Ortsnachrichten. Unterföhring. Liebe Unterföhringerinnen und Unterföhringer, Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Transkript

1 Ortsnachrichten Unterföhring mit amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde. Herausgeber und verantwortlich: F. Prummer Druck, Verlag und Anzeigen: PRIMO-Ortsnachrichten Verlag GmbH Mü. Postfach primo-anzeigen mnet-mail.de primo-redaktion mnet-mail.de 089/ Fax:089/ JAHRGANG FREITAG, 09. MAI 2014 NUMMER 19 Liebe Bürgerinnen und Bürger, nach zwölf arbeitsreichen aber erfüllten und guten Jahren als Bürgermeister, die ich keinesfalls missen möchte, darf ich mich von Ihnen verabschieden. Ich danke Ihnen für das Vertrauen, das Sie mir entgegen gebracht haben, und wünsche mir, dass ich Sie nicht enttäuscht habe. Unterföhring ist eine blühende Gemeinde mit einem regen Kultur- und Vereinsleben. Für künftige Jahrzehnte sind wir - Dank des Geothermieprojektes - mit einer nachhaltigen Energiequelle ausgestattet, wir haben ein gefragtes Einheimischenmodell geschaffen, unsere Kinder werden kostenfrei für die Eltern in den Kindertagesstätten betreut und das mit einer überwiegend hundertprozentigen Bedarfsabdeckung. Unser Bürgerhaus ist über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt und beliebt. Die Sportstätten sind in einem ausgezeichneten Zustand, das Schulhaus wird gerade zukunftsfähig erweitert, unseren Senioren stehen großzügige und qualitativ hochwertige Angebote zur Verfügung, die Gemeinde ist im Besitz zahlreicher Grundstücke, mit deren Hilfe sie die künftige Entwicklung anpacken und steuern kann. Das Kleingewerbegebiet an der Betastraße ist dabei sich zu füllen, mit dem Entstehen des Allianz Campus im Gewerbegebiet und dann rund Mitarbeitern ist Unterföhring zum weltweit größten Einzelstandort der Versicherung geworden. Die Medienlandschaft in der Gemeinde blüht. Und nicht zuletzt: Unser Rücklagenpolster ist sehr zufriedenstellend. Ich gehe mit zwei lachenden Augen. Eins lacht, weil ich sehe, was wir hier erreicht haben und dass ich meinem Nachfolger ein geordnetes Haus und gutes Rüstzeug mit auf den Weg gebe. Das andere lacht, weil ich nun wieder Zeit haben werde für meine Frau und Kinder, denen ich auch auf diesem Weg für ihre Geduld und ihren Rückhalt danken möchte. Ich wünsche Ihnen alles Gute für die kommenden Jahre, dem neuen Bürgermeister, Herrn Kemmelmeyer und dem neuen Gemeinderat Augenmaß und eine erfolgreiche Zusammenarbeit zugunsten unserer Gemeinde. Mit herzlichen Grüßen Ihr Franz Schwarz Bürgermeister a.d. Liebe Unterföhringerinnen und Unterföhringer, ich freue mich darüber, dass Sie mir als Ihrem Bürgermeister das Vertrauen ausgesprochen haben. Mir ist das neu angetretene Amt eine Ehre und eine Verpflichtung. Ich werde alles tun, die gute Arbeit meiner Vorgänger fortzusetzen und die hohe Lebensqualität in Unterföhring zu erhalten. Durch meine zwölf Jahre Arbeit im Gemeinderat habe ich schon viel Erfahrung in der kommunalen Politik. Die Mitarbeiter im Rathaus und in den Außenstellen, in Bauhof, Bürgerhaus, Sportzentrum und Kläranlage werden mir helfen, mich schnell in der Verwaltung zurechtzufinden. Wir haben eine gute, motivierte und leistungsfähige Mannschaft im Dienste der Unterföhringerinnen und Unterföhringer. Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit mit ihnen allen. Ebenso freue ich mich auf die Arbeit im Gemeinderat. Wir werden ein gutes und kollegiales Miteinander finden und über Parteigrenzen hinweg für Unterföhring arbeiten. Das Wohl der Gemeinde und aller ihrer Bürger, vom Kleinkind bis zum Senior, ist unser gemeinsames Ziel. Ich habe meinen eigenen Stil und werde mit allen Gremien, der Verwaltung und den Bürgern eng und offen zusammenarbeiten. Als erstes denke ich zum Beispiel daran, sehr bald eine weitere Bürgerversammlung für die Unter. föhringer Ortsmitte zu organisieren. Weitere begonnene und anzupackende Vorhaben sind sicher die Schulerweiterung, der Mietwohnungsbau, die Frage von Sanierung oder Neubau des Rathauses und die Bauhoferweiterung. Dies alles werden wir im Gemeinderat besprechen und gemeinsam entscheiden. Die Vereine und Institutionen Unterföhrings liegen der Gemeinde seit eh und je sehr am Herzen. Das wird auch mit mir als Bürgermeister künftig so sein. Bürger, die sich engagieren wollen und uns mit Rat und Tat beiseite stehen, sind herzlich willkommen. Sie alle wissen, dass der Standard in Unterföhring sehr hoch ist. In den kommenden sechs Jahren werden wir alles daran setzen, ihn aufrecht zu erhalten und, wenn möglich, auszubauen. Herzlichst Ihr Andreas Kemmelmeyer Erster Bürgermeister

2 7 f 2 w c = q ª! % + c f % + = 2 ª e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø ffi f ª, 2 ª f 2! l % + f fi ª = 2 c ª 2 = l ª = 2 c " l ª = 2 c ffi º 2 + c f ª Ø ", 2 ø w e ` u ` g Notruf Rettungsleitstelle (nur bei Lebensgefahr) Notruf Polizei Polizeiinspektion Ismaning Feuerwehr Einsatzzentrale Notruf bei Vergiftungen Ärztlicher Notdienst (außerhalb d.sprechzeiten) Zahnärztlicher Notdienst Krankentransport Notruf Kläranlage Notruf der GEOVOL Unterföhring GmbH Stromstörungsstelle (Bayernwerk AG) Wasserwache (Stadtwerke München) Gasstörungsstelle (Stadtwerke München) Telefonseelsorge (katholisch) Telefonseelsorge (evangelisch) Beratungsstelle für Suizid-Gefährdete Alkohol- und Drogenberatung Frauennotruf München Frauenhilfe München ß 2 c 2 f = q % +! ffi = q, f 2 ª q = 2 Ł º = + 2 s 2 ª, f 2 ª q =? Sa., Ungerer-Bad-Apotheke, Ungererstr. 17, München, Tel. 089/ oder Atrium-Apotheke, Daglfinger Str. 2, München, Tel. 089/ So., Bienen-Apotheke Parkstadt Schwabing, Alfred-Arndt-Str. 1, München, Tel. 089/ oder St. Ursula-Apotheke, Münchner Freiheit 8, München, Tel. 089/ d c ; = f % + 2 c ø º =, f 2 ª q =? Rufnummer (aus allen Netzen ohne Vorwahl)! + ª c ; = f % + 2 c ø º =, f 2 ª q = l ª, ß 2 c 2 f = q % +! ffi = q, f 2 ª q =, 2 c ß 2 ; f c s q q = 2 2 F 0 ª % + 2 ª =!, = l ª, g! ª, Unter der Rufnummer 089/ als auch über die Internetseite können Sie in Zukunft die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte in Erfahrung bringen. ø º =, f 2 ª q =, 2 c u f 2 c c ; = 2 Bitte erfragen Sie die diensthabende Praxis auf dem Anrufbeantworter Ihres Haustierarztes. k f c Ø c! = l f 2 c 2 ª l fi { 2 $ l c = q =! Ø Mit einem Präsentkorb besuchte die Dritte Bürgermeisterin Rita Koller-Goertz Ende April Frau Charlotte Kirstein. Frau Kirstein feierte ihren 90. Geburtstag. Ein nettes Gespräch habe man geführt, mit Bürgermeisterin, Sohn und Schwiegertochter, ich habe mich richtig über den Besuch gefreut. Frau Kirstein kam im Jahr 1946 aus Königsberg nach München und zog 1990 mit ihrem inzwischen verstorbenen Mann nach Unterföhring, wo einer ihrer Söhne wohnt. Auch auf diesem Weg wünscht die Gemeinde Unterföhring alles Gute. Frau Kirstein mit Bürgermeisterin Rita Koller-Goertz 80 Jahre wurde Frau Johanna Gillmeier-Pöllinger am 1. Mai und sie war das erste Geburtstagskind, dem der neue Unterföhringer Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer gratulierte. Bei der Maifeier des Trachtenvereins auf dem Bürgerhausplatz überreichte er ihr, quasi als erste Amtshandlung, die Gratulationsurkunde der Gemeinde. Frau Gillmeier-Pöllinger, die 1955 aus Ismaning nach Unterföhring heiratete, hat sich sehr gefreut und viel Spaß an der Maifeier gehabt. Die Gemeinde Unterföhring gratuliert herzlich! Frau Gillmeier-Pöllinger mit Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer k 2 f = 2 c 2 { c! = l! = f º ª 2 ª Dritte Bürgermeisterin Rita Koller-Goertz gratulierte Frau Anna Weinzierl zum 80. Geburtstag, Frau Hilda Palme zum 85. Geburtstag, Frau Barbara Wrona zum 94. Geburtstag und übermittelte herzlichste Glückwünsche. fi = f % + 2 ß 2 s! ª ª = fi! % + l ª Ø 2 ª { c l ª, q = 2 l 2 c ˇ { c l ª, q = 0 % s q Ø 2 $ 0 + c 2 ª ˇ l ª, { 2 2 c $ 2 q = 2 l 2 c º c! l q ;! + l ª Ø 2 ª ffi 0 c, f 2 ` f Ø s 2 f = " F! f Die Gemeindekasse Unterföhring erinnert alle Steuer- und Gebührenpflichtigen daran, dass die für das II. Quartal 2014 fällig werdenden Grundbesitzabgaben (Grundsteuer/ Grundstücksgebühren) und Gewerbesteuervorauszahlungen bis spätestens 15. Mai 2014 an die Gemeindekasse zu entrichten sind. Durch die rechtzeitige Begleichung der Schuldigkeiten werden Säumniszuschläge, Mahngebühren und Kosten für weitere Maßnahmen vermieden. Diese Erinnerung ist nicht zu beachten, wenn die Gemeindekasse bereits zur Abbuchung ermächtigt ist, oder ein SEPA-Lastschriftmandat spätestens am bei der Gemeindekasse eingeht. Bei eigenen Einzahlungen bzw. Überweisungen bitten wir unbedingt, die im letzten Bescheid aufgeführte Personenkonto-Nummer anzugeben. Bareinzahlungen können in der Gemeindekasse während der üblichen senstunden (Montag bis Freitag von 8.00 bis Uhr und Montag von Kas- bis Uhr) geleistet werden. Die Gemeinde Unterföhring bedankt sich bereits an dieser Stelle für eine pünktliche Zahlung. Abschließend noch ein Hinweis: Die Teilnahme am SEPA-Lastschriftverfahren erspart den Zahlungspflichtigen die lästige Terminüberwachung und der Gemeindekasse zusätzlichen Aufwand. Konten der Gemeindekasse Unterföhring bei Geldinstituten in Unterf.: Kreissparkasse Mü.-Sta.-Ebe. IBAN: DE BIC:BYLADEM1KMS Commerzbank München IBAN: DE BIC: COBADEFFXXX Münchner Bank IBAN: DE GENODEF1M01 Volks- u. Raiffeisenbank Ismaning IBAN: DE BIC: GENODEF1ISV HypoVereinsbank München IBAN: DE BIC: HYVEDEMMXXX Postbank München IBAN: DE BIC: PBNKDEFFXXX Gemeinde Unterföhring Rita Koller-Goertz, Dritte Bürgermeisterin ß 0 c Ø 2 c fi 2 f q = 2 c q Ł c 2 % + q = l ª, 2 Die erste Bürgermeistersprechstunde bei Herrn Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer findet am Montag, 19. Mai 2014, von bis Uhr, im Rathaus, Münchner Straße 70, Zimmer 105, 1. OG, statt. Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihre Wünsche, Anregungen und Fragen direkt mit dem Bürgermeister zu bereden, der Ihnen gerne zur Verfügung steht. Gemeinde Unterföhring

3 T E { * " ˇ H * 0 0 ^ fl fl w { P œ M l T fi T ^ fi ø T Aus unserer Feinkost-Abteilung Orig. Schwarzwälder Schinken &q P j S q ) P * ) ª N P j &h q ) P j 9 p Z Z 1,68 c Regensburger Beinschinken P œ 9 j h K h 9 g p Z Z 1,58 c Coppa de Parma N q 9 P 9 j ª» * P 9 P j b )! P g * P * h» P * h q K 7 9 h N g P * p Z Z 2,78 c Sportsalami - h P j q * 9 ª N N P j D P K ) - h» p Z Z 1,48 c Schwarzwälder Leberwurst - g 9 9 P N P g * g - r h 9 q j h j - - g 9 P g * P * ß j &h q 9 P j * p Z Z 1,18 c Comte L ª ) - g N )» &h K P h q K P - j h * & Jetzt Saison Maischollen frisch von der Küste ª K g K ) P - a q j h { p Z Z 1,88 c Allgäuer Bauernkäse h q K j g K ) P j P q - g N ) p Z Z 1,68 c f 2 º 2 ª + c 2 fi fi º $ f f 2 2 c s! l ffi 2 ª N 2 c fi f 2 = 2 ª Für unsere vorgemerkten Kunden suchen wir Häuser, Grundstücke und Wohnungen. Wir bewerten Ihre Immobilie und vermitteln Ihnen den richtigen Käufer/Mieter. Diskretion und Begleitung bis zum Notar sind selbstverständlich und für Sie als Eigentümer kostenlos. Neues Bauvorhaben in Unterföhring 10 Wohneinheiten mit Dachterrassenwohnung in zentraler Lage Gartenbau Rudolf Rath Familienbetrieb seit 1945 Fasanenweg 20 * Moosinning * Tel.: Bayrische Blume 2014 Schneewittchen und Rosenrot Pfingstferien-Tenniscamp beim TCU Vom 9. bis 13. Juni, Montag bis Freitag täglich von 9 bis 16 Uhr inklusive Essen. Kosten: etwa 200 c, je nach Bedarf +/- 50 c. Anmeldung u. Information: ertl.tennis gmx.de, 0172/ Regional * Frisch * Riesige Auswahl * Bayrische Qualität Öffnungszeiten: Montag-Freitag Uhr, Samstag Uhr mehr Infos unter Immobilien gesucht! E U N E T T R E L R A E W B R U N A TOP 10 MAKLER 2012 R A U C H B H Ä N G I G V E R B 150 ADAM IMMOBILIEN TOP-5-MAKLER in Deutschland Quelle: makler-empfehlung.de BENDER FINANZIERUNGEN Aktuell sind bei uns über Interessenten für eine Immobilie in München & Umgebung gelistet Wir sind für unsere solventen Kunden aus dem Bereich Film & Rundfunk und der bayerischen Automobilbranche auf der Suche nach Wohnungen, Häusern und Grundstücken zum Kauf bzw. zur Miete. Wir vermitteln Ihre Immobilie gebührenfrei, seriös und diskret konnten wir 151 Objekte vermitteln. Danke für Ihr Vertrauen! BELLEVUE Best Property Agents / adam@adam-bender.de Büro: Erich-Zeitler-Str. 1 in Ismaning Mitglied im IVD Harald Adam

