (ACE) Werkstoffschlüssel: ACT Effektive Verhinderung von Spaltkorrosion unter Rohrschellen an Rohrleitungen Mittel- und langfristig deutliche Kostenvorteile dank verlängerter Wartungs- und Austauschintervalle Für alle gängigen metrischen und zölligen Rohrdurchmesser zwischen 6 mm und 25,4 mm bzw. 1/4 in und 1 in geeignet Austauschbar mit allen herkömmlichen Schellen- Komponenten entsprechend DIN 3015, Teil 3 Bauweise und Werkstoffe entsprechend Norwegischem Offshore-Standard Norsok Z-010 (Revision 3) aus Oktober 2000 (Abschnitt 7.3: Befestigung von Rohrleitungen) Integrierte Elastomerstreifen verhindern die Ansammlung von Seewasser im Spalt zwischen Rohrschelle und Rohrleitung; Ablaufkanäle unterstützen das Ab ießen von Seewasser Hohe UV-Stabilität des Schellenkörpers Beständig gegen Seewasser, Regen und Öl Geeignet zur Verwendung über und unter Wasser Zahlreiche Testroutinen im rmeninternen Prü abor Versuche unter kontrollierten Laborbedingungen in der Salzsprühnebelkammer entsprechend ASTM B117 Langfristig angelegte Feldversuche auf einer Offshore- Plattform im niederländischen Teil der Nordsee Auswertung der Ergebnisse durch das unabhängige Centre for Corrosion Technloogy der Shef eld Hallam University Detaillierte, die Leistungsfähigkeit uneingeschränkt bestätigende Prüfberichte auf Anfrage erhältlich A43

55 Doppel-Baureihe DIN 3015, Teil 3 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Anschweißplatte Typ SP H H G ød S B S B L Anschweißplatte SP1DMW2 Anschweißplatte SP 1D Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, phosphatiert W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A W / (AISI 316 / 316 Ti) Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN L B S H ØD Gewinde G (Lieferstandards) 1D 1 2D 2 3D 3 4D 4 5D ,5 12 M6 SP 1D M W /4 20 UNC SP 1D U W M8 SP 2D M W /16 18 UNC SP 2D U W M8 SP 3D M W /16 18 UNC SP 3D U W M8 SP 4D M W /16 18 UNC SP 4D U W M8 SP 5D M W /16 18 UNC SP 5D U W2 Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Reihen-Anschweißplatte Typ RAP H ø D G S H S B B L3 L2 L2 L1 Anschweißplatte RAP1D/40/5MW1 Reihen-Anschweißplatte RAP 1D Rohrmittenabstand L2 (mm) 40 Anzahl der Schellen 5 Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, phosphatiert W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN L1 L2 L3 B S H ØD Gewinde G (Lieferstandards) 1D 1 2D 2 3D 3 4D 4 5D ,5 12 M6 RAP 1D/40/5 M W /4 20 UNC RAP 1D/40/5 U W M8 RAP 2D/58/5 M W /16 18 UNC RAP 2D/58/5 U W M8 RAP 3D/72/5 M W /16 18 UNC RAP 3D/72/5 U W M8 RAP 4D/90/5 M W /16 18 UNC RAP 4D/90/5 U W M8 RAP 5D/112/5 M W /16 18 UNC RAP 5D/112/5 U W1 Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. A44

56 Doppel-Baureihe DIN 3015, Teil 3 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Tragschienenmutter Typ SM / SMG (zur Verwendung mit Tragschiene TS) G B ØD ØD L H2 H1 H2 Tragschienenmutter SM1-8/1DMW1 Tragschienenmutter Stahl Edelstahl SM SMG 1D (DIN 1) 1-8/1D 2D bis 5D (DIN 2 bis 5) 2-5D Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN Gewinde G L B H1 H2 ØD (Lieferstandards) 1D 1 2D 2 3D 3 4D 4 5D 5 M6 25,5 10,2 13,5 5,5 12 SM 1-8/1D M W1 1/4 20 UNC SM 1-8/1D U W3 M8 25,5 10, SM 2-5D M W3 5/16 18 UNC SM 2-5D U W3 Tragschienenmutter des Typs SM 1-8/1D sind ebenfalls geeignet für die Standard-Baureihe, 1 bis 8. Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Standard-Ober äche der 1D für Nordamerika ist W3 (Stahl, zink/nickel-beschichtet). Tragschiene Typ TS (zur Verwendung mit Tragschienenmutter SM / SMG) B 1 B 2 S B 1 B 2 S B 1 B H1 G B L 1D 2D bis 5D 1D 2D bis 5D S Tragschiene TS 11 Tragschiene TS 14 Tragschiene TS 30 Tragschiene TS11-1W1 Tragschiene TS Höhe der Schiene 11 mm /.43 in mm /.55 in mm / 1.18 in 30 Länge der Schiene 1 m / 3.28 ft -1 2 m / 6.56 ft -2 Alternative Längen auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Abmessungen ( mm /in) DIN L B H1 1D 1 2D 2 3D 3 4D 4 5D Bestellbezeichnungen (Lieferstandards) Länge: 1 m / 3.28 ft Länge: 2 m / 6.56 ft Höhe: 11 mm /.43 in TS 11-1 W1 Höhe: 14 mm /.55 in TS 14-1 W1 Höhe: 30 mm / 1.18 in TS 30-1 W1 Höhe: 11 mm /.43 in TS 11-2 W1 Höhe: 14 mm /.55 in TS 14-2 W1 Höhe: 30 mm / 1.18 in TS 30-2 W1 Tragschienen des Typs TS 11/14/30 sind für alle n der Doppel- und Standard-Baureihe geeignet. Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. A46

57 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen DIN 3015, Teil 3 Doppel-Baureihe Befestigungsadapter (zur Verwendung mit gängigen Pro lschienen) Typ CRA 1D 2-3D / 4-5D Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN Gewinde G L1 L2 L3 B1 B2 H1 H2 H3 (Lieferstandards) 1D 1 2D 2 3D 3 4D 4 5D 5 M ,5 CRA 1-8/1D M W3 1/4 20 UNC CRA 1-8/1D U W3 M ,5 CRA 2-3D M W3 5/16 18 UNC CRA 2-3D U W3 M ,5 CRA 4-5D M W3 5/16 18 UNC CRA 4-5D U W3 Adapter CRA1-8/1DMW3 Befestigungsadapter CRA 1D (DIN 1) 1-8/1D 2D bis 3D (DIN 2 bis 3) 2-3D 4D bis 5D (DIN 4 bis 5) 4-5D Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Befestigungsadapter des Typs CRA 1-8/1D sind ebenfalls geeignet für die Standard-Baureihe, 1 bis 8. Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Kompatibilität mit Pro lschienen Befestigungsadapter des Typs CRA sind zur Verwendung mit zahlreichen Pro lschienen geeignet, unter anderem: HALFEN HILTI UNISTRUT ( Cushion Clamp -Baueihe) HM 41/41 MQ-21, MQ-41, MQ-52, MQ-72 P1000, P1000T, P1000V, P1000VT, P1001 SCS PL, SCS GR HZA 41/22 MQ-21U, MQ-41U, MQ-72U P2000, P2000T SCS PL, SCS GR HZM 41/41 MQ-21D, MQ-41D, MQ-52-72D P3003, P3003T, P3300V, P3300VT, P3301 Technische Daten entsprechend Seite A87. HZM 41/22 HL 41/41, HL 41/B2 P4000, P4000T P5000, P5000T, P5001, P5500, P5500T, P5501 Zur Überprüfung der Kompatibilität mit anderen Pro lschienen wenden Sie sich bitte vor Anwendung an. A47

58 Doppel-Baureihe DIN 3015, Teil 3 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Deckplatte Typ GD S L B Deckplatte GD1DW3 Deckplatte GD 1D Werkstoff Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN L B H S ØD (Lieferstandards) 1D 1 2D 2 3D 3 4D 4 5D GD 1D W3 GD 2D W3 GD 3D W3 GD 4D W3 GD 5D W3 Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Außensechskantschraube Typ AS L ø D H G Außensechskantschraube AS (entsprechend DIN 931 / 933 oder ANSI / ASME B ) Abmessungen passend bei Verwendung mit Deckplatte GD Außensechskantschraube AS1DMW3 Schraubenart Außensechskantschraube (entsprechend DIN 931 / 933 oder ANSI / ASME B ) 1D Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 AS Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN Gewinde G x L (Lieferstandards) 1D 1 2D 2 3D 3 4D 4 5D 5 M6 x 35 AS 1D M W3 1/4 20 UNC x 1-3/8 AS 1D U W3 M8 x 35 AS 2D M W3 5/16 18 UNC x 1-3/8 AS 2D U W3 M8 x 45 AS 3D M W3 5/16 18 UNC x 1-3/4 AS 3D U W3 M8 x 50 AS 4D M W3 5/16 18 UNC x 2 AS 4D U W3 M8 x 60 AS 5D M W3 5/16 18 UNC x 2-1/2 AS 5D U W3 Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. A48

59 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen DIN 3015, Teil 3 Doppel-Baureihe Innensechskantschraube (mit Unterlegscheibe) Typ IS G L Innensechskantschraube IS (entsprechend ISO 4762 oder ANSI / ASME B18.3) Abmessungen passend bei Verwendung mit Deckplatte GD Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN Gewinde G x L (Lieferstandards) 1D 1 2D 2 3D 3 4D 4 5D 5 M6 x 35 IS 1D M W3 1/4 20 UNC x 1-3/8 IS 1D U W3 M8 x 35 IS 2D M W3 5/16 18 UNC x 1-3/8 IS 2D U W3 M8 x 45 IS 3D M W3 5/16 18 UNC x 1-3/4 IS 3D U W3 M8 x 50 IS 4D M W3 5/16 18 UNC x 2 IS 4D U W3 M8 x 60 IS 5D M W3 5/16 18 UNC x 2-1/2 IS 5D U W3 Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Innensechskantschraube IS1DMW3 Schraubenart Innensechskantschraube (entsprechend ISO 4762 oder ANSI / ASME B18.3) Lieferung erfolgt mit Unterlegscheibe. 1D Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 IS A49

60 Doppel-Baureihe DIN 3015, Teil 3 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Sicherungsplatte Typ SI (zur Verwendung mit Aufbauschraube AF) Sicherungsplatte SI1DW3 Sicherungsplatte SI 1D (DIN 1) 1D 2D bis 5D (DIN 2 bis 5) 2-5D Werkstoff Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Sicherungsplatte Typ SIV (zur Verwendung mit Aufbauschraube AF) S L B1 B1 S B2 L Sicherungsplatte SI Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN L B1 B2 S (Lieferstandards) 1D 1 2D 2 3D 3 4D 4 5D ,2 0, ,2 0, SI 1D W3 SI 2-5D W3 Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. H B2 Sicherungsplatte SIV (Aufbaumontage mit Verdrehsicherung) Sicherungsplatte SIV1DW3 Sicherungsplatte SIV 1D (DIN 1) 1D 2D bis 3D (DIN 2 bis 3) 2-3D Werkstoff Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN L B1 B2 S H (Lieferstandards) 1D 1 2D 2 3D , , Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. SIV 1D W3 SIV 2-3D W3 A50

61 Komplettschellen: Bestellbezeichnungen DIN 3015, Teil 3 Doppel-Baureihe Aufbauschraube (zur Verwendung mit Sicherungsplatte SI / SIV) Typ AF G SW L 3 L 2 L 1 G Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN Gewinde G L1 L2 L3 min. SW (Lieferstandards) 1D 1 2D 2 3D 3 4D 4 5D 5 M AF 1D M W3 1/4 20 UNC AF 1D U W3 M AF 2D M W3 5/16 18 UNC AF 2D U W3 M AF 3D M W3 5/16 18 UNC AF 3D U W3 M AF 4D M W3 5/16 18 UNC AF 4D U W3 M AF 5D M W3 5/16 18 UNC AF 5D U W3 Aufbauschraube AF1DMW3 Aufbauschraube AF 1D Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. A51

62 Doppel-Baureihe DIN 3015, Teil 3 Komplettschellen: Bestellbezeichnungen SP 106/06 PP GD-AS M W10 #K Detaillierte Bestellbeispiele für die gängigsten Komplettschellen der Doppel-Baureihe nden Sie auf der Seite A53. a Montageart Bitte wählen Sie sie Art der Montage (z.b. mit Anschweißplatte, Schienenmuttern, etc.) und tragen den entsprechenden Code an Position a Ihres s ein b & Durchmesser Bitte wählen Sie die gewünschten sowie den Außendurchmesser aus und tragen den entsprechenden Code an Position b Ihres s ein. Außen-Ø Verfügbarkeit von Rohr / Außen-Ø und Ausführung Schlauch (DIN) (mm) Gerippt Typ H Typ ACT Code 1D (1) 2D (2) 3D (3) 4D (4) 5D (5) Ohne Montagezubehör Code: ohne Montage auf Anschweißplatte Anschweißplatte Code: SP Reihen-Anschweißplatte Code: RAP Montage auf Trag-/Pro lschienen Tragschienenmutter Code: SM (Stahl) Code: SMG (Edelstahl) Befestigungsadapter Code: CRA 6 106/06 6,4 106,4/06, /08 9,5 109,5/09, / /12 12,7 212,7/12,7 13,5 213,5/13, / / /16 17,2 217,2/17, / / / /20 21,3 321,3/21, / /25 25,4 325,4/25,4 26,9 426,9/26, / / /32 33,7 533,7/33, / / / /42 c Schellenkörper-Ausführung Bitte wählen Sie Ausführung und Werkstoff des Schellenkörpers aus und tragen den entsprechenden Code an Position c Ihres s ein. Bitte prüfen Sie vorab die Verfügbarkeit anhand der unter b dargestellten Matrix-Tabelle. Gerippte Ausführung Polypropylen Code: PP Polyamid Code: PA Typ H (Glatte Innen äche) Polypropylen Code: PPH Polyamid Code: PAH Typ ACT (Anti Corrosion Technology) Flammhemmendes Polypropylen (PPV0) mit Elastomerstreifen aus Anti-Corrosion-Elastomer (ACE) Code: ACT (nur 1D, 2D und 3D) Werkstoffeigenschaften und technische Daten siehe Seite A90. Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen zu ammhemmenden Sonder-Werkstoffen für Schellenkörper entsprechend internationaler Standards. d Befestigungsart Bitte wählen Sie die Art der Befestigung (z.b. mit Deckplatte und Außensechskantschrauben) aus und tragen den entsprechenden Code an Position d Ihres s ein. Befestigung mit Deckplatte und Schraube Deckplatte GD mit Außensechskantschraube AS Code: GD-AS Deckplatte GD mit Innensechskantschraube IS Code: GD-IS Befestigung mit Sicherungsplatte und Schraube Sicherungsplatte SI mit Aufbauschraube AF Code: SI-AF Sicherungsplatte SIV mit Aufbauschraube AF Code: SIV-AF Lieferstandard e Gewinde Bitte wählen Sie die Gewindeart aus und tragen den entsprechenden Code an Position e Ihres s ein. Metr. ISO-Gewinde Code: M UNC-Gewinde Code: U Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). f Werkstoffe & Ober ächen Bitte wählen Sie die gewünschten Werkstoffe und Ober ächen aus und tragen den entsprechenden Code an Position f Ihres s ein. Alle Metallteile aus Stahl, unbehandelt Alle Metallteile aus Stahl, phosphatiert Alle Metallteile aus Stahl, zink/nickel-beschichtet Alle Metallteile aus Edelstahl V2A / (AISI 304 / 303) Alle Metallteile aus Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) Anschweißplatte aus Stahl, phosphatiert; Weitere Metallteile aus Stahl, zink/nickel-beschichtet Tragschienenmutter aus Stahl, unbehandelt; Weitere Metallteile aus Stahl, zink/nickel-beschichtet Individuelle Werkstoff- und Ober ächenkombinationen auf Anfrage. Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen g Vormontage & Konfektionierung W1 W2 W3 W4 W5 W10 W11 Sofern gewünscht, wählen Sie bitte eine abweichende Montageund Konfektionierungsoption aus und tragen den entsprechenden Code an Position g Ihres s ein. Lieferung erfolgt in Einzelteilen Code: ohne (Lieferstandard) Lieferung erfolgt vormontiert Code: #A (Sonderoption) Lieferung erfolgt satzweise verpackt Code: #K (Sonderoption) A52 Alternative Außendurchmesser sowie Kombination unterschiedlicher Außendurchmesser sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen.

63 Komplettschellen: Bestellbeispiele DIN 3015, Teil 3 Doppel-Baureihe 1x Außensechskantschraube Werkstoff: W3 Gewinde: Metrisch 1x Außensechskantschraube Werkstoff: W3 Gewinde: Metrisch 1x Deckplatte Werkstoff: W3 1x Schellenkörper (2 Hälften) 1D (DIN 1) Außen-Ø 6 mm /.24 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung 1x Deckplatte Werkstoff: W3 1x Schellenkörper (2 Hälften) 1D (DIN 1) Außen-Ø 6 mm /.24 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung 1x Anschweißplatte Werkstoffschlüssel: W2 Gewinde: Metrisch Bestellbezeichnung SP 106/06 PP GD-AS M W10 W10 ist Lieferstandard für diese Variante. Bestellbezeichnung 106/06 PP GD-AS M W3 W3 ist Lieferstandard für diese Variante. 1x Aufbauschraube Werkstoff: W3 Gewinde: Metrisch 1x Sicherungsplatte (Typ SI) Werkstoff: W3 Gewinde: Metrisch 1x Schellenkörper (2 Hälften) 1D (DIN 1) Außen-Ø 6 mm /.24 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung 1x Aufbauschraube Werkstoff: W3 Gewinde: Metrisch 1x Sicherungsplatte (Typ SIV) Werkstoff: W3 Gewinde: Metrisch 1x Schellenkörper (2 Hälften) 1D (DIN 1) Außen-Ø 6 mm /.24 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung Bestellbezeichnung 106/06 PP SI-AF M W3 W3 ist Lieferstandard für diese Variante. Bestellbezeichnung 106/06 PP SIV-AF M W3 W3 ist Lieferstandard für diese Variante. Nur bis 3D (DIN 3) erhältlich. 1x Außensechskantschraube Werkstoff: W3 Gewinde: Metrisch 1x Deckplatte Werkstoff: W3 1x Schellenkörper (2 Hälften) 1D (DIN 1) Außen-Ø 6 mm /.24 in Werkstoff: Polypropylen Innen äche gerippt, mit Vorspannung Gewinde Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar. Metr. ISO-Gewinde UNC-Gewinde Werkstoffe & Ober ächen Die nachfolgende Liste beinhaltet die gängigsten Werkstoff- und Ober ächenkombinationen für Metallteile der Doppel-Baureihe. Individuelle Werkstoff- und Ober ächenkombinationen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen. M U Bestellbezeichnung (ohne Tragschiene TS) SM 106/06 PP GD-AS M W11 W11 ( 1D) und W3 ( 2D bis 5D) sind Lieferstandards für diese Variante. 1x Tragschienenmutter Werkstoff: W1 Gewinde: Metrisch Alle Metallteile aus Stahl, unbehandelt Alle Metallteile aus Stahl, phosphatiert Alle Metallteile aus Stahl, zink/nickel-beschichtet Alle Metallteile aus Edelstahl V2A / (AISI 304 / 303) Alle Metallteile aus Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) Anschweißplatte aus Stahl, phosphatiert; Weitere Metallteile aus Stahl, zink/nickel-beschichtet Tragschienenmutter aus Stahl, unbehandelt; Weitere Metallteile aus Stahl, zink/nickel-beschichtet W1 W2 W3 W4 W5 W10 W11 A53

64 Technischer Anhang Standard-Werkstoffe für Schellenkörper Werkstoff PP PA AL SA Grundwerkstoff Copolymeres Polypropylen Polyamid Aluminium AlSi12 Thermoplastisches Elastomer Farbe Grün Schwarz Aluminium Schwarz Mechanische Eigenschaften Zug-E-Modul 1073 N/mm² (ISO 527) > 1400 N/mm² (ISO 527) > N/mm² 113 N/mm² bei +23 C / F (ASTM D412) Kerbschlagzähigkeit 7,5 kj/m² bei +23 C / F > 15 kj/m² bei +23 C / F Kälte-Kerbschlagzähigkeit 3,1 kj/m² bei -30 C / F > 3 kj/m² bei -30 C / F Streckspannung bzw. Zugfestigkeit (R m) 25 N/mm² (ISO 527) > 55 N/mm² (ISO 527) > 150 N/mm² (ISO EN 10002) 15,9 N/mm² (ASTM D412) Kugeldruckhärte (Brinell-Härte) 45,4 N/mm² (ISO ) > 65 N/mm² (ISO ) > 55 HBS Shore-Härte 87 A (ISO 868) Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit (Dauerhafter Einsatz, Min... Max) -30 C C / -22 F F -40 C C / -40 F F (Kurzzeitig bis +140 C / +284 F) bis +300 C / bis +572 F -40 C C/ -40 F F Chemische Eigenschaften und Beständigkeiten Schwache Säuren bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig beständig Laugen bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig Benzin bedingt beständig beständig beständig bedingt beständig Mineralöle bedingt beständig beständig beständig bedingt beständig Andere Öle beständig beständig beständig beständig Alkohole beständig beständig beständig beständig Seewasser beständig beständig beständig beständig Die für Polyamid und die auf Polyamid basierenden Werkstoffe PAV0 und PA-FF angegebenen Werte wurden im konditionierten Zustand gemäß ISO 1110 ermittelt. Bei Aluminium nehmen Zugfestigkeit, Biegewechselfestigkeit und Schlagbiegezähigkeit bei sinkender Temperatur stetig zu, die Bruchdehnung nimmt in der Regel leicht ab. Standard-Werkstoffe Thermoplastisches Elastomer (73 Shore-A) Elastomer (70 Shore-A) Mechanische Eigenschaften Shore-Härte: 73 A (ISO 868) Zug-E-Modul: 16 N/mm² bei +23 C / F (ASTM D 412) Streckspannung: 8,3 N/mm² (ASTM D 412) Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit: -40 C C / -40 F F Mechanische Eigenschaften Shore-Härte: 70 A (DIN 53505) Streckspannung: 9 N/mm² (DIN 53504) Nom. Bruchdehnung: 400% (DIN 53504) Weiterreißwiderstand: 9 N/mm (DIN A) Druckverformung: 20% (DIN 53517) (22h bei +70 C / +158 F) Chemische Eigenschaften Beständig gegen schwache Säuren und Laugen; beständig gegen andere Öle, Alkohole und Seewasser. Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen. A88

65 Technischer Anhang Sonder-Werkstoffe für Schellenkörper (Auswahl) Vorbeugender Brandschutz PAV0 PA-FF PPDA PP6853 PPV0 Polyamid Polyamid Polypropylen Polypropylen Polypropylen Grau Schwarz Weiß Weiß Schwarz 1500 N/mm² (ISO 527-1/2) 1100 N/mm² (ISO 527-1/2) 2200 N/mm² (ISO 527) bei +23 C / F: 50 mm/min 1440 N/mm² (ICE ) 35 kj/m² bei +23 C / F 20 kj/m² bei +23 C / F 11,8 kj/m² bei +23 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 16 kj/m² bei +23 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 5 kj/m² at +23 C / F (acc. to ISO 180/A) 4,9 kj/m² bei -25 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 45 N/mm² (ISO 527-1/2) 50 N/mm² (ISO 527-1/2) 15,1 N/mm² (ISO 527) bei +23 C / F: 50 mm/min 20,4 N/mm² (ICE ) 25 N/mm² (ISO 527) 100 N/mm² (ISO ) 100 N/mm² (ISO ) -30 C C / -22 F F -30 C C / -22 F F -25 C C / -13 F F -25 C C / -13 F F -25 C C / -13 F F Freigaben / Besondere Eigenschaften UL94 (Vertical Burning Test) Einstufung: 94V-0 (Materialstärke: 0,4mm) DIN 5510, Part 2 NF F Einstufung: I2 / F2 Halogen- und Phosphor-freies Flammschutzsystem Sauerstoff-Index: 34,0% (entsprechend ISO ) 299 C / 570 F (entsprechend ISO , Annex A) Witterungs- und Chemikalien- DIN 5510, Part 2 Sauerstoff-Index: 28,0% (entsprechend ISO ) 327 C / 621 F (entsprechend ISO , Annex A) niedrigen Temperaturen), mechanische Festigkeit und und Ermüdungsfestigkeit, Def Stan Einstufung: Kategorie B Freigabe durch das britische Ministry of Defense MoD Rauch-Index: 11,1% (entsprechend Def Stan , Materialstärke: 3,0 mm) Halogen-freies Flammschutzsystem (entsprechend Def Stan ) Sauerstoff-Index: 30,9% (entsprechend ISO ) 231 C / 448 F (entsprechend ISO , Annex A) BS 6853 (Leitfaden zur Brandverhinderung in der Ausführung und Konstruktion von Personenbeförderungszügen ) Einstufung: Kategorie 1a Erfüllung der Vorgaben von London Underground / Metronet (Standard : Brandsicherungsverhalten von Werkstoffen) DIN 5510, Part 2 Def Stan Einstufung: Kategorie B Rauch-Index: 6,1% (entsprechend Def Stan , Materialstärke: 3,0 mm) Halogen-freies Flammschutzsystem UL94 (Vertical Burning Test) Einstufung: 94-O (Materialstärke: 3 mm / 13 mm) (entsprechend Def Stan ) Sauerstoff-Index: 42,0% (entsprechend ISO ) 325 C / 617 F (entsprechend ISO , Annex A) A89

66 Technischer Anhang Standard-Ausführungen für Schellenkörper Gerippte Ausführung Als Standard-, Schwere, Doppel- und Schwere Doppel-Baureihe Empfohlen zur sicheren Befestigung von Rohrleitungen Für die gängigsten Außendurchmesser verfügbar Umweltschutz dank vibrations- und schalldämpfender Eigenschaften Vorzugsweise als Festpunkt-Schelle einzusetzen, bei der das Rohr zwischen den Schellenhälften geklemmt wird (Rohrhaltekräfte siehe Seite A91) Spalt zwischen den Schellenhälften sorgt für entsprechende Vorspannung beim Verschrauben Typ H (Glatte Ausführung) Als Standard-, Schwere und Doppel-Baureihe Empfohlen zur sicheren Befestigung von Schläuchen und Kabeln Für die gängigsten Außendurchmesser verfügbar eine Beschädigung der Schläuche und Kabel Vorzugsweise als Loslager-Schelle einzusetzen, bei der die Leitung von den Schellenhälften geführt wird Bei Wahl eines geringfügig kleineren Durchmessers auch als Festpunkt-Schelle einsetzbar, bei der die Leitung zwischen den Schellenhälften geklemmt wird Typ RI (mit Elastomereinsatz) Als Standard-, Schwere und Schwere Doppel-Baureihe Geeignet zur besonders geräusch- und vibrationsdämpfenden Befestigung von Rohren und besonders schonen Befestigung von Schläuchen und Kabeln Für die gängigsten Außendurchmesser verfügbar Elastomereinsatz aus Thermoplastischem Elastomer Ovale Ausführung Als Standard- und Schwere Baureihe Für elektrische Kabel mit einem Durchmesser zwischen 20 mm /.79 in und 72 mm / 2.83in Vierkant-Ausführung Typ VK Ideal zur Befestigung elektrischer Näherungsschalter entsprechend DIN EN oder ähnlich (Rechteckige Ausführung) mit einem Maß von 40mm x 40mm / 1.57 in x 1.57in oder 40mm x 36mm / 1.57 inx1.42in A90

67 Technischer Anhang Werkstoffe Sofern nicht anders angegeben, werden sämtliche Metallteile (Anschweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Tragschienenmuttern, etc.) aus Stahl handlung (siehe rechts) gefertigt. Darüber hinaus sind alle Stahlteile der einzelnen Baureihen sind in zwei Edelstahl-Qualitäten ab Lager verfügbar: Edelstahl V2A / (AISI 304 / 303) Werkstoffschlüssel: W4 Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) Werkstoffschlüssel: W5 Alternative Werkstofffe sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an für weitere Details. Sofern nicht anders angegeben, werden sämtliche Metallteile (Anschweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Tragschienenmuttern, etc.) aus Stahl - zur Auswahl: Stahl, unbehandelt Werkstoffschlüssel: W1 Stahl, phoshatiert Fe/Znph r 10 entsprechend DIN EN Werkstoffschlüssel: W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet Ze/ZnNi ( ) 6+6//A//T2 entsprechend DIN Mehr als 720 Stunden Beständigkeit gegen Rotrost / Grundmetallkorrosion in der Salzsprühnebelkammer nach DIN EN ISO 9227 RoHS-konform entsprechend 2002/95/EC (Beschränkung gefährlicher Stoffe) ELV-konform entsprechend 2000/53/EC (Altauto-Richtlinie) Werkstoffschlüssel: W3 Bitte wenden Sie sich an für weitere Details. Original Deckplatte mit Zink/Nickel-Beschichtung: Keine Anzeichen von Korrosion nach 528 Stunden in der Salzsprühnebelkammer! Original Deckplatte mit am Markt üblichen Alternativ-Beschichtungen (von links nach rechts): Verzinkung und Blau-Chromatierung nach 96 Stunden Verzinkung und Gelb-Chromatierung nach 192 Stunden Verzinkung, Dickschichtpassivierung und Versiegelung nach 192 Stunden In allen 3 Fällen sind deutliche Spuren von Korrosion erkennbar. Bitte wenden Sie sich an für einen detaillierten Bericht. Gewindetabelle Metrisches ISO Gewinde / UNC-Gewinde Schrauben-Festigkeitsklassen Sofern nicht anders angegeben, sind alle Gewindeteile mit metr. ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde erhältlich. Standard-Baureihe (DIN 3015, Teil 1) Außensechskantschraube Innensechskantschraube Schlitzschraube Gewinde DIN Metr. ISO UNC 1 bis 8 0 bis 8 M6 1/4 20 UNC Schwere Baureihe (DIN 3015, Teil 2) Gewinde DIN Metr. ISO UNC 3S bis 5S 1 bis 3 M10 3/8 16 UNC 6S 4 M12 7/16 14 UNC 7S 5 M16 5/8 11 UNC 8S 6 M20 3/4 10 UNC 9S 7 M24 7/8 9 UNC 10S 8 M30 1-1/8 7 UNC 11S bis 12S 9 bis 10 M30 1-1/4 7 UNC Doppel-Baureihe (DIN 3015, Teil 3) Gewinde DIN Metr. ISO UNC 1D 1 M6 1/4 20 UNC 2D bis 5D 2 bis 5 M8 5/16 18 UNC Schraubenart Werkstoff Festigkeitsklasse Schrauben mit metr. ISO-Gewinde Außensechskantschraube Typ AS Innensechskantschraube Typ IS Schlitzschraube Typ LI Schrauben mit UNC-Gewinde W1, W2, W3 8.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 5 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) W1, W2, W3 8.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 5 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) W1, W2, W3 4.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 2 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) Sofern nicht anders angegeben, stellen die oben genannten Festigkeitsklassen eine Mindestanforderung und die Bitte kontaktieren Sie für weitere Informationen. A91