4 $ q % + f 2, º ª ` c! ª ; % +! c ; 7 2 ª + c 2 ª c f ª Ø ffi 0 c, 2 ª ß 0 c Ø 2 c fi 2 f q = 2 c Jetzt ist Schluss! Ganz tief aus dem Herzen von Cornelia Schwarz kommt dieser Satz und es klingen Erleichterung mit, Wehmut und irgendwie auch Strenge. Gerade hat ihr Mann Franz bei der Maifeier des Trachtenvereins den Staffelstab des Bürgermeisters an seinen Nachfolger im Bürgermeisteramt, Andreas Kemmelmeyer, weiter gereicht. Hat sich von den anwesenden Bürgern verabschiedet, ihnen gedankt und berichtet, wie er sich in der Nacht auf den 1. Mai um 0 Uhr einen guten Wein eingeschenkt hat und sich gedacht: Ab heute kann jeder beim Kemmelmeyer anrufen. Ab jetzt sei er verantwortlich für die kleinen und großen Dinge, meinte Schwarz zu seinem Nachfolger, ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie gute Nerven. Laden Sie ihre Akkus rechtzeitig auf, schnaufen Sie durch, wenn Sie abends heim kommen. Bürgermeister Kemmelmeyer ergriff den Staffelstab mit fester Hand. Ich freue mich, dass Herr Schwarz die Begrüßung übernimmt, sagte er und dankte seinem Vorgänger für die freundschaftliche und kollegiale Unterstützung bei der Amtsübergabe. Am Dienstag davor, am 29. April, hatte die Gemeinde ihrem scheidenden Bürgermeister einen großen Empfang ausgerichtet. Gut 220 Gäste, darunter politische Weggefährten, Firmenvertreter und Freunde, waren im Bürgerhaus versammelt, um Franz Schwarz zu verabschieden. Der Sprecher der Unterföhringer Vereine, Stefan Ganser, würdigte Schwarz als einen Bürgermeister für die Bürger, der sich stets auch für die ganz kleinen Belange interessiert hätte. Offizieller Höhepunkt des Abends war die Verleihung des Ehrenringes der Gemeinde Unterföhring an Franz Schwarz für seine Verdienste um die Gemeinde. Einstimmig hatte der Gemeinderat beschlossen, den scheidenden Bürgermeister so zu ehren. Nur zwei Persönlichkeiten gleichzeitig dürfen satzungsgemäß diesen Ring tragen, vor Franz Schwarz trug ihn der verstorbene Altbürgermeister Heinz Eckhardt, den zweiten Ring trägt Bürgermeister a.d. Klaus Läßing. Zu Tränen rührte dann ein Überraschungsauftritt die Anwesenden und allen voran den Bürgermeister: Seine Tochter Franziska Elena spielte auf der Querflöte ein Stück aus dem Spielberg-Film In einem Land vor unserer Zeit und erinnerte so an die Zeit vor der Bürgermeisterei, als ihr Vater bei dem Videofilm rufbereit sein musste, um unheimliche Szenen vorzuspulen. Er war immer für uns da und er ist es heute noch. Franz Schwarz rang sichtlich um Fassung. Mit allem habe ich gerechnet, aber nicht damit, sagte er und dankte für das viele Lob, das er in den Ansprachen erfahren hatte. Ich bin in meinem Beruf der gewesen, der ich dachte, dass ich sein muss. Ein Künstler aus Tarcento schnitzte die Maske, die Franz Schwarz von Bürgermeister Celio Cossa geschenkt bekam. Der Zweite Bürgermeister Thomas Weingärtner überreichte Franz Schwarz den Ehrenring der Gemeinde Unterföhring Bei der Maifeier des Trachtenvereins übergab Franz Schwarz den Staffelstab seinem Nachfolger, Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer. Mit auf dem Bild, Nicole Kemmelmeyer und Cornelia Schwarz. Mit stehenden Ovationen verabschiedeten die Festgäste Bürgermeister Franz Schwarz, hier im Kreise seiner Familie ß 2 ffi! Ø Ø l ª Ø, 2 c 7 f 2 ª q = Ø 2 $ l, 2, 2 c { 2 fi 2 f ª, 2 f fi F º ª! = F! f Stefan Ganser hielt die Laudatio auf Franz Schwarz und sprach von einem Bürgermeister für die Bürger. ª ffi º Ø 2 ª, 2 ª u! Ø 2 ª 2 c, 2 ª, f 2 7 f 2 ª q = Ø 2 $ l, 2, 2 c { 2 fi 2 f ª, 2 $ 2 ffi! Ø Ø = 2 c, 2 ª? 9. Mai 2014: Am 09. Mai ist der Europatag der Europäischen Union. Aufbauend auf einer Idee von Jean Monnet hatte Frankreichs damaliger Außenminister Robert Schuman am 09. Mai 1950 als Keimzelle einer europäischen Zusammenarbeit die Schaffung einer Kohle- und Stahl-Produktionsgemeinschaft vorgeschlagen. In Gedenken an dieses Ereignis wird seit 1986 der Europatag der Europäischen Union begangen. Der Europatag des Europarates am 05. Mai, der seit 1964 gefeiert wird, erinnert an die Gründung des Europarates am 05. Mai 1949 in London. 23. Mai 2014: Jahrestag der Verkündigung des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland. Gemeinde Unterföhring

5 Markisen Rolladen Jalousien Insektenschutzgitter Garagentore Terrassendächer markilux 1710 Die Aktionsmarkise - nur für kurze Zeit! Qualität zum Superpreis. Camerloherstr. 40 Ecke Münchner Str Ismaning 089 / Übernehme Tätigkeiten an Heim, Haus, Einrichtung, Garten oder für Ihre Firma. Klaus Windirsch - «^ N ^ od. N ^ Bei uns finden Sie umfassende Pflege und Betreuung in Ihrer vertrauten häuslichen Umgebung auch über 24 h. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Schloßstraße Ismaning 089 / Ostereiermalen und gewinnen PR-ANZEIGE x k i U x u n U U æ 8 # o + z # x O n z œ æ o + æ U x U æ ständig hochwertige Fliesen bis 50 % reduziert 1500 m 2 Ausstellung, 1000 m 2 Lager Mo-Fr. 9-12, Uhr, Donnerstag -20 Uhr, Sa 9-13 Uhr Neufinsing (Speichersee) Hauptstr / Schausonntag von Uhr Gewinnerkinder mit Renate Rott, Marketing und Christian Hilz, Marktbereichsleiter. Ostereiermalen und gewinnen An der diesjährigen Ostereiermalaktion der Volksbank Raiffeisenbank Ismaning eg beteiligten sich in 18 Kindergärten über 460 Kindergartenkinder aus den Gemeinden Ismaning, Garching, Unterföhring und erstmals auch aus Oberföhring. In den Osterferien wurden die Gewinner gezogen und bei der Preisübergabe am 29. April 2014 wurden die tollen Preise von Herrn Christian Hilz, Marktbereichsleiter und Frau Renate Rott, Marketingmitarbeiterin in der Volksbank Raiffeisenbank Ismaning eg, an die aufgeregten Kinder übergeben. Die ersten drei Gewinner erhielten Spargeschenkgutscheine im Wert von 75 Euro, 50 Euro und 25 Euro und waren Alina Naumburg, Simon Frey und Marco Herold. Die 12 weiteren Gewinner wurden für ihr fleißiges Malen belohnt und konnten mit tollen Preisen nach Hause gehen. HNO-Privatpraxis Unterföhring Prof. Dr. med. Gerhard Grevers Dr. med. Jürgen Wehrhahn Dr. med. Jochen Hochgesand Fachärzte für HNO Erkrankungen Allergologie stationäre und ambulante Operationen Stimm- u. Sprachstörung Akupunktur Tinnitustherapie Schlafmedizin Laser-Radiofrequenz-Therapie Münchner Straße Unterföhring 089 / Sprechzeiten: info hno-unterfoehring.de täglich nach telefonischer Vereinbarung. ORTHOPÄDISCHE PRAXIS UNTERFÖHRING Dr. med. Robert R. Rauh. Telefon: Föhringer Allee Unterföhring Akupunktur (Kostenübernahme durch alle Kassen). Arthrosetherapie. Sportmedizin. Chirotherapie www. sportorthopaede.de

6 u g g ø e ß e ø { ø Die Gemeinde Unterföhring ist eine innovative, moderne und leistungsfähige Kommune im nördlichen Landkreis München mit rund Einwohnern. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt 2 f ª 2 N ª F f =! c $ 2 f = 2 c N f ª ffi 0 c,! q ß! l! fi = f fi `! % + Ø 2 $ f 2 = ß! l º c, ª l ª Ø N ß! l 2 f = Ł! ª l ª Ø Die Vollzeitstelle ist als Mutterschaftsvertretung vorerst befristet bis Aufgabenschwerpunkte: Erstellen von Beschlussvorlagen Bebauungsplan- und Flächennutzungsplanverfahren, Orts- und Landesentwicklungsplanung, Raumordnungsplanung/ Regionalplanung Bearbeitung von Bauanträgen (Bauordnungsrecht) Berechnung von Kanalherstellungsbeiträgen und Erschließungsbeiträgen Widmungen, Grundstücksangelegenheiten, Vorkaufsrecht Allgemeine Verwaltungsaufgaben Profil: Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachwirt (ALII) bzw. Beamtin/Beamter der dritten Qualifikationsebene Berufserfahrung in der öffentlichen Verwaltung sehr gute EDV-Kenntnisse, wenn möglich Kenntnisse in Kolibri, ArcView und Cipkom Kenntnisse in der Bayerischen Bauordnung Teamfähigkeit und selbständige Arbeitsweise Engagement und Zuverlässigkeit Wir bieten: eine vielseitige und interessante Aufgabe tarifgerechte Bezahlung nach TWÖD übliche Sozialleistungen im öffentlichen Dienst gleitende Arbeitszeit Kontakt: Für Informationen steht Ihnen Frau Korff (Tel / , personalamt unterfoehring.de) zur Verfügung. Außerdem sucht die Gemeinde Unterföhring für das Bürgerhaus l q + f ffi 2 ª! l ffi l c º ß! q f q für folgende Aufgabengebiete: Garderobendienst Einlasskontrolle Abendkasse Plakatierung Saaldienst/Platzanweisung/Aufbauhilfe Ihr Profil: Kurzfristige Verfügbarkeit Bereitschaft zu Abend- und Wochenenddiensten Spaß am Umgang mit Besuchern, gepflegtes Äußeres EDV-Kenntnisse Bezahlung: Die Beschäftigung erfolgt im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung nach Bedarf. Kontakt: Für weitere Informationen stehen Ihnen Frau Anke Hellmann (Tel. 089/ oder . Hellmann unterfoehring.de) gerne zur Verfügung. Ihre aussagekräftigen Bewerbungen richten Sie bitte an Gemeinde Unterföhring, Münchner Straße 70, Unterföhring. Unterföhring, Andreas Kemmelmeyer, 1. Bürgermeister k º + ª l ª Ø q! ª Ø 2 $ º = f ª, 2 c k º + ª! ª! Ø 2! ª, 2 c = " ` º c f! ª = c " ˇ { f ª s q k º " ø c " " < «In der Wohnanlage an der St.-Florian-Str. 2, EG links kann voraussichtlich ab bzw. nach Vereinbarung eine f fi fi 2 c k º + ª l ª Ø %! " ˇ fi bestehend aus 1 Zimmer, Küche, Bad mit WC, Balkon und einen Waschmaschinenanschluss im Badezimmer weitervermietet werden. Der monatliche Mietpreis setzt sich wie folgt zusammen: Grundmiete 263,00 c, zzgl. 77,00 c Vorauszahlung für Betriebskosten, zzgl. 70,00 c Vorauszahlung für Heizkosten, ergibt eine monatliche Gesamtmiete in Höhe von 410,00 c. Bei Abschluss des Mietvertrages ist eine Kaution in Höhe der dreifachen Grundmiete zu zahlen. Interessenten werden gebeten, bis spätestens Dienstag, , eine schriftliche Bewerbung einzureichen. Anträge erhalten Sie an der Bürgerinformation oder in der Liegenschaftsabteilung der Gemeinde Unterföhring, Münchner Straße 70. Für die Bewerbung und Berücksichtigung sind folgende Eckpunkte Voraussetzung: mindestens 5 Jahre Hauptwohnsitz in Unterföhring Regelalter 60 Jahre (bzw. Nachweis über Grad der Behinderung) körperliche Bedürftigkeit (bei Ehepaaren/Lebens-Partnern auch einer Person) bei einer Familienzusammenführung, bestehender Hauptwohnsitz der Familie mindestens 5 Jahre in Unterföhring. An dieser Stelle dürfen wir darauf hinweisen, dass Wohnungsbewerber, die mit weniger als drei Personen in die o.g. Wohnung einziehen möchten, kaum eine Aussicht haben, bei der Wohnungsvergabe berücksichtigt zu werden. Über die Zuweisung einer Wohnung entscheidet nach Ablauf der Frist der Wohnungs- und Sozialausschuss in einer nichtöffentlichen Sitzung. Gemeinde Unterföhring, Franz Schwarz, 1. Bürgermeister < " ß 0 c Ø 2 c ffi 2 q = º fi " $ f q " - l ª f 7 f 2 F 0 ª % + 2 ª 2 c ` c 2 f + 2 f = l ª, { 0 ª = + 2 c f 2 Ø q Ł f 2 2 ª f fi e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø 2 c ` 2 q = ; 2 = - l $ f l fi q s c 0 Ø 2 Zum 30. Mal werden heuer im Juni das Festzelt und die Fahrgeschäfte für das Unterföhringer Bürgerfest auf dem Festplatz an der Jahnstraße aufgebaut, zum 30. Mal wird ein Bürgermeister dort das erste Fass anzapfen und zum 30. Mal werden sich die Unterföhringer Bürger und ihre Gäste fünf Tage lang bei guter Musik, Hendl und Bier amüsieren können. Besonders stolz sind die Unterföhringer Organisatoren auf ihren Haupt-Act: Mit einem Konzert der Kultband Münchener Freiheit im Festzelt findet das bunte Jubiläumsprogramm seinen Höhepunkt. Das musikalische Jubiläums- Highlight beginnt am Montag, 23. Juni, um 19 Uhr. Mitte der 80er Jahre stürmte die Münchener Freiheit die Charts mit ihren Songs Ohne Dich schlaf ich heut Nacht nicht ein, Tausendmal Du und So lang man Träume noch leben kann. Als Vorband konnten der Spider Murphy Gang-Frontman Günther Sigl & Band gewonnen werden. Das Konzert kostet 15 Euro Eintritt (ermäßigt 12 Euro). Der Vorverkauf im Bürgerhaus hat begonnen. Aus Anlass des 30. Bürgerfest-Geburtstags hat die Gemeinde 300 Steinkrüge anfertigen lassen. Auf ihnen abgedruckt ist das Plakat, das die Unterföhringer Hortkinder mit gestaltet haben. Der Verkauf der Krüge (ohne Deckel) hat gleichzeitig mit dem Kartenvorverkauf begonnen. Ein Krug kostet 13 Euro. Restbestände wird es auch noch im Festzelt zu kaufen geben. j 2 c s 2 + c q c 2 % + = f % + 2 ª º c, ª l ª Ø 2 ª = c! t 2 ª $ 2 ; 2 f % + ª l ª Ø? 7 f 2 q 2 q = c! t 2 Umfang der Sperrung: Halbseitige Sperrung mit Einbahnstraßenregelung in Nord-Richtung, Umleitungsführung in südl. Richtung über Beta-Straße Ort der Sperrung: Unterföhring Dauer der Sperrung: bis Grund der Sperrung: Verlegung der Geothermieleitungen = c! t 2 ª $ 2 ; 2 f % + ª l ª Ø? F 0 ª % + ª 2 c = c! t 2 ^ ª ffi º = 2 2 ffi º ª Umfang der Sperrung: Fahrbahnbereich teilweise gesperrt, Geh- und Radweg Vollsperrung, Verlegung Bushaltestelle Bergstr. ca. 50 m in Richtung Ismaning Ort der Sperrung: Unterföhring Dauer der Sperrung: bis Grund der Sperrung: Wiederherstellung Gehweg 089 / Gemeinde Unterföhring Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer und Bürgermeister a.d. Franz Schwarz testeten beim Maifest des Trachtenvereins die neuen Krüge ß 0 c Ø 2 c fi 2 f q = 2 c q =! fi fi = f q % + f fi ` 2 c f ª Ø! +! l q Der Bürgermeisterstammtisch im Feringahaus findet am kommenden Dienstag, 13. Mai 2014, um 15 Uhr statt. Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer freut sich auf reges Interesse. Er wird sich vorstellen und den Anwesenden von der konstituierenden Sitzung des neu gewählten Gemeinderats berichten.

7 2 ª f º c 2 ª c º Ø c! fi fi º fi " " " " Seniorenbegegnungsstätte Feringahaus St.-Florian-Str. 2, Tel. 089/ Fax: 089/ SPRECHZEITEN: Tägl und nach tel. Vereinbarung. c º Ø c! fi fi ffi 0 c, f 2 k º % + 2 º fi " " " " Mo., Wassergymnastik I Wassergymnastik II Wassergymnastik III Ernährungsberatung Nachmittagsausflug zum Cineplex-Kino Neufahrn Töpfern Gedichte- und Erzählnachmittag PC-Kurs Di., Tageswanderung nach Großhelfendorf und Feldkirchen Italienisch-Kurs Italienisch-Kurs Italienisch-Kurs Qi Gong Kurs Mi., Gymnastik I Gymnastik II Gymnastik III Sturzprophylaxe-Gymnastik Mittagstisch Spiel- und Unterhaltungsnachm Aktivierungsgruppe PC-Stammtisch Feringahaus für Einsteiger Do., Wassergymnastik IV Wassergymnastik V Wassergymnastik VI Schauplätze und Spuren bayerischer Geschichte: Augsburg Stadt des Dialogs. Bitte beachten Sie, dass der Termin sich geändert hat: Verschoben auf 27. Mai 2014 (ursprünglich 15. Mai 2014) Termin: Dienstag, 27. Mai 2014, Treffpunkt: 8.30 Uhr am Feringahaus mit Kleinbussen, Rückkehr: ca bis Uhr, Führung: Peter Settele. Bitte melden Sie sich bei uns im Büro, ob Sie den neuen Termin wahrnehmen können! Fr., Yoga Bad Gögging Sa., Malkurs mit Frau De la Vega j º c q % +! l! l ffi, f 2 s º fi fi 2 ª, 2 k º % + 2? Di., Programmbesprechung - neue Ideen für Nachmittagsfahrten, Ausflüge und Wanderungen sind willkommen! Do., Ausflug z. Kartause Buxheim u. z. Stadt Memmingen 7 f 2 2 ª f º c 2 ª $ 2 c! = l ª Ø e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø f ª ffi º c fi f 2 c =? Am Montag, , um Uhr, findet das Aktiv-Café statt. Am Dienstag, , um Uhr, findet der Gesprächskreis für pflegende Angehörige statt. Am Donnerstag, , um Uhr, findet das Erzähl-Café statt. Anmeldungen sind noch möglich! Ort: St.-Valentin-Weg 20, Tel. 089/ , -81, -89. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gemeinde Unterföhring Evelyn Nejedly Andreas Kemmelmeyer Leitung Senioren Erster Bürgermeister 8 e g u = + 2! = 2 c l q =? R 7 f 2 Ł q = f ª R , 20,00 Uhr, Bürgerhaus Großes Schauspiel nach dem Roman von Donna W. Cross, Bühnenfassung von Susanne Felicitas Wolf. Komposition der Live-Schauspielmusik von Georg Karger. Der Roman Die Päpstin von Donna W. Cross wurde in den 90er Jahren zum Bestseller. Gab es diese Päpstin wirklich? Oder ist sie Legende? Wieauchimmer: Die Päpstin ist ein fulminantes Historiendrama, die Geschichte einer großen, mutigen Frau und ihres Ringens um Selbstbestimmung und Liebe um eine bessere Welt. theaterlust bringt diese mitreißende Geschichte mit Opulenz und filmischer Dynamik, mit Videokunst und eigens für diese Produktion komponierter Live-Musik auf die Bühne. Die Autorin, Dramaturgin und Regisseurin Susanne Felicitas Wolf stammt aus Mainz und lebt in Wien. Sie war an Theatern wie dem Schauspiel Frankfurt, dem Volkstheater Wien und dem Schauspielhaus Wien engagiert und hat Texte bzw. Theaterstücke unter anderem für das Schauspielhaus Wien, die Komische Oper Berlin und das Volkstheater Wien geschrieben. Susanne Wolf erstellte eine gute, schnittige Bühnenfassung. Ein hingerissenes Publikum jubelte. (Kronenzeitung) PK I: 23,- c (ermäßigt 18,- c), PK II: 18,- c (ermäßigt 15,- c) -! ; ;! fi ß! + ª + º ffi Sonntag, , Uhr, S-Bhf. Unterföhring. Twana Rhodes & Band Es ist ein herausragendes Ereignis, bei einem Konzert der zierlichen Texanerin zu erleben, wie sie die Menschen in beeindruckende Begeisterungsstürme versetzt. Sie schafft es mit den ersten Tönen ihre Zuhörer in ihren Bann zu ziehen. Zusammen mit ihrer Band, teilte sie das Rampenlicht mit Größen wie George Benson und Al Jarreau in der Stuttgarter Jazz Open und gastierte beim renommierten Jazz Baltica Festival. Ihre unvergleichliche Bühnenpräsenz, ihre beeindruckende Stimme, berührende Songs, fein gemischt mit einer herrlichen Leichtigkeit, ergeben ein Konzerterlebnis, das keiner der Konzertbesucher schnell vergisst....eine Stimme, die sich durch eine Woge von Klangfarben bewegt, stilistische Feinheiten meistert und selbstbewusst ihre eigenen Wege geht! (Mindener Tagblatt) Eintritt frei 8 º ª ; 2 c = Sonntag, , Uhr, Schulaula, Bahnhofstr. 3 Muttertags-Serenade der Nachwuchs- und Jugendkapelle Unterföhring Die Jugendabteilung der Blaskapelle Unterföhring, bestehend aus unserer Nachwuchs- und Jugendkapelle, lädt herzlich zu ihrer Muttertags-Serenade ein. Es sind natürlich alle willkommen, aber die Mütter sind an diesem Tage besonders herzlich eingeladen. Mit viel Musik wollen wir diesen Tag feiern und untermalen. Es wird erneut ein großes Spektrum an verschiedenen Musik richtungen zu hören sein: von festlichen Fanfaren über populäre Filmmusik bis hin zu konzertanter Blasmusik. Der ein oder andere bekannte Marsch darf natürlich auch nicht fehlen - das geeignete Programm für jung und alt. Die dazugehörigen Ansagen übernehmen wie immer die Jugendlichen selbst, und auch nette Muttertags-Gedichte tragen sie zu diesem Anlass vor. Die Nachwuchs- und Jugendkapelle mit ihrem Dirigenten Holger Hochmuth und ihrer Kapellen- Mutter Johanna Schweikl freuen sich auf einen schönen musikalischen Spätnachmittag und auf viele Zuhörer, die mit uns diesen Tag feiern wollen. Eintritt: frei, Spenden erwünscht. 8! $! c 2 = = Donnerstag, , Uhr, Bürgerhaus Stefan Waghubinger: Langsam werd ich ungemütlich Stefan Waghubinger ist Österreicher, lebt aber seit 20 Jahren in Deutschland. Man kann also sagen, er betreibt österreichisches Nörgeln mit deutscher Gründlichkeit. Mit seinem Soloprogramm: Langsam werd ich ungemütlich entführt er dabei den Zuschauer in eine abgründige Gedankenwelt. Werden Leute die sich Schönheitsoperationen nichtleisten können, bald alt aussehen? Und warum darf man keine Terroristen zur Silvesterparty einladen, obwohl die so schön knallen? Wenn die Natur hier mit uns leben will, dann muss sie sich halt auch anpassen! Egal, welche Fragen Sie umtreiben: Der Kabarettist findet immer eine Antwort, die alles noch schlimmer macht! Bei Stefan Waghubinger trifft tiefschwarzer Humor auf österreichischen Akzent. Freuen Sie sich drauf! Jammern auf höchstem (Bildungs-) Niveau. Diese Comedy ist anbetungswürdig und zum Niederknien. (Ottfried Fischer in seiner Laudatio zum Gewinn des Goldenen Stuttgarter Besens 2011) PK I: 20,- c (ermäßigt 15,- c), PK II: 15,- c (ermäßigt 12,- c). g 2 q l ª Ø fi f = F l q f s Samstag, , Uhr, Schulaula, Bahnhofstr. 3 Miroslav Nemec: Miroslav Jugoslav Nemec liest und erzählt aus seiner Autobiographie Miroslav Jugoslav. Erinnerungen an den kroatischen Lausbub und seine Patchwork-Familienverhältnisse zwischen Zagreb, Ober- und Niederbayern in den 50er und 60er Jahren werden lebendig. Er lässt die Besucher teilhaben an seinen Lehrjahren während des Musik- und Schauspielstudiums in Salzburg und Zürich und seiner Theaterarbeit auf zahlreichen Bühnen im deutschsprachigen Raum u.a. Köln, Frankfurt und Essen, dem Staatsschauspiel und den Kammerspielen in München. Eine geglückte Integrationsgeschichte in Deutschland. Großer Stoff und viele herrliche Anekdoten! Und wer könnte den Abend besser musikalisch umrahmen als der Profi-Musiker, Gitarrist, Sänger und Keyboarder Miroslav Nemec? Der Schauspieler und Musiker Miroslav Nemec ist einem breiten Publikum vor allem als Kriminalhauptkommissar Ivo Batic im bayerischen Tatort bekannt. Darüber hinaus findet er bei Konzerten mit der von ihm schon 1996 gegründeten Miro-Nemec-Band Zeit für seine große Leidenschaft Musik. Eintritt: 12,- c (ermäßigt 10,- c) 8! $! c 2 = = ˇ F l q f s = + 2! = 2 c l ª, % +! l q Ł f 2 7! q ª 2 l 2 8 l = l c Ł c º Ø c! fi fi Das Unterföhringer Kulturprogramm für die kommende Herbst-/Wintersaison 2014/15 bietet Kulturfreunden eine abwechslungsreiche Mischung aus vielen spannenden Veranstaltungen. Unterhaltsames Schauspiel, Oper und Musical, Kabarett und Comedy, Lesungen, Ausstellungen und ein buntes Kinderprogramm erwarten Sie in den drei Unterföhringer Veranstaltungsstätten im Bürgerhaus, im Rathaus und in der Schulaula. Los gehts nach der Sommerpause im September 2014, doch schon jetzt können Sie sich mit einem Abonnement die besten Plätze sichern. Musiktheater in allen Facetten wird im Musik-Abonnement geboten. Den Auftakt macht die Kammeroper Prag am mit einer Barockoper im modernen Gewand: Christoph Willibald Glucks Meisteroper Orpheus und Eurydike. Das mitreißende Kultmusical Cabaret wird von der Kammeroper Köln am auf die Bühne des Bürgerhauses gebracht und die Operette Wiener Blut sorgt am für heiter-beschwingte Laune zur Faschingszeit. Auch Kabarett-Stars geben sich in Unterföhring ein Stelldichein: Der Unterföhringer Kulturpreisträger Martin O. lässt am seine Stimme tanzen, Weiberpower pur präsentieren Lisa Fitz, Sissi Perlinger und Patrizia Moresco am , und die Couplet-AG ( ) und Sigi Zimmerschied (10.10.) stehen für hintersinniges Kabarett mit Witz, Biss und Ironie. Das Unterföhringer Schauspielprogramm bietet Unterhaltung mit Tiefgang für jeden Geschmack. Anton Tschechows Drama Onkel Wanja ist am in einer Inszenierung des Theaters Poetenpack zu sehen. Die brillante Charakterschauspielerin Iris Berben setzt am mit ihrer Lesung Verbrannte Bücher - verfemte Komponisten ein engagiertes Zeichen für die Freiheit der Kunst und der Literatur. Sparsamkeit zuerst! könnte die Devise des englischen Klassikers Volpone lauten, den die Münchner Truppe des a.gon Theaters als Charakterkomödie inszeniert hat. Mit von der Partieam ist der Theater- und TV-Star Frank-Thomas Mende. Weitere Informationen zu den neuen Abonnements und zum Kartenvorverkauf erhalten Sie unter ,ticket unterfoehring.de oder Gemeinde Unterföhring, Kulturamt

8 { 2 fi 2 f ª, 2 $ f $ f º = + 2 s e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø Münchner Straße Unterföhring Tel.089 / / bibliothek unterfoehring.de Öffnungszeiten: Di-Do-Fr Uhr - Mi + Sa Uhr 8 f ª, 2 c = + 2! = 2 c ; l {! q = f fi ß 0 c Ø 2 c +! l q R k f 2 ` f ª, l q ; l 2 = = 2 c q º ª s! fi R ˇ am Montag, , 15.00und Uhr, für Kinder ab 4 Jahren Am Montag, ist Ellen Heese vom Theater-en-miniature zu Gast im Bürgerhaus. Auf Grund der zu erwartenden Nachfrage gibt es 2 Aufführungen des Stückes um 15 Uhr und um Uhr. Es war einmal ein alter Mann namens Pettersson. Er war so allein, dass er sich am Morgen am liebsten die Decke über den Kopf gezogen hätte. Bis seine Nachbarin ihm ein kleines Kätzchen schenkte. Endlich hatte Pettersson jemanden der ihm zuhörte! Von morgens bis abends erzählte der Alte dem kleinen Kater Geschichten aus seinem Leben. Findus hörte aufmerksam zu und eines Tages war es so weit: So eine Hose möchte ich auch haben, sprach er. Pettersson war glücklich. Was für einen wunderbaren Kater er doch hatte! Die Kinderbücher des schwedischen Autors und Zeichners Sven Nordqvist um den liebenswürdig-schrulligen Pettersson und seinen quirligen Kater Findus spiegeln auf sehr humorvolle Art die Beziehung zwischen Erwachsenen und Kindern. Das Stück ist geeignet für Kinder ab 4 Jahren. Jüngere Kinder können leider nicht teilnehmen. Karten sind in der Bibliothek erhältlich. Eintritt: 3 c (Kinder); 5 c (Erwachsene.) Telefonische Reservierung: 089/ º q = 2 ª º q 2 q k g ø f ª, 2 c { 2 fi 2 f ª, 2 $ f $ f º = + 2 s Ab sofort können alle Besucherinnen und Besucher der Gemeindebibliothek im Bürgerhaus mit ihrem privaten Notebook, Tablet oder Smartphone im Internet surfen. Auch beim WLAN-Zugang ins Internet ist der Jugendschutz gewährleistet. Dafür sorgt die laufend aktualisierte Filtersoftware der Firma Hotsplots. Tickets mit den zeitlich begrenzten Zugangsdaten sind an der Theke im Erdgeschoss erhältlich. 7 f 2 ª Ø 2 +! = 2 f ª ª, 2 Von einem Aufnahmestopp für die Fußballjugend des 1. FCU sollte nun erst mal keine Rede mehr sein: Als eine seiner letzten Amtshandlungen übergab Bürgermeister Franz Schwarz am vergangenen Freitag am Unteren Aschheimer Weg einen Interims-Trainingsplatz an den Unterföhringer Fußballverein. Nun müssen die Jugendlichen nicht länger bei Nachbarvereinen unterschlüpfen und dort trainieren und auch die drängende Enge auf dem Kunstrasenplatz in der Isarau ist vorbei. Geschichte. Auf Antrag des Vereins hatte der Gemeinderat im Januar 2013 einstimmig beschlossen, den weiteren Trainingsplatz einzurichten, bis so etwa in sechs Jahren an der Mitterfeldallee der vom Gemeinderat beschlossene Sportpark gebaut sein wird. Bürgermeister Schwarz übermittelte die besten Wünsche für den Trainingsbetrieb, insbesondere vom Gemeinderat. Ich habe gehört, dass der Platz die Generalprobe schon bestanden hat, der Rollrasen auf dem Platz, sei von der Fußballjugend schon erfolgreich bespielt worden. Das freut mich sehr, dass die Kinder so wild aufs Spielen sind. Rund Euro an Baukosten hat die Gemeinde in die Anlage investiert, auf der sich, neben dem eigentlichen Spielfeld, auch eine kleinere Trainingsfläche befindet. Außerdem wurden Module mit Lageräumen, Umkleidekabinen für Frauen und Männer aufgestellt, es gibt getrennte Duschräume und Toiletten. Die Schiedsrichter haben einen eigenen Raum. Wasser bringt ein eigens geschlagener Grundwasserbrunnen, der auch die Schuhwaschanlage dort speist. Damit auch später am Abend trainiert werden kann, ließ die Gemeinde eine Flutlichtanlage installieren. Dieser Platz stellt eine enorme Verbesserung dar, ganz besonders für unsere Jugend, die zum Teil auf dem Kunstrasenplatz zeitgleich trainieren musste, meinte der Vorsitzende des 1. FCU, Franz Faber, bei der Eröffnung. Das hier ist ein super Platz mit bester Qualität für den wir dem Gemeinderat und dem Bürgermeister ganz herzlich danken. s = l 2 2 q 7 f 2 e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø 2 c 8 f ª, 2 c 2 c! $ q % + f 2, 2 ª ß 0 c Ø 2 c fi 2 f q = 2 c ` c! ª ; % +! c ; Ein rotes Band für die Fußballjugend durchtrennten bei der Einweihung des Unterföhringer Interimsfußballplatzes der Vorsitzende des 1. FCU, Franz Faber und Bürgermeister Franz Schwarz (v.l. an den Scheren). Mitgefeiert haben auch der jetzige Bürgermeister von Unterföhring, Andreas Kemmelmeyer, die Gemeinderäte Franz Klietsch und Jutta Schödl sowie die Bauamts- und Bauhofmitarbeiter, die am Entstehen des Platzes beteiligt waren. Mit einem kleinen Chorkonzert haben sich die Unterföhringer Kinder von Bürgermeister Franz Schwarz verabschiedet. An dessen letztem Arbeitstag versammelten sich Kinder der Bläsergruppe, aus dem Kindergarten 2, Hortkinder und der Schulchor im Rathaus, gaben dem Scheidenden und der versammelten Verwaltungsmannschaft ein Ständchen und tanzten einen Tanz für ihn. Bürgermeister Schwarz bedankte sich herzlich bei den Kindern. Er werde diesen Abschied so schnell nicht vergessen, meinte er gerührt. k w ª = 2 c f fi q + º c = e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø L º c = 2 c! ª q =! = 2 = ` º + fi! c s = Am Samstag, 17. Mai 2014 veranstaltet der AWO-Interimshort Unterföhring einen Flohmarkt für Kinder. Stattfinden wird dieser auf dem Parkplatz hinter dem Rathaus von Uhr bis Uhr. Alle Kinder und Eltern sind herzlich eingeladen hier kostenfrei ihren eigenen Verkaufsstand aufzustellen. Darüber hinaus ist für das leibliche Wohl zu familienfreundlichen Preisen gesorgt. Neben verschiedenen alkoholfreien Getränken wird es Pommes bzw. Kaffee und Kuchen geben. Der Interimshort freut sich auf eine rege Teilnahme. Frank Kirchhoff, Elternbeirat ª = 2 c f fi q = c! f ª f ª Ø q Ł! = ;, 2 q " ` e! fi e ª = 2 c 2 ª q % f fi 2 c k 2 Ø l c, 2 2 f ª Ø 2 2 f + = - l Ø 2 ª, ` c 2 f ; 2 f = q = = = 2 ` Jahnstr. 3 * Unterföhring * Tel. 089/ * Fax: 089/ kontakt fezi-ufg.de * e ª q 2 c 2 ffi ffi ª l ª Ø q ; 2 f = 2 ª l ª, ffi 2 q = 2 ª u 2 c fi f ª 2? s = f º ª 2 ª ; l l ª q 2 c 2 ª ffi ffi ª l ª Ø q ; 2 f = 2 ª? c º Ø c! fi fi l ª, j 2 c! ª q =! = l ª Ø 2 ª Teeny-Treff (bis 15J.) Di. - Fr Uhr Teeny- u.jugendtreff Di. + Mi. + Do Uhr Fr / Sa Uhr Di., , ab Uhr, Fitnesstreff (ab 13 Jahren) Do., , ab Uhr, Fitnesstreff (ab 13 Jahren) Dienstag, Torten backen (ab 9 Jahren) ab Uhr - Heute werdenwir Torten backen, erst backen wir verschiedene Tortenböden, dann schichten wir diese mit leckeren Cremes zu einer richtigen Torte. Anschließend werden wir die Torte noch verzieren und natürlich wollen wir die entstandenen Kunstwerke dann auch noch probieren. Freitag, Traumfänger basteln (ab 9 Jahren) ab Uhr - Nach einer Sage der Indianer fängt ein Traumfänger alle bösen Träume ein. Die guten Träume fallen sanft auf dich herab. Die schlechten Träume werden im Netz des Traumfängers gefangen und am Morgen von den ersten Strahlen der Sonne aufgelöst. Wir basteln heute unsere eigenen Traumfänger... Freitag, Klettern für Kinder (ab 9 Jahren) ab Uhr - Wir gehen in die Kletterhalle HighEast z. Klettern. Die Ausrüstung wird vom FEZI gestellt. Auch AnfängerInnen sind herzlich willkommen. Für diese Aktionen bitte vorher anmelden! k 2 c $ 2 ª s º q = 2 = { 2, ˇ ª f % + = 2 c $ 2 ª s º q = 2 = 8 l ª, 2 ª