68 Technischer Anhang Grundlegende Montagehinweise Montage auf Anschweißplatten Für sämtliche Schellen nach DIN 3015 und zahlreiche weitere Baureihen sowie für individuell gefertigten Sonderschellen ist eine breite Auswahl an Anschweißplatten erhältlich: Anschweißplatten an die gewünschte Stelle positionieren; vor Verschweißen sicherstellen, dass die Grundkonstruktion den geforderten Anforderungen und Belastungen standhält Markierung der Grundkonstruktion zur besseren Schellenausrichtung Platten anschweißen; Anschweißplatten zur Dübelbefestigung alternativ mit der Grundkonstruktion verschrauben Untere Schellenhälfte aufdrücken und Leitung einlegen Zweite Schellenhälfte mit Deckplatte (optional) aufsetzen und verschrauben Montage auf Tragschienen verfügbar. Tragschienenmuttern sind für sämtliche und weitere Baureihen sowie für Sonderschellen erhältlich: Tragschienen an die gewünschte Stelle positionieren; vor Verschweißen sicherstellen, dass die Grundkonstruktion den geforderten Anforderungen und Belastungen standhält Markierung der Grundkonstruktion zur besseren Ausrichtung der Tragschienen und Schellen Tragschienen anschweißen; Tragschienen mit Befestigungswinkeln alternativ mit der Grundkonstruktion verschrauben Tragschienenmutter in Tragschiene einlegen und bis zum Widerstand verdrehen (Standard- und Doppel-Baureihe) oder in die Tragschiene einschieben (Schwere Baureihe) Untere Schellenhälfte aufdrücken und Leitung einlegen Zweite Schellenhälfte mit Deckplatte (optional) aufsetzen und verschrauben Die genaue Position der Schellen kann vor dem Verschrauben noch geändert werden. Aufbaumontage Schellen erlauben die Montage mehrerer Schellen übereinander. Die Konstruktion der Doppel-Baureihe Die Aufbaumontage erfolgt durch spezielle Aufbauschrauben, gesichert werden. Untere Schellenhälfte auf Anschweißplatte oder Tragschienenmutter aufdrücken und Leitung einlegen Zweite Schellenhälfte aufsetzen und mit Aufbauschrauben verschrauben Sicherungsplatten aufsetzen Mit weiteren Schellen (wie zuvor beschrieben) fortfahren Die Befestigung mit der Grundkonstruktion erfolgt wahlweise mit Anschweißplatten oder Tragschienenmuttern. Montage nahe Rohrbögen, Verschraubungen und Armaturen Abstand A Bitte beachten Sie: Die den entsprechenden Außendurchmessern zugeordneten Werte sind Richtwerte und gelten nur für statische Belastungen. Außendurchmesser Abstand A (mm) (in) (m) (ft) 6, , ,00 3,28 12, , ,20 3,94 22, , ,50 4,92 32, , ,00 6,56 38, , ,70 8,86 57, , ,00 9,84 75, , ,50 11,48 76, , ,70 12,14 88, , ,00 13,12 102, , ,50 14,76 Außendurchmesser Abstand A (mm) (in) (m) (ft) 114, , ,00 16,40 168, , ,00 19,68 219, , ,70 21,98 324, , ,00 22,96 356, , ,50 24,60 406, , ,20 26,90 419, , ,50 27,88 508, , ,00 29,52 521, , ,00 32,80 558, , ,50 41,00 Bitte beachten Sie folgende Hinweise bezüglich der und Armaturen: Rohrbögen -Schellen zu befestigen. Hierbei empfiehlt es sich, diese Haltepunkte als Festlager auszubilden. Verschraubungen Die erste Schelle sollte unmittelbar nach der Verschraubung platziert werden, damit Schwingungen von der Verschraubung abgehalten werden. Armaturen Werden in den Rohrleitungen Armaturen integriert, so ist eine Halterung vor und hinter diesen Armaturen zu positionieren. A92

69 Technischer Anhang Standard-Baureihe (DIN 3015, Teil 1) F Die angegebenen Schraubenanzugsmomente und axialen und Außensechskantschrauben nach DIN EN ISO 4014/4017 (DIN 931/933). Die axiale Rohrhaltekraft (gemäß DIN 3015, Teil 10) ist ein Mittelwert, ermittelt aus drei Versuchen bei +23 C / F mit einem bei dem Haftreibung vorausgesetzt wird. Bei Belastung der -Schelle in axialer Rohrrichtung mit der angegebenen Prüfkraft (F) gleitet das Rohr in der Schelle nicht. Außensechskantschraube Polypropylen Polyamid Aluminium DIN EN ISO 4014/4017 (DIN 931/933) Anzugsmoment Rohrhaltekraft F Anzugsmoment Rohrhaltekraft F Anzugsmoment Rohrhaltekraft F DIN Metr. ISO Gewinde UNC-Gewinde (N m) (ft lb) (kn) (lbf) (N m) (ft lb) (kn) (lbf) (N m) (ft lb) (kn) (lbf) 1 0 M6 1/4 20 UNC 8 6 0, , , A 1 M6 1/4 20 UNC 8 6 1, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 1, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 1, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 1, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 1, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 2, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 2, , M6 1/4 20 UNC 8 6 2, ,5 787 NICHT VERFÜGBAR! Schwere Baureihe (DIN 3015, Teil 2) Außensechskantschraube Polypropylen Polyamid Aluminium DIN EN ISO 4014/4017 (DIN 931/933) Anzugsmoment Rohrhaltekraft F Anzugsmoment Rohrhaltekraft F Anzugsmoment Rohrhaltekraft F DIN Metr. ISO Gewinde UNC-Gewinde (N m) (ft lb) (kn) (lbf) (N m) (ft lb) (kn) (lbf) (N m) (ft lb) (kn) (lbf) 3S 1 M10 3/8 16 UNC , , , S 2 M10 3/8 16 UNC , , , S 3 M10 3/8 16 UNC , , , S 4 M12 7/16 14 UNC , , , S 5 M16 5/8 11 UNC , , , S 6 M20 3/4 10 UNC , , , S 7 M24 7/8 9 UNC , , , S 8 M30 1-1/8 7 UNC , , , S 9 M30 1-1/4 7 UNC , , , S 10 M30 1-1/4 7 UNC , , , Doppel-Baureihe (DIN 3015, Teil 3) Außensechskantschraube Polypropylen Polyamid DIN EN ISO 4014/4017 (DIN 931/933) Anzugsmoment Rohrhaltekraft F Anzugsmoment Rohrhaltekraft F DIN Metr. ISO Gewinde UNC-Gewinde (N m) (ft lb) (kn) (lbf) (N m) (ft lb) (kn) (lbf) 1D 1 M6 1/4 20 UNC 5 4 0, , D 2 M8 5/16 18 UNC , , D 3 M8 5/16 18 UNC , , D 4 M8 5/16 18 UNC , , D 5 M8 5/16 18 UNC 8 6 1, ,5 562 A93

70 Technischer Anhang Abmessungen und Gewichte von Komplettschellen F H C D B Standard-Baureihe (DIN 3015, Teil 1) E Abmessungen ( mm /in) Gewicht / 100 Stück B C D SP PP-DP-AS DIN A Gerippt Typ H Gerippt Typ H Gerippt Typ H E F G H ( kg /lbs) , , , ,64 1A , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , A G F G C H D A B Schwere Baureihe (DIN 3015, Teil 2) E G Abmessungen ( mm /in) Gewicht / 1 Stück B C D F SPAL PP-DPAL-AS DIN A Gerippt Typ H Gerippt Typ H Gerippt Typ H E PP / PA / SA AL G H ( kg /lbs) 3S , ,5 54,4 52, ,5 0, S , ,5 70,4 68, ,5 0, S ,4 80, ,5 0, S ,5 53, ,5 114, , , S , , S , , S , S , , S , , S , , NICHT VERFÜGBAR! NICHT VERFÜGBAR! NICHT VERFÜGBAR! A94

71 Technischer Anhang F G H Abmessungen und Gewichte von Komplettschellen B C D E 30 (1.18) A Doppel-Baureihe (DIN 3015, Teil 3) Abmessungen ( mm /in) Gewicht / 100 Stück B C D SP / / PP-GD-AS DIN A Gerippt Typ H Gerippt Typ H Gerippt Typ H E F G H ( kg /lbs) 3 16,5 16, , , ,60 1D ,5 18, , , ,50 2D ,5 23, , , ,70 3D ,40 4D , ,70 5D Verpackungseinheiten (Auswahl) Standard-Baureihe (DIN 3015, Teil 1) Schwere Baureihe (DIN 3015, Teil 2) Doppel-Baureihe (DIN 3015, Teil 3) Schellenkörper (Polypropylen / Polyamid) Menge / Beutel DIN (in Stück) Schellenkörper (Polypropylen / Polyamid) Menge / Beutel DIN (in Stück) 3S - 6S S S - 12S Schellenkörper (Polypropylen / Polyamid) Menge / Beutel DIN (in Stück) 1D - 4D D 5 10 Schellenkörper (Aluminium) Menge / Beutel DIN (in Stück) Schellenkörper (Aluminium) Menge / Beutel DIN (in Stück) 3S - 7S S - 12S Anschweißplatten (Typ SPAL) Deckplatten (Typ DPAL) Menge / Beutel DIN (in Stück) 1D - 4D D 5 10 Anschweißplatten (Typ SP) Deckplatten (Typ DP) Menge / Beutel DIN (in Stück) Anschweißplatten (Typ SPAL) Deckplatten (Typ DPAL) Menge / Beutel DIN (in Stück) 3S - 6S S S - 12S Tragschienenmutter (Typ SM) Befestigungsadapter (Typ CRA) Menge / Beutel DIN (in Stück) 1D D - 5D Tragschienenmutter (Typ SM) Befestigungsadapter (Typ CRA) Menge / Beutel DIN (in Stück) Tragschienenmutter (Typ GMV) Befestigungsadapter (Typ CRA) Menge / Beutel DIN (in Stück) 3S - 6S Bitte wenden Sie sich an für Verpackungseinheiten weiterer Produkte. Abweichende Verpackungseinheiten und A95

72 Doppel-Baureihe Schwere Ausführung Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Schellenkörper Gerippte Ausführung Innen äche gerippt, mit Vorspannung Schellenkörper Standard-Werkstoffe Polypropylen Farbe: Grün Werkstoffschlüssel: PP Polyamid Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: PA 4012,7/12,7PP Ein Schellenkörper besteht aus zwei Schellenhälften. Erster Teil der 4 Genaue Außendurchmesser Ø D1 / Ø D2 (mm) 012,7/12,7 Werkstoffschlüssel (siehe unten) PP Außendurchmesser Nennweite Bestellbez. Abmessungen ( mm /in) Rohr Kupfer- (2 Hälften) Ø D1 / Ø D2 Rohrzoll rohr (mm) (in) (in) (in) (QQ = Werkstoff) L1 L2 L3 H1 H2 Width 12,7 1/2 3/8 4012,7/12,7 QQ 19 3/4 4019/19 QQ 4S-D /20 QQ ,3 1/2 4021,3/21,3 QQ /4 4022/22 QQ 25, ,4/25,4 QQ 26,9 3/4 4026,9/26,9 QQ /4 5032/32 QQ 5S-D 33, ,7/33,7 QQ /2 5038/38 QQ /4 5042/42 QQ Alternative Außendurchmesser sowie Schellenkörper mit glatter Innen äche und ohne Vorspannung (Typ H) sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Werkstoffeigenschaften und weitere technische Daten nden Sie auf Seite A90. Schellenkörper mit Elastomereinsätzen Typ RI Verwendung mit Elastomereinsätzen der Schweren Baureihe, 4S und 5S (siehe Seite A29) Schellenkörper 4006/06PPR Bestehend aus zwei Schellenhälften und zwei Einsätzen. Erster Teil der 4 Genaue Außendurchmesser Ø D1 / Ø D2 (mm) 006/06 Werkstoffschlüssel (siehe unten) PPR Standard-Werkstoffe Polypropylen Farbe: Schwarz Werkstoffschl.: PPR Polyamid Farbe: Schwarz Werkstoffschl.: PAR Elastomereinsätze Thermoplastisches Elastomer (73 Shore-A) Farbe: Schwarz Werkstoffeigenschaften und technische Daten siehe Seite A90. Außendurchmesser Bestellbez. Abmessungen Rohr / Schlauch (Komplettschelle) ( mm /in) Ø D1 / Ø D2 (mm) (in) (QQR=Werkstoff) Ø D L1 L2 L3 H1 H2 Width /06 QQR 8 5/ /08 QQR /10 QQR /12 QQR 4S-D 12,7 1/2 4012,7/12,7 QQR /14 QQR /15 QQR 16 5/8 4016/16 QQR 17,2 4017,2/17,2 QQR /18 QQR 19 3/4 4019/19 QQR /20 QQR 21,3 5021,3/21,3 QQR 22 7/8 5022/22 QQR 5S-D /25 QQR ,9 5026,9/26,9 QQR /28 QQR /30 QQR /4 5032/32 QQR A54 Alternative Außendurchmesser sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen.

73 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Schwere Ausführung Doppel-Baureihe Gewinde G Anschweißplatte Typ SPAD Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen L1 L2 B S H Gewinde G ØD (Lieferstandards) 4S-D 5S-D ,5 M10 18 SPAD 4S M W /8 16 UNC.71 SPAD 4S U W ,5 M10 18 SPAD 5S M W /8 16 UNC.71 SPAD 5S U W2 Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Standard-Ober äche für Nordamerika ist W2 (Stahl, phosphatiert). Anschweißplatte SPAD4SMW1 Anschweißplatte SPAD 4S-D 4S 5S-D 5S Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, phosphatiert W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 L2 Deckplatte Typ DPAD Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen L1 L2 B S ØD (Lieferstandards) 4S 5S DPAD 4S W1 DPAD 5S W1 Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Standard-Ober äche für Nordamerika ist W3 (Stahl, phosphatiert). Deckplatte DPAD4SW1 Deckplatte DPAD 4S-D 4S 5S-D 5S Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, phosphatiert W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 A55

74 Doppel-Baureihe Schwere Ausführung Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Außensechskantschraube Typ AS L G Außensechskantschraube AS (entsprechend DIN 931 / 933 oder ANSI / ASME B ) Abmessungen passend bei Verwendung mit Deckplatte DPAD Außensechskantschraube AS4SMW1 Schraubenart Außensechskantschraube (entsprechend DIN 931 / 933 oder ANSI / ASME B ) 4S-D 4S 5S-D 5S Gewinde Metr. ISO-Gewinde M UNC-Gewinde U Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 AS Edelstahl V2A W / (AISI 304 / 303) Edelstahl V4A W / (AISI 316 / 316 Ti) Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen DIN Gewinde G x L (Lieferstandards) 4S 2 5S 3 M10 x 60 AS 4S M W1 3/8 16 UNC x 2-1/4 AS 4S U W3 M10 x 70 AS 5S M W1 3/8 16 UNC x 2-3/4 AS 5S U W3 Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Sofern notwendig, sichern Sie bitte die Außensechskantschrauben mit Sicherungsblechen des Typs SI gegen Verdrehen. Weitere Details entnehmen Sie bitte Seite A36. Standard-Ober äche für Nordamerika ist W3 (Stahl, zink/nickel-beschichtet). Außerdem erhältlich... Metallteile zur Verwendung mit der Doppel-Baureihe (Schwere Ausführung) Tragschienenmutter Typ GMV Schwere Baureihe, 4S und 5S (Weitere Details entnehmen Sie bitte Seite A32.) Tragschiene Typ STSV Schwere Baureihe (Weitere Details entnehmen Sie bitte Seite A32.) Befestigungsadapter Typ CRA Schwere Baureihe, 4S und 5S (Weitere Details entnehmen Sie bitte Seite A33.) Innensechskantschraube Typ IS Schwere Baureihe, 4S und 5S (Weitere Details entnehmen Sie bitte Seite A35.) Sicherungsplatte Typ SIPD Schwere Baureihe (Doppel-Ausführung) (Weitere Details auf Anfrage.) Aufbauschraube Typ AF Schwere Baureihe, 4S und 5S (Weitere Details entnehmen Sie bitte Seite A36.) A56

75 Komplettschellen: Bestellbezeichnungen Schwere Ausführung Doppel-Baureihe SPAD 4012,7/12,7 PP DPAD-AS M W1 #K a Montageart Bitte wählen Sie sie Art der Montage (z.b. mit Anschweißplatte, Schienenmuttern, etc.) und tragen den entsprechenden Code an Position a Ihres s ein Ohne Montagezubehör Code: ohne Montage auf Anschweißplatte Anschweißplatte Code: SPAD Montage auf Trag-/Pro lschienen Tragschienenmutter Code: GMV Befestigungsadapter Code: CRA b & Durchmesser Bitte wählen Sie die gewünschten sowie den Außendurchmesser aus und tragen den entsprechenden Code an Position b Ihres s ein. Außen-Ø Verfügbarkeit von Rohr / Außen-Ø und Ausführung Schlauch (mm) Gerippt Typ RI Code / / / /12 12,7 4012,7/12, / / /16 4S-D 17,2 4017,2/17, / / /20 21,3 4021,3/21, /22 25,4 4025,4/25,4 26,9 4026,9/26, /20 21,3 5021,3/21, / /25 26,9 5026,9/26,9 5S-D / / /32 33,7 5033,7/33, / /42 Lieferstandard Alternative Außendurchmesser sowie Kombinationen unterschiedlicher Außendurchmesser sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. c Schellenkörper-Ausführung Bitte wählen Sie Ausführung und Werkstoff des Schellenkörpers aus und tragen den entsprechenden Code an Position c Ihres s ein. Bitte prüfen Sie vorab die Verfügbarkeit anhand der unter b dargestellten Matrix-Tabelle. Gerippte Ausführung Polypropylen Code: PP Polyamid Code: PA Typ RI (mit Elastomereinsatz) Polypropylen Code: PPR Polyamid Code: PAR Schellenkörper mit glatter Innen äche und ohne Vorspannung (Typ H) sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. d Befestigungsart Bitte wählen Sie die Art der Befestigung (z.b. mit Deckplatte und Außensechskantschrauben) aus und tragen den entsprechenden Code an Position d Ihres s ein. Befestigung mit Deckplatte und Schrauben Deckplatte DPAD mit Außensechskantschrauben AS Code: DPAD-AS Befestigung mit Sicherungsplatte und Schrauben Sicherungsplatte SIPD mit Aufbauschrauben AF Code: SIPD-AF e Gewinde Bitte wählen Sie die Gewindeart aus und tragen den entsprechenden Code an Position e Ihres s ein. Metr. ISO-Gewinde Code: M UNC-Gewinde Code: U Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). f Werkstoffe & Ober ächen Bitte wählen Sie die gewünschten Werkstoffe und Ober ächen aus und tragen den entsprechenden Code an Position f Ihres s ein. Alle Metallteile aus Stahl, unbehandelt Alle Metallteile aus Stahl, phosphatiert Alle Metallteile aus Stahl, zink/nickel-beschichtet Alle Metallteile aus Edelstahl V2A / (AISI 304 / 303) Alle Metallteile aus Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) Anschweißplatte aus Stahl, phosphatiert; Weitere Metallteile aus Stahl, zink/nickel-beschichtet Anschweiß- und Deckplatte aus Stahl, phosphated; Schrauben aus Stahl, unbehandelt Tragschienenmuttern aus Stahl, zink/nickel-beschichtet; Deckplatte aus Stahl, phosphatiert; Schrauben aus Stahl, unbehandelt Anschweiß- und Deckplatte aus Stahl, phosphatiert; Schrauben aus Stahl, zink/nickel-beschichtet Tragschienenmuttern aus Stahl, zink/nickel-beschichtet; Deckplatte aus Stahl, phosphatiert; Schrauben aus Stahl, zink/nickel-beschichtet Sicherungsplatte aus Stahl, phosphatiert; Schrauben aus Stahl, zink/nickel-beschichtet Sicherungsplatte aus Stahl, unbehandelt; Schrauben aus Stahl, phosphatiert Deckplatte aus Stahl, phosphatiert; Schrauben aus Stahl, unbehandelt Individuelle Werkstoff- und Ober ächenkombinationen auf Anfrage. Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen g Vormontage & Konfektionierung W1 W2 W3 W4 W5 W10 W12 W13 W15 W16 W17 W18 W19 Sofern gewünscht, wählen Sie bitte eine abweichende Montageund Konfektionierungsoption aus und tragen den entsprechenden Code an Position g Ihres s ein. Lieferung erfolgt in Einzelteilen Code: ohne (Lieferstandard) Lieferung erfolgt vormontiert Code: #A (Sonderoption) Lieferung erfolgt satzweise verpackt Code: #K (Sonderoption) A57

76 Doppel-Baureihe Sonstige Ausführungen Abmessungen / Bestellbezeichnungen Kompakte Ausführung: Schellenkörper Typ DS L2 L3 B1 H3 H2 H1 ØD1 L1 ØD2 B2 Schellenkörper DS106/06PP Ein Schellenkörper besteht aus zwei Schellenhälften. Doppel-Baureihe / Kompakte Ausf., 1 DS 1 Genaue Außendurchmesser Ø D1 / Ø D2 (mm) 06/06 Außendurchmesser Nennweite Bestellbez. Abmessungen ( mm /in) Rohr Kupfer- (2 Hälften) Ø D1 / Ø D2 Rohrzoll rohr (mm) (in) (in) (in) L1 L2 L3 H1 H2 H3 B1 B2 6 DS106/06 PP DS 1 6,4 1/4 DS106,4/06,4 PP 37 35, /16 DS108/08 PP ,5 3/8 1/4 DS109,5/09,5 PP 10 1/8 DS110/10 PP Werkstoff Schellenkörper (Polypropylen) PP Alternative Außendurchmesser sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Kompakte Ausführung: Metallteile Anschweißplatte, Typ SP DS1 SP DS1 U W2 (UNC-Gewinde) Gewinde: 1/4 20 UNC Stahl, phosphatiert Deckplatte, Typ US DS1 US DS1 W3 Stahl, zn/ni-beschichtet Außensechskantschraube, Typ AS DS1 AS DS1 U W3 (UNC-Gewinde) Gewinde: 1/4 20 UNC x 1 Stahl, zn/ni-beschichtet Sämtliche Gewindeteile sind ausschließlich mit UNC-Gewinde erhältlich. Weitere Komponenten zur Schienen- und Aufbaumontage sowie alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Ausführung AG: Schellenkörper Radius Rundau agen Grooves L2 2x R B1 H1 H2 Dreiecksau agen V-Grooves L3 L1 B2 Schellenkörper AG2 Schellenkörper AG 2 Standard-Werkstoff Polypropylen Farbe: Schwarz Außendurchmesser Rohr (Min. / Max.) Bestellbez. Abmessungen ( mm /in) (1 Schellenmit Rundau agen mit Dreiecksau agen körper) (mm) (in) (mm) (in) L1 L2 L3 H1 H2 B1 B2 R AG AG 3 57,5 31,7 14,0 16,0 7,1 25,0 11,0 4, ,0 34,5 14,0 19,0 7,1 32,0 11,0 12, Alternative Außendurchmesser sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Werkstoffeigenschaften und technische Daten siehe Seite A90. Produktmerkmale Drehen Sie den Schellenkörper und wählen Sie zwischen Rund- und Dreiecksau agen Nutzen Sie Schrauben M10 oder 3/8 16 UNC (mit Unterlegscheibe), um die Schelle direkt an der Anlage zu befestigen Aufbaumontage mit mehreren Schellenkörpern möglich A58

77 Technischer Anhang Standard-Werkstoffe für Schellenkörper Werkstoff PP PA AL SA Grundwerkstoff Copolymeres Polypropylen Polyamid Aluminium AlSi12 Thermoplastisches Elastomer Farbe Grün Schwarz Aluminium Schwarz Mechanische Eigenschaften Zug-E-Modul 1073 N/mm² (ISO 527) > 1400 N/mm² (ISO 527) > N/mm² 113 N/mm² bei +23 C / F (ASTM D412) Kerbschlagzähigkeit 7,5 kj/m² bei +23 C / F > 15 kj/m² bei +23 C / F Kälte-Kerbschlagzähigkeit 3,1 kj/m² bei -30 C / F > 3 kj/m² bei -30 C / F Streckspannung bzw. Zugfestigkeit (R m) 25 N/mm² (ISO 527) > 55 N/mm² (ISO 527) > 150 N/mm² (ISO EN 10002) 15,9 N/mm² (ASTM D412) Kugeldruckhärte (Brinell-Härte) 45,4 N/mm² (ISO ) > 65 N/mm² (ISO ) > 55 HBS Shore-Härte 87 A (ISO 868) Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit (Dauerhafter Einsatz, Min... Max) -30 C C / -22 F F -40 C C / -40 F F (Kurzzeitig bis +140 C / +284 F) bis +300 C / bis +572 F -40 C C/ -40 F F Chemische Eigenschaften und Beständigkeiten Schwache Säuren bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig beständig Laugen bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig Benzin bedingt beständig beständig beständig bedingt beständig Mineralöle bedingt beständig beständig beständig bedingt beständig Andere Öle beständig beständig beständig beständig Alkohole beständig beständig beständig beständig Seewasser beständig beständig beständig beständig Die für Polyamid und die auf Polyamid basierenden Werkstoffe PAV0 und PA-FF angegebenen Werte wurden im konditionierten Zustand gemäß ISO 1110 ermittelt. Bei Aluminium nehmen Zugfestigkeit, Biegewechselfestigkeit und Schlagbiegezähigkeit bei sinkender Temperatur stetig zu, die Bruchdehnung nimmt in der Regel leicht ab. Standard-Werkstoffe Thermoplastisches Elastomer (73 Shore-A) Elastomer (70 Shore-A) Mechanische Eigenschaften Shore-Härte: 73 A (ISO 868) Zug-E-Modul: 16 N/mm² bei +23 C / F (ASTM D 412) Streckspannung: 8,3 N/mm² (ASTM D 412) Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit: -40 C C / -40 F F Mechanische Eigenschaften Shore-Härte: 70 A (DIN 53505) Streckspannung: 9 N/mm² (DIN 53504) Nom. Bruchdehnung: 400% (DIN 53504) Weiterreißwiderstand: 9 N/mm (DIN A) Druckverformung: 20% (DIN 53517) (22h bei +70 C / +158 F) Chemische Eigenschaften Beständig gegen schwache Säuren und Laugen; beständig gegen andere Öle, Alkohole und Seewasser. Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen. A88