9 8 f ª, 2 c l ª, - l Ø 2 ª, ffi! c fi e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø Jahnstraße 1 * Unterföhring * Telefon: 089 / , Telefax:089/ * kontakt farm-ufg.de. Offener Treff auf der Kinder-u. Jugendfarm: Die Kinder- u.jugendfarm ist ein Aktivspielplatz im Aufbau, bei dem Kinder/Jugendliche bei der Gestaltung beteiligt werden u. die Möglichkeit besitzen, den Platz aktiv mitzugestalten. Zu den Öffnungszeiten können Kinder, Jugendliche, Eltern, Omas/Opas und alle Bürger der Gemeinde unangemeldet die Kinder-u. Jugendfarm besuchen, sich umsehen u. beim Aufbau der Farm mithelfen. ffi ffi ª l ª Ø q ; 2 f = 2 ª Dienstag / Mittwoch / Donnerstag / Freitag: Uhr Samstag: Uhr c º Ø c! fi fi l ª, j 2 c! ª q =! = l ª Ø 2 ª? Mittwoch, Vogelscheuche bauen (ab 6 Jahren) Uhr -...für Kaninchen und Meerschweinchen... Im Frühjahr wird auf der Farm jede Menge angesät. Doch damit wir die fertigen Pflanzen später auch bewundern können, müssen die Samen vor Vögeln geschützt werden. Um diese Räuber abzuschrecken, bauen wir heute zusammen eine Vogelscheuche. Falls du alte Kleidung für das Outfit der Vogelscheuche hast, kannst du sie gerne mitbringen. Mittwoch, Stallmeistertreff für Hühner (ab 6 Jahren) Uhr - Ihr wollt Pate von einem Huhn von der Farm werden? Dann kommt mindestens 2 Mal zum Stallmeistertreff für Hühner. Hier machen wir alle Dinge gemeinsam, die wichtig sind, wenn man Hühner pflegt. Freitag, Gärtnertreff (ab 6 Jahren) Uhr - Die Gartensaison ist eröffnet! Jeden Freitag dreht sich eine Stunde lang alles um die Beete, den Acker und das Gewächshaus. Wir gießen, säen, pflanzen und ernten. Alle, die Lust haben mit zu machen oder rein zu schnuppern sind herzlich willkommen! Für den regulären Gärtnertreff ist keine Anmeldung erforderlich. Samstag, Frühlingsfeuer (ab 6 Jahren) NichtnurinderkaltenJahreszeitkannmanessichaneinem Lagerfeuer gemütlich machen. Während wir am Feuer sitzen, können wir uns gegenseitig Geschichten erzählen, Spiele spielen und manchmal sogar Stockbrot rösten. Für diese Aktionen bitte vorher anmelden! 7 f 2 8 f ª, 2 c l ª, - l Ø 2 ª, ffi! c fi e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø $ 2 s º fi fi = 2 f ª L! l Ł = Ø 2 $ l, 2 Klietsch, der Vorsitzende des Vereins Mehr Spielraum für Kinder, der die Farm initiiert hat, freute sich über das Geburtstagsgeschenk zum 5. Geburtstag des Vereins und dankte dem Gemeinderat sehr herzlich für sein Engagement. Das Haus werde immer wichtiger. Diese Farm ist ein wichtiges Alternativangebot zur digitalen Welt und ich hoffe, dass wir im Landkreis noch viele Nachahmer finden werden. F 2 = ; Ø 2 c 2 f f fi fi! f Ø 2 ª { º % s 2 f 2, 2 c Ø 2 x ffi ffi ª 2 = F 2 = ; Ø 2 c fi 2 f q = 2 c u + º fi! q % + ffi 2 c = ; f 2 + = º fi F 0 ª % + ª 2 c { c = ª 2 c Ł! = ; ª! % + e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø Ein Metzger, da sind sich alle im Laden einig, der hat wirklich gefehlt im Ort. Ein unerhörter Zustand für die Unterföhringer Bürger. Nun ist der neue Metzger da, die Abstinenz hat ein Ende. Die Unterföhringer stehen geduldig Schlange, das kleine Bistro im hinteren Teil des Ladens ist weit über die Mittagszeit hinaus bis auf den letzten Platz gefüllt. Dass er ohne große Werbung so einen Zulauf hat, freut den Metzgermeister Thomas Schäfert. Es zeugt ja auch davon, dass die Leute zufrieden sind. Zufrieden, das waren auch die Kunden seines Ladens am Gärtnerplatz, den er 24 Jahre lang betrieben hat. Weggegangen wäre er dort nie, aber sein neuer Vermieter hatte andere Pläne mit dem so lukrativ gelegenen Haus an der Klenzestraße und so wurde sein Mietvertrag nicht verlängert. Der Rest ist Zufall: Eine Bekannte, die Friseurin in Unterföhring ist, ein Bürgermeister, der sich bei dieser Friseurin die Haare schneiden lässt, ein Gespräch, ein Anruf in der Gemeinde, eine Bewerbung beim Gemeinderat und im Sommer vergangenen Jahres dann die offizielle Vorstellung des Konzeptes für Unterföhring. Dann der Mietvertrag von der Gemeinde, die den Laden auf ihre Kosten sanierte, bevor dann Thomas Schäfert sein Mobiliar eingebaut hat. Für die Unterföhringer ist es ein Segen. Nun können sie wieder frisches Fleisch beim Metzger kaufen. Fleisch, das Schäfert von Bauern aus Waldkraiburg bezieht. Fleisch von Tieren aus der Region, weil der Metzgermeister etwas gegen weite Transportwege hat. Aus Argentinien gibts bei mir nichts. Wurst macht er zweimal die Woche selbst, aus frisch geschlachteten Schweinen v. Münchner Schlachthof, die zum Teil noch schlachtwarm verarbeitet werden, was bedeutet, dass gewisse Zusatzstoffe weggelassen werden können. Aufschnitt, Schinken, Leberkäs, Weißwürste (Gerüchte sprechen von den besten Weißwürsten Münchens) - alles machen die Schäferts selbst. In seinem Bauernhof am Achensee in Tirol stellt Thomas Schäfert sein Geselchtes her. Die neuen Unterföhringer: Metzgermeister Thomas Schäfert (3.v.l.), seine Frau Sampon, deren Schwester Add und der Metzger Horst Kräh (v.l.). Schaufeln für das Hauptgebäude: (v.l.) Metti Schramm vom Kreisjugendring, Elisabeth Herold vom Farmteam, Karl Klietsch, der Vorsitzende des Vereins Mehr Spielraum für Kinder, der designierte Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer, Bürgermeister Franz Schwarz, Sabine Fister, die Jugendbeauftragte, Bauleiter Christoph Kalmus und die planende Bauingenieurin Daniela Gandl f ª 2 f = 2 c 2 c % + c f = = f q = Ø 2 =! ª? Sein drittletzter Amtstag hat den scheidenden Bürgermeister Franz Schwarz besonders gefreut: Für das Verwaltungs- und Haupthaus der Kinder- und Jugendfarm an der Jahnstraße durfte er den ersten Spatenstich tun. Es ist schön, dass ich das hier noch anfangen kann, meinte Schwarz bei der Feier Ende April. Und Bürgermeister Kemmelmeyer hat das Vergnügen, es fortzuführen. In dem großzügigen in Ziegel- und Systembauweise zu errichtenden Gebäude sollen unter anderem die Farmverwaltung, eine Metall- und eine Holzwerkstatt untergebracht werden. In einem Aufenthaltsraum können Informationsveranstaltungen stattfinden, außerdem wird hier die behindertengerechte Toilettenanlage untergebracht sein. Insgesamt verfügt das nicht unterkellerte Haus über 380 Quadratmeter Nutzfläche. Die Kosten für den Bau trägt die Gemeinde, es sind rund Euro. Auf dem knapp 8000 Quadratmeter großen Farmgrundstück wächst so seit nunmehr drei Jahren Stück für Stück ein Paradies für Kinder heran, das die Kinder selbst aktiv mitgestalten können. Seit einem Jahr schon steht die Holzscheune, die von den Kindern eingerichtet wurde, sie bauten Käfige für die Meerschweinchen und pflanzten Sträucher und Gemüse. Wenn alles glatt geht, können heuer vielleicht sogar noch die Ziegen in ihren Stall ziehen. Karl! c = 2 f 2 ª N º f = f q % + 2 { c l Ł Ł f 2 c l ª Ø 2 ª Die SPD Unterföhring trauert um ihr langjähriges Mitglied Rudolf Mielke der am 27. April 2014 im Alter von 87 Jahren verstorben ist. Rudolf Mielke war von 1967 bis zu seinem Tod Mitglied der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands und hat der SPD in diesen 47 Jahren stets die Treue gehalten. Immer war er am Geschehen in unserer Gemeinde und am Wirken der SPD in Unterföhring interessiert. Unser ganzes Mitgefühl gehört den Angehörigen. Seine Person wird uns fehlen. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Thomas Weingärtner, Ortsvereinsvorsitzender im Namen des Vorstandes und aller Mitglieder der SPD Unterföhring

10 Volkshochschule im Norden des Landkreises München e.v. T º ª ª =! Ø q fi! = f ª 2 2? w + fi 2 f # 7 l q = 2 c c 2 f % + N 7 < Von und mit Barbara Weinzierl und Jürgen Wegscheider. Die beiden in Kärnten geborenen und in München lebenden Schauspieler und Autoren präsentieren ihr selbstgeschriebenes Stück mit großer Vielseitigkeit, Wandlungsfähigkeit und Flexibilität in ihren diversen Rollen. Geboten werden lebensnahe Szenen, Texte, Songs, Gassenhauer und Lyrisches rund um Österreich und die Merkwürdigkeiten seiner Bewohner und deren Angewohnheiten. Eine bunte, heitere und amüsante Melange. Ismaning, vhs im Kultur- und Bildungszentrum, Mühlenstr. 15, So., , 11 Uhr, Gebühr c 12,00. f ª Ø l = 2 q ß! l % + Ø 2 ffi 0 + 7! c fi q! ª f 2 c l ª Ø N 7 < 8 Ein gesunder Darm stellt die Grundlage für einen gesunden Körper und ein intaktes Immunsystem dar. Ein schlecht funktionierender Darm jedoch schwächt den ganzen Organismus. Dieser Vortrag soll Ihnen einen Einblick geben in die Anatomie und die verschiedenen alternativen Therapiemöglichkeiten. Wir wollen den Aufbau des Darms verstehen. Dann besprechen wir verschiedene Möglichkeiten der Darmsanierung. Unterföhring, vhs-zentrum, Münchner Str. 72, Do., , Uhr, Gebühr c 6,00. w + c fi! q q! Ø 2 N < ^ In der Ohrmuschel ist unser gesamter Körper repräsentiert. Sämtliche Organe und Systeme sind dort zu finden. Die Reflexzonenmassage am Ohr ist eine denkbar einfache Möglichkeit auf den Körper zu wirken. Die Ohrmassage wirkt sich aber auch auf die Seele sehr positiv aus. Grundsätzlich geht es bei der Ohrmassage darum, die Energie des Körpers wieder zum Fließen zu bringen. Im Kurs lernen Sie die einzelnen Zonen des Ohres und diese schöne Massageform genauer kennen. Unterföhring, vhszentrum, Münchner Str. 72, Fr., , Uhr, Gebühr c 20,00. 7 f Ø f =! 2 ß 2 2 c $ l ª Ø q l ª = 2 c! Ø 2 ª q 2 $ q = 2 c q = 2 2 ª N 7 < In dem Workshop erhalten Sie wertvolle Tipps, wie Sie sich von Ihren Mitbewerbern durch eine aussagekräftige Bewerbung abheben können. Eine ansprechende digitale Bewerbungsmappe enthält ein individuell auf den Empfänger abgestimmtes Anschreiben, einen modernen Lebenslauf und vollständige Unterlagen wie z. B. Bewerbungsfoto und Zeugnisse. Unterföhring, vhs-zentrum, Münchner Str. 72, So., , Uhr, Gebühr c 70,00. 7 f 2 q 4 % + º º Ø f 2, 2 q ( $ 2 c ; 2 l Ø 2 ª q N 7 < Wie gelingt es Ihnen, in Gesprächen zu überzeugen und Ihr Gegenüber für sich zu gewinnen? Welche Mechanismen öffnen Ihr Gegen-über, überzeugen und führen zum gemeinsamen Ziel? Die Beeinflussung hat viele Gesichter: Faires Überzeugen, Überreden, Verführen... Wie schütze ich mich gegen subtile Manipulation? Entdecken Sie die Spielregeln für Ihren überzeugenden Auftritt. Unterföhring, vhs-zentrum, Münchner Str. 72, Do., , Uhr, Gebühr c 45,00. 8 ª f Ø Ø 2 = f $ 2 c! = l ª Ø s º fi Ł 2 = 2 ª = l ª, q º l 2 c ª,! q c f % + = f Ø 2 ß l q f ª 2 q q w l = ffi f = + 2 ª N 7 Kleider machen Leute - es gibt keine zweite Chance für Ihren ersten Eindruck. Noch bevor Sie überhaupt ein Wort gesprochen haben, hat sich Ihr Gegenüber bereits unbewusst sein Bild von Ihnen gemacht. Doch am besten ist es, Sie sorgen gleich dafür, dass Sie bereits beim ersten Kontakt den besten Eindruck hinterlassen. Die Knigge-Stilberatung verschafft Ihnen Sicherheit und Souveränität für jeden Anlass. Unterföhring, vhs-zentrum, Münchner Str. 72, Fr., , Uhr, Gebühr c 30,00. º c = c = fi º, 2 f 2 c 2 ª N 7 < Ob realistisch, archaisch, stilisiert oder expressionistisch, Sie werden lernen, eine Büste lebensgroß mit Ton so aufzubauen, dass das Werk nach dem Trocknen gebrannt werden kann. Wir arbeiten fiktiv oder nach Fotos. Angefangen von der anatomischen Beschaffenheit des Schädels, bis hin zu Details wie Augen, Ohren, Mund, entsteht Ihr inneres Gesicht. Ismaning, vhs im Kultur- und Bildungszentrum, Mühlenstr. 15, Sa., , Uhr, So., , Uhr, Gebühr c 66,00. g l ª! r º Ø! N 7 < < Schultern und Nacken sind durch einseitige Tätigkeiten, Haltungen und Belastungen im Alltag häufig schmerzhaft sowie dauerhaft verspannt. Mit sanften und auch kraftvollen Luna Yoga-Übungen, Entspannung und Atemübungen werden wir uns in diesem Seminar besonders achtsam dieser Körperpartie widmen. Ismaning, vhs im Kultur- und Bildungszentrum, Mühlenstr. 15, Sa., , Uhr, Gebühr c 25,00. Festwoche Ismaninger direkt am Eisweiher Mai 2014 an der Dorfstraße Einladung zur Ismaninger Festwoche Die 36. Ismaninger Festwoche bietet zahlreiche besondere Veranstaltungen zu denen wir Sie herzlich einladen. Veranstalter, Festwirt & Gemeinde freuen sich auf Ihr Kommen und wünschen Ihnen schöne Stunden in geselliger Runde! 2 fi! f, c 2 q q 2 ª, 2 q c f fi º j 2 c! Ø 2 q Ł c f fi º! ª ; 2 f Ø 2 ª fi ª 2 = fi! f ", 2 Ł c f fi º c 2,! s = f º ª fi ª 2 = fi! f ", 2 von der Grundschule bis zum Quali, zur MR o. zum Abi mit individueller Nachhilfe Ismaning: Hauptstr. 11 (089)