78 Technischer Anhang Sonder-Werkstoffe für Schellenkörper (Auswahl) Vorbeugender Brandschutz PAV0 PA-FF PPDA PP6853 PPV0 Polyamid Polyamid Polypropylen Polypropylen Polypropylen Grau Schwarz Weiß Weiß Schwarz 1500 N/mm² (ISO 527-1/2) 1100 N/mm² (ISO 527-1/2) 2200 N/mm² (ISO 527) bei +23 C / F: 50 mm/min 1440 N/mm² (ICE ) 35 kj/m² bei +23 C / F 20 kj/m² bei +23 C / F 11,8 kj/m² bei +23 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 16 kj/m² bei +23 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 5 kj/m² at +23 C / F (acc. to ISO 180/A) 4,9 kj/m² bei -25 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 45 N/mm² (ISO 527-1/2) 50 N/mm² (ISO 527-1/2) 15,1 N/mm² (ISO 527) bei +23 C / F: 50 mm/min 20,4 N/mm² (ICE ) 25 N/mm² (ISO 527) 100 N/mm² (ISO ) 100 N/mm² (ISO ) -30 C C / -22 F F -30 C C / -22 F F -25 C C / -13 F F -25 C C / -13 F F -25 C C / -13 F F Freigaben / Besondere Eigenschaften UL94 (Vertical Burning Test) Einstufung: 94V-0 (Materialstärke: 0,4mm) DIN 5510, Part 2 NF F Einstufung: I2 / F2 Halogen- und Phosphor-freies Flammschutzsystem Sauerstoff-Index: 34,0% (entsprechend ISO ) 299 C / 570 F (entsprechend ISO , Annex A) Witterungs- und Chemikalien- DIN 5510, Part 2 Sauerstoff-Index: 28,0% (entsprechend ISO ) 327 C / 621 F (entsprechend ISO , Annex A) niedrigen Temperaturen), mechanische Festigkeit und und Ermüdungsfestigkeit, Def Stan Einstufung: Kategorie B Freigabe durch das britische Ministry of Defense MoD Rauch-Index: 11,1% (entsprechend Def Stan , Materialstärke: 3,0 mm) Halogen-freies Flammschutzsystem (entsprechend Def Stan ) Sauerstoff-Index: 30,9% (entsprechend ISO ) 231 C / 448 F (entsprechend ISO , Annex A) BS 6853 (Leitfaden zur Brandverhinderung in der Ausführung und Konstruktion von Personenbeförderungszügen ) Einstufung: Kategorie 1a Erfüllung der Vorgaben von London Underground / Metronet (Standard : Brandsicherungsverhalten von Werkstoffen) DIN 5510, Part 2 Def Stan Einstufung: Kategorie B Rauch-Index: 6,1% (entsprechend Def Stan , Materialstärke: 3,0 mm) Halogen-freies Flammschutzsystem UL94 (Vertical Burning Test) Einstufung: 94-O (Materialstärke: 3 mm / 13 mm) (entsprechend Def Stan ) Sauerstoff-Index: 42,0% (entsprechend ISO ) 325 C / 617 F (entsprechend ISO , Annex A) A89

79 Technischer Anhang Standard-Ausführungen für Schellenkörper Gerippte Ausführung Als Standard-, Schwere, Doppel- und Schwere Doppel-Baureihe Empfohlen zur sicheren Befestigung von Rohrleitungen Für die gängigsten Außendurchmesser verfügbar Umweltschutz dank vibrations- und schalldämpfender Eigenschaften Vorzugsweise als Festpunkt-Schelle einzusetzen, bei der das Rohr zwischen den Schellenhälften geklemmt wird (Rohrhaltekräfte siehe Seite A91) Spalt zwischen den Schellenhälften sorgt für entsprechende Vorspannung beim Verschrauben Typ H (Glatte Ausführung) Als Standard-, Schwere und Doppel-Baureihe Empfohlen zur sicheren Befestigung von Schläuchen und Kabeln Für die gängigsten Außendurchmesser verfügbar eine Beschädigung der Schläuche und Kabel Vorzugsweise als Loslager-Schelle einzusetzen, bei der die Leitung von den Schellenhälften geführt wird Bei Wahl eines geringfügig kleineren Durchmessers auch als Festpunkt-Schelle einsetzbar, bei der die Leitung zwischen den Schellenhälften geklemmt wird Typ RI (mit Elastomereinsatz) Als Standard-, Schwere und Schwere Doppel-Baureihe Geeignet zur besonders geräusch- und vibrationsdämpfenden Befestigung von Rohren und besonders schonen Befestigung von Schläuchen und Kabeln Für die gängigsten Außendurchmesser verfügbar Elastomereinsatz aus Thermoplastischem Elastomer Ovale Ausführung Als Standard- und Schwere Baureihe Für elektrische Kabel mit einem Durchmesser zwischen 20 mm /.79 in und 72 mm / 2.83in Vierkant-Ausführung Typ VK Ideal zur Befestigung elektrischer Näherungsschalter entsprechend DIN EN oder ähnlich (Rechteckige Ausführung) mit einem Maß von 40mm x 40mm / 1.57 in x 1.57in oder 40mm x 36mm / 1.57 inx1.42in A90

80 Technischer Anhang Werkstoffe Sofern nicht anders angegeben, werden sämtliche Metallteile (Anschweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Tragschienenmuttern, etc.) aus Stahl handlung (siehe rechts) gefertigt. Darüber hinaus sind alle Stahlteile der einzelnen Baureihen sind in zwei Edelstahl-Qualitäten ab Lager verfügbar: Edelstahl V2A / (AISI 304 / 303) Werkstoffschlüssel: W4 Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) Werkstoffschlüssel: W5 Alternative Werkstofffe sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an für weitere Details. Sofern nicht anders angegeben, werden sämtliche Metallteile (Anschweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Tragschienenmuttern, etc.) aus Stahl - zur Auswahl: Stahl, unbehandelt Werkstoffschlüssel: W1 Stahl, phoshatiert Fe/Znph r 10 entsprechend DIN EN Werkstoffschlüssel: W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet Ze/ZnNi ( ) 6+6//A//T2 entsprechend DIN Mehr als 720 Stunden Beständigkeit gegen Rotrost / Grundmetallkorrosion in der Salzsprühnebelkammer nach DIN EN ISO 9227 RoHS-konform entsprechend 2002/95/EC (Beschränkung gefährlicher Stoffe) ELV-konform entsprechend 2000/53/EC (Altauto-Richtlinie) Werkstoffschlüssel: W3 Bitte wenden Sie sich an für weitere Details. Original Deckplatte mit Zink/Nickel-Beschichtung: Keine Anzeichen von Korrosion nach 528 Stunden in der Salzsprühnebelkammer! Original Deckplatte mit am Markt üblichen Alternativ-Beschichtungen (von links nach rechts): Verzinkung und Blau-Chromatierung nach 96 Stunden Verzinkung und Gelb-Chromatierung nach 192 Stunden Verzinkung, Dickschichtpassivierung und Versiegelung nach 192 Stunden In allen 3 Fällen sind deutliche Spuren von Korrosion erkennbar. Bitte wenden Sie sich an für einen detaillierten Bericht. Gewindetabelle Metrisches ISO Gewinde / UNC-Gewinde Schrauben-Festigkeitsklassen Sofern nicht anders angegeben, sind alle Gewindeteile mit metr. ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde erhältlich. Standard-Baureihe (DIN 3015, Teil 1) Außensechskantschraube Innensechskantschraube Schlitzschraube Gewinde DIN Metr. ISO UNC 1 bis 8 0 bis 8 M6 1/4 20 UNC Schwere Baureihe (DIN 3015, Teil 2) Gewinde DIN Metr. ISO UNC 3S bis 5S 1 bis 3 M10 3/8 16 UNC 6S 4 M12 7/16 14 UNC 7S 5 M16 5/8 11 UNC 8S 6 M20 3/4 10 UNC 9S 7 M24 7/8 9 UNC 10S 8 M30 1-1/8 7 UNC 11S bis 12S 9 bis 10 M30 1-1/4 7 UNC Doppel-Baureihe (DIN 3015, Teil 3) Gewinde DIN Metr. ISO UNC 1D 1 M6 1/4 20 UNC 2D bis 5D 2 bis 5 M8 5/16 18 UNC Schraubenart Werkstoff Festigkeitsklasse Schrauben mit metr. ISO-Gewinde Außensechskantschraube Typ AS Innensechskantschraube Typ IS Schlitzschraube Typ LI Schrauben mit UNC-Gewinde W1, W2, W3 8.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 5 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) W1, W2, W3 8.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 5 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) W1, W2, W3 4.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 2 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) Sofern nicht anders angegeben, stellen die oben genannten Festigkeitsklassen eine Mindestanforderung und die Bitte kontaktieren Sie für weitere Informationen. A91

81 Technischer Anhang Grundlegende Montagehinweise Montage auf Anschweißplatten Für sämtliche Schellen nach DIN 3015 und zahlreiche weitere Baureihen sowie für individuell gefertigten Sonderschellen ist eine breite Auswahl an Anschweißplatten erhältlich: Anschweißplatten an die gewünschte Stelle positionieren; vor Verschweißen sicherstellen, dass die Grundkonstruktion den geforderten Anforderungen und Belastungen standhält Markierung der Grundkonstruktion zur besseren Schellenausrichtung Platten anschweißen; Anschweißplatten zur Dübelbefestigung alternativ mit der Grundkonstruktion verschrauben Untere Schellenhälfte aufdrücken und Leitung einlegen Zweite Schellenhälfte mit Deckplatte (optional) aufsetzen und verschrauben Montage auf Tragschienen verfügbar. Tragschienenmuttern sind für sämtliche und weitere Baureihen sowie für Sonderschellen erhältlich: Tragschienen an die gewünschte Stelle positionieren; vor Verschweißen sicherstellen, dass die Grundkonstruktion den geforderten Anforderungen und Belastungen standhält Markierung der Grundkonstruktion zur besseren Ausrichtung der Tragschienen und Schellen Tragschienen anschweißen; Tragschienen mit Befestigungswinkeln alternativ mit der Grundkonstruktion verschrauben Tragschienenmutter in Tragschiene einlegen und bis zum Widerstand verdrehen (Standard- und Doppel-Baureihe) oder in die Tragschiene einschieben (Schwere Baureihe) Untere Schellenhälfte aufdrücken und Leitung einlegen Zweite Schellenhälfte mit Deckplatte (optional) aufsetzen und verschrauben Die genaue Position der Schellen kann vor dem Verschrauben noch geändert werden. Aufbaumontage Schellen erlauben die Montage mehrerer Schellen übereinander. Die Konstruktion der Doppel-Baureihe Die Aufbaumontage erfolgt durch spezielle Aufbauschrauben, gesichert werden. Untere Schellenhälfte auf Anschweißplatte oder Tragschienenmutter aufdrücken und Leitung einlegen Zweite Schellenhälfte aufsetzen und mit Aufbauschrauben verschrauben Sicherungsplatten aufsetzen Mit weiteren Schellen (wie zuvor beschrieben) fortfahren Die Befestigung mit der Grundkonstruktion erfolgt wahlweise mit Anschweißplatten oder Tragschienenmuttern. Montage nahe Rohrbögen, Verschraubungen und Armaturen Abstand A Bitte beachten Sie: Die den entsprechenden Außendurchmessern zugeordneten Werte sind Richtwerte und gelten nur für statische Belastungen. Außendurchmesser Abstand A (mm) (in) (m) (ft) 6, , ,00 3,28 12, , ,20 3,94 22, , ,50 4,92 32, , ,00 6,56 38, , ,70 8,86 57, , ,00 9,84 75, , ,50 11,48 76, , ,70 12,14 88, , ,00 13,12 102, , ,50 14,76 Außendurchmesser Abstand A (mm) (in) (m) (ft) 114, , ,00 16,40 168, , ,00 19,68 219, , ,70 21,98 324, , ,00 22,96 356, , ,50 24,60 406, , ,20 26,90 419, , ,50 27,88 508, , ,00 29,52 521, , ,00 32,80 558, , ,50 41,00 Bitte beachten Sie folgende Hinweise bezüglich der und Armaturen: Rohrbögen -Schellen zu befestigen. Hierbei empfiehlt es sich, diese Haltepunkte als Festlager auszubilden. Verschraubungen Die erste Schelle sollte unmittelbar nach der Verschraubung platziert werden, damit Schwingungen von der Verschraubung abgehalten werden. Armaturen Werden in den Rohrleitungen Armaturen integriert, so ist eine Halterung vor und hinter diesen Armaturen zu positionieren. A92

82 Technischer Anhang Standard-Baureihe (DIN 3015, Teil 1) F Die angegebenen Schraubenanzugsmomente und axialen und Außensechskantschrauben nach DIN EN ISO 4014/4017 (DIN 931/933). Die axiale Rohrhaltekraft (gemäß DIN 3015, Teil 10) ist ein Mittelwert, ermittelt aus drei Versuchen bei +23 C / F mit einem bei dem Haftreibung vorausgesetzt wird. Bei Belastung der -Schelle in axialer Rohrrichtung mit der angegebenen Prüfkraft (F) gleitet das Rohr in der Schelle nicht. Außensechskantschraube Polypropylen Polyamid Aluminium DIN EN ISO 4014/4017 (DIN 931/933) Anzugsmoment Rohrhaltekraft F Anzugsmoment Rohrhaltekraft F Anzugsmoment Rohrhaltekraft F DIN Metr. ISO Gewinde UNC-Gewinde (N m) (ft lb) (kn) (lbf) (N m) (ft lb) (kn) (lbf) (N m) (ft lb) (kn) (lbf) 1 0 M6 1/4 20 UNC 8 6 0, , , A 1 M6 1/4 20 UNC 8 6 1, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 1, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 1, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 1, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 1, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 2, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 2, , M6 1/4 20 UNC 8 6 2, ,5 787 NICHT VERFÜGBAR! Schwere Baureihe (DIN 3015, Teil 2) Außensechskantschraube Polypropylen Polyamid Aluminium DIN EN ISO 4014/4017 (DIN 931/933) Anzugsmoment Rohrhaltekraft F Anzugsmoment Rohrhaltekraft F Anzugsmoment Rohrhaltekraft F DIN Metr. ISO Gewinde UNC-Gewinde (N m) (ft lb) (kn) (lbf) (N m) (ft lb) (kn) (lbf) (N m) (ft lb) (kn) (lbf) 3S 1 M10 3/8 16 UNC , , , S 2 M10 3/8 16 UNC , , , S 3 M10 3/8 16 UNC , , , S 4 M12 7/16 14 UNC , , , S 5 M16 5/8 11 UNC , , , S 6 M20 3/4 10 UNC , , , S 7 M24 7/8 9 UNC , , , S 8 M30 1-1/8 7 UNC , , , S 9 M30 1-1/4 7 UNC , , , S 10 M30 1-1/4 7 UNC , , , Doppel-Baureihe (DIN 3015, Teil 3) Außensechskantschraube Polypropylen Polyamid DIN EN ISO 4014/4017 (DIN 931/933) Anzugsmoment Rohrhaltekraft F Anzugsmoment Rohrhaltekraft F DIN Metr. ISO Gewinde UNC-Gewinde (N m) (ft lb) (kn) (lbf) (N m) (ft lb) (kn) (lbf) 1D 1 M6 1/4 20 UNC 5 4 0, , D 2 M8 5/16 18 UNC , , D 3 M8 5/16 18 UNC , , D 4 M8 5/16 18 UNC , , D 5 M8 5/16 18 UNC 8 6 1, ,5 562 A93

83 Technischer Anhang Abmessungen und Gewichte von Komplettschellen F H C D B Standard-Baureihe (DIN 3015, Teil 1) E Abmessungen ( mm /in) Gewicht / 100 Stück B C D SP PP-DP-AS DIN A Gerippt Typ H Gerippt Typ H Gerippt Typ H E F G H ( kg /lbs) , , , ,64 1A , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , A G F G C H D A B Schwere Baureihe (DIN 3015, Teil 2) E G Abmessungen ( mm /in) Gewicht / 1 Stück B C D F SPAL PP-DPAL-AS DIN A Gerippt Typ H Gerippt Typ H Gerippt Typ H E PP / PA / SA AL G H ( kg /lbs) 3S , ,5 54,4 52, ,5 0, S , ,5 70,4 68, ,5 0, S ,4 80, ,5 0, S ,5 53, ,5 114, , , S , , S , , S , S , , S , , S , , NICHT VERFÜGBAR! NICHT VERFÜGBAR! NICHT VERFÜGBAR! A94

84 Technischer Anhang F G H Abmessungen und Gewichte von Komplettschellen B C D E 30 (1.18) A Doppel-Baureihe (DIN 3015, Teil 3) Abmessungen ( mm /in) Gewicht / 100 Stück B C D SP / / PP-GD-AS DIN A Gerippt Typ H Gerippt Typ H Gerippt Typ H E F G H ( kg /lbs) 3 16,5 16, , , ,60 1D ,5 18, , , ,50 2D ,5 23, , , ,70 3D ,40 4D , ,70 5D Verpackungseinheiten (Auswahl) Standard-Baureihe (DIN 3015, Teil 1) Schwere Baureihe (DIN 3015, Teil 2) Doppel-Baureihe (DIN 3015, Teil 3) Schellenkörper (Polypropylen / Polyamid) Menge / Beutel DIN (in Stück) Schellenkörper (Polypropylen / Polyamid) Menge / Beutel DIN (in Stück) 3S - 6S S S - 12S Schellenkörper (Polypropylen / Polyamid) Menge / Beutel DIN (in Stück) 1D - 4D D 5 10 Schellenkörper (Aluminium) Menge / Beutel DIN (in Stück) Schellenkörper (Aluminium) Menge / Beutel DIN (in Stück) 3S - 7S S - 12S Anschweißplatten (Typ SPAL) Deckplatten (Typ DPAL) Menge / Beutel DIN (in Stück) 1D - 4D D 5 10 Anschweißplatten (Typ SP) Deckplatten (Typ DP) Menge / Beutel DIN (in Stück) Anschweißplatten (Typ SPAL) Deckplatten (Typ DPAL) Menge / Beutel DIN (in Stück) 3S - 6S S S - 12S Tragschienenmutter (Typ SM) Befestigungsadapter (Typ CRA) Menge / Beutel DIN (in Stück) 1D D - 5D Tragschienenmutter (Typ SM) Befestigungsadapter (Typ CRA) Menge / Beutel DIN (in Stück) Tragschienenmutter (Typ GMV) Befestigungsadapter (Typ CRA) Menge / Beutel DIN (in Stück) 3S - 6S Bitte wenden Sie sich an für Verpackungseinheiten weiterer Produkte. Abweichende Verpackungseinheiten und A95

85 Abmessungen / Bestellbezeichnungen Zylinderrohrschellen Zylinderrohrschelle Typ ZR 518 Außendurchmesser Rohr (Min. / Max.) Abmessungen des Stahlbandes (nicht im Lieferumfang enthalten) Ø D1 Ø D2 Länge Breite (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) Bestellbezeichnung Zylinderrohrschelle ZR 518 Black 9005 Standard-Werkstoff Thermoplastisches Elastomer (75±5 Shore-A) Farbe: Schwarz Werkstoffeigenschaften und technische Daten siehe Seite A Individuell gefertigte Zylinderrohrschellen Individuell gefertigte Zylinderrohrschellen (ein- oder mehrteilig) nach Kundenwunsch oder auf Basis eigener Entwicklungen sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. A59

86 Technischer Anhang Standard-Werkstoffe für Schellenkörper Werkstoff PP PA AL SA Grundwerkstoff Copolymeres Polypropylen Polyamid Aluminium AlSi12 Thermoplastisches Elastomer Farbe Grün Schwarz Aluminium Schwarz Mechanische Eigenschaften Zug-E-Modul 1073 N/mm² (ISO 527) > 1400 N/mm² (ISO 527) > N/mm² 113 N/mm² bei +23 C / F (ASTM D412) Kerbschlagzähigkeit 7,5 kj/m² bei +23 C / F > 15 kj/m² bei +23 C / F Kälte-Kerbschlagzähigkeit 3,1 kj/m² bei -30 C / F > 3 kj/m² bei -30 C / F Streckspannung bzw. Zugfestigkeit (R m) 25 N/mm² (ISO 527) > 55 N/mm² (ISO 527) > 150 N/mm² (ISO EN 10002) 15,9 N/mm² (ASTM D412) Kugeldruckhärte (Brinell-Härte) 45,4 N/mm² (ISO ) > 65 N/mm² (ISO ) > 55 HBS Shore-Härte 87 A (ISO 868) Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit (Dauerhafter Einsatz, Min... Max) -30 C C / -22 F F -40 C C / -40 F F (Kurzzeitig bis +140 C / +284 F) bis +300 C / bis +572 F -40 C C/ -40 F F Chemische Eigenschaften und Beständigkeiten Schwache Säuren bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig beständig Laugen bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig Benzin bedingt beständig beständig beständig bedingt beständig Mineralöle bedingt beständig beständig beständig bedingt beständig Andere Öle beständig beständig beständig beständig Alkohole beständig beständig beständig beständig Seewasser beständig beständig beständig beständig Die für Polyamid und die auf Polyamid basierenden Werkstoffe PAV0 und PA-FF angegebenen Werte wurden im konditionierten Zustand gemäß ISO 1110 ermittelt. Bei Aluminium nehmen Zugfestigkeit, Biegewechselfestigkeit und Schlagbiegezähigkeit bei sinkender Temperatur stetig zu, die Bruchdehnung nimmt in der Regel leicht ab. Standard-Werkstoffe Thermoplastisches Elastomer (73 Shore-A) Elastomer (70 Shore-A) Mechanische Eigenschaften Shore-Härte: 73 A (ISO 868) Zug-E-Modul: 16 N/mm² bei +23 C / F (ASTM D 412) Streckspannung: 8,3 N/mm² (ASTM D 412) Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit: -40 C C / -40 F F Mechanische Eigenschaften Shore-Härte: 70 A (DIN 53505) Streckspannung: 9 N/mm² (DIN 53504) Nom. Bruchdehnung: 400% (DIN 53504) Weiterreißwiderstand: 9 N/mm (DIN A) Druckverformung: 20% (DIN 53517) (22h bei +70 C / +158 F) Chemische Eigenschaften Beständig gegen schwache Säuren und Laugen; beständig gegen andere Öle, Alkohole und Seewasser. Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen. A88

87 Technischer Anhang Sonder-Werkstoffe für Schellenkörper (Auswahl) Vorbeugender Brandschutz PAV0 PA-FF PPDA PP6853 PPV0 Polyamid Polyamid Polypropylen Polypropylen Polypropylen Grau Schwarz Weiß Weiß Schwarz 1500 N/mm² (ISO 527-1/2) 1100 N/mm² (ISO 527-1/2) 2200 N/mm² (ISO 527) bei +23 C / F: 50 mm/min 1440 N/mm² (ICE ) 35 kj/m² bei +23 C / F 20 kj/m² bei +23 C / F 11,8 kj/m² bei +23 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 16 kj/m² bei +23 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 5 kj/m² at +23 C / F (acc. to ISO 180/A) 4,9 kj/m² bei -25 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 45 N/mm² (ISO 527-1/2) 50 N/mm² (ISO 527-1/2) 15,1 N/mm² (ISO 527) bei +23 C / F: 50 mm/min 20,4 N/mm² (ICE ) 25 N/mm² (ISO 527) 100 N/mm² (ISO ) 100 N/mm² (ISO ) -30 C C / -22 F F -30 C C / -22 F F -25 C C / -13 F F -25 C C / -13 F F -25 C C / -13 F F Freigaben / Besondere Eigenschaften UL94 (Vertical Burning Test) Einstufung: 94V-0 (Materialstärke: 0,4mm) DIN 5510, Part 2 NF F Einstufung: I2 / F2 Halogen- und Phosphor-freies Flammschutzsystem Sauerstoff-Index: 34,0% (entsprechend ISO ) 299 C / 570 F (entsprechend ISO , Annex A) Witterungs- und Chemikalien- DIN 5510, Part 2 Sauerstoff-Index: 28,0% (entsprechend ISO ) 327 C / 621 F (entsprechend ISO , Annex A) niedrigen Temperaturen), mechanische Festigkeit und und Ermüdungsfestigkeit, Def Stan Einstufung: Kategorie B Freigabe durch das britische Ministry of Defense MoD Rauch-Index: 11,1% (entsprechend Def Stan , Materialstärke: 3,0 mm) Halogen-freies Flammschutzsystem (entsprechend Def Stan ) Sauerstoff-Index: 30,9% (entsprechend ISO ) 231 C / 448 F (entsprechend ISO , Annex A) BS 6853 (Leitfaden zur Brandverhinderung in der Ausführung und Konstruktion von Personenbeförderungszügen ) Einstufung: Kategorie 1a Erfüllung der Vorgaben von London Underground / Metronet (Standard : Brandsicherungsverhalten von Werkstoffen) DIN 5510, Part 2 Def Stan Einstufung: Kategorie B Rauch-Index: 6,1% (entsprechend Def Stan , Materialstärke: 3,0 mm) Halogen-freies Flammschutzsystem UL94 (Vertical Burning Test) Einstufung: 94-O (Materialstärke: 3 mm / 13 mm) (entsprechend Def Stan ) Sauerstoff-Index: 42,0% (entsprechend ISO ) 325 C / 617 F (entsprechend ISO , Annex A) A89

88 Technischer Anhang Werkstoffe Sofern nicht anders angegeben, werden sämtliche Metallteile (Anschweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Tragschienenmuttern, etc.) aus Stahl handlung (siehe rechts) gefertigt. Darüber hinaus sind alle Stahlteile der einzelnen Baureihen sind in zwei Edelstahl-Qualitäten ab Lager verfügbar: Edelstahl V2A / (AISI 304 / 303) Werkstoffschlüssel: W4 Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) Werkstoffschlüssel: W5 Alternative Werkstofffe sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an für weitere Details. Sofern nicht anders angegeben, werden sämtliche Metallteile (Anschweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Tragschienenmuttern, etc.) aus Stahl - zur Auswahl: Stahl, unbehandelt Werkstoffschlüssel: W1 Stahl, phoshatiert Fe/Znph r 10 entsprechend DIN EN Werkstoffschlüssel: W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet Ze/ZnNi ( ) 6+6//A//T2 entsprechend DIN Mehr als 720 Stunden Beständigkeit gegen Rotrost / Grundmetallkorrosion in der Salzsprühnebelkammer nach DIN EN ISO 9227 RoHS-konform entsprechend 2002/95/EC (Beschränkung gefährlicher Stoffe) ELV-konform entsprechend 2000/53/EC (Altauto-Richtlinie) Werkstoffschlüssel: W3 Bitte wenden Sie sich an für weitere Details. Original Deckplatte mit Zink/Nickel-Beschichtung: Keine Anzeichen von Korrosion nach 528 Stunden in der Salzsprühnebelkammer! Original Deckplatte mit am Markt üblichen Alternativ-Beschichtungen (von links nach rechts): Verzinkung und Blau-Chromatierung nach 96 Stunden Verzinkung und Gelb-Chromatierung nach 192 Stunden Verzinkung, Dickschichtpassivierung und Versiegelung nach 192 Stunden In allen 3 Fällen sind deutliche Spuren von Korrosion erkennbar. Bitte wenden Sie sich an für einen detaillierten Bericht. Gewindetabelle Metrisches ISO Gewinde / UNC-Gewinde Schrauben-Festigkeitsklassen Sofern nicht anders angegeben, sind alle Gewindeteile mit metr. ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde erhältlich. Standard-Baureihe (DIN 3015, Teil 1) Außensechskantschraube Innensechskantschraube Schlitzschraube Gewinde DIN Metr. ISO UNC 1 bis 8 0 bis 8 M6 1/4 20 UNC Schwere Baureihe (DIN 3015, Teil 2) Gewinde DIN Metr. ISO UNC 3S bis 5S 1 bis 3 M10 3/8 16 UNC 6S 4 M12 7/16 14 UNC 7S 5 M16 5/8 11 UNC 8S 6 M20 3/4 10 UNC 9S 7 M24 7/8 9 UNC 10S 8 M30 1-1/8 7 UNC 11S bis 12S 9 bis 10 M30 1-1/4 7 UNC Doppel-Baureihe (DIN 3015, Teil 3) Gewinde DIN Metr. ISO UNC 1D 1 M6 1/4 20 UNC 2D bis 5D 2 bis 5 M8 5/16 18 UNC Schraubenart Werkstoff Festigkeitsklasse Schrauben mit metr. ISO-Gewinde Außensechskantschraube Typ AS Innensechskantschraube Typ IS Schlitzschraube Typ LI Schrauben mit UNC-Gewinde W1, W2, W3 8.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 5 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) W1, W2, W3 8.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 5 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) W1, W2, W3 4.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 2 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) Sofern nicht anders angegeben, stellen die oben genannten Festigkeitsklassen eine Mindestanforderung und die Bitte kontaktieren Sie für weitere Informationen. A91

89 Sonderschellen Mechanisch bearbeitete Version Individuell gefertigte Befestigungslösungen für Rohre, Schläuche, Kabel und andere Bauteile nach Kundenwunsch oder auf Basis eigener Entwicklungen. Fertigung aus Kunststoffen, Metallen, NE-Metallen. Auf Wunsch auch mit Zubehör (Schweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Elastomereinsätze, etc.). /kon gurator Online-Kon gurator für Sonderschellen Wählen Sie die grundlegende Bauform Ihrer Sonderschelle aus. Bestimmen Sie die genauen Eckdaten Ihrer Sonderschelle. Fordern Sie ein Angebot an und laden Sie CAD-Modelle herunter. A60

90 Sonderschellen Spritzguss-Version ("Flexi Clamps") Individuell gefertigte Befestigungslösungen für Rohre, Schläuche, Kabel und andere Bauteile nach Kundenwunsch oder auf Basis eigener Entwicklungen. Fertigung aus Polyamid, Polypropylen, etc. Auf Wunsch auch mit Zubehör (Schweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Elastomereinsätze, etc.). A61

91 Technischer Anhang Standard-Werkstoffe für Schellenkörper Werkstoff PP PA AL SA Grundwerkstoff Copolymeres Polypropylen Polyamid Aluminium AlSi12 Thermoplastisches Elastomer Farbe Grün Schwarz Aluminium Schwarz Mechanische Eigenschaften Zug-E-Modul 1073 N/mm² (ISO 527) > 1400 N/mm² (ISO 527) > N/mm² 113 N/mm² bei +23 C / F (ASTM D412) Kerbschlagzähigkeit 7,5 kj/m² bei +23 C / F > 15 kj/m² bei +23 C / F Kälte-Kerbschlagzähigkeit 3,1 kj/m² bei -30 C / F > 3 kj/m² bei -30 C / F Streckspannung bzw. Zugfestigkeit (R m) 25 N/mm² (ISO 527) > 55 N/mm² (ISO 527) > 150 N/mm² (ISO EN 10002) 15,9 N/mm² (ASTM D412) Kugeldruckhärte (Brinell-Härte) 45,4 N/mm² (ISO ) > 65 N/mm² (ISO ) > 55 HBS Shore-Härte 87 A (ISO 868) Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit (Dauerhafter Einsatz, Min... Max) -30 C C / -22 F F -40 C C / -40 F F (Kurzzeitig bis +140 C / +284 F) bis +300 C / bis +572 F -40 C C/ -40 F F Chemische Eigenschaften und Beständigkeiten Schwache Säuren bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig beständig Laugen bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig Benzin bedingt beständig beständig beständig bedingt beständig Mineralöle bedingt beständig beständig beständig bedingt beständig Andere Öle beständig beständig beständig beständig Alkohole beständig beständig beständig beständig Seewasser beständig beständig beständig beständig Die für Polyamid und die auf Polyamid basierenden Werkstoffe PAV0 und PA-FF angegebenen Werte wurden im konditionierten Zustand gemäß ISO 1110 ermittelt. Bei Aluminium nehmen Zugfestigkeit, Biegewechselfestigkeit und Schlagbiegezähigkeit bei sinkender Temperatur stetig zu, die Bruchdehnung nimmt in der Regel leicht ab. Standard-Werkstoffe Thermoplastisches Elastomer (73 Shore-A) Elastomer (70 Shore-A) Mechanische Eigenschaften Shore-Härte: 73 A (ISO 868) Zug-E-Modul: 16 N/mm² bei +23 C / F (ASTM D 412) Streckspannung: 8,3 N/mm² (ASTM D 412) Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit: -40 C C / -40 F F Mechanische Eigenschaften Shore-Härte: 70 A (DIN 53505) Streckspannung: 9 N/mm² (DIN 53504) Nom. Bruchdehnung: 400% (DIN 53504) Weiterreißwiderstand: 9 N/mm (DIN A) Druckverformung: 20% (DIN 53517) (22h bei +70 C / +158 F) Chemische Eigenschaften Beständig gegen schwache Säuren und Laugen; beständig gegen andere Öle, Alkohole und Seewasser. Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen. A88

92 Technischer Anhang Sonder-Werkstoffe für Schellenkörper (Auswahl) Vorbeugender Brandschutz PAV0 PA-FF PPDA PP6853 PPV0 Polyamid Polyamid Polypropylen Polypropylen Polypropylen Grau Schwarz Weiß Weiß Schwarz 1500 N/mm² (ISO 527-1/2) 1100 N/mm² (ISO 527-1/2) 2200 N/mm² (ISO 527) bei +23 C / F: 50 mm/min 1440 N/mm² (ICE ) 35 kj/m² bei +23 C / F 20 kj/m² bei +23 C / F 11,8 kj/m² bei +23 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 16 kj/m² bei +23 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 5 kj/m² at +23 C / F (acc. to ISO 180/A) 4,9 kj/m² bei -25 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 45 N/mm² (ISO 527-1/2) 50 N/mm² (ISO 527-1/2) 15,1 N/mm² (ISO 527) bei +23 C / F: 50 mm/min 20,4 N/mm² (ICE ) 25 N/mm² (ISO 527) 100 N/mm² (ISO ) 100 N/mm² (ISO ) -30 C C / -22 F F -30 C C / -22 F F -25 C C / -13 F F -25 C C / -13 F F -25 C C / -13 F F Freigaben / Besondere Eigenschaften UL94 (Vertical Burning Test) Einstufung: 94V-0 (Materialstärke: 0,4mm) DIN 5510, Part 2 NF F Einstufung: I2 / F2 Halogen- und Phosphor-freies Flammschutzsystem Sauerstoff-Index: 34,0% (entsprechend ISO ) 299 C / 570 F (entsprechend ISO , Annex A) Witterungs- und Chemikalien- DIN 5510, Part 2 Sauerstoff-Index: 28,0% (entsprechend ISO ) 327 C / 621 F (entsprechend ISO , Annex A) niedrigen Temperaturen), mechanische Festigkeit und und Ermüdungsfestigkeit, Def Stan Einstufung: Kategorie B Freigabe durch das britische Ministry of Defense MoD Rauch-Index: 11,1% (entsprechend Def Stan , Materialstärke: 3,0 mm) Halogen-freies Flammschutzsystem (entsprechend Def Stan ) Sauerstoff-Index: 30,9% (entsprechend ISO ) 231 C / 448 F (entsprechend ISO , Annex A) BS 6853 (Leitfaden zur Brandverhinderung in der Ausführung und Konstruktion von Personenbeförderungszügen ) Einstufung: Kategorie 1a Erfüllung der Vorgaben von London Underground / Metronet (Standard : Brandsicherungsverhalten von Werkstoffen) DIN 5510, Part 2 Def Stan Einstufung: Kategorie B Rauch-Index: 6,1% (entsprechend Def Stan , Materialstärke: 3,0 mm) Halogen-freies Flammschutzsystem UL94 (Vertical Burning Test) Einstufung: 94-O (Materialstärke: 3 mm / 13 mm) (entsprechend Def Stan ) Sauerstoff-Index: 42,0% (entsprechend ISO ) 325 C / 617 F (entsprechend ISO , Annex A) A89

93 Technischer Anhang Werkstoffe Sofern nicht anders angegeben, werden sämtliche Metallteile (Anschweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Tragschienenmuttern, etc.) aus Stahl handlung (siehe rechts) gefertigt. Darüber hinaus sind alle Stahlteile der einzelnen Baureihen sind in zwei Edelstahl-Qualitäten ab Lager verfügbar: Edelstahl V2A / (AISI 304 / 303) Werkstoffschlüssel: W4 Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) Werkstoffschlüssel: W5 Alternative Werkstofffe sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an für weitere Details. Sofern nicht anders angegeben, werden sämtliche Metallteile (Anschweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Tragschienenmuttern, etc.) aus Stahl - zur Auswahl: Stahl, unbehandelt Werkstoffschlüssel: W1 Stahl, phoshatiert Fe/Znph r 10 entsprechend DIN EN Werkstoffschlüssel: W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet Ze/ZnNi ( ) 6+6//A//T2 entsprechend DIN Mehr als 720 Stunden Beständigkeit gegen Rotrost / Grundmetallkorrosion in der Salzsprühnebelkammer nach DIN EN ISO 9227 RoHS-konform entsprechend 2002/95/EC (Beschränkung gefährlicher Stoffe) ELV-konform entsprechend 2000/53/EC (Altauto-Richtlinie) Werkstoffschlüssel: W3 Bitte wenden Sie sich an für weitere Details. Original Deckplatte mit Zink/Nickel-Beschichtung: Keine Anzeichen von Korrosion nach 528 Stunden in der Salzsprühnebelkammer! Original Deckplatte mit am Markt üblichen Alternativ-Beschichtungen (von links nach rechts): Verzinkung und Blau-Chromatierung nach 96 Stunden Verzinkung und Gelb-Chromatierung nach 192 Stunden Verzinkung, Dickschichtpassivierung und Versiegelung nach 192 Stunden In allen 3 Fällen sind deutliche Spuren von Korrosion erkennbar. Bitte wenden Sie sich an für einen detaillierten Bericht. Gewindetabelle Metrisches ISO Gewinde / UNC-Gewinde Schrauben-Festigkeitsklassen Sofern nicht anders angegeben, sind alle Gewindeteile mit metr. ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde erhältlich. Standard-Baureihe (DIN 3015, Teil 1) Außensechskantschraube Innensechskantschraube Schlitzschraube Gewinde DIN Metr. ISO UNC 1 bis 8 0 bis 8 M6 1/4 20 UNC Schwere Baureihe (DIN 3015, Teil 2) Gewinde DIN Metr. ISO UNC 3S bis 5S 1 bis 3 M10 3/8 16 UNC 6S 4 M12 7/16 14 UNC 7S 5 M16 5/8 11 UNC 8S 6 M20 3/4 10 UNC 9S 7 M24 7/8 9 UNC 10S 8 M30 1-1/8 7 UNC 11S bis 12S 9 bis 10 M30 1-1/4 7 UNC Doppel-Baureihe (DIN 3015, Teil 3) Gewinde DIN Metr. ISO UNC 1D 1 M6 1/4 20 UNC 2D bis 5D 2 bis 5 M8 5/16 18 UNC Schraubenart Werkstoff Festigkeitsklasse Schrauben mit metr. ISO-Gewinde Außensechskantschraube Typ AS Innensechskantschraube Typ IS Schlitzschraube Typ LI Schrauben mit UNC-Gewinde W1, W2, W3 8.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 5 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) W1, W2, W3 8.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 5 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) W1, W2, W3 4.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 2 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) Sofern nicht anders angegeben, stellen die oben genannten Festigkeitsklassen eine Mindestanforderung und die Bitte kontaktieren Sie für weitere Informationen. A91

94 Leichte Baureihe LBBU Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Schellenkörper Einfache Ausführung ØD2 ØD1 H1 H2 ØD3 L3 L2 B L1 Schellenkörper Standard-Werkstoffe Thermoplastisches Elastomer (87 Shore-A) Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: SA Werkstoffeigenschaften und technische Daten siehe Seite A90. Alternative Werkstoffe auf Anfrage. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Produktmerkmale LBBU106SAM8-U5/16 Leichte Baureihe LBBU LBBU 1 Genauer Außendurchmesser Ø D1 (mm) 06 Werkstoffschlüssel (siehe unten) SA Gewinde (passend für Schrauben M8 und U5/16) M8-U5/16 Kompakte und leichte Bauweise; ideal für Anwendungen mit beengten Platzverhältnissen In 3 Baugrößen für alle gängigen Außendurchmesser zwischen 4 mm und 32 mm erhältlich Vibrations- und Geräuschdämpfender Werkstoff mit hoher UV-, Ozon- und Witterungsbeständigkeit Innovative Bauweise mit einen Filmscharnier ermöglicht Öffnen des oberen Teils des Schellenkörpers und einfaches Einlegen und Wechseln der Leitung ohne Kraftaufwand Metallhülse im Inneren sorgt für Stabilität Außendurchmesser Nenn- Bestellbezeichnungen Abmessungen Rohr / Schlauch weite (1 Schellenkörper) ( mm /in) Ø D1 Rohrzoll (mm) (in) (in) Ø D2 Ø D3 L1 L2 L3 H1 H2 B 6 LBBU 106 SA M8-U5/16 6,4 1/4 LBBU 106,4 SA M8-U5/16 8 5/16 LBBU 108 SA M8-U5/16 1 9,5 3/8 LBBU 109,5 SA M8-U5/ /8 LBBU 110 SA M8-U5/ LBBU 111 SA M8-U5/16 12 LBBU 112 SA M8-U5/16 12,7 1/2 LBBU 112,7 SA M8-U5/16 4 LBBU 204 SA M8-U5/16 6 LBBU 206 SA M8-U5/16 6,4 1/4 LBBU 206,4 SA M8-U5/16 8 5/16 LBBU 208 SA M8-U5/16 9,5 3/8 LBBU 209,5 SA M8-U5/ /8 LBBU 210 SA M8-U5/16 11 LBBU 211 SA M8-U5/ LBBU 212 SA M8-U5/ ,7 1/2 LBBU 212,7 SA M8-U5/ ,5 1/4 LBBU 213,5 SA M8-U5/16 14 LBBU 214 SA M8-U5/16 15 LBBU 215 SA M8-U5/ /8 LBBU 216 SA M8-U5/16 17,2 3/8 LBBU 217,2 SA M8-U5/16 18 LBBU 218 SA M8-U5/ /4 LBBU 219 SA M8-U5/16 20 LBBU 220 SA M8-U5/16 21,3 LBBU 321,3 SA M8-U5/ /8 LBBU 322 SA M8-U5/16 23 LBBU 323 SA M8-U5/ LBBU 325 SA M8-U5/ ,5 23, ,4 1 LBBU 325,4 SA M8-U5/ LBBU 328 SA M8-U5/16 30 LBBU 330 SA M8-U5/ /4 LBBU 332 SA M8-U5/16 Alternative Außendurchmesser auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Leichte Baureihe LBBU Komplettschellen: Montagearten / Bestellbeispiele Montageart SP (mit Anschweißplatte LBBU-SP) Schelle bestehend aus: 1 Außensechskantschraube AS 1 Deckplatte LBBU-DP 1 Hülse LBBU-HUE 1 Schellenkörper LBBU 1 Anschweißplatte LBBU-SP Montageart SM (mit Tragschienenmutter SM) Schelle bestehend aus: 1 Außensechskantschraube AS 1 Deckplatte LBBU-DP 1 Hülse LBBU-HUE 1 Schellenkörper LBBU 1 Tragschienenmutter SM 2-5D (zur Verwendung mit Tragschiene TS, siehe Seite A16) Montageart PM (zur Direktmontage ohne Anschweißplatte / Tragschiene) Schelle bestehend aus: 1 Außensechskantschraube AS 1 Deckplatte LBBU-DP 1 Hülse LBBU-HUE 1 Schellenkörper LBBU Bestellbezeichnung LBBU-SP 216 SA DP-AS M8 W10 W10 (Anschweißplatte aus Stahl, phosphatiert; Weitere Metallteile aus Stahl, zink/nickel-beschichtet) ist Lieferstandard für diese Variante. Für UNC-Ausführung, bitte M8 durch U5/16 ersetzen. Bestellbezeichnung (ohne Tragschiene TS) LBBU-SP 216 SA DP-AS M8 W3 W3 (Metallteile aus Stahl, zink/nickel-beschichtet) ist Lieferstandard für diese Variante. Für UNC-Ausführung, bitte M8 durch U5/16 ersetzen. Bestellbezeichnung LBBU-PM 216 SA DP-AS M8 W3 W3 (Metallteile aus Stahl, zink/nickel-beschichtet) ist Lieferstandard für diese Variante. Für UNC-Ausführung, bitte M8 durch U5/16 ersetzen. A62 Alternative Baugrößen (z.b. für Schrauben M6 bzw. 1/4 20 UNC), Werkstoffe und Ober ächen auf Anfrage erhältlich.

95 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Leichte Baureihe LBBU Schellenkörper Doppelte Ausführung ØD2 ØD3 ØD1 ØD4 L2 L1 H2 H1 B Außendurchmesser Nenn- Bestellbezeichnungen Abmessungen Rohr / Schlauch weite (1 Schellenkörper) ( mm /in) Ø D1 / Ø D2 Rohrzoll (mm) (in) (in) Ø D3 Ø D4 L1 L2 H1 H2 B 4 LBBU 104/04 SA M8-U5/16 6 LBBU 106/06 SA M8-U5/16 6,4 1/4 LBBU 106,4/06,4 SA M8-U5/16 1D 8 5/16 LBBU 108/08 SA M8-U5/ ,5 3/8 LBBU 109,5/09,5 SA M8-U5/ /8 LBBU 110/10 SA M8-U5/16 11 LBBU 111/11 SA M8-U5/16 12 LBBU 112/12 SA M8-U5/16 12,7 1/2 LBBU 112,7/12,7 SA M8-U5/16 4 LBBU 204/04 SA M8-U5/16 6 LBBU 206/06 SA M8-U5/16 8 5/16 LBBU 208/08 SA M8-U5/16 9,5 3/8 LBBU 209,5/9,5 SA M8-U5/ /8 LBBU 210/10 SA M8-U5/16 11 LBBU 211/11 SA M8-U5/16 12 LBBU 212/12 SA M8-U5/16 2D 12,7 1/2 LBBU 212,7/12,7 SA M8-U5/ ,5 1/4 LBBU 213,5/13,5 SA M8-U5/ LBBU 214/14 SA M8-U5/16 15 LBBU 215/15 SA M8-U5/ /8 LBBU 216/16 SA M8-U5/16 17,2 3/8 LBBU 217,2/17,2 SA M8-U5/16 18 LBBU 218/18 SA M8-U5/ /4 LBBU 219/19 SA M8-U5/16 20 LBBU 220/20 SA M8-U5/16 21,3 LBBU 321,321,3 SA M8-U5/ /8 LBBU 322/22 SA M8-U5/16 23 LBBU 323/23 SA M8-U5/16 3D 25 LBBU 325/25 SA M8-U5/ ,4 1 LBBU 325,4/25,4 SA M8-U5/ LBBU 328/28 SA M8-U5/16 30 LBBU 330/30 SA M8-U5/ /4 LBBU 332/32 SA M8-U5/16 Alternative Außendurchmesser und Kombinationen unterschiedlicher Außendurchmesser auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Komplettschellen: Montagearten / Bestellbeispiele Schellenkörper LBBU106/06SAM8-U5/16 Leichte Baureihe LBBU LBBU Erster Teil der 1 Genaue Außendurchmesser Ø D1 / Ø D2 (mm) 06/06 Werkstoffschlüssel (siehe unten) SA Gewinde (passend für Schrauben M8 und U5/16) M8-U5/16 Standard-Werkstoffe Thermoplastisches Elastomer (87 Shore-A) Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: SA Werkstoffeigenschaften und technische Daten siehe Seite A90. Alternative Werkstoffe auf Anfrage. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Produktmerkmale Kompakte und leichte Bauweise; ideal für Anwendungen mit beengten Platzverhältnissen In 3 Baugrößen für alle gängigen Außendurchmesser zwischen 4 mm und 32 mm erhältlich Vibrations- und Geräuschdämpfender Werkstoff mit hoher UV-, Ozon- und Witterungsbeständigkeit Innovative Bauweise mit zwei Filmscharnieren ermöglicht Öffnen der oberen Teile des Schellenkörpers und einfaches Einlegen und Wechseln der Leitungen ohne Kraftaufwand Metallhülse im Inneren sorgt für Stabilität Fragen Sie uns auch nach der Ausführung mit Verdrehsicherung. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Leichte Baureihe LBBU Montageart SP (mit Anschweißplatte LBBU-SP) Schelle bestehend aus: 1 Außensechskantschraube AS 1 Deckplatte LBBU-DP 1 Hülse LBBU-HUE 1 Schellenkörper LBBU 1 Anschweißplatte LBBU-SP Montageart SM (mit Tragschienenmutter SM) Schelle bestehend aus: 1 Außensechskantschraube AS 1 Deckplatte LBBU-DP 1 Hülse LBBU-HUE 1 Schellenkörper LBBU 1 Tragschienenmutter SM 2-5D (zur Verwendung mit Tragschiene TS, siehe Seite A16) Montageart PM (zur Direktmontage ohne Anschweißplatte / Tragschiene) Schelle bestehend aus: 1 Außensechskantschraube AS 1 Deckplatte LBBU-DP 1 Hülse LBBU-HUE 1 Schellenkörper LBBU Bestellbezeichnung LBBU-SP 216/16 SA DP-AS M8 W10 W10 (Anschweißplatte aus Stahl, phosphatiert; Weitere Metallteile aus Stahl, zink/nickel-beschichtet) ist Lieferstandard für diese Variante. Für UNC-Ausführung, bitte M8 durch U5/16 ersetzen. Bestellbezeichnung (ohne Tragschiene TS) LBBU-SM 216/16 SA DP-AS M8 W3 W3 (Metallteile aus Stahl, zink/nickel-beschichtet) ist Lieferstandard für diese Variante. Für UNC-Ausführung, bitte M8 durch U5/16 ersetzen. Bestellbezeichnung LBBU-PM 216/16 SA DP-AS M8 W3 W3 (Metallteile aus Stahl, zink/nickel-beschichtet) ist Lieferstandard für diese Variante. Für UNC-Ausführung, bitte M8 durch U5/16 ersetzen. Alternative Baugrößen (z.b. für Schrauben M6 bzw. 1/4 20 UNC), Werkstoffe und Ober ächen auf Anfrage erhältlich. A63

96 Leichte Baureihe LBBU Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Anschweißplatte Typ LBBU-SP ØD ØD L2 L1 S H L1 S H 1 bis 3 1D bis 3D Anschweißplatte LBBU-SP1DM8W2 Leichte Baureihe LBBU LBBU Anschweißplatte -SP 1D Gewinde Metr. ISO-Gewinde: M8 M8 UNC-Gewinde: 5/16 18 UNC U5/16 Werkstoff Stahl, phosphatiert W2 Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen Ø D L1 L2 H S Gewinde G (Lieferstandards) ,3 5 M8 LBBU-SP 1 M8 W /16 18 UNC LBBU-SP 1 U5/16 W ,3 5 M8 LBBU-SP 2 M8 W /16 18 UNC LBBU-SP 2 U5/16 W , ,3 5 M8 LBBU-SP 3 M8 W /16 18 UNC LBBU-SP 3 U5/16 W2 1D ,3 5 M8 LBBU-SP 1D M8 W /16 18 UNC LBBU-SP 1D U5/16 W2 2D ,3 5 M8 LBBU-SP 2D M8 W /16 18 UNC LBBU-SP 2D U5/16 W2 3D ,3 5 M8 LBBU-SP 3D M8 W /16 18 UNC LBBU-SP 3D U5/16 W2 Fragen Sie uns auch nach der Ausführung mit Verdrehsicherung. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Baugrößen (z.b. für Schrauben M6 bzw. 1/4 20 UNC), Werkstoffe und Ober ächen auf Anfrage erhältlich. Hülse Typ LBBU-HUE ØD1 L ØD2 Abmessungen passend bei Verwendung mit Anschweißplatte LBBU-SP (Montageart SP) Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen ØD1 ØD2 L (Lieferstandards) ,5 LBBU-HUE 1/1D SP M8-U5/16 W ,5 LBBU-HUE 2/2D SP M8-U5/16 W ,5 LBBU-HUE 3/3D SP M8-U5/16 W3 1D ,5 LBBU-HUE 1/1D SP M8-U5/16 W3 2D ,5 LBBU-HUE 2/2D SP M8-U5/16 W3 3D ,5 LBBU-HUE 3/3D SP M8-U5/16 W3 Abmessungen passend bei Verwendung mit Tragschienenmutter SM 2-5D (Montageart SM) Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen ØD1 ØD2 L (Lieferstandards) ,8 LBBU-HUE 1/1D SM M8-U5/16 W ,8 LBBU-HUE 2/2D SM M8-U5/16 W ,8 LBBU-HUE 3/3D SM M8-U5/16 W3 1D ,8 LBBU-HUE 1/1D SM M8-U5/16 W3 2D ,8 LBBU-HUE 2/2D SM M8-U5/16 W3 3D ,8 LBBU-HUE 3/3D SM M8-U5/16 W3 Abmessungen passend bei Direktmontage ohne Anschweißplatte oder Tragschienenmutter (Montageart PM) Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen ØD1 ØD2 L (Lieferstandards) ,8 LBBU-HUE 1/1D PM M8-U5/16 W ,7 LBBU-HUE 2/2D PM M8-U5/16 W ,8 LBBU-HUE 3/3D PM M8-U5/16 W3 1D ,8 LBBU-HUE 1/1D PM M8-U5/16 W3 2D ,7 LBBU-HUE 2/2D PM M8-U5/16 W3 3D ,8 LBBU-HUE 3/3D PM M8-U5/16 W3 Alternative Baugrößen (z.b. für Schrauben M6 bzw. 1/4 20 UNC), Werkstoffe und Ober ächen auf Anfrage erhältlich. A64

97 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Leichte Baureihe LBBU Deckplatte Typ LBBU-DP H L2 ØD L1 R R ØD L1 R S Außensechskantschraube Typ AS L S H 1 bis 3 1D bis 3D Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen Ø D L1 L2 R H S (Lieferstandards) LBBU-DP 1 M8-U5/16 W LBBU-DP 2 M8-U5/16 W , , LBBU-DP 3 M8-U5/16 W3 1D LBBU-DP 1D M8-U5/16 W3 2D LBBU-DP 2D M8-U5/16 W3 3D , LBBU-DP 3D M8-U5/16 W3 Alternative Baugrößen (z.b. für Schrauben M6 bzw. 1/4 20 UNC), Werkstoffe und Ober ächen auf Anfrage erhältlich. Deckplatte LBBU-DP1DM8-U5/16W3 Leichte Baureihe LBBU LBBU Deckplatte -DP 1D Gewinde (passend für Schrauben M8 und U5/16) M8-U5/16 Werkstoff Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Fragen Sie uns auch nach der Ausführung mit Verdrehsicherung. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Außensechskantschraube AS (entsprechend DIN 931 / 933 oder ANSI / ASME B ) Abmessungen passend bei Verwendung mit Anschweißplatte LBBU-SP (Montageart SP) oder Tragschienenmutter SM 2-5D (Montageart SM) Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen Gewinde G x L (Lieferstandards) 1 M8 x 25 AS M8x25 W3 5/16 18 UNC x 1 AS U5/16-18x1 W3 2 M8 x 28 AS M8x28 W3 5/16 18 UNC x 1-1/8 AS U5/16-18x1-1/8 W3 3 M8 x 45 AS M8x45 W3 5/16 18 UNC x 1-3/4 AS U5/16-18x1-3/4 W3 1D M8 x 25 AS M8x25 W3 5/16 18 UNC x 1 AS U5/16-18x1 W3 2D M8 x 28 AS M8x28 W3 5/16 18 UNC x 1-1/8 AS U5/16-18x1-1/8 W3 3D M8 x 45 AS M8x45 W3 5/16 18 UNC x 1-3/4 AS U5/16-18x1-3/4 W3 G Außensechskantschraube AS (entsprechend DIN 931 / 933 oder ANSI / ASME B ) Abmessungen passend bei Direktmontage ohne Anschweißplatte oder Tragschienenmutter (Montageart PM) Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen Gewinde G x L (Lieferstandards) 1 M8 x 30 AS M8x30 W3 5/16 18 UNC x 1-1/4 AS U5/16-18x1-1/4 W3 2 M8 x 35 AS M8x35 W3 5/16 18 UNC x 1-3/8 AS U5/16-18x1-3/8 W3 3 M8 x 50 AS M8x50 W3 5/16 18 UNC x 2 AS U5/16-18x2 W3 1D M8 x 30 AS M8x30 W3 5/16 18 UNC x 1-1/4 AS U5/16-18x1-1/4 W3 2D M8 x 35 AS M8x35 W3 5/16 18 UNC x 1-3/8 AS U5/16-18x1-3/8 W3 3D M8 x 50 AS M8x50 W3 5/16 18 UNC x 2 AS U5/16-18x2 W3 Außensechskantschraube ASM8x25W3 Schraubenart Außensechskantschraube (entsprechend DIN 931 / 933 oder ANSI / ASME B ) Gewinde Gewindeabmessungen entsprechend Maßtabelle AS M8x25 Werkstoff Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Sämtliche Gewindeteile sind sowohl mit metrischem ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde verfügbar (siehe Maßtabelle). Alternative Baugrößen (z.b. für Schrauben M6 bzw. 1/4 20 UNC), Werkstoffe und Ober ächen auf Anfrage erhältlich. A65

98 Technischer Anhang Standard-Werkstoffe für Schellenkörper Werkstoff PP PA AL SA Grundwerkstoff Copolymeres Polypropylen Polyamid Aluminium AlSi12 Thermoplastisches Elastomer Farbe Grün Schwarz Aluminium Schwarz Mechanische Eigenschaften Zug-E-Modul 1073 N/mm² (ISO 527) > 1400 N/mm² (ISO 527) > N/mm² 113 N/mm² bei +23 C / F (ASTM D412) Kerbschlagzähigkeit 7,5 kj/m² bei +23 C / F > 15 kj/m² bei +23 C / F Kälte-Kerbschlagzähigkeit 3,1 kj/m² bei -30 C / F > 3 kj/m² bei -30 C / F Streckspannung bzw. Zugfestigkeit (R m) 25 N/mm² (ISO 527) > 55 N/mm² (ISO 527) > 150 N/mm² (ISO EN 10002) 15,9 N/mm² (ASTM D412) Kugeldruckhärte (Brinell-Härte) 45,4 N/mm² (ISO ) > 65 N/mm² (ISO ) > 55 HBS Shore-Härte 87 A (ISO 868) Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit (Dauerhafter Einsatz, Min... Max) -30 C C / -22 F F -40 C C / -40 F F (Kurzzeitig bis +140 C / +284 F) bis +300 C / bis +572 F -40 C C/ -40 F F Chemische Eigenschaften und Beständigkeiten Schwache Säuren bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig beständig Laugen bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig Benzin bedingt beständig beständig beständig bedingt beständig Mineralöle bedingt beständig beständig beständig bedingt beständig Andere Öle beständig beständig beständig beständig Alkohole beständig beständig beständig beständig Seewasser beständig beständig beständig beständig Die für Polyamid und die auf Polyamid basierenden Werkstoffe PAV0 und PA-FF angegebenen Werte wurden im konditionierten Zustand gemäß ISO 1110 ermittelt. Bei Aluminium nehmen Zugfestigkeit, Biegewechselfestigkeit und Schlagbiegezähigkeit bei sinkender Temperatur stetig zu, die Bruchdehnung nimmt in der Regel leicht ab. Standard-Werkstoffe Thermoplastisches Elastomer (73 Shore-A) Elastomer (70 Shore-A) Mechanische Eigenschaften Shore-Härte: 73 A (ISO 868) Zug-E-Modul: 16 N/mm² bei +23 C / F (ASTM D 412) Streckspannung: 8,3 N/mm² (ASTM D 412) Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit: -40 C C / -40 F F Mechanische Eigenschaften Shore-Härte: 70 A (DIN 53505) Streckspannung: 9 N/mm² (DIN 53504) Nom. Bruchdehnung: 400% (DIN 53504) Weiterreißwiderstand: 9 N/mm (DIN A) Druckverformung: 20% (DIN 53517) (22h bei +70 C / +158 F) Chemische Eigenschaften Beständig gegen schwache Säuren und Laugen; beständig gegen andere Öle, Alkohole und Seewasser. Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen. A88