11 j 2 c 2 f ª q fi f = = 2 f l ª Ø 2 ª c $ 2 f = 2 c º + ffi! + c = e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø F º ª! = f % + 2 c =! fi fi = f q % + Liebe Mitglieder und Freunde der AWO, auch wenn Muttertag und Jazz-Frühschoppen am Bahnhof ist, auf vielfachen Wunsch findet unser Stammtisch trotzdem statt. Wir laden Sie herzlich ein, kommen Sie am 11. Mai, ab Uhr, ins Bürgerhaus ins Politia, zu einem gemütlichen Plausch bei Kaffee und süßen Spezialitäten, die uns unser Grieche anbietet. Für die Mütter gibt es eine kleine Überraschung. Falls Sie abgeholt werden möchten, rufen Sie mich bitte einfach an unter der Nummer Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Erwin Breitenwieser, stellv. Vorsitzender j, 8 e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø Am Samstag, 3.Mai 2014, fand im Hillebrandhof in Ismaning unsere Muttertagsfeier mit Ehrung langjähriger Mitglieder statt. Als Ehrengäste konnte die Vorsitzende Frau Zucker den 1. Bürgermeister von Ismaning, Dr. Alexander Greulich sowie Unterföhrings 1. Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer begrüssen. Die beiden neu gewählten Bürgermeister begrüßten die Mitglieder und ehrten im Anschluss zusammen mit der Vorsitzenden die langjährigen Mitglieder. Geehrt wurden für 25 Jahre Mitgliedschaft: Hans Engelhardt, Helmut Königseder, Martin Meier und Alois Riepl. Die silberne Ehrennadel für 10 Jahre Mitgliedschaft erhielten Bibiane Bergmaier, Gertrud Buhl, Rosemarie Ehrenbogen, Marianne Glandien, Christa Klietsch, Etelka Krämer, Maria Liszewski, Beatrix Merget, Nikolaus Hartl und Franz Klietsch. Foto: Geraöd Förtsch j º c q % +! l? Am Donnerstag, 15. Mai 2014 wird die Ismaninger Festwoche traditionell mit dem Einzug der Vereine ins Festzelt an der Dorfstraße eröffnet. Aufgrund der Bauarbeiten in der Schloß- und Hauptstraße startet der Festzug dieses Jahr vom Kirchplatz aus. Treffpunkt ist daher heuer um Uhr am Kirchplatz. Für alle Teilnehmer gibt es anschließend im Festzelt einhalbes Hendl und einemaß Bier. Wer mitgehen möchte bitte bei Elke Zucker unter Telefon 089/ anmelden. Elke Zucker im Namen der Vorstandschaft 8 º Ł f ª Ø q ffi! fi f f 2 e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø = s 2 f, 2 c l ª, = Ł! Ł f 2 c q! fi fi l ª Ø Wie schon bekannt gegeben, findet unsere Frühjahrs-Altkleider- und Altpapiersammlung am Samstag, 10. Mai 2014 in der Zeit von bis Uhr statt. Die Sammlung wird bei jeder Witterung durchgeführt! Wir bitten Sie, die Altkleider getrennt vom Altpapier zu verpacken und um 8.00 Uhr an den Straßenrand zu stellen. Bitte notfalls vor Nässe schützen. Damit nicht Unbefugte Ihr Sammelgut entwenden können, bitten wir Sie, die Altkleider erst am Samstag Morgen an den Straßenrand zu stellen. Wir werden jeden Sammelbezirk im Laufe des Vormittags zweimal befahren und das Sammelgut abholen. Selbstverständlich können Sie Ihre Sachen auch selbst im Laufe des Vormittags im Kath. Pfarrzentrum / Feuerwehrparkplatz abgeben. Bitte, werfen Sie an diesem Tag ein Auge auf die bereitgestellten Sachen und geben Sie uns gegebenenfalls sofort Bescheid, wenn Fremde das Sammelgut entwenden. Unsere Sammelfahrzeuge sind alle mit unserem Kolpingszeichen und der Aufschrift Sammelfahrzeug gekennzeichnet. Außerdem möchten wir darauf aufmerksam machen, dass keinesfalls reine Kartonagen und Abfall mitgenommen werden können. Selbstverständlich können jedoch Altpapier und Altkleider in Kartons verpackt werden. Das Altpapier bitte handlich verpacken. Sollte Sammelgut übersehen worden sein, so können Sie uns bis Mittag Uhr unter der Tel.-Nr. 0173/ erreichen. Der Erlös dieser Sammlung wird für unsere Eine-Welt-Arbeit sowie für die Arbeit der Kolpingsfamilie verwendet. Hinweis für unsere Mitglieder Unsere Mitglieder bitte ich sehr herzlich, sich an dieser Sammlung recht zahlreich als Helfer zu beteiligen. Die Hilfe eines jeden ist notwendig, auch wenn er nicht den ganzen Vormittag Zeit hat. Treffpunkt ist um Uhr am Feuerwehrparkplatz. e ª = 2 c q % + c f ffi = q f q = 2 ; l c L 2 f f Ø q Ł c 2 % + l ª Ø, º Ł + 8 º Ł f ª Ø q Derzeit werden Unterschriften zur Unterstützung des Heiligsprechungsprozesses vom seligen Adolph Kolping aufgelegt. Prälat Helmut Moll wurde von Kardinal Joachim Meisner als Protektor des Internationalen Kolpingwerkes zum Postulator für die Heiligsprechung ernannt. Der erste Weg zur Heiligsprechung ist die Anerkennung einer Wunderheilung. Als zweiten Weg im neuenkirchenrecht gibt es die Kultapprobation. Bei Ausbleiben eines unbestrittenen Wunders kann die immerwährende Verehrung eines Seligen, seine ständige Anrufung am Grab, das nachgewiesene stetige In-Kontaktsein einer Organisation mit dem Seligen als ihr Fürsprecher und Ideengeber, die offensichtliche Nachfolge und innige Beziehung der Kolpingsmitglieder zu ihrem Vorbild über viele Jahre hinweg einen weiteren Weg zur Heiligsprechung eröffnen. Prälat Moll regte an, hierzu Unterschriften zu sammeln, um Papst Franziskus diese in großer Zahl übergeben zu können. Bitte unterstützen auch Sie (auch wenn Sie nicht Mitglied der örtlichen Kolpingsfamilie sind) den Weg zur Heiligsprechung mit Ihrer Unterschrift. Die Unterschriftslisten liegen in der Kath. Kirche St. Valentin ab kommenden Wochenende auf. Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns schon jetzt! Ilse Geier, Vorsitzende ` x c, 2 c 2 c 2 f ª º ; f! 2 7 f 2 ª q = 2 e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø 2 " j " f ª!, l ª Ø! ª l ª q 2 c 2 F f = Ø f 2, 2 c l ª,! 2 f ª = 2 c 2 q q f 2 c = 2 ª ß 0 c Ø 2 c f ª ª 2 ª l ª, ß 0 c Ø 2 c ; l ffi º Ø 2 ª, 2 ª j 2 c! ª q =! = l ª Ø 2 ª? f ª Ø 2 ª (Chorsingen zum Mitmachen oder Zuhören), Freitag, , um Uhr, im Evangelischen Gemeindezentrum. Musikalische Leitung: Angelika Sewalski, Uschi Zehentmeier (Klavier), Hans Kritzinger (Gitarre) und Tweety Schweitzer (Cajon). Wir freuen uns über jede neue Stimme. Anmeldung nicht erforderlich. Wer abgeholt werden möchte, bitte im FSD- Büro melden. { 2 $ l c = q =! Ø q s! ffi ffi 2 2 (vierteljährlich, immer am Samstag). Samstag, , ab Uhr im Evang. Gemeindezentrum. Musik. Gestaltung durch die Fam. Jira und Riedmeier. Wir bitten um Anmeldung im FSD-Büro, Tel oder bei Christa Besold, Tel Wenn sie abgeholt werden möchten, bitte ebenfalls unter den angegebenen Telefonnummern melden. { 2 fi 2 f ª q! fi 2 q F f = =! Ø 2 q q 2 ª - (Essen in Gesellschaft), Dienstag, , ab Uhr, im Gasthof zur Post, Anmeldung nicht erforderlich. Wer abgeholt werden möchte, bitte im FSD-Büro melden. Ł f 2 2 u c 2 ffi ffi - (Gesellschaftsspiele - gerne auch mit Anleitung), Freitag, , ab Uhr, Leitung: Ulla Kulkies, Gabi Sanders-Hilterscheid, im Evang. Gemeindezentrum. Anmeldung nicht erforderlich. Wer abgeholt werden möchte, bitte im FSD-Büro melden. % + = l ª Ø? u 2 c fi f ª ª, 2 c l ª Ø u + 2! = 2 c $ 2 q l % + # u + 2! = 2 c F! c q % +! ƒ { 2 fi 2 f ª q! fi 2 c u + 2! = 2 c $ 2 q l % Samstag, !!, um19.00uhr (Vorstellungsbeginn 20 Uhr), Schwabinger Volkstheater, Rümannstraße in München, Bayerische Komödie De Steiertrickser (Uraufführung),. Anmeldung erforderlich. Karten 10 c Erwachsene / 8 c Ermäßigte. Wer abgeholt werden möchte, bitte im FSD-Büro melden. j º c! ª s 0 ª, f Ø l ª Ø? f % + 2 c + 2 f = q = f Ł Ł q, l c % +, f 2 º f ; 2 f q fi! ª f ª Ø Donnerstag , um Uhr, im Katholischen Pfarrzentrum, Leitung: Sylvia Heinzl (Beisitzerin FSD-Fachveranstaltungen). Herr Voit von der Polizei Ismaning informiert zum Thema Sicherheit: Tricks an der Haustür, Enkeltrick, Gefahren im Internet, Telefonbetrüger, Straßenräuber, Taschendiebe, Gewalt in der Pflege etc. Hilfreiche und erfolgversprechende Tipps werden aus der Erfahrung der Polizei aufgezeigt Kaffee und Kuchen sowie Getränke gibt es zum Selbstkostenpreis - so lange Vorrat reicht. Anmeldung im FSD-Büro, telefonisch zu den üblichen Bürozeiten am Dienstag und Donnerstag von 9.30 Uhr bis Uhr unter oder per Mail unter fsd-ev arcor.de. Schnell Entschlossene können gerne auch ohne Anmeldung kommen. Wir freuen uns auf viele Besucher der Veranstaltung. Besuchsdienst im Pflegeheim Termin nach Absprache Besuchsdienst zu Hause - Termin nach Absprache Kummerkasten - Termin nach Absprache Für weitere Informationen über unseren Verein und die angebotenen Aktivitäten besuchen Sie bitte auch unsere Homepage Dort finden Sie immer alle aktuellen Termine, Informationen und News. FSD-Büro: Bürgerhaus Unterföhring, Münchner Straße 65, 2. Stock, Zi. 205, Telefon: 089/ , FAX : 089/ , fsd-ev arcor.de, Büro-Öffnungszeiten im Bürgerhaus: Dienstag und Donnerstag von 9.30 Uhr Uhr und nach Vereinbarung. Weiteres FSD-Büro: Dorfangerweg 38, Telefon: 089/ , edith.michal arcor.de. Gertrud Mörike, Öffentlichkeitsarbeit

12 s l fi 2 ª f q % + 2 ` c! l 2 ª Ø c l Ł Ł 2 e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø s l q f fi F! f { 2 fi 2 f ª q! fi 2 F! f! ª,! % + = fi f =, 2 c s ffi, am Dienstag, , ca. 19 Uhr, in der katholischen Pfarrkirche St. Valentin. Dieses Jahr wollen wir Maria als Königin und Mutter der Barmherzigkeit ehren. Wir können uns wieder auf Frau Reitmeier an der Orgel freuen. -! + c 2 q +! l Ł = 2 c q! fi fi l ª Ø am Mittwoch, , 19 Uhr im katholischen Pfarrzentrum. Liebe Ökus, erinnern Sie sich? Bei unserer letzten Jahreshauptversammlung am haben wir einen neuen Vorstand gewählt. Unsere langjährige Vorsitzende Ursula Lindner ist in die zweite Reihe zurückgetreten, und die Gruppe wird seitdem von Ursula Pabst und Maria Holzapfel-Knoll geleitet. Weil alle zusammengeholfen haben, ist es wieder ein gutes Jahr geworden mit vielen spannenden Veranstaltungen, wie z. B...jetzt sagen Sie bloß, Ihnen fallen nicht mehr alle ein, obwohl Sie bei den meisten dabei gewesen sind, oder Sie konnten zu der einen oder anderen leider nicht kommen! Dann ist dies ein weiterer guter Grund, die diesjährige Jahreshauptversammlung zu besuchen: Unsere Dritte Vorsitzende Ina Pelka-Maier wird das vergangene Jahr Revue passieren lassen. Den Tagesordnungspunkt Ausblick und Programmplanung übernimmt wieder Maria Holzapfel-Knoll, um mit Ihrer Hilfe viele Vorschläge für ein buntes und abwechslungsreiches Programm zu sammeln. Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums planen wir einen schönen Ausflug und möchten Sie dazu nach Ihren Wünschen fragen. Sie sehen also, Ihre Anwesenheit ist quasi unentbehrlich! Die Tagesordnungspunkte im Einzelnen: 1. Begrüßung 2. Genehmigung des Protokolls der Jahreshauptversammlung Jahresrückblick 4. Kassenbericht 5. Entlastung des Vorstands 6. Ausblick und Programmplanung 7. Verschiedenes Wir freuen uns auf Sie und einen kreativen, unterhaltsamen Abend. Frauen, die sich für die Gruppe interessieren, sind ebenfalls herzlich willkommen. Christl Trundt F l q f s q % + l 2 e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø 2 " j " R F l q f s Ø! c = 2 ª R º fi fi 2 c s l c q 2 Im Sommer bieten wir Blockkurse im Fach Musikgarten bei Frau Helena Glockner an. Der Musikgarten ist ein musikpädagogisches Konzept, das Kinder von 2-5 Jahren und deren Eltern zum gemeinsamen Musizieren anregt. Durch musikalische Kinderspiele, Tänze und das gemeinsame Singen erfahren die Kinder eine frühe musikalische Förderung. Einfache Instrumente wie Klanghölzer, Glöckchen, Rasseln oder Trommeln machen den Kindern Spaß und regen zum eigenen Musik machen an. Die Kurse finden in unserem Gruppenraum 5 x Freitag, bzw Uhr statt. Kursbeginn ist der 27. Juni Kosten für den gesamten Kurs: 22 c für ein Kind + ein Elternteil. Die Anmeldung erfolgt ausschließlich über das Büro der Musikschule im Bürgerhaus. ø 2 l f fi c º Ø c! fi fi?, f 2! f = 2 ª + 0 Ł ffi 2 c Ab Mai bieten wir bei Frau Jana Trinks ein Streicherensemble an. Geigen und Celli kommen einmal die Woche zusammen, um Stücke gemeinsam zu spielen. Die Betonung liegt hier auf der Freude am zusammen spielen ohne Leistungsdruck. Gemeinsam möchten wir die Freude am Spielen auf einem Saiteninstrument entdecken. Gebühr: 10,- c monatl. für Musikschulschüler, 15,-- c monatl. für Externe. Unterrichtszeit: Freitags, Uhr. ø 2 l 2 g 2 + c s c ffi = 2 f fi `! % + { f =! c c 2 l ª, L! c ffi 2 Ab sofort können wir im Fach Gitarre wieder Schüler aufnehmen. Als neue Lehrkraft konnten wir eine hoch qualifizierte und motivierte Kraft gewinnen, Frau Anna Ferrari, die sowohl klassische wie E-Gitarre unterrichtet. Auch das Fach Harfe können wir wieder anbieten. Frau Helena Glockner unterrichtet dieses Fach nun bei uns. Auch im Fach Musikgarten steht sie uns als zusätzliche Kraft zur Verfügung. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an unser Büro. e ª q 2 c e ª = 2 c c f % + = q! ª Ø 2 $ º = Im Elementarbereich: Musikgarten I + II mit Eltern Musikzwerge für Krippenkinder Musikalische Früherziehung für 3-6-jährige Im Instrumentalbereich: Instrumentalunterricht als Einzel-, 2er- oder 3er-Unterricht für jedes Alter Gesangsunterricht als Einzel-, 2er- oder 3er Unterricht für jedes Alter Im Gruppenbereich: Kreativer Kindertanz, Bandcoaching, Rockwerkstatt Percussion für alle Altersgruppen Gemischter Singkreis für Erwachsene, Ensembleunterricht 7 2 c 8 º ª =! s = ; l c F l q f s q % + l 2? Bürozeiten: Di, Mi, Do., Uhr / Do Uhr Telefon: 089/ , Fax: -16 / Internet: Gisela Fischer, PR + Projektleitung ß! q s! Ł 2 2 e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø ø e ` Leider musste die Blaskapelle Unterföhring e. V. innerhalb kürzester Zeit von zwei Mitgliedern des Vereins für immer Abschied nehmen. Am 16. April wurde ` c! l f q! $ 2 = + L l $ 2 c zu Grabe getragen. Sie war seit 1990 Förderndes Mitglied und bei all unseren Veranstaltungen als interessierte Zuhörerin bis zum Beginn ihrer schweren Krankheit anwesend. Frau Huber starb im Alter von 79 Jahren. Als äußeres Zeichen unseres Dankes und unserer Verbundenheit haben wir eine Blumenschale am Grab niedergelegt. Am 7. Mai begleiteten wir ` c! l c ª 2 q = f ª 2 ß f fi! 4 c auf ihrem letzten Weg. Sie war ebenfalls seit 1990 Förderndes Mitglied und verstarb im Alter von 84 Jahren. Mit der Blaskapelle war Frau Billmayr über ihre Söhne musikalisch besonders eng verbunden. Ihr zu Ehren musizierten wir am offenen Grab. Wir werden unseren beiden Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Rainer Wiedemann F l = = 2 c =! Ø q 2 c 2 ª!, 2, 2 c ø! % + l % + q l ª, - l Ø 2 ª, s! Ł 2 2 e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø am Sonntag, , um Uhr, in der Unterföhringer Schulaula. Die Jugendabteilung der Blaskapelle Unterföhring lädt herzlich zu ihrer Muttertags-Serenade ein. Es sind natürlich alle willkommen, aber die Mütter sind an diesem Tage besonders herzlich eingeladen. Mit viel Musik wollen wir diesen Tag feiern und untermalen. Es wird erneut ein großes Spektrum an verschiedenen Musikrichtungen zu hören sein: von festlichen Fanfaren über populäre Filmmusik bis hin zu konzertanter Blasmusik. Der ein oder andere bekannte Marsch darf natürlich auch nicht fehlen - das geeignete Programm für Jung und Alt. Die dazugehörigen Ansagen übernehmen wie immer die Jugendlichen selbst, und auch nette Muttertags-Gedichte tragen sie zu diesem Anlass vor. Die Nachwuchs- und Jugendkapelle mit ihrem Dirigenten Holger Hochmuth und ihrer Kapellenmutter Johanna Schweikl freuen sich auf einen schönen musikalischen Spätnachmittag und auf viele Zuhörer, die mit uns diesen Tag feiern wollen. Der Eintritt ist frei, Spenden werden nicht zurückgewiesen! Hochmuth " 8 2 f ª Ø! c = 2 ª 2 c 2 f ª e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø 2 " j ` c 0 + f ª Ø q ffi 2 q = f ª, 2 c 8 2 f ª Ø! c = 2 ª! ª! Ø 2 e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø Der Kleingartenverein lädt ein zum traditionellen Frühlingsfest in der Kleingartenanlage am Feringasee und läutet damit die neue Gartensaison ein. Am Donnerstag, 29. Mai 2014 (Vatertag) ist es wieder soweit. Alle Mitglieder, Gartenfreunde, Freunde, Bekannte sowie alle Unterföhringer Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen. Mit einem umfangreichen Kuchenbuffet, Grillspezialitäten, frischen Salaten und anderen Schmankerln sowie Fassbier und natürlich auch alkoholfreien Getränken möchten wir unsere Gäste, ob jung oder alt verwöhnen. Beginn ist um Uhr, der Eintritt ist frei und es wird bei jedem Wetter gefeiert, ob im Biergarten oder im Festzelt. Der Kleingartenverein Unterföhring freut sich auf ihren Besuch. Bitte lassen Sie ihre Autos zu Hause! Die º = k 2 f q q 2 ` x + c f ª Ø 2 c ` ` k e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø g f 2 ( $ 2 c = c! Ø l ª Ø, 2 q º s! ffi f ª! 2 q Der Bayernfanclub Rot-Weisse-Föhringer und die Freiwillige Feuerwehr Unterföhring laden alle Bayernfans, Dortmundfans, Fußballfans und Unterföhringer zur Live-Übertragung des Pokalfinales zwischen Borussia Dortmund und Bayern München am 17. Mai 2014 ein. Wir übertragen ab 20 Uhr das Spiel auf Großbildleinwand im Feuerwehrgerätehaus Unterföhring. Einlass und Warm Up ist ab 19 Uhr. Für Getränke und Brotzeit ist natürlich gesorgt. Die Rot-Weissen-Föhringer und die Feuerwehr Unterföhring freuen sich auf Euer Kommen und eine super Stimmung. Die Vorstandschaften beider Vereine ` 2 c f ª Ø! g x 2 ª ^ ^ 2 " j " ø e ` Die Feringa-Löwen 1996 e.v. trauern um ihr langjähriges Mitglied g l f q $ Luise war an der Seite ihres Karls lange Jahre Mitglied in unserem Verein. Wir werden ihr ein ehrendes Gedenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt ihren Angehörigen. Die Vorstandschaft im Namen aller Mitglieder