99 Technischer Anhang Sonder-Werkstoffe für Schellenkörper (Auswahl) Vorbeugender Brandschutz PAV0 PA-FF PPDA PP6853 PPV0 Polyamid Polyamid Polypropylen Polypropylen Polypropylen Grau Schwarz Weiß Weiß Schwarz 1500 N/mm² (ISO 527-1/2) 1100 N/mm² (ISO 527-1/2) 2200 N/mm² (ISO 527) bei +23 C / F: 50 mm/min 1440 N/mm² (ICE ) 35 kj/m² bei +23 C / F 20 kj/m² bei +23 C / F 11,8 kj/m² bei +23 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 16 kj/m² bei +23 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 5 kj/m² at +23 C / F (acc. to ISO 180/A) 4,9 kj/m² bei -25 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 45 N/mm² (ISO 527-1/2) 50 N/mm² (ISO 527-1/2) 15,1 N/mm² (ISO 527) bei +23 C / F: 50 mm/min 20,4 N/mm² (ICE ) 25 N/mm² (ISO 527) 100 N/mm² (ISO ) 100 N/mm² (ISO ) -30 C C / -22 F F -30 C C / -22 F F -25 C C / -13 F F -25 C C / -13 F F -25 C C / -13 F F Freigaben / Besondere Eigenschaften UL94 (Vertical Burning Test) Einstufung: 94V-0 (Materialstärke: 0,4mm) DIN 5510, Part 2 NF F Einstufung: I2 / F2 Halogen- und Phosphor-freies Flammschutzsystem Sauerstoff-Index: 34,0% (entsprechend ISO ) 299 C / 570 F (entsprechend ISO , Annex A) Witterungs- und Chemikalien- DIN 5510, Part 2 Sauerstoff-Index: 28,0% (entsprechend ISO ) 327 C / 621 F (entsprechend ISO , Annex A) niedrigen Temperaturen), mechanische Festigkeit und und Ermüdungsfestigkeit, Def Stan Einstufung: Kategorie B Freigabe durch das britische Ministry of Defense MoD Rauch-Index: 11,1% (entsprechend Def Stan , Materialstärke: 3,0 mm) Halogen-freies Flammschutzsystem (entsprechend Def Stan ) Sauerstoff-Index: 30,9% (entsprechend ISO ) 231 C / 448 F (entsprechend ISO , Annex A) BS 6853 (Leitfaden zur Brandverhinderung in der Ausführung und Konstruktion von Personenbeförderungszügen ) Einstufung: Kategorie 1a Erfüllung der Vorgaben von London Underground / Metronet (Standard : Brandsicherungsverhalten von Werkstoffen) DIN 5510, Part 2 Def Stan Einstufung: Kategorie B Rauch-Index: 6,1% (entsprechend Def Stan , Materialstärke: 3,0 mm) Halogen-freies Flammschutzsystem UL94 (Vertical Burning Test) Einstufung: 94-O (Materialstärke: 3 mm / 13 mm) (entsprechend Def Stan ) Sauerstoff-Index: 42,0% (entsprechend ISO ) 325 C / 617 F (entsprechend ISO , Annex A) A89

100 Technischer Anhang Werkstoffe Sofern nicht anders angegeben, werden sämtliche Metallteile (Anschweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Tragschienenmuttern, etc.) aus Stahl handlung (siehe rechts) gefertigt. Darüber hinaus sind alle Stahlteile der einzelnen Baureihen sind in zwei Edelstahl-Qualitäten ab Lager verfügbar: Edelstahl V2A / (AISI 304 / 303) Werkstoffschlüssel: W4 Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) Werkstoffschlüssel: W5 Alternative Werkstofffe sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an für weitere Details. Sofern nicht anders angegeben, werden sämtliche Metallteile (Anschweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Tragschienenmuttern, etc.) aus Stahl - zur Auswahl: Stahl, unbehandelt Werkstoffschlüssel: W1 Stahl, phoshatiert Fe/Znph r 10 entsprechend DIN EN Werkstoffschlüssel: W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet Ze/ZnNi ( ) 6+6//A//T2 entsprechend DIN Mehr als 720 Stunden Beständigkeit gegen Rotrost / Grundmetallkorrosion in der Salzsprühnebelkammer nach DIN EN ISO 9227 RoHS-konform entsprechend 2002/95/EC (Beschränkung gefährlicher Stoffe) ELV-konform entsprechend 2000/53/EC (Altauto-Richtlinie) Werkstoffschlüssel: W3 Bitte wenden Sie sich an für weitere Details. Original Deckplatte mit Zink/Nickel-Beschichtung: Keine Anzeichen von Korrosion nach 528 Stunden in der Salzsprühnebelkammer! Original Deckplatte mit am Markt üblichen Alternativ-Beschichtungen (von links nach rechts): Verzinkung und Blau-Chromatierung nach 96 Stunden Verzinkung und Gelb-Chromatierung nach 192 Stunden Verzinkung, Dickschichtpassivierung und Versiegelung nach 192 Stunden In allen 3 Fällen sind deutliche Spuren von Korrosion erkennbar. Bitte wenden Sie sich an für einen detaillierten Bericht. Gewindetabelle Metrisches ISO Gewinde / UNC-Gewinde Schrauben-Festigkeitsklassen Sofern nicht anders angegeben, sind alle Gewindeteile mit metr. ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde erhältlich. Standard-Baureihe (DIN 3015, Teil 1) Außensechskantschraube Innensechskantschraube Schlitzschraube Gewinde DIN Metr. ISO UNC 1 bis 8 0 bis 8 M6 1/4 20 UNC Schwere Baureihe (DIN 3015, Teil 2) Gewinde DIN Metr. ISO UNC 3S bis 5S 1 bis 3 M10 3/8 16 UNC 6S 4 M12 7/16 14 UNC 7S 5 M16 5/8 11 UNC 8S 6 M20 3/4 10 UNC 9S 7 M24 7/8 9 UNC 10S 8 M30 1-1/8 7 UNC 11S bis 12S 9 bis 10 M30 1-1/4 7 UNC Doppel-Baureihe (DIN 3015, Teil 3) Gewinde DIN Metr. ISO UNC 1D 1 M6 1/4 20 UNC 2D bis 5D 2 bis 5 M8 5/16 18 UNC Schraubenart Werkstoff Festigkeitsklasse Schrauben mit metr. ISO-Gewinde Außensechskantschraube Typ AS Innensechskantschraube Typ IS Schlitzschraube Typ LI Schrauben mit UNC-Gewinde W1, W2, W3 8.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 5 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) W1, W2, W3 8.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 5 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) W1, W2, W3 4.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 2 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) Sofern nicht anders angegeben, stellen die oben genannten Festigkeitsklassen eine Mindestanforderung und die Bitte kontaktieren Sie für weitere Informationen. A91

101 Leichte Baureihe LB Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Schellenkörper Einfache Ausführung ø D 2 B ø D 3 S H ø D 1 L2 L3 L1 L1 Schellenkörper Standard-Werkstoffe Polypropylen Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: PP Polyamid Farbe: Gelb Werkstoffschlüssel: PA Werkstoffeigenschaften und technische Daten siehe Seite A90. Alternative Werkstoffe auf Anfrage. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Anwendungsgebiete LB103,2PP Leichte Baureihe: Schellenkörper / Einfache Ausführung LB 1 Genauer Außendurchmesser Ø D1 (mm) 03,2 Werkstoffschlüssel (siehe unten) PP Drucklufttechnik, Fahrzeugbau, Maschinenbau, Mess- und Regeltechnik, Werkzeugmaschinenbau Außendurchmesser Nenn- Bestellbez. Abmessungen Rohr / Schlauch weite (1 Schellenkörper) ( mm /in) Ø D1 Rohrzoll (mm) (in) (in) (QQ = Werkstoff) L1 L2 L3 B H S Ø D2 Ø D3 3,2 1/8 LB 103,2 QQ 1 6 LB 106 QQ , ,5 2 6,8 7 6,4 1/4 LB 106,4 QQ LB 108 QQ 9,5 3/8 LB 209,5 QQ /8 LB 210 QQ ,8 7 11,1 LB 211,1 QQ LB 212 QQ 12,7 1/2 LB 312,7 QQ 13,5 1/4 LB 313,5 QQ 3 14 LB 314 QQ ,5 2 6, LB 315 QQ /8 LB 316 QQ 17,2 3/8 LB 317,2 QQ 18 LB 318 QQ 19 3/4 LB 419 QQ 20 LB 420 QQ 4 21,3 1/2 LB 421,3 QQ , LB 422 QQ LB 425 QQ 25,4 1 LB 425,4 QQ Alternative Außendurchmesser sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. A66

102 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Leichte Baureihe LBG / LBU Schellenkörper Doppelte Ausführung ø D 3 B ø D 4 H S L1 ø D 1 L2 L1 ø D 2 Außendurchmesser Nenn- Bestellbez. Abmessungen Rohr / Schlauch weite (1 Schellenkörper) ( mm /in) Ø D1 / Ø D2 Rohrzoll (mm) (in) (in) (QQ=Werkstoff) L1 L2 B H S Ø D3 Ø D4 3,2 1/8 LBG 103,2/03,2 QQ 1 6 LBG 106/06 QQ ,5 2 6,8 7 6,4 1/4 LBG 106,4/06,4 QQ LBG 108/08 QQ 9,5 3/8 LBG 209,5/09,5 QQ /8 LBG 210/10 QQ ,8 7 11,1 LBG 211,1/11,1 QQ LBG 212/12 QQ 12,7 1/2 LBG 312,7/12,7 QQ 13,5 1/4 LBG 313,5/13,5 QQ 3 14 LBG 314/14 QQ ,5 2 6, LBG 315/15 QQ /8 LBG 316/16 QQ 17,2 3/8 LBG 317,2/17,2 QQ 18 LBG 318/18 QQ 19 3/4 LBG 419/19 QQ 20 LBG 420/20 QQ 4 21,3 1/2 LBG 421,3/21,3 QQ , LBG 422/22 QQ LBG 425/25 QQ 25,4 1 LBG 425,4/25,4 QQ Alternative Außendurchmesser sowie Kombinationen untererschiedlicher Außendurchmesser (Typ LBU) auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Schellenkörper Standard-Werkstoffe Polypropylen Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: PP Polyamid Farbe: Gelb Werkstoffschlüssel: PA Werkstoffeigenschaften und technische Daten siehe Seite A90. Alternative Werkstoffe auf Anfrage. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Anwendungsgebiete LBG103,2/03,2PP Leichte Baureihe: Schellenkörper / Doppelte Ausführung LBG mit identischen Außendurchmessern Schellenkörper / Doppelte Ausführung mit unterschiedl. Außendurchmessern LBU 1 Genaue Außendurchmesser Ø D1 / Ø D2 (mm) 03,2/03,2 Werkstoffschlüssel (siehe unten) PP Drucklufttechnik, Fahrzeugbau, Maschinenbau, Mess- und Regeltechnik, Werkzeugmaschinenbau A67

103 Technischer Anhang Standard-Werkstoffe für Schellenkörper Werkstoff PP PA AL SA Grundwerkstoff Copolymeres Polypropylen Polyamid Aluminium AlSi12 Thermoplastisches Elastomer Farbe Grün Schwarz Aluminium Schwarz Mechanische Eigenschaften Zug-E-Modul 1073 N/mm² (ISO 527) > 1400 N/mm² (ISO 527) > N/mm² 113 N/mm² bei +23 C / F (ASTM D412) Kerbschlagzähigkeit 7,5 kj/m² bei +23 C / F > 15 kj/m² bei +23 C / F Kälte-Kerbschlagzähigkeit 3,1 kj/m² bei -30 C / F > 3 kj/m² bei -30 C / F Streckspannung bzw. Zugfestigkeit (R m) 25 N/mm² (ISO 527) > 55 N/mm² (ISO 527) > 150 N/mm² (ISO EN 10002) 15,9 N/mm² (ASTM D412) Kugeldruckhärte (Brinell-Härte) 45,4 N/mm² (ISO ) > 65 N/mm² (ISO ) > 55 HBS Shore-Härte 87 A (ISO 868) Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit (Dauerhafter Einsatz, Min... Max) -30 C C / -22 F F -40 C C / -40 F F (Kurzzeitig bis +140 C / +284 F) bis +300 C / bis +572 F -40 C C/ -40 F F Chemische Eigenschaften und Beständigkeiten Schwache Säuren bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig beständig Laugen bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig Benzin bedingt beständig beständig beständig bedingt beständig Mineralöle bedingt beständig beständig beständig bedingt beständig Andere Öle beständig beständig beständig beständig Alkohole beständig beständig beständig beständig Seewasser beständig beständig beständig beständig Die für Polyamid und die auf Polyamid basierenden Werkstoffe PAV0 und PA-FF angegebenen Werte wurden im konditionierten Zustand gemäß ISO 1110 ermittelt. Bei Aluminium nehmen Zugfestigkeit, Biegewechselfestigkeit und Schlagbiegezähigkeit bei sinkender Temperatur stetig zu, die Bruchdehnung nimmt in der Regel leicht ab. Standard-Werkstoffe Thermoplastisches Elastomer (73 Shore-A) Elastomer (70 Shore-A) Mechanische Eigenschaften Shore-Härte: 73 A (ISO 868) Zug-E-Modul: 16 N/mm² bei +23 C / F (ASTM D 412) Streckspannung: 8,3 N/mm² (ASTM D 412) Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit: -40 C C / -40 F F Mechanische Eigenschaften Shore-Härte: 70 A (DIN 53505) Streckspannung: 9 N/mm² (DIN 53504) Nom. Bruchdehnung: 400% (DIN 53504) Weiterreißwiderstand: 9 N/mm (DIN A) Druckverformung: 20% (DIN 53517) (22h bei +70 C / +158 F) Chemische Eigenschaften Beständig gegen schwache Säuren und Laugen; beständig gegen andere Öle, Alkohole und Seewasser. Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen. A88

104 Technischer Anhang Sonder-Werkstoffe für Schellenkörper (Auswahl) Vorbeugender Brandschutz PAV0 PA-FF PPDA PP6853 PPV0 Polyamid Polyamid Polypropylen Polypropylen Polypropylen Grau Schwarz Weiß Weiß Schwarz 1500 N/mm² (ISO 527-1/2) 1100 N/mm² (ISO 527-1/2) 2200 N/mm² (ISO 527) bei +23 C / F: 50 mm/min 1440 N/mm² (ICE ) 35 kj/m² bei +23 C / F 20 kj/m² bei +23 C / F 11,8 kj/m² bei +23 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 16 kj/m² bei +23 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 5 kj/m² at +23 C / F (acc. to ISO 180/A) 4,9 kj/m² bei -25 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 45 N/mm² (ISO 527-1/2) 50 N/mm² (ISO 527-1/2) 15,1 N/mm² (ISO 527) bei +23 C / F: 50 mm/min 20,4 N/mm² (ICE ) 25 N/mm² (ISO 527) 100 N/mm² (ISO ) 100 N/mm² (ISO ) -30 C C / -22 F F -30 C C / -22 F F -25 C C / -13 F F -25 C C / -13 F F -25 C C / -13 F F Freigaben / Besondere Eigenschaften UL94 (Vertical Burning Test) Einstufung: 94V-0 (Materialstärke: 0,4mm) DIN 5510, Part 2 NF F Einstufung: I2 / F2 Halogen- und Phosphor-freies Flammschutzsystem Sauerstoff-Index: 34,0% (entsprechend ISO ) 299 C / 570 F (entsprechend ISO , Annex A) Witterungs- und Chemikalien- DIN 5510, Part 2 Sauerstoff-Index: 28,0% (entsprechend ISO ) 327 C / 621 F (entsprechend ISO , Annex A) niedrigen Temperaturen), mechanische Festigkeit und und Ermüdungsfestigkeit, Def Stan Einstufung: Kategorie B Freigabe durch das britische Ministry of Defense MoD Rauch-Index: 11,1% (entsprechend Def Stan , Materialstärke: 3,0 mm) Halogen-freies Flammschutzsystem (entsprechend Def Stan ) Sauerstoff-Index: 30,9% (entsprechend ISO ) 231 C / 448 F (entsprechend ISO , Annex A) BS 6853 (Leitfaden zur Brandverhinderung in der Ausführung und Konstruktion von Personenbeförderungszügen ) Einstufung: Kategorie 1a Erfüllung der Vorgaben von London Underground / Metronet (Standard : Brandsicherungsverhalten von Werkstoffen) DIN 5510, Part 2 Def Stan Einstufung: Kategorie B Rauch-Index: 6,1% (entsprechend Def Stan , Materialstärke: 3,0 mm) Halogen-freies Flammschutzsystem UL94 (Vertical Burning Test) Einstufung: 94-O (Materialstärke: 3 mm / 13 mm) (entsprechend Def Stan ) Sauerstoff-Index: 42,0% (entsprechend ISO ) 325 C / 617 F (entsprechend ISO , Annex A) A89

105 Technischer Anhang Werkstoffe Sofern nicht anders angegeben, werden sämtliche Metallteile (Anschweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Tragschienenmuttern, etc.) aus Stahl handlung (siehe rechts) gefertigt. Darüber hinaus sind alle Stahlteile der einzelnen Baureihen sind in zwei Edelstahl-Qualitäten ab Lager verfügbar: Edelstahl V2A / (AISI 304 / 303) Werkstoffschlüssel: W4 Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) Werkstoffschlüssel: W5 Alternative Werkstofffe sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an für weitere Details. Sofern nicht anders angegeben, werden sämtliche Metallteile (Anschweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Tragschienenmuttern, etc.) aus Stahl - zur Auswahl: Stahl, unbehandelt Werkstoffschlüssel: W1 Stahl, phoshatiert Fe/Znph r 10 entsprechend DIN EN Werkstoffschlüssel: W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet Ze/ZnNi ( ) 6+6//A//T2 entsprechend DIN Mehr als 720 Stunden Beständigkeit gegen Rotrost / Grundmetallkorrosion in der Salzsprühnebelkammer nach DIN EN ISO 9227 RoHS-konform entsprechend 2002/95/EC (Beschränkung gefährlicher Stoffe) ELV-konform entsprechend 2000/53/EC (Altauto-Richtlinie) Werkstoffschlüssel: W3 Bitte wenden Sie sich an für weitere Details. Original Deckplatte mit Zink/Nickel-Beschichtung: Keine Anzeichen von Korrosion nach 528 Stunden in der Salzsprühnebelkammer! Original Deckplatte mit am Markt üblichen Alternativ-Beschichtungen (von links nach rechts): Verzinkung und Blau-Chromatierung nach 96 Stunden Verzinkung und Gelb-Chromatierung nach 192 Stunden Verzinkung, Dickschichtpassivierung und Versiegelung nach 192 Stunden In allen 3 Fällen sind deutliche Spuren von Korrosion erkennbar. Bitte wenden Sie sich an für einen detaillierten Bericht. Gewindetabelle Metrisches ISO Gewinde / UNC-Gewinde Schrauben-Festigkeitsklassen Sofern nicht anders angegeben, sind alle Gewindeteile mit metr. ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde erhältlich. Standard-Baureihe (DIN 3015, Teil 1) Außensechskantschraube Innensechskantschraube Schlitzschraube Gewinde DIN Metr. ISO UNC 1 bis 8 0 bis 8 M6 1/4 20 UNC Schwere Baureihe (DIN 3015, Teil 2) Gewinde DIN Metr. ISO UNC 3S bis 5S 1 bis 3 M10 3/8 16 UNC 6S 4 M12 7/16 14 UNC 7S 5 M16 5/8 11 UNC 8S 6 M20 3/4 10 UNC 9S 7 M24 7/8 9 UNC 10S 8 M30 1-1/8 7 UNC 11S bis 12S 9 bis 10 M30 1-1/4 7 UNC Doppel-Baureihe (DIN 3015, Teil 3) Gewinde DIN Metr. ISO UNC 1D 1 M6 1/4 20 UNC 2D bis 5D 2 bis 5 M8 5/16 18 UNC Schraubenart Werkstoff Festigkeitsklasse Schrauben mit metr. ISO-Gewinde Außensechskantschraube Typ AS Innensechskantschraube Typ IS Schlitzschraube Typ LI Schrauben mit UNC-Gewinde W1, W2, W3 8.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 5 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) W1, W2, W3 8.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 5 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) W1, W2, W3 4.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 2 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) Sofern nicht anders angegeben, stellen die oben genannten Festigkeitsklassen eine Mindestanforderung und die Bitte kontaktieren Sie für weitere Informationen. A91

106 ø D 1 Leichte Baureihe LN Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Schellenkörper Einfache Ausführung ø D 2 B H L3 L2 L1 Schellenkörper Standard-Werkstoffe Polypropylen Farbe: Grün Werkstoffschlüssel: PP Polyamid Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: PA Werkstoffeigenschaften und technische Daten siehe Seite A90. Alternative Werkstoffe auf Anfrage. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Anwendungsgebiete LN106PP Leichte Baureihe: Schellenkörper / Einfache Ausführung LN 1 Genauer Außendurchmesser Ø D1 (mm) 06 Werkstoffschlüssel (siehe unten) PP Drucklufttechnik, Fahrzeugbau, Maschinenbau, Mess- und Regeltechnik, Werkzeugmaschinenbau Außendurchmesser Nenn- Bestellbezeichnungen Abmessungen Rohr / Schlauch weite (1 Schellenkörper) ( mm /in) Ø D1 Rohrzoll (mm) (in) (in) (QQ = Werkstoff) L1 L2 L3 B H Ø D2 1 6 LN 106 QQ ,5 13,5 6,8 6,4 1/4 LN 106,4 QQ LN 108 QQ 8 LN 208 QQ 2 9,5 3/8 LN 209,5 QQ ,5 18,5 6,8 10 1/8 LN 210 QQ LN 212 QQ 12,7 1/2 LN 212,7 QQ 10 1/8 LN 310 QQ 12 LN 312 QQ 3 12,7 1/2 LN 312,7 QQ ,5 23,5 6,8 13,5 1/4 LN 313,5 QQ LN 314 QQ 15 LN 315 QQ 16 5/8 LN 316 QQ 14 LN 414 QQ 15 LN 415 QQ 16 5/8 LN 416 QQ 4 17,2 3/8 LN 417,2 QQ ,5 30,5 6,8 18 LN 418 QQ /4 LN 419 QQ 20 LN 420 QQ 21,3 1/2 LN 421,3 QQ 22 LN 422 QQ Alternative Außendurchmesser sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. A68

107 Einzelteile: Abmessungen / Bestellbezeichnungen Leichte Baureihe LNGF / LNUF Schellenkörper Doppelte Ausführung ø D 3 ø D 2 B H ø D 1 L2 L1 Außendurchmesser Nenn- Bestellbezeichnungen Abmessungen Rohr / Schlauch weite (1 Schellenkörper) ( mm /in) Ø D1 / Ø D2 Rohrzoll (mm) (in) (in) (QQ = Werkstoff) L1 L2 B H Ø D3 1 6 LNGF 106/06 QQ ,5 13,5 6,8 6,4 1/4 LNGF 106,4/06,4 QQ LNGF 108/08 QQ 8 LNGF 208/08 QQ 2 9,5 3/8 LNGF 209,5/09,5 QQ ,5 18,5 6,8 10 1/8 LNGF 210/10 QQ LNGF 212/12 QQ 12,7 1/2 LNGF 212,7/12,7 QQ 10 1/8 LNGF 310/10 QQ 12 LNGF 312/12 QQ 3 12,7 1/2 LNGF 312,7/12,7 QQ ,5 23,5 6,8 13,5 1/4 LNGF 313,5/13,5 QQ LNGF 314/14 QQ 15 LNGF 315/15 QQ 16 5/8 LNGF 316/16 QQ 14 LNGF 414/14 QQ 15 LNGF 415/15 QQ 16 5/8 LNGF 416/16 QQ 4 17,2 3/8 LNGF 417,2/17,2 QQ ,5 30,5 6,8 18 LNGF 418/18 QQ /4 LNGF 419/19 QQ 20 LNGF 420/20 QQ 21,3 1/2 LNGF 421,3/21,3 QQ 22 LNGF 422/22 QQ Alternative Außendurchmesser sowie Kombinationen untererschiedlicher Außendurchmesser (Typ LNUF) auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Schellenkörper Standard-Werkstoffe Polypropylen Farbe: Grün Werkstoffschlüssel: PP Polyamid Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: PA Werkstoffeigenschaften und technische Daten siehe Seite A90. Alternative Werkstoffe auf Anfrage. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Anwendungsgebiete LNGF106/06PP Leichte Baureihe: Schellenkörper / Doppelte Ausführung LNGF mit identischen Außendurchmessern Schellenkörper / Doppelte Ausführung mit unterschiedl. Außendurchmessern LNUF 1 Genaue Außendurchmesser Ø D1 / Ø D2 (mm) 06/06 Werkstoffschlüssel (siehe unten) PP Drucklufttechnik, Fahrzeugbau, Maschinenbau, Mess- und Regeltechnik, Werkzeugmaschinenbau Deckplatte Typ DPL ø D 4 L4 B2 Abmessungen ( mm /in) Bestellbezeichnungen L4 B2 Ø D4 (Lieferstandards) 1 29,5 15,5 6, DPL 1 W ,5 6, DPL 2 W , DPL 3 W3 4 63,5 16 6, DPL 4 W3 Deckplatte DPL1W3 Deckplatte für Schellenkörper / Doppelte Ausführung DPL 1 Werkstoff Stahl, zink/nickel-beschichtet W3 Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Bitte beachten Sie: Das max. Schraubenanzugsmoment beträgt 2,5 N m (1.85 ft lb). A69

108 Technischer Anhang Standard-Werkstoffe für Schellenkörper Werkstoff PP PA AL SA Grundwerkstoff Copolymeres Polypropylen Polyamid Aluminium AlSi12 Thermoplastisches Elastomer Farbe Grün Schwarz Aluminium Schwarz Mechanische Eigenschaften Zug-E-Modul 1073 N/mm² (ISO 527) > 1400 N/mm² (ISO 527) > N/mm² 113 N/mm² bei +23 C / F (ASTM D412) Kerbschlagzähigkeit 7,5 kj/m² bei +23 C / F > 15 kj/m² bei +23 C / F Kälte-Kerbschlagzähigkeit 3,1 kj/m² bei -30 C / F > 3 kj/m² bei -30 C / F Streckspannung bzw. Zugfestigkeit (R m) 25 N/mm² (ISO 527) > 55 N/mm² (ISO 527) > 150 N/mm² (ISO EN 10002) 15,9 N/mm² (ASTM D412) Kugeldruckhärte (Brinell-Härte) 45,4 N/mm² (ISO ) > 65 N/mm² (ISO ) > 55 HBS Shore-Härte 87 A (ISO 868) Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit (Dauerhafter Einsatz, Min... Max) -30 C C / -22 F F -40 C C / -40 F F (Kurzzeitig bis +140 C / +284 F) bis +300 C / bis +572 F -40 C C/ -40 F F Chemische Eigenschaften und Beständigkeiten Schwache Säuren bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig beständig Laugen bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig Benzin bedingt beständig beständig beständig bedingt beständig Mineralöle bedingt beständig beständig beständig bedingt beständig Andere Öle beständig beständig beständig beständig Alkohole beständig beständig beständig beständig Seewasser beständig beständig beständig beständig Die für Polyamid und die auf Polyamid basierenden Werkstoffe PAV0 und PA-FF angegebenen Werte wurden im konditionierten Zustand gemäß ISO 1110 ermittelt. Bei Aluminium nehmen Zugfestigkeit, Biegewechselfestigkeit und Schlagbiegezähigkeit bei sinkender Temperatur stetig zu, die Bruchdehnung nimmt in der Regel leicht ab. Standard-Werkstoffe Thermoplastisches Elastomer (73 Shore-A) Elastomer (70 Shore-A) Mechanische Eigenschaften Shore-Härte: 73 A (ISO 868) Zug-E-Modul: 16 N/mm² bei +23 C / F (ASTM D 412) Streckspannung: 8,3 N/mm² (ASTM D 412) Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit: -40 C C / -40 F F Mechanische Eigenschaften Shore-Härte: 70 A (DIN 53505) Streckspannung: 9 N/mm² (DIN 53504) Nom. Bruchdehnung: 400% (DIN 53504) Weiterreißwiderstand: 9 N/mm (DIN A) Druckverformung: 20% (DIN 53517) (22h bei +70 C / +158 F) Chemische Eigenschaften Beständig gegen schwache Säuren und Laugen; beständig gegen andere Öle, Alkohole und Seewasser. Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen. A88

109 Technischer Anhang Sonder-Werkstoffe für Schellenkörper (Auswahl) Vorbeugender Brandschutz PAV0 PA-FF PPDA PP6853 PPV0 Polyamid Polyamid Polypropylen Polypropylen Polypropylen Grau Schwarz Weiß Weiß Schwarz 1500 N/mm² (ISO 527-1/2) 1100 N/mm² (ISO 527-1/2) 2200 N/mm² (ISO 527) bei +23 C / F: 50 mm/min 1440 N/mm² (ICE ) 35 kj/m² bei +23 C / F 20 kj/m² bei +23 C / F 11,8 kj/m² bei +23 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 16 kj/m² bei +23 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 5 kj/m² at +23 C / F (acc. to ISO 180/A) 4,9 kj/m² bei -25 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 45 N/mm² (ISO 527-1/2) 50 N/mm² (ISO 527-1/2) 15,1 N/mm² (ISO 527) bei +23 C / F: 50 mm/min 20,4 N/mm² (ICE ) 25 N/mm² (ISO 527) 100 N/mm² (ISO ) 100 N/mm² (ISO ) -30 C C / -22 F F -30 C C / -22 F F -25 C C / -13 F F -25 C C / -13 F F -25 C C / -13 F F Freigaben / Besondere Eigenschaften UL94 (Vertical Burning Test) Einstufung: 94V-0 (Materialstärke: 0,4mm) DIN 5510, Part 2 NF F Einstufung: I2 / F2 Halogen- und Phosphor-freies Flammschutzsystem Sauerstoff-Index: 34,0% (entsprechend ISO ) 299 C / 570 F (entsprechend ISO , Annex A) Witterungs- und Chemikalien- DIN 5510, Part 2 Sauerstoff-Index: 28,0% (entsprechend ISO ) 327 C / 621 F (entsprechend ISO , Annex A) niedrigen Temperaturen), mechanische Festigkeit und und Ermüdungsfestigkeit, Def Stan Einstufung: Kategorie B Freigabe durch das britische Ministry of Defense MoD Rauch-Index: 11,1% (entsprechend Def Stan , Materialstärke: 3,0 mm) Halogen-freies Flammschutzsystem (entsprechend Def Stan ) Sauerstoff-Index: 30,9% (entsprechend ISO ) 231 C / 448 F (entsprechend ISO , Annex A) BS 6853 (Leitfaden zur Brandverhinderung in der Ausführung und Konstruktion von Personenbeförderungszügen ) Einstufung: Kategorie 1a Erfüllung der Vorgaben von London Underground / Metronet (Standard : Brandsicherungsverhalten von Werkstoffen) DIN 5510, Part 2 Def Stan Einstufung: Kategorie B Rauch-Index: 6,1% (entsprechend Def Stan , Materialstärke: 3,0 mm) Halogen-freies Flammschutzsystem UL94 (Vertical Burning Test) Einstufung: 94-O (Materialstärke: 3 mm / 13 mm) (entsprechend Def Stan ) Sauerstoff-Index: 42,0% (entsprechend ISO ) 325 C / 617 F (entsprechend ISO , Annex A) A89

110 Technischer Anhang Werkstoffe Sofern nicht anders angegeben, werden sämtliche Metallteile (Anschweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Tragschienenmuttern, etc.) aus Stahl handlung (siehe rechts) gefertigt. Darüber hinaus sind alle Stahlteile der einzelnen Baureihen sind in zwei Edelstahl-Qualitäten ab Lager verfügbar: Edelstahl V2A / (AISI 304 / 303) Werkstoffschlüssel: W4 Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) Werkstoffschlüssel: W5 Alternative Werkstofffe sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an für weitere Details. Sofern nicht anders angegeben, werden sämtliche Metallteile (Anschweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Tragschienenmuttern, etc.) aus Stahl - zur Auswahl: Stahl, unbehandelt Werkstoffschlüssel: W1 Stahl, phoshatiert Fe/Znph r 10 entsprechend DIN EN Werkstoffschlüssel: W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet Ze/ZnNi ( ) 6+6//A//T2 entsprechend DIN Mehr als 720 Stunden Beständigkeit gegen Rotrost / Grundmetallkorrosion in der Salzsprühnebelkammer nach DIN EN ISO 9227 RoHS-konform entsprechend 2002/95/EC (Beschränkung gefährlicher Stoffe) ELV-konform entsprechend 2000/53/EC (Altauto-Richtlinie) Werkstoffschlüssel: W3 Bitte wenden Sie sich an für weitere Details. Original Deckplatte mit Zink/Nickel-Beschichtung: Keine Anzeichen von Korrosion nach 528 Stunden in der Salzsprühnebelkammer! Original Deckplatte mit am Markt üblichen Alternativ-Beschichtungen (von links nach rechts): Verzinkung und Blau-Chromatierung nach 96 Stunden Verzinkung und Gelb-Chromatierung nach 192 Stunden Verzinkung, Dickschichtpassivierung und Versiegelung nach 192 Stunden In allen 3 Fällen sind deutliche Spuren von Korrosion erkennbar. Bitte wenden Sie sich an für einen detaillierten Bericht. Gewindetabelle Metrisches ISO Gewinde / UNC-Gewinde Schrauben-Festigkeitsklassen Sofern nicht anders angegeben, sind alle Gewindeteile mit metr. ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde erhältlich. Standard-Baureihe (DIN 3015, Teil 1) Außensechskantschraube Innensechskantschraube Schlitzschraube Gewinde DIN Metr. ISO UNC 1 bis 8 0 bis 8 M6 1/4 20 UNC Schwere Baureihe (DIN 3015, Teil 2) Gewinde DIN Metr. ISO UNC 3S bis 5S 1 bis 3 M10 3/8 16 UNC 6S 4 M12 7/16 14 UNC 7S 5 M16 5/8 11 UNC 8S 6 M20 3/4 10 UNC 9S 7 M24 7/8 9 UNC 10S 8 M30 1-1/8 7 UNC 11S bis 12S 9 bis 10 M30 1-1/4 7 UNC Doppel-Baureihe (DIN 3015, Teil 3) Gewinde DIN Metr. ISO UNC 1D 1 M6 1/4 20 UNC 2D bis 5D 2 bis 5 M8 5/16 18 UNC Schraubenart Werkstoff Festigkeitsklasse Schrauben mit metr. ISO-Gewinde Außensechskantschraube Typ AS Innensechskantschraube Typ IS Schlitzschraube Typ LI Schrauben mit UNC-Gewinde W1, W2, W3 8.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 5 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) W1, W2, W3 8.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 5 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) W1, W2, W3 4.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 2 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) Sofern nicht anders angegeben, stellen die oben genannten Festigkeitsklassen eine Mindestanforderung und die Bitte kontaktieren Sie für weitere Informationen. A91

111 Heavy Konstruktions-Baureihe Series Twin Design Abmessungen / Bestellbezeichnungen Konstruktions-Baureihe Typen KS (Einfach) / DKS (Doppelt) 52 (2.05) L1 H2 ØD1 Gewindestange M30 H1 60 (2.36) L2 140 (5.51) L1 150 (5.91) 290 (11.41) Konstruktions-Baureihe KS220W7PP Ausführung Einfach KS Doppelt DKS Genauer Außendurchmesser ØD1 (mm) 220 Werkstoff Stahl, grundiert W7 Stahl, feuerverzinkt W40 Werkstoffschlüssel der Rohrau age (siehe unten) PP Außendurchmesser ØD1 Rohr Abmessungen ( mm /in) Anzahl Durchmesserbereich Standard-Durchmesser Rohr- (mm) (in) (mm) (in) L1 L2 H1 H2 au agen , , Bitte beachten Sie: Die Lieferung erfolgt unmontiert. Standard-Werkstoffe der Rohrau agen Polypropylen Farbe: Grün Werkstoffschlüssel: PP Polyamid Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: PA , , Werkstoffeigenschaften und technische Daten siehe Seite A , , , Alternative Außendurchmesser, Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. A70 Maßzeichnungen: Alle Abmessungen in mm (in).

112 Abmessungen / Bestellbezeichnungen Konstruktions-Baureihe H2 52 (2.05) L4 ØD1 Gewindestange M30 Konstruktions-Baureihe zur Ankerschraubenbefestigung Typen KSV (Einfach) / DKSV (Doppelt) 35 (1.38) H1 60 (2.36) L3 L2 L1 90 (3.54) 140 (5.51) 150 (5.91) 290 (11.41) Außendurchmesser ØD1 Rohr Abmessungen ( mm /in) Anzahl Durchmesserbereich Standard-Durchmesser Rohr- (mm) (in) (mm) (in) L1 L2 L3 L4 H1 H2 au agen , , Konstruktions-Baureihe KSV220W7PP Ausführung Einfach KSV Doppelt DKSV Genauer Außendurchmesser ØD1 (mm) 220 Werkstoff Stahl, grundiert W7 Stahl, feuerverzinkt W40 Werkstoffschlüssel der Rohrau age (siehe unten) PP , , , , Bitte beachten Sie: Die Lieferung erfolgt unmontiert. Standard-Werkstoffe der Rohrau agen Polypropylen Farbe: Grün Werkstoffschlüssel: PP Polyamid Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: PA Werkstoffeigenschaften und technische Daten siehe Seite A , Alternative Außendurchmesser, Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Maßzeichnungen: Alle Abmessungen in mm (in). A71

113 Technischer Anhang Standard-Werkstoffe für Schellenkörper Werkstoff PP PA AL SA Grundwerkstoff Copolymeres Polypropylen Polyamid Aluminium AlSi12 Thermoplastisches Elastomer Farbe Grün Schwarz Aluminium Schwarz Mechanische Eigenschaften Zug-E-Modul 1073 N/mm² (ISO 527) > 1400 N/mm² (ISO 527) > N/mm² 113 N/mm² bei +23 C / F (ASTM D412) Kerbschlagzähigkeit 7,5 kj/m² bei +23 C / F > 15 kj/m² bei +23 C / F Kälte-Kerbschlagzähigkeit 3,1 kj/m² bei -30 C / F > 3 kj/m² bei -30 C / F Streckspannung bzw. Zugfestigkeit (R m) 25 N/mm² (ISO 527) > 55 N/mm² (ISO 527) > 150 N/mm² (ISO EN 10002) 15,9 N/mm² (ASTM D412) Kugeldruckhärte (Brinell-Härte) 45,4 N/mm² (ISO ) > 65 N/mm² (ISO ) > 55 HBS Shore-Härte 87 A (ISO 868) Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit (Dauerhafter Einsatz, Min... Max) -30 C C / -22 F F -40 C C / -40 F F (Kurzzeitig bis +140 C / +284 F) bis +300 C / bis +572 F -40 C C/ -40 F F Chemische Eigenschaften und Beständigkeiten Schwache Säuren bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig beständig Laugen bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig Benzin bedingt beständig beständig beständig bedingt beständig Mineralöle bedingt beständig beständig beständig bedingt beständig Andere Öle beständig beständig beständig beständig Alkohole beständig beständig beständig beständig Seewasser beständig beständig beständig beständig Die für Polyamid und die auf Polyamid basierenden Werkstoffe PAV0 und PA-FF angegebenen Werte wurden im konditionierten Zustand gemäß ISO 1110 ermittelt. Bei Aluminium nehmen Zugfestigkeit, Biegewechselfestigkeit und Schlagbiegezähigkeit bei sinkender Temperatur stetig zu, die Bruchdehnung nimmt in der Regel leicht ab. Standard-Werkstoffe Thermoplastisches Elastomer (73 Shore-A) Elastomer (70 Shore-A) Mechanische Eigenschaften Shore-Härte: 73 A (ISO 868) Zug-E-Modul: 16 N/mm² bei +23 C / F (ASTM D 412) Streckspannung: 8,3 N/mm² (ASTM D 412) Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit: -40 C C / -40 F F Mechanische Eigenschaften Shore-Härte: 70 A (DIN 53505) Streckspannung: 9 N/mm² (DIN 53504) Nom. Bruchdehnung: 400% (DIN 53504) Weiterreißwiderstand: 9 N/mm (DIN A) Druckverformung: 20% (DIN 53517) (22h bei +70 C / +158 F) Chemische Eigenschaften Beständig gegen schwache Säuren und Laugen; beständig gegen andere Öle, Alkohole und Seewasser. Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen. A88

114 Technischer Anhang Sonder-Werkstoffe für Schellenkörper (Auswahl) Vorbeugender Brandschutz PAV0 PA-FF PPDA PP6853 PPV0 Polyamid Polyamid Polypropylen Polypropylen Polypropylen Grau Schwarz Weiß Weiß Schwarz 1500 N/mm² (ISO 527-1/2) 1100 N/mm² (ISO 527-1/2) 2200 N/mm² (ISO 527) bei +23 C / F: 50 mm/min 1440 N/mm² (ICE ) 35 kj/m² bei +23 C / F 20 kj/m² bei +23 C / F 11,8 kj/m² bei +23 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 16 kj/m² bei +23 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 5 kj/m² at +23 C / F (acc. to ISO 180/A) 4,9 kj/m² bei -25 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 45 N/mm² (ISO 527-1/2) 50 N/mm² (ISO 527-1/2) 15,1 N/mm² (ISO 527) bei +23 C / F: 50 mm/min 20,4 N/mm² (ICE ) 25 N/mm² (ISO 527) 100 N/mm² (ISO ) 100 N/mm² (ISO ) -30 C C / -22 F F -30 C C / -22 F F -25 C C / -13 F F -25 C C / -13 F F -25 C C / -13 F F Freigaben / Besondere Eigenschaften UL94 (Vertical Burning Test) Einstufung: 94V-0 (Materialstärke: 0,4mm) DIN 5510, Part 2 NF F Einstufung: I2 / F2 Halogen- und Phosphor-freies Flammschutzsystem Sauerstoff-Index: 34,0% (entsprechend ISO ) 299 C / 570 F (entsprechend ISO , Annex A) Witterungs- und Chemikalien- DIN 5510, Part 2 Sauerstoff-Index: 28,0% (entsprechend ISO ) 327 C / 621 F (entsprechend ISO , Annex A) niedrigen Temperaturen), mechanische Festigkeit und und Ermüdungsfestigkeit, Def Stan Einstufung: Kategorie B Freigabe durch das britische Ministry of Defense MoD Rauch-Index: 11,1% (entsprechend Def Stan , Materialstärke: 3,0 mm) Halogen-freies Flammschutzsystem (entsprechend Def Stan ) Sauerstoff-Index: 30,9% (entsprechend ISO ) 231 C / 448 F (entsprechend ISO , Annex A) BS 6853 (Leitfaden zur Brandverhinderung in der Ausführung und Konstruktion von Personenbeförderungszügen ) Einstufung: Kategorie 1a Erfüllung der Vorgaben von London Underground / Metronet (Standard : Brandsicherungsverhalten von Werkstoffen) DIN 5510, Part 2 Def Stan Einstufung: Kategorie B Rauch-Index: 6,1% (entsprechend Def Stan , Materialstärke: 3,0 mm) Halogen-freies Flammschutzsystem UL94 (Vertical Burning Test) Einstufung: 94-O (Materialstärke: 3 mm / 13 mm) (entsprechend Def Stan ) Sauerstoff-Index: 42,0% (entsprechend ISO ) 325 C / 617 F (entsprechend ISO , Annex A) A89

115 Technischer Anhang Werkstoffe Sofern nicht anders angegeben, werden sämtliche Metallteile (Anschweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Tragschienenmuttern, etc.) aus Stahl handlung (siehe rechts) gefertigt. Darüber hinaus sind alle Stahlteile der einzelnen Baureihen sind in zwei Edelstahl-Qualitäten ab Lager verfügbar: Edelstahl V2A / (AISI 304 / 303) Werkstoffschlüssel: W4 Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) Werkstoffschlüssel: W5 Alternative Werkstofffe sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an für weitere Details. Sofern nicht anders angegeben, werden sämtliche Metallteile (Anschweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Tragschienenmuttern, etc.) aus Stahl - zur Auswahl: Stahl, unbehandelt Werkstoffschlüssel: W1 Stahl, phoshatiert Fe/Znph r 10 entsprechend DIN EN Werkstoffschlüssel: W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet Ze/ZnNi ( ) 6+6//A//T2 entsprechend DIN Mehr als 720 Stunden Beständigkeit gegen Rotrost / Grundmetallkorrosion in der Salzsprühnebelkammer nach DIN EN ISO 9227 RoHS-konform entsprechend 2002/95/EC (Beschränkung gefährlicher Stoffe) ELV-konform entsprechend 2000/53/EC (Altauto-Richtlinie) Werkstoffschlüssel: W3 Bitte wenden Sie sich an für weitere Details. Original Deckplatte mit Zink/Nickel-Beschichtung: Keine Anzeichen von Korrosion nach 528 Stunden in der Salzsprühnebelkammer! Original Deckplatte mit am Markt üblichen Alternativ-Beschichtungen (von links nach rechts): Verzinkung und Blau-Chromatierung nach 96 Stunden Verzinkung und Gelb-Chromatierung nach 192 Stunden Verzinkung, Dickschichtpassivierung und Versiegelung nach 192 Stunden In allen 3 Fällen sind deutliche Spuren von Korrosion erkennbar. Bitte wenden Sie sich an für einen detaillierten Bericht. Gewindetabelle Metrisches ISO Gewinde / UNC-Gewinde Schrauben-Festigkeitsklassen Sofern nicht anders angegeben, sind alle Gewindeteile mit metr. ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde erhältlich. Standard-Baureihe (DIN 3015, Teil 1) Außensechskantschraube Innensechskantschraube Schlitzschraube Gewinde DIN Metr. ISO UNC 1 bis 8 0 bis 8 M6 1/4 20 UNC Schwere Baureihe (DIN 3015, Teil 2) Gewinde DIN Metr. ISO UNC 3S bis 5S 1 bis 3 M10 3/8 16 UNC 6S 4 M12 7/16 14 UNC 7S 5 M16 5/8 11 UNC 8S 6 M20 3/4 10 UNC 9S 7 M24 7/8 9 UNC 10S 8 M30 1-1/8 7 UNC 11S bis 12S 9 bis 10 M30 1-1/4 7 UNC Doppel-Baureihe (DIN 3015, Teil 3) Gewinde DIN Metr. ISO UNC 1D 1 M6 1/4 20 UNC 2D bis 5D 2 bis 5 M8 5/16 18 UNC Schraubenart Werkstoff Festigkeitsklasse Schrauben mit metr. ISO-Gewinde Außensechskantschraube Typ AS Innensechskantschraube Typ IS Schlitzschraube Typ LI Schrauben mit UNC-Gewinde W1, W2, W3 8.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 5 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) W1, W2, W3 8.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 5 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) W1, W2, W3 4.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 2 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) Sofern nicht anders angegeben, stellen die oben genannten Festigkeitsklassen eine Mindestanforderung und die Bitte kontaktieren Sie für weitere Informationen. A91

116 Flachstahl- und Rundstahlbügel Abmessungen / Bestellbezeichnungen Flachstahlbügel mit Kunststoff-Rohrau age (kurz) und U-Pro l Typ FB+RUK (nur als Festpunkt-Schellen einsetzbar) B1 ø D1 H4 H2 H3 H1 L2 L1 B2 Flachstahlbügel (Typ FB) mit Kunststoff-Rohrau age (Typ RUK), U-Pro l und Außensechskantschrauben Komplettschelle FB+RUKPP48,3W1 1 Komplettschelle bestehend aus 1 Flachstahlbügel (Typ FB), 1 Kunststoff-Rohrau age (Typ RUK), 1 U-Pro l (nach DIN 1026) mit 2 Sechskantmuttern (nach DIN EN ISO 4032) und 2 Außensechskantschrauben (nach DIN EN ISO 4014 / 4017). Komplettschelle (wie oben beschrieben) FB+RUK Werkstoffschlüssel der Rohrau age (siehe unten) PP Genauer Außendurchmesser Ø D1 (mm) 48,3 Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, verzinkt (Fe/Zn 8 C) W3 Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Stahl, elektrostatisch pulverlackiert W6 Bitte beachten Sie: Die Lieferung erfolgt unmontiert. Standard-Werkstoffe der Rohrau age Polypropylen Farbe: Grün Werkstoffschlüssel: PP Polyamid Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: PA Werkstoffeigenschaften und technische Daten siehe Seite A90. Alternative Werkstoffe auf Anfrage. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Außendurchmesser Nenn- Abmessungen ( mm /in) Rohr / Schlauch weite U-Pro l Ø D1 Rohrzoll Flachstahlbügel (Typ FB) (DIN 1026) DN (mm) (in) (in) L1 L2 H1 H2 H3 B1 B2 x H , / x 3 50 x x x , x 3 50 x x x , , x 3 50 x x x , / x 3 50 x x x , , x 4 80 x x x x 4 80 x x x , x 4 80 x x x , x 4 80 x x x , x 4 80 x x x , x 6 80 x x x , x 6 80 x x x , x 6 80 x x x x 6 80 x x x , , x 6 80 x x x , x 8 80 x x x , x 8 80 x x x x 8 80 x x x , x 8 80 x x x , x x x x x x x x , x x x x , x x x x , x x x x x x x x x x x x 1.97 Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. A72

117 Abmessungen / Bestellbezeichnungen Flachstahl- und Rundstahlbügel Flachstahlbügel mit Kunststoff-Rohrau age (kurz) und U-Pro l Typ FB+RUK (nur als Festpunkt-Schellen einsetzbar) H6 H5 L4 L3 B3 H7 D2 G L Kunststoff-Rohrau age (Typ RUK) (Bei Baugröße DN 40 ist das Maß L4 um 90 versetzt) Außensechskantschraube AS (entsprechend DIN EN ISO 4014 / 4017) Außendurchmesser Nenn- Abmessungen ( mm /in) Rohr / Schlauch weite Außensechskantschraube Ø D1 Rohrzoll Kunststoff-Rohrau age (Typ RUK) (DIN EN ISO 4014 / 4017) DN (mm) (in) (in) L3 L4 B3 D2 H5 H6 H7 Gewinde G x L 40 48, / M10 x M10 x 40 60, M10 x , / M10 x , M12 x M12 x , M12 x M12 x , M12 x M16 x , M16 x , M16 x M16 x , M16 x M20 x M20 x M20 x , M20 x , M24 x M24 x , M24 x M24 x M24 x M24 x M24 x 100 nur Flachstahlbügel FBA 48,3W1 Flachstahlbügel FB Genauer Außendurchmesser Ø D1 (mm) A 48,3 Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, verzinkt (Fe/Zn 8 C) W3 nur Kunststoff-Rohrau age Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Stahl, elektrostatisch pulverlackiert W6 RUK48,3PP Kunststoff-Rohrau age (kurz) RUK Genauer Außendurchmesser Ø D1 (mm) 48,3 Werkstoffschlüssel der Rohrau age (siehe unten) PP Bitte beachten Sie: Die Lieferung erfolgt unmontiert. Standard-Werkstoffe der Rohrau age Polypropylen Farbe: Grün Werkstoffschlüssel: PP Polyamid Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: PA Werkstoffeigenschaften und technische Daten siehe Seite A90. Alternative Werkstoffe auf Anfrage. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. A73

118 Flachstahl- und Rundstahlbügel Abmessungen / Bestellbezeichnungen Rundstahlbügel mit Kunststoff-Rohrau age (kurz) Typ RB+RUK H1 A ø D 1 H3 H2 H4 G L1 Rundstahlbügel (Typ RB) mit Kunststoff-Rohrau age (Typ RUK) Komplettschelle RBW1RUK/PP48,3 1 Komplettschelle bestehend aus 1 Rundstahlbügel (Typ RB), 1 Kunststoff-Rohrau age (Typ RUK) und 4 Sechskantmuttern (nach DIN EN ISO 4032) Rundstahlbügel RB Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Stahl, elektrostatisch pulverlackiert W6 Stahl, verzinkt und dickschichtpassiviert W66 Kunststoff-Rohrau age (kurz) RUK/ Werkstoffschlüssel der Rohrau age (siehe unten) PP Genauer Außendurchmesser Ø D1 (mm) 48,3 Bitte beachten Sie: Die Lieferung erfolgt unmontiert. Standard-Werkstoffe der Rohrau age Polypropylen Farbe: Grün Werkstoffschlüssel: PP Polyamid Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: PA Werkstoffeigenschaften und technische Daten siehe Seite A90. Alternative Werkstoffe auf Anfrage. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Außendurchmesser Nenn- Abmessungen ( mm /in) Rohr / Schlauch weite Ø D1 Rohrzoll Rundstahlbügel (Typ RB) DN (mm) (in) (in) A L1 H1 H2 H3 H4 Gewinde G , , M10 26, / , , M M10 33, ,89 3,19 1,89 1,18.87 M M10 42, / , M , , M10 48, / M , M12 60, , M , / M , , M M16 114, M , M16 139, M , M16 168, M , M M20 219, , M , M , M M20 323, M , M M , M , M M M24 A74 Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an.

119 Abmessungen / Bestellbezeichnungen Flachstahl- und Rundstahlbügel Rundstahlbügel mit Kunststoff-Rohrau age (kurz) Typ RB+RUK H6 H5 L3 L2 H7 D2 B Kunststoff-Rohrau age (Typ RUK) (Ausführung der Baugrößen DN 20 bis DN 40) Kunststoff-Rohrau age (Typ RUK) (Ausführung ab Baugröße DN 50) Außendurchmesser Nenn- Abmessungen ( mm /in) Rohr / Schlauch weite Ø D1 Rohrzoll Kunststoff-Rohrau age (Typ RUK) DN (mm) (in) (in) A L2 L3 B H5 H6 H7 D , / , , / , , / , , / , , , , , , , , , nur Rundstahlbügel RBA 52W1 1 Rundstahlbügel (Typ RB) beinhaltet 4 Sechskantmuttern (nach DIN EN ISO 4032). Rundstahlbügel RB Abmessung A (mm) A 52 Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Stahl, elektrostatisch pulverlackiert W6 Stahl, verzinkt und dickschichtpassiviert nur Kunststoff-Rohrau age W66 RUK48,3PP Kunststoff-Rohrau age (kurz) RUK Genauer Außendurchmesser Ø D1 (mm) 48,3 Werkstoffschlüssel der Rohrau age (siehe unten) PP Standard-Werkstoffe der Rohrau age Polypropylen Farbe: Grün Werkstoffschlüssel: PP Polyamid Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: PA Werkstoffeigenschaften und technische Daten siehe Seite A90. Alternative Werkstoffe auf Anfrage. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. A75

120 Flachstahl- und Rundstahlbügel Abmessungen / Bestellbezeichnungen Rundstahlbügel mit Kunststoff-Rohrau age (lang) Typ RB+RUL H2 H1 ø D 1 A H3 H4 G L1 Rundstahlbügel (Typ RB) mit Kunststoff-Rohrau age (Typ RUL) Komplettschelle RBW1RUL/PP48,3 1 Komplettschelle bestehend aus 1 Rundstahlbügel (Typ RB), 1 Kunststoff-Rohrau age (Typ RUL) und 4 Sechskantmuttern (nach DIN EN ISO 4032) Rundstahlbügel RB Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Stahl, elektrostatisch pulverlackiert W6 Stahl, verzinkt und dickschichtpassiviert W66 Kunststoff-Rohrau age (lang) RUL/ Werkstoffschlüssel der Rohrau age (siehe unten) PP Genauer Außendurchmesser Ø D1 (mm) 48,3 Bitte beachten Sie: Die Lieferung erfolgt unmontiert. Standard-Werkstoffe der Rohrau age Polypropylen Farbe: Grün Werkstoffschlüssel: PP Polyamid Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: PA Werkstoffeigenschaften und technische Daten siehe Seite A90. Alternative Werkstoffe auf Anfrage. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Außendurchmesser Nenn- Abmessungen ( mm /in) Rohr / Schlauch weite Ø D1 Rohrzoll Rundstahlbügel (Typ RB) DN (mm) (in) (in) A L1 H1 H2 H3 H4 Gewinde G , , M10 26, / , , M M10 33, M M10 42, / , M , , M10 48, / M , M12 60, M , / M , , M M12 114, M , M16 139, M , M16 168, M , M M20 219, , M , M , M M20 323, M , M M , M , M M M24 A76 Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an.