13 u c! % + = 2 ª 2 c 2 f ª e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø F! f ffi 2 f 2 c f 2, 2 c 2 f ª Ø 2 l ª Ø 2 ª 2 q ` 2 q = Der Wetterbericht verhieß vergangene Woche nichts Gutes. Obwohl sicherheitshalber auch der Bürgersaal hergerichtet wurde, fanden sich am nachmittags viele Helfer seitens des Trachtenvereins am Bürgerhausplatz ein. Biertischgarnituren, das Podium sowie die Losbude wurden voller Optimis- mus auf schönes Wetter aufgestellt. An dieser Stelle gilt ein ganz besonderer Dank Fritz Bergmeier, der die ganze Nacht Wache hielt und bestens aufpasste! Unsere Stoßgebete zum Wettergott wurden erhört, die Wolken verzogen sich gegen Mittag und das Maifest konnte unter großer Beteiligung der Unterföhringer Bevölkerung im Freien abgehalten werden! Bereits zur Mittagszeit waren alle Biertische belegt. In diesem Jahr hatten wir die Ehre, dass sowohl der scheidende Bürgermeister Franz Schwarz seine letzten Grußworte an alle Gäste richtete, als auchder neugewählte Erste Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer als seine erste offizielle Amtshandlung mit seinem Grußwort die Maifeier eröffnete. In diesem Zusammenhang erhielt er aus den Händen von Franz Schwarz offiziell einen Staffelstab überreicht. Zum Mittagessen konnte man zwischen einem ausgezeichneten Schweinebraten auch Grillspezialitäten, angeboten von der Fa. Dullinger aus Ismaning, und Gyros und Pommes, angeboten von der Gaststätte Politia auswählen. Die Grillspezialitäten fanden so großen Absatz, dass zwischenzeitlich frisches Fleisch nachgeliefert werden musste und am frühen Nachmittag bereits die letzte Grillsemmel verkauft wurde. Für die Getränke kümmerten sich die Mitarbeiter der Gaststätte Politia. Kaffee und Kuchen wurden in diesem Jahr vom Trachtenverein selbst angeboten. Hier gilt ein ganz besonderer Dank allen Kuchenbäckerinnen! Musikalisch unterhalten wurden unsere Gäste von der Unterföhringer Blaskapelle. Nach dem Mittagessen zeigte die aktive Plattlergruppe sowie unsere Kindergruppe ihr Können. Neben den verschiedenen Schuhplattlern und Figurentänze wurden auch Volkstänze gezeigt. Auch waren wieder sehr viele sportliche Kinder anwesend, die alle Gewinne vom Kraxlbaum holten. Aber auch die Kinder, die noch nicht ganz bis zur Kranzspitze hoch klettern konnten, erhielten einen kleinen Trostpreis. Durch den Verkauf von Tombolalosen versuchte man, die Unkosten etwas einzubrin- gen, und viele gingen mit zum Teil sehr schönen Preisen, aber auch kleineren Ge- winnen nach Hause. So mancher ließ die Maifeier auch nach der offiziellen Beendigung langsam ausklingen und räumte, zum Teil mit etwas Nachhilfe, den Platz. An dieser Stelle möchten wir uns noch einmal recht herzlich bedanken bei - Herrn Bürgermeister a.d. Franz Schwarz und der Gemeindeverwaltung, dem Bauhof, dem Kulturamt, sowie dem Bürgerhaus-Team, die das Abhalten der Maifeier auf dem Bürgerhausplatz ermöglichten, - den Hausmeistern des Bürgerhauses für ihre Unterstützung, - der Wasserwacht Unterföhring, die sich um die kleineren Verletzungen kümmerten, - der Blaskapelle Unterföhring für die musikalische Umrahmung, - der Fa. Dullinger, Ismaning, die sich um das leibliche Wohl kümmerten, - der Belegschaft der Gaststätte Politia, die sich ebenfalls um das leibliche Wohl kümmerten und auch beim Herrichten und Aufräumen sehr tatkräftig mitarbeiteten, - der Volksbank Raiffeisenbank München, Zweigstelle Unterföhring für die gespendeten Preise, - den vielen Besuchern unserer Maifeier für ihr Kommen, - letztendlich den Mitgliedern des Unterföhringer Trachtenvereins sowie den vielen Kuchenbäckerinnen. f ª!, l ª Ø F º ª! = q 2 c q! fi fi l ª Ø Am kommenden Freitag, , findet um Uhr im Vereinsheim unsere Monatsversammlung statt. Wir möchten hierzu unsere Mitglieder recht herzlich einladen und bitten um zahlreiches Erscheinen. Ilse Geier, 2. Schriftführerin {! c = 2 ª $! l 2 c 2 f ª e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø ø e ` Der Gartenbauverein Unterföhring e.v. trauert um den Tod seines langjährigen Mitglieds ` c! º q 2 fi! c f 2 8! f q 2 c * Frau Kaiser gehörte sechzig Jahre unserem Verein an. Wir haben durch ihren Tod ein sehr treues Mitglied verloren. Wir werden ihrer oft gedenken. Wolfram Vaitl-Gloo, 1. Vorsitzender q! c f! e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø ß! 4 2 c f q % + 2 F 2 f q = 2 c q % +! ffi =, 2 c F ª ª 2 c f ª e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø Kaum ist das Andi-Walter-Turnier vorbei, stand auch schon die nächste Veranstaltung beim SC Isaria auf dem Programm. Am Sonntag, , fand hier die Bayerische Meisterschaft der Männer im griechisch-römischen Stil statt. Mit gerade einmal 58 Teilnehmern ein Leichtes für die Organisatoren und Helfer des SC Isaria. Der Verein selbst war mit 3 Teilnehmern vertreten - Vincent Kurth, Stefan Höpfl und Emil Nefzger. Begleitet wurdensievonihrentrainern Fabio Aiello und Siegfried Jonak. Vincent startete in der 59 kg Klasse. Er bestritt drei Kämpfe, die er leider nicht für sich entscheiden konnte und wurdeamendevierter. Emil und Stefan traten beide in der Klasse bis 80 kg an. Diese war mit 12 Startern sehr gut besetzt. So konnte Emil seine ersten beiden Kämpfe leider auch nicht gewinnen und schied aus. Stefan bestritt fünf Kämpfe und ging bei zwei als technisch überlegener Sieger von der Matte. So schaffte er es am Ende auf den 6. Platz. F l! f ffi f s! = f º ª q! c f! ª 2 c $ 2 f fi " ª = 2 c ª! = f º ª! 2 ª { 2 $ c 0, 2 c! f = f 2 u l c ª f 2 c 2 c ffi º Ø c 2 f % + Mit Julian Gebhard, Michel Riesterer und Andi Walter starteten drei Unterföhringer beim 1. Gebrüder Saitiev Turnier um den Großen Preis von Ostbelgien. Für die Kadetten und Junioren der Deutschen Nationalmannschaft war das Turnier die letzte Ausscheidung für die Kadetten Europameisterschaft in Bulgarien und die Junioren Europameisterschaften in Polen. Während in Julians Gewichtsklasse bis 69kg der Kadetten der EM Starter mit dem Deutschen Meister Marius Weiß schon feststand galt es für Andi und Michel sich gegen die nationale Konkurrenz in den Gewichtsklassen der Junioren bis 66kg und 74kg durchzusetzen. Als Deutscher Meister ging Michel Riesterer ins Rennen. Nachdem sich sowohl beim Turnier in Kaleningrad/RUS als auch beim Turnier in Bukarest/ROU keiner der drei Deutschen (Riesterer, Hast und Wagner) durchsetzen konnte, musstedasturnierinbelgien über die EM Teilnahme entscheiden. Den ersten überaus spannenden Kampf konnte Michel dann auch für sich entscheiden, im Zweiten musste er sich jedoch nach Punkten geschlagen geben und schied aus. Besser erging es Andi Walter, der als Deutscher Vizemeister ins Rennen ging. Neben ihm machten sich noch der Deutsche Meister Scott Gottschling und der mehrfache Deutsche Meister und EM Teilnehmer Niklas Dorn Hoffnungen auf das EM Ticket bis 66kg. Nicht nur das Erreichen des zweiten Platzes, sondern das gesamte Auftreten von Andi beim Turnier überzeugte den Nachwuchsbundestrainer Jürgen Scheibe, so dass er Andi für die vom Juni stattfindenden Junioreneuropameisterschaften in Katowitze/POL nominierte. Mit einem Dritten Platz rundete Julian Gebhard das tolle Ergebnis der Unterföhringer bei diesem hochklassigen Turnier ab. Nach einer Niederlage gegen den Südafrikaner Fredylan Marais besiegte er den Bulgaren Bekir Dzahn, der vorher den Deutschen Meister Marius Weiss aus dem Rennen warf, entscheidend auf Schulter und überzeugte den Bundestrainer ebenfalls. Leider wurde in seiner Gewichtsklasse die EM Nominierung bereits nach der DM ausgesprochen. Als Trainer wurden die Bayerischen Teilnehmer von Andreas Walter betreut und unterstützt. Diana Kirchhoff

14 @ l Ø $ 4 l $ e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø 2 " j " 2 f = 2 ; l 2 Ø f º ª! f Ø!! l ffi =! s = Am Samstag, begann für die erste Mannschaft des RCU die Rückrunde in der Regionalliga Bayern. Es stand das Auswärtsspiel gegen den Mitfavoriten auf die Meisterschaft den RFC Augsburg an. Nach einer deutlichen 61:0 Niederlage im Hinspiel wollte man hier etwas gut machen und die Mannschaft ging hoch motiviert ins Spiel. Nachdem man die ersten Minuten gut dagegen halten konnte, ging Augsburg schon nach kurzer Zeit durch eine schöne Einzelaktion in Führung. Man ließ sich nicht entmutigen und spielte weiter gut mit. Immer wieder konnte man Augsburg unter Druck setzen und den Ball von ihnen gewinnen. Leider konnte man diesen Ballbesitz nicht in Punkte verwandeln. Die Augsburger nutzten dagegen jede Chance. Immer wieder konnten sie mit ihrer sehr gut eingespielten Hintermannschaft Überzahlsituationen schaffen und diese konsequent nutzen und in Punkte verwandeln. So ging man mit einem Stand von 27:0 in die Halbzeit. Zu Beginn der zweiten Halbzeit konnte man sich über längere Zeit in der Hälfte der Augsburger festsetzen und stand kurz davor zu Punkten. Leider konnte man die sehr starke verteidigender Augsburger nicht überwinden. Nun machte sich die fehlende Fitness bemerkbar und Augsburg fand immer mehr ins Spiel und dominierte die letzten Minuten. Der RCU kam nicht mehr ins Spiel obwohl Augsburg für einige Zeit in Unterzahl spielte da zwei Spieler wegen Foulspiels für je 10 Minuten vom Platz mussten. Endstand der Partie war 58:0 und seitens des RCU musste man fest stellen das man aktuell keine Mittel gegen einen so gut organisierten Gegner hat. Für den RCU spielten: Englmeier, Rauth, Della Coletta, Pröll M., Pröll C., Thie, Haas, Eberl, Siegrist, Schulz, Gal, Gebhard, Sewalski, Wosiek, Aschenbrenner, Übel, Bengozhlem, Clementi M., Eckmüller, Gill, e q! fi fi 2 = Ł f 2 2 c ffi! + c l ª Ø f ª ß 2 Ø f 2 ª Am vergangenen Osterwochenende machte sich eine Mannschaft des RCU auf den Weg zum internationalen 15er Turnier im belgischen Gent. Im stark verletzungsgeschwächten Kader standen ausschließlich Spieler die in Deutschland das Rugby spielen gelernt haben. In den Gruppenspielen durfte man sich den Mannschaften aus Gent (BE), Brut (FR) und Verdun (FR) stellen. Leider wurden alle Gruppenspiele verloren. Allerdings konnte man stellenweise sehr gut mithalten. So resultierte ein über mehrere Minuten gespieltes Powerplay in einem Versuch gegen den französischen Viertligisten Verdun. Wenn man weiß, dass der deutsche Meister ungefähr auf den Niveau der dritten französischen Liga agiert, eine starke Leistung. Sonntags standen dann noch zwei Platzierungsspiele gegen Texas Gent und Crocodiles Lyon an, die auch verloren wurden. Gegen deutlich stärkere Gegner wurden die Schwächen sichtbar an denen man jetzt noch arbeiten kann. Alles in allem war es ein sehr schönes Wochenende an dem man viel gelernt hat. ß l q ; l fi c, l 2 ª! % + k 0 c ; $ l c Ø Am kommenden Wochenende trifft der RCU zum Kellerduell auf den Würzburger RK. Im Hinspiel gab es für den RCU den höchsten Sieg der Vereinsgeschichte mit einem 96:5, aber die Franken haben sich stark verbessert und haben nun den Heimvorteil auf Ihrer Seite. Für spontan entschlossene Schlachtenbummler sind noch Plätze im Bus nach Würzburg vorhanden. Kostenpunkt: Unterföhring zum Sieg schreien! Abfahrt 10 Uhr am S-Bahnhof. u 2 ª ª f q % l $ e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø c x ffi ffi ª l ª Ø q q % + 2 f ffi 2 c Am letzten Samstag trafen sich viele tennisbegeisterte Mitglieder trotz ungünstiger Wetterprognose auf der Tennisanlage, um die Saison zu eröffnen diesmal unter dem Motto Panem et Circenses. Die Fun-Manager Ray und Miriam erwarteten in römisch anklingender Aufmachung die insgesamt 44 Spieler, welche in unterschiedlichen Zusammensetzungen bis zu vier Spielrunden absolvierten, unterbrochen nur von einem feinen Kuchenbuffet von Yvonne und ihrem Cantina-Team! Das Wetter wurde immer besser, die Spiellaune stieg und jeder Ball war hart umkämpft. Nach der Siegerehrung, bei der es für die Platzierten u.a. gallo-römische Kopfbedeckungen gab, wurden alle anwesenden Mitglieder mit einem wohlverdienten leckeren Schweinebratenessen aĺa Obelix verwöhnt. Ein wunderschöner Frühlingstag mit viel Sonne und fröhlicher Stimmung - was gibt es Schöneres? Ray Moxley und Miriam Merz-Hildenbrand u! Ø, 2 c `! fi f f 2 l ª, - l Ø 2 ª, % l $ fi 2 f q = 2 c q % +! ffi = f fi 8 2 f ª ffi 2, Im Rahmen des bundesweiten Aktionstages Deutschland spielt Tennis fand am Sonntag, im TCU bereits zum dritten Mal der Tag der Familie statt. Ein buntes Programm, das sich in erster Linie an Familien richtete, wartete auf die Besucher, allerdings auch ein verregneter letzter Ferientag, so dass sich der Familientag ausschließlich in der Tennishalle abspielte. Dort konnten Kinder unter fachkundiger Anleitung von Lehrern der Tennisschule Peter Ertl und ehrenamtlichen Helfern aus dem TCU eine Mini-Olympiade durchlaufen, ihre ersten Bälle schlagen und eine Talentinoprüfung ablegen. Weitere Stationen waren verschiedene Spiele im Clubraum und ein Informationsstand. Für das leibliche Wohl hatte die Cantina wieder mit einem Kuchenbuffet gesorgt, an dem sich Gäste und Helfer gerne bedienten. Eingeläutet wurde der Familientag vormittags mit der Jugendclubmeisterschaft im Kleinfeld, bei der die Jüngsten auf einem verkleinerten Spielfeld mit niedrigeren Netzen und größeren, druckentlasteten Tennisbällen sich mit großer Spielfreude und hochkonzentriert durch die zahlreichen Regeln eines richtigen Tennismatches arbeiteten, souverän angeleitet durch Jeanette Molenaar. Nach einem 6:2- Sieg im Finalspiel ging der erste Platz an Yasham Nikandish und der zweite an Georg Christ. Herzlichen Glückwunsch! Allen beteiligten Helfern und Tennistrainern ein herzliches Dankeschön! u j ^ «e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø ß u g e ø { u L u ø ø Die Sieger in der Kleinfeld-Jugendclubmeisterschaft Katharina Hufnagl R ø! % +, 2 fi Ł f 2 f q = º c, 2 fi Ł f 2 R Dieses bekannte Fußball-Zitat Sepp Herbergers kann man seit dem heutigen Relegationsspiel auch im Tischtennissport verwenden, hat die 1. Mannschaft des TSV Unterföhring doch vergangenen Sonntagabend einen wichtigen Schritt für den Wiederaufstieg in die 3. Bezirksliga unternommen. Mit 9:2 fegten sie den FC Fraunberg vom Tisch, der sich ebenfalls Hoffnungen auf den Aufstieg machte und sich wieauchdertsvwartenberg-einen Relegationsplatz gesichert hatte. Sollten die Spieler des TSV Unterföhring am 4. Mai auswärts (um 16:30 Uhr) gegen den TSV Wartenberg gewinnen, so hätten sie den Wiederaufstieg in der Tasche. Allerdings wartet mit dem TSV Wartenberg ein weitaus härterer Gegner auf die Unterföhringer, denn die letzten beiden Spiele gingen jeweils wenn auch knapp - an die Wartenberger, die damit leicht favorisiert in diese Begegnung gehen. Und somit trifft eine weitere Weisheit Sepp Herbergers den Nagel auf den Kopf: Das nächste Spiel ist immer das schwerste. Die Preisträger der Saisoneröffnung 2014 Die siegreichen Spieler des TSV Unterföhring, v.l.: Ludwig Ziermeier, Mathias Herzog, Thomas Freitag, Roland Sarnes, Markus König und Dr. Jakob Nützel.

15 ß u g e ø { u ø ø u l c ª Ø! l º s! 17 Podestplätze für die Turner des TSV Unterföhring Strahlende Gesichter bei der Siegerehrung der Wettkampfturner. Im Sportzentrum des TSV Unterföhring fand Ende März 2014, der Einzelentscheid im Gerätturnen männlich vom Turngau München statt. Und da der Turngau München sein 150-jähriges Jubiläum dieses Jahr feiert, gab es nicht nur für die drei besten Turner der einzelnen Altersklassen einen Pokal, sondern für jeden der insgesamt über 160 Teilnehmer einen Minipokal. Ein einzigartiges und besonders Turnevent. Die Turner des TSV Unterföhring strahlten nicht nur wegen der Minipokale, sondern auch über die insgesamt 17 Podestplätze, welche in den einzelnen Altersklassen erreicht wurden. Ein beachtenswertes, erfreuliches Ergebnis der Unterföhringer Turner, dies auch die Trainer zufrieden in die Zukunft und die weiteren Wettkampfentscheidungen 2014 blicken lässt. Hier die Ergebnisse der Unterföhringer Turner: AK 6 Jahre: 1. Platz Fabian Maierhofer / 2. Platz Jonas Zollbrecht AK 7 Jahre: 3. Platz Jakob Schnitzer / 4. Platz Tobias Hohenberger / 5. Platz Jonas Renner / 6. Platz David Portmann / 9. Platz Maximilian Kusmenko / 10. Platz Darius Toomela / 11. Platz Moritz Seidl / 14. Platz Josef Eibl AK 8 Jahre: 1. Platz Lukas Zollbrecht / 2. Platz Michael Schütz / 3. Platz Lukas Rock AK 9 Jahre: 1. Platz Enno Singer / 3. Platz Alexander Gerlof / 5. Platz Marius Magiera AK 10Jahre: 3. Platz Kilian Angermüller AK 11 Jahre: 2. Platz Bruno Christ / 3. Platz Linus Haq Khan / 5. Platz Stefan Wiedemann / 10. Platz Justus Liebs AK 12Jahre: 2. Platz Jan Magiera AK 13 Jahre: 1. Platz Tim Schneider / 3. Platz Timo Baumgartner / 8. Platz Maximilian Langbroek / 9. Platz Sören Meindl AK 14 Jahre: 1. Platz Kristof Pandi / 2. Platz Florian Bircks / 7. Platz Marco- Antonio Schröder AK 15Jahre: 3. Platz Lukas Schindler AK 16Jahre: 5. Platz Paul Langbroek TSV Turner der Altersklasse 6-9 Jahre Stehend v.l.: Lukas Rock, Enno Singer, Alexander Gerlof, Marius Magiera, Moritz Seidl, Lukas Zollbrecht, Jonas Zollbrecht, Josef Eibl / Sitzend v.l.: Maxi Kusmenko, Jakob Schnitzer, Tobias Hohenberger, Fabian Maierhofer, David Portmann, Michael Schütz, Darius Toomela, Jonas Renner ` e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø ^ 2 " j " ø e ` Der FC Unterföhring 1927 e.v. trauert um sein jahrzehntelanges Mitglied ` c! l g l f q $ die am 23. April 2014 verstorben ist. Der FC Unterföhring 1927 e.v. wird der Verstorbenen ein ehrendes Gedenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt den Hinterbliebenen. Im Namen des FC Unterföhring 1927 e.v. Franz Faber, 1. Vorsitzender - e { ø 7 ß u g e ø { e ^? ` e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø u j 7! % +! l? < ƒ? 9 Überforderter Schiedsrichter erzeugt Chaos Ein maßlos überforderter und anscheinend auch regelunkundiger Schiedsrichter lenkte die Begegnung ins Chaos. Schon nach kurzer Zeit war sowohl Gegner als auch der Heimmannschaft klar, ein vernünftiges Fußballspiel war heute nicht möglich. Aus beiden Reihen kam der Wunsch, die Begegnung abzubrechen. Die Entscheidungen des Schiedsrichters trugen zur Verwunderung aber auch teils zur Belustigung und teils zur Verzweiflung der Anwesen- den bei. In seiner Hilflosigkeit verteilte der Schiedsrichter zehn gelbe Karten, gab drei Zeitstrafen, schickte Trainer vom Platz und zeigte eine rote Karte. Das Spiel war zur Nebensache geworden, man konnte froh sein, dass es in diesem Chaos nicht zu ernsteren Verletzungen kam. Die Spieler bemerkten natürlich die Unsicherheit des Schiedsrichters und versuchten dies auch auszunutzen. Besonders ärgerlich war die Schiedsrichterleistung für die Unterföhringer, die gegen den TSV Dachau trotz körperlicher Unterlegenheit heute auch hätten gewinnen können und sich verschaukelt fühlten. Aufstellung: Sebastian Wilmes, Mohammed Djafari, Patrick Guse, Jakob Romberg, Khalil Azeksaf, Fabian Glupe, Felix Karsch, Daniel Behr, Tobias Schmid, Maick Ngelor Antonio (1), Vincent Heller, Florian Karsch, Matthias Kienast (1). Harry Bauer e? ` e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø j 7 º c ª! % +? < ƒ? 9 Big Points gegen den Abstieg Wichtige Punkte gegen den Abstieg erkämpften sich die Jungs unter Trainer Stefan Behr am vergangen Spieltag, als der Tabellenletzte SV Dornach zu Gast war. Bereits der Spielbeginn zeigte, dass dies alles andere als einfach war. Luca Huttner verletzte sich und musste durch Marvin Kretzschmar ersetzt werden (3.min), die Unterföhringer fallen durch 2 harmlose Eckbälle auf, verlieren den Ball im Mittelfeld und fangen einen Konter ein, bei dem Torwart Marcus Schucht keine gute Figur machte und bereits in der 5. Spielminute zum 0:1 hinter sich greifen musste. Die Gastgeber fanden erst einmal kein Rezept, Druck kam nur von Sturmspitze Oguzhan Celikbas, der sich allerdings in vielen Einzelaktionen aufrieb. Gegen Gäste, die deutlich stärker waren, als es der Tabellenstand vermuten lässt, kam der FCU nicht ins Spiel und zeigte Unsicherheiten. Auch die gelbe Karte gegen Salahudin Rusiti wegen Reklamierens war nicht nützlich (16.). Undso kam es, wie es kommen musste - ein harmloser Ball wurde von Nils Steinhauer ins eigene Tor gelenkt zum 0:2 (28.). Die Wende kam, als Marvin Kretschmar ins Zentrum rückte, Oguzhan Celikbas dafür immer öfters auf die linke Seite auswich und so den Gegner ordentlich beschäftigte; der Anschlusstreffer zum 1:2 (ebenfalls durch ein Eigentor) war nur eine Frage der Zeit. Glück für Nils Steinhauer: Einen harmlosen Eckball von rechts befördert er mit der Hüfte zum Ausgleich und Halbzeitstand ins Tor. Nach der Pause legten die Unterföhringer nach, konnten allerdings hochkarätige Chancen durch Marvin Kretzschmar und Oguzhan Celikbas nicht nutzen. Beim Pressball mit TW Marcus Schucht war derselbe Dornacher Spieler, der bereits zum ersten Tor traf, schneller und nutzte dies ziemlich abgeklärt zur 2:3 (51.) Führung. Der FC Unterföhring ließ sich nicht beeindrucken, legte nicht zuletzt aufgrund eines immer lauter werdenden Trainers nach und erzwang den Ausgleich zum 3:3 durch Hasan Selmani. Den alles entscheidenden Siegtreffer leitete Oguzhan Celikbas nach sehenswertem Konter von rechts ein, bevor Marvin Kretschmar zum 4:3 Endstand traf. Ausruhen auf diesem Sieg brauchen sich die Unterföhringer nicht. Beim Kampf um den Klassenerhalt ist schon am kommenden Mittwoch ( um 18.00) der nächste Gegner der Tabellennachbar Ismaning II. Aufstellung: Marcus Schucht, Linus Marchand, Oguzhan Celikbas, Tim Gerstewitz, Luca Iatrino, Nils Steinhauer (1), Luca Huttner, Jonas Naumann, Florian Bircks, Younes Benmaarouf, Alexander Hollmeier, Alexander Schucht, Marvin Kretzschmar (1), Hasan Selmani, Rusiti Salahudin, Mika Stopka. Jens Naumann e <? - ` { F 0 ª % + 2 ª g! ª, ø º c, ` e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø? ƒ? 9 Tapfer gekämpft und belohnt Nach dem 2:0 für den Favoriten aus Unterschleißheim zur Mitte der ersten Halbzeit schien das Spiel schon früh entschieden. Allerdings hatten die Gastgeber die Rechnung ohne den Kampfgeist der Unterföhringer gemacht. Spielerisch und taktisch sowieso überlegen - die JFG setzte vor allem auf ihre körperliche Robustheit wurde nun auch kämpferisch dagegen gehalten, angeführt von Luca in der zentralen Abwehr. So verdiente man sich durch einige Torchancen den 2:1 Pausenstand durch einen Sonntagsschuss von Luka. Auch nach der Pause blieben die Gäste ihrem Spiel treu. Zwar musste Laurenz auch einige Male retten, was er bravourös löste, dennoch waren wir am Drücker. Und so fiel der Ausgleich durch Dominic zwar glücklich, aber hochverdient, in der Nachspielzeit. Keine Frage, in diesem Spiel haben die Jungs begriffen, worum es geht. Macht weiter so, dann ist der Abstieg noch längst nicht besiegelt. Aufstellung: Laurenz Suppra, Luca Viskorf, Luka Govedarica, Felix Müller, Lukas Böckmann, Dominic Bieling, Marc Oberacher, Henry Stiller, Louis Reindl, Deyvis Stiller, Benjamin Tabakovic. Stefan Wilmes e ^? u j { c! q $ c l ª ª ` e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø? ƒ? 9 Hoher Sieg auf hohem Spielniveau Als unsere F1 am Samstagmorgen zu ihrem Auswärtsspiel in Grasbrunn antrat, erinnerten die äußeren Bedingungen eher an einen grauen Novembermorgen als an den frühlingshaften Mai. Die Spielweise unserer Mannschaft ließ allerdings schnell die Sonne in den Herzen der mitgereisten Eltern aufgehen. Von Anfang an setzte unsere F1 den Gegner mit schönen Kombinationen unter Druck und kam zu guten Tormöglichkeiten. Es dauerte dann aber doch 10 Minuten, bis Luka V. nach Einwurf von Luca T. einen Sololauf durch die Abwehr startete und das verdiente 0:1 erzielen konnte. Kurz danach kombinierte sich unsere Mannschaft gekonnt bis in den Strafraum und wieder war es Luka V., der zum 0:2 vollendete.