121 Abmessungen / Bestellbezeichnungen Flachstahl- und Rundstahlbügel Rundstahlbügel mit Kunststoff-Rohrau age (lang) Typ RB+RUL H6 H5 ø D 4 L3 L2 B Kunststoff-Rohrau age (Typ RUL) Außendurchmesser Nenn- Abmessungen ( mm /in) Rohr / Schlauch weite Ø D1 Rohrzoll Kunststoff-Rohrau age (Typ RUK) DN (mm) (in) (in) A L2 L3 B H5 H6 Ø D , / , , / , , / , , / , , , , , , , , , nur Rundstahlbügel RBA 52W1 1 Rundstahlbügel (Typ RB) beinhaltet 4 Sechskantmuttern (nach DIN EN ISO 4032). Rundstahlbügel RB Abmessung A (mm) A 52 Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) W5 Stahl, elektrostatisch pulverlackiert W6 Stahl, verzinkt und dickschichtpassiviert nur Kunststoff-Rohrau age W66 RUL48,3PP Kunststoff-Rohrau age (lang) RUL Genauer Außendurchmesser Ø D1 (mm) 48,3 Werkstoffschlüssel der Rohrau age (siehe unten) PP Standard-Werkstoffe der Rohrau age Polypropylen Farbe: Grün Werkstoffschlüssel: PP Polyamid Farbe: Schwarz Werkstoffschlüssel: PA Werkstoffeigenschaften und technische Daten siehe Seite A90. Alternative Werkstoffe auf Anfrage. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. A77

122 Flachstahl- und Rundstahlbügel Abmessungen / Bestellbezeichnungen Rundstahlbügel (ohne Kunststoff-Rohrau age) Typ RBD A ø D H2 H1 G L Rundstahlbügel (Typ RBD) Komplettschelle RBDW1A 30 1 Komplettschelle bestehend aus 1 Rundstahlbügel (Typ RBD) und 2 Sechskantmuttern (nach DIN EN ISO 4032) Komplettschelle (wie oben beschrieben) RBD Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, verzinkt und dickschichtpassiviert W66 Abmessung A (mm) A 30 Bitte beachten Sie: Die Lieferung erfolgt unmontiert. Außendurchmesser Nenn- Abmessungen ( mm /in) Rohr / Schlauch weite Ø D1 Rohrzoll Rundstahlbügel (Typ RBD) DN (mm) (in) (in) A L H1 H2 Gewinde G M10 26, / M M10 33, , M M10 42, / M , M10 48, / M M12 60, M , / M , M M12 114, M M16 139, M M16 168, M , M M20 219, M M M M20 323, M , M M , M M M M24 A78 Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an.

123 Flachstahl- und Rundstahlbügel Gummierte Rundstahlbügel Typ RSU Produkmerkmale Durch die Vermeidung von direktem metallischen Kontakt von Rohr und Rundstahlbügel zeichnen sich gummierte Rundstahlbügel insbesondere durch folgenden Attribute aus: Reduzierung oder Vermeidung von Vibrationsund Geräuschbildung Unterbindung von Kontaktkorrosion Schutz dünnwandiger Rohre und anderer vermindert belastbarer Leitungen Anwendungsgebiete Gummierte Rundstahlbügel des Typs RSU wurden über Jahre hinweg mit dem Ziel entwickelt, die hohen und teils sehr spezi schen Anforderungen im Bereich der Rohr- und Kabelverlegung zu übertreffen. Werkstoffe Gummierte Rundstahlbügel des Typs RSU werden üblicherweise aus Stahl gefertigt und anschließend verzinkt. Alternative Werkstoffe (z.b. Edelstahl V2A und V4A) und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen. Je nach konkretem Anwendungsfall steht eine umfangreiche Auswahl an Werkstoffen für die Gummierung der Rundstahlbügel zur Verfügung: Diese Auswahl beinhaltet einen Silikon-basierten Werkstoff für Temperaturen von -60 C C (-76 F F), ammhemmenden Eigenschaften (Einstufung: UL94-V0) sowie niedriger Toxizität. Dieser Werkstoff ist auch dauerhaft in der Lage, Temperaturen bis +300 C (+572 F) ohne Leistungseinbußen zu widerstehen. Baugrößen Gummierte Rundstahlbügel des Typs RSU sind für nahezu alle gängigen Außendurchmesser von Leitungen aus Stahl, Edelstahl, Kupfer und Cupro-Nickel verfügbar: Nennweiten bis DN 400 Außendurchmesser: 21 mm mm /.93 in in Freigaben Gummierte Rundstahlbügel des Typs RSU werden insbesondere in der Schiffsindustrie eingesetzt. Entsprechende Zerti zierungen bestätigen die Eignung in diesem Bereich. Gummierte Flachstahlbügel Typ LUS Produkmerkmale Durch die Vermeidung von direktem metallischen Kontakt von Rohr und Flachstahlbügel zeichnen sich gummierte Flachstahlbügel insbesondere durch folgenden Attribute aus: Reduzierung oder Vermeidung von Vibrationsund Geräuschbildung Unterbindung von Kontaktkorrosion Schutz dünnwandiger Rohre und anderer vermindert belastbarer Leitungen Anwendungsgebiete Gummierte Flachstahlbügel des Typs LUS wurden über Jahre hinweg mit dem Ziel entwickelt, die hohen und teils sehr spezi schen Anforderungen im Bereich der Rohr- und Kabelverlegung zu übertreffen. Werkstoffe Gummierte Flachstahlbügel des Typs werden üblicherweise aus Stahl gefertigt und anschließend verzinkt. Alternative Werkstoffe (z.b. Edelstahl V2A und V4A) und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen. Je nach konkretem Anwendungsfall steht eine umfangreiche Auswahl an Werkstoffen für die Gummierung der Flachstahlbügel zur Verfügung: Diese Auswahl beinhaltet einen Silikon-basierten Werkstoff für Temperaturen von -60 C C (-76 F F), ammhemmenden Eigenschaften (Einstufung: UL94-V0) sowie niedriger Toxizität. Dieser Werkstoff ist auch dauerhaft in der Lage, Temperaturen bis +300 C (+572 F) ohne Leistungseinbußen zu widerstehen. Baugrößen Gummierte Flachstahlbügel des Typs LUS sind für nahezu alle gängigen Außendurchmesser von Leitungen aus Stahl, Edelstahl, Kupfer und Cupro-Nickel verfügbar: Nennweiten bis DN 700 Außendurchmesser: 21 mm mm /.93 in in Freigaben Gummierte Flachstahlbügel des Typs LUS werden insbesondere in der Schiffsindustrie eingesetzt. Entsprechende Zerti zierungen bestätigen die Eignung in diesem Bereich. A79

124 Technischer Anhang Standard-Werkstoffe für Schellenkörper Werkstoff PP PA AL SA Grundwerkstoff Copolymeres Polypropylen Polyamid Aluminium AlSi12 Thermoplastisches Elastomer Farbe Grün Schwarz Aluminium Schwarz Mechanische Eigenschaften Zug-E-Modul 1073 N/mm² (ISO 527) > 1400 N/mm² (ISO 527) > N/mm² 113 N/mm² bei +23 C / F (ASTM D412) Kerbschlagzähigkeit 7,5 kj/m² bei +23 C / F > 15 kj/m² bei +23 C / F Kälte-Kerbschlagzähigkeit 3,1 kj/m² bei -30 C / F > 3 kj/m² bei -30 C / F Streckspannung bzw. Zugfestigkeit (R m) 25 N/mm² (ISO 527) > 55 N/mm² (ISO 527) > 150 N/mm² (ISO EN 10002) 15,9 N/mm² (ASTM D412) Kugeldruckhärte (Brinell-Härte) 45,4 N/mm² (ISO ) > 65 N/mm² (ISO ) > 55 HBS Shore-Härte 87 A (ISO 868) Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit (Dauerhafter Einsatz, Min... Max) -30 C C / -22 F F -40 C C / -40 F F (Kurzzeitig bis +140 C / +284 F) bis +300 C / bis +572 F -40 C C/ -40 F F Chemische Eigenschaften und Beständigkeiten Schwache Säuren bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig beständig Laugen bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig Benzin bedingt beständig beständig beständig bedingt beständig Mineralöle bedingt beständig beständig beständig bedingt beständig Andere Öle beständig beständig beständig beständig Alkohole beständig beständig beständig beständig Seewasser beständig beständig beständig beständig Die für Polyamid und die auf Polyamid basierenden Werkstoffe PAV0 und PA-FF angegebenen Werte wurden im konditionierten Zustand gemäß ISO 1110 ermittelt. Bei Aluminium nehmen Zugfestigkeit, Biegewechselfestigkeit und Schlagbiegezähigkeit bei sinkender Temperatur stetig zu, die Bruchdehnung nimmt in der Regel leicht ab. Standard-Werkstoffe Thermoplastisches Elastomer (73 Shore-A) Elastomer (70 Shore-A) Mechanische Eigenschaften Shore-Härte: 73 A (ISO 868) Zug-E-Modul: 16 N/mm² bei +23 C / F (ASTM D 412) Streckspannung: 8,3 N/mm² (ASTM D 412) Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit: -40 C C / -40 F F Mechanische Eigenschaften Shore-Härte: 70 A (DIN 53505) Streckspannung: 9 N/mm² (DIN 53504) Nom. Bruchdehnung: 400% (DIN 53504) Weiterreißwiderstand: 9 N/mm (DIN A) Druckverformung: 20% (DIN 53517) (22h bei +70 C / +158 F) Chemische Eigenschaften Beständig gegen schwache Säuren und Laugen; beständig gegen andere Öle, Alkohole und Seewasser. Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen. A88

125 Technischer Anhang Sonder-Werkstoffe für Schellenkörper (Auswahl) Vorbeugender Brandschutz PAV0 PA-FF PPDA PP6853 PPV0 Polyamid Polyamid Polypropylen Polypropylen Polypropylen Grau Schwarz Weiß Weiß Schwarz 1500 N/mm² (ISO 527-1/2) 1100 N/mm² (ISO 527-1/2) 2200 N/mm² (ISO 527) bei +23 C / F: 50 mm/min 1440 N/mm² (ICE ) 35 kj/m² bei +23 C / F 20 kj/m² bei +23 C / F 11,8 kj/m² bei +23 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 16 kj/m² bei +23 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 5 kj/m² at +23 C / F (acc. to ISO 180/A) 4,9 kj/m² bei -25 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 45 N/mm² (ISO 527-1/2) 50 N/mm² (ISO 527-1/2) 15,1 N/mm² (ISO 527) bei +23 C / F: 50 mm/min 20,4 N/mm² (ICE ) 25 N/mm² (ISO 527) 100 N/mm² (ISO ) 100 N/mm² (ISO ) -30 C C / -22 F F -30 C C / -22 F F -25 C C / -13 F F -25 C C / -13 F F -25 C C / -13 F F Freigaben / Besondere Eigenschaften UL94 (Vertical Burning Test) Einstufung: 94V-0 (Materialstärke: 0,4mm) DIN 5510, Part 2 NF F Einstufung: I2 / F2 Halogen- und Phosphor-freies Flammschutzsystem Sauerstoff-Index: 34,0% (entsprechend ISO ) 299 C / 570 F (entsprechend ISO , Annex A) Witterungs- und Chemikalien- DIN 5510, Part 2 Sauerstoff-Index: 28,0% (entsprechend ISO ) 327 C / 621 F (entsprechend ISO , Annex A) niedrigen Temperaturen), mechanische Festigkeit und und Ermüdungsfestigkeit, Def Stan Einstufung: Kategorie B Freigabe durch das britische Ministry of Defense MoD Rauch-Index: 11,1% (entsprechend Def Stan , Materialstärke: 3,0 mm) Halogen-freies Flammschutzsystem (entsprechend Def Stan ) Sauerstoff-Index: 30,9% (entsprechend ISO ) 231 C / 448 F (entsprechend ISO , Annex A) BS 6853 (Leitfaden zur Brandverhinderung in der Ausführung und Konstruktion von Personenbeförderungszügen ) Einstufung: Kategorie 1a Erfüllung der Vorgaben von London Underground / Metronet (Standard : Brandsicherungsverhalten von Werkstoffen) DIN 5510, Part 2 Def Stan Einstufung: Kategorie B Rauch-Index: 6,1% (entsprechend Def Stan , Materialstärke: 3,0 mm) Halogen-freies Flammschutzsystem UL94 (Vertical Burning Test) Einstufung: 94-O (Materialstärke: 3 mm / 13 mm) (entsprechend Def Stan ) Sauerstoff-Index: 42,0% (entsprechend ISO ) 325 C / 617 F (entsprechend ISO , Annex A) A89

126 Technischer Anhang Werkstoffe Sofern nicht anders angegeben, werden sämtliche Metallteile (Anschweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Tragschienenmuttern, etc.) aus Stahl handlung (siehe rechts) gefertigt. Darüber hinaus sind alle Stahlteile der einzelnen Baureihen sind in zwei Edelstahl-Qualitäten ab Lager verfügbar: Edelstahl V2A / (AISI 304 / 303) Werkstoffschlüssel: W4 Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) Werkstoffschlüssel: W5 Alternative Werkstofffe sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an für weitere Details. Sofern nicht anders angegeben, werden sämtliche Metallteile (Anschweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Tragschienenmuttern, etc.) aus Stahl - zur Auswahl: Stahl, unbehandelt Werkstoffschlüssel: W1 Stahl, phoshatiert Fe/Znph r 10 entsprechend DIN EN Werkstoffschlüssel: W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet Ze/ZnNi ( ) 6+6//A//T2 entsprechend DIN Mehr als 720 Stunden Beständigkeit gegen Rotrost / Grundmetallkorrosion in der Salzsprühnebelkammer nach DIN EN ISO 9227 RoHS-konform entsprechend 2002/95/EC (Beschränkung gefährlicher Stoffe) ELV-konform entsprechend 2000/53/EC (Altauto-Richtlinie) Werkstoffschlüssel: W3 Bitte wenden Sie sich an für weitere Details. Original Deckplatte mit Zink/Nickel-Beschichtung: Keine Anzeichen von Korrosion nach 528 Stunden in der Salzsprühnebelkammer! Original Deckplatte mit am Markt üblichen Alternativ-Beschichtungen (von links nach rechts): Verzinkung und Blau-Chromatierung nach 96 Stunden Verzinkung und Gelb-Chromatierung nach 192 Stunden Verzinkung, Dickschichtpassivierung und Versiegelung nach 192 Stunden In allen 3 Fällen sind deutliche Spuren von Korrosion erkennbar. Bitte wenden Sie sich an für einen detaillierten Bericht. Gewindetabelle Metrisches ISO Gewinde / UNC-Gewinde Schrauben-Festigkeitsklassen Sofern nicht anders angegeben, sind alle Gewindeteile mit metr. ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde erhältlich. Standard-Baureihe (DIN 3015, Teil 1) Außensechskantschraube Innensechskantschraube Schlitzschraube Gewinde DIN Metr. ISO UNC 1 bis 8 0 bis 8 M6 1/4 20 UNC Schwere Baureihe (DIN 3015, Teil 2) Gewinde DIN Metr. ISO UNC 3S bis 5S 1 bis 3 M10 3/8 16 UNC 6S 4 M12 7/16 14 UNC 7S 5 M16 5/8 11 UNC 8S 6 M20 3/4 10 UNC 9S 7 M24 7/8 9 UNC 10S 8 M30 1-1/8 7 UNC 11S bis 12S 9 bis 10 M30 1-1/4 7 UNC Doppel-Baureihe (DIN 3015, Teil 3) Gewinde DIN Metr. ISO UNC 1D 1 M6 1/4 20 UNC 2D bis 5D 2 bis 5 M8 5/16 18 UNC Schraubenart Werkstoff Festigkeitsklasse Schrauben mit metr. ISO-Gewinde Außensechskantschraube Typ AS Innensechskantschraube Typ IS Schlitzschraube Typ LI Schrauben mit UNC-Gewinde W1, W2, W3 8.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 5 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) W1, W2, W3 8.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 5 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) W1, W2, W3 4.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 2 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) Sofern nicht anders angegeben, stellen die oben genannten Festigkeitsklassen eine Mindestanforderung und die Bitte kontaktieren Sie für weitere Informationen. A91

127 Metallschellen DIN 3567-A Abmessungen / Bestellbezeichnungen Metallschelle mit abgerundeten Ecken ø D 2 S1 D 1 S2 B1 L2 L1 L2 Komplettschelle DIN 3567 A-20W1 Eine Komplettschelle besteht aus zwei Schellenhälften. Außensechskantschrauben und -muttern sind nicht enthalten. Komplettschellen nach DIN 3567, Typ A DIN 3567 A (Ø D1) -20 Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Nennweite Abmessungen ( mm /in) Zubehör Außensechs- DN Rohrzoll kantschrauben Ø D1 (mm) (in) L1 L2 S1 S2 D2 B1 und -muttern / M10 x (M10) /8 16 UNC x 1-1/ (3/8 16 UNC) / / M12 x (M12) / /16 14 UNC x 1-3/ (7/16 14 UNC) M16 x (M16) /8 11 UNC x 1-3/ (5/8 11 UNC) M20 x (M20) /4 10 UNC x (3/4 10 UNC) M24 x (M24) /8 9 UNC 2-3/ (7/8 9 UNC) A80 Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an.

128 Abmessungen / Bestellbezeichnungen DIN 3567-B Metallschellen Metallschelle mit abgerundeten Ecken und einseitiger Verlängerung S1 ø D 2 D 1 ø D 2 S2 B1 L2 L1 L3 L2 Nennweite Abmessungen ( mm /in) Zubehör Außensechs- DN Rohrzoll kantschrauben Ø D1 (mm) (in) L1 L2 L3 S1 S2 D2 B1 und -muttern / M10 x (M10) /8 16 UNC x 1-1/ (3/8 16 UNC) / / M12 x (M12) / /16 14 UNC x 1-3/ (7/16 14 UNC) M16 x (M16) /8 11 UNC x 1-3/ (5/8 11 UNC) M20 x (M20) /4 10 UNC x (3/4 10 UNC) M24 x (M24) /8 9 UNC 2-3/ (7/8 9 UNC) Komplettschelle DIN 3567 B-20W1 Eine Komplettschelle besteht aus zwei Schellenhälften. Außensechskantschrauben und -muttern sind nicht enthalten. Komplettschellen nach DIN 3567, Typ B DIN 3567 B (Ø D1) -20 Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. A81

129 Schwere Metallschellen DIN 1592 Abmessungen / Bestellbezeichnungen Schwere Metallschelle mit einer Befestigungsbohrung H ø D 1 B L1 ø D 2 S L2 L3 Schwere Metallschelle DIN W66 Schwere Metallschelle nach DIN 1592 DIN 1592 (Ø D1) -7 Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, verzinkt und dickschichtpassiviert W66 Durchmesserbereich Abmessungen ( mm /in) Ø D1 (mm) (in) L1 L2 L3 H D2 B S 7 5, ,5 5 6, ,5 6 6, , , , , , , , , , , , , , , Ähnlich DIN Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. A82

130 Abmessungen / Bestellbezeichnungen DIN 1593 Schwere Metallschellen Schwere Metallschelle mit zwei Befestigungsbohrungen ø D 2 L2 ø D 1 S H L1 B Durchmesserbereich Abmessungen ( mm /in) Ø D1 (mm) (in) L1 L2 H D2 B S 7 5, , , , , , , , , , , , , Schwere Metallschelle DIN W66 Schwere Metallschelle nach DIN 1593 DIN 1593 (Ø D1) -7 Werkstoff Stahl, unbehandelt W1 Stahl, verzinkt und dickschichtpassiviert W66 Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. A83

131 Leichte Metallschellen DIN 1596 Abmessungen / Bestellbezeichnungen Leichte Metallschelle mit einer Befestigungsbohrung B H ø D 1 L1 ø D 2 S L2 L3 Leichte Metallschelle DIN W66 Leichte Metallschelle nach DIN 1596 DIN 1596 (Ø D1) -7 Werkstoff Stahl, verzinkt und dickschichtpassiviert W66 Durchmesserbereich Abmessungen ( mm /in) Ø D1 (mm) (in) L1 L2 L3 H D2 B S 7 5, ,5 5 6, ,5 6 6, , ,5 9 6, , , , , , ,5 15 6, , , , , , , , , , , , Ähnlich DIN Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. A84

132 Abmessungen / Bestellbezeichnungen DIN 1597 Leichte Metallschellen Leichte Metallschelle mit zwei Befestigungsbohrungen ø D 2 ø D 1 S H L1 B L2 Durchmesserbereich Abmessungen ( mm /in) Ø D1 (mm) (in) L1 L2 H D2 B S 7 5, ,5 16 1, ,5 16 1, , ,5 16 1, , , , , , , , , , , , , , Leichte Metallschelle DIN W66 Leichte Metallschelle nach DIN 1597 DIN 1597 (Ø D1) -7 Werkstoff Stahl, verzinkt und dickschichtpassiviert W66 Ähnlich DIN Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. A85

133 "Cushion Clamp"-Baureihe Abmessungen / Bestellbezeichnungen Komplettschelle Typ STC / SPC (zur Verwendung mit Pro lschiene SCS) Gewinde G Haltekraft 1 D C ØD1 E B Haltekraft 3 (Maximale Belastung in Rohrrichtung) Haltekraft 2 Außendurchmesser Nenn- Bestellbezeichnungen Standard- Abmessungen Haltekraft Rohr / Schlauch weite (1 Komplettschelle) (1 Verpackungseinheit) Verpackungs- ( mm /in) ( kn /lbf) Ø D1 Rohrzoll einheiten (mm) (in) (in) (QQ=Werkstoff) (QQ=Werkstoff) in Stück B C D E Gewinde G ,4 1/4 STC 025 QQ STC 025 QQ - 24 #K 24 / Karton 15,7 5,6 28,2 2 1,78 0,22 0,22 1/4 20 UNC /8 STC 037 QQ STC 037 QQ - 24 #K 24 / Karton 19,1 7,1 31,5 2 1,78 0,22 0,22 1/4 20 UNC ,7 1/2 STC 050 QQ STC 050 QQ - 24 #K 24 / Karton 22,1 8,6 34,5 2 1,78 0,22 0,22 1/4 20 UNC ,5 1/4 SPC 025 QQ SPC 025 QQ - 24 #K 24 / Karton 23,1 9,1 35,8 2 1,78 0,22 0,22 1/4 20 UNC /8 STC 062 QQ STC 062 QQ - 24 #K 24 / Karton 25,4 10,4 38,1 2 1,78 0,22 0,22 1/4 20 UNC ,2 3/8 SPC 037 QQ SPC 037 QQ - 24 #K 24 / Karton 27,2 11,4 40,4 2 2,67 0,33 0,33 1/4 20 UNC /4 STC 075 QQ STC 075 QQ - 24 #K 24 / Karton 33,8 13,5 45,2 2 2,67 0,33 0,33 1/4 20 UNC ,3 1/2 SPC 050 QQ SPC 050 QQ - 24 #K 24 / Karton 36,8 15,0 48,5 2 2,67 0,33 0,33 1/4 20 UNC ,2 7/8 STC 087 QQ STC 087 QQ - 24 #K 24 / Karton 36,8 14,7 48,5 2 2,67 0,33 0,33 1/4 20 UNC ,4 1 STC 100 QQ STC 100 QQ - 12 #K 12 / Karton 42,2 16,8 51,6 2,8 2,67 0,33 0,33 1/4 20 UNC ,9 3/4 SPC 075 QQ SPC 075 QQ - 12 #K 12 / Karton 45,5 18,3 54,9 2,8 2,67 0,33 0,33 1/4 20 UNC /4 STC 125 QQ STC 125 QQ - 12 #K 12 / Karton 48,8 19,8 58,4 2,8 2,67 0,33 0,33 1/4 20 UNC ,7 1 SPC 100 QQ SPC 100 QQ - 12 #K 12 / Karton 56,4 23,1 69,9 3 2,67 0,33 0,33 5/16 18 UNC /2 STC 150 QQ STC 150 QQ - 12 #K 12 / Karton 56,4 23,1 69,9 3 2,67 0,33 0,33 5/16 18 UNC /4 SPC 125 QQ SPC 125 QQ - 12 #K 12 / Karton 62,7 26,2 77,0 3 3,56 0,56 0,56 5/16 18 UNC ,3 1-1/2 SPC 150 QQ SPC 150 QQ - 12 #K 12 / Karton 62,7 29,5 83,3 3 3,56 0,56 0,56 5/16 18 UNC ,8 2 STC 200 QQ STC 200 QQ - 12 #K 12 / Karton 69,1 29,5 83,3 3 3,56 0,56 0,56 5/16 18 UNC ,3 2 SPC 200 QQ SPC 200 QQ #K 1 / Beutel 69,1 35,8 96,0 3 3,56 0,56 0,56 5/16 18 UNC ,5 2-1/2 STC 250 QQ STC 250 QQ #K 1 / Beutel 88,1 38,9 102,4 3 3,56 0,56 0,56 5/16 18 UNC ,7 2-5/8 STC 262 QQ STC 262 QQ #K 1 / Beutel 88,1 38,9 102,4 3 3,56 0,56 0,56 5/16 18 UNC /2 SPC 250 QQ SPC 250 QQ #K 1 / Beutel 94,5 42,2 108,5 3 3,56 0,56 0,56 5/16 18 UNC ,2 3 STC 300 QQ STC 300 QQ #K 1 / Beutel 100,8 45,2 114,8 3 4,45 0,89 0,67 5/16 18 UNC ,9 3 SPC 300 QQ SPC 300 QQ #K 1 / Beutel 110,7 50,0 124,7 3 4,45 0,89 0,67 3/8 16 UNC /2 SPC 350 QQ SPC 350 QQ #K 1 / Beutel 126,2 57,9 140,5 3 4,45 0,89 0,67 3/8 16 UNC SPC 400 QQ SPC 400 QQ #K 1 / Beutel 138,9 64,3 153,2 3 4,45 0,89 0,67 3/8 16 UNC SPC 500 QQ SPC 500 QQ #K 1 / Beutel 164,3 77,0 178,6 3,6 4,45 0,89 0,67 3/8 16 UNC SPC 600 QQ SPC 600 QQ #K 1 / Beutel 189,7 89,7 204,0 3,6 4,45 0,89 0,67 3/8 16 UNC Bei Installation mindestens benötigt. Eine Komplettschelle besteht aus zwei Klemmbacken aus Stahl (davon eine mit einem angeschweißten Gewindestutzen), einem Elastomereinsatz sowie einer Sechskantmutter mit Nylon-Einsatz. Die Pro lschiene ist im Lieferumfang nicht enthalten. Sämtliche Gewindeteile sind ausschließlich mit UNC-Gewinde erhältlich. Alternative Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. A86

134 Abmessungen / Bestellbezeichnungen "Cushion Clamp"-Baureihe Komplettschelle Typ STC / SPC (zur Verwendung mit Pro lschiene SCS) Standard-Werkstoffe Elastomereinsatz Thermoplastisches Elastomer (40 Shore-A) Farbe: Schwarz Der Elastomereinatz ist beständig gegen gängige Öle, Chemikalien und Reinigungs üssigkeiten und kann in einem Temperaturbereich von -50 C C (-58 F F) eingesetzt werden. Alternative Werkstoffe auf Anfrage. Wenden Sie sich bitte an für weitere Informationen. Produktmerkmale Komplettschellen werden in gängige Pro lschienen mit einer Öffnung von 41,3 mm / 1-5/8 in eingeschoben (z.b. Pro lschiene, Typ SCS) Geeignet für uidtechnische Anwendungen im Bereich der Mobil- und Instriehydraulik Reduzierter Einbauraum Einfache Installation und Austauschbarkeit Vibrations- und geräuschdämpfend Korrosionsverzögernd Komplettschelle STC-125-W4-12-#K Ausführung STC (nach Außendurchmesser) STC SPC (nach Nennweite) SPC Außendurchmesser (entsprechend Maßtabelle) -125 Werkstoff Stahl, verzinkt, blau chromatiert W3 Edelstahl V2A (AISI 304) W4 Edelstahl V4A (AISI 316) W5 VPEs Komponenten für 1 Komplettschelle - Komponenten für 12 Komplettschellen 12 Komponenten für 24 Komplettschellen 24 Die Standard-Verpackungseinheiten entnehmen Sie bitte der Maßtabelle. Konfektionierung Lieferung in Einzelteilen - Lieferung satzweise verpackt #K Pro lschiene Typ SCS B2 S H B1 Abmessungen ( mm /in) B1 B2 H S 41,3 22,2 25,4 2, (1-5/8).88 (7/8) Alternative Pro larten, Werkstoffe und Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an. Pro lschiene SCS0481PL Pro lschiene SCS Länge der Schiene 1,22 m / 4.00 ft / 48 in 048 3,05 m / ft / 120 in 120 Höhe der Schiene 25,4 mm / 1.00 in 1 Werkstoff Stahl, unbehandelt PL Stahl, lackiert (grün) GR A87

135 Technischer Anhang Standard-Werkstoffe für Schellenkörper Werkstoff PP PA AL SA Grundwerkstoff Copolymeres Polypropylen Polyamid Aluminium AlSi12 Thermoplastisches Elastomer Farbe Grün Schwarz Aluminium Schwarz Mechanische Eigenschaften Zug-E-Modul 1073 N/mm² (ISO 527) > 1400 N/mm² (ISO 527) > N/mm² 113 N/mm² bei +23 C / F (ASTM D412) Kerbschlagzähigkeit 7,5 kj/m² bei +23 C / F > 15 kj/m² bei +23 C / F Kälte-Kerbschlagzähigkeit 3,1 kj/m² bei -30 C / F > 3 kj/m² bei -30 C / F Streckspannung bzw. Zugfestigkeit (R m) 25 N/mm² (ISO 527) > 55 N/mm² (ISO 527) > 150 N/mm² (ISO EN 10002) 15,9 N/mm² (ASTM D412) Kugeldruckhärte (Brinell-Härte) 45,4 N/mm² (ISO ) > 65 N/mm² (ISO ) > 55 HBS Shore-Härte 87 A (ISO 868) Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit (Dauerhafter Einsatz, Min... Max) -30 C C / -22 F F -40 C C / -40 F F (Kurzzeitig bis +140 C / +284 F) bis +300 C / bis +572 F -40 C C/ -40 F F Chemische Eigenschaften und Beständigkeiten Schwache Säuren bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig beständig Laugen bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig Benzin bedingt beständig beständig beständig bedingt beständig Mineralöle bedingt beständig beständig beständig bedingt beständig Andere Öle beständig beständig beständig beständig Alkohole beständig beständig beständig beständig Seewasser beständig beständig beständig beständig Die für Polyamid und die auf Polyamid basierenden Werkstoffe PAV0 und PA-FF angegebenen Werte wurden im konditionierten Zustand gemäß ISO 1110 ermittelt. Bei Aluminium nehmen Zugfestigkeit, Biegewechselfestigkeit und Schlagbiegezähigkeit bei sinkender Temperatur stetig zu, die Bruchdehnung nimmt in der Regel leicht ab. Standard-Werkstoffe Thermoplastisches Elastomer (73 Shore-A) Elastomer (70 Shore-A) Mechanische Eigenschaften Shore-Härte: 73 A (ISO 868) Zug-E-Modul: 16 N/mm² bei +23 C / F (ASTM D 412) Streckspannung: 8,3 N/mm² (ASTM D 412) Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit: -40 C C / -40 F F Mechanische Eigenschaften Shore-Härte: 70 A (DIN 53505) Streckspannung: 9 N/mm² (DIN 53504) Nom. Bruchdehnung: 400% (DIN 53504) Weiterreißwiderstand: 9 N/mm (DIN A) Druckverformung: 20% (DIN 53517) (22h bei +70 C / +158 F) Chemische Eigenschaften Beständig gegen schwache Säuren und Laugen; beständig gegen andere Öle, Alkohole und Seewasser. Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen. A88