16 Danach folgte ein Doppelpack von Niels und schon stand es 0:4. Jetzt drehten die Unterföhringer erst so richtig auf und spielten tollen Angriffsfußball, was die Grasbrunner prompt zu einem Konter nutzten, durch den sie den 1:4 Halbzeitstand markieren konnten. Auch in der zweiten Halbzeit spielte unsere Mannschaft konzentriert nach vorn. Phillip stürzte sich im Strafraum in einen schönen Eckball von Niels und erzielte so - halb mit dem Kopf, halb mit der Schulter - das 1:5. Den nächsten Eckball spielte Phillip kurz auf Luca T., der den Ball kompromisslos von halbrechts in den Kasten hämmerte. In ganz ähnlicher Manier zog kurz danach Phillip an der Strafraumgrenze ab und der Ball rauschte mit gefühlten 110 Stundenkilometern in das Grasbrunner Tornetz. In dieser Phase konnte der TSV unsere Abwehr wieder mit einem guten Konter überraschen und auf 2:7 verkürzen. Respekt für eine fast 100%ige Chancenauswertung von Grasbrunn, bei beiden Gegentoren war für unseren Torhüter Vincent nichts zu halten. Unsere F1 ließ sich aber nicht beirren und spielte weiter konsequent nach vorn. Luka V. schnappte sich den Ball vom Fuß eines Grasbrunner Abwehrspielers und erhöhte auf 2:8. Jetzt begannen unsere Spieler regelrecht zu zaubern. Phillip bediente Niels mit der Hacke und der erhöhte auf 2:9. Einen Schuss von Luka V. konnte der Torwart nicht festhalten und Adam nutzte den Abpraller, um auf ein zweistelliges Ergebnis zu erhöhen. Schlusspunkt dieser launigen Partie setzte Luise, die in der letzten Spielmi- nute einen Elfmeter souverän zum 2:11 Endstand verwandelte. Der gute Grasbrunner Schiedsrichter kam angesichts der vielen Tore am Ende wohl etwas durcheinander und er wertete das Spiel offiziell mit 2:10 Toren, was die hervorragende Leistung der Unterföhringer F1 aber nicht schmälern sollte. Aufstellung: Vincent Staiger, Noah Jovisic, Luca Thiel (1), AdamBenamar (1), Luka Vucak (3), Phillip Reitberger(2), Konstantin Scholler, Niels Singer (3), Yannick Ertl, Luise Heinz (1). Dieter Staiger e «? ` e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø u j L!! c «? ƒ? 9 Tore am laufenden Band An einem kalten Samstag traf der FCU auf den TSV Haar. Unsere Mannschaft konnte in der Anfangsphase ihr Spiel nach vorn aufbauen und sich eine Chance erarbeiten, kassierten aber im Gegenzug das 0:1 (2. Spielminute). Kurz darauf glich der FC Unterföhring durch Philipp in der 7. Spielminute aus. Danach schenkten sich beide Mannschaften in einem ausgeglichenen Spiel nichts. Kurz vor der Halbzeit erhöhte der TSV Haar auf 1:2 (18. Spielminute). Die Halbzeitansprache der Trainer an die Mannschaft hatte scheinbar große Wirkung. In der 2. Halbzeit konzentrierten sich unsere Jungs auf ihr gutes Pass- und Positionsspiel und gingen viel bissiger zu Werke. Dadurch entstand eine Übermacht, die Valentin in der 24. Spielminute zum 2:2 nutzte. In der 27., 28. und 29. Spielminute erhöhte Valentin mit seinen Toren auf 5:2. In der 32. Spielminute konnte sich David freispielen und das 6:2 erzielen. Der TSV Haar gab aber keine Minute auf und verkürzte mit zwei Treffern in der 34. und 35. Minute auf 6:4. Den guten Lauf unseres FCU bestätigte Philipp und David mit den Toren 7 (36. Spielminute) und 8 (37. Spielminute) zum Endstand von 8:4. Herzlichen Glückwunsch zum Sieg, vielen Dank an die Trainer und weiterhin viel Erfolg. Aufstellung: Bracher Bobby, Hodzic Danis, Knauer Maximilian, Kaap Laurenz, Gau Philipp (2), Vivien Valentin (4), Gmelch Vincent, Getzreiter Sebastian, Anderson David (2), Sarikaya Alper. Fam. Knauer e? u l c ª f 2 c f ª F! c s = % +! $ 2 ª Turniersieg Am war die G2 Mannschaft des FC Unterföhring im Rahmen der Ebersberger G-Junioren-Runde bei der SpVgg Markt Schwabener Au eingeladen. Mit am Start waren noch der TSV Grafing und der TSV Zorneding. Bei trockenem Aprilwetter eröffneten wir das Turnier mit unserem ersten Spiel gegen den TSV Zorneding. Nach dem vorsichtigen Abtasten beider Mannschaften erzielte unser Torjäger Florian schnell das 1:0 Führungstor. Durch das gute Zusammenspiel der Mannschaft konnten wir einen ungefährdeten 5:0 Sieg einspielen. Die Torschützen in diesem Spiel waren Florian und Kian. Im zweiten Spiel gegen den Gastgeber SpVgg Markt Schwabener Au dominierte unsere Mannschaft von Anfang an das Spielgeschehen. Schnell gingen wir mit 2 Toren in Führung. Im weiteren Spielverlauf fand das Spiel hauptsächlich in der Hälfte der Gastgeber statt. Unser Tormann Luca bekam während der 15 Min. Spielzeit keinen einzigen Schuss der Markt Schwabener Spieler auf sein Tor. Die Mannschaft zeigte tollen Kombinationsfußball und so konnten auch unsere Verteidiger Lukas und Elias je ein Tor zum Gesamtsieg beitragen. Am Ende stand es 9:0 für den FC Unterföhring, Torschützen waren Elias, Lukas, Florian, Kian, und Parham. Das letzte Turnierspiel war zugleich das Entscheidungsspiel um Platz 1. Gegen den in den vorherigen Spielen ohne Gegentore gebliebenen TSV Grafing spielte unsere Mannschaft ihren guten Teamgeist aus. Nach den ersten vergebenen Chancen durch Lukas und Kilian gegen die tiefstehenden Grafinger konnte Florian durch gutes Passspiel mit Kilian und Leo den wichtigen Führungstreffer erzielen. In den folgenden Spielminuten vereitelte der gegnerische Tormann einige unsere Torschüsse, wohingegen unsere Tormann Luca auchin diesem Spiel keinegefährlichenbälle zu halten hatte. Mit einem Schuss aus der zweiten Reihe durch Leo konnten wir die Führung auf 2:0 ausbauen, ehe auch Kilian und Marius ihre Chancen verwerteten und zum Endstand von 4:0 erhöhten. Auch in diesem Turnier fuhren wir mit dem Gesamtsieg nach Hause. Das nächste Turnier für die G2 des FC Unterföhring findet am beim FC Ismaning statt. Doreen Schmitt u 2 c fi f ª 2? Do., U19 SG Indersdorf/Weichs - FCU Uhr Fr., U13 (D2) ESV München-Ost - FCU Uhr Sa., U9 FCU - ESV München-Ost Uhr U10 FCU - Putzbrunner SV Uhr U17 FC Unterbiberg - FCU Uhr U11 FCU - SC Bogenhausen II Uhr U15 FCU - SpVgg Höhenkirchen Uhr So., U7 Turnier in Ismaning Uhr U13 FCU - FC RW Oberföhring Uhr U6 Turnier in Ismaning Uhr U19 FCU - TSV Bergkirchen Uhr Mi., U19 FC Fasanerie-N. - FCU Uhr U15 SVN München - FCU Uhr 8 f c % + f % + 2 ø! % + c f % + = 2 ª F! f! ª,! % + = º ª s ffi, l ª, s l q am Dienstag, 13. Mai 2014, um ca Uhr, in der St-Valentinkirche nach der Abendmesse. Wir laden alle Mitglieder der kfd-gruppe, der Ökus und alle, die eine besondere Beziehung zu Maria haben als Wegbegleiterin, Vorbild und Fürsprecherin ganz herzlich zu unsere Maiandacht ein. Dieses Jahr wird das Thema Maria, Königin und Mutter der Barmherzigkeit sein. Frau Reitmeier wird wieder die altbekannten und so beliebten Marienlieder mit der Orgel begleiten. Für das Vorbereitungsteam Ursula Lindner 8! = + º f q % + 2 c ffi! c c 2 c $! ª, = " - º + " ß! Ł = f q = q fi! ª f ª Ø = " j! 2 ª = f ª e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø St. Johann Baptist: Tel St. Valentin: Tel Samstag, 10. Mai Unterföhring - Trauung: Angelika Schröger und Frank Völkel Ismaning - Tauffeier: Leon Sebastian Brenner, Julian Lücke, Marie Herrle Unterföhring - Rosenkranz Unterföhring - Wortgottesdienst - Marienandacht Fischerhäuser - Hl. Messe für + beiderseitige Eltern Daimer/Kraus für + Ehemann und Vater Peter Holzner für+ehemannundvaterbrandmair Sonntag, 11. Mai - 4. Sonntag der Osterzeit Kollekte: für Liturgischen Bedarf 9.00 Ismaning - Hl. Messe - Pfarrgottesdienst für + Franziska Schmid Unterföhring - Hl. Messe - Familiengottesdienst für + Eltern Emma und Eduard Dimpfl Ismaning - Rosenkranz Ismaning - Hl. Messe Stiftsmesse für + Ursula Lechner und Angehörige für + Eltern Josef und Magdalena Frischhut für + Ehemann Josef Frischhut und Schwester Katharina Warga für + Ehefrau Hilde Höfl für + beiderseitige Eltern Höfl/Stöckl für + Josef und Maria Huber / für + Leni Hort für + Vater Mathias Keil / für + Helga und Heinz Nicoll anschl. Maiandacht (mit Eucharistischem Segen) Dienstag, 13. Mai Ismaning - Rosenkranz um Frieden Unterföhring - Hl. Messe mit den Erstkommunionkindern für + Johann und Maria Frey / für + Ehemann und Vater Peter Engl für + Eltern und Geschwister von Frau Hüttl anschl. Maiandacht der KFD und Ökus (mit Eucharistischem Segen) Mittwoch, 14. Mai Unterföhring - Rosenkranz (Seniorenzentrum Hofäckerallee) Donnerstag, 15. Mai Ismaning - Hl. Messe für + Eltern Anni und Heinrich Berg, anschl. Maiandacht Freitag, 16. Mai 8.00 Unterföhring - Morgenlob Samstag, 17. Mai Unterföhring - Rosenkranz Unterföhring - Hl. Messe - Vorabendgottesdienst für + Schwiegermutter Therese Rölle für + Mutter Anna Mörike und Tante Maria Lechner für + Eltern Soldner und Schwester für + Eltern und Brüder der Fam. Obermaier für + Ehemann Johann Straßer, Mutter Luise Neumeier u. Verw. für + Josef Deck und Angehörige für + Fam. Anders und Forster, anschl. Maiandacht

17 Sonntag, 18. Mai - 5. Sonntag der Osterzeit - Koll.: für Kirchenmusik 9.00 Ismaning - Hl. Messe - Feier der Erstkommunion Unterföhring - Hl. Messe - Pfarrgottesdienst (mit dem MGV) für + Mitglieder des Schützenvereins für + Schwester Angelika Zehetmair für + Ehemann und Vater Lorenz Spitzweg für + Eltern Regina und Josef Raba für + Sylvester Hohenester Ismaning - Hl. Messe - Feier der Erstkommunion Unterföhring - Tauffeier: Bastian Hein, Felix Fischer Ismaning - Dankandacht der Erstkommunionkinder Ismaning - Rosenkranz (im Pavillon) Ismaning - Hl. Messe für + Tochter Brigitte Dasch für + Mutter Anna Christthaller und Schwägerin Helga Kailer für + Andreas und Josefa Kellner, anschl. Maiandacht u 2 c fi f ª 2? So., Ökumen. Friedensgebet in der ev. Rafaelkirche Mi., Jahreshauptversammlung der Ökus im kath. Pfarrsaal So., Kolping-Kinderkino im Pfarrsaal Ökumen. Friedensgebet in der ev. Rafaelkirche! ª Ø " g l = + " ffi! c c! fi = q fi! ª f ª Ø e ª = 2 c ffi x + c f ª Ø Dr.-Schmitt-Str. 10, Ismaning / Bürozeiten: Mo.-Do Mo Uhr; Pfarramt.Ismaning elkb.de Tel , Fax Gabrielkirche: Pfarrer Carsten Klingenberg, Tel Diakon Robert Stolz, Tel , mobil 0177 / Sonntag, 11. Mai 9.30 Unterföhring - Gottesdienst - Carsten Klingenberg Ismaning - KirchBauCafé Ismaning - Gottesdienst mit Hl. Abendmahl - Carsten Klingenberg Unterföhring - Ökumenisches Friedensgebet Dienstag, 13. Mai Unterföhring - Ökumenische Frauengruppe - Maiandacht nach der Abendmesse in der katholische Pfarrkirche St. Valentin Ismaning - Konfirmandenelternabend Mittwoch, 14. Mai Ismaning - Gottesdienst im Bürgerstift Ismaning - Seniorenclub Unterföhring - Konfirmandenelternabend Donnerstag, 15. Mai Ismaning - Handarbeitskreis Freitag, 16. Mai Unterföhring - Sing- und Tanzkreis Samstag, 17. Mai Ismaning - Konfirmandenprojekttag Sonntag, 18. Mai 9.30 Unterföhring - Gottesdienst - Carsten Klingenberg Unterföhring - Kirchencafé und Eine-Welt-Handel Ismaning - Familienkirche Unterföhring - Ökumenisches Friedensgebet f ª!, l ª Ø ; l fi 8 f c % + ß! l! ffi 2 Der Evangelische Kirchbauverein lädt herzlich ein zum KirchBauCafé, am Muttertags-Sonntag, 11. Mai 2014, ab Uhr, bzw. nach dem Gottesdienst in der Gabrielkirche. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Vorschau: Benefizkonzert mit dem Barbershop-Quartett 4U, am Sonntag, 25. Mai 2014, Uhr. Hannelore Schatz, 1. Vorsitzende L! l q +! = q Ł! ª Der Ordentliche Haushaltsplan der Evang.-Luth. Kirchengemeinde Ismaning-Unterföhring für das Rechnungsjahr 2014 liegt zur Einsichtnahme im Pfarramt vom 15. bis 30. Mai 2014 aus. Carsten Klingenberg, Pfarrer ˇ z œ " P r ˇ { n * œ R * W r V W ß < 1 1 ß c»» z fl n T ª }» } g {? }» e» e h n»? fl n I? n I ª»? g ª 8 1 ˇ? g 7? g ª ^ n 7 fl n ˇ g»?? fl n % 7 ª } I n» ª ª x 7 " { * «7 " < P U ˇ { œ 7 " ˇ * U * { ˇ 7 «œ ˇ «ˇ * < ˇ n d fl n g ª n } g n { {! n f q e fl? ª fl { p? } 7 7 q e fl ª» n g» n g / ˇ U 2 w j m ˇ œ # T w j V R œ # T fi j V R «œ ß q» ª { 6 œ K K < X { ^ } n fl n g I {» g n z» 7 } } n 8 {» q n g? / T n e fl q g G U G R R & X? n 7 d} fl n g z» K U œ 1 œ œ ) S œ K K K " K U œ 1 œ œ ) S œ K K 6 q q q? n fl» n " ª 8? n 7 } fl n g 7 }? n fl» n " ª 8? n 7 } fl n g z ˇ J c % h ˇ h I _ \ z ˇ [ ˇ u h % p _ \ ˇ J ffi ˇ J ˇ % h W I J X h f WOHNUNGS- UND GESCHÄFTSAUFLÖSUNGEN PR ANZEIGE Erfolgreiche Nachhilfe - 10 Jahre Schülerhilfe Ismaning Die Schülerhilfe Ismaning freut sich über 10 Jahre erfolgreiche Nachhilfe und Prüfungsvorbereitung mit individueller Förderung in kleinen Gruppen. Inzwischen haben schon knapp 1000 Schüler aus Ismaning, Unterföhring und Garching von der wissenschaftlich überprüften und zertifizierten Arbeit der Schülerhilfe profitiert. Dies hat eine Studie der Universität Bayreuth eindrucksvoll bewiesen.** Das seit 1974 erfolgreiche Nachhilfe-Konzept führt zu einer nachgewiesenen Notenverbesserung, zur nachhaltigen Steigerung der Lernmotivation und zur Stärkung der sozialen Kompetenz der Kinder und Jugendlichen. Und dies für alle Jahrgangsstufen und Schularten: Schülerhilfe Junior für die Grundschüler, Vorbereitung auf den Übertritt und den Probeunterricht, Prüfungsvorbereitung für Quali, Mittlere Reife oder Abitur oder ganz einfach bessere Noten in einem schulischen Hauptfach. Gerade jetzt vor den letzten Schulaufgaben oder den anstehenden Abschlussprüfungen ist die Nachhilfe bei der Schülerhilfe genau die richtige Maßnahme für bessere Noten und einen erfolgreichen Abschluss des Schuljahres. Ein Einstieg in die bewährten kleinen Lerngruppen ist jederzeit möglich. Wir sind stolz darauf, jeden Tag aufs Neue Kinder und Jugendliche zu motivieren und ihnen den Spaß am Lernen zurückzugeben, so Elfriede Steinberger und Manuela Neumair von der Schülerhilfe Ismaning. Gemeinsames Lernen, gerade am Nachmittag, macht mehr Spaß, ist deutlich preiswerter als vergleichbare Einzelnachhilfe und ist insbesondere sehr effizient und erfolgreich. Frau Steinberger von der Schülerhilfe Ismaning freut sich, Sie dazu kompetent zu beraten sowie Ihre Kinder und Sie beim Schuljahres-Endspurt erfolgreich zu begleiten. Alle Informationen gibt es in der Schülerhilfe vor Ort in der Hauptstr. 11, telefonisch unter (089) oder unter AUSSCHNEIDEN, MITBRINGEN und bei ANMELDUNG zur Einzelförderung in der kleinen Gruppe gewähren wir einmalig 30.- Starter-Rabatt. Gerne beraten wir auch, wenn Sie Förderungen nach SGB II, also dem sogenannten Bildungsgutschein in Anspruch nehmen möchten. ** siehe Punkt Aktuelles unter In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem geliebten Ehemann, Vater, Schwiegervater und Opa Rudolf Mielke * 30. Oktober April 2014 Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Dienstag, den 13. Mai 2014, um 9:00 Uhr am Kirchenfriedhof in Unterföhring statt.

18 Bodenbeläge I Vorhänge I Sonnenschutz I Farben Tapeten I Polsterei I Meisterbetrieb seit über 45 Jahren Raumausstattung Nothaft GmbH I Rote-Kreuz-Str. 6 I Ismaning Tel: I Fax: I FABELHAFT WOHNHAFT LUST AUF GOLF? GREENFEE ab DÖTZKIRCHNER Markisen - Rolläden - Jalousien Reparatur & Service Ihr Meisterbetrieb informiert Sie gern und unverbindlich! Tel (08123) DER SCHÖNSTE KURZPLATZ MÜNCHENS. Ihr Ismaninger Dachdecker seit über 40 Jahren Jederzeit vorbeikommen, spielen, Spaß haben! Green Hill Golf & Eventpark Am Mühlbach Aschheim Webdesign Drucksachen Werbung Telefon info@greenhill-golf.de Holger Mair Benno-Hartl-Straße 2c Ismaning Büro: info@ateliermair.de Dachdeckerei - Spenglerei Solaranlagen Photovoltaiksysteme Dachstühle Kran- Hubarbeitsbühnenverleih Am Lenzenfleck Ismaning 0 89 / Fax: 0 89 / Beet- und Balkonpflanzen aus eigener Aufzucht! C N < $ 1 < 1 i 0 < 1 i $ } A i 1 < Œ Z ƒ. Q b I. Z 3 º «2 «i b t Z /» / º % w [ w _ 2 H / b. A / n S I q t } q I I. I Z Am Freitag, den 9. Mai 2014 und Samstag, den 10. Mai 2014 erhalten Sie in n b I. C u. I /. h l q Z Q» I u I Fuchsien, Margeriten, Buntnesseln, Diascia Schneeflöckchen, Dahlien, Ipomea, Lantanen, Potunien, Sweetunien, Vanilleblumen, Verbenen, Asteriskus u. Fächerblumen 1, 00 c je Stck. Auf unsere Ampeln und 9 Liter GardenParty-Töpfe erhalten Sie an diesem Wochenende 20% Rabatt. Nicht in Verbindung mit Vorbestellungen oder einer Bepflanzung durch uns und nur bei Direktabnahme. ÖFFNUNGSZEITEN GLASHÄUSER: Mo.-Fr Uhr und Uhr, Sa Uhr ÖFFNUNGSZEITEN HOFLADEN: Mo.-Do Uhr und Uhr, Fr Uhr und Uhr, Sa Uhr Auf Ihren Besuch freut sich Ihre Familie Kreitmaier Ihr Gärtner in Ismaning seit über 100 Jahren Alle KONA MTB 50 % Wir nehmen Ihr Gebrauchtrad in Zahlung Gebrauchträder ab 39,-