136 Technischer Anhang Sonder-Werkstoffe für Schellenkörper (Auswahl) Vorbeugender Brandschutz PAV0 PA-FF PPDA PP6853 PPV0 Polyamid Polyamid Polypropylen Polypropylen Polypropylen Grau Schwarz Weiß Weiß Schwarz 1500 N/mm² (ISO 527-1/2) 1100 N/mm² (ISO 527-1/2) 2200 N/mm² (ISO 527) bei +23 C / F: 50 mm/min 1440 N/mm² (ICE ) 35 kj/m² bei +23 C / F 20 kj/m² bei +23 C / F 11,8 kj/m² bei +23 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 16 kj/m² bei +23 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 5 kj/m² at +23 C / F (acc. to ISO 180/A) 4,9 kj/m² bei -25 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 45 N/mm² (ISO 527-1/2) 50 N/mm² (ISO 527-1/2) 15,1 N/mm² (ISO 527) bei +23 C / F: 50 mm/min 20,4 N/mm² (ICE ) 25 N/mm² (ISO 527) 100 N/mm² (ISO ) 100 N/mm² (ISO ) -30 C C / -22 F F -30 C C / -22 F F -25 C C / -13 F F -25 C C / -13 F F -25 C C / -13 F F Freigaben / Besondere Eigenschaften UL94 (Vertical Burning Test) Einstufung: 94V-0 (Materialstärke: 0,4mm) DIN 5510, Part 2 NF F Einstufung: I2 / F2 Halogen- und Phosphor-freies Flammschutzsystem Sauerstoff-Index: 34,0% (entsprechend ISO ) 299 C / 570 F (entsprechend ISO , Annex A) Witterungs- und Chemikalien- DIN 5510, Part 2 Sauerstoff-Index: 28,0% (entsprechend ISO ) 327 C / 621 F (entsprechend ISO , Annex A) niedrigen Temperaturen), mechanische Festigkeit und und Ermüdungsfestigkeit, Def Stan Einstufung: Kategorie B Freigabe durch das britische Ministry of Defense MoD Rauch-Index: 11,1% (entsprechend Def Stan , Materialstärke: 3,0 mm) Halogen-freies Flammschutzsystem (entsprechend Def Stan ) Sauerstoff-Index: 30,9% (entsprechend ISO ) 231 C / 448 F (entsprechend ISO , Annex A) BS 6853 (Leitfaden zur Brandverhinderung in der Ausführung und Konstruktion von Personenbeförderungszügen ) Einstufung: Kategorie 1a Erfüllung der Vorgaben von London Underground / Metronet (Standard : Brandsicherungsverhalten von Werkstoffen) DIN 5510, Part 2 Def Stan Einstufung: Kategorie B Rauch-Index: 6,1% (entsprechend Def Stan , Materialstärke: 3,0 mm) Halogen-freies Flammschutzsystem UL94 (Vertical Burning Test) Einstufung: 94-O (Materialstärke: 3 mm / 13 mm) (entsprechend Def Stan ) Sauerstoff-Index: 42,0% (entsprechend ISO ) 325 C / 617 F (entsprechend ISO , Annex A) A89

137 Technischer Anhang Werkstoffe Sofern nicht anders angegeben, werden sämtliche Metallteile (Anschweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Tragschienenmuttern, etc.) aus Stahl handlung (siehe rechts) gefertigt. Darüber hinaus sind alle Stahlteile der einzelnen Baureihen sind in zwei Edelstahl-Qualitäten ab Lager verfügbar: Edelstahl V2A / (AISI 304 / 303) Werkstoffschlüssel: W4 Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) Werkstoffschlüssel: W5 Alternative Werkstofffe sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an für weitere Details. Sofern nicht anders angegeben, werden sämtliche Metallteile (Anschweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Tragschienenmuttern, etc.) aus Stahl - zur Auswahl: Stahl, unbehandelt Werkstoffschlüssel: W1 Stahl, phoshatiert Fe/Znph r 10 entsprechend DIN EN Werkstoffschlüssel: W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet Ze/ZnNi ( ) 6+6//A//T2 entsprechend DIN Mehr als 720 Stunden Beständigkeit gegen Rotrost / Grundmetallkorrosion in der Salzsprühnebelkammer nach DIN EN ISO 9227 RoHS-konform entsprechend 2002/95/EC (Beschränkung gefährlicher Stoffe) ELV-konform entsprechend 2000/53/EC (Altauto-Richtlinie) Werkstoffschlüssel: W3 Bitte wenden Sie sich an für weitere Details. Original Deckplatte mit Zink/Nickel-Beschichtung: Keine Anzeichen von Korrosion nach 528 Stunden in der Salzsprühnebelkammer! Original Deckplatte mit am Markt üblichen Alternativ-Beschichtungen (von links nach rechts): Verzinkung und Blau-Chromatierung nach 96 Stunden Verzinkung und Gelb-Chromatierung nach 192 Stunden Verzinkung, Dickschichtpassivierung und Versiegelung nach 192 Stunden In allen 3 Fällen sind deutliche Spuren von Korrosion erkennbar. Bitte wenden Sie sich an für einen detaillierten Bericht. Gewindetabelle Metrisches ISO Gewinde / UNC-Gewinde Schrauben-Festigkeitsklassen Sofern nicht anders angegeben, sind alle Gewindeteile mit metr. ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde erhältlich. Standard-Baureihe (DIN 3015, Teil 1) Außensechskantschraube Innensechskantschraube Schlitzschraube Gewinde DIN Metr. ISO UNC 1 bis 8 0 bis 8 M6 1/4 20 UNC Schwere Baureihe (DIN 3015, Teil 2) Gewinde DIN Metr. ISO UNC 3S bis 5S 1 bis 3 M10 3/8 16 UNC 6S 4 M12 7/16 14 UNC 7S 5 M16 5/8 11 UNC 8S 6 M20 3/4 10 UNC 9S 7 M24 7/8 9 UNC 10S 8 M30 1-1/8 7 UNC 11S bis 12S 9 bis 10 M30 1-1/4 7 UNC Doppel-Baureihe (DIN 3015, Teil 3) Gewinde DIN Metr. ISO UNC 1D 1 M6 1/4 20 UNC 2D bis 5D 2 bis 5 M8 5/16 18 UNC Schraubenart Werkstoff Festigkeitsklasse Schrauben mit metr. ISO-Gewinde Außensechskantschraube Typ AS Innensechskantschraube Typ IS Schlitzschraube Typ LI Schrauben mit UNC-Gewinde W1, W2, W3 8.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 5 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) W1, W2, W3 8.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 5 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) W1, W2, W3 4.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 2 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) Sofern nicht anders angegeben, stellen die oben genannten Festigkeitsklassen eine Mindestanforderung und die Bitte kontaktieren Sie für weitere Informationen. A91

138 Technischer Anhang Standard-Werkstoffe für Schellenkörper Werkstoff PP PA AL SA Grundwerkstoff Copolymeres Polypropylen Polyamid Aluminium AlSi12 Thermoplastisches Elastomer Farbe Grün Schwarz Aluminium Schwarz Mechanische Eigenschaften Zug-E-Modul 1073 N/mm² (ISO 527) > 1400 N/mm² (ISO 527) > N/mm² 113 N/mm² bei +23 C / F (ASTM D412) Kerbschlagzähigkeit 7,5 kj/m² bei +23 C / F > 15 kj/m² bei +23 C / F Kälte-Kerbschlagzähigkeit 3,1 kj/m² bei -30 C / F > 3 kj/m² bei -30 C / F Streckspannung bzw. Zugfestigkeit (R m) 25 N/mm² (ISO 527) > 55 N/mm² (ISO 527) > 150 N/mm² (ISO EN 10002) 15,9 N/mm² (ASTM D412) Kugeldruckhärte (Brinell-Härte) 45,4 N/mm² (ISO ) > 65 N/mm² (ISO ) > 55 HBS Shore-Härte 87 A (ISO 868) Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit (Dauerhafter Einsatz, Min... Max) -30 C C / -22 F F -40 C C / -40 F F (Kurzzeitig bis +140 C / +284 F) bis +300 C / bis +572 F -40 C C/ -40 F F Chemische Eigenschaften und Beständigkeiten Schwache Säuren bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig beständig Laugen bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig Benzin bedingt beständig beständig beständig bedingt beständig Mineralöle bedingt beständig beständig beständig bedingt beständig Andere Öle beständig beständig beständig beständig Alkohole beständig beständig beständig beständig Seewasser beständig beständig beständig beständig Die für Polyamid und die auf Polyamid basierenden Werkstoffe PAV0 und PA-FF angegebenen Werte wurden im konditionierten Zustand gemäß ISO 1110 ermittelt. Bei Aluminium nehmen Zugfestigkeit, Biegewechselfestigkeit und Schlagbiegezähigkeit bei sinkender Temperatur stetig zu, die Bruchdehnung nimmt in der Regel leicht ab. Standard-Werkstoffe für Elastomereinsätze Thermoplastisches Elastomer (73 Shore-A) Standard-Werkstoff der 4 und 6 (Standard) Standard-Werkstoff der 4S bis 6S (Schwer) Elastomer (70 Shore-A) Standard-Werkstoff der 7S bis 10S (Schwer) Mechanische Eigenschaften Shore-Härte: 73 A (ISO 868) Zug-E-Modul: 16 N/mm² bei +23 C / F (ASTM D 412) Streckspannung: 8,3 N/mm² (ASTM D 412) Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit: -40 C C / -40 F F Mechanische Eigenschaften Shore-Härte: 70 A (DIN 53505) Streckspannung: 9 N/mm² (DIN 53504) Nom. Bruchdehnung: 400 % (DIN 53504) Weiterreißwiderstand: 9 N/mm (DIN A) Druckverformung: 20 % (DIN 53517) (22 h bei +70 C / +158 F) Chemische Eigenschaften Beständig gegen schwache Säuren und Laugen; bedingt beständig gegen Benzin und Mineralöle; beständig gegen andere Öle, Alkohole und Seewasser. Bitte wenden Sie sich an für weitere Informationen. A90

139 Technischer Anhang Sonder-Werkstoffe für Schellenkörper (Auswahl) Vorbeugender Brandschutz PAV0 PA-FF PPDA PP6853 PPV0 Polyamid Polyamid Polypropylen Polypropylen Polypropylen Grau Schwarz Weiß Weiß Schwarz 1500 N/mm² (ISO 527-1/2) 1100 N/mm² (ISO 527-1/2) 2200 N/mm² (ISO 527) bei +23 C / F: 50 mm/min 1440 N/mm² (ICE ) 35 kj/m² bei +23 C / F 20 kj/m² bei +23 C / F 11,8 kj/m² bei +23 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 16 kj/m² bei +23 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 5 kj/m² at +23 C / F (acc. to ISO 180/A) 4,9 kj/m² bei -25 C / F (nach IZOD / ISO 179/1eA) 45 N/mm² (ISO 527-1/2) 50 N/mm² (ISO 527-1/2) 15,1 N/mm² (ISO 527) bei +23 C / F: 50 mm/min 20,4 N/mm² (ICE ) 25 N/mm² (ISO 527) 100 N/mm² (ISO ) 100 N/mm² (ISO ) -30 C C / -22 F F -30 C C / -22 F F -25 C C / -13 F F -25 C C / -13 F F -25 C C / -13 F F Freigaben / Besondere Eigenschaften UL94 (Vertical Burning Test) Einstufung: 94V-0 (Materialstärke: 0,4mm) DIN 5510, Part 2 Brennbarkeitsklassi zierung: S3 Rauchentwicklungklassi zierung: SR2 Tropfbarkeitsklassi zierung: ST2 NF F Einstufung: I2 / F2 Halogen- und Phosphor-freies Flammschutzsystem Sauerstoff-Index: 34,0% (entsprechend ISO ) Ent ammbarkeitstemperatur: 299 C / 570 F (entsprechend ISO , Annex A) Hohe Zähigkeit, gute UV-, Witterungs- und Chemikalienbeständigkeit DIN 5510, Part 2 Brennbarkeitsklassi zierung: S4 Rauchentwicklungklassi zierung: SR2 Tropfbarkeitsklassi zierung: ST2 Sauerstoff-Index: 28,0% (entsprechend ISO ) Ent ammbarkeitstemperatur: 327 C / 621 F (entsprechend ISO , Annex A) Hohe Zähigkeit (auch bei niedrigen Temperaturen), mechanische Festigkeit und Stei gkeit, gute Abriebund Ermüdungsfestigkeit, gute UV-Beständigkeit Def Stan Einstufung: Kategorie B Freigabe durch das britische Ministry of Defense MoD Rauch-Index: 11,1% (entsprechend Def Stan , Materialstärke: 3,0 mm) Halogen-freies Flammschutzsystem Toxizitäts-Index: 0,9 / 100 g (entsprechend Def Stan ) Sauerstoff-Index: 30,9% (entsprechend ISO ) Ent ammbarkeitstemperatur: 231 C / 448 F (entsprechend ISO , Annex A) BS 6853 (Leitfaden zur Brandverhinderung in der Ausführung und Konstruktion von Personenbeförderungszügen ) Einstufung: Kategorie 1a Erfüllung der Vorgaben von London Underground / Metronet (Standard : Brandsicherungsverhalten von Werkstoffen) DIN 5510, Part 2 Brennbarkeitsklassi zierung: S3 Rauchentwicklungklassi zierung: SR2 Tropfbarkeitsklassi zierung: ST2 Def Stan Einstufung: Kategorie B Rauch-Index: 6,1% (entsprechend Def Stan , Materialstärke: 3,0 mm) Halogen-freies Flammschutzsystem UL94 (Vertical Burning Test) Einstufung: 94-O (Materialstärke: 3 mm / 13 mm) Toxizitäts-Index: 0,9 / 100 g (entsprechend Def Stan ) Sauerstoff-Index: 42,0% (entsprechend ISO ) Ent ammbarkeitstemperatur: 325 C / 617 F (entsprechend ISO , Annex A) A91

140 Technischer Anhang Standard-Ausführungen für Schellenkörper Gerippte Ausführung Gerippte Innen äche, mit Vorspannung Als Standard-, Schwere, Doppel- und Schwere Doppel-Baureihe Empfohlen zur sicheren Befestigung von Rohrleitungen Für die gängigsten Außendurchmesser verfügbar Umweltschutz dank vibrations- und schalldämpfender Eigenschaften Vorzugsweise als Festpunkt-Schelle einzusetzen, bei der das Rohr zwischen den Schellenhälften geklemmt wird (Rohrhaltekräfte siehe Seite A93) Spalt zwischen den Schellenhälften sorgt für entsprechende Vorspannung beim Verschrauben Typ H (Glatte Ausführung) Glatte Innen äche, ohne Vorspannung Als Standard-, Schwere und Doppel-Baureihe Empfohlen zur sicheren Befestigung von Schläuchen und Kabeln Für die gängigsten Außendurchmesser verfügbar Glatte Innen ächen und Auslauf-Radien vermeiden eine Beschädigung der Schläuche und Kabel Vorzugsweise als Loslager-Schelle einzusetzen, bei der die Leitung von den Schellenhälften geführt wird Bei Wahl eines geringfügig kleineren Durchmessers auch als Festpunkt-Schelle einsetzbar, bei der die Leitung zwischen den Schellenhälften geklemmt wird Typ RI (mit Elastomereinsatz) Als Standard-, Schwere und Schwere Doppel-Baureihe Geeignet zur besonders geräusch- und vibrationsdämpfenden Befestigung von Rohren und besonders schonen Befestigung von Schläuchen und Kabeln Für die gängigsten Außendurchmesser verfügbar Elastomereinsatz aus Thermoplastischem Elastomer mit einer Härte von 70 bis 73 Shore-A ermöglicht höchst effektiven Vibrations- und Schallschutz Ovale Ausführung Als Standard- und Schwere Baureihe Für elektrische Kabel mit einem Durchmesser zwischen 20 mm /.79 in und 72 mm / 2.83 in Vierkant-Ausführung Typ VK Als Standard-Baureihe ( 5) Ideal zur Befestigung elektrischer Näherungsschalter entsprechend DIN EN oder ähnlich (Rechteckige Ausführung) mit einem Maß von 40 mm x 40 mm / 1.57 in x 1.57 in oder 40 mm x 36 mm / 1.57 in x 1.42 in A92

141 Technischer Anhang Werkstoffe und Ober ächen von Metallteilen Werkstoffe Ober ächenbehandlungen Sofern nicht anders angegeben, werden sämtliche Metallteile (Anschweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Tragschienenmuttern, etc.) aus Stahl mit entsprechender Ober ächenbehandlung (siehe rechts) gefertigt. Darüber hinaus sind alle Stahlteile der einzelnen Baureihen sind in zwei Edelstahl-Qualitäten ab Lager verfügbar: Edelstahl V2A / (AISI 304 / 303) Werkstoffschlüssel: W4 Edelstahl V4A / (AISI 316 / 316 Ti) Werkstoffschlüssel: W5 Alternative Werkstofffe sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an für weitere Details. Sofern nicht anders angegeben, werden sämtliche Metallteile (Anschweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Tragschienenmuttern, etc.) aus Stahl mit entsprechender Ober ächenbehandlung gefertigt. Folgende Ober ächen stehen zur Auswahl: Stahl, unbehandelt Werkstoffschlüssel: W1 Stahl, phoshatiert Fe/Znph r 10 entsprechend DIN EN Werkstoffschlüssel: W2 Stahl, zink/nickel-beschichtet Ze/ZnNi ( ) 6+6//A//T2 entsprechend DIN Mehr als 720 Stunden Beständigkeit gegen Rotrost / Grundmetallkorrosion in der Salzsprühnebelkammer nach DIN EN ISO 9227 Chrom(VI) freie Ober äche RoHS-konform entsprechend 2002/95/EC (Beschränkung gefährlicher Stoffe) ELV-konform entsprechend 2000/53/EC (Altauto-Richtlinie) Werkstoffschlüssel: W3 Alternative Ober ächen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an für weitere Details. Original Deckplatte mit Zink/Nickel-Beschichtung: Keine Anzeichen von Korrosion nach 528 Stunden in der Salzsprühnebelkammer! Original Deckplatte mit am Markt üblichen Alternativ-Beschichtungen (von links nach rechts): Verzinkung und Blau-Chromatierung nach 96 Stunden Verzinkung und Gelb-Chromatierung nach 192 Stunden Verzinkung, Dickschichtpassivierung und Versiegelung nach 192 Stunden In allen 3 Fällen sind deutliche Spuren von Korrosion erkennbar. Bitte wenden Sie sich an für einen detaillierten Bericht. Gewindetabelle Metrisches ISO Gewinde / UNC-Gewinde Schrauben-Festigkeitsklassen Sofern nicht anders angegeben, sind alle Gewindeteile mit metr. ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde erhältlich. Standard-Baureihe (DIN 3015, Teil 1) Außensechskantschraube Innensechskantschraube Schlitzschraube Gewinde DIN Metr. ISO UNC 1 bis 8 0 bis 8 M6 1/4 20 UNC Schwere Baureihe (DIN 3015, Teil 2) Gewinde DIN Metr. ISO UNC 3S bis 5S 1 bis 3 M10 3/8 16 UNC 6S 4 M12 7/16 14 UNC 7S 5 M16 5/8 11 UNC 8S 6 M20 3/4 10 UNC 9S 7 M24 7/8 9 UNC 10S 8 M30 1-1/8 7 UNC 11S bis 12S 9 bis 10 M30 1-1/4 7 UNC Doppel-Baureihe (DIN 3015, Teil 3) Gewinde DIN Metr. ISO UNC 1D 1 M6 1/4 20 UNC 2D bis 5D 2 bis 5 M8 5/16 18 UNC Schraubenart Werkstoff Festigkeitsklasse Schrauben mit metr. ISO-Gewinde Außensechskantschraube Typ AS Innensechskantschraube Typ IS Schlitzschraube Typ LI Schrauben mit UNC-Gewinde W1, W2, W3 8.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 5 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) W1, W2, W3 8.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 5 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) W1, W2, W3 4.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 2 (entsprechend SAE J429) W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193) W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193) Sofern nicht anders angegeben, stellen die oben genannten Festigkeitsklassen eine Mindestanforderung und die als Standard gelieferten Schrauben dar. Höherwertige Festigkeitsklassen sind zulässig und optional verfügbar. Bitte kontaktieren Sie für weitere Informationen. A93

142 Technischer Anhang Grundlegende Montagehinweise Montage auf Anschweißplatten Für sämtliche Schellen nach DIN 3015 und zahlreiche weitere Baureihen sowie für individuell gefertigten Sonderschellen ist eine breite Auswahl an Anschweißplatten erhältlich: Anschweißplatten an die gewünschte Stelle positionieren; vor Verschweißen sicherstellen, dass die Grundkonstruktion den geforderten Anforderungen und Belastungen standhält Markierung der Grundkonstruktion zur besseren Schellenausrichtung Platten anschweißen; Anschweißplatten zur Dübelbefestigung alternativ mit der Grundkonstruktion verschrauben Untere Schellenhälfte aufdrücken und Leitung einlegen Zweite Schellenhälfte mit Deckplatte (optional) aufsetzen und verschrauben Montage auf Tragschienen Tragschienen sind in unterschiedlichen Höhen verfügbar. Tragschienenmuttern sind für sämtliche Schellen nach DIN 3015 (Schwere Baureihe bis 6S) und weitere Baureihen sowie für Sonderschellen erhältlich: Tragschienen an die gewünschte Stelle positionieren; vor Verschweißen sicherstellen, dass die Grundkonstruktion den geforderten Anforderungen und Belastungen standhält Markierung der Grundkonstruktion zur besseren Ausrichtung der Tragschienen und Schellen Tragschienen anschweißen; Tragschienen mit Befestigungswinkeln alternativ mit der Grundkonstruktion verschrauben Tragschienenmutter in Tragschiene einlegen und bis zum Widerstand verdrehen (Standard- und Doppel-Baureihe) oder in die Tragschiene einschieben (Schwere Baureihe) Untere Schellenhälfte aufdrücken und Leitung einlegen Zweite Schellenhälfte mit Deckplatte (optional) aufsetzen und verschrauben Die genaue Position der Schellen kann vor dem Verschrauben noch geändert werden. Aufbaumontage Schellen erlauben die Montage mehrerer Schellen gleicher Baugröße, auch unterschiedlicher Rohrdurchmesser übereinander. Die Konstruktion der Doppel-Baureihe (nur n 2D bis 5D) erlaubt die Aufbaumontage auch unterschiedlicher Baugrößen. Die Aufbaumontage erfolgt durch spezielle Aufbauschrauben, die durch Sicherungsplatten gegen ein mögliches Verdrehen gesichert werden. Untere Schellenhälfte auf Anschweißplatte oder Tragschienenmutter aufdrücken und Leitung einlegen Zweite Schellenhälfte aufsetzen und mit Aufbauschrauben verschrauben Sicherungsplatten aufsetzen Mit weiteren Schellen (wie zuvor beschrieben) fortfahren Die Befestigung mit der Grundkonstruktion erfolgt wahlweise mit Anschweißplatten oder Tragschienenmuttern. Empfohlende Abstände zwischen Schellen Montage nahe Rohrbögen, Verschraubungen und Armaturen Abstand A Bitte beachten Sie: Die den entsprechenden Außendurchmessern zugeordneten Werte sind Richtwerte und gelten nur für statische Belastungen. Außendurchmesser Abstand A (mm) (in) (m) (ft) 6, , ,00 3,28 12, , ,20 3,94 22, , ,50 4,92 32, , ,00 6,56 38, , ,70 8,86 57, , ,00 9,84 75, , ,50 11,48 76, , ,70 12,14 88, , ,00 13,12 102, , ,50 14,76 Außendurchmesser Abstand A (mm) (in) (m) (ft) 114, , ,00 16,40 168, , ,00 19,68 219, , ,70 21,98 324, , ,00 22,96 356, , ,50 24,60 406, , ,20 26,90 419, , ,50 27,88 508, , ,00 29,52 521, , ,00 32,80 558, , ,50 41,00 Bitte beachten Sie folgende Hinweise bezüglich der Montage von Schellen nahe Rohrbögen, Verschraubungen und Armaturen: Rohrbögen Rohrbögen sind unmittelbar vor und hinter dem Bogen mit -Schellen zu befestigen. Hierbei empfiehlt es sich, diese Haltepunkte als Festlager auszubilden. Verschraubungen Die erste Schelle sollte unmittelbar nach der Verschraubung platziert werden, damit Schwingungen von der Verschraubung abgehalten werden. Armaturen Werden in den Rohrleitungen Armaturen integriert, so ist eine Halterung vor und hinter diesen Armaturen zu positionieren. A94

143 Technischer Anhang Schrauben-Anzugsmomente und Rohrhaltekräfte Standard-Baureihe (DIN 3015, Teil 1) F Die angegebenen Schraubenanzugsmomente und axialen Rohrhaltekräfte beziehen sich auf Montage mit Deckplatten und Außensechskantschrauben nach DIN EN ISO 4014/4017 (DIN 931/933). Die axiale Rohrhaltekraft (gemäß DIN 3015, Teil 10) ist ein Mittelwert, ermittelt aus drei Versuchen bei +23 C / F mit einem Rohr nach DIN EN aus Stahl St37 und gewalzter Ober äche, bei dem Haftreibung vorausgesetzt wird. Bei Belastung der -Schelle in axialer Rohrrichtung mit der angegebenen Prüfkraft (F) gleitet das Rohr in der Schelle nicht. Außensechskantschraube Polypropylen Polyamid Aluminium DIN EN ISO 4014/4017 (DIN 931/933) Anzugsmoment Rohrhaltekraft F Anzugsmoment Rohrhaltekraft F Anzugsmoment Rohrhaltekraft F DIN Metr. ISO Gewinde UNC-Gewinde (N m) (ft lb) (kn) (lbf) (N m) (ft lb) (kn) (lbf) (N m) (ft lb) (kn) (lbf) 1 0 M6 1/4 20 UNC 8 6 0, , , A 1 M6 1/4 20 UNC 8 6 1, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 1, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 1, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 1, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 1, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 2, , , M6 1/4 20 UNC 8 6 2, , M6 1/4 20 UNC 8 6 2, ,5 787 NICHT VERFÜGBAR! Schwere Baureihe (DIN 3015, Teil 2) Außensechskantschraube Polypropylen Polyamid Aluminium DIN EN ISO 4014/4017 (DIN 931/933) Anzugsmoment Rohrhaltekraft F Anzugsmoment Rohrhaltekraft F Anzugsmoment Rohrhaltekraft F DIN Metr. ISO Gewinde UNC-Gewinde (N m) (ft lb) (kn) (lbf) (N m) (ft lb) (kn) (lbf) (N m) (ft lb) (kn) (lbf) 3S 1 M10 3/8 16 UNC , , , S 2 M10 3/8 16 UNC , , , S 3 M10 3/8 16 UNC , , , S 4 M12 7/16 14 UNC , , , S 5 M16 5/8 11 UNC , , , S 6 M20 3/4 10 UNC , , , S 7 M24 7/8 9 UNC , , , S 8 M30 1-1/8 7 UNC , , , S 9 M30 1-1/4 7 UNC , , , S 10 M30 1-1/4 7 UNC , , , Doppel-Baureihe (DIN 3015, Teil 3) Außensechskantschraube Polypropylen Polyamid DIN EN ISO 4014/4017 (DIN 931/933) Anzugsmoment Rohrhaltekraft F Anzugsmoment Rohrhaltekraft F DIN Metr. ISO Gewinde UNC-Gewinde (N m) (ft lb) (kn) (lbf) (N m) (ft lb) (kn) (lbf) 1D 1 M6 1/4 20 UNC 5 4 0, , D 2 M8 5/16 18 UNC , , D 3 M8 5/16 18 UNC , , D 4 M8 5/16 18 UNC , , D 5 M8 5/16 18 UNC 8 6 1, ,5 562 A95